ការចាប់យកប្រជុំកោះហ្វីលីពីន និងកោះ Iwo Jima មិនបានដោះស្រាយបញ្ហាចម្បងមួយសម្រាប់បញ្ជាការអាមេរិកនោះទេ គឺការបង្កើតលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការលុកលុយរបស់ជប៉ុន។ នេះតម្រូវឱ្យមានការគាំទ្រជាប្រព័ន្ធ រយៈពេលវែង និងកាំភ្លើងធំសម្រាប់កងទ័ព ដែលអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងជើងអាកាសគ្រប់គ្រាន់នៅជិតតំបន់ឈ្លានពាន។

ប្រមុខ​សេនាធិការ​អាមេរិក​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​ប្រជុំ​កោះ Ryukyu។ និងខាងលើទាំងអស់នៅលើកោះអូគីណាវ៉ា។ ការចាប់យកវាបានធានាបាននូវភាពត្រួតត្រានៅសមុទ្រចិនខាងកើត និងការចូលទៅជិតប្រទេសជប៉ុន។ មូលដ្ឋានបន្ថែមដែលត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះនឹងធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពង្រឹងការរារាំងកងទ័ពជើងទឹក និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមអាកាស បង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ "ការឈានទៅមុខនៅលើកោះ Kyushu" និង "ការលុកលុយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៃមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មរបស់ប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈវាលទំនាបតូក្យូ (159) ។ ដូច្នេះហើយ អូគីណាវ៉ា ត្រូវបានគេមើលឃើញថា ជាច្រកសម្រាប់ដាក់ពង្រាយប្រតិបត្តិការយោធា នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសជប៉ុនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ប្រជុំកោះ Ryukyu ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងកោះ Okinawa លាតសន្ធឹងក្នុងចំងាយ 1200 គីឡូម៉ែត្ររវាងកោះ Kyushu និងកោះតៃវ៉ាន់ ដោយកាន់កាប់ទីតាំងដ៏ងាយស្រួលមួយនៅលើខ្សែទំនាក់ទំនងសំខាន់របស់ជប៉ុនទៅកាន់សិង្ហបុរី និងឥណ្ឌូនេស៊ី។ អូគីណាវ៉ាគឺស្ទើរតែស្មើគ្នា (ប្រហែល 600 គីឡូម៉ែត្រ) ពីចុងភាគខាងត្បូងនៃ Kyushu ដីគោក និងតៃវ៉ាន់។ តំបន់អូគីណាវ៉ា (1254 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ) ធ្វើឱ្យវាអាចប្រមូលផ្តុំកងទ័ពនិងឧបករណ៍មួយចំនួនធំនៅទីនេះ និងកងកម្លាំងកងនាវាធំនៅក្នុងឈូងសមុទ្រជាច្រើន។

ចំនួនប្រជាជននៃកោះនេះមានចំនួន 445 ពាន់នាក់។ រដ្ឋធានីអូគីណាវ៉ា - ណាហាគឺជាទីក្រុងសំខាន់ និងកំពង់ផែនៃប្រជុំកោះទាំងមូល។ នៅលើកោះនេះមានអាកាសយានដ្ឋានចំនួន ៥ ។

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃ Iwo Jima ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ជប៉ុនដោយបានវាយតម្លៃស្ថានភាពបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាតៃវ៉ាន់និងអូគីណាវ៉ានឹងក្លាយជាគោលដៅបន្ទាប់សម្រាប់ការចាប់យក។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 1945 បទបញ្ជាលេខ 513 "កម្មវិធីទូទៅនៃប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធ" ត្រូវបានចេញ ដែលបានកត់សម្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការតស៊ូសម្រាប់អូគីណាវ៉ា។

មួយឆ្នាំមុនការឈ្លានពានរបស់អាមេរិក គឺនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1944 កងទ័ពទី 32 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារកោះនេះ។ កងទ័ពជើងគោក សមុទ្រ និងអាកាសបានមកដល់ទីនេះពេញមួយឆ្នាំ។ កងទ័ពដែលបញ្ជាដោយឧត្តមសេនីយ៍ M. Ushijima រួមមានកងពលថ្មើរជើងទី 24 និងទី 62 ។ កងពលតូចចម្រុះទី៤៤ កងវរសេនាធំរថក្រោះ (រថក្រោះធុនមធ្យម និងធុនស្រាល ៩០គ្រឿង) ក៏ដូចជាកងកាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងត្បាល់ដាច់ដោយឡែក។ ដោយការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិបត្តិការនេះ កម្លាំងនៃកងទ័ពទី 32 បានឈានដល់ទាហាន និងនាយទាហានចំនួន 77,000 នាក់។ មេបញ្ជាការកងទ័ពគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់បុគ្គលិកនៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក (ប្រហែល 10 ពាន់នាក់) ។ អ្នកស្រុក 7-10 ពាន់នាក់បានធ្វើការងារផ្សេងៗសម្រាប់កងទ័ព បំពេញកាតព្វកិច្ចយាម។

កងទ័ពជើងទឹកដែលឈរជើងនៅអូគីណាវ៉ា រួមមានការដកទូក torpedo ក្រុមនាវាមុជទឹក midget អាគុយការពារឆ្នេរ និងអង្គភាពប្រឆាំងយន្តហោះ។ លើសពីនេះទៀតនៅឈូងសមុទ្រអូគីណាវ៉ានិងកោះជិតខាងទូកពិសេសចំនួនប្រាំពីរ ("ពណ៌ខៀវ") ត្រូវបានគេដាក់ដោយសម្ងាត់ - សរុបរហូតដល់ 700 គ្រឿង។ ទូកនីមួយៗត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត និងបានចោទប្រកាន់ជម្រៅពីរដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទម្លាក់នៅជិតកប៉ាល់ ឬការដឹកជញ្ជូនរបស់អាមេរិកដែលបានបោះយុថ្កា (161) ។

កងនាវាចរអាកាសទី 5 ត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្តល់ឱ្យកងទ័ពទី 32 ពីលើអាកាស - យន្តហោះ 250 គ្រឿង។ វាក៏ត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រើអាកាសចរណ៍ពីកោះតៃវ៉ាន់ - យន្តហោះ 420 (កងពលធំអាកាសទី 8 - 200 និង kamikaze - 220) ពីទីក្រុង - 550 (កងទ័ពអាកាសទី 6 - 220 kamikaze - 330) និងយន្តហោះយោធាជាច្រើនរយ។ - កងទ័ពជើងទឹក ក្តីសង្ឃឹមពិសេសត្រូវបានដាក់លើ "kamikaze" ដែលត្រូវបានចាត់តាំងជាតួនាទីសម្រេចចិត្តក្នុងការកម្ចាត់កងកម្លាំងចុះចតរបស់អាមេរិក (162) ។ ទម្រង់គាំទ្រនៃកងនាវា ក៏ដូចជាផ្នែកសំខាន់នៃកងទ័ពជើងទឹក និងអាកាសចរណ៍កងទ័ព ដែលមានបំណងវាយប្រហារលើកងកម្លាំងឈ្លានពាន គឺស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ឧត្តមនាវីឯក Toyoda ដែលជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងនាវាចរចម្រុះជប៉ុន។

រនាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ទឹក​នៅ​កោះ​អូគីណាវ៉ា​មាន​គំនរ​ឈើ​ដែល​ញញួរ​នៅ​ព្រំដែន​ថ្មប៉ប្រះ​ទឹក​ផ្កាថ្ម និង​វាល​មីន​ដែល​ដាក់​នៅ​លើ​ផ្នែក​ដែល​អាច​ចូល​ដល់​ដី​បាន​នៃ​ឆ្នេរ។ របាំងការពារទឹកប្រៃដែលមិនសំខាន់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានបង្កើតឡើងតែនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃកោះនេះ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាឧត្តមសេនីយ Ushijima មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារកោះទាំងមូលដូច្នេះនៅភាគខាងជើងរបស់វាគាត់បានដាក់តែយោធភូមិដាច់ដោយឡែកពីរបី។ គាត់បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់គាត់ភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់ភាគខាងត្បូង ដែលគាត់មានបំណងការពារដោយរឹងរូស។

មូលដ្ឋានការពារមានបីខ្សែ៖ ទៅមុខ មេ និងខាងក្រោយ ដែលមានជម្រៅសរុប ៧-៨ គីឡូម៉ែត្រ។ ខ្សែបន្ទាត់សំខាន់បានឆ្លងកាត់ការតាំងទីលំនៅរបស់ Naha, Shuri, Yonabaru ដែលជាបន្ទាយការពារគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ រួមមានប្រអប់ថ្នាំគ្រាប់ ប្រឡាយ វាលមីន និងលួសបន្លា។ ថ្នាំងដាច់ដោយឡែកនៃការតស៊ូគ្របដណ្តប់គ្នាទៅវិញទៅមកហើយមានមុខតំណែងកាត់ផ្តាច់។ ដើម្បីការពារបុគ្គលិក ជម្រកជាមួយប្រព័ន្ធដែលបានអភិវឌ្ឍនៃផ្លូវក្រោមដីសិប្បនិម្មិត និងធម្មជាតិ និងរូងភ្នំនៅក្នុងដីដែលមានជាតិទឹករឹងត្រូវបានបម្រុងទុក។ វត្ថុ សូម្បី​តែ​អាកាសយានដ្ឋាន​សំខាន់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ជើង​នៃ​ខ្សែ​ការពារ​ក៏​មិន​មាន​មធ្យោបាយ​ការពារ​ដែរ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការដណ្តើមយកអាកាសយានដ្ឋាន ជនជាតិជប៉ុនកំពុងរៀបចំបាញ់កាំភ្លើងធំលើពួកគេ ហើយដោយហេតុនេះរារាំងយន្តហោះអាមេរិកពីការឈរលើពួកគេ។

ដើម្បីការពារសត្រូវពីការបើកប្រព័ន្ធភ្លើងនៃខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ និងធ្វើឱ្យកម្លាំងការពារចុះខ្សោយជាមួយនឹងការវាយប្រហារតាមអាកាស និងកាំភ្លើងធំរបស់កងទ័ពជើងទឹក វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបាញ់សូម្បីតែកងទ័ពជើងគោកដែលមានការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំ ដរាបណាពួកគេមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើសមយុទ្ធ។ ការណែនាំនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះកាំភ្លើងធំនៃកងទ័ពទី 32 និងការពារឆ្នេរសមុទ្រ។

មេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់របស់ជប៉ុនបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងនាវាឈ្លានពានរបស់អាមេរិក ដើម្បីបង្កើតក្រុម kamikaze និងកងនាវាពិសេស។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ វាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបំផ្លាញកប៉ាល់ធំៗ ដកហូតកម្លាំងចុះចតនៃការគាំទ្រផ្នែកអាកាសចរណ៍ និងកាំភ្លើងធំ ធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងសំខាន់លើវា និងទាញការតស៊ូដើម្បីកោះនេះឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

គុណវិបត្តិនៃផែនការរបស់ជប៉ុនគឺថាគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទាំងស្រុងទៅក្នុងដៃរបស់សត្រូវ។ ភាគីការពារបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនប្រឆាំងកាំភ្លើងធំ និងអាកាសចរណ៍ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងចុះចតក្នុងអំឡុងពេលដាក់ពង្រាយ និងផ្ទុកកងទ័ពឡើងវិញពីការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់យានចុះចត។ ការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការរៀបចំអន្តរកម្មរវាងកងទ័ពទី 32 និងកងកម្លាំងអាកាសនិងកងទ័ពជើងទឹកដែលគាំទ្រ។

ការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិបត្តិការដើម្បីចាប់យកអូគីណាវ៉ា ("Iceberg") ដែលបញ្ជាការអាមេរិកចង់ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាត្រូវពន្យារពេលមួយខែដោយសារតែការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏យូរមិននឹកស្មានដល់លើ Iwo Jima ។ គំនិតនៃប្រតិបត្តិការនេះគឺដើម្បីបង្ក្រាបយន្តហោះសត្រូវនៅលើកោះ Kyushu, Ryukyu និងតៃវ៉ាន់, និងធ្វើឱ្យការការពាររបស់អូគីណាវ៉ាចុះខ្សោយសូម្បីតែមុនពេលការឈ្លានពាន; នៅពេលចុះចត គ្របដណ្តប់កម្លាំងចុះចតពីសមុទ្រ និងអាកាស ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃកោះ ផ្តល់ការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ដល់កងទ័ព។

ពីរបីថ្ងៃមុនពេលចាប់ផ្តើមការចុះចត វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងចាប់យកកោះ Kerama ដែលមានចម្ងាយ 27 គីឡូម៉ែត្រពីអូគីណាវ៉ា និង Keise - 10 គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីបង្កើតស្តុកឧបករណ៍ អាវុធ និងអាហារនៅទីនោះ ព្រមទាំងដំឡើងកាំភ្លើងធំផងដែរ។ កោះ Keise ។ ក្រោយមក វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងកាន់កាប់កោះតូចៗផ្សេងទៀតនៅភាគខាងកើត និងខាងជើងនៃអូគីណាវ៉ា។

វាត្រូវបានគេគ្រោងផងដែរដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាសជាប្រព័ន្ធនៅលើចុងភាគអាគ្នេយ៍នៃកោះនេះ ដើម្បីបង្រ្កាបសត្រូវ ហើយចុះចតនៅផ្នែកខាងលិច ខាងជើង និងខាងត្បូងនៃការតាំងទីលំនៅ Khagusi ។ អំណះអំណាងចម្បងក្នុងការពេញចិត្តនៃតំបន់នេះគឺអវត្តមានស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃការការពារប្រឆាំងនឹងការឆ្លងទឹក និងវត្តមាននៃអាកាសយានដ្ឋានពីរ (Yontan និង Kadena) នៅជិតដែលធានាឱ្យមានការដាក់ពង្រាយយន្តហោះយុទ្ធសាស្ត្រយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ កងទ័ព​ត្រូវ​បាន​គេ​គ្រោង​នឹង​ចុះ​ចត​ក្នុង​ល្បឿន​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ​ជា​ពីរ​ដែល​មាន​ភារកិច្ច​ជា​បន្ទាន់​គឺ​ការ​កាន់កាប់​ក្បាល​ស្ពាន​ដែល​អាច​ឱ្យ​មាន​ការ​ដាក់​ពង្រាយ​កម្លាំង​កំពូល។ នៅសម័យដើម វាលយន្តហោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុសំខាន់បំផុតនៃការចាប់យក។

Echelon ដំបូងនៃកម្លាំងចុះចតដែលមានបួនកងពលត្រូវបានទទួលភារកិច្ចចាប់យកក្បាលស្ពានរហូតដល់ 10 គីឡូម៉ែត្រតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខនិង 5 គីឡូម៉ែត្រក្នុងជម្រៅ 5 គីឡូម៉ែត្រដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចុះចតនៃកងកម្លាំងដែលនៅសល់, ការផ្ទុកសម្ភារៈយោធានិងសម្ភារៈ។ នៅពេលអនាគត វាត្រូវបានគ្រោងនឹងធ្វើការវាយលុកក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងទិសដៅបី៖ កងពលថ្មើរជើងដែលបានពង្រឹងចំនួនពីរ ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃក្រុម ត្រូវផ្លាស់ទីទៅទិសខាងកើត ដើម្បីកាត់ផ្នែកការពារសត្រូវជាពីរផ្នែក។ កងទ័ពបានប្រមូលផ្តុំនៅលើផ្នែកម្ខាងនៃកងពលទាំងនេះ ដោយមានការគាំទ្រពីកាំភ្លើងធំកងទ័ពជើងទឹក គឺដើម្បីកម្ចាត់កងកម្លាំងជប៉ុននៅតំបន់ភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូងនៃកោះនេះ។

គោលការណ៍សំខាន់ដែលបុគ្គលិកអាមេរិកបានប្រកាន់ខ្ជាប់នៅពេលរៀបចំផែនការប្រតិបត្តិការនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - ការបង្កើតឧត្តមភាពលេខគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើសត្រូវ។

វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចុះចតនៅលើកោះនៃកងទ័ពទី 10 ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ S. Buckner ដោយបានពង្រឹងដោយកាំភ្លើងធំ វិស្វកម្ម និងអង្គភាពផ្សេងៗទៀត។ សរុបមកគាត់មានប្រជាជនរហូតដល់ 183 ពាន់នាក់ - កងពលថ្មើរជើងចំនួន 4 និងកងពលធំសមុទ្រចំនួន 3 ដែលមានអង្គភាពនិងអនុរង។

ដោយពិចារណាលើទំហំដ៏សំខាន់នៃកោះនេះ ភាពជិតរបស់វាទៅនឹងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងអាកាសយានដ្ឋានរបស់ប្រទេសជប៉ុនផ្ទាល់ បញ្ជាការអាមេរិកបានបែងចែកកងនាវាចរ និងកងកម្លាំងអាកាសធំជាង ដើម្បីចាប់យកវាជាងប្រតិបត្តិការចុះចតផ្សេងទៀតនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ សរុបមក នាវាចម្បាំងជាង 1,500 គ្រឿង នាវាចុះចត និងនាវាជំនួយ រួមទាំងនាវាវាយប្រហារ និងអមដំណើរ 59 គ្រឿង នាវាចម្បាំង 22 គ្រឿង នាវាចម្បាំង 36 គ្រឿង និងកងអនុសេនាធំ និងនាវាពិឃាតជាង 140 បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់កោះអូគីណាវ៉ា។ ចំនួនបុគ្គលិកសរុបនៃកងកម្លាំងជើងគោក កងទ័ពជើងទឹក និងកងម៉ារីនមានប្រហែល 550 ពាន់នាក់ (163) ។

បន្ថែមពីលើការធានាការផ្ទេរកងទ័ព និងការការពារអង្គភាពចុះចតនៅពេលផ្លាស់ប្តូរ កងនាវាបានទទួលការងារផ្សេងទៀត៖ ការហ្វឹកហ្វឺនកាំភ្លើងធំ និងអាកាសចរណ៍នៅលើកោះអូគីណាវ៉ា និងកោះក្បែរនោះ ការបំផ្លាញរបាំងការពារទឹកសមុទ្រ នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ និងបន្ទាយ។ នៅក្នុងជម្រៅនៃកោះនេះ ការបង្ក្រាបយន្តហោះសត្រូវនៅលើកោះ Ryukyu កោះតៃវ៉ាន់ និង Kyushu ការបំផ្លាញនាវារបស់គាត់ ការការពារតំបន់ចុះចត។

គ្រោះថ្នាក់តាមផ្លូវអាកាសនៅពេលឆ្លងកាត់តាមសមុទ្រ និងក្នុងតំបន់ប្រតិបត្តិការត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកត្តាចម្បង ហេតុដូច្នេះហើយ កងកម្លាំងអាកាសចរណ៍ដ៏ធំត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់គ្របដណ្តប់លើកងទ័ព។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអាកាសចរណ៍ត្រូវដំណើរការជាបីក្រុម។ ការបង្កើតប្រតិបត្តិការលើកទី 58 (យន្តហោះ 919) ត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចក្នុងការបង្ក្រាបយន្តហោះសត្រូវនៅឯអាកាសយានដ្ឋានភាគខាងជើងនៃកោះអូគីណាវ៉ារហូតដល់ Kyushu រួមបញ្ចូល។ ក្រុមការងារទី 57 (យន្តហោះ 244 គ្រឿង) ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបំផ្លាញយន្តហោះសត្រូវនៅលើកោះ Sakishima និងតៃវ៉ាន់។ នាវាផ្ទុកយន្តហោះអមដំណើរអាកាសចរណ៍ (យន្តហោះចំនួន ៥៦៤ គ្រឿង) មានគោលបំណងគាំទ្រដល់ប្រតិបត្តិការរបស់កងទ័ពនៅអូគីណាវ៉ា។ ភារកិច្ចចម្បងនៃអាកាសចរណ៍នៅលើច្រាំង រួមទាំងអាកាសចរណ៍យុទ្ធសាស្ត្រ (យន្តហោះជាង 700 គ្រឿង) គឺជាការវាយប្រហារជាប្រព័ន្ធប្រឆាំងនឹងការដំឡើងប្រព័ន្ធការពារនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា និងអាកាសយានដ្ឋាននៅលើកោះ Kyushu (164) ។

ការឈ្លបយកការណ៍ ការបិទកោះ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃនាវាចម្បាំងរបស់សត្រូវ និងការជួយសង្គ្រោះនាវិកនៃយន្តហោះដែលបានធ្លាក់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យនាវាមុជទឹក។ នាវាមុជទឹកចំនួនប្រាំមួយឬប្រាំពីរគ្រឿងបានដំណើរការនៅលើផ្លូវទៅកាន់កោះ Honshu និង Kyushu ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​មើល​ច្រក​ Kii ហើយ​ពីរ​នាក់​មើល​ច្រក​សមុទ្រ Bungo (165)។

ការចូលរួមរបស់កងនាវាចរទី 5 ទាំងមូលរបស់ឧត្តមនាវីឯក R. Spruance ទាមទារឱ្យមានការរៀបចំច្បាស់លាស់នៃបញ្ជា និងការគ្រប់គ្រងកងកម្លាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងប្រតិបត្តិការ។ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបង្កើតប្រតិបត្តិការលើកទី 51 (មេបញ្ជាការ Admiral R. Turner) ដែលរួមមានអង្គភាពគាំទ្រកាំភ្លើងធំសម្រាប់ការចុះចត អ្នកបោសសម្អាតមីន និងផ្សេងៗទៀត។ ការបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 57 របស់អង់គ្លេស (ឧត្តមនាវីឯក G. Rawlings) និងនាវាផ្ទុកយន្តហោះអាមេរិកទី 58 (ឧត្តមនាវីឯក M. Mitcher) ក៏ដូចជាទម្រង់នៃអាកាសចរណ៍យុទ្ធសាស្ត្រ និងកងទ័ព ហើយនាវាមុជទឹកបានធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកគេ។ ការគ្រប់គ្រងទូទៅនៃប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឧត្តមនាវីឯក C. Nimitz ។

មុនពេលការលុកលុយ កងកម្លាំងទាំងអស់ស្ថិតនៅផ្នែកកណ្តាល និងភាគនិរតីនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក៖ នៅលើកោះ Ulithi, Guadalcanal, Leyte, Saipan, Espiritu Sapto និងផ្សេងៗទៀត។

យោងតាមអង្គការដែលបានអនុម័ត មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពទី 10 បន្ទាប់ពីការចុះចតគឺត្រូវដឹកនាំវានិងធានាការការពារក្បាលស្ពាននិងតំបន់ទឹកក្នុងកាំនៃ 40 គីឡូម៉ែត្រ (166) ។

ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅលើការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាស។ ដោយសារតែចម្ងាយដ៏ធំនៃមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស មានតែយន្តហោះ B-29 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចហោះហើរវាបាន។ ពួកគេបានធ្វើការថតរូបពីលើអាកាសជាលើកដំបូងនៅដើមថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944។ ក្រោយមក ការឈ្លបយកការណ៍នៃតំបន់នេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយខែដោយយន្តហោះនៃក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍យុទ្ធសាស្ត្រ ឬក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ មួយសប្តាហ៍មុនពេលចាប់ផ្តើមការចុះចត យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជាលទ្ធផលតំបន់ តំបន់ និងចំណុចចុះចត ទិសដៅនៃសកម្មភាពបាតុកម្មត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយផ្នែកមួយនៃបន្ទាយរបស់សត្រូវត្រូវបានរកឃើញ។

កន្លែងសំខាន់មួយក្នុងការរៀបចំប្រតិបត្តិការត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសំណួរនៃភស្តុភារ។ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ការបង្កើតកងនាវា សេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់ពិសេសមួយត្រូវបានបម្រុងទុក - "ផ្នែកខាងក្រោយអណ្តែត" ។ វារួមបញ្ចូលទាំងនាវាដឹកយន្តហោះអមដំណើរ 6 គ្រឿង នាវាចម្បាំងធុនស្រាល 1 កងអនុសេនាធំ 35 និងនាវាពិឃាត នាវាដឹកប្រេង 64 គ្រឿងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ ការដឹកជញ្ជូនចំនួន 44 គ្រឿងជាមួយនឹងគ្រាប់រំសេវ អាហារ ឯកសណ្ឋាន ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ ក៏ដូចជាសិក្ខាសាលាបណ្តែត ចត និងកប៉ាល់គោលបំណងពិសេសផ្សេងទៀត (167) ។ .

