ការងារនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រភេទជាច្រើន។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ យើងនឹងឃើញការនិទានរឿងអំពីការធ្វើដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ខិត្តប័ណ្ណមួយ វាក៏មានផ្ទុកនូវ dystopia ការស្រមើស្រមៃ និងកុប្បកម្មបន្តិចបន្តួចផងដែរ។ ប្រលោមលោកនេះអាចត្រូវបានគេហៅថាជាទំនាយ ចាប់តាំងពីអ្នកដែលអានវានៅពេលណាមួយនឹងឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងវានូវភាពជាក់លាក់នៃអ្នកតំណាងរបស់ Swift's satire ។ អ្នកនិពន្ធវាយលុកជាមួយនឹងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើល។
តួឯកជាវេជ្ជបណ្ឌិតសាមញ្ញម្នាក់ដែលចូលទៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យហួសពីឆន្ទៈរបស់គាត់។ គាត់គ្រាន់តែសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់ពីប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយចៃដន្យនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត ដែលជាធម្មតា ជីវិតធម្មតាទាំងស្រុងកើតឡើង។
លេមយួលជាកូនប្រុសកណ្តាលនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ មានពួកគេប្រាំនាក់ក្នុងគ្រួសារ។ គាត់បានរស់នៅក្នុង Nottinghamshire ហើយបានចាស់ទុំបន្តិចគាត់បានទៅសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Cambridge ។ បន្ទាប់ពីសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ជាមួយគ្រូពេទ្យវះកាត់ Bats ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដោយឯករាជ្យ។ បន្ទាប់ពីសិក្សា គាត់បានទៅធ្វើការលើកប៉ាល់ ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។
បីឆ្នាំក្រោយមក ដោយបានធ្វើដំណើរគ្រប់គ្រាន់ គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀបការ និងរៀបការជាមួយ Mary Burton ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកជំនួញស្តុកទំនិញ។ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនរបស់គ្រូរបស់គាត់ គាត់ត្រូវត្រលប់ទៅកាន់តំណែងជាគ្រូពេទ្យវះកាត់នៅលើកប៉ាល់វិញ។
នៅទីនេះគាត់នៅលើកប៉ាល់ម្តងទៀតហើយមិនបង្ហាញពីបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះព្យុះដ៏ខ្លាំងមួយក៏បក់ឡើង កប៉ាល់របស់ពួកគេបានគាំង ក្រុមនាវិកក៏ស្លាប់ ហើយគាត់បានហែលទៅច្រាំងដោយអព្ភូតហេតុ ហើយបិទអស់រយៈពេលជាយូរ។
នៅពេលដែលវីរបុរសដឹងខ្លួនឡើងវិញ គាត់ដឹងថាគាត់ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែពួរដ៏ច្រើន ហើយសត្វតូចៗជាច្រើនធ្វើឱ្យគាត់ជាប់ចំណង ដែលពិតជាដូចមនុស្សដែរ មានទំហំតូចណាស់។
ខ្សែពួរតូចៗទាំងអស់នេះ មើលទៅមិនសូវខ្លាំងទេ ហើយ Gulliver តានតឹងបន្តិច ដោះលែងដៃម្ខាង ប៉ុន្តែមនុស្សតូចៗបាញ់មកគាត់ដោយម្ជុលព្រួញ។ គាត់ស្ងប់ចិត្ត ហើយសម្រេចចិត្តដេកបន្តិច ហើយបន្ទាប់ពីរង់ចាំភាពងងឹត ទើបរំដោះខ្លួនចេញ។
ដោយបានដំឡើងជណ្តើរធំមួយ ជាក់ស្តែងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ Gurgo ឡើងទៅលើគាត់។ គាត់និយាយច្រើន ប៉ុន្តែមិនអាចយល់គាត់បានទេ ដោយសារភាសាមិនស៊ាំនឹង Gulliver ។ លេមយួលពន្យល់ទៅបុរសតូចៗថា គាត់ឃ្លានខ្លាំង ហើយកំពុងត្រូវគេញ៉ាំ។
មន្ត្រីសម្រេចដឹកលោក Gulliver ទៅរាជធានី ហើយព្យាយាមពន្យល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំឱ្យគេដោះលែងគាត់។ គាត់ត្រូវបានបដិសេធ។ របួសរបស់ Gulliver ត្រូវបានព្យាបាលដោយឱសថដែលមិនអាចយល់បានមួយចំនួន ហើយពួកគេបានឱ្យគាត់ផឹកមួយ ដោយបន្ថែមថ្នាំងងុយគេងជាច្រើននៅទីនោះ។ Gulliver ដេកលក់។ វីរបុរសត្រូវបាននាំទៅរាជធានី។
វីរជនភ្ញាក់ពីដំណេកនៅក្នុងប្រាសាទដែលគេបោះបង់ចោល ដោយចងជាប់នឹងជើងម្ខាងរបស់គាត់។វីរបុរសងើបឡើងហើយមើលជុំវិញជុំវិញ។ គាត់មើលឃើញទីក្រុងមួយដ៏ស្រស់ស្អាត និងវាលស្មៅយ៉ាងល្អ។ គាត់ធូរស្បើយហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានស្តេចមកសួរសុខទុក្ខដែលមិនធំជាងក្រចកដៃហើយពន្យល់ថាគាត់នឹងព្យាយាមថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។
វីរបុរសបាននៅលើកោះនេះអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ហើយ ឥឡូវនេះពូកពិសេស និងក្រណាត់គ្រែកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់។ រដ្ឋមិនយល់ថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាជាមួយបុរសដ៏ធំម្នាក់នេះទេ ព្រោះគាត់ហូបច្រើន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគាត់នឹងឃ្លាន។
វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលបីសប្តាហ៍ ហើយគាត់ចេះភាសារបស់ពួកគេបន្តិច។ Gulliver ចង់សុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងដោះលែង។ មន្ត្រីរៀបចំការឆែកឆេរ និងដកហូតដាវ កាំភ្លើងខ្លី និងគ្រាប់កាំភ្លើងធំ។ Gulliver គ្រប់គ្រងដើម្បីលាក់រឿងមួយចំនួន។
ព្រះចៅអធិរាជ និងបុរសតូចៗចាប់ផ្តើមចូលចិត្តយក្ស ហើយពួកគេរាំជាពិសេសសម្រាប់គាត់ អនុវត្តល្បិចគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយថែមទាំងប្រគល់មួករបស់គាត់ដែលគាត់បានបាត់នៅលើច្រាំងវិញ។
តែមួយគត់ដែលមិនចូលចិត្ត Gulliver គឺឧត្តមនាវី Skyresh Bolgolam ដែលតាមបញ្ជារបស់ស្តេចសរសេរកិច្ចសន្យាដែលពិភាក្សាអំពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាពរបស់ Gulliver ។ Gulliver ត្រូវបានផ្តល់ដំណើរទេសចរណ៍នៅ Lilliput ក៏ដូចជារដ្ឋធានីរបស់វា។ ពួកគេបង្ហាញវិមានដល់គាត់។ លេខាធិការប្រាប់ពីស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាអរិភាពរបស់ភាគីនានា និងលទ្ធភាពនៃការវាយប្រហារពីចក្រភព Blefuska មួយទៀតដែលមានទីតាំងនៅលើកោះមួយទៀត។
Gulliver ជួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Blefuscu ដោយចងយុថ្កានៃកប៉ាល់របស់ពួកគេហើយបញ្ជូនពួកគេទៅរដ្ឋធានី។ អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Lilliput ពិតជាចង់ចាប់យកសត្រូវ ប៉ុន្តែ Gulliver ប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ ហើយបដិសេធមិនព្រមធ្វើតាម។
នៅពេលដែលភ្លើងបានឆាបឆេះនៅ Lilliput និង Gulliver ដើម្បីជួយប្រជាពលរដ្ឋបាននោមដាក់គាត់។ ព្រះចៅអធិរាជខឹងសម្បារ។
វីរបុរសសម្រេចចិត្តសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ឃើញនៅក្នុងប្រទេសចម្លែកនេះ។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីអ្នករស់នៅខ្លី សត្វតូចៗ និងរុក្ខជាតិតូចៗ គាត់ក៏សរសេរថាមនុស្សត្រូវបានកប់នៅទីនេះដោយចិត្តសប្បុរស និងរបៀបដែលពួកគេដាក់ទោសអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិត។ បើនៅប្រទេសនេះមាននរណាម្នាក់ភ្លេចអរគុណអ្នកស្រុក គេអាចជាប់គុក។ កូនរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមទេ ប៉ុន្តែ ស្ត្រីនិងបុរសរស់នៅដោយឡែកពីគ្នា។ Gulliver ចំណាយពេលជិតមួយឆ្នាំនៅកន្លែងនេះ។ មកដល់ពេលនេះ គាត់មានកៅអីមួយ ជាមួយនឹងតុ និងសំលៀកបំពាក់ថ្មីទាំងស្រុង។
អធិរាជច្រណែនហើយពន្យល់ទៅ Gulliver ថាគាត់កំពុងចំណាយលើរតនាគាររបស់ពួកគេច្រើនពេក។ មិនយូរប៉ុន្មានការចោទប្រកាន់មួយបានមកពី Bolgolam ដែលចោទប្រកាន់គាត់ថាបានបត់ជើងតូចនៅលើវាំងហើយក៏បដិសេធមិនដណ្តើមយករដ្ឋមួយផ្សេងទៀត។Gulliver ភ័យខ្លាចហើយរត់ចេញពី Lilliputians ។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានទៅដល់សមុទ្រ ហើយរកឃើញទូកមួយនៅទីនោះ ហើយដោយមានការអនុញ្ញាតពីអធិរាជ Blefuscu គាត់បានបើកទូកចេញទៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានឈ្មួញអង់គ្លេសចាប់ឡើងហើយនាំយកទៅ Downs ។ ពីរបីខែគាត់នៅជាមួយគ្រួសារ ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់ត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
នៅខែមិថុនា គាត់ចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសតាមកប៉ាល់ ប៉ុន្តែនៅខែមេសា គាត់ក៏ជួបព្យុះម្តងទៀត បន្ទាប់ពីនោះទឹកផឹកតិចតួចបំផុតនៅលើកប៉ាល់។ រួមគ្នាជាមួយអ្នកដែលបានចុះចត គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះមួយ ដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញយក្ស ដែលនៅពេលនោះកំពុងរត់តាមសមមិត្តរបស់ពួកគេ។ វីរជនដឹងថាខ្លួននៅវាលស្រែដែលដាំបាឡេ ប៉ុន្តែដើមនេះធំណាស់។ គាត់ត្រូវបានកសិកររកឃើញ ហើយប្រគល់ឲ្យម្ចាស់ចម្ការ។ វីរបុរសបានជួបម្ចាស់ផ្ទះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយពួកគេ។
វីរបុរសភ្ញាក់ពីការមើលឃើញកណ្តុរធំពេកដែលចង់ស៊ីវា។ ប្រពន្ធកសិករនាំគាត់ចេញទៅក្នុងសួនច្បារ ដើម្បីឲ្យវីរបុរសបានធូរស្រាលខ្លួន។ កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ធ្វើគ្រែសម្រាប់ Gulliver ធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់ថ្មីសម្រាប់គាត់ហើយហៅគាត់ថា Grildrik ។ មិនយូរប៉ុន្មានតាមការណែនាំរបស់អ្នកជិតខាង វីរៈបុរសចាប់ផ្តើមសម្តែងជាសាធារណៈ ហើយប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក ពួកគេបានទៅដំណើរកម្សាន្តជាមួយការសម្តែងជាការបង្ហាញ។ វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់សប្តាហ៍ ហើយពួកគេអាចទៅលេងទីក្រុង និងភូមិជាច្រើន។
Gulliver ស្រកទម្ងន់ ហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយម្ចាស់ក៏លក់គាត់ទៅឱ្យរាជវង្ស។ Gulliver និងព្រះមហាក្សត្រិយានីនិយាយអំពីជីវិតនៅក្នុងកសិដ្ឋានហើយបន្ទាប់ពីនោះស្ត្រីនោះណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់ប្តីរបស់នាងដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ទៅអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។
ពួកគេសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់វីរបុរសនិងដេរសំលៀកបំពាក់។ ជារឿយៗគាត់ហូបបាយជាមួយស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី។ អ្នកបំរើរបស់មហាក្សត្រី មនុស្សតឿ ច្រណែននឹង Gulliver ខ្លាំងណាស់។
Gulliver និងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានធ្វើដំណើរឆ្លងប្រទេស ប៉ុន្តែមនុស្សតឿដែលរំខានតែងតែព្យាយាមកម្ចាត់វីរបុរស។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីចង់កំសាន្ត Gulliver ដូច្នេះនាងសុំឱ្យគាត់ធ្វើទូកមួយហើយឱ្យគាត់អាងទឹកដើម្បីឱ្យគាត់ហែលបាន។ សម្រាប់កំពូលភ្នំ Gulliver យកសក់របស់ស្តេច។ Gulliver និយាយអំពីប្រទេសអង់គ្លេស និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន ហើយស្តេចបានរិះគន់រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសនេះ។
បីឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ ថ្ងៃមួយ មហាក្សត្រិយានី និងអ្នកបន្តវេនបានសម្រេចចិត្តដើរលេងតាមឆ្នេរ ប៉ុន្តែឥន្ទ្រីចាប់ពង្រត់វីរបុរស ហើយគាត់ទៅបញ្ចប់នៅសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានកប៉ាល់អង់គ្លេសចាប់ម្តងទៀត ហើយនាំយកទៅ Downs ។
នៅកន្លែងណាមួយនៅដើមខែសីហា Gulliver ចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសនៅលើកប៉ាល់។ មិនយូរប៉ុន្មានជនទុច្ចរិតវាយប្រហារ។ វីរបុរសសុំក្តីមេត្តាពីមនុស្សអាក្រក់ ហើយជនជាតិជប៉ុនម្នាក់បង្ហាញវា។ កប៉ាល់ទាំងមូលត្រូវបានចាប់និងចាប់យក។ Gulliver ត្រូវបានផ្ទុកទៅក្នុងយានជំនិះ ហើយបានបោះចោលនៅកណ្តាលសមុទ្រ ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញខ្លួនគាត់ម្តងទៀតនៅលើកោះ។
កោះនេះបានប្រែទៅជាហោះហើរ។ ប្រជាជននៃកោះនេះហៅខ្លួនឯងថា Laputians ហើយពួកគេមានរូបរាងចម្លែកណាស់។ ពួកគេចិញ្ចឹមគាត់ បង្រៀនភាសា និងដេរសំលៀកបំពាក់ថ្មីម្តងទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានកោះដែលហោះហើរបានហោះទៅកណ្តាលទីក្រុងនៃព្រះរាជាណាចក្រ Logado ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ វីរបុរសដឹងថា Laputians ស្រឡាញ់គណិតវិទ្យា និងតន្ត្រី ហើយការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេគឺគ្រោះមហន្តរាយអវកាស។ ដោយសារតែប្រុស Laputians មានចិត្តគំនិតខ្លាំង ប្រពន្ធរបស់គេចូលចិត្តបោកគេ។
មួយរយៈក្រោយមក វីរៈបុរសដឹងថាកោះនេះហោះដោយសារតែមានមេដែកមួយស្ថិតនៅកណ្តាលនៃទីក្រុង Laputa ។ ប្រសិនបើមនុស្សបះបោរ ស្តេចរបស់ពួកគេរារាំងព្រះអាទិត្យ ឬទម្លាក់កោះនៅលើទីក្រុងនោះ។ ស្តេចនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់មិនដែលចាកចេញពី Laputa ឡើយ។
ថ្ងៃមួយ វីរបុរសបានសម្រេចចិត្តចុះទៅ Balnibarbi ដែលជាទ្វីបតូចមួយ។ គាត់ឈប់នៅឥស្សរជនដែលមានឈ្មោះ Munodi ។ ក្នុងរដ្ឋនេះ ប្រជាជនស្លៀកពាក់មិនស្អាត ស្រែចម្ការទទេ ប៉ុន្តែកសិករនៅតែខំធ្វើស្រែចម្ការ។ ឥស្សរជននិយាយថា ពួកគេធ្លាប់ត្រូវបានគេបង្រៀនពីការព្យាបាលដីតែមួយគត់ ដូច្នេះមានអ្វីមួយឈប់ដុះលើវា។ Munodi មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះទេ ដូច្នេះហើយស្រែរបស់គាត់កំពុងបង្កើតផល។
មិនយូរប៉ុន្មាន វីរជនបានចូលរៀន Searchlight Academy។ នៅទីនោះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចូលរួមក្នុងការសិក្សាចម្លែកៗ៖ ទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យពីត្រសក់ អាហារពីកាកសំណល់ ព្យាយាមទាញយកម្សៅពីទឹកកក ហើយចាប់ផ្តើមសាងសង់ផ្ទះពីខាងលើ។ រឿងជាច្រើនទៀតត្រូវបានប្រាប់ទៅគាត់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ពួកគេក៏មានសំណើសម្រាប់ច្បាប់ថ្មីផងដែរ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរខួរក្បាល ឬយកពន្ធលើគុណធម៌ ឬគុណធម៌របស់មនុស្ស។
វីរបុរសចាកចេញទៅ Maldonado ដើម្បីគេចចេញពី Luggnagg ។ ខណៈពេលដែលកប៉ាល់កំពុងរង់ចាំគាត់បានទៅលេងកោះ Glubbdobdrib ដែលត្រូវបានរស់នៅដោយអ្នកជំនួយការ។ អ្នករស់នៅសំខាន់នៃកោះនេះគ្រប់គ្រងការហៅវិញ្ញាណ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Hannibal, Caesar, Brutus, Alexander the Great និងអ្នករស់នៅ Pompeii គាត់ក៏និយាយជាមួយ Aristotle, Descartes និង Homer ជាមួយនឹងស្តេចផ្សេងៗ និងមនុស្សធម្មតាដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានត្រលប់ទៅ Maldonado ហើយពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមកបានជិះទូកទៅ Luggnagg ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីនោះ។ នៅទីក្រុង Traldregdab លោក Gulliver មានឱកាសជួបជាមួយស្តេច ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្គាល់ពីទំនៀមទម្លាប់ចម្លែកមួយ គឺចាំបាច់ត្រូវលិតបន្ទប់បល្ល័ង្ក។ វាមានរយៈពេលបីខែហើយចាប់តាំងពីគាត់បាននៅ Luggnagg ។ អ្នកស្រុកនៅទីនេះមានចិត្តល្អ មានចរិតល្អ គាត់រៀនថា អ្នកស្រុកខ្លះកើតជាអមតៈ។ Gulliver សុបិនអំពីអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានប្រសិនបើគាត់ជាអមតៈប៉ុន្តែមនុស្សនិយាយថាពួកគេគ្រាន់តែទទួលរងពីអមតៈប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពី Luggnagg វីរបុរសមកដល់ប្រទេសជប៉ុនហើយបន្ទាប់មកទៅ Amsterdam ។ នៅខែមេសាគាត់បានបុក Downs ។
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏ចម្លែក វែងឆ្ងាយ និងលំបាកបែបនេះ Gulliver ត្រូវបានផ្តល់តំណែងជាប្រធានក្រុមកប៉ាល់។ គាត់បានជួលចោរដោយចៃដន្យ ដែលនឹងចាប់គាត់ភ្លាមៗ ហើយចុះចតនៅលើកោះដែលនៅជិតបំផុត។ នៅទីនោះសត្វស្វាវាយប្រហារ Gulliver ហើយសេះដែលមានរូបរាងចម្លែកណាស់បានជួយសង្គ្រោះគាត់។ សេះមករកសេះរបស់គាត់ ហើយពួកគេពិភាក្សាអំពីអ្វីមួយ ដោយមានអារម្មណ៍ Gulliver ជាទៀងទាត់។
សេះនាំវីរបុរសទៅផ្ទះរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបសត្វស្វាដែលមើលទៅដូចជាមនុស្ស ប៉ុន្តែពួកគេជាសត្វចិញ្ចឹម។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់រលួយ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធ ហើយបង្ហាញថាទឹកដោះគោគឺល្អជាងសម្រាប់គាត់។ សេះក៏ត្រូវបានគេយកទៅអាហារពេលល្ងាចផងដែរ។ អាហារថ្ងៃត្រង់នេះគឺជា oatmeal ។
Gulliver ចេះភាសានេះបន្តិចម្តងៗ ហើយឆាប់ប្រាប់សេះមួយក្បាលអំពីរូបរាងរបស់គាត់។
គាត់ត្រូវបានគេចាប់អាក្រាតដោយអ្នកបំរើសេះដែលគាត់រស់នៅ ប៉ុន្តែគាត់សន្យាថានឹងរក្សាអាថ៌កំបាំងដែលបុរសនោះស្រដៀងនឹងស្វា។
Gulliver និយាយអំពីប្រទេសអង់គ្លេស អំពីសេះអង់គ្លេស ថ្នាំ និងគ្រឿងស្រវឹង។ សេះបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកស្រុកនៃប្រទេសអង់គ្លេសមិនប្រើគំនិតទាល់តែសោះសម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្លួននោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីបង្កើនភាពអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងសម័យហោយមិញ អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាលក្ខណៈគ្រួសារត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់កំណើតកូនដែលតែងតែមានភេទពីរខុសគ្នា។
ដោយសារសត្វស្វាធំៗពិបាកបង្ហាត់ ពួកគេក៏សម្រេចចិត្តសម្លាប់ពួកវាចោល ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តធ្វើមាប់មគ Yahoos ទាំងអស់ ហើយបញ្ជូន Gulliver ព្រោះគាត់មើលទៅដូចជា Yahoo មកពីប្រទេស។ ពីរខែក្រោយមក Gulliver ចេញដំណើរ។
ពីដំណើរកម្សាន្តមក គាត់បានបាត់បង់ស្មារតីបន្តិច ព្រោះជឿថាគេចង់បញ្ជូនគាត់ទៅរស់នៅជាមួយយ៉ាហ៊ូ បើទោះជាគាត់នៅលើកប៉ាល់ព័រទុយហ្គាល់យូរហើយ ប៉ុន្តែគាត់ឆាប់ជាសះស្បើយ ហើយត្រូវបញ្ជូនទៅប្រទេសអង់គ្លេស។
នៅខែធ្នូ គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយសម្រេចចិត្តសរសេររឿងអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។
ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី "ការធ្វើដំណើររបស់ហ្គលលីវើរ" ជាអក្សរកាត់ត្រូវបានរៀបចំដោយ Oleg Nikov សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន។
Swift J. រឿងនិទាន "ការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver ។ ដំណើរទៅកាន់ Lilliput"
ប្រភេទ៖ ប្រលោមលោក Fantasy
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "ដំណើរទៅកាន់លីលីភីត" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។
- Lemuel Gulliver, គ្រូពេទ្យវះកាត់។ ជាមនុស្សក្លាហាន និងមានធនធាន ឆ្លាត និងចិត្តល្អ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកទន់ខ្សោយ។ ស្មោះត្រង់ និងមានស្មារតីសេរី។
- អធិរាជ Lilliput ។ ចង់ដឹងចង់ឃើញ, សំខាន់, យុត្តិធម៌, ក្បត់។
- Skyresh Bolgolam ។ ឧត្តមនាវីឯក Lilliputov ។ អាក្រក់, អាក្រក់, ឃោរឃៅ។
- Reldresel ។ ទីប្រឹក្សាឯកជន។ ល្បិចនិងល្បិច។
- Flimnap ។ ហិរញ្ញិកោ ឧបាសិកា។ ឃោរឃៅ, ច្រណែន, ច្រណែន។
- អធិរាជ Blefuscu ។ ឆោតល្ងង់ និងយុត្តិធម៌។
- បន្ទាប់ពីការលិចកប៉ាល់ Gulliver ត្រូវបានចងនៅលើច្រាំង។
- គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងក្នុងចំណោម Lilliputians ហើយសម្រាប់ពេលខ្លះគាត់រស់នៅជាអ្នកទោសនៅក្នុងរដ្ឋធានី។
- Lilliputians ជឿជាក់លើសេចក្តីសប្បុរសរបស់ Gulliver និងផ្តល់សេរីភាពដល់គាត់ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន។
- Gulliver ដកកងនាវានៃប្រទេសអរិភាព Blefuscu ហើយពន្លត់ភ្លើងនៅក្នុងវាំង។
- Gulliver ត្រូវរត់ចេញពី Lilliput ហើយទៅជ្រកកោននៅ Blefuska ។
- Gulliver ស្វែងរកទូកមួយ ហើយចេញដំណើរទៅប្រទេសអង់គ្លេស។
មនុស្សដែលមានធនធាននឹងមិនបាត់ខ្លួននៅក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
តើរឿងនិទាន "ដំណើរទៅកាន់លីលីព" បង្រៀនអ្វីខ្លះ
ប្រលោមលោកបង្រៀនឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ ចិត្តល្អ និងយុត្តិធម៌។ ការពារអ្នកទន់ខ្សោយ ជួយអ្នកដទៃ។ រៀនកុំឱ្យតូច។ វាបង្រៀនអ្នកឱ្យស្វែងរកផ្លូវចេញក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ហើយមិនខ្លាចការលំបាក។ វាបង្រៀនអ្នកកុំឱ្យអស់សង្ឃឹម និងស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់អ្នក។
ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "ដំណើរទៅកាន់ Lilliput"
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តប្រលោមលោកបែបស្រមើស្រមៃនេះ។ តួអង្គសំខាន់របស់វាគឺ Gulliver បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សដែលមានធនធាន ជំនាញ និងឆ្លាតវៃបំផុត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ព្រះអង្គតែងតែព្យាយាមយុត្តិធម៌ និងមិនបង្កអន្តរាយដល់នរណាម្នាក់ឡើយ ការពិពណ៌នាអំពីលីលីពត និងជាពិសេសច្បាប់ដែលសោយរាជ្យនៅក្នុងប្រទេសនេះ ប្រែទៅជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហើយហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាមរវាង Lilliputia និង Blefuscu ហាក់ដូចជាខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត។
