ត្រចៀករបស់ Demyanov - តែងតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ការគិតមមៃ. សេចក្តីសប្បុរសគួរបង្ហាញដោយសុភាព សុភាពរាបសារ អត់ធ្មត់។ នៅពេលដាក់ វាបាត់បង់ 90% នៃភាពទាក់ទាញរបស់វា។ កន្សោមនេះជំពាក់ប្រភពដើមនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "Demyan's Ear" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1813 ហើយបានអានជាលើកដំបូងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Gavriil Derzhavin (St. Petersburg, Fontanka Embankment, 118) នៅឯកិច្ចប្រជុំប្រពៃណីនៃសង្គមអក្សរសាស្ត្រ "ការសន្ទនាស្នេហានៃ ពាក្យរុស្ស៊ី”

កវី និងអ្នកបកប្រែជនជាតិរុស្ស៊ី សមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី M. E. Lobanov (១៧៨៧ - ១៨៤៦) ក្នុងជីវិត និងការងាររបស់ I. A. Krylov បានរំឮកថា៖ "នៅក្នុង "ការសន្ទនានៃពាក្យរុស្ស៊ី" ដែលនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Derzhavin ដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការអានជាសាធារណៈពួកគេបានសុំឱ្យគាត់ (Krylov) អានរឿងនិទានថ្មីរបស់គាត់ដែលបន្ទាប់មកជាអាហារឆ្ងាញ់នៃរាល់ពិធីបុណ្យអក្សរសាស្ត្រនិងការព្យាបាល។ គាត់បានសន្យា ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការអានបឋមទេ ប៉ុន្តែបានមកដល់ការសន្ទនាក្នុងអំឡុងពេលអានជាក់ស្តែង ហើយយឺតពេល។ ពួកគេកំពុងអានការលេងដ៏វែងមួយ គាត់បានអង្គុយនៅតុ។ ប្រធាននាយកដ្ឋាន A.S. Khvostov ... សួរគាត់ដោយសំលេងតិចៗថា "Ivan Andreevich តើអ្នកយកវាមក?" - "នាំយកមក" - "មករកខ្ញុំ" - ​​"ប៉ុន្តែរួចហើយបន្ទាប់ពី" ។ ការអានបន្ត ទស្សនិកជននឿយហត់ ចាប់ផ្តើមអផ្សុក ញាប់ញ័រ ចាប់បានច្រើន។ ទីបំផុត​ការ​លេង​បាន​ចប់។ បន្ទាប់មក Ivan Andreevich លូកដៃចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ទាញក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយចាប់ផ្តើម៖ "ត្រចៀករបស់ Demyan" ។ ខ្លឹមសារនៃរឿងប្រឌិតពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងកាលៈទេសៈ ហើយការសម្របខ្លួនមានភាពវៃឆ្លាត ឱកាសល្អ ទស្សនិកជនបានផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់រឿងនិទាននេះដោយសើចខ្លាំងៗចេញពីក្នុងចិត្ត។

“អ្នកជិតខាងពន្លឺរបស់ខ្ញុំ!
សូម​បរិភោគ​»។ —
"អ្នកជិតខាង ខ្ញុំហត់ហើយ" - "មិនចាំបាច់ទេ។
ចានមួយទៀត; ស្តាប់៖
Ushitsa, នាង-នាង-នាង, ចម្អិនដើម្បីសិរីរុងរឿង! —
"ខ្ញុំបានញ៉ាំបីចាន" ។ - “ហើយវាពេញហើយ ចុះពិន្ទុវិញ៖
ប្រសិនបើមានតែវានឹងក្លាយជាការបរបាញ់ -
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសុខភាព: បរិភោគទៅបាត!
ត្រចៀកណា! បាទ, របៀបធាត់;
ដូចជាប្រសិនបើនាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពណ៌លឿង។
សូមរីករាយ, មិត្តភក្តិតូច!
នេះគឺជា bream, offal, នេះគឺជាបំណែកនៃ sterlet មួយ!
មួយស្លាបព្រាទៀត! អោន​ចុះ​ប្រពន្ធ!»
នេះជារបៀបដែលអ្នកជិតខាង Demyan បន្ទាបបន្ថោកអ្នកជិតខាង Foka
ហើយ​មិន​បាន​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក ឬ​ពេល​វេលា​ឡើយ។
ហើយញើសបានរមៀលចុះពីហ្វូកាអស់រយៈពេលជាយូរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នៅតែយកចានមួយ
ប្រមូលផ្តុំដោយកម្លាំងចុងក្រោយ
ហើយវាសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់។
“នេះជាមិត្តដែលខ្ញុំស្រលាញ់! —
Demyan ស្រែក។ “តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងមនុស្សក្រអឺតក្រទមបានទេ។
ញ៉ាំមួយចានទៀតអូនសម្លាញ់!
នេះគឺជាហ្វូកាក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ស្រលាញ់​ត្រចៀក​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​មក​ពី​សំណាង​អាក្រក់​បែប​នេះ
ចាប់យកដោយអាវុធ
អាវនិងមួក
ប្រញាប់ទៅផ្ទះដោយគ្មានការចងចាំ
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក មិនមែនជាជើងដល់ Demyan ទេ។
———————————
អ្នកនិពន្ធ សប្បាយចិត្តទេ ព្រោះអ្នកមានអំណោយផ្ទាល់៖
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបនៅស្ងៀមក្នុងអំឡុងពេលនោះ។
ហើយអ្នកមិនទុកត្រចៀករបស់អ្នកទេ៖
បន្ទាប់មកដឹងថាពាក្យសំដីនិងកំណាព្យរបស់អ្នក។
រាល់ស៊ុបរបស់ Demyanova នឹងកាន់តែចង់ក្អួត។