ផែនការលម្អិតបំផុតគឺការបញ្ជូនកងទ័ពជើងគោក។ សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូននៃកងពលដោយគិតគូរដល់អង្គភាពកងពលធំនិងកងពលដឹកជញ្ជូនត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលរួមមានការដឹកជញ្ជូនយោធាចំនួន 5 និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញចំនួន 2 (168) ។

ការហ្វឹកហ្វឺនកងទ័ពនៃកងទ័ពទី 10 សម្រាប់ការចុះចតនាពេលខាងមុខការអភិវឌ្ឍន៍អន្តរកម្មជាមួយអាកាសចរណ៍និងកងនាវាបានកើតឡើងនៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំរបស់ពួកគេ: នៅលើកោះ Solomon កោះ Mariana និងនៅលើកោះ Leyte - នៅក្នុងតំបន់ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌរាងកាយនិងភូមិសាស្រ្ត។ ទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអូគីណាវ៉ា។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការអនុវត្តសមរភូមិចុះចត សារៈសំខាន់ពិសេសត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវិធីសាស្រ្តនៃរលក amphibious នៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ក៏ដូចជាបច្ចេកទេសនៃការយកឈ្នះលើរបាំងឆ្នេរសមុទ្រ។ សមយុទ្ធទូទៅរបស់កងពលទ័ពជើងគោកទី ៣ ធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ២-៧ ខែមីនា ហើយកងពលទី ២៤ នៅថ្ងៃទី ១៤-១៩ ខែមីនា ពោលគឺមុននឹងឡើងលើការដឹកជញ្ជូន និងកប៉ាល់។ យន្តហោះគាំទ្រ និងកប៉ាល់កាំភ្លើងធំបានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធនេះ។ ទម្រង់មួយចំនួនរួមទាំងនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 58 បានមកដល់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃអរិភាពនៅលើ Iwo Jima ហើយមិនត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសនោះទេ។

ការឆ្លងកាត់កប៉ាល់ និងកប៉ាល់ពីតំបន់ប្រមូលផ្តុំទៅអូគីណាវ៉ាត្រូវបានអនុវត្តជាក្រុម ដែលនីមួយៗត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមដាច់ដោយឡែក។ ការបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 58 គឺជាក្រុមទីមួយដែលត្រូវចាកចេញ ក្រុមទីពីរ - អ្នកបោសសំអាតមីនដែលមានសន្តិសុខ នៅក្នុងក្រុមទីបី - ការចុះចតដើម្បីកាន់កាប់កោះ Kerama នៅក្នុងក្រុមទី 4 - ការបំបែកជំនួយកាំភ្លើងធំ នៅក្នុងទីប្រាំ - កម្លាំងចុះចតសំខាន់។

នៅថ្ងៃទី 18-19 ខែមីនា ការបង្កើតលើកទី 58 បានធ្វើការវាយប្រហារដ៏ធំប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស និងជើងទឹករបស់សត្រូវនៅលើកោះ Kyushu, Shikoku និងនៅភាគខាងលិចនៃ Honshu ។ ដោយពឹងផ្អែកលើឧត្តមភាពដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងកប៉ាល់ និងអាកាសចរណ៍ ការបង្កើតបានខិតជិតឆ្នេរសមុទ្រជប៉ុនក្នុងចម្ងាយរហូតដល់ 75 គីឡូម៉ែត្រ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អាកាសចរណ៍ជប៉ុនក្នុងការស្វែងរក និងសងសឹក។

ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ ជប៉ុន​បាន​បោះ​យន្តហោះ​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ចំនួន ១៩៣ គ្រឿង។ ពួកគេបានបំផ្លាញនាវាផ្ទុកយន្តហោះអាមេរិកចំនួន 5 និងបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះចំនួន 116 គ្រឿង បាត់បង់យន្តហោះចំនួន 161 គ្រឿង (169) នៅក្នុងដំណើរការ។

ក្នុងអំឡុងពេលឈានទៅដល់ការចុះចត បញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទី 20 បានវាយប្រហារលើអាកាសយានដ្ឋានរបស់តៃវ៉ាន់ ហើយអាកាសចរណ៍នៃបញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទី 21 បានធ្វើការឈ្លបយកការណ៍លើកោះអូគីណាវ៉ា បានរុករកផ្លូវទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពជប៉ុន និងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើអាកាសយានដ្ឋានរបស់ប្រទេសជប៉ុនត្រឹមត្រូវ។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា អាកាសចរណ៍នៃការបង្កើត និងអមដំណើរនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 58 បានចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំនៃរចនាសម្ព័ន្ធការពារ និងអាកាសយានដ្ឋាននៅអូគីណាវ៉ា ដោយបានធ្វើការតម្រៀបចំនួន 3,000 មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ។

នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា អង្គភាពជំនួយកាំភ្លើងធំ និងគម្របដែលមាននាវាចម្បាំងចំនួន 10 បានមកដល់តំបន់ប្រតិបត្តិការ។ នាវាចម្បាំង 13 គ្រឿង កងអនុសេនាធំ 32 គ្រឿង និងនាវាពិឃាដអមដំណើរ ដែលបានចាប់ផ្តើមការបាញ់ផ្លោងជាប្រព័ន្ធនៃកំពែងនៃកោះ និងគ្របដណ្ដប់លើការអូសទាញទៅកាន់ទីតាំងចុះចត។ ក្នុងសប្តាហ៍មុនការចុះចត កប៉ាល់បានបាញ់ផ្លោងចំនួន 40,4 ពាន់គ្រាប់នៅលើកោះជាមួយនឹងកម្លាំង 127 - 406 ម (170) ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 26 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 29 ខែមីនា អង្គភាពនៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 77 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានការគាំទ្រពីកប៉ាល់ធុនធ្ងន់ និងនាវាផ្ទុកយន្តហោះ បានកាន់កាប់កោះ Kerama ទាំងប្រាំបី ដែលត្រូវបានការពារដោយកងពលតូចរបស់កងទ័ពជប៉ុនដែលមានចំនួនសរុប 975 នាក់។ ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់មនុស្ស ១៥៥ នាក់ស្លាប់ និងបាត់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ដោយគ្មានការប្រឆាំងណាមួយ កោះ Keise ត្រូវបានកាន់កាប់។

រួចហើយក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា កងទ័ពបានចុះចតនៅលើកោះ Ie ដែលជាកន្លែងមានអាកាសយានដ្ឋានដ៏ធំមួយ។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា កោះនេះត្រូវបានកាន់កាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃទី 24 ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា អ្នកបោសសម្អាតមីនចំនួន 75 នាក់បានវាយលុកផ្ទៃដីទឹកប្រហែល 6,5 ពាន់ម៉ែត្រការ៉េ។ គ.ម, អព្យាក្រឹត ២៥៧ គ្រាប់ (១៧១).

វិធានការបឋមរបស់ជនជាតិអាមេរិកដើម្បីធានាការចុះចត (ការអូសទាញ ការបាញ់ផ្លោង សកម្មភាពរបស់ក្រុមវិទ្ធង្សនា និងការចុះចតរបស់កងកម្លាំងជំនួយការចុះចត) មិនបានជួបជាមួយការប្រឆាំងពីកាំភ្លើងធំតាមឆ្នេរសមុទ្ររបស់សត្រូវនោះទេ។ មិនមានថ្មនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រតែមួយបានបាញ់ទៅលើកប៉ាល់អាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលដែលឈានទៅដល់ការចុះចតនោះទេ។ នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​បោស​សម្អាត​មីន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។ មានតែយន្តហោះឯកត្តជនប៉ុណ្ណោះ ដែលបើកដោយអ្នកបើកយន្តហោះអត្តឃាត បានទម្លុះរនាំងរបស់យន្តហោះចម្បាំងអាមេរិក ហើយបានវាយប្រហារលើកប៉ាល់។ ជាលទ្ធផល កប៉ាល់ជាច្រើនគ្រឿងដែលគាំទ្រដោយកាំភ្លើងធំ និងទម្រង់គម្របត្រូវបានខូចខាត ប៉ុន្តែមកដល់ថ្ងៃទី 29 ខែមីនា អាកាសចរណ៍ជប៉ុននៅលើកោះអូគីណាវ៉ាត្រូវបានបំផ្លាញស្ទើរតែទាំងស្រុង។

អនុវត្តវិធានការដើម្បីធានាដល់ការចុះចតរបស់កងទ័ព ជនជាតិអាមេរិកក្នុងពេលតែមួយបានព្យាយាមដឹកនាំការយកចិត្តទុកដាក់របស់សត្រូវទៅកាន់តំបន់មិនពិតមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃកោះនេះ។

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 កប៉ាល់អាមេរិកបានប្រមូលផ្តុំភ្លើងរបស់ពួកគេនៅលើទីតាំងចុះចតដោយបាញ់ជាង 44,8 ពាន់គ្រាប់ជាមួយនឹងកម្លាំង 127-406 មីលីម៉ែត្រ 33 ពាន់គ្រាប់រ៉ុក្កែតនិង 22,5 ពាន់គ្រាប់នៅលើឆ្នេរស្ងាត់។ នៅក្រោមការបិទបាំងភ្លើង កងទ័ពត្រូវបានផ្ទេរពីការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់យានចុះចត។ មុនពេលការលុកលុយក្នុងទិសដៅសំខាន់ (នៅជិត Hagusi) ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពបាតុកម្មនៅតំបន់ Mipatogawa ដែលពួកគេក៏បានធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនកាំភ្លើងធំ និងអាកាសចរណ៍ផងដែរ។

កងពលចំនួនបួនបានដំណើរការក្នុងទិសដៅសំខាន់ - ថ្មើរជើងពីរនិងកងម៉ារីនពីរ។ កងវរសេនាធំពីរត្រូវបានបែងចែកទៅឱ្យកងអនុសេនាធំពីកងពលនីមួយៗដែលចុះចតនៅខាងមុខ 9 គីឡូម៉ែត្រ។ បន្ទាប់ពីរលកទីមួយនៃរថក្រោះ amphibious ក្នុងរលក 5-7 នៅចន្លោះពេលពី 1 ទៅ 5 នាទី រថពាសដែក amphibious ជាមួយកងទ័ពបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ច្រាំង។ រាល់​រលក​នៃ​ការ​បំបែក​ទៅមុខ​បាន​ដើរ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាងមុខ ហើយ​លាតសន្ធឹង​ដល់​ជម្រៅ​ជិត​២០​គីឡូម៉ែត្រ​។ ការឆ្លងកាត់នៃការចុះចតទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយយន្តហោះចំនួន 138 ។

ការបំបែកទៅមុខនៃកម្លាំងចុះចតបានជួបប្រជុំគ្នាស្ទើរតែគ្មានការប្រឆាំង។ Echelon ទីមួយបានចុះចតទាំងស្រុងនៅម៉ោង 4 រសៀល ហើយពេលយប់ មនុស្សប្រហែល 50 ពាន់នាក់ រថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំមួយចំនួនធំបានប្រមូលផ្តុំនៅលើឆ្នេរសមុទ្ររួចហើយ។ បីម៉ោងបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការចុះចត អាកាសយានដ្ឋាន Yontan និង Kadena ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគ្មានការប្រឆាំងណាមួយ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃដំបូងនៃប្រតិបត្តិការ កម្លាំងចុះចតបានកាន់កាប់ផ្ទៃដីរហូតដល់ 14 គីឡូម៉ែត្រតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខ និងជម្រៅ 5 គីឡូម៉ែត្រ។ . ការបាត់បង់ដែលភាគច្រើនមិនមែនជាសមរភូមិមានចំនួន ២៨ នាក់ស្លាប់ ២៧ នាក់បាត់ខ្លួន និង ១០៤ នាក់រងរបួស។

បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ទាហាន​ជើងគោក​បាន​ឆ្លង​កាត់​កោះ​ពី​លិច​ទៅ​កើត។ ការ​ឈាន​ទៅ​មុខ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អាកាសចរណ៍​និង​កាំភ្លើង​ធំ​របស់​កប៉ាល់ ដែល​មិន​ចាំបាច់​នោះ​ទេ។ ការវាយលុកត្រូវបានរារាំងដោយស្ថានភាពផ្លូវមិនល្អ (172) ។

កងទ័ពអាមេរិកក៏មិនបានជួបការប្រឆាំងពីកងនាវាសត្រូវដែរ។ កប៉ាល់ពិសេសៗបានទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារបឋមដោយយន្តហោះអាមេរិក៖ ប្រហែល 350 នៃពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ ឬចាប់យកនៅលើកោះ Kerama ។ នាវាមុជទឹក​ជប៉ុន​ពីរ​ក្រុម​ក៏​មិន​ជោគជ័យ​ដែរ ដោយសារ​ពួកគេ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អាកាសចរណ៍ និង​នាវា​លើ​ដី (១៧៣)​។

របកគំហើញរបស់កប៉ាល់លើផ្ទៃទឹករបស់ជប៉ុន ដែលត្រូវបានកំណត់ពេលស្របពេលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ការវាយប្រហារដ៏ធំដោយយន្តហោះ kamikaze អាចបង្កការគំរាមកំហែងជាក់លាក់ដល់កម្លាំងចុះចត។ ក្នុងចំណោមនាវាចម្បាំងដែលមាន បញ្ជាការជប៉ុនអាចបំបែកបានតែកងនាវាចម្បាំងដ៏ធំបំផុត Yamato នាវាចម្បាំងធុនស្រាល Yahagi និងនាវាពិឃាតចំនួនប្រាំបី ដែលបានទទួលភារកិច្ចភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារតាមអាកាសដើម្បីវាយប្រហារ និងបំផ្លាញយានចុះចតដែលនៅសល់ និងនាវាសត្រូវដែលកំពុងប្រតិបត្តិការ។ នៅក្នុងតំបន់ចុះចត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈនៅលើយ៉ាម៉ាតូគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់កោះអូគីណាវ៉ាប៉ុណ្ណោះ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីចាកចេញពីមូលដ្ឋាន Tokuyama នៅលើកោះ Honshu ទាហានជប៉ុនបានរកឃើញនាវាមុជទឹកអាមេរិកចំនួនពីរនៅច្រកសមុទ្រ Bungo ពួកគេបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅកាន់បញ្ជាការនៃកងនាវាចរទី 5 ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍បានប្រទះឃើញកប៉ាល់ជប៉ុនកំពុងធ្វើចលនាដោយគ្មានគម្របអាកាស។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារម្តងមួយៗដោយយន្តហោះបីក្រុម (386 គ្រឿង) នៃការបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 58 ។ យ៉ាម៉ាតូត្រូវបានវាយប្រហារដោយ torpedo ចំនួន 10 និងគ្រាប់បែកមធ្យម 5 ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក វាបានក្រឡាប់ និងលិច។ នាវា​មួយ​គ្រឿង និង​នាវា​ពិឃាត​៤​គ្រឿង​ក៏​ត្រូវ​លិច​ដែរ ។ ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់យន្តហោះ 10 គ្រឿងពីការបាញ់ប្រឆាំងយន្តហោះរបស់សត្រូវ។

បញ្ជាការជប៉ុនយល់ថា បើគ្មានគម្របអាកាសទេ ការបំបែកកប៉ាល់នឹងមិនអាចជោគជ័យបានទេ។ ប៉ុន្តែដូចដែលអតីតអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងនាវាចរចម្រុះលោក Toyoda បាននិយាយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ការបដិសេធមិនបញ្ជូននាវានឹងផ្ទុយទៅនឹងប្រពៃណីនៃកងនាវាចក្រពត្តិ។ ការកោតសរសើរដោយខ្វាក់ភ្នែកចំពោះប្រពៃណីនេះបាននាំឱ្យមានការលះបង់ដោយឥតន័យដោយកប៉ាល់ និងការស្លាប់របស់មនុស្ស 2498 នាក់តែនៅលើទូកយ៉ាម៉ាតូ និងច្រើនជាង 1200 នាក់មកពីនាវិកនៃនាវាទេសចរណ៍និងអ្នកបំផ្លាញ (174) ។

នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៨ មេសា ទាហាន​ជប៉ុន​បាន​បើក​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​តំបន់​អាកាសយានដ្ឋាន​ដែល​អាមេរិក​ចាប់​បាន ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ជោគជ័យ។ ការឈានទៅមុខរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងត្បាល់ធុនធ្ងន់។ អ្នក​វាយ​ប្រហារ​បាន​ទទួល​រង​ការ​ខាត​បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​កាន់​តំណែង​ចាស់​របស់​ពួក​គេ។

ដំបូងឡើយ ការវាយលុករបស់កងទ័ពអាមេរិកនៅលើកោះនេះត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយជោគជ័យ និងជាមួយនឹងការខាតបង់មិនសំខាន់។ ត្រឹមថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ការចុះចតនៃ echelons និងតំបន់ខាងក្រោយទាំងអស់នៃកម្លាំងចុះចតត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយចំនួនកងទ័ពបានឈានដល់ 183 ពាន់នាក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្សែការពារសំខាន់ត្រូវបានទម្លុះ ការឈានទៅមុខនៃការបង្កើតមួយចំនួននៃកងទ័ពទី 10 "បានថយចុះយ៉ាងខ្លាំងដែលវានឹងមានភាពសមស្របជាងមុនក្នុងការវាស់វែងវាមិនគិតជាម៉ែត្រទេប៉ុន្តែគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ" (175) ។ អ្នកវាយប្រហារបានវាយលុកតាមវិធីសាស្ត្រការពារសត្រូវ ដោយប្រើយន្តហោះ កាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងធំ។ ពីចំហៀង ការវាយលុកត្រូវបានគាំទ្រដោយនាវាចម្បាំងរហូតដល់ប្រាំមួយគ្រឿង នាវាចម្បាំង នាវាពិឃាត ទូកកាំភ្លើង និងកាំភ្លើងធំដែលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងធំរ៉ុក្កែត។ កប៉ាល់​បាន​បាញ់​ផ្លោង​ពី ២ ទៅ ៧ ពាន់​គ្រាប់​នៅ​លើ​កោះ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។

កងទ័ពជប៉ុនបានអនុវត្តយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ទៅលើដី ប្រើប្រាស់ទីតាំងកាត់ផ្តាច់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យសត្រូវត្រូវបានអូសទាញទៅតាមទិសដៅដែលចង់បាន បើកការបាញ់ប្រហារយ៉ាងខ្លាំងក្លាពីផ្នែកខាង និងខាងមុខ។ ការ​តស៊ូ​បាន​យក​ទៅ​លើ​តួអង្គ​ជំហរ​រឹងរូស។ ដោយសារតែការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បញ្ជារបស់អាមេរិកបានប្រមូលផ្តុំ បំពេញបន្ថែម និងជំនួសអង្គភាពម្តងហើយម្តងទៀត។ ផ្នែកប្រតិបត្តិការនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកងពលកាំភ្លើងធំចំនួនពីរ។

ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​អាកាសចរណ៍​ជប៉ុន​មាន​ការ​លំបាក​ជា​ពិសេស។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃទី 6 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា "kamikaze" បានធ្វើការវាយឆ្មក់ដ៏ធំចំនួន 10 លើការបង្កើតកងនាវាអាមេរិកដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅអូគីណាវ៉ា។ ស្ទើរតែរាល់ការវាយឆ្មក់ពាក់ព័ន្ធនឹង 110 - 185 ហើយក្នុងមួយសូម្បីតែ 355 យន្តហោះ។ ចំនួនយន្តហោះសរុបរបស់ជប៉ុន រួមទាំងប្រភេទ kamikaze យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធម្មតា យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក torpedo និងយន្តហោះចម្បាំងអមដំណើរ មានលើសពី 5,500 ។

ជនជាតិអាមេរិកត្រូវសាងសង់ឡើងវិញនូវការការពារដែនអាកាសនៃតំបន់នោះ។ កប៉ាល់ដែលបំពាក់ដោយការដំឡើងរ៉ាដា (ជាធម្មតាពួកគេជាអ្នកបំផ្លាញ) បានបង្កើតរង្វង់ពីរនៅជុំវិញតំបន់ចុះចតដែលមានកាំ 55 និង 130 គីឡូម៉ែត្រ។ កប៉ាល់ការពារដែនអាកាសនីមួយៗត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយយន្តហោះចម្បាំងពី 4 ទៅ 12 នាក់។ ដោយបានរកឃើញយន្តហោះសត្រូវ ប៉ុស្តិ៍ណែនាំបានហៅអ្នកប្រយុទ្ធ ហើយតម្រង់ពួកគេទៅកាន់គោលដៅអាកាស។ ក្នុងករណីនេះយន្តហោះតែមួយជាក្បួនត្រូវបានបំផ្លាញ។ ហើយ​ទាល់តែ​យន្តហោះ​ជាច្រើន​ក្រុម​វាយប្រហារ​មក​លើ​យន្តហោះ​មួយចំនួន ទើប​ពួកគេ​ខ្លះ​អាច​ទម្លុះ​ដល់​វត្ថុ​នៃ​ការវាយប្រហារ​។ ដោយសារតែបន្ទុកការងារធ្ងន់របស់បុគ្គលិកនៅលើកប៉ាល់ល្បាតរ៉ាដា ការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេត្រូវបានអនុវត្តរៀងរាល់បីថ្ងៃម្តង។

"ការល្បាតរបាំង" នៃយន្តហោះចម្បាំង និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក បានប្រតិបត្តិការចម្ងាយ 200 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃកោះអូគីណាវ៉ា។ គាត់បានបិទផ្លូវអាកាសនៅលើកោះ Tokuposima និង Kikaigashima ដែលត្រូវបានប្រើជាកម្រិតមធ្យម (សំខាន់គឺនៅលើ Kyushu) សម្រាប់យន្តហោះ kamikaze ។

ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង "kamikaze" ត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមតែដោយនាវាផ្ទុកយន្តហោះប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយអាកាសចរណ៍យុទ្ធសាស្ត្រផងដែរ។ នៅក្នុងខែមេសា យន្តហោះមកពីបញ្ជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកទី 21 បានធ្វើការតម្រៀបចំនួន 1,212 ប្រឆាំងនឹងអាកាសយានដ្ឋាន kamikaze នៅលើកោះ Kyushu ដែលកាត់បន្ថយសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ នេះមួយផ្នែកដោយសារតែការពិតដែលថាការប្រយុទ្ធគ្នានៅលើកោះអូគីណាវ៉ារសាត់ទៅ បញ្ជាការរបស់ជប៉ុនបានកាត់បន្ថយប្រភេទយន្តហោះជាមួយអ្នកបើកបរអត្តឃាត ដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅលើទឹកដីនៃទីក្រុង (176) ។

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា កងនាវាអាមេរិកត្រូវប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចប្រយុទ្ធនឹងការចុះចតរបស់សត្រូវ។ ជនជាតិជប៉ុនបានព្យាយាមជាច្រើនដង ដើម្បីចុះចតក្រុមបំផ្លិចបំផ្លាញពីសមុទ្រ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទទួលបានជោគជ័យឡើយ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា ខ្មាំងសត្រូវបានចុះចតដោយកម្លាំងវាយប្រហារតាមអាកាសនៅលើអាកាសយានដ្ឋាន Yontan និង Kadena ។ ក្នុងចំណោមយន្តហោះទាំង 5 នោះ យន្តហោះ 4 គ្រឿងត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ នៅសល់អាចចុះចត និងចុះចតបាន 10 គ្រឿងដែលបានបំផ្លាញ និងខូចខាតយន្តហោះអាមេរិកចំនួន 33 គ្រឿង និងបានដុតបំផ្លាញប្រេងសាំងអាកាសចរណ៍ប្រហែល 25 តោន។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាមួយខែកន្លះ នៅយប់ថ្ងៃទី 14 ឧសភា ទាហានអាមេរិកបានចូលទៅតំបន់ការពារសំខាន់ដែលមានចម្ងាយ 15 គីឡូម៉ែត្រពីតំបន់ចុះចត។ មកដល់ពេលនេះ មិនត្រឹមតែកម្លាំងចុះចតនៅលើកោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការពង្រឹង និងផ្នែកខាងក្រោយនៃកងទ័ពទី ១០ ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាដល់ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ជនជាតិអាមេរិកបានដណ្តើមយកបន្ទាយសំខាន់នៃខ្សែការពារសំខាន់គឺ Naha, Shuri និង Yonabaru ។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា កងទ័ពអាមេរិកដែលគាំទ្រដោយកប៉ាល់ និងកាំភ្លើងធំវាលដ៏មានអានុភាពពីជួរមុខ បានចុះចតនូវកម្លាំងវាយប្រហារតាមបែបយុទ្ធសាស្ត្រនៅខាងក្រោយកងទ័ពជប៉ុន ដែលមានកងវរសេនាធំពីរនៃកងម៉ារីន។ បន្ទាប់ពីនោះល្បឿននៃការឈានទៅមុខបានកើនឡើង។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនានៅថ្ងៃទី 82 នៃប្រតិបត្តិការសត្រូវបានបញ្ឈប់ការតស៊ូរៀបចំ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ការបញ្ចប់អរិភាពនៅប្រជុំកោះ Ryukyu ត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ ទោះបីជាក្រុមបុគ្គលរបស់ជប៉ុនមិនបានបញ្ឈប់អាវុធរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរក៏ដោយ (177) ។

