អត្ថន័យពាក្យបន្ថែមទៀត និងការបកប្រែឈ្មោះចុងក្រោយពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជា និងការបកប្រែឈ្មោះចុងក្រោយពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។

អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ឈ្មោះចុងក្រោយក្នុងវចនានុក្រម។

• ឈ្មោះចុងក្រោយ - apelyido
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស-Visayan
• នាមត្រកូល — នាម កាលបរិច្ឆេទ៖ ១៨៩៧ នាមត្រកូល ២
  វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - Merriam Webster
• នាមត្រកូល - នាម៖ នាមត្រកូល ២ ក - ផ្ទុយនឹងនាមត្រកូល
  
• ឈ្មោះចុងក្រោយ - នាមត្រកូល (def. 1) ។ [១៨៩៥-១៩០០]
  
• នាមត្រកូល - ឈ្មោះគ្រួសារ នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា
• ឈ្មោះចុងក្រោយ - កាលបរិច្ឆេទ៖ ១៨៩៧៖ នាមត្រកូល ២
  
• ឈ្មោះចុងក្រោយ—មុខងារ៖ នាម កាលបរិច្ឆេទ៖ ឆ្នាំ ១៨៩៧៖ នាមត្រកូល ២
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស Merriam Webster Collegiate
• នាមត្រកូល - ■ នាមនាមត្រកូលរបស់បុគ្គល។
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប
• LAST NAME-n (1897)៖ នាមត្រកូល ២.
  
• នាមត្រកូល - នាមនាមត្រកូលរបស់អ្នក - ប្រៀបធៀបនាមត្រកូល
  
• នាមត្រកូល — ˈនាមត្រកូល BrE AmE នាមជាពិសេស អង់គ្លេស អាមេរិកាំង នាមត្រកូល
  
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• នាមត្រកូល
  វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំថ្មី - Apresyan, Mednikova
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីធំ
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៅលើកុំព្យូទ័រ
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល។
  វចនានុក្រមសង្គមវិទ្យាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រមអង់គ្លេស
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃវចនានុក្រម
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  កុំព្យូទ័រ វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
• នាមត្រកូល - នាមត្រកូល
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំថ្មី។
• NAME—I. ˈnām noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English nama; ស្រដៀងទៅនឹង Old High German & Gothic…
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster
• ចុងក្រោយ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster
• NAME--name , ន. /naym/ , ន. , វ. , ឈ្មោះ , ឈ្មោះ , adj ។ ន. 1. ពាក្យ ឬ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster
• ចុងក្រោយ - ចុងក្រោយ 1 / ចុងក្រោយ, lahst/ , adj ។ superl មួយ។ យឺតជាមួយនឹងពេលក្រោយជាការប្រៀបធៀប។ 1. កើតឡើង ឬមកក្រោយ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster
• NAME—I. ˈnām noun Etymology: Middle English, from Old English nama; ស្រដៀង​នឹង​ឈ្មោះ​ណាម៉ូ​អាឡឺម៉ង់​ចាស់ នាម​ឡាតាំង ក្រិក…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate
• LAST-I. ˈកិរិយាសព្ទកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយ៖ ភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល ពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ lǣstan ទៅចុងក្រោយ ធ្វើតាម; ស្រដៀងទៅនឹង Old English Last footprint Date:…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate
• LAST - adj នៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន; ចុងក្រោយ។ 2. នាមចុងក្រោយនៃបន្ទុកនៃកប៉ាល់មួយ; ទំនិញមួយ។ 3. ចុងក្រោយ adj កំពូល; ខ្ពស់បំផុតក្នុង…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster
• LAST - vb vi (bef. 12c) 1: ដើម្បីបន្ត...
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Merriam-Webster
• NAME - ពាក្យ​ឬ​ក្រុម​នៃ​ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​អង្គភាព​បុគ្គល (ពិត​ឬ​ការ​ស្រមើល​ស្រមៃ) ។ ឈ្មោះ​មួយ​ចេញ​ជា…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Britannica
• LAST - ចុងក្រោយ ចុងក្រោយ BrE AmE lɑːst § læst AmE læst ▷ lasted ˈlɑːst ɪd § ˈlæst-, -əd AmE ˈlæst əd ▷ …
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសការបញ្ចេញសំឡេង Longman
• ចុងក្រោយ-I. * ចុងក្រោយ / lɑːst; NAmE læst/ អ្នកកំណត់, គុណកិរិយា, នាម, កិរិយាស័ព្ទ — សូមមើលផងដែរ (II) ■ អ្នកកំណត់ ...
  វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner
• NAME - /neɪm; NAmE / noun, verb ■ noun ១.ពាក្យ ឬពាក្យដែលបុគ្គល សត្វ ទីកន្លែង...
  វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner
• NAME - I. name 1 S1 W1 /neɪm/ BrE AmE noun [Word Family: verb: name, rename; …
  វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
• LAST - I. ចុងក្រោយ 1 S1 W1 /lɑːst $læst/ BrE AmE កំណត់ , adjective 1 . ថ្មីៗបំផុត ឬជិតបំផុតដើម្បី…
  វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
• NAME - ន. &v. --n. ១ ពាក្យ​ដែល​បុគ្គល សត្វ ទីកន្លែង ឬ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​និយាយ...
  