នោះគឺដំបូងឡើយ រឿងនិទានមានសីលធម៌ច្បាស់លាស់ជាងនេះ៖ វាបានចំអកឱ្យអ្នកសរសេរដែលមានការសរសេរវែងពេក និងគួរឱ្យធុញ។

"ការសន្ទនារបស់អ្នកស្រឡាញ់ពាក្យរុស្ស៊ី"

សង្គមអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះនេះបានកើតឡើងនៅ St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1811 ។ វារាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍ និងអ្នកនិពន្ធដែលមានអាយុ និងមុខតំណែងគួរឱ្យគោរពនៅក្នុងសង្គម រដ្ឋមន្ត្រី ព្រះអង្គម្ចាស់ អ្នកសិក្សា៖ Olenin, Kikin, Prince D.P. Gorchakov, Prince S.A. Shikhmatov, I.A. Krylov, I.M. Muravyov-Apostol, Count Khvostov, Labzin, Baranov, Prince B .Vl. Golitsyn, ព្រះអង្គម្ចាស់ Shakhovskoy, លេខាធិការនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី Sokolov, Count Zavadovsky, ឧត្តមនាវីឯក Mordvinov, Count Razumovsky និង Dmitriev (រដ្ឋមន្រ្តីទាំងអស់) ។ ការប្រជុំសាធារណៈរបស់សង្គមត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឧឡារិក។ អ្នកទស្សនាត្រូវបានទទួលយកនៅលើសំបុត្រដែលបានផ្ញើជាមុន; មិន​ត្រឹម​តែ​សមាជិក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ភ្ញៀវ​ចូល​រួម​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន និង​ការ​បញ្ជា​ផង​ដែរ ស្ត្រី​ក្នុង​ឈុត​បាល់។ ក្នុងករណីពិសេសក៏មានតន្ត្រីជាមួយក្រុមចម្រៀងដែលនិពន្ធដោយ Bortnyansky ផងដែរ។ គោលបំណងនៃសង្គមគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងរក្សានូវរសជាតិនៃពាក្យល្អ ៗ តាមរយៈការអានជាសាធារណៈនូវស្នាដៃគំរូជាខ និងសុភាសិត។ ការប្រជុំរបស់សង្គមត្រូវបានធ្វើឡើងជាចម្បងម្តងក្នុងមួយខែនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Derzhavin ដែលបានផ្តល់សាលធំទូលាយមួយសម្រាប់ការនេះដោយសន្មត់រាល់ការចំណាយដែលសង្គមអាចត្រូវការ ហើយបានបរិច្ចាគសៀវភៅជាច្រើនដល់បណ្ណាល័យរបស់គាត់។ ការអានជាធម្មតាមានរយៈពេលពីរម៉ោងកន្លះ។ ពីឆ្នាំ 1811 ដល់ឆ្នាំ 1815 ត្រូវបានបោះពុម្ព
សៀវភៅចំនួន 19 ដែលមានស្នាដៃរបស់សមាជិកនៃ "ការសន្ទនារបស់អ្នកស្រឡាញ់ពាក្យរុស្ស៊ី" ។ សង្គមបានឈប់មាននៅឆ្នាំ 1816 ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ G. D. Derzhavin

ត្រចៀក Demyanov
អ្នកនិពន្ធ Ivan Andreevich Krylov (១៧៦៩-១៨៤៤) កណ្តុរ និង កណ្តុរ →