ប្រតិបត្តិការចុងក្រោយ និងធំបំផុតរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិក គឺប្រតិបត្តិការ Iceberg ។ លទ្ធផលចម្បងរបស់វាគឺការដណ្តើមយកទីតាំងដែលមានគុណសម្បត្តិនៅជាយប្រទេសជប៉ុន។ សម្ព័ន្ធមិត្តទទួលបានឱកាសដើម្បីដាក់ពង្រាយកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹក យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក និងយន្តហោះចម្បាំងនៅទីនេះ។ ត្រលប់ទៅដើមខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 អង្គភាពយន្តហោះចម្បាំង និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងពីតំបន់ភាគនិរតីនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកទៅកាន់កោះអូគីណាវ៉ា និងកោះក្បែរនោះ។ មូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងជើងអាកាសកម្រិតខ្ពស់នៅលើកោះ Ryukyu បានអនុញ្ញាតឱ្យកងនាវាចរ និងកងទ័ពអាកាសអាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិករក្សាទីក្រុងនានារបស់ប្រទេសជប៉ុនឱ្យស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលជាបន្តបន្ទាប់។

បើនិយាយពីទំហំប្រតិបត្តិការ Iceberg ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ Overlord (នៅ Normandy) ។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្កើតឧត្តមភាពដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងកងកម្លាំង; ការតស៊ូដ៏យូរនិងជាប់លាប់សម្រាប់ឧត្តមភាពផ្លូវអាកាស និងការចុះខ្សោយនៃការការពាររបស់សត្រូវរហូតដល់ការចុះចត។ ជំនួយជាបន្តបន្ទាប់បំផុតនៃកងនាវាដល់កងទ័ព; អង្គការពិសេសនៃប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាស និងការចំណាយដ៏ធំនៃធនធានសម្ភារៈ។ សេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់ "ផ្នែកខាងក្រោយអណ្តែត" បានដើរតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ ដោយគ្មានប្រតិបត្តិការរយៈពេលវែងបែបនេះនៃនាវាដ៏ធំនៅចម្ងាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ពីមូលដ្ឋានទ័ពនឹងមិនអាចទៅរួចទេ។ ការដឹកជញ្ជូនកងទ័ពនិងឧបករណ៍ត្រូវបានផ្តល់ដោយការដឹកជញ្ជូននិងយានចុះចតចំនួន 458 ជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅសរុបចំនួន 824,6 ពាន់តោន (178) ។

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការគឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិក៖ បញ្ជាការជប៉ុនពិតជាបានបដិសេធមិនព្រមដកទ័ពចេញពីដី។

ប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាសដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអាមេរិកបានដំណើរការដោយភាពជឿជាក់ដោយសារតែយុទ្ធសាស្ត្រស្តេរ៉េអូនៃអាកាសចរណ៍សត្រូវ និងលើសពី "kamikaze" ទាំងអស់។ ក្នុង​ចំណោម​យន្តហោះ​ដែល​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​អត្តឃាត មាន​យន្តហោះ​ដែល​លែង​ប្រើ​ជា​ច្រើន រួម​ទាំង​យន្តហោះ​ហ្វឹកហ្វឺន​ជាមួយ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​ខ្សោយ។ យន្តហោះទាំងនេះភាគច្រើនមិនអាចរក្សាផ្លូវត្រង់បានទេ។ យន្តហោះនាំមុខគេបាននាំពួកគេទៅកាន់វត្ថុនៃការវាយប្រហារ ចាប់តាំងពីអាកាសយានិកផ្សេងទៀតមិនដឹងពីរបៀបធ្វើនាវាចរលើសមុទ្រ។ នៅពេលដែលមេដឹកនាំត្រូវបានបំផ្លាញ ក្រុមទាំងមូលបានបែកបាក់ បាត់បង់ការតំរង់ទិស ហើយជាធម្មតាបានស្លាប់ដោយមិនស្វែងរកគោលដៅ។

បញ្ជាការជប៉ុនមិនបានរៀបចំសកម្មភាពឆ្លើយតបរហ័សគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ការវាយប្រហារទ្រង់ទ្រាយធំដោយការបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះទី 58 ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយប្រហារដកខ្លួនបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើអាកាសយានដ្ឋាននិងមូលដ្ឋាននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសជប៉ុនត្រឹមត្រូវ។ ការចុះចតនៅលើកោះ Kerama ត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញធម្មតា។ មានតែនៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនាបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំនៃកងកម្លាំងឈ្លានពានដ៏ធំនៅក្នុងតំបន់អូគីណាវ៉ា បញ្ជាការជប៉ុនបានចេញបញ្ជាឱ្យចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការដប់។

ទោះបីជាមានឧត្តមភាពលើសលប់នៅក្នុងកងកម្លាំងក៏ដោយ ក៏វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលបីខែសម្រាប់កងកម្លាំងអាមេរិកដើម្បីកាន់កាប់កោះនេះ ដែលត្រូវបានការពារដោយកងកម្លាំងជប៉ុនឯកោ។ ប្រតិបត្តិការនេះបានចំណាយពេលយូរជាងការរំពឹងទុក។ លោក MacArthur បានទទួលស្គាល់ថា នេះគឺជាសមរភូមិដ៏លំបាកបំផុតនៃសង្រ្គាមប៉ាស៊ីហ្វិកទាំងមូល ដែលភាគីទាំងពីរបានទទួលរងនូវការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើបុរស និងកប៉ាល់។

ការខាតបង់របស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិកមានចំនួន 49.1 ពាន់នាក់ ដែលក្នុងនោះ 12.5 ពាន់នាក់បានស្លាប់ និងបាត់ខ្លួន។ នាវា និងជំនួយចំនួន 33 ត្រូវបានលិច ហើយ 370 គ្រឿងត្រូវបានខូចខាត (ភាគច្រើនជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារតាមអាកាស)។ អាកាសចរណ៍​បាត់​យន្តហោះ​ជាង ១​ពាន់​គ្រឿង។

ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធសម្រាប់កោះអូគីណាវ៉ា ទាហាន និងនាយទាហាន ទាហានជើងទឹក និងអាកាសចរណ៍ជប៉ុនចំនួន 100 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និង 7,8 ពាន់នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន យន្តហោះជាង 4200 គ្រឿងត្រូវបានបាត់បង់ កប៉ាល់ និងនាវាចំនួន 16 គ្រឿងត្រូវបានលិច រួមទាំងនាវាចម្បាំង នាវាចម្បាំងធុនស្រាល និងនាវាពិឃាតចំនួន 4 គ្រឿង។

សមរភូមិអូគីណាវ៉ាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ប្រតិបត្តិការ Iceberg- ប្រតិបត្តិការវាយដណ្តើមយកកោះអូគីណាវ៉ារបស់ជប៉ុនដោយកងទ័ពអាមេរិក ដោយមានការគាំទ្រពីកងនាវាអាមេរិក និងអង់គ្លេស។ សមរភូមិនេះគឺជាប្រតិបត្តិការចុះចត amphibious ចុងក្រោយនៅក្នុងល្ខោនប៉ាស៊ីហ្វិកនៃប្រតិបត្តិការ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសមរភូមិដ៏សំខាន់ចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មុនពេលសង្គ្រាមសូវៀត - ជប៉ុន។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​បន្ត​មាន​រយៈ​ពេល ៨២ ថ្ងៃ ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី ២៣ ខែ​មិថុនា។

ជាភាសាអង់គ្លេស ការប្រយុទ្ធត្រូវបានគេហៅថា "ព្យុះទីហ្វុងដែក" ជាភាសាជប៉ុន - "Tetsu no ame" (Jap. 鉄の雨, "ភ្លៀងដែក"). ហេតុផលសម្រាប់ឈ្មោះបែបនេះគឺភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការប្រយុទ្ធ ភាពខ្លាំងនៃការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំ និងចំនួនដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃនាវាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងរថពាសដែក ដែលបានវាយលុកលើកោះនេះ។ សមរភូមិនេះគឺជាការបង្ហូរឈាមបំផុតមួយនៃសង្រ្គាមទាំងមូលនៅលើផ្នែកខាងមុខប៉ាស៊ីហ្វិក: ជប៉ុនបានបាត់បង់ទាហានជាង 100,000; ទាហានសម្ព័ន្ធមិត្តជាង 12,000 នាក់ (ភាគច្រើនជាសហរដ្ឋអាមេរិក) ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង 38,000 នាក់បានរងរបួស។ ជនស៊ីវិលរាប់សែននាក់បានស្លាប់ របួស ឬប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។ ប្រហែលមួយភាគបីនៃប្រជាជនស៊ីវិលបានស្លាប់ដោយសារការលុកលុយ។

គោលដៅសំខាន់នៃប្រតិបត្តិការគឺចាប់យកកោះដ៏ធំមួយដែលមានចម្ងាយត្រឹមតែ 544 គីឡូម៉ែត្រពីទឹកដីសំខាន់របស់ប្រទេសជប៉ុន។ បន្ទាប់​ពី​យុទ្ធនាការ​ដ៏​យូរ​អង្វែង​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ដ៏​សំខាន់​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ (Eng. លោតកោះ) សម្ព័ន្ធមិត្តបានចាប់ផ្តើមខិតជិតប្រទេសជប៉ុន។ អូគីណាវ៉ាគឺដើម្បីបម្រើជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រាប់ការលុកលុយដែលបានគ្រោងទុកលើកោះសំខាន់ៗនៃប្រជុំកោះជប៉ុន។ ថ្វីត្បិតតែអូគីណាវ៉ាត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្លូវអាកាសក៏ដោយ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូរបស់ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ក៏ដូចជាការឈ្លានពានរបស់សូវៀតលើម៉ាន់ជូរី ដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ជប៉ុន បាននាំឱ្យជប៉ុនចុះចាញ់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធ។ នៅលើកោះ ហើយការលុកលុយដែលបានគ្រោងទុកមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។

តុល្យភាពនៃអំណាច

កងទ័ពជើងគោក

កងកម្លាំងជើងគោកសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការនេះមានកងទ័ពទី 10 ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Simon Bolivar Buckner, Jr. ក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពមានអង្គភាពចំនួនពីរ៖ កងពលទី ៣ ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ Roy Geiger មានកងម៉ារីនទី ១ និងទី ៦ ហើយកងពលទី ២៤ របស់ឧត្តមសេនីយ John Hodge រួមមានកងពលថ្មើរជើងទី ៧ និង ៩៦ I ។ កងម៉ារីនទី 2 របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែស្ថិតក្នុងការបំរុងទុកនៅសមុទ្រក្នុងការត្រៀមខ្លួនជានិច្ច។ នាងមិនដែលត្រូវចូលទៅក្នុងសមរភូមិទេ។ លើសពីនេះទៀតកងពលធំថ្មើរជើងទី 27 និងទី 77 ស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពទី 10 ។ សរុបមក កងទ័ពទី១០ បានបញ្ជាកងទ័ពអាមេរិកចំនួន ១០២,០០០នាក់ កងម៉ារីន ៨៨,០០០នាក់ និងកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកចំនួន ១៨,០០០នាក់។

កងកម្លាំងជប៉ុន (ភាគច្រើនការពារ) ត្រូវបានតំណាងដោយកងទ័ពទី 32 ធម្មតាដែលមានទាហាន 67,000 (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត - 77,000) ក៏ដូចជានាវិក 9,000 នាក់នៃកងទ័ពជើងទឹកអធិរាជ ដែលមានទីតាំងនៅមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Oroku (តែពីរបីរយនាក់ប៉ុណ្ណោះ) ។ ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងបំពាក់សម្រាប់សង្គ្រាមនៅលើដី)។ លើសពីនេះទៀត អ្នកស្រុកចំនួន 39.000 នាក់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យជួយកងទ័ព (ក្នុងចំនោមពួកគេ 24.000 នាក់ប្រញាប់ហៅកងជីវពលក្នុងស្រុក - "បូអ៊ីតៃ" និងកម្មករ 15.000 នាក់ដែលមិនស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន) ។ លើសពីនេះទៀត សិស្សសាលាចំនួន 1,500 នាក់ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីជួយដល់ការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា កងកម្លាំងស្ម័គ្រចិត្តជាតិដែក និងឈាម ហើយសិស្សវិទ្យាល័យប្រហែល 600 នាក់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងអង្គភាពវេជ្ជសាស្ត្រមួយឈ្មោះថា Himeyuri ។

ដំបូង កងទ័ពទី 32 មានកងពលធំទី 9 ទី 24 និងទី 62 និងកងពលតូចចម្រុះទី 44 ដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរផែនការការពារដោយបញ្ជាការជប៉ុន កងពលធំទី 9 ត្រូវបានផ្ទេរទៅតៃវ៉ាន់មុនពេលការលុកលុយរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ កម្លាំងការពារសំខាន់គឺនៅភាគខាងត្បូងនៃកោះក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Mitsuru Ushijima អគ្គសេនាធិការរបស់គាត់ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Isamu Cho និងប្រធានប្រតិបត្តិការវរសេនីយ៍ឯក Hiromichi Yahara ។ Yahara គឺជាអ្នកគាំទ្រយុទ្ធសាស្ត្រការពារ Cho ចូលចិត្តយុទ្ធសាស្ត្រវាយលុក។ នៅភាគខាងជើងនៃកោះ វរសេនីយ៍ឯក Takehido Udo បានបញ្ជាឱ្យការពារ។ បុគ្គលិកកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានបញ្ជាដោយឧត្តមនាវីទោ Minoru Ota ។

ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចុះចត 6 ទៅ 1 កងពលប្រឆាំងនឹងយោធភូមិភាគជប៉ុនដែលមានកងពលពីរកន្លះ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលក៏បានគណនាផងដែរថា គុណភាពខ្ពស់ និងភាពសម្បូរបែបនៃសព្វាវុធនឹងផ្តល់ឱ្យកងពលអាមេរិកនីមួយៗនូវឧត្តមភាពប្រាំមួយដងនៅក្នុងកម្លាំងបាញ់លើកងពលជប៉ុននីមួយៗ។ ដល់​ចំណុច​នេះ វា​មាន​តម្លៃ​បន្ថែម​កម្លាំង​ទ័ពជើងទឹក​អាមេរិក និង​ទ័ពអាកាស​អាមេរិក។

កងនាវា

កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក

ភាគច្រើននៃយន្តហោះចម្បាំង និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹកតូចៗ មានមូលដ្ឋានលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះអាមេរិក។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធនៅឈូងសមុទ្រ Leyte ជនជាតិជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមប្រើយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកបើកយន្តហោះ kamikaze ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃការការពារ។ រវាងការចុះចតរបស់អាមេរិកនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា kamikazes របស់ជប៉ុនបានធ្វើការវាយប្រហារសំខាន់ៗចំនួន 7 ដែលក្នុងនោះមានយន្តហោះជាង 1,500 គ្រឿងបានចូលរួម។ កងនាវាសម្ព័ន្ធមិត្តនៅឆ្នេរសមុទ្រអូគីណាវ៉ាមាននាវាចំនួន 1,600 ។ ក្នុង​នោះ​មាន​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​៤០​គ្រឿង នាវា​ចម្បាំង​១៨​គ្រឿង នាវា​៣២​គ្រឿង និង​នាវា​ពិឃាត​២០០​គ្រឿង ។ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានទទួលរងការខាតបង់ច្រើនបំផុត - ច្រើនជាងការប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

កងនាវានៃចក្រភពអង់គ្លេស

ទោះបីជាការពិតដែលថាកងកម្លាំងជើងគោកសម្ព័ន្ធមិត្តនៅឆ្នេរសមុទ្រអូគីណាវ៉ាមានទ្រង់ទ្រាយរបស់អាមេរិកទាំងស្រុងក៏ដោយ កងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង់គ្លេសបានផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកនូវច្រើនជាងមួយភាគបួននៃអាកាសចរណ៍កងទ័ពជើងទឹកទាំងអស់ដែលប្រើដោយសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងប្រតិបត្តិការ (យន្តហោះ 450 គ្រឿង)។ កងកម្លាំងរបស់ Royal Navy នៅឆ្នេរសមុទ្រ Okinawa មាននាវាជាច្រើន រួមទាំងនាវាចម្បាំងចំនួន 50 គ្រឿង ក្នុងនោះ 17 គ្រឿងជានាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ ដោយសារតែលក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធ និងការពង្រឹងគ្រឿងសឹកនៃនាវាខាងក្រោម នាវាផ្ទុកយន្តហោះអង់គ្លេសអាចផ្ទុកយន្តហោះបានតិចជាងមុន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កប៉ាល់បែបនេះមានភាពធន់នឹងការវាយប្រហារ kamikaze ជាងសមភាគីអាមេរិករបស់ពួកគេ។ ទោះបីជានាវាផ្ទុកយន្តហោះទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ដោយកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសក៏ដោយ កប៉ាល់ (និងនាវិករបស់ពួកគេ) ដែលអមដំណើរពួកគេមិនត្រឹមតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងទ័ពជើងទឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារបស់កងទ័ពជើងទឹកកាណាដា នូវែលសេឡង់ និងអូស្ត្រាលីផងដែរ។ ភារកិច្ចរបស់កប៉ាល់ទាំងនេះគឺដើម្បីបន្សាបដែនអាកាសរបស់ជប៉ុននៅលើកោះ Sakishima ក៏ដូចជាការការពារនាវាផ្ទុកយន្តហោះពីការវាយប្រហារ kamikaze ។

សមរភូមិនៅសមុទ្រ

កងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបន្សាបដែនអាកាសរបស់ជប៉ុននៅលើកោះសាគីស៊ីម៉ា។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាកងនាវាបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តការបញ្ជាទិញហើយនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសាបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ការយកចិត្តទុកដាក់របស់កងនាវាត្រូវបានប្តូរទៅកន្លែងអាកាសនៅភាគខាងជើងតៃវ៉ាន់។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា កងនាវាបានដកខ្លួនទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ San Pedro នៅឆ្នេរសមុទ្រហ្វីលីពីន។ ថ្វីត្បិតតែរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើរបែបនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៃរឿងសម្រាប់កងនាវាអាមេរិកមួយ ប៉ុន្តែសម្រាប់យន្តហោះអង់គ្លេសទំហំនេះ វាបានក្លាយជាការធ្វើដំណើរដ៏វែងបំផុត។

នៅក្នុងសមរភូមិសម្រាប់កោះអូគីណាវ៉ា ទាហាន 48% ត្រូវបានផ្លោងផ្លោង ប្រហែល 14,000 នាក់ត្រូវបានរំសាយចោល ដោយសារការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។ ចំនួន​ទាហាន​ជើងទឹក​អាមេរិក​ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​សមរភូមិ​នេះ​មាន​លើស​ចំនួន​អ្នក​របួស និង​មាន​ចំនួន ៤.៩០៧​នាក់។ មនុស្ស 4,874 នាក់បានរងរបួស។ ភាគច្រើននៃជនរងគ្រោះ និងរបួស គឺជាជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារ kamikaze

ការសម្រេចចិត្តរបស់ឧត្តមសេនីយ Buckner ក្នុងការវាយលុកបន្ទាយរបស់ជប៉ុននៅខាងមុខ ទោះបីជាវាបានបាត់បង់ជីវិតទាហានជាច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែទីបំផុតបានទទួលជោគជ័យ។ បួនថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការទាំងមូល Buckner ខ្លួនឯងត្រូវបានសម្លាប់ដោយការបាញ់កាំភ្លើងធំខណៈពេលដែលទៅមើលកងទ័ពជួរមុខរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឧត្តមសេនីយឯកម្នាក់ទៀត គឺឧត្តមសេនីយ៍ត្រី Claudius M. Easley ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងយន្ត។

សម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាពេញមួយថ្ងៃ នាវាសម្ព័ន្ធមិត្តចំនួន ៣៦៨ គ្រឿង (រួមទាំងយានចុះចត) ត្រូវបានខូចខាត ៣៦ គ្រឿងផ្សេងទៀត (រួមទាំងនាវាចុះចត ១៥ គ្រឿង និងនាវាពិឃាត ១២ គ្រឿង) ត្រូវបានលិច។ ជប៉ុន​បាន​លិច​កប៉ាល់​ចំនួន ១៦​គ្រឿង រួម​ទាំង​នាវា​ចម្បាំង​ដ៏​ធំ Yamato ផង​ដែរ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅលើកោះខ្លួនឯង ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន 225 គ្រឿង និងរថយន្ត LVT (A) 5 ជាច្រើនគ្រឿងដែលបានតាមដាន។ ជប៉ុនបានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន ២៧ គ្រឿង និងកាំភ្លើងធំចំនួន ៧៤៣ ដើម (រួមទាំងកាំភ្លើងត្បាល់ កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងការពារអាកាស) សម្ភារៈភាគច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបាញ់កាំភ្លើងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស។

ការ​បាត់​បង់​របស់​ភាគី​ជប៉ុន​មាន​ចំនួន​ទាហាន​ប្រហែល ១០៧.០០០ នាក់​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ មនុស្ស ៧.៤០០ នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ ទាហានខ្លះបានធ្វើ seppuku ឬគ្រាន់តែបំផ្ទុះខ្លួនឯងដោយគ្រាប់បែកដៃ។ លើសពីនេះ មនុស្សប្រហែល 20,000 នាក់ត្រូវបានដុតដោយអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យអាមេរិកនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់ពួកគេ។

ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងមូល បុគ្គលិកយោធាជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមចុះចាញ់ដោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ ពួកគេជាច្រើនមានដើមកំណើតនៅអូគីណាវ៉ា ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលក្នុងជួរកងទ័ពមុនពេលប្រយុទ្ធ។ អ្នកស្រុកទាំងនេះមិនសូវជាប់ចិត្តនឹងស្មារតីនៃគោលលទ្ធិយោធាជប៉ុន ដោយអំពាវនាវមិនចុះចាញ់ក្នុងករណីណាក៏ដោយ (រហូតដល់ឆ្នាំ 1879 អូគីណាវ៉ាគឺជារដ្ឋអធិបតេយ្យមួយ ដែលប្រជាជនមិនចាត់ទុកខ្លួនឯងជាជនជាតិជប៉ុន និងនិយាយពិសេស ទោះជាជិតស្និទ្ធនឹងភាសាជប៉ុនក៏ដោយ ។ )

នៅពេលដែលទាហានអាមេរិកចូលកាន់កាប់កោះនោះ ជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនបានស្លៀកពាក់ស៊ីវិលដើមកំណើត ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ខ្លួន។ អូគីណាវ៉ានបានផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកនូវវិធីសាស្រ្តសាមញ្ញមួយសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណជនជាតិជប៉ុនក្នុងការលាក់ខ្លួន៖ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងជប៉ុន និងអូគីណាវ៉ា ជនជាតិជប៉ុនមិនយល់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលក្រោយ។ ជនជាតិអូគីណាវ៉ាននៅក្នុងវត្តមានរបស់ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងការតាំងទីលំនៅការណែនាំសាមញ្ញជាភាសារបស់ពួកគេ។ អ្នក​ដែល​មិន​យល់​ពី​ការ​ណែនាំ​នោះ​គឺ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ដែល​លាក់​ខ្លួន​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន។

ជនស៊ីវិលស្លាប់

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិជាច្រើននៅសមរភូមិប៉ាស៊ីហ្វិក (ឧទាហរណ៍ សមរភូមិ Iwo Jima) ប្រជាជនក្នុងតំបន់មិនពាក់ព័ន្ធនឹងអរិភាពទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកស្រុកមួយចំនួនធំនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា ហើយជនជាតិជប៉ុនបានសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ការការពារកោះ។ ជាលទ្ធផល យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណផ្សេងៗ ពី 1/10 ដល់ 1/3 នៃប្រជាជនទាំងអស់នៃកោះនេះបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយអ្នកជំនាញផ្សេងៗត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណពី 42,000 ទៅ 150,000 នាក់ (យោងតាមទិន្នន័យពីខេត្តអូគីណាវ៉ា - ច្រើនជាង 100,000 នាក់) ។ មន្ត្រីកងទ័ពអាមេរិកបាននិយាយអំពីតួលេខចុងក្រោយនៃជនស៊ីវិល 142,058 នាក់ រួមទាំងអ្នកដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលបម្រើដោយកងទ័ពជប៉ុន។

យោងតាមសារមន្ទីសន្តិភាពខេត្តអូគីណាវ៉ា ប្រជាជននៃកោះនេះត្រូវបានបង្កាត់គ្នារវាងអ្នកបះបោរពីរគឺសហរដ្ឋអាមេរិក និងជប៉ុន។ នៅឆ្នាំ 1945 កងទ័ពជប៉ុនបានបង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះជោគវាសនា និងសុវត្ថិភាពនៃកោះ និងប្រជាជនរបស់វា ហើយទាហានជប៉ុនបានប្រើប្រាស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ជា "ខែលការពារមនុស្ស" ប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់អាមេរិក។ ទាហាននៃកងទ័ពអធិរាជបានយកស្បៀងអាហារពីប្រជាជននៃកោះនេះដោយហេតុនេះបណ្តាលឱ្យមានការអត់ឃ្លានក្នុងចំណោមប្រជាជននិងបង្ខំប្រជាជនឱ្យចាកចេញពីជម្រករបស់ពួកគេ។ មនុស្សប្រហែល 1,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយទាហានជប៉ុនសម្រាប់ការនិយាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក - តាមរបៀបនេះអាជ្ញាធរបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចារកម្ម។ សារមន្ទីរនិយាយដូច្នេះ [អ្នកស្រុក] ខ្លះបានស្លាប់ដោយសារការផ្ទុះគ្រាប់ផ្លោង ខ្លះធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម ត្រូវបានជំរុញឱ្យធ្វើអត្តឃាត ខ្លះស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ខ្លះទៀតដោយសារជំងឺគ្រុនចាញ់ និងខ្លះទៀតជាជនរងគ្រោះដោយសារកងទ័ពជប៉ុនដែលដកថយ។"។ ការ​ចាប់​រំលោភ​ស្ត្រី​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​ភាគី​ទាំង​សងខាង​មាន​ជម្លោះ។ ការ​រំលោភ​ដោយ​ទាហាន​ជប៉ុន​បាន​កើត​មាន​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ខែ​មិថុនា នៅ​ពេល​ដឹង​ច្បាស់​ថា​កងទ័ព​ជប៉ុន​ត្រូវ​ចាញ់។

ជាមួយនឹងជ័យជម្នះរបស់ទាហានអាមេរិកកាន់តែខិតជិតមក ការធ្វើអត្តឃាតដ៏ធំបានក្លាយជារឿងកើតឡើងជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមជនស៊ីវិល។ ការឃោសនារបស់ជប៉ុនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ - ទាហាននៃកងទ័ពអធិរាជបានបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនថាក្នុងករណីមានជ័យជំនះ ជនជាតិអាមេរិកនឹងសម្លាប់ និងរំលោភអ្នករស់នៅលើកោះនេះ។ "Ryukyu Shimpo"ដែលជាកាសែតធំពីររបស់អូគីណាវ៉ា បានសរសេរថា: មានជនជាតិអូគីណាវ៉ាជាច្រើនដែលបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាពួកគេត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយកងទ័ពជប៉ុនឱ្យធ្វើអត្តឃាត។ មនុស្សជាច្រើនបាននឹកឃើញពីរបៀបដែលទាហានបានប្រគល់គ្រាប់បែកដៃដល់ពួកគេ (ដើម្បីបំផ្ទុះខ្លួនឯង)។» អ្នកស្រុកខ្លះជឿថា ជនជាតិអាមេរិក ជាជនព្រៃផ្សៃ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ សម្លាប់ខ្លួនឯង និងក្រុមគ្រួសារ ដើម្បីគេចពីការជាប់ឃុំ។ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​បាន​លោត​ទម្លាក់​សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​ចេញ​ពី​ថ្ម។ នៅលើថ្មមួយក្នុងចំណោមថ្មទាំងនោះឥឡូវនេះគឺជាសារមន្ទីរពិភពលោក។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានការឃោសនា និងការបញ្ចុះបញ្ចូលទាំងអស់ពីយោធាជប៉ុនក៏ដោយ ក៏ជនស៊ីវិលភាគច្រើនមិនបានធ្វើអត្តឃាតដែរ។ ភ្លាមៗ​បន្ទាប់​ពី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ចាប់​យក​កោះ​អូគីណាវ៉ាន” ជារឿយៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការព្យាបាលមនុស្សធម៌ដែលពួកគេបានទទួលពីសត្រូវរបស់អាមេរិក។» លើសពីនេះ លោក Teruto Tsubota ដែលជាអ្នកបកប្រែយោធាបម្រើការនៅក្នុងចារកម្មយោធាអាមេរិក បានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សរាប់រយនាក់មិនឱ្យសម្លាប់ខ្លួន ហើយដោយហេតុនេះ បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។

ផលប៉ះពាល់

90% នៃអគារនៅលើកោះនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង ទេសភាពត្រូពិចជាមួយនឹងបន្លែខៀវស្រងាត់របស់វា " ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាវាលដ៏ធំនៃកខ្វក់ សំណ និងរលួយ».

ការចាប់យកកោះតាមទស្សនៈយោធា" លើសពីការរំពឹងទុកទាំងអស់។”៖ ជាមួយនឹងការចាប់យកអូគីណាវ៉ា កងនាវា និងកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបានទទួលមូលដ្ឋានយោធា អាកាសចរណ៍អាមេរិកបានទទួលអាកាសយានដ្ឋាននៅតំបន់ជុំវិញផ្នែកសំខាន់នៃប្រទេសជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1945 ក្នុងអំឡុងពេល ប្រតិបត្តិការសេះបង្កង់ទឹកឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានសម្អាតដោយគ្រាប់មីន ហើយនៅលើកោះដែលចាប់បាន "រដ្ឋបាលស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅកោះ Ryukyu" ត្រូវបានបង្កើតឡើង តាមពិតរដ្ឋាភិបាលយោធាដែលមាននៅលើកោះនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ទាហានអាមេរិកមួយចំនួនធំមានមូលដ្ឋានលើកោះនេះ ហើយមូលដ្ឋាន Kaden គឺជាមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកដ៏ធំបំផុតនៅអាស៊ី។

ជម្លោះលំដាប់ធ្វើអត្តឃាត

រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសជប៉ុនទំនើប និងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់នៃអូគីណាវ៉ា ជុំវិញតួនាទីរបស់កងទ័ពជប៉ុនក្នុងការផ្សព្វផ្សាយការធ្វើអត្តឃាតដ៏ធំក្នុងចំណោមប្រជាជនអូគីណាវ៉ាក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធ។ កាលពីខែមីនា ក្រសួងអប់រំ វប្បធម៌ កីឡា វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាជប៉ុន បានណែនាំអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅសិក្សាឱ្យសរសេរអត្ថបទឡើងវិញនៅក្នុងសៀវភៅដែលនិយាយថា កងទ័ពជប៉ុនបានបង្ខំឱ្យកោះអូគីណាវ៉ានធ្វើអត្តឃាត ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិអាមេរិក។ ក្រសួងចង់សរសេរថា ជនស៊ីវិលបានទទួលគ្រាប់បែកដៃពីទាហាននៃកងទ័ពអធិរាជ។

វិធានការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រជាជន​អូគីណាវ៉ាន​តវ៉ា​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2007 សភាខេត្តអូគីណាវ៉ាបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចមួយដោយនិយាយថា: យើងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាល [ជប៉ុន] បោះបង់ការណែនាំនេះ ហើយត្រឡប់ការពិពណ៌នា [អតីត] នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាជាបន្ទាន់ ដើម្បីកុំឱ្យការពិតអំពីសមរភូមិអូគីណាវ៉ាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់មិនចាប់ផ្តើមម្តងទៀតទេ។».

តំណភ្ជាប់

កំណត់ចំណាំ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "សមរភូមិអូគីណាវ៉ា"

តំណភ្ជាប់

• (ភាសារុស្សី)។ ប្រវត្តិវីគី។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១១។

ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពីសមរភូមិអូគីណាវ៉ា

មកដល់ទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់ពីការប្រជុំរបស់នាងជាមួយ Rostov ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាបានរកឃើញក្មួយប្រុសរបស់នាងនៅទីនោះជាមួយនឹងគ្រូបង្ហាត់ម្នាក់និងសំបុត្រពីព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលបានចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើដំណើរទៅ Voronezh ទៅមីង Malvintseva ។ ការព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរ ការថប់បារម្ភអំពីបងប្រុសរបស់នាង ការរៀបចំជីវិតនៅក្នុងផ្ទះថ្មី មុខថ្មី ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ក្មួយប្រុសរបស់នាង - ទាំងអស់នេះបានលង់ក្នុងព្រលឹងព្រះនាងម៉ារីថា អារម្មណ៍នៃការល្បួងដែលបានធ្វើទារុណកម្មនាងអំឡុងពេលនាងឈឺ និងបន្ទាប់ពី ការស្លាប់របស់ឪពុកនាងហើយជាពិសេសបន្ទាប់ពីជួបជាមួយ Rostov ។ នាងសោកសៅ។ ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការបាត់បង់ឪពុករបស់នាងដែលរួបរួមនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ប្រទេសរុស្ស៊ីឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីមួយខែដែលបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលនោះមកនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានមានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងដោយនាង។ នាងមានការថប់បារម្ភ៖ ការគិតអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបងប្រុសរបស់នាង ដែលជាមនុស្សស្និទ្ធស្នាលតែម្នាក់បានចាកចេញទៅនាង ត្រូវបានលាតត្រដាង ធ្វើទារុណកម្មនាងឥតឈប់ឈរ។ នាងជាប់រវល់នឹងការអប់រំរបស់ក្មួយប្រុសរបស់នាង ដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាមិនគ្រប់គ្រាន់ឥតឈប់ឈរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់នាងមានការព្រមព្រៀងជាមួយខ្លួននាងដែលហូរចេញពីស្មារតីដែលនាងបានកំទេចសុបិនផ្ទាល់ខ្លួននិងក្តីសង្ឃឹមដែលបានកើនឡើងដោយភ្ជាប់ជាមួយរូបរាងរបស់ Rostov ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីល្ងាចរបស់នាង ភរិយារបស់អភិបាលក្រុងបានមកដល់ Malvintseva ហើយបន្ទាប់ពីបាននិយាយជាមួយមីងរបស់នាងអំពីផែនការរបស់នាង (ដោយបានធ្វើការកក់ទុកថា ទោះបីជាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ វាមិនអាចសូម្បីតែគិតអំពីការផ្គូផ្គងផ្លូវការក៏ដោយ ក៏វានៅតែអាចធ្វើទៅបាន។ ដើម្បីនាំមនុស្សវ័យក្មេងមកជាមួយគ្នាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្គាល់គ្នា) ហើយនៅពេលដែលបានទទួលការយល់ព្រមពីមីងរបស់នាង ភរិយារបស់អភិបាលក្រោមម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាបាននិយាយអំពី Rostov ដោយសរសើរគាត់ហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់ញញឹមនៅពេលនិយាយអំពីព្រះនាង។ ព្រះនាង​ម៉ារី​បាន​ជួប​ប្រទះ​នូវ​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់៖ ការ​យល់​ព្រម​ខាង​ក្នុង​របស់​ព្រះ​នាង​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ ហើយ​ជា​ថ្មី​ទៀត​នូវ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា ការ​សង្ស័យ ការ​ស្តី​បន្ទោស និង​ក្តី​សង្ឃឹម​បាន​កើត​ឡើង។
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅពីពេលវេលានៃដំណឹងនេះដល់ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Rostov ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាមិនបានឈប់គិតអំពីរបៀបដែលនាងគួរមានអាកប្បកិរិយាទាក់ទងនឹង Rostov ។ ឥឡូវនេះ នាងបានសម្រេចចិត្តថា នាងនឹងមិនចេញទៅក្រៅបន្ទប់គំនូរទេ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ម្តាយមីងរបស់គាត់ ថាវាមិនសមរម្យសម្រាប់នាង នៅក្នុងការកាន់ទុក្ខដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់នាងក្នុងការទទួលភ្ញៀវ។ ពេលនោះនាងគិតថា វានឹងជាការឈ្លើយ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះនាង។ បន្ទាប់មកវាបានកើតឡើងចំពោះនាងថា មីងរបស់នាង និងភរិយារបស់អភិបាលក្រុងមានទស្សនៈមួយចំនួនលើនាង និង Rostov (រូបរាង និងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេពេលខ្លះហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ពីការសន្មត់នេះ); ពេលនោះនាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា មានតែនាងប៉ុណ្ណោះ ដោយភាពថោកទាបរបស់នាង ទើបអាចគិតអំពីរឿងនេះបាន៖ ពួកគេមិនអាចជួយអ្វីបានឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា នៅក្នុងតំណែងរបស់នាង នៅពេលដែលនាងមិនទាន់បានដកខ្លួនចេញពីការស្រើបស្រាលរបស់នាង ការទាក់ទងគ្នាបែបនេះនឹងជាការប្រមាថដល់នាង និង។ ការចងចាំរបស់ឪពុកនាង។ ដោយស្មានថានាងនឹងចេញមករកទ្រង់ ព្រះនាងម៉ារីបានគិតឡើងនូវពាក្យដែលទ្រង់នឹងនិយាយទៅកាន់នាង និងអ្វីដែលនាងនឹងនិយាយទៅកាន់ទ្រង់។ ហើយពេលខ្លះពាក្យទាំងនេះហាក់ដូចជានាងត្រជាក់ខ្លាំងពេក ជួនកាលវាមានន័យខ្លាំងពេក។ ភាគច្រើន ពេលជួបគាត់ នាងខ្លាចខ្មាសអៀន ដែលនាងមានអារម្មណ៍ថា គួរតែចាប់នាង ហើយក្បត់នាងភ្លាមៗ ពេលឃើញគាត់។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់ពីការដ៏ធំមួយ អ្នកដើរជើងបានរាយការណ៍នៅក្នុងបន្ទប់គំនូរថា Count Rostov បានមកដល់ ព្រះនាងមិនបានបង្ហាញភាពអាម៉ាស់ទេ។ មាន​តែ​ក្រហម​បន្តិច​មក​ដល់​ថ្ពាល់​នាង ហើយ​ភ្នែក​របស់​នាង​បាន​ភ្លឺ​ដោយ​ពន្លឺ​រស្មី​ថ្មី។
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេអ្នកមីង? ព្រះនាងម៉ារីបាននិយាយដោយសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមិនដឹងថាខ្លួននាងអាចស្ងប់ស្ងាត់ និងធម្មជាតិយ៉ាងដូចម្ដេច។
នៅពេលដែល Rostov ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ព្រះនាងបន្ទាបក្បាលមួយភ្លែត ដូចជាផ្តល់ពេលដល់ភ្ញៀវដើម្បីជំរាបសួរមីងរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលនោះ Nikolai ងាកមកនាង នាងបានលើកក្បាលឡើង ហើយឃើញការសម្លឹងរបស់គាត់ដោយរស្មី។ ភ្នែក។ ជាមួយនឹងចលនាដែលពោរពេញដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងព្រះគុណ នាងបានក្រោកឡើងជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ លើកដៃស្តើងរបស់នាងទៅកាន់គាត់ ហើយនិយាយជាសំឡេងដែលជាលើកដំបូងបានបន្លឺឡើងនូវសំឡេងដើមទ្រូងរបស់មនុស្សស្រី។ M lle Bourienne ដែលស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់គូររូប បានក្រឡេកមើលព្រះនាង Mary ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ coquette ដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុត នាងខ្លួនឯងមិនអាចធ្វើខ្លួនបានល្អជាងពេលជួបមនុស្សដែលត្រូវការផ្គាប់ចិត្តនោះទេ។
“ទាំងពណ៌ខ្មៅសាកសមនឹងនាងខ្លាំងណាស់ ឬនាងពិតជាស្អាតជាងនេះ ហើយខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ ហើយសំខាន់បំផុត - ល្បិចនិងព្រះគុណនេះ! m lle Bourienne បានគិត។
ប្រសិនបើម្ចាស់ក្សត្រី Mary អាចគិតបាននៅពេលនោះ នាងនឹងកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលជាង mlle Bourienne ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងនាង។ ចាប់ពីពេលដែលនាងឃើញមុខដ៏ផ្អែមល្ហែមនោះ កម្លាំងជីវិតថ្មីមួយចំនួនបានកាន់កាប់នាង ហើយបង្ខំនាង ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាង ឱ្យនិយាយ និងធ្វើសកម្មភាព។ មុខរបស់នាងតាំងពីពេលដែល Rostov ចូល ស្រាប់តែផ្លាស់ប្តូរ។ រំពេចនោះ នៅលើជញ្ជាំងនៃចង្កៀងដែលលាបពណ៌ និងឆ្លាក់ ការងារសិល្បៈដ៏ស្មុគ្រស្មាញនោះ ដែលពីមុនហាក់ដូចជារដិបរដុប ងងឹត និងគ្មានន័យ លេចចេញជារូបរាងឡើងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដែលមិននឹកស្មានដល់ នៅពេលដែលពន្លឺនៅខាងក្នុងត្រូវបានបំភ្លឺ៖ ភ្លាមៗនោះ មុខព្រះនាងម៉ារីបានប្រែក្លាយ។ . ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ការងារ​ខាង​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ទាំង​អស់​ដែល​នាង​បាន​រស់​នៅ​រហូត​ដល់​ឥឡូវ​បាន​ចេញ​មក។ រាល់ការងារខាងក្នុងរបស់នាង មិនពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង ការរងទុក្ខរបស់នាង ខិតខំដើម្បីភាពល្អ ការបន្ទាបខ្លួន សេចក្តីស្រឡាញ់ ការលះបង់ខ្លួនឯង - ទាំងអស់នេះឥឡូវនេះបានភ្លឺក្នុងភ្នែកដ៏ភ្លឺស្វាងនោះ ក្នុងស្នាមញញឹមស្តើង នៅគ្រប់បន្ទាត់នៃទឹកមុខដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង។
Rostov បានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះយ៉ាងច្បាស់ដូចជាគាត់បានស្គាល់នាងពេញមួយជីវិត។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាសត្វដែលនៅមុនគាត់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ប្រសើរជាងសត្វទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ហើយសំខាន់បំផុតជាងគាត់។
ការសន្ទនាគឺសាមញ្ញបំផុត និងមិនសូវសំខាន់។ ពួកគេបាននិយាយអំពីសង្រ្គាមដោយអចេតនា ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត និយាយបំផ្លើសការសោកសៅរបស់ពួកគេអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ពួកគេបាននិយាយអំពីការប្រជុំចុងក្រោយ ហើយ Nikolai ព្យាយាមបង្វែរការសន្ទនាទៅប្រធានបទមួយទៀត ពួកគេនិយាយអំពីអភិបាលដ៏ល្អ អំពីសាច់ញាតិរបស់ Nikolai និង ព្រះនាងម៉ារី។
ព្រះនាងម៉ារីមិនបាននិយាយអំពីបងប្រុសរបស់នាងទេ ដោយបង្វែរការសន្ទនាទៅប្រធានបទមួយទៀតភ្លាមៗ នៅពេលដែលមីងរបស់នាងនិយាយអំពី Andrei ។ វាជាភស្តុតាងដែលថានាងអាចនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់របស់រុស្ស៊ីក្នុងន័យក្លែងបន្លំ ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់នាងគឺជាប្រធានបទជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងរបស់នាងពេក ហើយនាងមិនចង់ និងមិនអាចនិយាយស្រាលអំពីគាត់បានទេ។ Nikolai បានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ដូចដែលគាត់ជាទូទៅ ជាមួយនឹងការសង្កេតមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់ គាត់បានកត់សម្គាល់នូវស្រមោលទាំងអស់នៃតួអង្គរបស់ព្រះនាង Marya ដែលទាំងអស់នេះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីការជឿជាក់របស់គាត់ថានាងគឺជាសត្វដ៏ពិសេស និងអស្ចារ្យ។ នីកូឡៃ ដូចជាព្រះនាងម៉ារីយ៉ា ងក់ក្បាល និងខ្មាស់អៀននៅពេលពួកគេប្រាប់គាត់អំពីព្រះនាង ហើយសូម្បីតែគាត់គិតអំពីនាង ប៉ុន្តែនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពទាំងស្រុង និងមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់កំពុងរៀបចំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលភ្លាមៗ និងតែងតែចៃដន្យ។ បានកើតឡើងចំពោះគាត់។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏ខ្លីរបស់នីកូឡាដូចដែលតែងតែមានកូន ៗ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ Nicholas បានងាកទៅរកកូនប្រុសតូចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយថើបគាត់ហើយសួរថាតើគាត់ចង់ក្លាយជា Hussar ដែរឬទេ? គាត់បានចាប់ក្មេងប្រុសនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ចាប់ផ្តើមបង្វិលគាត់ដោយរីករាយ ហើយមើលទៅជុំវិញព្រះនាងម៉ារី។ រូបរាងដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង សប្បាយរីករាយ និងខ្មាស់អៀនបានដើរតាមក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ នីកូឡៃបានកត់សម្គាល់រូបរាងនេះផងដែរ ហើយដូចជាប្រសិនបើយល់អត្ថន័យរបស់វា ញញឹមដោយក្តីរីករាយ ហើយចាប់ផ្តើមថើបក្មេងប្រុសដោយអាកប្បកិរិយាល្អ និងរីករាយ។
ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីមិនបានចាកចេញក្នុងឱកាសនៃការកាន់ទុក្ខទេហើយ Nikolai មិនបានចាត់ទុកថាវាសមរម្យក្នុងការទៅលេងពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែភរិយារបស់អភិបាលរដ្ឋនៅតែបន្តអាជីវកម្មរបស់នាងក្នុងការផ្គូរផ្គងហើយដោយបានប្រាប់ Nikolai នូវអ្វីដែលគួរឱ្យសរសើរដែលម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីបាននិយាយអំពីគាត់ហើយផ្ទុយទៅវិញបានទទូចឱ្យ Rostov ពន្យល់ខ្លួនឯងដល់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា។ សម្រាប់​ការ​ពន្យល់​នេះ នាង​បាន​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ​រវាង​យុវជន​នៅ​ឯ​ប៊ីស្សព​មុន​អភិបូជា។
ទោះបីជា Rostov បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អភិបាលថាគាត់នឹងមិនមានការពន្យល់ណាមួយជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាក៏ដោយគាត់បានសន្យាថានឹងមក។
ដូចនៅក្នុង Tilsit Rostov មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់សង្ស័យថាតើអ្វីដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយទាំងអស់ថាល្អគឺល្អដូច្នេះឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ខ្លីប៉ុន្តែដោយស្មោះរវាងការព្យាយាមរៀបចំជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់តាមគំនិតផ្ទាល់ខ្លួននិងការចុះចូលដោយសុភាពរាបសាចំពោះកាលៈទេសៈ។ ជ្រើសរើសចុងក្រោយ ហើយទុកខ្លួនគាត់ទៅអំណាចដែលគាត់ (គាត់មានអារម្មណ៍ថា) ទាក់ទាញដោយមិនអាចប្រកែកបាននៅកន្លែងណាមួយ។ គាត់បានដឹងថាតាមរយៈការសន្យា Sonya ឱ្យបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ានោះវានឹងក្លាយជាអ្វីដែលគាត់ហៅថាភាពអសីលធម៌។ ហើយ​គាត់​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​មិន​ដែល​ធ្វើ​អាក្រក់​។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានដឹង (ហើយមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់ដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់ គាត់មានអារម្មណ៍) ថាឥឡូវនេះ ការលះបង់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងអំណាចនៃកាលៈទេសៈ និងមនុស្សដែលដឹកនាំគាត់ គាត់មិនត្រឹមតែមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ ប៉ុន្តែបានធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង។ សំខាន់ណាស់ អ្វីមួយដែលគាត់មិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមកក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីការជួបជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Mary ទោះបីជាខាងក្រៅរបៀបរស់នៅរបស់គាត់នៅតែដដែលក៏ដោយ ភាពរីករាយទាំងអស់របស់គាត់បានបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់តែងតែគិតអំពីព្រះនាងម៉ារី។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលគិតពីនាងដូចគាត់ទេ ដោយមិនលើកលែងឡើយ គាត់គិតពីនារីវ័យក្មេងទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបក្នុងពិភពលោក មិនមែនគិតដល់នាងយូរហើយ ហើយធ្លាប់គិតយ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះ សូនីតា។ គាត់បានគិតពីនារីវ័យក្មេងទាំងអស់ ដូចជាបុរសវ័យក្មេងដែលស្មោះត្រង់ស្ទើរតែទាំងអស់ ក្នុងនាមជាអនាគតភរិយា បានព្យាយាមនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់សម្រាប់ពួកគេគ្រប់លក្ខខណ្ឌនៃជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ ក្រណាត់ស ប្រពន្ធនៅពីក្រោយ samovar ប្រពន្ធរទេះកូន។ ម៉ាម៉ាន និងប៉ាប៉ា ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនាងជាដើម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់គិតអំពីព្រះនាងម៉ារីដែលគាត់ត្រូវបានគេគ្រោតគ្រាតគាត់មិនអាចស្រមៃអ្វីពីជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលអនាគតបានទេ។ ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាម នោះអ្វីៗទាំងអស់ចេញមកខុសឆ្គង និងមិនពិត។ គាត់ទើបតែភ័យខ្លាច។

ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីសមរភូមិ Borodino អំពីការខាតបង់របស់យើងក្នុងការសម្លាប់ និងរបួស ហើយព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទៀតអំពីការបាត់បង់ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានទទួលនៅ Voronezh នៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា។ ម្ចាស់ក្សត្រី Mary ដោយបានដឹងតែពីកាសែតអំពីរបួសរបស់ប្អូនប្រុសរបស់នាង ហើយមិនមានព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពីគាត់ ហៀបនឹងទៅស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដូចដែល Nikolai បានឮ (គាត់ផ្ទាល់មិនបានឃើញនាងទេ)។
ដោយបានទទួលព័ត៌មាននៃសមរភូមិ Borodino និងការបោះបង់ចោលទីក្រុងមូស្គូ Rostov មិនត្រឹមតែជួបប្រទះនឹងភាពអស់សង្ឃឹម កំហឹង ឬការសងសឹក និងអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានធុញទ្រាន់ រំខាននៅ Voronezh អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានភាពអាម៉ាស់ និងឆ្គង។ រាល់ការនិយាយដែលគាត់បានឮ ហាក់ដូចជាក្លែងបន្លំចំពោះគាត់។ គាត់មិនដឹងពីរបៀបវិនិច្ឆ័យរឿងទាំងអស់នេះទេ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានតែនៅក្នុងកងវរសេនាធំប៉ុណ្ណោះដែលអ្វីៗនឹងកាន់តែច្បាស់សម្រាប់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទិញសេះ ហើយជារឿយៗគាត់ខឹងនឹងអ្នកបំរើ និងពលទាហានរបស់គាត់ដោយអយុត្តិធម៌។
ពីរបីថ្ងៃមុនពេលការចាកចេញរបស់ Rostov សេវាអធិស្ឋានមួយត្រូវបានកំណត់ពេលនៅក្នុងព្រះវិហារក្នុងឱកាសនៃជ័យជំនះដែលកងទ័ពរុស្ស៊ីឈ្នះហើយ Nikolai បានទៅធ្វើពិធីដ៏ធំមួយ។ គាត់បានឈរនៅពីក្រោយអភិបាលខេត្ត ហើយជាមួយនឹងទំនាញផ្លូវការ ដោយគិតអំពីមុខវិជ្ជាជាច្រើនបានរួចរស់ជីវិតពីសេវាកម្មនេះ។ ពេល​សូត្រ​ធម៌​ចប់ ភរិយា​របស់​លោក​អភិបាល​ក៏​ហៅ​លោក​ទៅ​ជួប។
តើអ្នកបានឃើញព្រះនាងទេ? នាង​និយាយ​ដោយ​ចង្អុល​ក្បាល​ទៅ​ស្ត្រី​ស្បែក​ខ្មៅ​ដែល​ឈរ​ពី​ក្រោយ​ក្លីរ៉ូស។
Nikolai បានស្គាល់ម្ចាស់ក្សត្រី Marya ភ្លាមៗ មិនសូវមានច្រើនទេតាមរយៈប្រវត្តិរូបរបស់នាង ដែលអាចមើលឃើញពីក្រោមមួករបស់នាង ប៉ុន្តែដោយអារម្មណ៍នៃការប្រុងប្រយ័ត្ន ការភ័យខ្លាច និងការអាណិតដែលបានចាប់ទ្រង់ភ្លាមៗ។ ម្ចាស់ក្សត្រី ម៉ារី ពិតជាបានជ្រមុជនៅក្នុងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង កំពុងធ្វើឈើឆ្កាងចុងក្រោយមុនពេលចាកចេញពីព្រះវិហារ។
នីកូឡៃមើលមុខនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ វាគឺជាមុខដូចគ្នាដែលគាត់បានឃើញពីមុនមក ដូចគ្នាគឺនៅក្នុងគាត់នូវការបញ្ចេញមតិទូទៅនៃការងារខាងវិញ្ញាណ ផ្នែកខាងក្នុង និងផ្លូវចិត្ត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រូវបានបំភ្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការ​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​សោកសៅ ការ​អធិស្ឋាន និង​ក្តី​សង្ឃឹម​ស្ថិត​នៅ​លើ​គាត់។ ដូចកាលពីមុនជាមួយ Nikolai នៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង គាត់ដោយមិនរង់ចាំដំបូន្មានពីភរិយារបស់អភិបាល ដើម្បីចូលទៅជិតនាងដោយមិនសួរខ្លួនឯងថាតើវាល្អ សមរម្យឬអត់ ការអំពាវនាវរបស់គាត់ទៅកាន់នាងនៅទីនេះនៅក្នុងព្រះវិហារបានមករកនាងហើយនិយាយថា គាត់​បាន​ឮ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​គាត់ ហើយ​អាណិត​គាត់​អស់​ពី​ចិត្ត។ ពេល​ឮ​សូរ​សំឡេង​របស់​គាត់ ស្រាប់តែ​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ចំ​មុខ​នាង បំភ្លឺ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ទាំង​ទុក្ខសោក និង​ភាព​រីករាយ​របស់​នាង ។
Rostov បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយព្រះអង្គម្ចាស់" ថាប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Nikolayevich មិននៅរស់ទេនោះក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំនេះនឹងត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងកាសែតឥឡូវនេះ។
ព្រះនាងក្រឡេកមើលព្រះអង្គទាំងមិនយល់ពាក្យរបស់ព្រះអង្គ តែត្រេកអរចំពោះការបង្ហាញសេចក្តីអាណិតអាសូរដែលកើតមានចំពោះព្រះអង្គ។
Nikolai បាននិយាយថា "ហើយខ្ញុំដឹងពីឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង (នៅក្នុងកាសែតវានិយាយថាគ្រាប់បែកដៃ) គឺអាចស្លាប់ភ្លាមៗឬផ្ទុយទៅវិញស្រាលណាស់" ។ “យើងត្រូវតែសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត ហើយខ្ញុំប្រាកដថា…”
ព្រះនាងម៉ារីរំខានគាត់។
“អូ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់…” នាងចាប់ផ្តើម ហើយដោយមិនបញ្ចប់ដោយការរំភើប ជាមួយនឹងចលនាដ៏គួរសម (ដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានធ្វើនៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់) អោនក្បាល ហើយសម្លឹងមើលគាត់ដោយដឹងគុណ នាងបានដើរតាមមីងរបស់នាង។
នៅល្ងាចថ្ងៃនោះ នីកូឡៃ មិនបានទៅណាមកលេងទេ ហើយនៅផ្ទះដើម្បីដោះស្រាយខ្លះៗជាមួយអ្នកលក់សេះ។ នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់កិច្ចការរបស់គាត់ វាយឺតពេលទៅហើយក្នុងការទៅកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែនៅតែឆាប់ចូលគេង ហើយ Nikolai បានដើរចុះមកក្រោមបន្ទប់តែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាយូរ គិតគូរពីជីវិតរបស់គាត់ ដែលកម្រនឹងកើតមានចំពោះគាត់ណាស់។
ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់នៅជិត Smolensk ។ ការពិតដែលថាគាត់បានជួបនាងនៅពេលនោះក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសបែបនេះហើយការពិតដែលថាវាច្បាស់ណាស់នៅពេលមួយម្តាយរបស់គាត់បានចង្អុលបង្ហាញគាត់ថាជាភាគីអ្នកមានបានធ្វើឱ្យគាត់យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះនាង។ នៅ Voronezh ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែរីករាយប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងរឹងមាំទៀតផង។ Nikolai ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​សម្រស់​សីលធម៌​ពិសេស​ដែល​គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង​នាង​ពេល​នេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ហៀបនឹងចាកចេញហើយវាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ក្នុងការសោកស្តាយដែលចាកចេញពី Voronezh គាត់ត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីជួបព្រះនាង។ ប៉ុន្តែការប្រជុំបច្ចុប្បន្នជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីនៅក្នុងព្រះវិហារ (Nikolai មានអារម្មណ៍ថារឿងនេះ) បានលិចចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់កាន់តែជ្រៅជាងអ្វីដែលគាត់បានឃើញវាហើយជ្រៅជាងដែលគាត់ចង់បានសន្តិភាពនៃចិត្តរបស់គាត់។ មុខស្លេក ស្តើង ក្រៀមក្រំ រូបរាងដ៏ភ្លឺស្វាង ចលនាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងនេះ ហើយសំខាន់បំផុត ភាពសោកសៅដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងទន់ភ្លន់នេះ បានបង្ហាញនៅក្នុងលក្ខណៈទាំងអស់របស់នាង បានរំខានគាត់ និងទាមទារឱ្យមានការចូលរួមរបស់គាត់។ ចំពោះបុរស Rostov មិនអាចឈរមើលការបង្ហាញពីជីវិតខាងវិញ្ញាណខ្ពស់ជាងនេះទេ (នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មិនចូលចិត្តព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei) គាត់បានមើលងាយវាថាទស្សនវិជ្ជា សុបិន្តថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រះនាង Mary វាគឺនៅក្នុងភាពសោកសៅនេះ ដែលបង្ហាញពីជម្រៅទាំងមូលនៃពិភពខាងវិញ្ញាណនេះដល់ Nicholas ថាគាត់មានអារម្មណ៍ទាក់ទាញដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។
“ស្រីស្អាតត្រូវតែ! នោះហើយជាទេវតា! គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ «ហេតុអីខ្ញុំមិនទំនេរ ហេតុអីខ្ញុំប្រញាប់ជាមួយ សូនីតា? ហើយដោយអចេតនា គាត់បានស្រមៃមើលការប្រៀបធៀបរវាងពីរ៖ ភាពក្រីក្រនៅក្នុងមួយ និងទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងអំណោយខាងវិញ្ញាណផ្សេងទៀតដែលនីកូឡាមិនមាន ហើយដែលគាត់មានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​ស្រមៃ​ថា​តើ​វា​នឹង​ទៅជា​យ៉ាងណា​ប្រសិនបើ​គាត់​មាន​សេរីភាព។ តើ​គាត់​នឹង​ស្នើ​នាង​ដោយ​របៀប​ណា ហើយ​នាង​នឹង​ក្លាយ​ជា​ភរិយា​របស់​គាត់? ទេ គាត់មិនអាចស្រមៃបានទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ហើយគ្មានរូបភាពច្បាស់លាស់ណាមួយបង្ហាញដល់គាត់ទេ។ ជាមួយនឹង Sonya គាត់បានបង្កើតរូបភាពអនាគតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាយូរមកហើយ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ពីព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតទាំងអស់ ហើយគាត់បានដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុង Sonya ។ ប៉ុន្តែជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Mary វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលជីវិតនាពេលអនាគតពីព្រោះគាត់មិនយល់ពីនាងទេមានតែស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណោះ។
សុបិនអំពី Sonya មានរបស់លេងសប្បាយៗនៅក្នុងពួកគេ។ ប៉ុន្តែការគិតអំពីព្រះនាងម៉ារីតែងតែពិបាក និងគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។
របៀបដែលនាងអធិស្ឋាន! គាត់ចងចាំ។ វាច្បាស់ណាស់ថាព្រលឹងរបស់នាងទាំងមូលកំពុងអធិស្ឋាន។ បាទ នេះគឺជាការអធិស្ឋានដែលរំកិលភ្នំ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាការអធិស្ឋានរបស់នាងនឹងត្រូវបានសម្រេច។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអធិស្ឋានសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ? គាត់ចងចាំ។ - តើខ្ញុំត្រូវការអ្វី? សេរីភាព, ការបដិសេធជាមួយ Sonya ។ នាង​និយាយ​ការ​ពិត» គាត់​បាន​រំឭក​ពី​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​ភរិយា​អភិបាល​ក្រុង​ដែល​និយាយ​ថា «លើក​លែង​តែ​សំណាង​អាក្រក់ គ្មាន​អ្វី​មក​ពី​ការ​ពិត​ដែល​ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​នាង​នោះ​ទេ។ ច្របូកច្របល់ វេទនា... រឿង... ច្របូកច្របល់ ច្របូកច្របល់! បាទ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ។ បាទ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនដូចដែលខ្ញុំគួរ។ ព្រះជាម្ចាស់! នាំខ្ញុំចេញពីស្ថានការណ៍ដ៏អាក្រក់ និងអស់សង្ឃឹមនេះ! ភ្លាមៗនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន។ - បាទ ការអធិស្ឋាននឹងរំកិលភ្នំ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជឿ ហើយកុំអធិស្ឋានដូច Natasha ហើយខ្ញុំបានអធិស្ឋានដូចកូនក្មេង ថាព្រិលនឹងក្លាយទៅជាស្ករ ហើយរត់ចូលទៅក្នុងទីធ្លា ដើម្បីសាកល្បងថាតើស្ករធ្វើពីព្រិលឬអត់។ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអធិស្ឋានអំពីរឿងតូចតាចទេឥឡូវនេះ” គាត់និយាយដោយដាក់អ្នកទទួលនៅជ្រុង ហើយបត់ដៃរបស់គាត់ឈរនៅមុខរូបតំណាង។ ហើយ​ដោយ​បាន​ប៉ះ​នឹង​ការ​ចងចាំ​របស់​ព្រះនាង​ម៉ារីយ៉ា គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អធិស្ឋាន​តាម​របៀប​ដែល​គាត់​មិន​បាន​អធិស្ឋាន​យូរ​មក​ហើយ។ ទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែកនិងបំពង់ករបស់គាត់នៅពេលដែល Lavrushka ចូលទៅក្នុងទ្វារជាមួយនឹងក្រដាសមួយចំនួន។
- ល្ងង់! តើ​អ្នក​ឡើង​លើ​អ្វី​ពេល​គេ​មិន​សួរ! - បាននិយាយថា Nikolai ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Lavrushka បាននិយាយដោយសំលេងងងុយដេកថា "ពីអភិបាលខេត្ត" អ្នកនាំសំបុត្របានមកដល់ហើយ សំបុត្រសម្រាប់អ្នក។
- មិនអីទេ អរគុណ ទៅ!
នីកូឡាបានយកសំបុត្រពីរ។ ម្នាក់​មក​ពី​ម្ដាយ ម្នាក់​ទៀត​មក​ពី​សូនីតា។ គាត់​បាន​ស្គាល់​ពួកគេ​ដោយ​សរសេរ​ដៃ ហើយ​បើក​សំបុត្រ​ដំបូង​របស់ Sonya។ មុនពេលគាត់មានពេលអានពីរបីបន្ទាត់ មុខរបស់គាត់ប្រែជាស្លេក ហើយភ្នែករបស់គាត់បើកដោយភ័យខ្លាច និងរីករាយ។
- ទេ វាមិនអាចទេ! គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗ។ មិន​អាច​អង្គុយ​បាន​ទេ គាត់​មាន​សំបុត្រ​មួយ​ក្នុង​ដៃ​កំពុង​អាន​វា។ ចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញបន្ទប់។ គាត់បានរត់តាមសំបុត្រនោះ បន្ទាប់មកអានម្តង ពីរដង ហើយលើកស្មារបស់គាត់ ហើយលាតដៃរបស់គាត់ គាត់ឈប់នៅកណ្តាលបន្ទប់ដោយបើកមាត់របស់គាត់ ហើយភ្នែករបស់គាត់បានជួសជុល។ អ្វី​ដែល​គាត់​ទើប​តែ​អធិស្ឋាន​សុំ ដោយ​មាន​ការ​ធានា​ថា​ព្រះ​នឹង​ប្រទាន​ឲ្យ​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​សម្រេច។ ប៉ុន្តែ Nicholas មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ ហាក់បីដូចជាវាជាអ្វីដែលមិនធម្មតា ហើយដូចជាគាត់មិនធ្លាប់បានរំពឹងទុក ហើយដូចជាការពិតដែលវាកើតឡើងភ្លាមៗនោះ បង្ហាញថាវាមិនមែនមកពីព្រះដែលគាត់បានសុំនោះទេ ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យ។
ចំណងដែលហាក់ដូចជាមិនអាចរំលាយបានដែលចងសេរីភាពរបស់ Rostov ត្រូវបានដោះស្រាយដោយការមិននឹកស្មានដល់នេះ (ដូចដែលវាហាក់ដូចជា Nikolai) សំបុត្រដែលមិនមានការរំខានពី Sonya ។ នាងបានសរសេរថាស្ថានភាពអកុសលចុងក្រោយការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិស្ទើរតែទាំងអស់នៃ Rostovs នៅទីក្រុងមូស្គូនិងបំណងប្រាថ្នាម្តងហើយម្តងទៀតរបស់លោកស្រីដែល Nikolai នឹងរៀបការជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya និងភាពស្ងៀមស្ងាត់និងភាពត្រជាក់របស់គាត់នាពេលថ្មីៗនេះ - ទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យនាងសម្រេចចិត្តបោះបង់ចោលគាត់។ សន្យានិងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេរីភាពពេញលេញ។
នាងបានសរសេរថា "វាពិបាកពេកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគិតថាខ្ញុំអាចជាមូលហេតុនៃការសោកសៅ ឬភាពមិនចុះសម្រុងក្នុងគ្រួសារ ដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ" ហើយស្នេហារបស់ខ្ញុំមានគោលដៅតែមួយនៅក្នុងសុភមង្គលរបស់មនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក នីកូឡាស ពិចារណាខ្លួនឯងថាមានសេរីភាព ហើយដឹងថា ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រលាញ់អ្នក លើសពី Sonya របស់អ្នកបានដែរ។
សំបុត្រទាំងពីរគឺមកពីព្រះត្រីឯក។ សំបុត្រមួយទៀតគឺមកពី Countess ។ សំបុត្រនេះបានពិពណ៌នាអំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៅទីក្រុងមូស្គូ ការចាកចេញ ភ្លើង និងការស្លាប់របស់រដ្ឋទាំងមូល។ នៅក្នុងសំបុត្រនេះដោយវិធីនេះ Countess បានសរសេរថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ក្នុងចំណោមអ្នករងរបួសកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេ។ តំណែងរបស់គាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថាមានសង្ឃឹមបន្ថែមទៀត។ Sonya និង Natasha ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាមើលថែគាត់។
ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Nikolai បានទៅម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា។ ទាំង Nikolai និងម្ចាស់ក្សត្រី Marya បាននិយាយពាក្យមួយអំពីអ្វីដែលពាក្យនេះអាចមានន័យថា: "Natasha កំពុងទាក់ទងគាត់"; ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះលិខិតនេះ Nikolai ស្រាប់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយព្រះនាងក្នុងទំនាក់ទំនងគ្រួសារស្ទើរតែទាំងអស់។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Rostov បានអមដំណើរម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីទៅ Yaroslavl ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគាត់ផ្ទាល់បានចាកចេញទៅកងវរសេនាធំ។