សុភាសិតទៅកាន់រឿងនិទាន "ដំណើរទៅកាន់លីលីពត"
កុំមើលរូបរាង វិនិច្ឆ័យដោយទង្វើ។
កុំមើលទៅតូចប៉ុណ្ណឹងតែក្បាល។
អ្នកណាវែងជាងនោះ ឃើញច្បាស់ជាង។
ការច្រណែននឹងសុភមង្គលរបស់អ្នកដទៃស្ងួត។
ទាំងអស់គឺល្អដែលបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។
ជំពូកទី 1 ។
Gulliver គឺជាកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ដីតូចមួយមកពី Nottinghamshire ហើយចាប់ពីអាយុ 14 ឆ្នាំគាត់បានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសិក្សាជាមួយគ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏ល្បីម្នាក់ ហើយបានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនៅទីក្រុង Leiden ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា Gulliver បានក្លាយជាគ្រូពេទ្យវះកាត់កប៉ាល់បានព្យាយាមជាច្រើនដងដើម្បីតាំងទីលំនៅនៅលើដីប៉ុន្តែនៅតែត្រលប់ទៅសមុទ្រវិញ។
នៅពេលដែលកប៉ាល់របស់ Gulliver ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយគាត់បានរត់គេចខ្លួនតែម្នាក់ឯង។ គាត់បានទៅដល់ច្រាំងសមុទ្រ ហើយងងុយគេងដោយហត់នឿយ។
នៅពេលដែល Gulliver ភ្ញាក់ឡើង គាត់បានរកឃើញថាគាត់ត្រូវបានចងជាមួយនឹងខ្សែពួរតូចណាស់ ជាប់នៅក្នុងពួកវាពីក្បាលដល់ចុងជើង។ បុរសតូចម្នាក់កាន់ធ្នូបានឡើងលើវា។ Gulliver បានស្រែកហើយបុរសតូចនោះបានរត់ចេញ។ គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ មានមនុស្សតូចដូចគ្នាជាច្រើននៅជុំវិញ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងស្រែកអ្វីមួយ។
Gulliver ទាញដៃម្ខាងចេញ ហើយព្រួញបានហោះមករកគាត់ភ្លាមៗ។ គាត់ចូលចិត្តនៅស្ងៀម ហើយយូរៗទៅគាត់បានឮសំឡេងគោះខ្លះ។ វាបានប្រែក្លាយថា Lilliputians បានសាងសង់វេទិកាមួយនៅក្បែរនោះ ដែល Lilliputians ជាច្រើនបានឡើង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបាននិយាយយ៉ាងវែង ប៉ុន្តែ Gulliver មិនយល់អ្វីទាំងអស់។ គាត់បង្ហាញសញ្ញាថាគាត់ចង់ផឹកនិងញ៉ាំ។
ជនជាតិ Lilliputians បានផ្តល់អាហារដល់ Gulliver ជាមួយនឹងចានតូចៗ និងនំបុ័ងតូចៗ ហើយបន្ទាប់មកឱ្យគាត់ធុងដែល Gulliver ផឹកក្នុងមួយដង្ហើម។
Lilliputians បានពន្យល់ Gulliver ថាគាត់ជាអ្នកទោសហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យនាំទៅរាជវាំងទៅអធិរាជ។ Gulliver ចង់ជំទាស់ ប៉ុន្តែបានប្តូរចិត្ត ហើយងងុយគេង ព្រោះថ្នាំងងុយគេងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងស្រា។
ជនជាតិ Lilliputians បានធ្វើរទេះដ៏ធំមួយ ហើយដឹកជញ្ជូន Gulliver ទៅកាន់រដ្ឋធានី។ នៅទីនោះគាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងអគារដ៏ធំបំផុតដែលជាអតីតប្រាសាទដែលជាកន្លែងដែល Gulliver អាចឡើងតាមទ្វារ។ Gulliver ត្រូវបានច្រវាក់ ហើយខ្សែពួរត្រូវបានកាត់។
ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនៃ Lilliputians បានទៅមើលយក្សដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
ជំពូក 2
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះចៅអធិរាជអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ និងអ្នកចូលនិវត្តន៍ដ៏ធំរបស់ទ្រង់បានមកដល់ Gulliver ។ Gulliver ដេកចុះដើម្បីមើល និងស្តាប់កាន់តែប្រសើរ ប៉ុន្តែគាត់មិនយល់ភាសារបស់ Lilliputians ហើយពួកគេមិនយល់ភាសាណាមួយដែលស្គាល់ Gulliver ទេ។
នៅពេលដែលអធិរាជចូលនិវត្តន៍ អ្នកមើលបានចាប់ផ្តើមឡើងលើ Gulliver ដែលត្រូវបានដេញដោយទាហាន។ ប៉ុន្តែនៅតែ Gulliver ត្រូវតែទាញយកការចង់ដឹងចង់ឃើញពីសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។
មួយថ្ងៃក្រោយមក ព្រះចៅអធិរាជបានប្រកាសប្រាប់ Gulliver ថាគាត់នឹងនៅតែជាអ្នកទោសសម្រាប់ពេលនេះ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អ។ Gulliver បានសន្យាថានឹងប្រព្រឹត្តក្នុងលក្ខណៈជាគំរូ ហើយអធិរាជបានសន្យាថានឹងដោះលែងគាត់ក្នុងពេលកំណត់។
Lilliputians បានធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Gulliver ហើយគាត់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ saber កាំភ្លើងខ្លីនិងកាំភ្លើង។ ការបាញ់ពីកាំភ្លើងខ្លីបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Lilliputians ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្រុមអ្នកបម្រើរកមិនឃើញតេឡេស្កូប និងវ៉ែនតានៅក្នុងហោប៉ៅសម្ងាត់ឡើយ។
ជំពូកទី 3
Gulliver បានមើលការសប្បាយរបស់អ្នករាំខ្សែពួរ ហើយបានដឹងថាអ្នកដែលលោតលើខ្សែពួរខ្ពស់ជាងអ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានតំណែងសាធារណៈទំនេរ។ រដ្ឋមន្ត្រីក៏បានលោតលើខ្សែដើម្បីបង្ហាញថាមិនបានបាត់បង់ភាពប៉ិនប្រសប់របស់ខ្លួនឡើយ។
ការកម្សាន្តមួយទៀតរបស់ Lilliputians គឺលោតពីលើដំបង។ ឈើនោះត្រូវព្រះចៅអធិរាជ និងរដ្ឋមន្ត្រីកាន់រួចហើយលើកឡើងរួចបន្ទាបចុះ។ អ្នកដែលលោតបានល្អបំផុតទទួលបានអំបោះខៀវ ខ្សែក្រហមសម្រាប់លេខ២ និងខ្សែពណ៌បៃតងលេខ៣។ ជនជាតិ Lilliputians ពាក់ខ្សែស្រឡាយទាំងនេះក្នុងទម្រង់ជាខ្សែក្រវ៉ាត់។
Gulliver ក៏បានសម្រេចចិត្តកម្សាន្ត Lilliputians ហើយទាញកន្សែងដៃលើដំបងពិសេស។ នៅលើវាទាហានទ័ពសេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើសមយុទ្ធ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តភាពសប្បាយរីករាយនេះរហូតដល់សេះមួយហែកកន្សែងដៃ។ បន្ទាប់មក Gulliver បានសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ការកម្សាន្តនេះ។
ពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក វត្ថុខ្មៅអាថ៌កំបាំងមួយត្រូវបានបញ្ជូនពីមាត់សមុទ្រ ដែលប្រែទៅជាមួករបស់ Gulliver ។ Gulliver សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះរឿងនេះ។
ហើយអធិរាជជាច្រើនដងបានរៀបចំក្បួនដង្ហែររវាងជើងរាលដាលរបស់ Gulliver ។
Gulliver ខ្លួនឯងបានសុំសេរីភាពជាច្រើនដងហើយទីបំផុតវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទោះបីជាមានការតស៊ូរបស់ឧត្តមនាវីឯក Skyresh Bolgolam ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។ Gulliver ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃការដោះលែង ប៉ុន្តែពួកគេបានទទួលយកអាហារដែល 1728 Lilliputians អាចបរិភោគបាន។
ជំពូកទី 4
ដោយបានទទួលសេរីភាព Gulliver បានសម្រេចចិត្តស្វែងរក Mildendo រដ្ឋធានី Lilliput ។ គាត់បានដើរកាត់ផ្ទះយ៉ាងងាយស្រួល។ ទីក្រុងនេះមានរាងបួនជ្រុង ហើយរស់នៅក្នុងនោះប្រហែលប្រាំសែននាក់។ ផ្ទះនោះមានកម្ពស់៣ជាន់៤ជាន់ ។
ព្រះបរមរាជវាំងមានទីតាំងនៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកំពែងទាប។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានផ្ទះខាងក្នុងបីជួរ ខ្ពស់ណាស់ ហើយ Gulliver មិនអាចដើរពីលើពួកគេបានទេ។
ដើម្បីពិនិត្យមើលបន្ទប់អធិរាជ Gulliver ត្រូវធ្វើខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នូវលាមកពីរពីដើមឈើដ៏ធំ ហើយបោះជំហានលើផ្ទះខ្ពស់ពីលាមកទៅលាមក។
ដូច្នេះ Gulliver អាចពិនិត្យបន្ទប់របស់អធិរាជ ហើយថែមទាំងថើបដៃរបស់អធិរាជទៀតផង។
ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក ទីប្រឹក្សាឯកជន Reldresel បានមកដល់ Gullivers ដែលបាននិយាយថា Lilliput មានបញ្ហាពីរ។
ផ្ទៃក្នុងដំបូង។ ទាំងនេះគឺជាបក្សពួកប្រយុទ្ធពីរគឺ Tremexens និង Slemexens ដែលខុសគ្នាត្រង់កែងជើងដែលពួកគេពាក់។ អធិរាជជាកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្ស Low Heels Party ប៉ុន្តែអ្នកស្នងមរតកមានការចង់បានគណបក្ស High Heels។ ហើយភាគីទាំងពីរស្អប់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
ប៉ុន្តែក៏មានសត្រូវខាងក្រៅផងដែរ - Blefuscu ។ នេះគឺជាកោះមួយដែលចក្រភពអរិភាពចំពោះ Lilliputians ស្ថិតនៅ។
ប្រជាជនរស់នៅទីនោះ តាមបែបបុរាណ បំបែកពងស្ងោរពីចុង ទោះជាជីតារបស់អធិរាជបច្ចុប្បន្ន បញ្ជាឱ្យបំបែកពងឆ្អិនតែពីចុងមុតក៏ដោយ។ ហើយរវាង Blefuscu និង Lilliputia មានសង្រ្គាមឥតឈប់ឈរ។
ហើយឥឡូវនេះ Blefuscu បានប្រមូលផ្តុំកងនាវាដ៏ធំហើយកំពុងរៀបចំដើម្បីលុកលុយ Lilliput ។
លោក Gulliver បានឆ្លើយតបទៅកាន់ទីប្រឹក្សាថា លោកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីការពារប្រទេស ប៉ុន្តែនឹងមិនចូលទៅក្នុងការប្រទូសរ៉ាយរវាងភាគីនានានោះទេ។
ជំពូកទី 5
កោះ Blefuscu ត្រូវបានបំបែកចេញពី Lilliput ដោយច្រកតូចមួយដែលជម្រៅធំបំផុតមិនលើសពី 6 ហ្វីត។ Gulliver បានឃើញតាមកញ្ចក់ឆ្លុះ 50 កប៉ាល់ និងការដឹកជញ្ជូនជាច្រើនដែលរង់ចាំតែខ្យល់អាកាសដើម្បីវាយប្រហារ Lilliput ។
គាត់បានទាមទារខ្សែពួរ និងទំពក់ដែកដែលស្តើងពេក។ ប៉ុន្តែ Gulliver បានចងពួកវាជាមួយគ្នា ហើយទទួលបានខ្សែពួរហាសិបជាមួយនឹងទំពក់។
Gulliver បានឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ ហើយនៅក្រោមផ្កាឈូកព្រួញមួយ បានចងកប៉ាល់ទាំងអស់។ គាត់ត្រូវពាក់វ៉ែនតា ដើម្បីការពារព្រួញមិនឲ្យចូលភ្នែកគាត់។ បន្ទាប់មក Gulliver បានកាត់យុថ្កា ហើយអូសកងនាវាទាំងមូលទៅកាន់ Lilliput ។
ព្រះចៅអធិរាជកំពុងរង់ចាំចុងបញ្ចប់នៃការតម្រៀបនៅលើច្រាំង។ គាត់បានឃើញកងនាវាដែលខិតមកជិត ប៉ុន្តែមិនបានសម្គាល់ឃើញ Gulliver ក្នុងទឹកទេ។ ដូច្នេះហើយ មួយរយៈពេលខ្លី ភាពស្លន់ស្លោកើតឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gulliver បានស្រែកថា "សូមឱ្យអធិរាជ Liliput រស់នៅបានយូរ!" ហើយការភ័យស្លន់ស្លោបានឈប់។
សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ Gulliver បានទទួលងារជា Nardak ដែលខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
ព្រះចៅអធិរាជចង់ឱ្យ Gulliver ជំរុញកប៉ាល់របស់ Blefuscu ដែលនៅសល់តាមរបៀបដូចគ្នា ប៉ុន្តែទ្រង់បានបដិសេធ ដោយមិនចង់ក្លាយជាទាសករនៃប្រជាជនទាំងមូល។
បន្ទាប់ពីនោះ ព្រះចៅអធិរាជបានចាប់ផ្តើមព្យាបាល Gulliver យ៉ាងត្រជាក់។
មិនយូរប៉ុន្មានសន្តិភាពអំណោយផលត្រូវបានបញ្ចប់រវាង Lilliputia និង Blefuscu ហើយឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃ Blefuscu បានសរសើរ Gulliver តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានហើយបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅលេងប្រទេសរបស់ពួកគេ។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Gulliver អាចពន្លត់ភ្លើងនៅក្នុងរាជវាំងអធិរាជតាមរបៀបមិនធម្មតា។ ភ្លើងបានគំរាមឆេះអគារទាំងមូល ហើយលោក Gulliver បាននោមដាក់លើវាយ៉ាងខ្លាំង ទើបភ្លើងត្រូវបានពន្លត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះ ព្រះចៅអធិរាជបានខឹងសម្បារនឹង Gulliver ដែលមិនព្រមត្រឡប់ទៅបន្ទប់ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីភ្លើងក្នុងវិធីដ៏ហួសហេតុបែបនេះ។
ជំពូកទី 6
អ្នកស្រុក Lilliput មានកំពស់ត្រឹមតែជាងប្រាំមួយអ៊ីញ ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសនោះមានទំហំតូច។ ពួកគេបានកប់ក្បាលមនុស្សស្លាប់ចុះ ហើយសរសេរទំព័រទាំងពីរ។ Lilliputians មិនចូលចិត្តអ្នកបោកប្រាស់ទេ ហើយប្រសិនបើការបរិហារមិនពិត អ្នកបោកប្រាស់នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ច្រើនជាងចោរ Lilliputians មិនចូលចិត្តអ្នកបោកប្រាស់ ហើយជាធម្មតាដាក់ទោសពួកគេឱ្យស្លាប់។
ប៉ុន្តែការគោរពច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងត្រូវបានរង្វាន់ ជាគំរូរបស់ Lilliputians ទទួលបានរង្វាន់ជារូបិយវត្ថុ។
នៅពេលជ្រើសរើសមនុស្សម្នាក់សម្រាប់មុខតំណែងណាមួយ ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យគុណភាពសីលធម៌របស់គាត់ជាងអ្នកដែលមានចិត្តគំនិត។ Ingratitude នៅក្នុង Lilliput ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។
កុមារក្នុងប្រទេសត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំ ហើយគេជឿថាកុមារមិនជំពាក់អ្វីដល់ឪពុកម្តាយឡើយ។ ទោះបីជាឪពុកម្តាយត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបង់ប្រាក់សម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់កុមារក៏ដោយដែលត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យទៅលេងកូនរបស់ពួកគេពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយឡែកពីគ្នា លើកលែងតែកូនរបស់កម្មករ និងកសិករដែលមិនបានទទួលការអប់រំទាល់តែសោះ។
Gulliver ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវឈុតថ្មីមួយ គាត់ត្រូវបានបម្រើដោយមេចុងភៅចំនួន 300 នាក់។ ហើយនៅពេលដែលព្រះចៅអធិរាជបានយាងមកពិសាអាហារពេលល្ងាចជាមួយលោកអធិការបតី Flimnap ដែលបានសម្លឹងមើលដោយអរិភាពចំពោះ Gulliver ។ គាត់មិនពេញចិត្តនឹងការចំណាយដែល Gulliver ណែនាំរតនាគារ។
លើសពីនេះទៀត Flimnap មានការច្រណែននឹង Gulliver ចំពោះភរិយារបស់គាត់ដែលតែងតែមកលេង Gulliver ។ ប៉ុន្តែការសង្ស័យរបស់គាត់ពិតជាគ្មានមូលដ្ឋាន។
ជំពូកទី 7
ថ្ងៃមួយមនុស្សសំខាន់ម្នាក់បានមករក Gulliver ហើយប្រាប់គាត់អំពីការចោទប្រកាន់ដែល Bolgolam និង Flimnap បានធ្វើប្រឆាំងនឹងគាត់។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានពន្លត់ភ្លើងនៅក្នុងវាំងពីការបដិសេធមិននាំយកកងនាវា Blefuscu ទាំងមូល និងការទំនាក់ទំនងជាមួយស្ថានទូត Blefuscu ពោលគឺការក្បត់ជាតិ។
អ្នកចោទប្រកាន់ទាមទារឱ្យស្លាប់ Gulliver ប៉ុន្តែអធិរាជបានសម្រេចចិត្តដោយសប្បុរសថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការដកភ្នែករបស់គាត់ចេញ។ បន្ទាប់ពីការជជែកវែកញែកជាច្រើន វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យ Gulliver ខ្វាក់ភ្នែក ហើយបង្អត់អាហារបន្តិចម្តងៗរហូតដល់ស្លាប់។
ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ Gulliver បានសម្រេចចិត្តទៅលេង Blefuska ដោយអនុញ្ញាតឱ្យទៅលេងដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយអធិរាជខ្លួនឯង។ គាត់បានដោះកប៉ាល់មួយ ដាក់សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយទៅដល់ Blefuscu យ៉ាងលឿន។
នៅទីនោះគាត់ត្រូវបានទទួលដោយសាទរ និងប្រព្រឹត្តដោយសប្បុរសដោយអធិរាជ Blefuscu ផ្ទាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gulliver មិនបានប្រាប់អធិរាជអំពីភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ទេ។
ជំពូកទី 8
បីថ្ងៃក្រោយមក Gulliver បានកត់សម្គាល់ឃើញទូកក្រឡាប់នៅក្នុងសមុទ្រ។ ដោយមានជំនួយពីកងនាវាទាំងមូល គាត់បានយកទូកទៅច្រាំង ហើយពិនិត្យមើល។ ទូកបានបញ្ចប់។ Gulliver បាននាំនាងដោយជិះទូកទៅកាន់រដ្ឋធានី Blefuscu ហើយបានចាប់ផ្តើមសុំឱ្យអធិរាជជួយគាត់បំពាក់ទូកជាមួយនឹងក្ដោងនិងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាហារដើម្បីឱ្យគាត់អាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
អធិរាជ Blefuscu បានយល់ព្រមជួយ Gulliver ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ អធិរាជនៃ Liliput បានទាមទារឱ្យ Gulliver ត្រលប់មកគាត់វិញ ដោយចងដៃ និងជើង ដើម្បីដាក់ទោសគាត់។ អធិរាជ Blefuscu បានឆ្លើយតបថាគាត់មិនអាចធ្វើរឿងនេះបានទេ ប៉ុន្តែបានប្រាប់អំពីទូក ហើយថា Gulliver នឹងជិះទូកទៅផ្ទះ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហារបស់គាត់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។
អធិរាជ Blefuscu បានសួរ Gulliver ថាតើគាត់ចង់ចូលបម្រើរបស់គាត់ដែរឬទេ ប៉ុន្តែ Gulliver បានបដិសេធ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថា ព្រះចៅអធិរាជពេញចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តនេះ។
មួយខែក្រោយមក អ្វីៗបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបើកទូក។ Gulliver បានផ្ទុកគ្រឿងបរិក្ខារជាច្រើននៅលើទូក ហើយក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតបានយកគោរស់ចំនួនប្រាំមួយក្បាល គោឈ្មោលពីរក្បាល និងចៀមជាមួយនឹងចៀមឈ្មោល ដើម្បីបង្កាត់ពូជវានៅឯស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
ទីបំផុត Gulliver បានជិះទូកលើទូកមួយ ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមកបានឡើងលើកប៉ាល់អង់គ្លេស។ កប៉ាល់នេះបាននាំគាត់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។
គោ និងចៀមបានយកទៅស្មៅអង់គ្លេស ហើយបង្កាត់ពូជ។
Gulliver មិននៅផ្ទះយូរទេ។ សេចក្តីប្រាថ្នានៃការធ្វើដំណើរមិនបានចាកចេញពីគាត់ទេ។ ហើយពីរខែក្រោយមក គាត់បានលាប្រពន្ធ កូនប្រុសកូនស្រី ហើយទៅលេងសមុទ្រម្ដងទៀត។
គំនូរនិងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "ដំណើរទៅកាន់ Lilliput"
ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឆ្ងាយមួយចំនួននៃពិភពលោកដោយ Lemuel Gulliver ជាដំបូងគ្រូពេទ្យវះកាត់ ហើយបន្ទាប់មកជាប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់ជាច្រើន។
"ការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver" គឺជាការងារដែលសរសេរនៅចំនុចប្រសព្វនៃប្រភេទ៖ វាក៏ជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និទានរឿងបែបប្រលោមលោកសុទ្ធសាធ ដែលជាប្រលោមលោកការធ្វើដំណើរ (ទោះជាយ៉ាងណា "មនោសញ្ចេតនា" ដែល Lawrence Sterne នឹងពិពណ៌នានៅឆ្នាំ 1768); វាជាប្រលោមលោកសៀវភៅមួយ ហើយក្នុងពេលតែមួយប្រលោមលោកដែលមានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេនៃ dystopia ដែលជាប្រភេទមួយដែលយើងធ្លាប់ជឿថាជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខនៃអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 ។ នេះជារឿងប្រលោមលោកដែលមានធាតុផ្សំនៃការស្រមើស្រមៃដូចគ្នា ហើយការស្រមើស្រមៃរបស់ Swift ពិតជាដឹងគ្មានដែនកំណត់។
ក្នុងនាមជាប្រលោមលោក dystopian វាគឺជាប្រលោមលោកក្នុងន័យពេញលេញនៃពាក្យ utopian ផងដែរជាពិសេសផ្នែកចុងក្រោយរបស់វា។ ហើយជាចុងក្រោយ ដោយមិនសង្ស័យ មនុស្សម្នាក់គួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងសំខាន់បំផុត - នេះគឺជាប្រលោមលោកទំនាយ ពីព្រោះការអាន និងអានវាឡើងវិញនៅថ្ងៃនេះ ដឹងច្បាស់អំពីភាពជាក់លាក់ដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យរបស់អ្នកតំណាងនៃ Swift's merciless, caustic, murderous satire, you គិតអំពីភាពជាក់លាក់នេះចុងក្រោយ។ ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវីរបុរសរបស់គាត់បានជួបប្រទះនៅក្នុងដំណើរនៃការវង្វេងរបស់គាត់ប្រភេទនៃ Odysseus របស់គាត់ ការបង្ហាញទាំងអស់របស់មនុស្ស ឧបមាថាចម្លែក - ទាំងអស់ដែលរីកចម្រើនទៅជា "ចម្លែក" ដែលមានទាំងតួអក្សរជាតិនិង supranational តួអក្សរសកល - ទាំងអស់នេះ មិនត្រឹមតែមិនស្លាប់ជាមួយនឹងអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងអ្នកដែល Swift បាននិយាយទៅកាន់ខិត្តប័ណ្ណរបស់គាត់ មិនបានចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែ alas គឺមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។ ដូច្នេះហើយ - អំណោយដ៏អស្ចារ្យនៃទំនាយរបស់អ្នកនិពន្ធ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចាប់យក និងបង្កើតឡើងវិញនូវអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្ស ហើយដូច្នេះមានចរិតលក្ខណៈ ដែលអាចនិយាយបានយូរអង្វែង។
មានបួនផ្នែកនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Swift៖ វីរបុរសរបស់គាត់ធ្វើដំណើរចំនួនបួន ដែលរយៈពេលសរុបនៃពេលវេលាគឺដប់ប្រាំមួយឆ្នាំប្រាំពីរខែ។ ការចាកចេញ ឬជិះទូកកម្សាន្ត រាល់ពេលដែលចេញពីទីក្រុងកំពង់ផែជាក់លាក់មួយ ដែលពិតជាមាននៅលើផែនទីណាមួយ គាត់ស្រាប់តែឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសក្រៅដីមួយចំនួន ដោយបានស្គាល់ទំនៀមទម្លាប់ របៀបរស់នៅ របៀបរស់នៅ ច្បាប់ និងប្រពៃណីដែលកំពុងប្រើប្រាស់។ នៅទីនោះ ហើយនិយាយអំពីប្រទេសរបស់គាត់ អំពីប្រទេសអង់គ្លេស។ ហើយ "ការឈប់" បែបនេះជាលើកដំបូងគឺជាទឹកដីនៃ Lilliput សម្រាប់វីរបុរសរបស់ Swift ។ ប៉ុន្តែដំបូងពាក្យពីរអំពីវីរបុរសខ្លួនឯង។ នៅក្នុង Gulliver លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃអ្នកបង្កើតរបស់គាត់ គំនិតរបស់គាត់ គំនិតរបស់គាត់ ប្រភេទនៃ "ការថតរូបខ្លួនឯង" រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែប្រាជ្ញារបស់វីរបុរស Swift (ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ភាពបរិសុទ្ធរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពដែលមិនសមហេតុផលដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់ ពិពណ៌នារាល់ពេលជាមួយនឹងអណ្តូងរ៉ែដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនអាចរំខានបាន) រួមផ្សំជាមួយនឹង "ភាពសាមញ្ញ" របស់ Voltaire's Huron ។ វាគឺជាភាពគ្មានទោសពៃរ៍ ភាពឆោតល្ងង់ចម្លែកនេះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Gulliver ចាប់យកយ៉ាងខ្លាំង (នោះគឺការចង់ដឹងចង់ឃើញដូច្នេះត្រឹមត្រូវ) រាល់ពេលដែលគាត់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃ និងបរទេស គឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការផ្ដាច់ជាក់លាក់មួយតែងតែមានអារម្មណ៍នៅក្នុងសូរសព្ទនៃការនិទានរឿងរបស់គាត់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ មិនប្រញាប់ប្រញាល់ និងមិនមានភាពច្របូកច្របល់។ ដូចជាប្រសិនបើគាត់មិននិយាយអំពី "ការឆ្លងកាត់ទារុណកម្ម" របស់គាត់ទេប៉ុន្តែមើលទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងដូចជាវាពីចម្ងាយបណ្តោះអាសន្នហើយពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅនោះ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, ពេលខ្លះមានអារម្មណ៍ថានេះគឺជាសហសម័យរបស់យើង, អ្នកនិពន្ធទេពកោសល្យមួយចំនួនដែលមិនស្គាល់យើងកំពុងដឹកនាំរឿងរបស់គាត់។ សើចចំអកដាក់ខ្លួនយើង ពីធម្មជាតិរបស់មនុស្ស និងមនុស្សជាច្រើនទៀត ដែលគាត់មើលឃើញថាមិនអាចប្រែប្រួលបាន។ Swift ក៏ជាអ្នកនិពន្ធសម័យថ្មីដែរ ព្រោះប្រលោមលោកដែលគាត់សរសេរហាក់ដូចជាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អក្សរសិល្ប៍ ដែលក្នុងសតវត្សទី 20 និងពាក់កណ្តាលទីពីរត្រូវបានគេហៅថា "អក្សរសិល្ប៍មិនសមហេតុផល" ប៉ុន្តែតាមពិតឫសគល់ពិត ការចាប់ផ្តើមរបស់វានៅទីនេះ។ នៅ Swift ហើយជួនកាលក្នុងន័យនេះ អ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលរស់នៅពីរសតវត្សកន្លះមុន អាចផ្តល់ពិន្ទុមួយរយមុនសៀវភៅបុរាណទំនើប - ច្បាស់ណាស់ថាជាអ្នកនិពន្ធដែលជាម្ចាស់បច្ចេកទេសទាំងអស់នៃការសរសេរមិនសមហេតុផល។
ដូច្នេះ "ការឈប់" ទីមួយសម្រាប់វីរបុរសរបស់ Swift គឺប្រទេស Lilliput ដែលជាកន្លែងមានមនុស្សរស់នៅតិចតួចបំផុត។ រួចហើយនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃប្រលោមលោកនេះ ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ សមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្ហាញតាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត អារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្ស (ឬសត្វ) ដែលមាន មិនចូលចិត្តគាត់ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ឯកោ ការបោះបង់ចោល និងការខ្វះសេរីភាពខាងក្នុង ការរឹតបន្តឹងយ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះអ្វីដែលនៅជុំវិញ - អ្វីៗផ្សេងទៀត និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងសម្លេងដ៏លម្អិត ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់នោះ ដែល Gulliver ប្រាប់អំពីភាពមិនសមហេតុផល ភាពមិនទំនងទាល់តែសោះ ដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅពេលគាត់ទៅដល់ប្រទេស Lilliput ដែលជាការកំប្លុកកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ និងលាក់កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ។
ដំបូងឡើយ មនុស្សចម្លែក និងតូចមិនគួរឱ្យជឿទាំងនេះ (រៀងៗខ្លួន ដូចជាខ្នាតតូច និងអ្វីៗដែលនៅជុំវិញពួកគេ) បានជួបបុរសភ្នំ (ដូចដែលពួកគេហៅថា Gulliver) មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់៖ ពួកគេផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលំនៅឋាន ច្បាប់ពិសេសត្រូវបានអនុម័ត ដែលធ្វើអោយទំនាក់ទំនងរបស់គាត់កាន់តែងាយស្រួលជាមួយ អ្នកស្រុក ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការស្មើភាពគ្នាដោយសុខដុមរមនា និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ភាគីទាំងសងខាង ផ្តល់ជាអាហារ មិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ ព្រោះរបបអាហាររបស់អ្នកឈ្លានពានគឺអស្ចារ្យណាស់ បើប្រៀបធៀបនឹងពួកគេ (វាស្មើនឹងរបបអាហាររបស់ ១៧២៨ Lilliputians!) អធិរាជខ្លួនឯងនិយាយដោយស្មោះស្ម័គ្រជាមួយគាត់បន្ទាប់ពី Gulliver បានផ្តល់ជំនួយដល់គាត់និងរដ្ឋទាំងមូល (គាត់បានដើរចេញទៅច្រកសមុទ្រដែលបំបែក Lilliputia ពីរដ្ឋជិតខាងនិងអរិភាពនៃ Blefuscu ហើយអូសកងនាវា Blefuscan ទាំងមូលនៅលើខ្សែពួរ) គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ចំណងជើងនៃ backgammon ដែលជាចំណងជើងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរដ្ឋ។ Gulliver ត្រូវបានណែនាំដល់ទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេស៖ តើអ្វីជាលំហាត់របស់អ្នករាំខ្សែពួរ ដែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីទទួលបានតំណែងទំនេរនៅតុលាការ (តើវាមិនមែនមកពីទីនេះទេដែល Tom Stoppard ដ៏ប៉ិនប្រសប់បានខ្ចីគំនិតរបស់ ការលេងរបស់គាត់ "Jumpers" ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត "Acrobats"?) ការពិពណ៌នាអំពី "ពិធីដង្ហែក្បួន" ... រវាងជើងរបស់ Gulliver ( "ការកំសាន្ត" មួយផ្សេងទៀត) ពិធីនៃការអនុម័តដែលគាត់បានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៃរដ្ឋ Lilliput; អត្ថបទរបស់វាដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសទៅផ្នែកទីមួយដែលរាយចំណងជើងនៃ "អធិរាជដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត សេចក្តីអំណរ និងភាពភ័យរន្ធត់នៃសាកលលោក" - ទាំងអស់នេះគឺមិនអាចយកជាការបាន! ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកពិចារណាពីភាពមិនសមាមាត្រនៃ midget នេះ - និង epithets ទាំងអស់ដែលអមជាមួយឈ្មោះរបស់គាត់។
លើសពីនេះទៀត Gulliver ត្រូវបានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយរបស់ប្រទេស៖ វាប្រែថានៅក្នុង Lilliput មាន "ភាគីសង្រ្គាមដែលគេស្គាល់ថា Tremeksenov និង Slemeksenov" ដែលខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយថាអ្នកគាំទ្ររបស់មួយគឺប្រកាន់ខ្ជាប់ ... ទាប។ កែងជើងនិងមួយទៀត - ខ្ពស់ហើយរវាងពួកគេនៅលើនេះពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ដី "ជម្លោះធ្ងន់ធ្ងរបំផុត" កើតឡើង: "ពួកគេនិយាយថាស្បែកជើងកែងជើងខ្ពស់ស្របគ្នាបំផុតជាមួយ ... រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋបុរាណ" របស់ Lilliput ប៉ុន្តែព្រះចៅអធិរាជ "បានសំរេចថានៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ... មានតែកែងជើងទាប ... " មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនធ្វើកំណែទម្រង់របស់ Peter the Great ជម្លោះទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់ដែលនៅលើ "ផ្លូវរបស់រុស្ស៊ី" បន្ថែមទៀតមិនស្រករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ! កាលៈទេសៈសំខាន់ៗជាច្រើនទៀតបាននាំមកនូវជីវិត "សង្រ្គាមដ៏កាចសាហាវ" ដែលបានកើតឡើងរវាង "អាណាចក្រដ៏អស្ចារ្យពីរ" - Lilliputia និង Blefuscu: តើភាគីណាដែលត្រូវបំបែកពង - ពីចុងមិនច្បាស់ឬផ្ទុយពីមុតស្រួច។ ជាការពិតណាស់ Swift កំពុងនិយាយអំពីប្រទេសអង់គ្លេសសហសម័យដែលបែងចែកជាអ្នកគាំទ្រ Tory និង Whig ប៉ុន្តែការប្រឆាំងរបស់ពួកគេបានលិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង ក្លាយជាផ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់ដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយ Swift គឺនៅរស់។ សម្រាប់វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់ Whigs និង Tories ទេ៖ មិនថាភាគីជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានហៅនៅក្នុងប្រទេសជាក់លាក់មួយក្នុងយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់នោះទេ ការចោទប្រកាន់របស់ Swift ប្រែថា "គ្រប់ពេលវេលា"។ ហើយវាមិនមែននិយាយអំពីការនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងទេ - អ្នកនិពន្ធបានទាយគោលការណ៍ដែលអ្វីៗត្រូវបានសាងសង់កំពុងត្រូវបានសាងសង់ហើយនឹងត្រូវសាងសង់តាំងពីដើមរៀងមក។
ថ្វីបើតាមវិធីនេះ ជាការពិតណាស់ ការចោទប្រកាន់របស់ Swift ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេស និងសម័យកាលដែលគាត់រស់នៅ និងផ្នែកនយោបាយដែលគាត់មានឱកាសរៀនដោយផ្ទាល់ពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយ Liliputia និង Blefuscu ដែលអធិរាជនៃ Liliputia បន្ទាប់ពីការដកកប៉ាល់របស់ Blefuscans ដោយ Gulliver "បានបង្កើត ... ដើម្បីបង្វែរវាទៅជាខេត្តរបស់គាត់ហើយគ្រប់គ្រងវាតាមរយៈអភិបាលរបស់គាត់" ទំនាក់ទំនង រវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ ដែលគ្មានមធ្យោបាយណាមួយបានចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃរឿងព្រេង ត្រូវបានអានដោយគ្មានការលំបាកច្រើន រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ឈឺចាប់ និងមហន្តរាយសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាមិនត្រឹមតែស្ថានភាពដែលបានពិពណ៌នាដោយ Swift ប៉ុណ្ណោះទេ ភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំឡេងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ប៉ុន្តែសូម្បីតែអត្ថបទអត្ថបទសុទ្ធសាធជាច្រើន។ អ្នកអាចដកស្រង់ពួកគេដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ ជាឧទាហរណ៍៖ «ភាសារបស់ Blefuskans គឺខុសពីភាសារបស់ Lilliputians ដោយសារភាសារបស់ប្រជាជនអឺរ៉ុបទាំងពីរខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាតិសាសន៍នីមួយៗមានមោទនភាពចំពោះវត្ថុបុរាណ ភាពស្រស់ស្អាត និងការបង្ហាញនៃភាសារបស់ខ្លួន។ ហើយអធិរាជរបស់យើង ទាញយកប្រយោជន៍ពីមុខតំណែងរបស់គាត់ ដែលបង្កើតឡើងដោយការចាប់យកកងនាវាសត្រូវ បានបញ្ជាឱ្យស្ថានទូត [នៃ Blefuscans] បង្ហាញលិខិតសម្គាល់ និងចរចាជាភាសា Lilliputian ។ សមាគម - មិនបានគ្រោងទុកយ៉ាងច្បាស់ដោយ Swift (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកណាដឹង?) - កើតឡើងដោយខ្លួនឯង ...
ទោះបីជា, ដែលជាកន្លែងដែល Gulliver បន្តដើម្បីបង្ហាញពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃច្បាប់នៃ Lilliput, យើងបានឮរួចទៅហើយសំឡេងរបស់ Swift - utopian និងឧត្តមគតិ; ច្បាប់ Lilliputian ទាំងនេះដែលដាក់សីលធម៌នៅពីលើគុណធម៌ផ្លូវចិត្ត។ ច្បាប់ដែលចាត់ទុកការបរិហារកេរ្តិ៍ និងការក្លែងបន្លំថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរជាងការលួច ហើយមានច្បាប់ជាច្រើនទៀតពិតជាគួរអោយស្រលាញ់ចំពោះអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ ក៏ដូចជាច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យការមិនគោរពជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានប៉ះពាល់ជាពិសេសដោយសុបិន Utopian របស់ Swift ដែលដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីតម្លៃនៃការដឹងគុណ - ទាំងលើមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួននិងរដ្ឋ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់ទីប្រឹក្សារបស់អធិរាជទាំងអស់ បង្ហាញពីភាពរីករាយរបស់គាត់ចំពោះបុរសភ្នំនោះទេ ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្តការលើកតម្កើង (ទាំងក្នុងន័យធៀប និងព្យញ្ជនៈ)។ ការចោទប្រកាន់ដែលមនុស្សទាំងនេះរៀបចំប្រែក្លាយអំពើល្អទាំងអស់ដែលផ្តល់ដោយ Gulliver ទៅជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ "ខ្មាំងសត្រូវ" ទាមទារការស្លាប់ហើយវិធីសាស្រ្តត្រូវបានផ្តល់ជូនមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងផ្សេងទៀត។ ហើយមានតែប្រធានលេខាធិការទទួលបន្ទុកកិច្ចការសម្ងាត់ Reldresel ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មិត្តពិត" របស់ Gulliver ប្រែថាជាមនុស្សពិត៖ សំណើរបស់គាត់បានពុះកញ្ជ្រោលដល់ការពិតដែលថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Gulliver ដើម្បីដកភ្នែកទាំងពីរចេញ។ វិធានការបែបនេះ ទន្ទឹមនឹងការពេញចិត្តចំពោះយុត្តិធ៌មមួយកម្រិត ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលរីករាយ ដែលនឹងស្វាគមន៍ចំពោះភាពស្លូតបូតរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ក្នុងនាមជាអ្នកថ្លៃថ្នូរ និងសប្បុរសជនដែលមានកិត្តិយសជាទីប្រឹក្សារបស់ព្រះអង្គ។ តាមការពិត (ផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋគឺសំខាន់ជាងទាំងអស់!) "ការបាត់បង់ភ្នែកនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចខាតដល់កម្លាំងរាងកាយរបស់ [Gulliver] ទេ ដោយសារ [គាត់] នៅតែអាចមានប្រយោជន៍ដល់ព្រះករុណា" ។ Swift's sarcasm គឺមិនអាចអនុវត្តបាន - ប៉ុន្តែ hyperbole, បំផ្លើស, allegory គឺពិតជានៅពេលតែមួយទាក់ទងជាមួយការពិត។ "ភាពប្រាកដនិយមដ៏អស្ចារ្យ" បែបនេះនៅដើមសតវត្សទី 18 ...
ឬនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការផ្តល់ជំនួយរបស់ Swift៖ “Lilliputians មានទំនៀមទម្លាប់មួយដែលបង្កើតឡើងដោយអធិរាជបច្ចុប្បន្ន និងរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ទ្រង់ (ខុសគ្នាខ្លាំង… ពីអ្វីដែលធ្លាប់អនុវត្តកាលពីសម័យមុន)៖ ប្រសិនបើសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការសងសឹករបស់ព្រះមហាក្សត្រ ឬការព្យាបាទរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជាទីពេញចិត្ត តុលាការកាត់ទោសនរណាម្នាក់ឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ បន្ទាប់មកព្រះចៅអធិរាជថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងកិច្ចប្រជុំនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ដោយពណ៌នាអំពីសេចក្តីមេត្តាករុណា និងសេចក្តីសប្បុរសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់ជាគុណសម្បត្ដិដែលគេស្គាល់ និងទទួលស្គាល់ដោយទាំងអស់គ្នា។ សុន្ទរកថាត្រូវបានបន្លឺឡើងភ្លាមៗនៅទូទាំងចក្រភព។ ហើយគ្មានអ្វីធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាចខ្លាំងដូចសត្វស្លាបទាំងនេះចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់អធិរាជ។ ត្បិតត្រូវបានគេបង្កើតឡើងថា កាលណាពួកគេមានភាពទូលំទូលាយ និងល្អិតល្អន់ នោះការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែអមនុស្សធម៌ និងជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់កាន់តែខ្លាំង។ នោះជាការត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែតើ Lilliput ត្រូវធ្វើដូចម្តេចជាមួយវា? - អ្នកអានណាមួយនឹងសួរ។ ហើយការពិត - តើអ្វីជាចំណុច? ..
បន្ទាប់ពីភៀសខ្លួនទៅ Blefuscu (កន្លែងដែលប្រវត្តិសាស្ត្រនិយាយឡើងវិញដោយភាពស្រពិចស្រពិលដែលមានន័យថាមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តចំពោះបុរសនៃភាពទុក្ខព្រួយប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការកម្ចាត់គាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន) Gulliver បានបើកទូកនៅលើទូកដែលគាត់បានសាងសង់ហើយ .. ជួបជាមួយកប៉ាល់ពាណិជ្ជករអង់គ្លេសដោយចៃដន្យ ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញដោយសុវត្ថិភាព។ 
គាត់នាំកូនចៀមតូចៗមកជាមួយ ដែលបន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំបានបង្កាត់ពូជយ៉ាងច្រើន ដូច Gulliver និយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់ដល់ឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ" ( Swift's undoubted “reference” to his own “Leters of the Clothmaker ” - ខិត្តប័ណ្ណរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាពន្លឺនៅឆ្នាំ ១៧២៤) ។
រដ្ឋចម្លែកទីពីរដែល Gulliver ស្ងប់ស្ងាត់រកឃើញខ្លួនឯងគឺ Brobdingnag - រដ្ឋនៃយក្សដែល Gulliver ប្រែទៅជាប្រភេទនៃ midget ។ រាល់ពេលដែលវីរបុរសរបស់ Swift ហាក់ដូចជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការពិតផ្សេងគ្នា ដូចជាប្រសិនបើចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃ "តាមរយៈកញ្ចក់មើលទៅ" ហើយការផ្លាស់ប្តូរនេះកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនិងម៉ោង: ការពិតនិងភាពមិនពិតមានទីតាំងនៅជិតអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ ចង់...
Gulliver និងប្រជាជនក្នុងតំបន់ បើប្រៀបធៀបនឹងរឿងមុន ហាក់បីដូចជាផ្លាស់ប្តូរតួនាទី ហើយការព្យាបាលអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាមួយ Gulliver លើកនេះ គឺត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដទៅនឹងរបៀបដែល Gulliver ខ្លួនគាត់ប្រព្រឹត្តជាមួយ Lilliputians នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងសេចក្តីលម្អិតទាំងអស់ដែលមានភាពស្ទាត់ជំនាញ។ មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថា ពិពណ៌នាដោយក្ដីស្រឡាញ់ ថែមទាំងជាវ Swift ទៀតផង។ នៅលើឧទាហរណ៍នៃវីរបុរសរបស់គាត់គាត់បង្ហាញពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស: សមត្ថភាពក្នុងការសម្របខ្លួន (ក្នុងន័យល្អបំផុត "Robinsonian" នៃពាក្យ) ទៅនឹងកាលៈទេសៈណាមួយចំពោះស្ថានភាពជីវិតណាមួយដែលអស្ចារ្យបំផុតមិនគួរឱ្យជឿបំផុត - ទ្រព្យសម្បត្តិដែលទេវកថា សត្វប្រឌិត ភ្ញៀវ ត្រូវបានដកហូត។ ដែលប្រែជា Gulliver ។
ហើយ Gulliver យល់រឿងមួយបន្ថែមទៀត ដោយដឹងពីពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់៖ ទំនាក់ទំនងនៃគំនិតរបស់យើងទាំងអស់អំពីវា។ វីរបុរសរបស់ Swift ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសមត្ថភាពក្នុងការទទួលយក "កាលៈទេសៈដែលបានស្នើឡើង" ដូចគ្នានឹង "ការអត់ឱន" ដែលអ្នកអប់រំដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទៀតគឺ Voltaire បានក្រោកឈរឡើងអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន។
នៅក្នុងប្រទេសនេះ ជាកន្លែងដែល Gulliver ប្រែជាច្រើនជាង (ឬតិចជាង) ជាងមនុស្សតឿ គាត់បានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើន ហើយទីបំផុតបានត្រលប់ទៅរាជវាំងវិញ ក្លាយជាដៃគូសំណព្វរបស់ស្តេច។ នៅក្នុងការសន្ទនាមួយជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Gulliver ប្រាប់គាត់អំពីប្រទេសរបស់គាត់ - រឿងទាំងនេះនឹងត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតច្រើនដងនៅលើទំព័រប្រលោមលោក ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ Gulliver នឹងភ្ញាក់ផ្អើលម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះអ្វីដែលគាត់នឹងប្រាប់ពួកគេអំពី។ បង្ហាញពីច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសខ្លួនថាជាអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងធម្មតា។ ហើយសម្រាប់អ្នកសន្ទនាដែលគ្មានបទពិសោធន៍របស់គាត់ (Swift បង្ហាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នេះ "ឆោតល្ងង់នៃការយល់ច្រឡំ" របស់ពួកគេ!) រឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់ Gulliver នឹងហាក់បីដូចជាមិនសមហេតុផល គ្មានព្រំដែន គ្មានន័យ ជួនកាលគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា Gulliver (ឬ Swift) បានគូសបន្ទាត់មួយថា “គ្រោងប្រវត្តិសាស្ត្រសង្ខេបរបស់ខ្ញុំនៃប្រទេសរបស់យើងក្នុងសតវត្សកន្លងមកនេះបានធ្វើឱ្យស្តេចមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ លោកបានប្រកាសថា តាមគំនិតរបស់លោក រឿងនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីការឃុបឃិតគ្នា បង្កបញ្ហា ឃាតកម្ម វាយដំ បដិវត្តន៍ និងការនិរទេស ដែលជាលទ្ធផលដ៏អាក្រក់បំផុតនៃលោភៈ បក្សពួក ពុតត្បុត ភាពឃោរឃៅ ឃោរឃៅ ឆ្កួតជ្រូក ស្អប់ខ្ពើម។ ភាពច្រណែនឈ្នានីស ការព្យាបាទ និងមហិច្ឆតា។ ចាំង!
សូម្បីតែពាក្យសំដីរបស់ Gulliver ផ្ទាល់ក៏បន្លឺឡើងថា "... ខ្ញុំត្រូវស្តាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងអត់ធ្មត់ចំពោះការប្រមាថមាតុភូមិដ៏ថ្លៃថ្នូ និងជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទាមទារច្រើនពេកពីស្តេចដែលជា កាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុងពីពិភពលោកទាំងមូល ហើយជាលទ្ធផល គឺស្ថិតនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងនៃទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនដទៃទៀត។ ភាពល្ងង់ខ្លៅបែបនេះតែងតែបង្កឱ្យមានការគិតតូចចង្អៀតជាក់លាក់មួយ និងការរើសអើងជាច្រើន ដែលពួកយើងដូចជាជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដែលបំភ្លឺផ្សេងទៀត គឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។ ហើយជាការពិត - ជនបរទេស, ជនបរទេសទាំងស្រុង! ការចំអករបស់ Swift គឺជាក់ស្តែងណាស់ ការចោទប្រកាន់គឺមានតម្លាភាព ហើយគំនិតដែលកើតឡើងដោយធម្មជាតិរបស់យើងចំពោះបញ្ហានេះសព្វថ្ងៃនេះគឺអាចយល់បាន ដែលវាមិនមានតម្លៃក្នុងការធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើពួកគេ។
គួរឱ្យកត់សម្គាល់ស្មើគ្នាគឺការវិនិច្ឆ័យ "ឆោតល្ងង់" របស់ស្តេចអំពីនយោបាយ: ស្តេចក្រីក្រវាប្រែថាមិនបានដឹងពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននិងជាមូលដ្ឋានរបស់វា: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានអនុញ្ញាត" - ដោយសារតែ "ការប្រុងប្រយ័ត្នហួសហេតុដែលមិនចាំបាច់" របស់គាត់។ អ្នកនយោបាយអាក្រក់!
ប៉ុន្តែ Gulliver ដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមនៃស្តេចដែលត្រាស់ដឹងបែបនេះ មិនអាចជួយអ្វីបានឡើយ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ទាំងអស់នៃតំណែងរបស់គាត់ - កណ្តាលក្នុងចំណោមយក្ស - ហើយទីបំផុតគាត់ខ្វះសេរីភាព។ ហើយគាត់ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះវិញ ទៅកាន់សាច់ញាតិរបស់គាត់ ទៅប្រទេសរបស់គាត់ ដូច្នេះការរៀបចំយ៉ាងអយុត្តិធម៌ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ គាត់មិនអាចសម្របខ្លួនបានយូរទេ៖ របស់គាត់ហាក់ដូចជាតូចពេក។ ធ្លាប់!