• ចុងក្រោយ - adj., adv., & n. --adj ។ 1 បន្ទាប់ពីផ្សេងទៀតទាំងអស់; មកដល់ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីបញ្ចប់។ 2 ថ្មីបំផុត; …
  វាក្យសព្ទមូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេស
• NAME - ន. &v. ន. ១ ពាក្យ​ដែល​បុគ្គល សត្វ ទីកន្លែង ឬ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​និយាយ...
  
• ចុងក្រោយ - adj., adv., & n. adj. 1 បន្ទាប់ពីផ្សេងទៀតទាំងអស់; មកដល់ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីបញ្ចប់។ 2 ថ្មីបំផុត; …
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប
• NAME - ន. &v. --n. ១- ពាក្យដែលបុគ្គល សត្វ ទីកន្លែង ឬវត្ថុដែលគេស្គាល់ និយាយ...
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford
• ចុងក្រោយ - 1. adj., adv., & n. --adj ។ 1. បន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់; មកដល់ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីបញ្ចប់។ 2 ច្រើនជាងគេ…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford
• NAME - (ឈ្មោះ ការ​ដាក់​ឈ្មោះ) ប្រេកង់៖ ពាក្យ​គឺ​ជា​ពាក្យ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម ៧០០ ពាក្យ​ទូទៅ​បំផុត​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស។ ១.ឈ្មោះ…
  
• LAST - (យូរអង្វែង, យូរអង្វែង, យូរអង្វែង) ប្រេកង់: ពាក្យនេះគឺជាពាក្យមួយក្នុងចំណោម 700 ពាក្យទូទៅបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ 1. អ្នកប្រើ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសរបស់ Collins COBUILD Advanced Learner
• NAME - I. noun ColLOCATIONS from other ENTRIES a brand name ▪ ការប្រើប្រាស់ម៉ាកយីហោថ្នាំជក់ក្នុងការឧបត្ថម្ភកីឡាមាន…
  
• ចុងក្រោយ - I. អ្នកកំណត់ការប្រមូលពីធាតុផ្សេងទៀតជាការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយ/ចុងក្រោយ ▪ ពួកគេបានព្យាយាមចុងក្រោយមួយដើម្បីធ្វើឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេដំណើរការ។ …
  Longman DOCE5 វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសបន្ថែម
• ចុងក្រោយ - មានន័យដូចនិងពាក់ព័ន្ធ៖ Z, abide, advance, aforegoing, after, aftermost, apodosis, at last, at length, at long last, at ...
  Moby Thesaurus វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
• ចុងក្រោយ - មើល៖ ជាចុងក្រោយ បុរសចុងក្រោយ គ្រប់ៗគ្នា ឬចុងក្រោយ ទីមួយ និងចុងក្រោយ គាត់សើចល្អបំផុត អ្នកណាសើចចុងក្រោយ...
  ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស
• NAME - I. noun 1 word/words sb/sth ស្គាល់ដោយ ADJECTIVE ▪ Christian (BrE) ទីមួយផ្តល់អោយ (ឧ. AmE...
  Oxford Collocations English Dictionary

ដើម្បីបំពេញឯកសារ ឬចុះឈ្មោះក្នុងបណ្តាញសង្គមមួយចំនួន អ្នកត្រូវតែបំពេញវាលពិសេស។ នៅក្នុងអត្ថបទយើងនឹងពិចារណាពីអ្វីដែលឈ្មោះដំបូងគឺ - ឈ្មោះដំបូងឬនាមត្រកូលរបៀបបញ្ចូល patronymic សម្រាប់ឯកសារ។ កាសែត​នេះ​ក៏​បាន​បោះពុម្ព​ច្បាប់​សម្រាប់​សរសេរ​ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ផង​ដែរ។

ឈ្មោះដំបូង

នាមត្រកូល - នាមខ្លួន ឬនាមត្រកូល? តើឃ្លានេះមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី? សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ដឹងចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ ឬភ្លេចវាពីសាលា យើងនឹងប្រាប់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះយើងងាកទៅរកអត្ថន័យព្យញ្ជនៈ។ ការបកប្រែឈ្មោះដំបូងស្តាប់ទៅដូចជា "ឈ្មោះដំបូង" ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ នៅក្នុងគ្រួសារជាច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេស វាជាទម្លាប់ក្នុងការផ្តល់ឈ្មោះឱ្យកុមារជាច្រើន ជំនួសឱ្យការប្រើពាក្យប្រពៃណីរុស្ស៊ី។ តាមក្បួនវាមិនត្រូវបានប្រើនៅទីនោះទេ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនេះគឺជា "ឈ្មោះដំបូង" បន្ទាប់មកសម្រាប់យើងឈ្មោះដំបូងគឺជានាមត្រកូលឬនាមត្រកូល? ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ឈ្មោះ​ដែល​ឪពុក​ម្ដាយ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​អ្នក​ពី​កំណើត។ ដោយវិធីនេះ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ទំនៀមទម្លាប់នៃការដាក់ឈ្មោះទារកដោយឈ្មោះពីរដង ឬបីដងក៏កំពុងពេញនិយមផងដែរ ទោះបីជាការអនុវត្តនេះមិនទាន់ទទួលបានការចែកចាយគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ។ តែ​បើ​នាម​ជា​នាម​ត្រកូល​ជា​នាម​ទីពីរ? មិនមែនទាល់តែសោះ មានពាក្យសម្រាប់វា ដែលយើងនឹងពិភាក្សានៅផ្នែកបន្ទាប់នៃអត្ថបទ។

នាមត្រកូលនាមខ្លួន

តើនាមត្រកូលអ្វី (នាមខ្លួន ឬនាមត្រកូល) ឥឡូវនេះច្បាស់ហើយ។ ប៉ុន្តែតើនាមត្រកូល និងនាមត្រកូលត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច? នាមត្រកូលគឺជានាមត្រកូលដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីពីភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងភាសាអាមេរិក និងអង់គ្លេស មានសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យនេះ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជានាមត្រកូល ពោលគឺនាមត្រកូល។

តើអ្វីទៅជាឈ្មោះកណ្តាល

នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីភាសាអង់គ្លេសឃ្លាឈ្មោះកណ្តាលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "ឈ្មោះកណ្តាល" ។ អ្នក​ខ្លះ​យល់​ច្រឡំ​ថា​វា​ជា​អក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ នៅលើទឹកដីនៃអាមេរិក និងអង់គ្លេស ឈ្មោះ "កណ្តាល" ឬទីពីរអាចជាឈ្មោះណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត មិនទាក់ទងនឹងឈ្មោះឪពុកនោះទេ។ កុមារអាចត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមជីដូន ជីដូន ជីតា មីង ឬសូម្បីតែអក្សរសិល្ប៍ដែលចូលចិត្ត។ ប្រជាជននៅទីនោះពិតជាមិនគិតពីព្យញ្ជនៈដូចទម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសយើងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថា "មធ្យម"? នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស វាជាទម្លាប់ក្នុងការដាក់ឈ្មោះជាមុន ហើយមិនមែនជានាមត្រកូលរបស់មនុស្សដូចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេ។ នេះជារបៀបដែលឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានគូរ៖ ដំបូងមកឈ្មោះដំបូង បន្ទាប់មកឈ្មោះកណ្តាល បើមាន ហើយមានតែនាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះ។

ឈ្មោះគ្រីស្ទាន

បន្ថែមពីលើឈ្មោះកណ្តាល មនុស្សម្នាក់ក៏អាចមានឈ្មោះជាគ្រិស្តបរិស័ទផងដែរ ពោលគឺឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។ ក៏មានឈ្មោះផងដែរ - ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យឬត្រឹមត្រូវ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាឈ្មោះពេញលេញ - នោះគឺឈ្មោះពេញដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ នៅក្នុងគ្រួសារអ្នកជឿមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក៏មានច្បាប់សម្រាប់ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។ ឈ្មោះនេះមិនគួរនិយាយទៅកាន់អ្នកខាងក្រៅទេ មានតែសមាជិកគ្រួសារ និងឪពុកម្ដាយទេដែលដឹងវា។ វាត្រូវបានគេជឿថាឈ្មោះកណ្តាលនឹងដកភ្នែកអាក្រក់ការខូចខាតនិងអំពើអាក្រក់របស់អ្នកដទៃពីមនុស្សម្នាក់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានលាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីមនុស្សចម្លែក។

បន្តិចអំពីរបៀបឆ្លើយសំណួរអំពីឈ្មោះរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកនិយាយដើមអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក អ្នកអាចផ្តល់តែឈ្មោះដំបូង ឬរួមជាមួយនាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអន្តរការីបានប្រើឈ្មោះពាក្យដោយផ្សំជាមួយទីមួយ ឬផ្តល់ឲ្យ តាមច្បាប់ មានតែឈ្មោះប៉ុណ្ណោះដែលហៅថា។ ដូចគ្នាចំពោះឯកសារ។ ប្រសិនបើពាក្យ នាមត្រកូល ឬនាមត្រកូលលេចឡើងនៅពីមុខឈ្មោះ នោះវាត្រូវបានបំពេញនៅក្នុងជួរឈរ ហើយក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាមានតែនាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានហៅ។

ការបំពេញឯកសារ

ចូរយើងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីការបំពេញជួរឈរនៃឯកសារជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាបឋម តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអក្សរនៃនាមខ្លួន ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកពិបាកសរសេរជាអក្សរឡាតាំង ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីអក្សររុស្ស៊ីដូចជា ы, ё, й?

សមាមាត្រនៃអក្សររុស្ស៊ីជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេស

ការ​សរសេរ​អក្សរ​បែប​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ច្រើន​ដែល​នឹក​ឃើញ​ដល់​ការ​វិភាគ​សូរសព្ទ​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ពេល​ស្រៈ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​សំឡេង​ពីរ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា៖

ឥឡូវនេះ ចូរយើងរស់នៅលើការបំពេញកម្រងសំណួរដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃកាត។ ពិចារណាលើវត្ថុដែលតែងតែបង្កការលំបាកនៅពេលបំពេញសម្រាប់អ្នកដែលទៅដើរលេងក្រៅប្រទេសជាលើកដំបូង៖

• ជួរឈរនាមត្រកូលនិងនាមត្រកូល។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបំពេញវាជាអក្សររុស្ស៊ីឬឡាតាំង? អ្នកអាចជ្រើសរើសធាតុណាមួយពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ឬលិខិតឆ្លងដែនអន្តរជាតិ។ អ្នកអាចប្រើសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប្រសិនបើអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែនច្រើន សូមប្រើលិខិតឆ្លងដែនដែលត្រូវនឹងសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នក។
• ជា​ឈ្មោះ​ក​ណ្តា​ល។ អ្នកអាចបញ្ចូលអក្សរកាត់នៅទីនេះ ឬគ្រាន់តែរំលងធាតុនេះ។
• នៅពេលបំពេញទីក្រុង មានតែទីក្រុងខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ស្រុក ឬតំបន់ មិនចាំបាច់ត្រូវចង្អុលបង្ហាញនោះទេ។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយ ជាឧទាហរណ៍អំពីសាំងពេទឺប៊ឺគ នោះឈ្មោះឡាតាំងរបស់វាគឺ សាំងពេទឺប៊ឺក។
• ធាតុ "ប្រទេសកំណើត" ។ ប្រសិនបើនៅពេលនេះប្រទេសដែលអ្នកបានកើតបានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្លួននោះឈ្មោះដែលត្រូវបានទទួលយកនៅថ្ងៃនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ឧទាហរណ៍មិនមែនសហភាពសូវៀតទេប៉ុន្តែសហព័ន្ធរុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែនអេស្តូនីជាដើម។

ទីបំផុតការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនពីជីវិតរបស់មហាក្សត្រីអង់គ្លេស។ មហាក្សត្រីនៃចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថានាងមិនមានអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបមាននោះទេ។ Elizabeth មិនមាននាមត្រកូលទេ។ ប៉ុន្តែមានឈ្មោះទីពីរទាំងមូល។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីដោយគុណធម៌នៃប្រភពដើមរបស់នាងមិនចាំបាច់ចេញលិខិតឆ្លងដែនទេហើយសូម្បីតែច្រើនទៀត - លិខិតឆ្លងដែន។ នាង​អាច​ហោះ​ហើរ​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ក្នុង​ពិភពលោក​ដោយ​សេរី​តាម​ចិត្ត។

យើងសង្ឃឹមថាឥឡូវនេះអ្នកបានយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីសំណួរថាតើនាមត្រកូលឬនាមខ្លួនជានាមត្រកូលហើយការបំពេញឯកសារទម្រង់បែបបទសំណួរនាពេលអនាគតនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានការពិបាកទាក់ទងនឹងនាមត្រកូលនិងនាមត្រកូលទេ។

មានការពិភាក្សាយ៉ាងរស់រវើកជាយូរយារមកហើយក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយភាសារុស្សីអំពីអ្វីដែលគេហៅថា "ឈ្មោះរាប់ពាន់ស្រមោល" ជាភាសាអង់គ្លេស។ វាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ: នាមត្រកូលនាមខ្លួននិងបុព្វហេតុ - ទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលទទួលបានជោគជ័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាអង់គ្លេសដូចដែលតែងតែបំបែកបំណិន និងក្បាលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី៖ ពួកគេមាននាមត្រកូល នាមត្រកូល នាមកណ្តាល នាមត្រកូល ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឈ្មោះគ្រិស្តបរិស័ទ និងនាមត្រកូល ហើយទាំងអស់នេះជាទូទៅជាឈ្មោះស្មុគស្មាញ។ ដូច្នេះជាលើកដំបូងហើយមិនគិតពីរបៀបណែនាំខ្លួនអ្នក។

គាត់ប្រហែលជាត្រូវបានសួរនៅឯកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឈ្មោះដំបូងគឺប្រសិនបើបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ឈ្មោះដំបូង" នោះគឺជាឈ្មោះសាមញ្ញ - ឈ្មោះដែលមនុស្សប្រើជាធម្មតាជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានផ្តល់ឱ្យតាំងពីកំណើត។ គាត់ត្រូវបានគេសួរជាញឹកញាប់នៅពេលចុះឈ្មោះនៅលើធនធានជាភាសាអង់គ្លេស ពេលបំពេញឯកសារជាភាសាអង់គ្លេស និងនៅពេលធ្វើការទិញនៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប្រព័ន្ធទូទាត់អាមេរិក និងអង់គ្លេស។

នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការស្តាប់ការកត់សម្គាល់ដូចខាងក្រោមៈ

• ឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ Daniel ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំថា Danny ហើយដូច្នេះអ្នកអាច។ - ខ្ញុំឈ្មោះដានីយ៉ែល ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំថា ដានី ហើយអ្នកក៏អាចដែរ។
• តើអ្នកឈ្មោះអ្វីដែរលោកគ្រូ? តើ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​វា​សម្រាប់​យើង​ដើម្បី​ទំនាក់​ទំនង​តិច​តួច​បាន​ទេ? - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកតាមឈ្មោះរបស់អ្នក ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទៅជាសម្លេងផ្លូវការតិចជាងនេះបានទេ?
• ខ្ញុំ​ចង់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​ហៅ​ថា Cristine ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច Janette ជាង។ - ខ្ញុំ​ចង់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចូលចិត្ត​វា​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​ហៅ​ខ្ញុំ Christine ; ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជា Jeanette

ប្រសិនបើវាត្រូវបានទាមទារដើម្បីចង្អុលបង្ហាញឈ្មោះដំបូងក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះវាគ្មិនរុស្ស៊ីអាចបង្ហាញឈ្មោះរបស់ពួកគេដោយសុវត្ថិភាព។

នាមត្រកូល មិនដូចឈ្មោះដំបូងទេ គឺផ្ទុយស្រឡះ មិនមែនជាឈ្មោះទេ។ នោះ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ បើ​បកប្រែ​តាម​ព្យញ្ជនៈ ឃ្លា​នេះ​មាន​ន័យ​ថា «នាម​ត្រកូល»។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីបានផ្តល់តម្រុយខ្លះៗអំពីអត្ថន័យនៃឃ្លាឈ្មោះដំបូង នោះសម្រាប់នាមត្រកូល វាគ្រាន់តែច្រឡំអ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ: នាមត្រកូលគឺជានាមត្រកូល។

• នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ ប្រោន ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះវា ព្រោះ Browns តែងតែមានទេពកោសល្យ និងស្មោះត្រង់! ទេពកោសល្យ និងភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ!
• ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Mary Smith ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Robert Fisher ហើយបានប្តូរនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សហៅខ្ញុំថា Mary Fisher ឥឡូវនេះ។ - ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Mary Smith ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Robert Fisher ហើយបានប្តូរនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះពួកគេហៅខ្ញុំថា Mary Fisher ។

បើ​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ ឬ​បំពេញ​ឯកសារ​តម្រូវ​ឱ្យ​បញ្ជាក់​នាមត្រកូល នោះ​ប្រាកដ​ជា​នាមត្រកូល។

ជា​ឈ្មោះ​ក​ណ្តា​ល

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបមិនមានគំនិតនៃ "patronymic" ទេ។ ប្រសិនបើឈ្មោះដំបូងគឺជាឈ្មោះដំបូងនោះឈ្មោះកណ្តាលគឺជាឈ្មោះកណ្តាលដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីមានភាពជាប់គាំងឡូជីខល។ តាមពិត ជនជាតិអាមេរិក អង់គ្លេស អូស្ត្រាលី និងអ្នកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើននាក់ទៀតមានឈ្មោះកណ្តាល។ ឧទាហរណ៍:

• Joanne Kathleen Rowling គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅស៊េរី Harry James Potter ។
• John Winston Lennon គឺជាសមាជិកស្ថាបនិកម្នាក់នៃក្រុម The Beatles ។
• John Christopher "Johnny" Depp គឺជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ។

នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ឈ្មោះកណ្តាលជារឿយៗមិនបានបញ្ជាក់ពេញលេញទេ។ វាត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដំបូង៖ Joan K. Rawlin ។

នាមត្រកូល

ជាមួយនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញបំផុត: វាមានន័យត្រង់អ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីហៅថានាមត្រកូល។ ទោះបីជាពាក្យនេះហាក់ដូចជាសាមញ្ញជាងនាមត្រកូលចម្លែកក៏ដោយ វាត្រូវបានគេប្រើតិចជាងញឹកញាប់។

ជម្រើសមួយទៀតសម្រាប់របៀបហៅនាមត្រកូលជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាការពិតណាស់ មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅទីនេះ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើរួចហើយដែលក្មេងស្រីផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់នាងពី Smith ទៅ Fisher ឈ្មោះគ្រួសាររបស់នាង - នាមត្រកូលរបស់គ្រួសារនាង - នឹងនៅតែ Smith ហើយនាមត្រកូលនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

បកប្រែជាភាសារុស្សី - ស្ទើរតែដូចគ្នានឹងឈ្មោះដំបូង។ នេះគឺជា "ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ" ពោលគឺឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សពីកំណើត។ ជាការពិតណាស់ពួកគេអាចខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍:

• ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ John ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្តូរវាកាលពី 2 ឆ្នាំមុន ដូច្នេះឥឡូវនេះឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ "s James ។

នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ និងនៅពេលចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័រ ពាក្យដែលបានផ្តល់ឈ្មោះមិនត្រូវបានប្រើទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថា ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍ វាអាចកើតឡើងបានយ៉ាងល្អ។

បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ - "ឈ្មោះគ្រីស្ទាន" នោះគឺជាឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នៅឯពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។ វាកម្រខុសពីឈ្មោះដំបូង និងអវត្តមានពីអ្នកតំណាងនៃសាសនាមួយផ្សេងទៀត។

ឈ្មោះស្មុគស្មាញ

ឈ្មោះស្មុគ្រស្មាញ ឬពេញជាភាសាអង់គ្លេសរួមមាន នាម កណ្តាល និងនាមត្រកូល។ ជួនកាលមនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាមិនមានឈ្មោះកណ្តាលទេ ឬអាចមានច្រើន (សូមចាំថា ជាឧទាហរណ៍ រឿងកំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញអំពីឈ្មោះពេញរបស់ Pablo Picasso ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងឈ្មោះកណ្តាលស្មុគស្មាញយ៉ាងតិចរាប់សិប)។

ទោះបីជាការពិតដែលថាប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះនេះជាភាសាអង់គ្លេសហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿនិងស្មុគ្រស្មាញដោយមានបំណងប្រាថ្នាត្រឹមត្រូវដើម្បីយល់វានឹងមិនពិបាកទាល់តែសោះ។

នាមខ្លួន - វាលដែលអ្នកត្រូវសរសេរឈ្មោះ នោះគឺមានតែនាមត្រកូល មិនមែនជានាមត្រកូល មិនមែនជាបុព្វបុរសទេ។ វាលអាចជាពេលដែលចុះឈ្មោះនៅកន្លែងណាមួយឧទាហរណ៍អ្នកត្រូវបំពេញឯកសារនៅពេលធ្វើការទិញនៅលើ Aliexpress ការដឹកជញ្ជូន។

ជាទូទៅ នៅពេលអ្នកគូរអ្វីមួយ អ្នកត្រូវបំពេញក្រដាស ឬឯកសារអេឡិចត្រូនិក ហើយអាចមានប្រអប់ឈ្មោះដំបូងនៅទីនោះ។

ជាថ្មីម្តងទៀត - នៅក្នុងប្រអប់ First Name យើងគ្រាន់តែសរសេរឈ្មោះ ហើយនោះជាវា។ មិនមែនជានាមត្រកូលទេ។

ហើយត្រូវសរសេរអ្វីក្នុងនាមត្រកូល? ហើយនៅទីនេះអ្នកត្រូវសរសេរនាមត្រកូលរួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ នាមត្រកូល នោះនឹងមានអ្វីមួយដូចជានាមត្រកូល - នេះគឺជាអ្វីដែលនាមត្រកូលមានន័យ។ ទោះបីជាខ្ញុំយល់ស្របថាវាជាការយល់ច្រឡំបន្តិច។

ឈ្មោះនិងនាមត្រកូល - ការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖

ជំនួសឱ្យនាមត្រកូល វាក៏អាចជាឈ្មោះគ្រួសារផងដែរ៖

អ្នកក៏អាចឆ្លងកាត់វាលដូចជានាមត្រកូល - តើវាជាអ្វី? តាម​ខ្ញុំ​យល់​ហើយ បើ​សរសេរ​បែប​ហ្នឹង​ក៏​មាន​ន័យ​ថា​នាម​ត្រកូល​ដែរ។ ជាទូទៅអ្នកអាចយល់ច្រឡំនៅក្នុងទាំងអស់នេះ ..

តើត្រូវសរសេរឈ្មោះ និងនាមត្រកូលឱ្យត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច?

ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការលំបាកទាំងអស់ដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនោះទេ។ មើល ឥឡូវ​អ្នក​យល់​ហើយ​ថា​តើ​អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​ឈ្មោះ​ដំបូង និង​កន្លែង​ណា​ដែល​នាម​ត្រកូល។ ប៉ុន្តែរបៀបសរសេរ? ការពិតគឺថាអ្នកអាចត្រូវបានស្នើសុំឱ្យសរសេរមិនមែនជាអក្សររុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេស។

អ្នក​ប្រហែល​ជា​គិត​ថា តើ​អ្វី​ដែល​ស្មុគស្មាញ​ពេក ខ្ញុំ​នឹង​សរសេរ​ជា​អក្សរ​អង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ ចាំ​មើល ការពិត​គឺថា​មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា.. ជាទូទៅ​វា​មាន​ការ​បកប្រែ​ជា​ផ្លូវការ​មួយ​ប្រភេទ​។ ជាទូទៅ មានច្បាប់មួយចំនួន ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលឱ្យត្រឹមត្រូវ ទោះបីជាអក្សរអង់គ្លេសក៏ដោយ។

មើលឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Dmitry Sharikov ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញគេហទំព័រមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិតដែលមានការបកប្រែជាផ្លូវការពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេស (សូម្បីតែយោងទៅតាមប្រភេទ GOST មួយចំនួន) ហើយខ្ញុំបានសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយចុចប៊ូតុងបកប្រែ (the ពាក្យគឺគ្រាន់តែ ugh):

ហើយនេះគឺជាលទ្ធផល៖

នោះគឺអ្នកឃើញវាហាក់ដូចជាសាមញ្ញ - ប៉ុន្តែមានច្បាប់មួយចំនួនផ្សេងទៀត ប្រភេទនៃស្តង់ដារ GOST ..

គេហទំព័រដែលខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នេះ - អ្នកអាចរកឃើញវាយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុង Yandex ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរវាទេ បើមិនដូច្នេះទេវានឹងដូចជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ មានគេហទំព័រផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញមួយនេះ វានៅកន្លែងដំបូង ហើយហាក់ដូចជាល្អណាស់)

ឧទាហរណ៍នៃនាមត្រកូល និងនាមត្រកូល - បំពេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!

ឈ្មោះកណ្តាល - តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

ប៉ុន្តែក៏មានអ្វីមួយដូចជាឈ្មោះកណ្តាល - តើវាជាអ្វី? ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ.. នៅ​ប្រទេស​ខ្លះ​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្សេង។ នោះគឺមនុស្សម្នាក់អាចមានឈ្មោះពីរ! ហើយសម្រាប់ឈ្មោះកណ្តាល វាលឈ្មោះកណ្តាលត្រូវបានបង្កើត។

ហើយនេះគឺជាការបកប្រែភាសារុស្សីនៃឈ្មោះកណ្តាល៖

ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឈ្មោះទីពីរទេនោះ Middle Name មិនចាំបាច់បំពេញទេ។ ផងដែរ នៅកន្លែងដែលអ្នកបំពេញ វាអាចមានសញ្ញាធីកនៅជាប់នឹងឈ្មោះកណ្តាល វាអាចដំណើរការ ឬបិទវាល។

វាលឈ្មោះកណ្តាល

ដូច្នេះ នេះគឺជាព័ត៌មានសំខាន់ៗមួយចំនួនទៀតអំពីឈ្មោះកណ្តាល។ មនុស្សជាច្រើនសរសេរឈ្មោះកណ្តាលនៅទីនេះ ខណៈពេលដែលវាលត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ឈ្មោះកណ្តាល (នេះគឺជារឿងធម្មតានៅភាគខាងលិច)។ ប៉ុន្តែតាមពិត ឈ្មោះកណ្តាល និងនាមត្រកូល គឺជារឿងខុសគ្នា។ ហើយវាហាក់ដូចជា .. របៀប .. នៅក្នុងឈ្មោះកណ្តាល អ្នកត្រូវសរសេរអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនប្រសិនបើអ្នកមានមួយ។ ជាទូទៅ នេះគឺជាគន្លឹះសម្រាប់អ្នកលើប្រធានបទនេះ៖

ចំណាំចំពោះអ្នក៖

1. បំពេញវាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន សរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បើចាំបាច់ជាអក្សរអង់គ្លេស - បន្ទាប់មកប្រើសេវាកម្មពេញនិយមមួយចំនួនសម្រាប់ការបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ីទៅជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។
2. ប្រសិនបើអ្នកបំពេញឯកសារនៅក្នុងការិយាល័យ ឬស្ថាប័នណាមួយ បន្ទាប់មកសួរនៅទីនោះអំពីរបៀប និងអ្វីដែលត្រូវបំពេញ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការសួរ ជាជាងការបដិសេធនៅពេលក្រោយ ដោយសារលិខិតខុសមួយ ជាពិសេសនៅពេលដែលទាំងនេះជាឯកសារធនាគារ។

អស់ហើយ។ សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នកហើយសូមឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។

26.10.2018

ចុងក្រោយ នាមនាមរាប់ * ឈ្មោះដែលអ្នកចែករំលែកជាមួយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃគ្រួសាររបស់អ្នក និងជាភាសាអង់គ្លេសគឺនៅខាងចុងនៃឈ្មោះពេញរបស់អ្នក។ នាមត្រកូលជនជាតិអង់គ្លេស... ការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសទំនើប

នាមត្រកូល-n ជាពិសេស AmE ជានាមត្រកូល… វចនានុក្រមអង់គ្លេសសហសម័យ

នាមត្រកូល- នាមត្រកូល ន. នាមត្រកូល 1) និរុត្តិសាស្ត្រ: 1895-1900 … ពីភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការទៅជាពាក្យស្លោក

នាមត្រកូល- NOUN ▪ នាមត្រកូល ... វចនានុក្រមពាក្យអង់គ្លេស

នាមត្រកូល- ន. SURNAME … វចនានុក្រមពិភពលោកអង់គ្លេស

នាមត្រកូល- នៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបីនិងទីដប់ប្រាំបួន នាមត្រកូលរបស់បុរសប្រហែលជាពាក្យដែលគាត់ត្រូវបានគេនិយាយញឹកញាប់បំផុត។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​បែប​នេះ​បាន​ផ្តល់​មធ្យោបាយ​យ៉ាង​ច្រើន​ក្នុង​សម័យ​ទំនើប​នេះ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដំបូង​របស់​គាត់។ វាតែងតែជារឿងដ៏កម្រសម្រាប់មនុស្សស្រី.....

នាមត្រកូល- noun ឈ្មោះដែលប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិកនៃគ្រួសារមួយ (ដូចដែលសម្គាល់ពីសមាជិកនីមួយៗដែលផ្តល់អោយ) Syn: surname, family name, cognomen Hypernyms: name Hyponyms: maiden name * * * ... វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសមានប្រយោជន៍

នាមត្រកូល- Infobox Single Name = Last Name Artist = Carrie Underwood from Album = Carnival Ride B side = Released = ថ្ងៃទី 8 ខែមេសា ឆ្នាំ 2008 (U.S.) Format = CD single, digital download Recorded = 2007 Genre = Country pop Length = 4:02 Label = Arista Nashville Writer វិគីភីឌា

នាមត្រកូល Mr- 'លោក' ពីមុនជាអក្សរកាត់នៃ 'ចៅហ្វាយ' ។ នៅចន្លោះចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ និងដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ការបញ្ចេញសំឡេងនៃ 'ចៅហ្វាយ' នៅពេលប្រើពីមុនឈ្មោះគ្រួសារបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗទៅជា 'Mister' ហើយពាក្យថ្មីគឺ…… វចនានុក្រមនៃ epithets និងលក្ខខណ្ឌនៃអាសយដ្ឋាន

នាមត្រកូល- នាមចក្រភពអង់គ្លេស / សហរដ្ឋអាមេរិក ពាក្យបង្កើតនាមត្រកូល៖ នាមត្រកូលឯកវចនៈ នាមត្រកូលពហុវចនៈ ឈ្មោះដែលអ្នកចែករំលែកជាមួយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃគ្រួសាររបស់អ្នក។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃឈ្មោះពេញរបស់អ្នក។ ពាក្យអង់គ្លេសធម្មតាគឺនាមត្រកូល ... វចនានុក្រមអង់គ្លេស

សៀវភៅ

• យុគសម័យប្រាក់។ រូបថតសខ្មៅពីរោងចក្ររបស់ Andy Warhol ឈ្មោះ Billy ។ Billy Name បង្កើតពាក្យថា Factory Foto ។ គាត់គឺជាអ្នកថតរូបដំបូងគេបង្អស់ ហើយគាត់ជាអ្នកថតរូបចុងក្រោយបង្អស់របស់រោងចក្រ។ សម័យកាល Gerard Malanga រូបថតដ៏អស្ចារ្យនេះពិតជាច្បាស់លាស់ និងទូលំទូលាយ... ទិញក្នុងតម្លៃ 5184 ជូត
• ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅ៖ រូបថតរបស់ Akila Berjaoui, Berjaoui Akila ។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ អ្នកថតរូប Akila Berjaoui បង្ហាញពីរបៀបដែលក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះឆ្នេរគឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យសិល្បៈរបស់នាង។ រូបថតដ៏ត្រេកត្រអាលមិនគួរឱ្យជឿរបស់ Akila Berjaoui ជារឿយៗមានខ្សាច់…