សំបុត្ររបស់ Sonya ទៅ Nicholas ដែលជាការបំពេញការអធិស្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរពីព្រះត្រីឯក។ នោះហើយជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យវា។ គំនិតរបស់នីកូឡារៀបការជាមួយកូនក្រមុំអ្នកមានបានកាន់កាប់តំណែងចាស់កាន់តែច្រើនឡើង។ នាង​បាន​ដឹង​ថា Sonya ជា​ឧបសគ្គ​ចម្បង​ក្នុង​រឿង​នេះ។ ហើយជីវិតយឺតយ៉ាវរបស់ Sonya ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសំបុត្ររបស់ Nikolai ដែលបានពិពណ៌នាអំពីការប្រជុំរបស់គាត់នៅ Bogucharovo ជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាកាន់តែពិបាកនិងពិបាកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Countess ។ Countess មិន​បាន​រំលង​ឱកាស​មួយ​សម្រាប់​ការ​ជេរ​ប្រមាថ ឬ​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់ Sonya ឡើយ។
ប៉ុន្តែប៉ុន្មានថ្ងៃមុននឹងចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូ មានការរំជើបរំជួល និងរំជើបរំជួលចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង នារីម្នាក់បានហៅ Sonya មករកនាង ជំនួសឱ្យការស្តីបន្ទោស និងការទាមទារ ទាំងទឹកភ្នែកបែរមករកនាងដោយការអង្វរថា នាងលះបង់ខ្លួននឹងចំណាយសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង។ អ្វីដែលបានធ្វើសម្រាប់នាងគឺកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Nikolai ។
“ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​សន្តិភាព​ទេ រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​សន្យា​នេះ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។
មាន សូនីតា ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយស្រក់ទឹកភ្នែក ឆ្លើយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកថា នាងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងត្រៀមសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានសន្យាដោយផ្ទាល់ទេ ហើយក្នុងចិត្តរបស់នាងមិនអាចសម្រេចចិត្តថានាងចង់បានអ្វីនោះទេ។ ចាំបាច់ត្រូវលះបង់ខ្លួនឯង ដើម្បីសុភមង្គលគ្រួសារ ដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សានាង។ ការលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីសេចក្តីសុខអ្នកដទៃ គឺជាទម្លាប់របស់ សូនីតា។ មុខតំណែងរបស់នាងនៅក្នុងផ្ទះគឺបែបនេះ ដែលមានតែនៅលើផ្លូវនៃការលះបង់ប៉ុណ្ណោះ ទើបនាងអាចបង្ហាញគុណធម៌របស់នាងបាន ហើយនាងមានទម្លាប់ និងចូលចិត្តលះបង់ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែមុននោះ ក្នុងគ្រប់ទង្វើនៃការលះបង់ខ្លួនឯង នាងដឹងដោយរីករាយថា ដោយការលះបង់ខ្លួនឯង ដោយហេតុនេះ នាងលើកតម្លៃខ្លួនឯងក្នុងក្រសែភ្នែកខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ ហើយកាន់តែសក្តិសមនឹងនីកូឡា ដែលនាងស្រឡាញ់បំផុតក្នុងជីវិត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះការលះបង់របស់នាងត្រូវតែមាននៅក្នុងការលះបង់អ្វីដែលសម្រាប់នាងគឺជារង្វាន់នៃការលះបង់ទាំងមូលដែលជាអត្ថន័យនៃជីវិតទាំងមូល។ ហើយជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់នាង នាងមានអារម្មណ៍ជូរចត់ចំពោះមនុស្សទាំងនោះដែលបានធ្វើអំពើល្អរបស់នាង ដើម្បីធ្វើទារុណកម្មនាងកាន់តែឈឺចាប់។ នាងមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹង Natasha ដែលមិនធ្លាប់ជួបរឿងបែបនេះ មិនដែលត្រូវការការលះបង់ និងបង្ខំអ្នកដទៃឱ្យលះបង់ខ្លួនឯង ហើយនៅតែស្រលាញ់គ្រប់គ្នា។ ហើយជាលើកដំបូង សូនីតា មានអារម្មណ៍ពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់នាងចំពោះនីកូឡា អារម្មណ៍រំជើបរំជួលភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើន ដែលឈរនៅពីលើច្បាប់ទាំងពីរ គុណធម៌ និងសាសនា។ ហើយក្រោមឥទិ្ធពលនៃអារម្មណ៍នេះ Sonya ដោយមិនដឹងខ្លួនដោយបានរៀនអាថ៌កំបាំងពីជីវិតដែលនាងពឹងពាក់បានឆ្លើយពាក្យមិនកំណត់ទូទៅជៀសវាងការសន្ទនាជាមួយនាងហើយសម្រេចចិត្តរង់ចាំការប្រជុំជាមួយ Nikolai ដូច្នេះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះនាងនឹងមិនដោះលែងទេ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ភ្ជាប់ខ្លួននាងជាមួយគាត់ជារៀងរហូត។
បញ្ហានិងភាពភ័យរន្ធត់នៃថ្ងៃចុងក្រោយនៃការស្នាក់នៅរបស់ Rostovs នៅទីក្រុងមូស្គូបានបំផ្លាញគំនិតអាប់អួរដែលដាក់ទម្ងន់លើនាងនៅ Sonya ។ នាងរីករាយក្នុងការស្វែងរកការសង្គ្រោះពីពួកគេនៅក្នុងសកម្មភាពជាក់ស្តែង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងដឹងពីវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមានការអាណិតដ៏ស្មោះដែលនាងមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់ និងសម្រាប់ Natasha ដែលជាអារម្មណ៍រីករាយ និងអបិយជំនឿដែលព្រះមិនចង់ឱ្យនាងបែកពី Nicolas បានចាប់នាង។ នាងបានដឹងថា Natasha ស្រឡាញ់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហើយមិនឈប់ស្រឡាញ់គាត់ទេ។ នាងដឹងថាពេលនេះបានរួមរស់ជាមួយគ្នាក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់បែបនេះ ពួកគេនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ម្តងទៀត ហើយពេលនោះនីកូឡា ដោយសារទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេទាំងពីរ មិនអាចរៀបការជាមួយព្រះនាងម៉ារីបានទេ។ ទោះបីជាមានការភ័យរន្ធត់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយនិងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដំបូងនៃការធ្វើដំណើរ, អារម្មណ៍នេះ, មនសិការនៃ Providence អន្តរាគមន៍ក្នុងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង, ពេញចិត្ត Sonya ។
នៅក្នុង Trinity Lavra, Rostovs បានធ្វើថ្ងៃដំបូងនៃការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ Lavra Rostovs ត្រូវបានគេចាត់តាំងបន្ទប់ធំចំនួនបីដែលបន្ទប់មួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ បុរស​ដែល​រង​របួស​មាន​សភាព​ធូរស្រាល​ជាង​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។ Natasha អង្គុយជាមួយគាត់។ Count និង Countess កំពុងអង្គុយនៅបន្ទប់បន្ទាប់ សន្ទនាគ្នាដោយគោរពជាមួយសាកលវិទ្យាធិការ ដែលបានទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកស្គាល់គ្នា និងវិនិយោគិនចាស់របស់គាត់។ Sonya កំពុងអង្គុយនៅទីនោះ ហើយនាងរងទុក្ខដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីអ្វីដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Natasha កំពុងនិយាយអំពី។ នាងបានស្តាប់សម្លេងរបស់ពួកគេតាមទ្វារ។ ទ្វារចូលបន្ទប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបើក។ ណាតាសា ទាំងទឹកមុខក្រៀមក្រំ ចេញពីទីនោះ ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ព្រះសង្ឃដែលក្រោកទៅជួបនាង ហើយចាប់ដៃស្តាំយ៉ាងធំ ក៏ឡើងទៅកាន់ សូនីតា ហើយចាប់ដៃនាង។
- Natasha តើអ្នកជាអ្វី? មកនេះ Countess បាននិយាយ។
Natasha បានមកនៅក្រោមពរជ័យហើយអាចារ្យបានណែនាំឱ្យស្វែងរកជំនួយពីព្រះនិងពួកបរិសុទ្ធរបស់គាត់។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសាកលវិទ្យាធិការបានចាកចេញ Nashat បានចាប់ដៃមិត្តរបស់នាងហើយទៅជាមួយនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទេមួយ។
មាន សូនីតា មែនទេ? តើគាត់នឹងនៅរស់ទេ? - នាង​បាន​និយាយ​ថា។ – មាន សូនីតា សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត! Sonya, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចពីមុន។ ប្រសិនបើមានតែគាត់នៅរស់។ គាត់មិនអាច ... ដោយសារតែ ... ដោយសារតែ ... - ហើយ Natasha ស្រក់ទឹកភ្នែក។
- អញ្ចឹង! ខ្ញុំបានដឹងហើយ! សូនីតា បាននិយាយថា អរគុណព្រះ។ - គាត់នឹងនៅរស់!
Sonya រំភើបមិនតិចជាងមិត្តរបស់នាងទេ ទាំងការភ័យខ្លាច និងភាពសោកសៅរបស់នាង និងដោយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដែលមិនអាចនិយាយបាន។ នាងបានយំ ថើប និងលួងចិត្ត Natasha ។ "ប្រសិនបើគាត់នៅរស់!" នាង​បាន​គិតថា។ បន្ទាប់ពីយំ និយាយ និងជូតទឹកភ្នែក មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរបានចូលទៅជិតទ្វាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ Natasha បើកទ្វារដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយមើលទៅក្នុងបន្ទប់។ សូនីតា ឈរក្បែរនាងនៅទ្វារចំហរពាក់កណ្តាល។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដេកលើខ្នើយបី។ មុខស្លេករបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ ភ្នែករបស់គាត់បានបិទ ហើយអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលគាត់ដកដង្ហើមស្មើៗគ្នា។
- អូណាតាសា! សូនីតា ស្ទុះ​ស្រែក​ឡើង​ភ្លាម ចាប់​ដៃ​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​នាង ហើយ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ពី​ទ្វារ។
- អ្វី? អ្វី? Natasha បានសួរ។
“នេះ​គឺ​នេះ​ជា​នេះ…” Sonya និយាយ​ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្លេក​និង​បបូរមាត់​ញ័រ​។
Natasha បិទទ្វារស្ងាត់ៗ ហើយដើរជាមួយ Sonya ទៅបង្អួច ដោយមិនទាន់យល់ពីអ្វីដែលនាងកំពុងប្រាប់។
“តើអ្នកចាំបានទេ” សូនីតា បាននិយាយដោយទឹកមុខភ័យខ្លាច និងឧឡារិក “ចាំពេលដែលខ្ញុំរកមើលអ្នកនៅក្នុងកញ្ចក់… នៅ Otradnoye ក្នុងឱកាសបុណ្យណូអែល… តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ?..
- បាទ​បាទ! - Natasha និយាយដោយបើកភ្នែកធំៗ ដោយចាំមិនច្បាស់ថា ពេលនោះ Sonya និយាយអ្វីមួយអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលនាងឃើញកុហក។
- តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ? សូនីតា បន្ត។ - ខ្ញុំបានឃើញហើយប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ទាំងអ្នក និង Dunyasha ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​គាត់​កំពុង​ដេក​លើ​គ្រែ» នាង​និយាយ​ដោយ​ធ្វើ​កាយវិការ​ដោយ​លើក​ម្រាម​ដៃ​គ្រប់​យ៉ាង «ហើយ​គាត់​បិទ​ភ្នែក ហើយ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដោយ​ភួយ​ពណ៌​ផ្កាឈូក ហើយ​គាត់​បាន​បត់។ ដៃរបស់គាត់” Sonya បាននិយាយដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថានៅពេលដែលនាងពិពណ៌នាព័ត៌មានលម្អិតដែលនាងបានឃើញឥឡូវនេះថាព័ត៌មានលម្អិតដូចគ្នាដែលនាងបានឃើញនៅពេលនោះ។ ពេល​នោះ នាង​មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​សោះ ប៉ុន្តែ​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​គិត​នោះ​ហាក់​ដូច​ជា​ពិត​ដូច​ជា​ការ​ចង​ចាំ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ អ្វីដែលនាងនិយាយនោះ គាត់បានក្រឡេកមកមើលនាងវិញ ហើយញញឹម ហើយគ្របដោយពណ៌ក្រហមនោះ នាងមិនត្រឹមតែចងចាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនាងក៏ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា សូម្បីតែពេលនោះនាងក៏ធ្លាប់បាននិយាយ ហើយឃើញថាគាត់ត្រូវបានគ្របដោយភួយពណ៌ផ្កាឈូកយ៉ាងច្បាស់លាស់ និង ថាភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ។
Natasha ដែលឥឡូវហាក់ដូចជាចងចាំនូវអ្វីដែលបាននិយាយជាពណ៌ផ្កាឈូកថា "បាទ បាទ ពណ៌ផ្កាឈូកពិតប្រាកដ" បាននិយាយថា "បាទ ពណ៌ផ្កាឈូក ហើយនៅក្នុងនេះនាងបានឃើញការទស្សន៍ទាយមិនធម្មតា និងអាថ៌កំបាំងដ៏សំខាន់។
"ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណា? Natasha និយាយដោយគិត។
«​អា​ហ្នឹង​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ទេ! Sonya និយាយ​ទាំង​គ្រវីក្បាល។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានទូរស័ព្ទមក ហើយ Natasha បានចូលទៅក្នុងព្រះអង្គ។ និង Sonya ដែលជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រំភើប និងភាពទន់ភ្លន់ដែលកម្រជួបប្រទះដោយនាង នៅតែឈរនៅមាត់បង្អួច សញ្ជឹងគិតអំពីភាពមិនធម្មតាទាំងមូលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ មាន​ឱកាស​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ​កង​ទ័ព ហើយ​នាយ​ក៏​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​កូន​ប្រុស។
«សូនីយ៉ា» នាយក្រឹមនិយាយដោយសម្លឹងមើលសំបុត្ររបស់នាង ពេលក្មួយស្រីដើរកាត់នាង។ - Sonya តើអ្នកនឹងសរសេរទៅ Nikolenka ទេ? សូនីតា បាននិយាយដោយសំឡេងទាប ញ័រ ហើយសម្លឹងមើលទៅភ្នែកហត់នឿយរបស់នាង សម្លឹងមើលវ៉ែនតា សូនីតា បានអានអ្វីៗទាំងអស់ដែល Countess មានន័យដោយពាក្យទាំងនេះ។ រូបរាងនេះបានបង្ហាញពីការអធិស្ឋាន និងការភ័យខ្លាចនៃការបដិសេធ និងភាពអាម៉ាស់ចំពោះអ្វីដែលត្រូវសួរ និងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្អប់ដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានក្នុងករណីបដិសេធ។
មាន សូនីតា បាន​ឡើង​ទៅ​កាន់​ខាង​ស្រី ហើយ​លុត​ជង្គង់​ថើប​ដៃ។
នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​សរសេរ​។
មាន សូនីតា មានភាពស្រទន់ រំភើប និងរំភើបចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ ជាពិសេសតាមរយៈការសម្តែងអាថ៌កំបាំងនៃការទស្សន៍ទាយដែលនាងទើបតែបានឃើញ។ ឥឡូវនេះនាងបានដឹងថានៅក្នុងឱកាសនៃការបន្តទំនាក់ទំនងរវាង Natasha និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នីកូឡៃមិនអាចរៀបការជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាបានទេនាងមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះការវិលត្រឡប់នៃអារម្មណ៍នៃការលះបង់ខ្លួនឯងដែលនាងស្រឡាញ់និងធ្លាប់រស់នៅ។ ហើយដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង និងដោយក្ដីរីករាយក្នុងមនសិការនៃការប្រព្រឹត្តអំពើសប្បុរសនោះ នាងបានរំខានជាច្រើនដងដោយទឹកភ្នែកដែលស្រក់លើភ្នែកខ្មៅដ៏ស្រឡូនរបស់នាង បានសរសេរសំបុត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះ ដែលជាបង្កាន់ដៃដែលធ្វើឲ្យ Nikolai វាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំង។

នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ដែល​ព្យែរ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក មន្ត្រី​និង​ទាហាន​ដែល​យក​គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គាត់​ដោយ​អរិភាព ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​ដោយ​គោរព។ មនុស្សម្នាក់នៅតែអាចមានអារម្មណ៍នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះគាត់ទាំងការសង្ស័យអំពីថាតើគាត់ជានរណា (តើគាត់មិនមែនជាមនុស្សសំខាន់ទេ) និងអរិភាពដោយសារតែការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីរបស់ពួកគេជាមួយគាត់។
ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ការផ្លាស់ប្តូរបានមកដល់ ព្យែរមានអារម្មណ៍ថាសម្រាប់អ្នកយាមថ្មី - សម្រាប់មន្រ្តី និងទាហាន - គាត់លែងមានអត្ថន័យដែលគាត់មានសម្រាប់អ្នកដែលយកគាត់ទៀតហើយ។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងបុរសធាត់ធំម្នាក់នេះ នៅក្នុងក្រោលកសិករ ឆ្មាំពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ លែងបានឃើញមនុស្សរស់ ដែលប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយមេទ័ព និងទាហានអមការពារ ហើយបាននិយាយឃ្លាដ៏ឧឡារិកអំពីការសង្គ្រោះកុមារនោះទៀត ប៉ុន្តែពួកគេបានឃើញ មានតែទីដប់ប្រាំពីរនៃអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយហេតុផលមួយចំនួនយោងទៅតាមបទបញ្ជារបស់អាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ដែលចាប់យកដោយជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប្រសិនបើមានអ្វីពិសេសនៅក្នុងលោក Pierre វាគ្រាន់តែជាការខ្មាស់អៀន ការផ្តោតអារម្មណ៍ ការគិតរបស់គាត់ និងភាសាបារាំង ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ភាសាបារាំង គាត់និយាយបានល្អ។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅថ្ងៃដដែលនោះ Pierre ត្រូវបានទាក់ទងជាមួយជនសង្ស័យផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនចាប់តាំងពីមន្រ្តីត្រូវការបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកដែលគាត់កាន់កាប់។
ជនជាតិរុស្សីទាំងអស់នៅជាមួយ Pierre គឺជាមនុស្សដែលមានឋានៈទាបបំផុត។ ហើយពួកគេទាំងអស់ ដោយទទួលស្គាល់សុភាពបុរសនៅ Pierre បានគេចចេញពីគាត់ ជាពិសេសចាប់តាំងពីគាត់និយាយភាសាបារាំង។ ព្យែរ​បាន​ឮ​ពាក្យ​ចំអក​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​សោកស្ដាយ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលល្ងាច ព្យែរបានដឹងថាអ្នកជាប់ឃុំទាំងអស់នេះ (និងប្រហែលជារួមទាំងខ្លួនគាត់) នឹងត្រូវកាត់ទោសពីបទដុត។ នៅថ្ងៃទីបី ព្យែរត្រូវបានគេនាំជាមួយអ្នកផ្សេងទៅផ្ទះមួយដែលមេទ័ពបារាំងដែលមានពុកមាត់ពណ៌ស វរសេនីយ៍ពីរនាក់ និងជនជាតិបារាំងផ្សេងទៀតដែលមានកន្សែងបង់កនៅលើដៃកំពុងអង្គុយ។ Pierre រួមជាមួយនឹងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានសួរសំណួរអំពីថាតើគាត់ជានរណាជាមួយនឹងភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស ភាពត្រឹមត្រូវ និងការប្តេជ្ញាចិត្តដែលជនជាប់ចោទត្រូវបានព្យាបាលជាធម្មតា។ តើគាត់នៅឯណា? ក្នុងគោលបំណងអ្វី? ល។
សំណួរទាំងនេះ ដោយបន្សល់ទុកនូវខ្លឹមសារនៃការងារជីវិត និងមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃការលាតត្រដាងខ្លឹមសារនេះ ដូចសំណួរទាំងអស់ដែលសួរនៅតុលាការ គោលបំណងត្រឹមតែជំនួសចំណុចដែលចៅក្រមចង់ឱ្យចម្លើយរបស់ចុងចោទហូរចូល និងនាំគាត់ទៅកាន់គោលដៅដែលចង់បាន។ ពោលគឺចំពោះការចោទប្រកាន់។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយដែលមិនពេញចិត្តនឹងគោលបំណងនៃការចោទប្រកាន់នោះ ពួកគេបានទទួលយកចង្អូរ ហើយទឹកអាចហូរទៅកន្លែងណាដែលវាចង់បាន។ លើសពីនេះ ព្យែរបានជួបប្រទះរឿងដូចគ្នាដែលចុងចោទជួបប្រទះនៅក្នុងតុលាការទាំងអស់៖ ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេសួរគាត់នូវសំណួរទាំងអស់នេះ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាគ្រាន់តែជាការលើកលែងទោសប៉ុណ្ណោះ ឬដូចដែលវាជាការគួរសមដែលល្បិចនៃចង្អូរដែលជំនួសនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់។ គាត់ដឹងថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់មនុស្សទាំងនេះ មានតែអំណាចទេដែលនាំគាត់មកទីនេះ ដែលអំណាចតែមួយគត់ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសិទ្ធិទាមទារចម្លើយចំពោះសំណួរ ដែលគោលបំណងតែមួយគត់នៃកិច្ចប្រជុំនេះគឺដើម្បីចោទប្រកាន់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ដោយសារ​មាន​អំណាច ហើយ​មាន​បំណង​ចង់​ចោទប្រកាន់ នោះ​មិនចាំបាច់​មាន​ល្បិច​សួរនាំ និង​កាត់ទោស​ឡើយ​។ វាច្បាស់ណាស់ថា ចម្លើយទាំងអស់ត្រូវនាំទៅរកកំហុស។ នៅពេលសួរថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលពួកគេយកគាត់ ព្យែរបានឆ្លើយជាមួយនឹងសោកនាដកម្មខ្លះដែលគាត់កំពុងដឹកកូនទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ qu "il avait sauve des flammes [ដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះពីអណ្តាតភ្លើង] ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកបោកប្រាស់។ ព្យែរឆ្លើយថា គាត់ការពារនារីម្នាក់ថា ការការពារស្ត្រីដែលអន់ចិត្ត គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់បុរសគ្រប់រូប ថា... គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់៖ វាមិនដល់ចំណុចទេ ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះនៅលើ ភ្លើង តើសាក្សីបានឃើញគាត់នៅឯណា? គាត់ឆ្លើយថា គាត់នឹងទៅមើលអ្វីដែលកំពុងធ្វើនៅទីក្រុងមូស្គូ ពួកគេបានបញ្ឈប់គាត់ម្តងទៀត៖ ពួកគេមិនសួរគាត់ថាគាត់នឹងទៅណាទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅជិតភ្លើង? គាត់ជានរណា? គាត់ឆ្លើយសំណួរទីមួយដែលគាត់និយាយថាមិនចង់ឆ្លើយ។ គាត់ឆ្លើយម្តងទៀតថាគាត់មិនអាចនិយាយបានទេ។

ការ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ជិត​ចូល​មក​ដល់​ប្រទេស​ជប៉ុន។ ការចាប់យក Iwo Jima និង Okinawa

សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិសម្រាប់ហ្វីលីពីនក៏ដោយ បញ្ជាការអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមរៀបចំប្រតិបត្តិការថ្មីប្រឆាំងនឹងជប៉ុន។ អគ្គសេនាធិការចម្រុះបានកំណត់ភារកិច្ចដូចខាងក្រោមសម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៅប៉ាស៊ីហ្វិក៖ ឡើងកាន់តំណែងនៅលើកោះ Nampo និង Ryukyu ដើម្បីទទួលបានអាកាសយានដ្ឋានបន្ថែមសម្រាប់ការវាយប្រហារលើកោះនៃប្រទេសមាតុភូមិ។ បញ្ចប់ការបិទផ្លូវរបស់ជប៉ុន តាមសមុទ្រ និងផ្លូវអាកាស; រក្សាសម្ពាធយោធាលើប្រទេសជប៉ុន។ ដំណោះស្រាយនៃកិច្ចការទាំងនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចាប់យកកោះ Iwo Jima ដែលស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវពីប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ Marianas ។

កោះ Iwo Jima ដែលមានទំហំលើសពី 5 គុណនឹង 8.5 គីឡូម៉ែត្រ មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាដោយបញ្ជាការជប៉ុនជាវត្ថុយុទ្ធសាស្ត្រនោះទេ ដូច្នេះការការពាររបស់វានៅខ្សោយបន្តិច។ កោះនេះមានយោធភូមិចំនួន 23,000 ដែលមានរថក្រោះ 23 គ្រឿង និងកាំភ្លើង 600 ដើម។ គម្របខ្យល់គឺស្ទើរតែមិនមាន - មានតែយន្តហោះពីរបីប៉ុណ្ណោះ។ ធាតុផ្សំនៃសមុទ្រក៏មានតិចតួចដែរ - នាវាមុជទឹកតូចៗពីរបីគ្រឿង និងទូកល្បាតរាប់សិបគ្រឿង។

បញ្ជាការអាមេរិក-អង់គ្លេស នៅតែប្រើយុទ្ធសាស្ត្រប្រមូលផ្តុំកម្លាំងអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងតំបន់តូចចង្អៀត ដែលនឹងវាយខ្មាំងសត្រូវដោយការវាយកំទេចតែម្តង។ កម្លាំងចុះចតមានចំនួន 110 ពាន់នាក់។ ពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយកងទ័ពអាកាសនិងសមុទ្រពិតប្រាកដ: យន្តហោះ 352 គ្រឿងនៃកងទ័ពអាកាសយន្តហោះ 1170 គ្រឿងដោយផ្អែកលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះកងនាវាអាមេរិកទី 5 ចំនួនបុគ្គលិកដែលឈានដល់ 220 ពាន់នាក់។

ដូចនៅក្នុងប្រតិបត្តិការមុនៗដែរ ជនជាតិអាមេរិកបានធ្វើការរៀបចំទ័ពអាកាស និងកាំភ្លើងធំដ៏យូរ និងមានថាមពល។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏ធំធ្វើឡើងរយៈពេល 70 ថ្ងៃ! នៅថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈពួកគេបានចុះចត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ជប៉ុនដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឆ្នេរសមុទ្រ បានផ្តល់ការប្រឆាំងស្ទើរតែគ្មាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់មកការវាយលុកបានវិវត្តយឺតណាស់។ ជនជាតិអាមេរិកផ្លាស់ទីយឺត ៗ ។ ហើយជនជាតិជប៉ុននៅក្នុងជម្រៅនៃកោះនេះបានដាក់ការតស៊ូរឹងរូសដោយប៉ិនប្រសប់ដោយប្រើរូងភ្នំធម្មជាតិនិងជម្រកពិសេសសម្រាប់ការពារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧត្តមភាពក្នុងកងកម្លាំង និងមធ្យោបាយបច្ចេកទេសនៃការតស៊ូជាថ្មីម្តងទៀតបានកំណត់ទុកជាមុននូវជ័យជំនះរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៤៥ យោធភូមិភាគជប៉ុនត្រូវបានបំផ្លាញ។

កងទ័ពជប៉ុនស្ទើរតែស្លាប់ទាំងស្រុងក្នុងការតស៊ូ មានតែមនុស្សប្រហែល 200 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុក (ក្រោយមកនៅពេលដែលសំណល់នៃកងទ័ពជប៉ុនត្រូវបានបញ្ចប់ មនុស្សជាង 800 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន) ។ ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់មនុស្សច្រើនជាងជនជាតិជប៉ុនប្រហែល 26 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រងរបួសនិងបាត់ខ្លួន។ សមរភូមិ Iwo Jima គឺជាសមរភូមិបង្ហូរឈាមបំផុតនៅក្នុងកងម៉ារីនអាមេរិក។ កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានបាត់បង់នាវាចំនួន 18 គ្រឿង ដែលភាគច្រើនដោយសារការវាយប្រហារតាមអាកាស និងការបាញ់កាំភ្លើងធំនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ។

បញ្ជាការអាមេរិកបានបង្កើតមូលដ្ឋានយោធានៅលើ Iwo Jima ។ ថ្ងៃទី 10 ខែមីនា កងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងតូក្យូ ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា - ណាហ្គោយ៉ា ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា - អូសាកា។ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសទាំងនេះពីកោះបានក្លាយជាទៀងទាត់។ មូលដ្ឋាននៅលើ Iwo Jima រួមជាមួយនឹងបន្ទាយរឹងមាំនៅកោះ Aleutian បានផ្តល់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រប់គ្រងលើប៉ាស៊ីហ្វិកភាគពាយ័ព្យ។

គ្រឿងបរិក្ខាររបស់អាមេរិកដែលបានឆេះនៅដើមដំបូងនៃការប្រយុទ្ធនៅលើ Iwo Jima

ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធនៅលើ Iwo Jima ជនជាតិអាមេរិកបានរៀបចំប្រតិបត្តិការដើម្បីចាប់យកអូគីណាវ៉ា។ កោះនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុងផែនការរបស់អាមេរិក។ គោលជំហរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួនធានាបាននូវការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែនៅសមុទ្រចិនខាងកើតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចគំរាមកំហែងជប៉ុនខ្លួនឯងទៀតផង។ លើសពីនេះ ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់អារម្មណ៍លើអូគីណាវ៉ាជាមូលដ្ឋានយោធាដ៏សំខាន់នាពេលអនាគតនៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងលិច។ កោះនេះមានទីតាំងងាយស្រួលសម្រាប់ការសាងសង់ អាកាសយានដ្ឋាន និងការដំឡើងកងនាវាចរ។

បញ្ជាការជប៉ុនក៏បានភ្ជាប់សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអូគីណាវ៉ា។ កោះនេះត្រូវបានការពារដោយមនុស្ស 70 ពាន់នាក់។ កងទ័ពជប៉ុនទី ៣២ និងនាវិកប្រហែល ៩ ពាន់នាក់។ លើសពីនេះ ប្រជាជនប្រុសទាំងមូលនៃកោះនេះដែលមានអាយុពី 17 ទៅ 45 ឆ្នាំត្រូវបានកេណ្ឌចូលទៅក្នុងកងទ័ព។ សូម្បី​តែ​សិស្ស​សាលា​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ដែរ។ កងទ័ពទី 32 ត្រូវបានគាំទ្រពីលើអាកាសដោយកងនាវាចរអាកាសទី 5 ដែលមានយន្តហោះប្រហែល 250 គ្រឿង។ ក្នុងអំឡុងពេលការពារកោះនេះ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាពង្រឹងកងនាវាចរអាកាសទី 5 ជាមួយនឹងយន្តហោះមកពីកងនាវាអាកាសផ្សេងទៀត រួមទាំងគ្រាប់ផ្លោងជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះអត្តឃាត។ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការការពារកោះនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកជប៉ុន៖ នាវាចម្បាំង ១ គ្រឿង នាវាចម្បាំងធុនស្រាល ១ គ្រឿង និងនាវាពិឃាត ៨ គ្រឿង។

ភារកិច្ចវាយលុកអូគីណាវ៉ាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យកងទ័ពអាមេរិកទី 10 ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Simon Bolivar Buckner, Jr. ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមឆ្នាំ 1945 ។ កងទ័ពមានកងពលធំពីរ៖ កងពលធំទី ៣ មានកងម៉ារីនទី ១ និងទី ៦ កងពលធំទី ២៤ រួមមានកងពលថ្មើរជើងទី ៧ និង ៩៦ ។ កងម៉ារីនទី 2 របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែស្ថិតក្នុងបម្រុង។ លើសពីនេះទៀតកងពលធំថ្មើរជើងទី 27 និងទី 77 ស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពទី 10 ។ សរុបមក ក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពទី ១០ មានទាហានជាង ១០ ម៉ឺននាក់នៃកងទ័ពអាមេរិក កងម៉ារីន ៨៨ ពាន់នាក់ និង ១៨ ម៉ឺននាក់មកពីកងនាវា។ កងទ័ពអាមេរិកត្រូវបានពង្រឹងជាមួយនឹងរថក្រោះ amphibious 300 កាំភ្លើងធំ កាំភ្លើងត្បាល់ វិស្វកម្ម និងគ្រឿងផ្សេងទៀត។

ការចុះចតនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយកងនាវាចរទី 5 របស់អាមេរិក និងការបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះអង់គ្លេស ដែលមាននាវាចម្បាំង និងនាវាជំនួយសរុបជាង 1,300 គ្រឿង។ ស្នូលប្រយុទ្ធនៃសមាសភាគកងទ័ពជើងទឹកនៃកម្លាំងធ្វើកូដកម្មរួមមាននាវាចម្បាំងចំនួន 20 គ្រឿង នាវាផ្ទុកយន្តហោះចំនួន 33 គ្រឿង នាវាទេសចរណ៍ចំនួន 32 គ្រឿង នាវាពិឃាតចំនួន 83 គ្រឿង និងនាវាមុជទឹកចំនួន 36 គ្រឿង។ នាវាផ្ទុកយន្តហោះមានយន្តហោះជាង ១៧០០ គ្រឿង។ ដើម្បីពង្រឹងផ្នែកអាកាសចរណ៍ អាកាសចរណ៍នៃកងកម្លាំងអាកាសយុទ្ធសាស្ត្រត្រូវបានចូលរួម។ ចំនួនសរុបនៃក្រុមអាមេរិកមានច្រើនជាង 450 ពាន់នាក់។ បញ្ជាការអាមេរិក-អង់គ្លេស បានបង្កើតឧត្តមភាពលើសលប់នៅក្នុងគ្រប់សាខានៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។

ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានរៀបចំជាយូរណាស់មកហើយ៖ ចាប់ពីខែមករាដល់ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៤៥។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាសរបស់អាមេរិកបានបង្ហាញពីក្រុមការពាររបស់ជប៉ុននៅលើកោះ និងប្រព័ន្ធការពាររបស់វា។ នៅដើមខែមីនា ឆ្នាំ 1945 កងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានធ្វើការវាយប្រហារទ្រង់ទ្រាយធំប្រឆាំងនឹងអាកាសយានដ្ឋានជប៉ុន និងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកដែលមានទីតាំងនៅកោះ Ryukyu ។ នៅថ្ងៃទី 18-19 ខែមីនា ជនជាតិអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើអាកាសយានដ្ឋាននៅលើកោះ Kyushu, Shikoku និងនៅភាគខាងត្បូងនៃ Honshu ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ការវាយប្រហារតាមអាកាសត្រូវបានធ្វើឡើងលើកោះអូគីណាវ៉ាខ្លួនឯង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កាំភ្លើងធំកងទ័ពជើងទឹកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅថ្ងៃទី 26-29 ខែមីនា ទាហានអាមេរិកបានចាប់យកក្រុមកោះ Kerama ដែលស្ថិតនៅភាគខាងលិចនៃអូគីណាវ៉ា។ នៅលើកោះទាំងនេះ ចំណតកប៉ាល់ និងមូលដ្ឋានដឹកជញ្ជូនត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ប្រតិបត្តិការចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃអូគីណាវ៉ាបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 ។ ទាហានឆ័ត្រយោងបានចុះចតនៅក្រោមគម្របភ្លើងពីនាវាចម្បាំង នាវាចម្បាំង និងនាវាពិឃាតរាប់សិបគ្រឿង។ ដំបូងឡើយ ការតស៊ូរបស់កងទ័ពជប៉ុនដែលរង់ចាំសត្រូវចូលចតនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតគឺខ្សោយ។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃដំបូង ជនជាតិអាមេរិកបានយ៉ាងងាយស្រួលកាន់កាប់ក្បាលស្ពានរហូតដល់ 14 គីឡូម៉ែត្រនៅតាមបណ្តោយខាងមុខនិងរហូតដល់ 4 គីឡូម៉ែត្រក្នុងជម្រៅ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ ជនជាតិអាមេរិកបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត ហើយកាត់ក្រុមជប៉ុនជាពីរផ្នែកដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

ដោយ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​នឹង​ការ​បាត់​បង់​កោះ​នោះ បញ្ជាការ​ជប៉ុន​បាន​ព្យាយាម​បើក​ការ​វាយ​ប្រហារ​តបត​ដើម្បី​រំខាន​ដល់​ប្រតិបត្តិការ​ចុះចត​របស់​សត្រូវ។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ ពួកគេបានប្រើការវាយប្រហារដោយអ្នកបើកយន្តហោះអត្តឃាត និងកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹក។ នៅថ្ងៃទី ៦ ខែមេសា ការវាយប្រហាររបស់កងទ័ពអាកាសជប៉ុនបានចាប់ផ្តើម។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ កប៉ាល់ជប៉ុនបានចាកចេញពីសមុទ្រជប៉ុន ហើយឆ្ពោះទៅកាន់កោះអូគីណាវ៉ា។ កងនាវាចម្បាំងជប៉ុនមួយក្រុមដែលដឹកនាំដោយនាវាចម្បាំង Yamato ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបើកការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយលើកងនាវាសម្ព័ន្ធមិត្ត នាវាជំនួយ ហើយក្នុងករណីមានបញ្ហាត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ កប៉ាល់ចម្បាំងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំបែកកងនាវាសត្រូវឈប់។ ឆ្នេរសមុទ្រ និងគាំទ្រអ្នកការពារ អូគីណាវ៉ា ជាមួយនឹងការបាញ់កាំភ្លើងធំរបស់ពួកគេ។ កាំភ្លើងរបស់កងទ័ពជើងទឹកត្រូវដើរតួនាទីជាកាំភ្លើងធំធម្មតា ខណៈដែលនាវិកកប៉ាល់ត្រូវដើរតួជាទាហានម៉ារីន។ គេជឿថា ការវាយប្រហាររបស់ Yamato នឹងបំបែរអារម្មណ៍សត្រូវ ដែលអាចឱ្យយន្តហោះជប៉ុន វាយលុកយ៉ាងខ្លាំងដល់កងនាវាសម្ព័ន្ធមិត្ត។ សរុបមក វាគឺជាផែនការសម្រាប់ការវាយប្រហារអត្តឃាត ដោយមិនមានឱកាសឈ្នះ។ ស្លាប់ទៅ ប៉ុន្តែយកសត្រូវឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានជាមួយអ្នក។

ពួកគេគ្រោងធ្វើកូដកម្មលើជនជាតិអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 8 ខែមេសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កងនាវាជប៉ុនបានបរាជ័យក្នុងការចូលទៅជិតគោលដៅដែលបានគ្រោងទុក។ នាវាមុជទឹកអាមេរិកបានស្ទាក់ចាប់ការបញ្ជូនវិទ្យុរបស់កប៉ាល់ជប៉ុន ហើយផែនការរបស់សត្រូវបានច្បាស់។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 7 ខែមេសា យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិក និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក torpedo ដែលមានមូលដ្ឋានលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះបានវាយប្រហារសត្រូវនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃ Kyushu ។ នាវាចម្បាំង "យ៉ាម៉ាតូ" ដែលជានាវាចម្បាំង និងនាវាពិឃាត ៤ នាក់ត្រូវបានបាត់បង់។ មនុស្សជាង 3 ពាន់នាក់បានស្លាប់នៅលើយ៉ាម៉ាតូតែម្នាក់ឯង។ កប៉ាល់​ដែល​នៅ​សេសសល់ ដោយ​ទទួល​បាន​ការ​ខូច​ខាត បាន​ដក​ថយ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​របស់​ខ្លួន។

កងទ័ពអាកាសជប៉ុនទទួលបានជោគជ័យជាង។ ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិជិតបីខែសម្រាប់កោះអូគីណាវ៉ា (ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1945) ជនជាតិជប៉ុនអាចលិចបាន 22 និងខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់នាវាអាមេរិកចំនួន 164 ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហាររបស់កងកម្លាំងអាកាសជប៉ុនមិនអាចរំខានដល់ប្រតិបត្តិការចុះចតនោះទេ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ឆ្នាំ 1945 កងទ័ពអាមេរិកបានបោសសម្អាតផ្នែកខាងជើងនៃកោះពីសត្រូវ។ ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ផ្នែកខាងត្បូងនៃកោះបានអូសបន្លាយ។ កម្លាំងសំខាន់របស់កងទ័ពជប៉ុនបានការពារនៅទីនេះ។ ទាហានជប៉ុនបានប្រើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវដីរដុប (ល្អាង ជ្រោះ ថ្ម) និងរៀបចំប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធវិស្វកម្មបានយ៉ាងល្អ។ ដើម្បីបំបែកការតស៊ូអស់សង្ឃឹមរបស់ជនជាតិជប៉ុន ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបង្ខំកម្លាំង និងគ្រប់មធ្យោបាយរបស់ពួកគេ។ លុះ​ក្រោយ​ការ​វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ជនជាតិ​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ នៅចុងថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1945 ការតស៊ូដែលបានរៀបចំនៅលើកោះនេះត្រូវបានកំទេច។

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិកោះអូគីណាវ៉ា ជនជាតិអាមេរិកបានទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - មនុស្សជាង 75 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ រងរបួស និងបាត់ខ្លួន (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត - ប្រហែល 5 ម៉ឺននាក់) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ យោធាអាមេរិកជាង 10 ពាន់នាក់ត្រូវបានរំសាយចេញដោយសារតែការបែកបាក់សរសៃប្រសាទ។ ជាលទ្ធផល សមរភូមិអូគីណាវ៉ាបានក្លាយជាសមរភូមិបង្ហូរឈាមបំផុតសម្រាប់កងទ័ពអាមេរិកនៅក្នុងប្រតិបត្តិការល្ខោនប៉ាស៊ីហ្វិកទាំងមូល និងលើកទីពីរទាក់ទងនឹងចំនួនជនរងគ្រោះក្នុងសង្គ្រាមទាំងមូល ទីពីរបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ Ardennes ទាក់ទងនឹងចំនួន។ ជនរងគ្រោះ។ នៅក្នុងសមរភូមិនៅលើកោះនេះ ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន 225 គ្រឿង និងយានជំនិះជាច្រើនគ្រឿងដែលតាមដានការវាយលុក។ កងនាវាបានបាត់បង់កប៉ាល់ចំនួន ៣៦ នាក់បានស្លាប់ នាវាចំនួន ៣៦៨ ផ្សេងទៀត និងនាវាជំនួយត្រូវបានខូចខាត។ អាកាសចរណ៍បានបាត់បង់យន្តហោះ 763 គ្រឿង។

ការខាតបង់របស់ជប៉ុនមានចំនួនប្រហែល 100 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងអ្នកទោសជាង 7 ពាន់នាក់ (កងកម្លាំងជើងគោកកងទ័ពអាកាសនិងកងទ័ពជើងទឹក) ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកស្រុកប្រហែល 42 ពាន់នាក់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាម (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតពី 100 ទៅ 150 ពាន់នាក់) ។ ជនជាតិជប៉ុនបានបាត់បង់កប៉ាល់ និងកប៉ាល់ចំនួន ១៦ គ្រឿង រួមទាំងនាវាចម្បាំង និងនាវាទេសចរណ៍ និងយន្តហោះមួយចំនួនធំ ដែលភាគច្រើនជាអ្នកបើកយន្តហោះធ្វើអត្តឃាត។

ការចាប់យកកោះនេះមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ កងនាវា និងកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត ក៏ដូចជាអាកាសចរណ៍បានទទួលមូលដ្ឋានយោធានៅជិតផ្នែកសំខាន់នៃប្រទេសជប៉ុន។ នៅលើកោះដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន "រដ្ឋបាលស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅកោះ Ryukyu" ត្រូវបានបង្កើតឡើង តាមពិតរដ្ឋាភិបាលយោធាដែលមាននៅលើកោះនេះក្នុងឆ្នាំ 1972 ។ អូគីណាវ៉ានៅតែជាបន្ទាយយោធាអាមេរិកដ៏ធំបំផុតនៅអាស៊ី។

ជប៉ុនត្រៀមប្រយុទ្ធចុងក្រោយ

វិធីសាស្រ្តរបស់ខ្មាំងសត្រូវទៅជិតប្រទេសជប៉ុនផ្ទាល់បានបង្ខំឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំនយោបាយ-យោធាជប៉ុនពន្លឿនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តអរិភាពនៅក្នុងប្រទេសម្តាយ និងនៅលើដីគោក។ នៅភាគឦសាននៃប្រទេសចិន ការចល័តប្រជាជនជប៉ុនទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្ត ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតអង្គភាព និងអនុរងថ្មីមួយចំនួននៅរដូវក្តៅ។ មកដល់ពេលនេះ ដំណាក់កាលទី៣ នៃការចល័តទ័ពកំពុងត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងទីប្រជុំជនខ្លួនឯង។ ជនជាតិ​ចិន និង​កូរ៉េ​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​គេ​ពង្រាង​ចូល​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។ នៅក្នុង​ទឹកដី​ដែល​កាន់កាប់​របស់​កូរ៉េ និង​ចិន ចំនួន​កងទ័ព​របស់​រដ្ឋាភិបាល​អាយ៉ង​បាន​កើនឡើង​។

ជាលទ្ធផលនៃវិធានការណ៍នេះ កងកម្លាំងជើងគោកនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធជប៉ុនបានកើនឡើងដល់ 4.6 លាននាក់ ហើយពួកគេគ្រោងនឹងបង្កើនទាហានដល់ 5 លាននាក់នៅចុងឆ្នាំនេះ។ ក្នុង​ចំណោម​កម្លាំង​ជើងគោក​ជប៉ុន​សរុប មាន​ទាហាន​ប្រហែល​២​លាន​នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន​ផ្ទាល់។ ទីក្រុងបានត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីការពារយន្តហោះប្រហែល 8 ពាន់គ្រឿងនៃប្រភេទផ្សេងៗ។ លើសពីនេះទៀត មាននាវិកប្រហែល 1.6 លាននាក់នៅក្នុងមូលដ្ឋាន និងកំពង់ផែរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ កងនាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាស្ទើរតែបាត់បង់តួនាទីពីមុនរបស់ខ្លួន ហើយនាវិករាប់រយពាន់នាក់ឥឡូវនេះកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅលើដី។ សំណល់នៃកងនាវាជប៉ុន - នាវាចម្បាំង 5 គ្រឿង នាវាផ្ទុកយន្តហោះ 4 គ្រឿង នាវាទេសចរណ៍ 6 គ្រឿង នាវាពិឃាត 24 គ្រឿង និងនាវាផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅមូលដ្ឋានទ័ពរបស់ប្រទេសជប៉ុន។

អាជ្ញាធរ​នឹង​ចូល​រួម​ប្រទេស​ទាំង​មូល​ក្នុង​ការ​តស៊ូ។ តាមរយៈសារព័ត៌មាន វិទ្យុ និងរោងកុន ជនជាតិជប៉ុនត្រូវបានធានានូវតម្រូវការដើម្បី "ការពារមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃប្រព័ន្ធរដ្ឋជាតិ ធ្វើសង្រ្គាមរហូតដល់ទីបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ទាញកម្លាំងចេញពីគោលការណ៍នៃការលះបង់អស់កល្បជានិច្ចចំពោះព្រះចៅអធិរាជ"។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 "សៀវភៅណែនាំពិសេសសម្រាប់ប្រជាជនស្តីពីការប្រយុទ្ធការពារ" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ យោង​តាម​វា ការ​បំបែក​កង​ទ័ព​ស្ម័គ្រចិត្ត​ស៊ីវិល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ចូលរួម​ក្នុង​អរិភាព​ជាមួយ​នឹង​កងទ័ព។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1945 សភាជប៉ុនបានអនុម័តច្បាប់ស្តីពីការបម្រើយោធាដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ យោងតាមច្បាប់នេះ បុរសដែលមានអាយុពី 15 ទៅ 60 ឆ្នាំ និងស្ត្រីដែលមានអាយុពី 17 ទៅ 40 ឆ្នាំអាចត្រូវបានហៅឱ្យចូលបម្រើយោធា "ប្រសិនបើចាំបាច់" ។ ពួកគេអាចត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងអង្គភាពប្រយុទ្ធនៃអង្គភាពស៊ីវិលដោយមិនគិតពីការយល់ព្រម និងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។

អាជ្ញាធរ​ជប៉ុន​នឹង​ប្រើប្រាស់​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ទាំងអស់ បើ​ចាំបាច់​ដល់​ស្ត្រី ក្មេង​ជំទង់ និង​មនុស្ស​ចាស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន និងទីស្នាក់ការធំនឹងទៅជ្រកកោនដោយសម្ងាត់នៅក្នុងបន្ទាយក្រោមដីដ៏ធំមួយនៅ Matsushiro ។ នៅទីនោះ ក្នុងករណីមានការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុនដោយកងកម្លាំងសត្រូវ បណ្តាញផ្លូវក្រោមដីត្រូវបានរៀបចំ។ ហើយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការដួលរលំនៃប្រទេសជប៉ុន មេដឹកនាំនយោបាយ-យោធាជប៉ុននឹងភៀសខ្លួនទៅកាន់ដីគោក ហើយនៅទីនោះនៅតែបន្តទប់ទល់នឹងកងកម្លាំងរបស់កងទ័ព Kwantung និងកងកម្លាំងបេសកកម្មដែលឈរជើងនៅក្នុងប្រទេសចិន។

នៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 1945 ផែនការមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ "ការប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសជប៉ុន" ("Ketsu") ។ គាត់បានកំណត់ភារកិច្ចនៃការពង្រឹងជាមួយនឹងកងកម្លាំងដែលមានទាំងអស់នូវតំបន់នៃការលុកលុយដែលអាចកើតមាន ក៏ដូចជាច្រកចូលទៅកាន់ច្រកសមុទ្រ និងច្រកសមុទ្រដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ការចល័ត និងការប្រមូលផ្តុំនៃកងកម្លាំងចល័តទាំងអស់ ជាពិសេសក្រុមអាកាសចរណ៍ និងក្រុមអត្តឃាត ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាវាយប្រហារកងកម្លាំងចុះចតរបស់សត្រូវនៅសមុទ្រ និងនៅពេលពួកគេចូលទៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ។ ចាត់វិធានការគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីពង្រឹងការការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេស។ គោលដៅដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃផែនការ Ketsu គឺដើម្បី "ប្រើអំណាចប្រមូលផ្តុំនៃកងកម្លាំងទាំងអស់ដើម្បីកំទេចកងកម្លាំងអាមេរិកដែលកំពុងរីកចម្រើន ... " ។

ផែនការសម្រាប់ការលុកលុយកោះជប៉ុន

ទន្ទឹមនឹងនេះ ខណៈពេលដែលជប៉ុនកំពុងរៀបចំសមរភូមិសម្រាប់ប្រទេសមាតុភូមិ បញ្ជាការអាមេរិក-អង់គ្លេសកំពុងរៀបចំផែនការសម្រាប់ការឈ្លានពានលើកោះជប៉ុន។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះចាញ់របស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់ អគ្គសេនាធិការចម្រុះបានអនុម័តផែនការផ្តល់សម្រាប់ការចុះចតរបស់កងទ័ពនៃកងទ័ពអាមេរិកទី 6 នៅលើកោះ Kyushu (ប្រតិបត្តិការអូឡាំពិក) ដោយមានការគាំទ្រពីកងកម្លាំងទ័ពអាកាស និងកងទ័ពជើងទឹកទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ . ការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1945 ។ បួនខែក្រោយមក ពោលគឺនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1946 វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងចុះចតកងទ័ពអាមេរិកទី 8 និងទី 10 នៅលើកោះ Honshu (Operation Coronet) ។ នៅពេលអនាគត វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាបោះកងទ័ពអាមេរិកទី 1 ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ដែលចាំបាច់ត្រូវផ្ទេរវាទៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកពីអឺរ៉ុបខាងលិច។ គោលបំណងសំខាន់នៃប្រតិបត្តិការទាំងពីរគឺការបំផ្លិចបំផ្លាញកងទ័ពជប៉ុននៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន ការដណ្តើមយកតំបន់តូក្យូ-យូកូហាម៉ា។ បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​រៀប​ចំ​ផែន​ការ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ទិស​ខាង​ជើង ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​កោះ​ជប៉ុន​ដែល​នៅ​សល់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទីបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅប៉ាស៊ីហ្វិក លោក MacArthur ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការចុះចាញ់របស់ប្រទេសជប៉ុន បានបង្កើតផែនការបញ្ជីខ្មៅ។ យោងតាមវា កងទ័ពអាមេរិកទី 6 គឺដើម្បីកាន់កាប់កោះ Kyushu, Shikoku និងផ្នែកខាងលិចនៃ Honshu, កងទ័ពអាមេរិកទី 8 - កោះ Hokkaido និងផ្នែកខាងជើងនៃ Honshu, កងទ័ពទី 10 - ឧបទ្វីបកូរ៉េ។ កងទ័ពដែលកាន់កាប់ត្រូវដោះស្រាយភារកិច្ចដូចខាងក្រោមៈ ដើម្បីកាន់កាប់មជ្ឈមណ្ឌលយុទ្ធសាស្ត្រ; ផ្តាច់ខ្លួនជប៉ុនពីអាស៊ី; បង្កើតការគ្រប់គ្រងលើស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលខ្ពស់បំផុត; រំសាយកងទ័ពជប៉ុន; បង្ក្រាបធាតុទាំងអស់ដែលទប់ទល់នឹងការកាន់កាប់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអាមេរិកមិនបានរាប់បញ្ចូលច្រើនពេកលើការបញ្ចប់សង្រ្គាមរហ័សនោះទេ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិអាមេរិក War Stimson នៅក្នុងអនុស្សរណៈមួយទៅកាន់ Truman ចុះថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1945 បានកត់សម្គាល់ថា "... ប្រតិបត្តិការដើម្បីកាន់កាប់ប្រទេសជប៉ុនអាចមានរយៈពេលវែង ហើយទាមទារការចំណាយយ៉ាងច្រើន និងការតស៊ូដ៏លំបាកក្នុងផ្នែករបស់យើង ... ដោយបានចាប់ផ្តើម តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងមានការប្រយុទ្ធគ្នា ដើម្បីបញ្ចប់វា សូម្បីតែការប្រយុទ្ធដ៏ឃោរឃៅជាងការប្រយុទ្ធដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផល យើងនឹងទទួលរងការខាតបង់ដ៏ធំ ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន។ ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​អង់គ្លេស​ក៏​មិន​ពឹង​លើ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​រហ័ស​ដែរ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Churchill បាននិយាយនៅក្នុងសភាបាននិយាយថា វាមិនអាចទៅរួចទេ "ដើម្បីដឹងថារយៈពេលនៃការបង្ក្រាបការតស៊ូរបស់ជប៉ុននៅក្នុងទឹកដីជាច្រើនដែលនាងបានសញ្ជ័យ ហើយជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រឹមត្រូវនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន" ។

ដូច្នេះហើយ មេដឹកនាំអាមេរិក និងអង់គ្លេស មិនបានពឹងលើការទទួលជ័យជម្នះភ្លាមៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននោះទេ។ រួចហើយការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមសម្រាប់អូគីណាវ៉ាបានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ជប៉ុនក្នុងការទប់ទល់នឹងទាហានចុងក្រោយ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ជប៉ុន​អាច​អូស​បន្លាយ​និង​នាំ​ឱ្យ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​និង​របួស​យ៉ាង​ច្រើន​ទាំង​សងខាង។ ហើយ​ការទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ទីក្រុង​របស់​ជប៉ុន​នឹង​បង្កើន​ចំនួន​អ្នកស្លាប់​និង​របួស​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​ស៊ីវិល​នៃ​កោះ​ជប៉ុន​។

ខណៈពេលដែលផែនការសម្រាប់ការលុកលុយរបស់កងទ័ពអាមេរិក-អង់គ្លេសចូលទៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិកត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងរបស់ជប៉ុន និងការបាញ់ផ្លោងវត្ថុមួយចំនួននៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃទីក្រុងដោយកាំភ្លើងធំរបស់កងទ័ពជើងទឹក។ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនាវាចរ ការបង្កើតកប៉ាល់លឿនរបស់អាមេរិក និងអង់គ្លេសត្រូវបានបែងចែក - នាវាផ្ទុកយន្តហោះ ១៨ គ្រឿងដែលមានយន្តហោះ ១២៤៦ គ្រឿង នាវាចម្បាំង ៩ គ្រឿង នាវាចម្បាំង ២១ គ្រឿង និងនាវាពិឃាត ៧៤ គ្រឿង។ នៅចន្លោះខែកក្កដា ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ ទីក្រុងជប៉ុនប្រហែល ៦០ រួមទាំងទីក្រុងតូក្យូ ត្រូវបានទទួលរងនូវការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមអាកាស និងការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំ។ ជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារទាំងនេះ ប្រជាជនស៊ីវិលបានទទួលការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលស្ទើរតែគ្មានមធ្យោបាយការពារ។ គ្រឿងបរិក្ខារយោធាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាស ភាពជាអ្នកដឹកនាំយោធា-នយោបាយកម្រិតខ្ពស់ ហើយយោធាមានជម្រកគ្រាប់បែក។

ជាលទ្ធផល ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 1945 សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសបានទទួលជ័យជម្នះសំខាន់ៗមួយចំនួនលើកងទ័ពជប៉ុននៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ កងទ័ពអាមេរិក-អង់គ្លេសបានឈ្នះនៅហ្វីលីពីន ភូមាបានដណ្តើមយកកោះមួយចំនួន រួមទាំងអូគីណាវ៉ា ឈានទៅដល់ការខិតជិតដល់ប្រទេសជប៉ុន។ ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចាប់​ផ្ដើម​សម្រាប់​ការ​ឈ្លានពាន​លើ​កោះ​ជប៉ុន។ ទំនាក់ទំនងដែនសមុទ្រនៃចក្រភពជប៉ុនជាមួយតំបន់សមុទ្រខាងត្បូងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ទាំងស្រុង។ ការផ្គត់ផ្គង់វត្ថុធាតុដើមយុទ្ធសាស្ត្រពីបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ជាចម្បងផលិតផលប្រេង និងប្រេងត្រូវបានរំខានទាំងស្រុង។ កងនាវាចម្បាំង និងកងនាវាចររបស់ជប៉ុន ដោយសារតែការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងកង្វះប្រេងឥន្ធនៈ ត្រូវបានបិទស្ទើរតែទាំងស្រុងពីការប្រយុទ្ធនៅសមុទ្រ។ ទាហានជើងទឹកជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅលើដី។ អាកាសចរណ៍ជប៉ុនក៏បានរងការខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបាន សេដ្ឋកិច្ច​ជប៉ុន​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង បើ​ទោះ​ជា​វា​នៅ​តែ​អាច​បំពាក់​អាវុធ​ដល់​កម្លាំង​ជើង​គោក​ក៏​ដោយ។ ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ជប៉ុន​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដាច់​ខាត​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ទឹក​ដី​ជប៉ុន​ខ្លួន​ឯង។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សង្គ្រាម​នៅ​តែ​អាច​អូស​បន្លាយ។ ចក្រភព​ជប៉ុន​នៅ​តែ​មាន​ឱកាស​ល្អ​ក្នុង​ការ​អូស​ទាញ​ចេញ​ពី​សង្គ្រាម បើ​ទោះ​ជា​នេះ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ស្លាប់​បាត់បង់​ជីវិត​យ៉ាង​ច្រើន​សម្រាប់​ប្រជាជាតិ​ជប៉ុន​ក៏​ដោយ។ ភាពជាអ្នកដឹកនាំនយោបាយ-យោធារបស់ជប៉ុន មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលនោះទេ សង្ឃឹមថានឹងរៀបចំការតស៊ូដ៏ខ្លាំងក្លា និងអូសបន្លាយនៅក្នុងប្រជុំកោះជប៉ុន ហើយបន្ទាប់មកនៅអាស៊ី។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនមានកងកម្លាំងជើងគោកដ៏មានអានុភាព និងជាច្រើនជាមួយនឹងក្រុមមន្ត្រីដែលមានវិន័យ និងទាហានដែលនិយមជ្រុល ជនបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតរាប់ពាន់នាក់។ ចំនួនប្រជាជនដែលស្តាប់បង្គាប់, នោះគឺ, ខាងក្រោយស្ងប់ស្ងាត់; ធនធានមនុស្សដ៏ធំដែលមានឆន្ទៈលះបង់; មូលដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងធនធានរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងភាគឦសាននៃប្រទេសចិន; តំបន់ធំៗ រួមទាំងប្រទេសជប៉ុនផ្ទាល់ ឧបទ្វីបកូរ៉េ ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃប្រទេសចិន និងទឹកដីនៅក្នុងឥណ្ឌូចិន។

នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ សកម្មភាពនាពេលខាងមុខរបស់សហភាពសូវៀតប្រឆាំងនឹងប្រទេសជប៉ុនបានទទួលនូវសារៈសំខាន់យ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ដំណើរបន្តនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត…

សមរភូមិអូគីណាវ៉ាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ប្រតិបត្តិការ Iceberg- ប្រតិបត្តិការវាយដណ្តើមយកកោះអូគីណាវ៉ារបស់ជប៉ុនដោយកងទ័ពអាមេរិក ដោយមានការគាំទ្រពីកងនាវាអាមេរិក និងអង់គ្លេស។ សមរភូមិនេះគឺជាប្រតិបត្តិការចុះចត amphibious ចុងក្រោយនៅក្នុងល្ខោនប៉ាស៊ីហ្វិកនៃប្រតិបត្តិការ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសមរភូមិដ៏សំខាន់ចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មុនពេលសង្គ្រាមសូវៀត - ជប៉ុន។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​បន្ត​មាន​រយៈ​ពេល ៨២ ថ្ងៃ ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី ២៣ ខែ​មិថុនា។

ជាភាសាអង់គ្លេស ការប្រយុទ្ធត្រូវបានគេហៅថា "ព្យុះទីហ្វុងដែក" ជាភាសាជប៉ុន - "Tetsu no ame" (Jap. 鉄の雨, "ភ្លៀងដែក"). ហេតុផលសម្រាប់ឈ្មោះបែបនេះគឺភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការប្រយុទ្ធ ភាពខ្លាំងនៃការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំ និងចំនួនដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃនាវាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងរថពាសដែក ដែលបានវាយលុកលើកោះនេះ។ សមរភូមិនេះគឺជាការបង្ហូរឈាមបំផុតមួយនៃសង្រ្គាមទាំងមូលនៅលើផ្នែកខាងមុខប៉ាស៊ីហ្វិក: ជប៉ុនបានបាត់បង់ទាហានជាង 100,000; ទាហានសម្ព័ន្ធមិត្តជាង 12,000 នាក់ (ភាគច្រើនជាសហរដ្ឋអាមេរិក) ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង 38,000 នាក់បានរងរបួស។ ជនស៊ីវិលរាប់សែននាក់បានស្លាប់ របួស ឬប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។ ប្រហែលមួយភាគបីនៃប្រជាជនស៊ីវិលបានស្លាប់ដោយសារការលុកលុយ។

គោលដៅសំខាន់នៃប្រតិបត្តិការគឺចាប់យកកោះដ៏ធំមួយដែលមានចម្ងាយត្រឹមតែ 544 គីឡូម៉ែត្រពីទឹកដីសំខាន់របស់ប្រទេសជប៉ុន។ បន្ទាប់​ពី​យុទ្ធនាការ​ដ៏​យូរ​អង្វែង​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ដ៏​សំខាន់​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ (Eng. លោតកោះ) សម្ព័ន្ធមិត្តបានចាប់ផ្តើមខិតជិតប្រទេសជប៉ុន។ អូគីណាវ៉ាគឺដើម្បីបម្រើជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រាប់ការលុកលុយដែលបានគ្រោងទុកលើកោះសំខាន់ៗនៃប្រជុំកោះជប៉ុន។ ថ្វីត្បិតតែអូគីណាវ៉ាត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្លូវអាកាសក៏ដោយ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូរបស់ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ក៏ដូចជាការឈ្លានពានរបស់សូវៀតលើម៉ាន់ជូរី ដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ជប៉ុន បាននាំឱ្យជប៉ុនចុះចាញ់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធ។ នៅលើកោះ ហើយការលុកលុយដែលបានគ្រោងទុកមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។

តុល្យភាពនៃអំណាច

កងទ័ពជើងគោក

កងកម្លាំងជើងគោកសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការនេះមានកងទ័ពទី 10 ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Simon Bolivar Buckner, Jr. ក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពមានអង្គភាពចំនួនពីរ៖ កងពលទី ៣ ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ Roy Geiger មានកងម៉ារីនទី ១ និងទី ៦ ហើយកងពលទី ២៤ របស់ឧត្តមសេនីយ John Hodge រួមមានកងពលថ្មើរជើងទី ៧ និង ៩៦ I ។ កងម៉ារីនទី 2 របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែស្ថិតក្នុងការបំរុងទុកនៅសមុទ្រក្នុងការត្រៀមខ្លួនជានិច្ច។ នាងមិនដែលត្រូវចូលទៅក្នុងសមរភូមិទេ។ លើសពីនេះទៀតកងពលធំថ្មើរជើងទី 27 និងទី 77 ស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់កងទ័ពទី 10 ។ សរុបមក កងទ័ពទី១០ បានបញ្ជាកងទ័ពអាមេរិកចំនួន ១០២,០០០នាក់ កងម៉ារីន ៨៨,០០០នាក់ និងកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកចំនួន ១៨,០០០នាក់។

បុគ្គលិកបញ្ជាការនៃកងទ័ពជប៉ុនទី 32 ។ ខែកុម្ភៈ 1945

កងកម្លាំងជប៉ុន (ភាគច្រើនការពារ) ត្រូវបានតំណាងដោយកងទ័ពទី 32 ធម្មតាដែលមានទាហាន 67,000 (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត - 77,000) ក៏ដូចជានាវិក 9,000 នាក់នៃកងទ័ពជើងទឹកអធិរាជ ដែលមានទីតាំងនៅមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Oroku (តែពីរបីរយនាក់ប៉ុណ្ណោះ) ។ ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងបំពាក់សម្រាប់សង្គ្រាមនៅលើដី)។ លើសពីនេះទៀត អ្នកស្រុកចំនួន 39.000 នាក់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យជួយកងទ័ព (ក្នុងចំនោមពួកគេ 24.000 នាក់ប្រញាប់ហៅកងជីវពលក្នុងស្រុក - "បូអ៊ីតៃ" និងកម្មករ 15.000 នាក់ដែលមិនស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន) ។ លើសពីនេះទៀត សិស្សសាលាចំនួន 1,500 នាក់ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីជួយដល់ការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា កងកម្លាំងស្ម័គ្រចិត្តជាតិដែក និងឈាម ហើយសិស្សវិទ្យាល័យប្រហែល 600 នាក់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងអង្គភាពវេជ្ជសាស្ត្រមួយឈ្មោះថា Himeyuri ។

ដំបូង កងទ័ពទី 32 មានកងពលធំទី 9 ទី 24 និងទី 62 និងកងពលតូចចម្រុះទី 44 ដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែដោយសារការផ្លាស់ប្តូរផែនការការពារដោយបញ្ជាការជប៉ុន កងពលធំទី 9 ត្រូវបានផ្ទេរទៅតៃវ៉ាន់មុនពេលការលុកលុយរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ កម្លាំងការពារសំខាន់គឺនៅភាគខាងត្បូងនៃកោះក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Mitsuru Ushijima អគ្គសេនាធិការរបស់គាត់ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Isamu Cho និងប្រធានប្រតិបត្តិការវរសេនីយ៍ឯក Hiromichi Yahara ។ Yahara គឺជាអ្នកគាំទ្រយុទ្ធសាស្ត្រការពារ Cho ចូលចិត្តយុទ្ធសាស្ត្រវាយលុក។ នៅភាគខាងជើងនៃកោះ វរសេនីយ៍ឯក Takehido Udo បានបញ្ជាឱ្យការពារ។ បុគ្គលិកកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានបញ្ជាដោយឧត្តមនាវីទោ Minoru Ota ។

ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចុះចត 6 ទៅ 1 កងពលប្រឆាំងនឹងយោធភូមិភាគជប៉ុនដែលមានកងពលពីរកន្លះ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលក៏បានគណនាផងដែរថា គុណភាពខ្ពស់ និងភាពសម្បូរបែបនៃសព្វាវុធនឹងផ្តល់ឱ្យកងពលអាមេរិកនីមួយៗនូវឧត្តមភាពប្រាំមួយដងនៅក្នុងកម្លាំងបាញ់លើកងពលជប៉ុននីមួយៗ។ ដល់​ចំណុច​នេះ វា​មាន​តម្លៃ​បន្ថែម​កម្លាំង​ទ័ពជើងទឹក​អាមេរិក និង​ទ័ពអាកាស​អាមេរិក។

កងនាវា

កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក

ភាគច្រើននៃយន្តហោះចម្បាំង និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹកតូចៗ មានមូលដ្ឋានលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះអាមេរិក។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធនៅឈូងសមុទ្រ Leyte ជនជាតិជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមប្រើយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកបើកយន្តហោះ kamikaze ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃការការពារ។ រវាងការចុះចតរបស់អាមេរិកនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា kamikazes របស់ជប៉ុនបានធ្វើការវាយប្រហារសំខាន់ៗចំនួន 7 ដែលក្នុងនោះមានយន្តហោះជាង 1,500 គ្រឿងបានចូលរួម។ កងនាវាសម្ព័ន្ធមិត្តនៅឆ្នេរសមុទ្រអូគីណាវ៉ាមាននាវាចំនួន 1,600 ។ ក្នុង​នោះ​មាន​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​៤០​គ្រឿង នាវា​ចម្បាំង​១៨​គ្រឿង នាវា​៣២​គ្រឿង និង​នាវា​ពិឃាត​២០០​គ្រឿង ។ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានទទួលរងការខាតបង់ច្រើនបំផុត - ច្រើនជាងការប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

កងនាវានៃចក្រភពអង់គ្លេស

ទោះបីជាការពិតដែលថាកងកម្លាំងជើងគោកសម្ព័ន្ធមិត្តនៅឆ្នេរសមុទ្រអូគីណាវ៉ាមានទ្រង់ទ្រាយរបស់អាមេរិកទាំងស្រុងក៏ដោយ កងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង់គ្លេសបានផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកនូវច្រើនជាងមួយភាគបួននៃអាកាសចរណ៍កងទ័ពជើងទឹកទាំងអស់ដែលប្រើដោយសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងប្រតិបត្តិការ (យន្តហោះ 450 គ្រឿង)។ កងកម្លាំងរបស់ Royal Navy នៅឆ្នេរសមុទ្រ Okinawa មាននាវាជាច្រើន រួមទាំងនាវាចម្បាំងចំនួន 50 គ្រឿង ក្នុងនោះ 17 គ្រឿងជានាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ ដោយសារតែលក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធ និងការពង្រឹងគ្រឿងសឹកនៃនាវាខាងក្រោម នាវាផ្ទុកយន្តហោះអង់គ្លេសអាចផ្ទុកយន្តហោះបានតិចជាងមុន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កប៉ាល់បែបនេះមានភាពធន់នឹងការវាយប្រហារ kamikaze ជាងសមភាគីអាមេរិករបស់ពួកគេ។ ទោះបីជានាវាផ្ទុកយន្តហោះទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ដោយកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសក៏ដោយ កប៉ាល់ (និងនាវិករបស់ពួកគេ) ដែលអមដំណើរពួកគេមិនត្រឹមតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងទ័ពជើងទឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារបស់កងនាវាចរកាណាដា នូវែលសេឡង់ និងអូស្ត្រាលីផងដែរ។ ភារកិច្ចរបស់កប៉ាល់ទាំងនេះគឺដើម្បីបន្សាបដែនអាកាសរបស់ជប៉ុននៅលើកោះ Sakishima ក៏ដូចជាការពារនាវាផ្ទុកយន្តហោះពីការវាយប្រហារ kamikaze ។

សមរភូមិនៅសមុទ្រ

កងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបន្សាបដែនអាកាសរបស់ជប៉ុននៅលើកោះសាគីស៊ីម៉ា។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាកងនាវាបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តការបញ្ជាទិញហើយនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសាបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ការយកចិត្តទុកដាក់របស់កងនាវាត្រូវបានប្តូរទៅកន្លែងអាកាសនៅភាគខាងជើងតៃវ៉ាន់។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា កងនាវាបានដកខ្លួនទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ San Pedro នៅឆ្នេរសមុទ្រហ្វីលីពីន។ ថ្វីត្បិតតែរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើរបែបនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៃរឿងសម្រាប់កងនាវាអាមេរិកមួយ ប៉ុន្តែសម្រាប់យន្តហោះអង់គ្លេសទំហំនេះ វាបានក្លាយជាការធ្វើដំណើរដ៏វែងបំផុត។

នៅក្នុងសមរភូមិសម្រាប់កោះអូគីណាវ៉ា ទាហាន 48% ត្រូវបានផ្លោងផ្លោង ប្រហែល 14,000 នាក់ត្រូវបានរំសាយចោល ដោយសារការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។ ចំនួន​ទាហាន​ជើងទឹក​អាមេរិក​ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​សមរភូមិ​នេះ​មាន​លើស​ចំនួន​អ្នក​របួស និង​មាន​ចំនួន ៤.៩០៧​នាក់។ មនុស្ស 4,874 នាក់បានរងរបួស។ ភាគច្រើននៃជនរងគ្រោះ និងរបួស គឺជាជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារ kamikaze

ការសម្រេចចិត្តរបស់ឧត្តមសេនីយ Buckner ក្នុងការវាយលុកបន្ទាយរបស់ជប៉ុននៅខាងមុខ ទោះបីជាវាបានបាត់បង់ជីវិតទាហានជាច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែទីបំផុតបានទទួលជោគជ័យ។ បួនថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការទាំងមូល Buckner ខ្លួនឯងត្រូវបានសម្លាប់ដោយការបាញ់កាំភ្លើងធំខណៈពេលដែលទៅមើលកងទ័ពជួរមុខរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឧត្តមសេនីយឯកម្នាក់ទៀត គឺឧត្តមសេនីយ៍ត្រី Claudius M. Easley ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងយន្ត។

សម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាពេញមួយថ្ងៃ នាវាសម្ព័ន្ធមិត្តចំនួន ៣៦៨ គ្រឿង (រួមទាំងយានចុះចត) ត្រូវបានខូចខាត ៣៦ គ្រឿងផ្សេងទៀត (រួមទាំងនាវាចុះចត ១៥ គ្រឿង និងនាវាពិឃាត ១២ គ្រឿង) ត្រូវបានលិច។ ជប៉ុន​បាន​លិច​កប៉ាល់​ចំនួន ១៦​គ្រឿង រួម​ទាំង​នាវា​ចម្បាំង​ដ៏​ធំ Yamato ផង​ដែរ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅលើកោះខ្លួនឯង ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន 225 គ្រឿង និងរថយន្ត LVT (A) 5 ជាច្រើនគ្រឿងដែលបានតាមដាន។ ជប៉ុនបានបាត់បង់រថក្រោះចំនួន ២៧ គ្រឿង និងកាំភ្លើងធំចំនួន ៧៤៣ ដើម (រួមទាំងកាំភ្លើងត្បាល់ កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងការពារអាកាស) សម្ភារៈភាគច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបាញ់កាំភ្លើងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស។

ទាហាន​ជប៉ុន​ដែល​ជ្រើសរើស​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ដោយសារ​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត កំពុង​រង់ចាំ​ការ​សួរ​ចម្លើយ។

ការ​បាត់​បង់​របស់​ភាគី​ជប៉ុន​មាន​ចំនួន​បុគ្គលិក​យោធា​ប្រមាណ ១០៧.០០០ នាក់ និង​មនុស្ស ៧.៤០០ នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ ទាហានខ្លះបានធ្វើ seppuku ឬគ្រាន់តែបំផ្ទុះខ្លួនឯងដោយគ្រាប់បែកដៃ។ លើសពីនេះ មនុស្សប្រហែល 20,000 នាក់ត្រូវបានដុតដោយអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យអាមេរិកនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់ពួកគេ។

ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងមូល បុគ្គលិកយោធាជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមចុះចាញ់ដោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ ពួកគេជាច្រើនមានដើមកំណើតនៅអូគីណាវ៉ា ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលក្នុងជួរកងទ័ពមុនពេលប្រយុទ្ធ។ អ្នកស្រុកទាំងនេះមិនសូវជាប់ចិត្តនឹងស្មារតីនៃគោលលទ្ធិយោធាជប៉ុន ដោយអំពាវនាវមិនចុះចាញ់ក្នុងករណីណាក៏ដោយ (រហូតដល់ឆ្នាំ 1879 អូគីណាវ៉ាគឺជារដ្ឋអធិបតេយ្យមួយ ដែលប្រជាជនមិនចាត់ទុកខ្លួនឯងជាជនជាតិជប៉ុន និងនិយាយពិសេស ទោះជាជិតស្និទ្ធនឹងភាសាជប៉ុនក៏ដោយ ។ )

នៅពេលដែលទាហានអាមេរិកចូលកាន់កាប់កោះនោះ ជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនបានស្លៀកពាក់ស៊ីវិលដើមកំណើត ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ខ្លួន។ អូគីណាវ៉ានបានផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកនូវវិធីសាស្រ្តសាមញ្ញមួយសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណជនជាតិជប៉ុនក្នុងការលាក់ខ្លួន៖ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងជប៉ុន និងអូគីណាវ៉ា ជនជាតិជប៉ុនមិនយល់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលក្រោយ។ ជនជាតិអូគីណាវ៉ាននៅក្នុងវត្តមានរបស់ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងការតាំងទីលំនៅការណែនាំសាមញ្ញជាភាសារបស់ពួកគេ។ អ្នក​ដែល​មិន​យល់​ពី​ការ​ណែនាំ​នោះ​គឺ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ដែល​លាក់​ខ្លួន​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន។

ជនស៊ីវិលស្លាប់

ទាហានម៉ារីនអាមេរិកពីរនាក់ ចែករំលែកលេណដ្ឋានជាមួយកុមារកំព្រា។

ការយកឈ្នះលើការតស៊ូរបស់អ្នកស្រុកក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ ដោយមានជំនួយពីការឃោសនា៖ អូគីណាវ៉ានដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានអានខិត្តប័ណ្ណមួយ។

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិជាច្រើននៅសមរភូមិប៉ាស៊ីហ្វិក (ឧទាហរណ៍ សមរភូមិ Iwo Jima) ប្រជាជនក្នុងតំបន់មិនពាក់ព័ន្ធនឹងអរិភាពទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកស្រុកមួយចំនួនធំនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា ហើយជនជាតិជប៉ុនបានសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ការការពារកោះ។ ជាលទ្ធផល យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណផ្សេងៗ ពី 1/10 ដល់ 1/3 នៃប្រជាជនទាំងអស់នៃកោះនេះបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយអ្នកជំនាញផ្សេងៗត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណពី 42,000 ទៅ 150,000 នាក់ (យោងតាមទិន្នន័យពីខេត្តអូគីណាវ៉ា - ច្រើនជាង 100,000 នាក់) ។ មន្ត្រីកងទ័ពអាមេរិកបាននិយាយអំពីតួលេខចុងក្រោយនៃជនស៊ីវិល 142,058 នាក់ រួមទាំងអ្នកដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលបម្រើដោយកងទ័ពជប៉ុន។

យោងតាមសារមន្ទីសន្តិភាពខេត្តអូគីណាវ៉ា ប្រជាជននៃកោះនេះត្រូវបានបង្កាត់គ្នារវាងអ្នកបះបោរពីរគឺសហរដ្ឋអាមេរិក និងជប៉ុន។ នៅឆ្នាំ 1945 កងទ័ពជប៉ុនបានបង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះជោគវាសនា និងសុវត្ថិភាពនៃកោះ និងប្រជាជនរបស់វា ហើយទាហានជប៉ុនបានប្រើប្រាស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ជា "ខែលការពារមនុស្ស" ប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់អាមេរិក។ ទាហាននៃកងទ័ពអធិរាជបានយកស្បៀងអាហារពីប្រជាជននៃកោះនេះដោយហេតុនេះបណ្តាលឱ្យមានការអត់ឃ្លានក្នុងចំណោមប្រជាជននិងបង្ខំប្រជាជនឱ្យចាកចេញពីជម្រករបស់ពួកគេ។ មនុស្សប្រហែល 1,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយទាហានជប៉ុនសម្រាប់ការនិយាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក - តាមរបៀបនេះអាជ្ញាធរបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចារកម្ម។ សារមន្ទីរនិយាយដូច្នេះ [អ្នកស្រុក] ខ្លះបានស្លាប់ដោយសារការផ្ទុះគ្រាប់ផ្លោង ខ្លះធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម ត្រូវបានជំរុញឱ្យធ្វើអត្តឃាត ខ្លះស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ខ្លះទៀតដោយសារជំងឺគ្រុនចាញ់ និងខ្លះទៀតជាជនរងគ្រោះដោយសារកងទ័ពជប៉ុនដែលដកថយ។"។ ការ​ចាប់​រំលោភ​ស្ត្រី​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​ភាគី​ទាំង​សងខាង​មាន​ជម្លោះ។ ការ​រំលោភ​ដោយ​ទាហាន​ជប៉ុន​បាន​កើត​មាន​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ខែ​មិថុនា នៅ​ពេល​ដឹង​ច្បាស់​ថា​កងទ័ព​ជប៉ុន​ត្រូវ​ចាញ់។