នៅក្នុងផ្នែកនៃសៀវភៅទីបី Gulliver ដំបូងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះហោះហើរ Laputa ។ ហើយម្តងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់សង្កេត និងពណ៌នាគឺជាកម្ពស់នៃភាពមិនសមហេតុផល ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិពន្ធអំពី Gulliver-Swift នៅតែមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ ពោរពេញដោយភាពហួសចិត្ត និងពាក្យប្រមាថដែលមិនអាចលាក់បាំងបាន។ ហើយម្តងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចសម្គាល់បាន៖ ទាំងរឿងតូចតាចនៃធម្មជាតិប្រចាំថ្ងៃសុទ្ធសាធ ដូចជា "ការញៀននឹងព័ត៌មាន និងនយោបាយ" ដែលមាននៅក្នុង Laputians និងការភ័យខ្លាចដែលតែងតែរស់នៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ ដែលជាលទ្ធផលនៃ "ពួក Laputians ជានិច្ច។ ក្នុងការថប់បារម្ភដែលពួកគេមិនអាចដេកដោយសន្តិវិធីនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេឬរីករាយនឹងការសប្បាយនិងភាពរីករាយធម្មតានៃជីវិត»។ តំណាងដែលអាចមើលឃើញនៃភាពមិនសមហេតុផលដែលជាមូលដ្ឋាននៃជីវិតនៅលើកោះនេះគឺ flappers ដែលគោលបំណងគឺដើម្បីបង្ខំអ្នកស្តាប់ (អ្នកសន្ទនា) ឱ្យផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេលើអ្វីដែលពួកគេកំពុងត្រូវបានប្រាប់នាពេលនេះ។ ប៉ុន្តែក៏មានការលើកឡើងអំពីមាត្រដ្ឋានធំមួយនៅក្នុងផ្នែកនៃសៀវភៅរបស់ Swift នេះផងដែរ៖ ទាក់ទងនឹងអ្នកគ្រប់គ្រង និងអំណាច និងរបៀបមានឥទ្ធិពលលើ "មុខវិជ្ជាដែលនិយាយឡើងវិញ" និងច្រើនទៀត។ ហើយនៅពេលដែល Gulliver ចុះពីកោះទៅកាន់ "ទ្វីប" ហើយចូលទៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់ខ្លួន ទីក្រុង Lagado គាត់នឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពហិនហោចនិងភាពក្រីក្រដែលគ្មានព្រំដែនដែលនឹងចាប់ភ្នែកគ្រប់ទីកន្លែង និងកន្លែងពិសេសនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ និងវិបុលភាព៖ វាប្រែថា oases ទាំងនេះគឺទាំងអស់ដែលនៅសល់ពីអតីតកាល, ជីវិតធម្មតា។ ហើយបន្ទាប់មក "អ្នកបញ្ចាំង" មួយចំនួនបានបង្ហាញខ្លួនដែលបានទៅលេងកោះនេះ (ដែលតាមគំនិតរបស់យើងនៅបរទេស) ហើយ "ត្រលប់មកផែនដីវិញ ... ត្រូវបានគេមើលងាយចំពោះស្ថាប័នទាំងអស់ ... ហើយបានចាប់ផ្តើមបង្កើតគម្រោងឡើងវិញ។ - បង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ ច្បាប់ ភាសា និងបច្ចេកវិទ្យាតាមរបៀបថ្មី"។ ទីមួយ បណ្ឌិត្យសភាអ្នកបញ្ចាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរដ្ឋធានី ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងទីក្រុងទាំងអស់នៃប្រទេសដែលមានសារៈសំខាន់ណាមួយ។ ការពិពណ៌នាអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Gulliver ទៅបណ្ឌិត្យសភាការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយ pundits ដឹងមិនស្មើគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកម្រិតនៃការ sarcasm រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការមើលងាយ - មើលងាយជាដំបូងនៃការទាំងអស់សម្រាប់អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបោកបញ្ឆោតនិងដឹកនាំដោយច្រមុះបែបនេះ។ .. និងការកែលម្អភាសា! និងសាលាអ្នកបញ្ចាំងនយោបាយ!
ធុញទ្រាន់នឹងអព្ភូតហេតុទាំងអស់នេះ Gulliver បានសម្រេចចិត្តជិះទូកទៅប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន តាមផ្លូវរបស់គាត់ទៅផ្ទះដំបូងគឺកោះ Glubbdobdrib ហើយបន្ទាប់មកនគរ Luggnagg បានប្រែក្លាយទៅជា។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅពេលដែល Gulliver ផ្លាស់ទីពីប្រទេសក្រៅដីមួយទៅប្រទេសមួយទៀត ការស្រមើស្រមៃរបស់ Swift កាន់តែមានអំពើហិង្សា ហើយការមើលងាយពុលរបស់គាត់កាន់តែគ្មានមេត្តា។ នេះជារបៀបដែលគាត់រៀបរាប់អំពីសុជីវធម៌នៅតុលាការរបស់ស្តេច Luggnagg។
ហើយនៅក្នុងផ្នែកទី 4 ដែលជាផ្នែកចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក Gulliver បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសនៃ Houyhnhnms ។ Huigngnms គឺជាសេះ ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងពួកវាដែល Gulliver ទីបំផុតបានរកឃើញលក្ខណៈពិសេសរបស់មនុស្ស - នោះគឺលក្ខណៈពិសេសទាំងនោះដែល Swift ប្រហែលជាចង់សង្កេតលើមនុស្ស។ ហើយនៅក្នុងការបម្រើរបស់ Houyhnhnms រស់នៅសត្វអាក្រក់និងអាក្រក់ - យ៉ាហ៊ូដូចជាពីរដំណក់ទឹកស្រដៀងទៅនឹងមនុស្សម្នាក់បានតែដកហូតនៃគម្របនៃអរិយធម៌ (ទាំងក្នុងន័យធៀបនិងព្យញ្ជនៈ) ដូច្នេះហើយបានលេចឡើងជាសត្វគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម, ព្រៃពិតប្រាកដបន្ទាប់។ ដើម្បីពូជល្អ មានសីលធម៌ខ្ពស់ សេះគួរជាទីគោរព - ហ៊ុយ ហុនម ដែលទាំងកិត្តិយស សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងទម្លាប់នៃការមិនប្រកាន់គឺនៅរស់ ...
ជាថ្មីម្តងទៀត Gulliver ប្រាប់អំពីប្រទេសរបស់គាត់អំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន ច្រើនទៀត រចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយ ទំនៀមទម្លាប់ - ហើយជាថ្មីម្តងទៀត កាន់តែច្បាស់ ជាងពេលណាទាំងអស់ រឿងរបស់គាត់ត្រូវបានជួបដោយអ្នកស្តាប់ - អន្តរការីរបស់គាត់ ជាដំបូងដោយការមិនទុកចិត្ត បន្ទាប់មក - ឆ្ងល់ បន្ទាប់មក – កំហឹង៖ តើមនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅមិនស្របនឹងច្បាប់ធម្មជាតិយ៉ាងដូចម្ដេច? ដូច្នេះខុសពីធម្មជាតិរបស់មនុស្ស - នេះគឺជាផ្លូវនៃការយល់ច្រឡំនៅលើផ្នែកនៃសេះ - Guyhnhnma ។ រចនាសម្ព័ននៃសហគមន៍របស់ពួកគេគឺជាកំណែនៃ utopia ដែល Swift បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកខិត្តប័ណ្ណរបស់គាត់: អ្នកនិពន្ធចាស់ដែលបានបាត់បង់ជំនឿលើធម្មជាតិរបស់មនុស្សដោយភាពឆោតល្ងង់ដែលមិនបានរំពឹងទុកស្ទើរតែច្រៀងពីសេចក្តីអំណរបុព្វកាលការត្រលប់ទៅធម្មជាតិវិញ - អ្វីដែលចងចាំយ៉ាងខ្លាំង។ "Innocent" របស់ Voltaire ។ ប៉ុន្តែ Swift មិនមែនជា "ចិត្តសាមញ្ញ" ហើយនោះជាមូលហេតុដែល utopia របស់គាត់មើលទៅ utopian សូម្បីតែចំពោះខ្លួនគាត់។ ហើយនេះត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បងនៅក្នុងការពិតដែលថាវាគឺជា Houyhnhn ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យគោរពទាំងនេះដែលបានបណ្តេញចេញពី "ហ្វូង" របស់ពួកគេ "ជនចម្លែក" ដែលបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងវា - Gulliver ។ សម្រាប់គាត់គឺស្រដៀងនឹង Yahoo ពេក ហើយពួកគេមិនខ្វល់ថាភាពស្រដៀងរបស់ Gulliver ចំពោះសត្វទាំងនេះគឺមានតែនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ទេ ពួកគេសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ នៅពេលដែលគាត់ជា Yahoo បន្ទាប់មកគាត់គួរតែរស់នៅក្បែរ Yahoo ហើយមិនមែនក្នុងចំណោម "មនុស្សសមរម្យ" នោះទេ ពោលគឺសេះ។ Utopia មិនដំណើរការទេ ហើយ Gulliver បានសុបិនដោយឥតប្រយោជន៍ក្នុងការចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃរបស់គាត់ក្នុងចំណោមសត្វប្រភេទនេះដែលគាត់ចូលចិត្ត។ គំនិតនៃការអត់ឱនបានប្រែទៅជាជនបរទេសសូម្បីតែចំពោះពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ មហាសន្និបាតរបស់ Houyhnhnms នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់ Swift បានរំលឹកពីអាហារូបករណ៍របស់គាត់ ស្ទើរតែ Platonic Academy ទទួលយក "ការដាស់តឿន" - ដើម្បីបណ្តេញ Gulliver ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពូជ Yahoo ។ ហើយវីរបុរសរបស់យើងបានបញ្ចប់ការវង្វេងរបស់គាត់ ត្រលប់មកផ្ទះម្តងទៀត "ចូលនិវត្តន៍ទៅសួនរបស់គាត់នៅ Redrif ដើម្បីរីករាយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំង ដើម្បីអនុវត្តមេរៀនដ៏ល្អនៃគុណធម៌ ... " ។
Jonathan Swift
ការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver
ផ្នែកទីមួយ
ដំណើរទៅកាន់ Lilliput
កប៉ាល់បីជាន់ "Antelope" បានធ្វើដំណើរទៅកាន់មហាសមុទ្រខាងត្បូង។
វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់កប៉ាល់ Gulliver ឈរនៅផ្នែកខាងដើម ហើយមើលតាមកែវយឹតនៅឯផែ។ ប្រពន្ធនិងកូនពីរនាក់នៅទីនោះ៖ កូនប្រុស Johnny និងកូនស្រី Betty។
មិនមែនជាលើកទីមួយទេដែល Gulliver ទៅសមុទ្រ។ គាត់ចូលចិត្តធ្វើដំណើរ។ សូម្បីតែនៅសាលា គាត់បានចំណាយប្រាក់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលឪពុករបស់គាត់ផ្ញើឱ្យគាត់នៅលើតារាងសមុទ្រ និងលើសៀវភៅអំពីប្រទេសបរទេស។ គាត់ឧស្សាហ៍សិក្សាភូមិសាស្ត្រ និងគណិតវិទ្យា ពីព្រោះវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះត្រូវការបំផុតដោយនាវិក។
ឪពុករបស់គាត់បានឱ្យ Gulliver ហ្វឹកហាត់មួយទៅវេជ្ជបណ្ឌិតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏ល្បីល្បាញនៅពេលនោះ។ Gulliver បានសិក្សាជាមួយគាត់ជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនបានឈប់គិតពីសមុទ្រទេ។
វិជ្ជាជីវៈវេជ្ជសាស្រ្តមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់៖ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់បានចូលជាវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់កប៉ាល់នៅលើកប៉ាល់ "លេប" ហើយបានជិះទូកលើវាអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំកន្លះ។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ លោកបានធ្វើដំណើរជាច្រើនទៅប្រទេសឥណ្ឌាខាងកើត និងខាងលិច។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ Gulliver មិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។ នៅក្នុងកាប៊ីនរបស់គាត់ គាត់អានសៀវភៅដែលយកមកពីផ្ទះ ហើយនៅមាត់ច្រាំង គាត់មើលពីរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត សិក្សាភាសា និងទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ គាត់បានសរសេររៀបរាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងតាមដងផ្លូវយ៉ាងលម្អិត។
ហើយលើកនេះទៅសមុទ្រ Gulliver បានយកសៀវភៅក្រាស់មួយមកជាមួយ។
នៅលើទំព័រទីមួយនៃសៀវភៅនេះ វាត្រូវបានសរសេរថា "ថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1699 យើងបានថ្លឹងយុថ្កានៅ Bristol" ។
អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ និងជាច្រើនខែ ដែល Antelope បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រខាងត្បូង។ ខ្យល់បក់បោក។ ការធ្វើដំណើរបានជោគជ័យ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ពេលឆ្លងទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាខាងកើត កប៉ាល់នោះត្រូវខ្យល់ព្យុះបោកបក់។ ខ្យល់និងរលកបានរុញគាត់ទៅរកអ្នកណាមិនដឹង។
ហើយការកាន់កាប់បានអស់អាហារ និងទឹកសាបអស់ហើយ។
នាវិក 12 នាក់បានស្លាប់ដោយសារភាពអស់កម្លាំងនិងភាពអត់ឃ្លាន។ អ្នកនៅសល់ស្ទើរតែរើជើង។ កប៉ាល់បានបោះពីចំហៀងទៅខាងដូចជានិយាយខ្លី។
យប់ងងឹតមួយ ខ្យល់ព្យុះបានដឹក Antelope ទៅលើថ្មដ៏មុតស្រួចមួយ។ នាវិកបានកត់សម្គាល់ឃើញថាវាយឺតពេលហើយ។ កប៉ាល់បានបុកច្រាំងថ្មចោទ ហើយបែកជាបំណែកៗ។
មានតែ Gulliver និងនាវិកប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរត់គេចខ្លួននៅក្នុងទូក។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមសមុទ្រ ហើយទីបំផុតអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ ហើយរលកក៏កាន់តែធំទៅៗ ហើយបន្ទាប់មករលកខ្ពស់បំផុតបានបោកបក់ និងក្រឡាប់ទូក។
ទឹកគ្របដណ្តប់លើ Gulliver ដោយក្បាលរបស់គាត់។
ពេលគាត់ចេញមកគ្មានអ្នកណានៅជិតគាត់ទេ។ ដៃគូរបស់គាត់ទាំងអស់បានលង់ទឹក។
Gulliver ហែលតែម្នាក់ឯងគ្រប់ទីកន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់មើល ដែលត្រូវបានជំរុញដោយខ្យល់ និងជំនោរ។ រាល់ពេលនេះ គាត់ព្យាយាមរកបាត ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានបាត។ ហើយគាត់មិនអាចហែលបានទៀតទេ៖ កាហ្វតាន់សើម និងស្បែកជើងហើមធ្ងន់បានទាញគាត់ចុះ។ គាត់បានញាក់ និងហឺត។
ហើយភ្លាមៗនោះជើងរបស់គាត់បានប៉ះនឹងដីរឹង។
វារាក់។ Gulliver បានបោះជំហានលើបាតខ្សាច់ម្តង ឬពីរដងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដើរទៅមុខយឺតៗ ដោយព្យាយាមមិនឱ្យជំពប់ដួល។
ដំណើរទៅបានកាន់តែងាយស្រួលជាង។ ដំបូងទឹកឡើងដល់ស្មារបស់គាត់ បន្ទាប់មកដល់ចង្កេះ បន្ទាប់មកត្រឹមជង្គង់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានគិតរួចហើយថាច្រាំងសមុទ្រគឺនៅជិតណាស់ ប៉ុន្តែបាតនៅកន្លែងនេះគឺរាក់ខ្លាំង ហើយ Gulliver ត្រូវលុតជង្គង់ក្នុងទឹករយៈពេលយូរ។
ទីបំផុតទឹក និងខ្សាច់ត្រូវបានទុកចោល។
Gulliver បានចេញទៅលើវាលស្មៅដែលគ្របដណ្តប់ដោយស្មៅទន់ និងទាបបំផុត។ គាត់បានលិចទៅដី ដាក់ដៃក្រោមថ្ពាល់ ហើយដេកលក់យ៉ាងលឿន។
នៅពេលដែល Gulliver ភ្ញាក់ឡើង វាមានពន្លឺខ្លាំងរួចទៅហើយ។ គាត់ដេកលើខ្នងរបស់គាត់ ហើយព្រះអាទិត្យបានរះចំមុខគាត់។
គាត់ចង់ជូតភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចលើកដៃរបស់គាត់បានទេ។ ខ្ញុំចង់អង្គុយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។
ខ្សែពួរស្តើងបានជាប់ខ្លួនទាំងមូលរបស់គាត់ពីក្លៀកដល់ជង្គង់។ ដៃនិងជើងត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងជាមួយសំណាញ់ខ្សែពួរមួយ; ខ្សែពួររុំជុំវិញម្រាមដៃនីមួយៗ។ សូម្បីតែសក់វែង និងក្រាស់របស់ Gulliver ក៏ត្រូវបានរុំយ៉ាងតឹងជុំវិញចង្កឹះតូចៗដែលរុញចូលទៅក្នុងដី និងជាប់នឹងខ្សែពួរ។
Gulliver គឺដូចជាត្រីដែលជាប់ក្នុងសំណាញ់។
"បាទ ខ្ញុំនៅតែដេក" គាត់គិត។
រំពេចនោះ មានអ្វីមួយដែលរស់នៅយ៉ាងលឿនបានឡើងលើជើងរបស់គាត់ ឈានដល់ទ្រូងរបស់គាត់ ហើយឈប់នៅចង្ការបស់គាត់។
Gulliver ងក់ភ្នែកម្ខាង។
អព្ភូតហេតុមែន! ស្ទើរតែនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់គឺជាបុរសតូច - តូចប៉ុន្តែបុរសតូចពិតប្រាកដ! នៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានធ្នូ និងព្រួញ នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់គឺជាព្រួញ។ ហើយគាត់មានកម្ពស់ត្រឹមតែម្រាមដៃបីប៉ុណ្ណោះ។
តាមបុរសតូចទីមួយ អ្នកបាញ់ប្រហារតូចៗបួនដប់នាក់ទៀតបានឡើងលើ Gulliver ។
ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល Gulliver បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។
បុរសតូចៗប្រញាប់ប្រញាល់ទៅគ្រប់ទិសទី។
ពេលរត់មកក៏ជំពប់ដួល រួចក៏ស្ទុះទៅដីម្តងៗ ។
ពីរឬបីនាទីគ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅជិត Gulliver ទេ។ មានតែនៅក្រោមត្រចៀករបស់គាត់គ្រប់ពេល មានសម្លេងស្រដៀងនឹងសត្វកណ្តូបស្រែក។
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន បុរសតូចៗក៏មានភាពក្លាហានម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមឡើងជើង ដៃ និងស្មារបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយអ្នកក្លាហានបំផុតបានឡើងទៅលើមុខរបស់ Gulliver ប៉ះចង្ការបស់គាត់ដោយលំពែង ហើយស្រែកដោយសំឡេងស្គម ប៉ុន្តែខុសគ្នា៖
- Gekina degul!
- Gekina degul! ហ្គគីណា ដេហ្គុល! - បានយកសំឡេងស្តើងពីគ្រប់ទិសទី។
ប៉ុន្តែតើពាក្យទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណា Gulliver មិនយល់ទេ ទោះបីជាគាត់ចេះភាសាបរទេសជាច្រើនក៏ដោយ។
Gulliver ដេកលើខ្នងរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ ដៃនិងជើងរបស់គាត់ស្ពឹកទាំងស្រុង។
គាត់បានប្រមូលកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមលើកដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចេញពីដី។
ទីបំផុតគាត់បានជោគជ័យ។ គាត់ដកបង្គោលដែលរុំដោយខ្សែពួរស្តើងៗរាប់រយ ហើយលើកដៃឡើង។
ខណៈនោះ ស្រាប់តែមានអ្នកខាងក្រោមស្រែកខ្លាំងៗ៖
- គ្រាន់តែពិល!
ព្រួញរាប់រយបានទម្លុះដៃ មុខ ក របស់ Gulliver ក្នុងពេលតែមួយ។ ព្រួញរបស់បុរសស្តើង និងមុតដូចម្ជុល។
Gulliver បានបិទភ្នែករបស់គាត់ហើយសម្រេចចិត្តដេកនៅស្ងៀមរហូតដល់យប់។
គាត់បានគិតថា វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដោះលែងនៅទីងងឹត។
ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំយប់នៅលើវាលស្មៅទេ។
នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីត្រចៀកខាងស្តាំរបស់គាត់ គាត់ឮសំឡេងគោះប្រភាគជាញឹកញាប់ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះកំពុងញញួរផ្កាក្លាំពូចូលទៅក្នុងក្តារ។
ញញួរបានវាយអស់រយៈពេលមួយម៉ោង។ Gulliver បានងាកក្បាលរបស់គាត់បន្តិច - ខ្សែពួរនិងបង្គោលលែងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បត់វាទៀតហើយ - ហើយនៅជិតក្បាលរបស់គាត់គាត់បានឃើញវេទិកាឈើដែលទើបនឹងសាងសង់។ បុរសជាច្រើនកំពុងដាក់ជណ្ដើរឲ្យគាត់។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានរត់ទៅឆ្ងាយ ហើយបុរសតូចម្នាក់ក្នុងអាវធំវែងមួយ បានឡើងជណ្តើរទៅកាន់វេទិកាយឺតៗ។
ពីក្រោយគាត់ដើរមួយទៀតកម្ពស់ជិតពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ ហើយកាន់គែមនៃអាវរបស់គាត់។ វាត្រូវតែជាក្មេងប្រុសទំព័រ។ គាត់មិនធំជាងម្រាមដៃតូចរបស់ Gulliver ទេ។
អ្នកចុងក្រោយដែលឡើងលើវេទិកាគឺអ្នកបាញ់ធ្នូពីរនាក់ដែលមានធ្នូក្នុងដៃ។
- Langro degul san! ស្រែកបុរសម្នាក់ក្នុងអាវធំបីដង ហើយដោះរមូរមួយដែលវែងនិងទូលាយដូចស្លឹកត្របែក។
ឥឡូវនេះបុរសហាសិបនាក់បានរត់ទៅ Gulliver ហើយកាត់ខ្សែពួរដែលចងជាប់នឹងសក់របស់គាត់។
Gulliver ងាកក្បាលរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់អ្វីដែលបុរសពាក់អាវភ្លៀងកំពុងអាន។ បុរសតូចបានអាននិងនិយាយយូរ។ Gulliver មិនយល់អ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែងក់ក្បាល ហើយដាក់ដៃទទេរបស់គាត់ទៅបេះដូងរបស់គាត់។
ចំណងជើងការងារ៖ការធ្វើដំណើររបស់ Gulliver
ឆ្នាំសរសេរ៖ 1727
ប្រភេទការងារ៖ប្រលោមលោក
តួអង្គសំខាន់ៗ៖ Lemuel Gulliver- កូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ដី, គ្រូពេទ្យវះកាត់នៅលើកប៉ាល់, អ្នកធ្វើដំណើរ។
គ្រោង
Lemuel Gulliver គឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏ល្អម្នាក់។ ធ្វើការនៅលើកប៉ាល់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ សោកនាដកម្មមួយបានកើតឡើង - ដោយសារតែអ័ព្ទ កប៉ាល់បានបុកនឹងថ្ម។ វីរបុរសដែលនៅរស់រានមានជីវិតរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើដីក្នុងប្រទេស Lilliput ជាកន្លែងដែលមនុស្សតូចៗរស់នៅ។ នៅទីនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមរៀនភាសាក្នុងស្រុក បង្កើតមិត្តជាមួយអធិរាជ។ វីរបុរសរៀនអំពីភាពខ្មាំងសត្រូវជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ Blefuscu ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត គាត់ប្រឈមនឹងការស្លាប់ ឬធ្វើទារុណកម្មដោយបទចោទផ្សេងៗ ដូច្នេះគាត់រត់ចេញ។ ចំណុចបន្ទាប់នៃការធ្វើដំណើរគឺ Brobdingnag ។ ដីនេះរស់នៅដោយយក្ស។ កសិករបង្ហាញភ្ញៀវដើម្បីប្រាក់។ Lumuel ជួបគ្រួសាររាជវង្ស ប៉ុន្តែក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់ទៅលេងកោះ Laputa ដែលអ្នកស្រុកចាប់អារម្មណ៍លើគណិតវិទ្យា និងតន្ត្រី។ មនុស្សអមតៈរស់នៅក្នុង Luggnagg ប៉ុន្តែពួកគេទទួលរងពីនេះ ឈឺ និងសោកសៅ។ ដំណើរចុងក្រោយគឺទៅកាន់ប្រទេសរបស់ពួកហុយហម ដែលមានសេះរស់នៅ។ Gulliver បានធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលជាង 16 ឆ្នាំ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន (គំនិតរបស់ខ្ញុំ)
នៅក្នុងប្រលោមលោក Swift បរិហារភាពឆ្មើងឆ្មៃ និងក្រអឺតក្រទម។ គាត់ព្រួយបារម្ភពីការធ្លាក់ចុះនៃសីលធម៌ក្នុងសង្គម។ គាត់ក៏ថ្កោលទោសច្បាប់មិនសមហេតុផលរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាជីវិតលំបាក។ ដោយបានជ្រាបចូលទៅក្នុងរូបភាពដ៏ស៊ីជម្រៅ អ្នកអាចមើលឃើញមនុស្សជុំវិញខ្លួននៅក្នុងតួអង្គដ៏អស្ចារ្យ។