I. ត្រចៀក Demyanov “អ្នកជិតខាង ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ! សូម​បរិភោគ​»​។ "អ្នកជិតខាងខ្ញុំហត់ហើយ" - "មិនចាំបាច់ទេ! ចានមួយទៀត; ស្តាប់៖ Ushitsa, នាង-នាង-នាង, ចម្អិនដើម្បីសិរីរុងរឿង! - "ខ្ញុំបានញ៉ាំបីចាន" ។ ប្រសិនបើមានតែការបរបាញ់មួយ - ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសុខភាព: បរិភោគទៅបាត! ត្រចៀកណា! បាទ ធាត់ប៉ុណ្ណា 10 ដូចជានាងត្រូវបានគ្របដោយពណ៌លឿង សូមរីករាយ, មិត្តភក្តិតូចជាទីស្រឡាញ់! នេះគឺជា bream, offal, នេះគឺជាបំណែកនៃ sterlet មួយ! មួយស្លាបព្រាទៀត! អោន​ចុះ​ប្រពន្ធ!» ដូច្នេះអ្នកជិតខាង Demyan បានសងសឹកអ្នកជិតខាង Fok ហើយ​មិន​បាន​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក ឬ​ពេល​វេលា​ឡើយ។ ហើយញើសបានរមៀលចុះពីហ្វូកាអស់រយៈពេលជាយូរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នៅតែយកចានមួយ: ប្រមូលដោយកម្លាំងចុងក្រោយ ហើយវាសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់។ "នេះជាមិត្តដែលខ្ញុំស្រលាញ់!" ២០ ដេមយ៉ាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​មនុស្ស​ក្រអឺត​ក្រទម​បាន​ទេ។ ញ៉ាំមួយចានទៀតអូនសម្លាញ់! នេះគឺជា Foka ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ, ស្រលាញ់​ត្រចៀក​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​មក​ពី​សំណាង​អាក្រក់​បែប​នេះ ចាប់យកដោយអាវុធ ខ្សែកនិងមួក, ប្រញាប់ទៅផ្ទះដោយគ្មានការចងចាំ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក មិនមែនជាជើងដល់ Demyan ទេ។ ----- អ្នកនិពន្ធ សប្បាយចិត្តទេ ព្រោះអ្នកមានអំណោយផ្ទាល់៖ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបនៅស្ងៀមក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ 30 ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ស្ដាយ​ត្រចៀក​អ្នក​ជិត​ខាង​ឡើយ។ បន្ទាប់មកដឹងថាពាក្យសំដីនិងកំណាព្យរបស់អ្នក។ រាល់ស៊ុបរបស់ Demyanova នឹងកាន់តែចង់ក្អួត។

កំណត់ចំណាំ

យោងទៅតាមលោក M. Lobanov ដែលស្គាល់ Krylov យ៉ាងជិតស្និទ្ធ រឿងនិទានបានចំអកដល់ការប្រជុំនៃអ្នកសន្ទនាភាសារុស្សីជាមួយនឹងការអានធម្មតានៃស្នាដៃដ៏យូរ និងគួរឱ្យធុញរបស់អ្នកចូលរួម។ "នៅក្នុងការសន្ទនានៃពាក្យរុស្ស៊ីដែលនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Derzhavin កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការអានជាសាធារណៈពួកគេបានសុំឱ្យគាត់អានរឿងនិទានថ្មីរបស់គាត់ដែលបន្ទាប់មកជាអាហារឆ្ងាញ់នៃរាល់ពិធីបុណ្យអក្សរសាស្ត្រនិងការព្យាបាល។ គាត់បានសន្យា ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការអានបឋមទេ ប៉ុន្តែបានមកដល់ការសន្ទនាក្នុងអំឡុងពេលអានជាក់ស្តែង ហើយយឺតពេល។ ពួកគេកំពុងអានការលេងដ៏វែងមួយ គាត់បានអង្គុយនៅតុ។ ប្រធាននាយកដ្ឋាន A.S. Khvostov ... សួរគាត់ដោយសំលេងតិចៗថា "Ivan Andreevich តើអ្នកយកវាមក?" - "នាំយកមក" - "មករកខ្ញុំ" - ​​"ប៉ុន្តែរួចហើយបន្ទាប់ពី" ។ ការអានបន្ត ទស្សនិកជននឿយហត់ ចាប់ផ្តើមអផ្សុក ស្រងូតស្រងាត់បានកាន់កាប់មនុស្សជាច្រើន។ ទីបំផុត​ការ​លេង​បាន​ចប់។ បន្ទាប់មក Ivan Andreevich លូកដៃចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ទាញក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយចាប់ផ្តើម៖ "ត្រចៀករបស់ Demyan" ។ ខ្លឹមសារនៃរឿងព្រេងនិទានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវគ្នាទៅនឹងកាលៈទេសៈ ហើយការសម្របខ្លួនគឺឆ្លាតណាស់ ឱកាសល្អ ដែលទស្សនិកជនបានផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់រឿងនិទានដោយសំណើចខ្លាំងៗចេញពីបេះដូងរបស់ពួកគេ” (M. Lobanov, “The Life and Works នៃ I. A. Krylov”, St. Petersburg, 1847. ទំព័រ 55)។ សក្ខីកម្មនេះរបស់ M. Lobanov ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងការសន្ទនាក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ផងដែរនៅក្នុងការបញ្ចប់សីលធម៌នៃរឿងប្រឌិតដែលបានផ្ញើទៅកាន់ "អ្នកនិពន្ធ" ។ កំណែសរសេរដោយដៃ (PD)៖ សិល្បៈ។ 12 នេះគឺជា [ត្រី salmon], giblets, នេះគឺជាបំណែកនៃ sturgeon st. ២០ ដេមយ៉ាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​មនុស្ស​ក្រអឺត​ក្រទម​បាន​ទេ។

ការពន្យល់អំពីអក្សរកាត់

PD - សាត្រាស្លឹករឹតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (ឥឡូវនេះមានទីតាំងនៅក្នុងបណ្ណសារនៃវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រអតីតផ្ទះ Pushkin បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ)