ភ្ជាប់ហៅ morpheme ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឫសនិងអនុវត្តមុខងារនៃការបង្កើតពាក្យ. តាមពិតទៅ ភ្ជាប់- នេះ​ជា​គំនិត​ទូទៅ​សម្រាប់​យើង​ស្គាល់​ច្បាស់ បុព្វបទនិង បច្ច័យនិងផ្នែកខ្លះទៀតនៃពាក្យ។

Affixes មានច្រើនឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យទាល់តែសោះថា affixes នៃ "time" នៅតែពាក់ព័ន្ធក្នុងសម័យទំនើបនេះ។ វាកើតឡើងផ្ទុយស្រលះ៖ ឥឡូវនេះ ជាឧទាហរណ៍ បច្ច័យគឺពិតជាពេញនិយមក្នុងការបង្កើតពាក្យថ្មី ប៉ុន្តែពីរបីសតវត្សមុន វាមិនត្រូវបានគេពេញចិត្តជាមួយនឹងកិត្តិនាមនោះទេ។ បាទ បច្ច័យ - awnឥឡូវនេះគឺ ផលិតភាពខ្ពស់។(វាបង្កើតជានាមអរូបី - ខ្សោយ awnចាស់ awn, ឆ្លាតវៃ awn ) និងរហូតដល់សតវត្សទី 17 - នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ - ឯកសារនេះទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់ការបង្កើតពាក្យគឺ មានកំណត់៖ វាត្រូវបានផ្សំតែជាមួយដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេនៃគុណនាម។

-ក- ចុងបញ្ចប់ ពហុវចនៈនាម- ពីមុនមានតែ នាមអព្យាក្រឹត,ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅវាបានពង្រីកព្រំដែននៃផលិតភាពរបស់វាហើយចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ នាមបុរស: វាលស្មៅ ក, ទីក្រុង ក, វេជ្ជបណ្ឌិត ក, សាស្រ្តាចារ្យ ក.

នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត affix ទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជា នៅរស់និង ស្លាប់.ជាប់ពាក់ព័ន្ធការរស់នៅ- នេះ​គឺជា ឯកសារភ្ជាប់ដែលបង្កើតជាពាក្យ និងទម្រង់ជាភាសាទំនើប; ពួកគេ h លេចធ្លោយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យតាមទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងការរស់នៅ និងទំនាក់ទំនងជាភាសា។ ការជាប់គាំងស្លាប់លេចធ្លោនៅក្នុងពាក្យ មានតែតាមរយៈការវិភាគ etymological (មួយ​រយ រទី- បច្ច័យ - រ; ស៊ូព្រូក- កុងសូល។ ស៊ូ-និងល)។ ការជាប់គាំងស្លាប់ កុំបង្កើតពាក្យ និងទម្រង់ថ្មីក្នុងភាសាទំនើបប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការពិតនៃភាសា។

ឧទាហរណ៍ពាក្យ ប្តីប្រពន្ធបង្កើតឡើងពីឫស « ព្រូក» (« ខ្សែ») ដោយប្រើឯកសារភ្ជាប់ ស៊ូ-. ឫស " ព្រូក» (« ខ្សែ") មាន​ន័យ​ថា " គូស្វាមីភរិយា ដែលភាគច្រើនជាគោមួយគូនៅក្នុងក្រុម».

ការរស់រានមានជីវិតត្រូវបានបែងចែកទៅជា ក្រុមបី៖ ជាប់ គ្មានផលិតភាព, ផលិតភាពនិង គ្មានផលិតភាព.

ការជាប់គាំងដែលមិនផលិតកុំបង្កើតពាក្យ និងទម្រង់ថ្មី ប៉ុន្តែមានភាពលេចធ្លោនៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ (ការជាប់គាំងស្លាប់ជាក្បួនលែង "មើលឃើញ" នៅក្នុងពាក្យ - ពួកគេបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយ morphemes និងឫស) ។

បុព្វបទដែលមិនមានផលិតភាពរួមមានឧទាហរណ៍ បុព្វបទ អស្ចារ្យ-, ស៊ូ-, ប៉ា-, នៅលើ-និងល។: ត្រឹមត្រូវ។ជីតា ស៊ូភាពងងឹត, ប៉ាវ៉ូដាកា នៅលើអ្នកហែលទឹក; បច្ច័យ -tukh, -tyr, -hole, -tyzn-, -oនិងល។: ឆ្លងកាត់ រលួយ, ន រលួយ, ខ្ទុះ tyr, ប៉ូវ រន្ធ, លឿង tyzn a, រាប់ អំពីក្លាយជា; បញ្ចប់ការសិក្សា -m, -mi: បាទ ម, អ៊ី ម, សេះ ម៉ាយ, ឆ្អឹង ម៉ាយ

ការជាប់ពាក់ព័ន្ធផលិតភាពបង្កើតពាក្យ និងទម្រង់ថ្មីយ៉ាងសកម្ម ហើយត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ។

បុព្វបទដែលមានផលិតភាពរួមមានបុព្វបទ មុន-, ដង-, នៅ-ល។ , បច្ច័យ -ik, -nick, -its (a), -chik, -schik, -stv (o), -yva, -iva, -well, -n, -sk, -chivក៏ដូចជាលើសលប់ ការបញ្ចប់ភាគច្រើន: គម្លាត ឈីក, Krasnore ឈីវទី, តារាង អ៊ីក, ឡិច ស្តអំពី។

ក្រុមនៃ affixes នេះគឺទូលំទូលាយបំផុត និងជាបញ្ហាបំផុត: affixes មួយចំនួនដែលមានផលិតភាពគឺសមរម្យសម្រាប់តែគំរូមួយចំនួននៃការបង្កើតពាក្យ ហើយសម្រាប់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនផលិត ឬមិនផលិត។

បាទ បច្ច័យ -eគផលិតភាពក្នុងការអប់រំ នាមមានន័យថា "ជាកម្មសិទ្ធិ"ពីនាម៖ កុសុមុល - Komsomol អេក, ពិធីជប់លៀង អេក etc. បច្ច័យនេះគឺ unproductive ក្នុងការបង្កើតនៃ nouns, ដែល មុខមានបញ្ហាពីដើមកិរិយាស័ព្ទ៖ គុប អេក, ភី អេក, rut អេក.

បច្ច័យ -yva, -ivaផលិតភាពតែទាក់ទងនឹងកិរិយាស័ព្ទជាមួយ បុព្វបទ: អំពីអង្គុយ willowទី, នៅលើដើរ willowក្លាយជានិងល។

ចុងបញ្ចប់ - អូមានផលិតភាពសម្រាប់ នាមបុរសនៅក្នុងពហុវចនៈហ្សែន (រោងចក្រ ov, តុ ov ) ការបញ្ចប់គឺមិនបង្កើតផលនៅក្នុងពាក្យ neuter (អ័ក្ស ov, ពពក ov, ពិន្ទុ ov, ស្មា ov ).

ការជាប់គាំងដែលមិនផលិតកម្របង្កើតពាក្យ និងទម្រង់ថ្មី ប៉ុន្តែលេចធ្លោនៅក្នុងពាក្យនៅពេល ការវិភាគការបង្កើតពាក្យ។

តើអ្នកមានសំណួរទេ? មិនដឹង​ថា​អ្វី​ជា​ពាក្យ​ថា​"​"​?
ដើម្បីទទួលបានជំនួយពីគ្រូ - ចុះឈ្មោះ។
មេរៀនដំបូងគឺឥតគិតថ្លៃ!

គេហទំព័រ ដោយមានការចម្លងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃសម្ភារៈ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ។

វាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបត្រូវបានបំពេញជាចម្បងតាមរយៈការបង្កើតពាក្យ និងការខ្ចី។ វិធីបង្កើតពាក្យក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបគឺ៖

• 1) ឃ្លា។
• 2) ការភ្ជាប់។
• 3) អក្សរកាត់។
• 4) ការប្រែចិត្តជឿ។
• 5) ការបង្កើតកិរិយាស័ព្ទដោយបន្ថែមធាតុនិស្សន្ទវត្ថុក្រោយពាក្យសំដី (Nikishin http://www.pglu.ru) ។

ជាដំបូង សូមពិចារណាវិធីបង្កើតពាក្យថ្មីប្រកបដោយផលិតភាព។

1. ការផ្សំគឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីបុរាណបំផុត សកល និងទូលំទូលាយនៃការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃមូលដ្ឋានពីរ - ទម្រង់ពាក្យដូចគ្នាឧទាហរណ៍ "ការដកថយ" (ការផ្ទេរការខាតបង់ទៅសម័យមុន) "ធុងគិត" (ខួរក្បាលសមូហភាព) ។

ក្នុង​ករណី​ដែល​ពាក្យ​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ថា​ចុង​និង​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ស្រៈ ឬ​ព្យញ្ជនៈ​ដូចគ្នា នោះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល៖

"net" + "etiquette" = "netiquette" (ច្បាប់ដែលទទួលយកជាទូទៅដែលមិនបានសរសេរសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង ឬបង្ហោះព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត)។

ចំនួននៃឯកតានិស្សន្ទវត្ថុស្មុគស្មាញកំពុងកើនឡើង។ បច្ច័យផលិតភាពសំខាន់គឺបច្ច័យ - "er": "page-turner" (សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង); "all-nighter" (អ្វីមួយដែលមានរយៈពេលពេញមួយយប់ ដូចជាថ្នាក់រៀនកំឡុងពេលប្រជុំ)។

ក្នុងចំណោមឯកតាស្មុគ្រស្មាញ សមាមាត្រដ៏សំខាន់គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃភាគល្អិត និងគុណកិរិយា នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់គុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទ៖

"សម្រាក" (សម្រាក) "ប៊ូតុងចុះក្រោម" (អភិរក្ស) ប្រពៃណី "បើក" (ញ័រ) "បិទ" (ផ្តាច់មិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ) ។

គំរូពហុសមាសភាគទូទៅបំផុតមួយ ថ្មីៗនេះបានក្លាយជាគំរូមួយដែលមានបន្ទាត់ពាក្យ ដែលជិតដល់ពាក្យ និងឃ្លាស្មុគស្មាញ៖

ទំនួលខុសត្រូវតាមបន្ទាត់ត្រង់ (ទំនួលខុសត្រូវផ្ទាល់);

"ទំនួលខុសត្រូវតាមបន្ទាត់ចំនុច" (ទំនួលខុសត្រូវបែងចែករវាងពីរ);

"បន្ទាត់ខាងក្រោម" (ចុងក្រោយ);

"កំពូលនៃបន្ទាត់" (ល្អបំផុត) ។

គំរូនេះត្រូវបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ចំពោះស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការដោយតំណាងនៃរង្វង់អាជីវកម្ម។

ជាញឹកញាប់ណាស់ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតស្រដៀងគ្នា neologisms មានអត្ថន័យបែប satirical ជាពិសេសនៅក្នុងសារព័ត៌មាន៖

"... ថា​ពួកគេ​មាន​រសជាតិ​ដូចគ្នា​នៅ​ប៉េកាំង​ដូច​គេ​ធ្វើ​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ឬ​ញូវយ៉ក អញ្ចឹង​ហើយ​ទើប​ប៊ឺហ្គឺរណូមិក​ពិភពលោក​កើត​ឡើង​ដោយ McDonald's"

(http://www.independent.co.uk) ។

ក្នុងករណីនេះ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទចង់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអានចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់នៃសង្វាក់ភោជនីយដ្ឋាន McDonald's ឧស្សាហកម្មអាហាររហ័ស ដែលមានច្បាប់ និងបាតុភូតផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយដូចច្បាប់សេដ្ឋកិច្ចផ្សេងទៀត ពួកវាដំណើរការតាមរបៀបដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា៖

(... ដែល​ពួកគេ​មាន​រសជាតិ​ដូចគ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ដូច​ពួកគេ​ធ្វើ​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ឬ​ញូវយ៉ក នោះ​ហើយ​ជា​របៀប​ដែល McDonald's បង្កើត​ហាំប៊ឺហ្គឺ​របស់​ពិភពលោក)។

ជាទូទៅ ឯកតាពហុសមាសភាគដែលប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការគឺមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់កំណែអាមេរិក ឧទាហរណ៍៖

"ទៅ nickel-and-dime" (យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានលម្អិត),

"សាច់និងដំឡូង" (មូលដ្ឋាន),

"គ្រាប់និងប៊ូឡុង" (មូលដ្ឋាន),

"រហ័សនិងកខ្វក់" (របារហាងកាហ្វេដែលអ្នកអាចមានខាំរហ័ស) ។

2. ការភ្ជាប់គឺជាវិធីផលិតភាពមួយផ្សេងទៀតនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នៅដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម ភាសាចូលចិត្តវិធីផ្សេងៗនៃការបង្កើតពាក្យ ហើយជាពិសេសការភ្ជាប់ផ្សេងគ្នា។ ប្រជាប្រិយភាពនៃមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការរបស់សង្គមនៅចំណុចជាក់លាក់មួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។

ឧទាហរណ៍នៅទសវត្សរ៍ទី 80 និង 90 នៃសតវត្សទី XX ។ ពាក្យមួយចំនួនធំបានលេចចេញជាភាសាអង់គ្លេស បង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ -ist, -ism ដែលបានក្លាយជាផលិតភាពមិនធម្មតានៅក្នុងវិស័យភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយសម្រាប់កំណត់វិធីផ្សេងគ្នានៃការរើសអើងពាក្យសំដី និងមិនមែនពាក្យសំដី៖ "អក្ខរក្រម", "ភេទ" ។

អត្ថន័យអវិជ្ជមានមានបច្ច័យដូចខាងក្រោមៈ

eer ("profiter" (speculator), "racketeer" (racketeer));

ster ("funster" (ត្លុក, wimp); "សិស្ស" (គ្រូ, គ្រូអាក្រក់));

nik ("neatnik" (ការលាងសំអាត), "noodnik" (bore));

hop ("ទៅ jobhop" (ផ្លាស់ប្តូរការងារជាញឹកញាប់));

er ("do-nothinger" (loafer, gimp)) (Zemskaya, 1992) ។

បច្ច័យ "ness" បន្តជាផ្នែកមួយនៃផលិតភាពបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ("hawkishness" (ឈ្លានពាន)) ។

Affixes ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈទូទៅដូចខាងក្រោមៈ

រាល់ affixes គឺ morphemes ពាក់ព័ន្ធ semantically ជាមួយនឹងអត្ថន័យអរូបីច្រើនឬតិច។

ឯកសារភ្ជាប់ត្រូវតែមានសញ្ញាសម្គាល់អត្តសញ្ញាណដោយឥតគិតថ្លៃ ឧ. យកជាផ្នែកមួយនៃពាក្យ។

Affixes គួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យពីដើមនៃប្រភពដើមផ្សេងគ្នា; ពាក្យដែលខ្ចីត្រូវបង្កើតពាក្យថ្មីដោយផ្អែកលើភាសាដែលបានខ្ចីពួកគេ។

affixes ត្រូវតែមានប្រេកង់ជាក់លាក់នៃការប្រើប្រាស់; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទិន្នន័យនៃវចនានុក្រម neologism អាចបម្រើជាភស្តុតាងនៃផលិតភាពរបស់ពួកគេ និងជាកម្មសិទ្ធិជាពិសេសចំពោះប្រភេទនៃ affixes (និងមិនមែនជាសមាសធាតុនៃពាក្យផ្សំ)។

3. អក្សរកាត់គឺជាផលិតភាពច្រើនបំផុតក្នុងចំណោមវិធីមិនទៀងទាត់នៃការបង្កើត morphological neologisms ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនោរក្នុងការសំរបសំរួលភាសា ដើម្បីសន្សំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងភាសា។ ទោះបីជាការពិតដែលថាអក្សរកាត់បង្កើតបានតែភាគរយតូចមួយនៃចំនួនសរុបនៃ neologisms ចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង។

ក្នុងចំណោមអក្សរកាត់ទាំងបួនប្រភេទ (អក្សរកាត់, អក្សរកាត់, កាត់ខ្លី, ការរួមបញ្ចូលគ្នា) ពាក្យកាត់កាត់មានច្រើនជាឧទាហរណ៍៖

យុថ្កា< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).

ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​សម្រាប់​កំណែ​អាមេរិក (ក្នុង​កំណែ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​វា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង "អ្នក​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​", "lib"< «liberation»).

លក្ខណៈពិសេសនៃការកាត់ខ្លីគឺជាការប្រើប្រាស់មានកំណត់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយពាក្យសំដី។ ការកាត់ចេញគឺជារឿងធម្មតាបំផុតសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងៗនៃពាក្យស្លោក (សាលារៀន កីឡា កាសែត)។ ក្នុង​ចំណោម​ឧទាហរណ៍​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ខាង​លើ ការ​ច្រឹប​កាសែត​មាន​ច្រើន​ជាង។ ដូច្នេះ "ភាពជាអ្នកដឹកនាំ" ជាញឹកញាប់លេចឡើងនៅលើទំព័រនៃកាសែតអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នៅក្នុងការណែនាំអំពីរបៀបដើម្បីទទួលបានភាពជោគជ័យ:

“ភាព​ជា​មនុស្ស​ជា​សិល្បៈ​នៃ​ការ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​លើ​អ្នក​ដទៃ​ទាំង​អស់។ ការគ្រប់គ្រងមន្ទីរពេទ្យ៖

ឯកសាររបស់ខ្ញុំគឺប្រសើរជាងរបស់អ្នក”។

(Levashov, 2007) ។

អក្សរកាត់ និងអក្សរកាត់កាន់កាប់កន្លែងធំក្នុងចំណោមអក្សរកាត់។ "VCR" (ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ) "TM" (ការធ្វើសមាធិឆ្លងដែន) "PC" (កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន) "MTV" (ទូរទស្សន៍តន្ត្រី) ។ តាមក្បួនអក្សរកាត់ត្រូវបានសរសេរ។ នៅពេលដែលអក្សរកាត់កើតឡើងតែក្នុងការសរសេរ វាត្រូវបានអានជាពាក្យពេញ។ អ្វីដែលថ្មីនោះគឺអវត្តមាននៃចំនុចបន្ទាប់ពីអក្សរនីមួយៗនៃអក្សរកាត់ ដែលធ្វើអោយពួកវាខិតទៅជិតអក្សរកាត់។ អក្សរកាត់ត្រូវបានបញ្ចេញដូចជាពាក្យពេញ៖

"IMHO" (នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាប) (នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ) ពាក្យស្លោកយុវវ័យ;

"CAD" (ការរចនាកុំព្យូទ័រជំនួយ) (ការរចនាកុំព្យូទ័រជំនួយ) ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ។

អក្សរកាត់ដែលប្រើក្នុងវិស័យអប់រំសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស៖ “TEFL” (ការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេស); អ្នករាល់គ្នាស្គាល់អង្គការអន្តរជាតិនៃគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេស "IATEFL" (សមាគមអន្តរជាតិនៃគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេស) និងអង្គការអាមេរិក "TESOL" (គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់អ្នកនិយាយភាសាផ្សេងទៀត); ក្នុងវិស័យការពារបរិស្ថាន៖ "UNEP" (កម្មវិធីបរិស្ថានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ)។

4. ការបំប្លែងគឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យពីផ្នែកមួយនៃការនិយាយទៅកាន់ផ្នែកមួយទៀត។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវនេះនៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចមើលឃើញជាញឹកញាប់ "អ៊ីមែលមកខ្ញុំ / យើងទៅ ... " ការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យនៃ neologism បែបនេះមិនពិបាកទេ។ បរិបទវាក្យសម្ពន្ធធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់បានថាតើពាក្យនោះជារបស់កិរិយាសព្ទអន្តរកាល ឬយ៉ាងណា ហើយការដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យ "E-mail" (អ៊ីមែលអេឡិចត្រូនិច) យើងបកប្រែ៖ ផ្ញើសារតាមអ៊ីមែលទៅកាន់អាសយដ្ឋាន ...

ការបំប្លែងជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីបានកាត់បន្ថយសកម្មភាពរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង ហើយទាបជាងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការបង្កើតពាក្យ។

ក្នុងចំណោមនាមដែលបានបំប្លែង មានទំនោរកើនឡើងក្នុងការបង្កើតពីកិរិយាសព្ទជាមួយការប្រកាស៖ "ច្រៀកចេញ" (ការក្លែងបន្លំ) (ពី "ទៅច្រៀក" (ក្លែងបន្លំ))។ ចំនួនដ៏ច្រើននៃនាមថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបំប្លែងពីគុណនាម ឧទាហរណ៍៖

"វត្ថុដែលត្រូវប្រមូល ជាពិសេសលែងប្រើ ឬកម្រ);

"ត្រជាក់" (ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ការអត់ធ្មត់) ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា "បាត់បង់ភាពត្រជាក់" "ដើម្បីរក្សាភាពត្រជាក់" (បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង ទប់) ។

ផលិតភាពជាពិសេសគឺការបង្កើតនាមពីគុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ - "ic" ឧទាហរណ៍: "acrylic", "transuranic, tricyclic" ។ នាមអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឃ្លាកិរិយាសព្ទឧទាហរណ៍៖ "ការងារទៅច្បាប់" (ការអនុវត្តដោយកម្មករជាមួយនឹងការទាមទារឱ្យគោរពតាមឃ្លាទាំងអស់នៃកិច្ចសន្យាការងារ) ។

នៅពេលដែលនាមត្រូវបានបង្កើតឡើងពីគុណនាមនៅកម្រិត semantic នោះ seme "គុណភាព" ត្រូវបានបិទ ហើយ seme "subject" ត្រូវបានបន្ថែម ដែលក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃអត្ថន័យនៃ substantiated unit: "acrylic" (acrylic) (សម្ភារៈសំយោគ)។

ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបំប្លែង ខ្លឹមសារនៃគោលគំនិតត្រូវបានពង្រឹង។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំហំទឹកដី ឯកតាដែលបានបំប្លែងថ្មីត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងដោយបំរែបំរួលរបស់អាមេរិក ហើយក្នុងកម្រិតតិចជាងនេះ ដោយបំរែបំរួលរបស់អង់គ្លេសនៃភាសាអង់គ្លេស (Zemskaya, 1992) ។

Unproductive គឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពហុវចនៈដែលជាសំណល់នៃគំរូបុរាណឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍៖ ទម្រង់បន្ថែមដែលមានស្រៈជំនួស (បុរស - បុរសធ្មេញ - ធ្មេញ) បច្ច័យបុរាណ -en (គោ - គោ) ខ្លះ បច្ច័យបុគ្គលនៃលេខឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ ពីនាមដែលខ្ចី (អង់តែន - អង់តែន, ស្ត្រាតម - ស្ត្រាតា, ស្នូល - នុយក្លេអ៊ែ ។ល។); លើសពីនេះទៀតសម្រាប់នាមមួយចំនួន ទម្រង់ពហុវចនៈគឺដូចគ្នាបេះបិទជាមួយនឹងឯកវចនៈ (ចៀម ត្រី សត្វក្តាន់ ។ល។)។ ចំនួនឯកវចនៈនៃនាមគឺនៅក្នុងករណីភាគច្រើនមិនត្រូវបានសម្គាល់ (មាន "សូន្យនិទស្សន្ត") ។

មានបច្ច័យមួយចំនួនដែលប្រើក្នុងការបង្កើតពាក្យដែលមិនបង្កើតផល៖

• -hood - សង្កាត់, កុមារភាព
• -ment - ការវិនិច្ឆ័យ, ការអភិវឌ្ឍន៍
• -ance - សារៈសំខាន់, រូបរាង
• -ence - ភាពអាស្រ័យ, ភាពខុសគ្នា
• - លី - យឺត ៗ រស់រវើក
• -ity - ការចង់ដឹងចង់ឃើញ, ភាពច្បាស់លាស់។

បុព្វបទដែលមិនបង្កើតផលរួមមានៈ -in- និងបំរែបំរួលសូរសព្ទរបស់វា - im-, il-, ir- ដែលបណ្តាលមកពីការបញ្ចូលច្រាសមកវិញជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈដំបូងនៃឫស។ បុព្វបទ​មាន​ដើម​កំណើត​រ៉ូម៉ាំង។ កើតឡើងជាចម្បងនៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យខ្ចី; ផ្តល់អត្ថន័យដល់ការបដិសេធ៖

"ខុស" (ខុស, មិនត្រឹមត្រូវ) - "ត្រឹមត្រូវ" (ត្រឹមត្រូវ); "មិនគួរឱ្យជឿ" (មិនគួរឱ្យជឿមិនគួរឱ្យជឿ) - "ប្រហែលជា" (ប្រហែលជាអាចជឿទុកចិត្តបាន); "ខុសច្បាប់" (ខុសច្បាប់) - "ស្របច្បាប់" (ស្របច្បាប់);

"មិនទៀងទាត់" (មិនស្តង់ដារ) - "ទៀងទាត់" (ស្តង់ដារ) ។

En គឺជាបុព្វបទនៃប្រភពដើមនៃមនោសញ្ចេតនា; រួមផ្សំជាមួយនឹងដើមនៃនាម និងគុណនាម បង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទ៖

"ពង្រីក" (បង្កើន) "ទាសករ" (ទាសករ) "បង្កើន" (បង្កើន);

ពេលខ្លះផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថន័យនៃការរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអ្វីមួយ: "enchain" (ដាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់ shackle) "encircle" (ជុំវិញ) ។

អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះបែងចែកអ្វីដែលហៅថាបុព្វបទស្លាប់ជាភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលបុព្វបទសម្រាប់- និង a- នៃប្រភពដើមអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ បុព្វបទសម្រាប់- និង a- មានអត្ថន័យមួយ: សម្រាប់- អត្ថន័យនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ, ការលុបចោល, ការពង្រីកអត្ថន័យ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប បុព្វបទសម្រាប់- និង a- បានបាត់បង់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ និងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឬស។ ឧទាហរណ៍ "អត់ទោស" (អត់ទោស) "ហាម" (ហាម) "ក្រោកឡើង" (ក្រោកឡើងលេចឡើង) "ភ្ញាក់" (ភ្ញាក់ឡើងភ្ញាក់) ។

ក្នុង​ករណី​ខ្លះ ពួកគេ​ថែមទាំង​រក្សា​ទម្រង់​នៃ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ឡាតាំង​ដោយ​ផ្នែក (រូបមន្ត pl. formulae, memorandum pl. memoranda)។

ផងដែរ វិធីសាស្រ្តដែលមិនផលិតបានរួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរភាពតានតឹងនៅឫសនៃពាក្យ។ កិរិយាស័ព្ទបានបំប្លែងទៅជានាម (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធ)

ការសន្និដ្ឋាន

បន្ទាប់ពីការវិភាគព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងអាចសន្និដ្ឋានថា neologisms លេចឡើងជាភាសាឥតឈប់ឈរដែលជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យាវប្បធម៌ទំនាក់ទំនងសង្គមជាដើម។

ពាក្យថ្មីលេចឡើងជាភាសាតាមពីរវិធី៖ ពួកវាបានមកដោយការខ្ចីប្រាក់ ឬពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាផ្ទាល់ក្នុងវិធីផលិតភាព។

គួរកត់សំគាល់ថាពាក្យថ្មីត្រូវបានគេយល់ថាជា neologisms លុះត្រាតែគំនិតដែលពួកគេបង្ហាញក្លាយជាស៊ាំ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងវាក្យសព្ទ ហើយលែងយល់ថាជាពាក្យថ្មីទៀតហើយ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានវិធីបង្កើតពាក្យដែលមានផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាព។

វិធីបង្កើតពាក្យក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបគឺ៖ ១) សមាសភាព។ 2) ការភ្ជាប់។ 3) អក្សរកាត់។ 4) ការប្រែចិត្តជឿ។ 5) ការបង្កើតកិរិយាសព្ទដោយបន្ថែមធាតុនិស្សន្ទវត្ថុក្រោយពាក្យសំដី។

វិធីបង្កើតពាក្យដែលមិនបង្កើតផលរួមមានៈ

មួយ) ការជំនួសស្រៈនៅឫស។ ២). ការផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេង។

Asanova Zera Aripovna, Seydametova Nariye Seidmametovna

ដេរីវេមិនបង្កើតផលនៃគុណនាមក្នុងភាសាតាតារឧក្រិដ្ឋកម្ម

អត្ថបទបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃគុណនាមក្នុងភាសា Crimean Tatar ពោលគឺប្រភេទទម្រង់ពាក្យនៃគុណនាមក្នុងការបង្កើតដែល affixes unproductive ត្រូវបានពាក់ព័ន្ធត្រូវបានពិចារណា។ ចំនួននៃគុណនាមដែលបច្ចុប្បន្នដំណើរការនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសានៃភាសា Crimean Tatar ជាមួយនឹង affixes unproductive ត្រូវបានកំណត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី unproductiveness របស់ពួកគេ។ morphemes និស្សន្ទវត្ថុដែលមិនមែនជាផលិតភាពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយការប្រៀបធៀបនិស្សន្ទវត្ថុ និងការបង្កើតដើម ដោយផ្អែកលើការជាប់ទាក់ទងគ្នាជាលក្ខណៈផ្លូវការរបស់វា។ អាសយដ្ឋានអត្ថបទ៖ www.gramota.net/materials/2/2017/10-2712.html

ប្រភព

វិទ្យាសាស្រ្ត Philological ។ សំណួរទ្រឹស្តី និងការអនុវត្ត

Tambov: សញ្ញាប័ត្រឆ្នាំ 2017 លេខ 10(76): ជា 3 ផ្នែក។ ផ្នែកទី 2. C. 44-47 ។ ISSN 1997-2911 ។

អាសយដ្ឋានទិនានុប្បវត្តិ៖ www.gramota.net/editions/2.html

© Gramota Publishing House

ព័ត៌មានអំពីលទ្ធភាពនៃការបោះពុម្ពអត្ថបទនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិមាននៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ www.gramota.net សំណួរទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ភឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកកែសម្រួលសុំផ្ញើទៅ៖ [អ៊ីមែលការពារ]

^ នៅឆ្នាំ 1997-2911 ។ លេខ 10 (76) 2017. វគ្គ 2

UDC 8P.512.19 "373.6P: 8G367.623

អត្ថបទបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃគុណនាមក្នុងភាសា Crimean Tatar ពោលគឺប្រភេទទម្រង់ពាក្យនៃគុណនាមក្នុងការបង្កើតដែល affixes unproductive ត្រូវបានពាក់ព័ន្ធត្រូវបានពិចារណា។ ចំនួននៃគុណនាមដែលបច្ចុប្បន្នដំណើរការនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសានៃភាសា Crimean Tatar ជាមួយនឹង affixes unproductive ត្រូវបានកំណត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី unproductiveness របស់ពួកគេ។ morphemes និស្សន្ទវត្ថុដែលមិនមែនជាផលិតភាពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយការប្រៀបធៀបនិស្សន្ទវត្ថុ និងការបង្កើតដើម ដោយផ្អែកលើការជាប់ទាក់ទងគ្នាជាលក្ខណៈផ្លូវការរបស់វា។

ពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗ : adjective; ភាសាតាតា Crimean; ការបង្កើតពាក្យ; ប្រភេទដេរីវេ; ការជាប់គាំងដែលមិនផលិត។

Asanova Zera Aripovna បេក្ខជននៃ Philology ន. Seydametova Nariye Seidmametovna បេក្ខជននៃ Philology ន.

សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនិងវិស្វកម្ម Crimean, Simferopol [អ៊ីមែលការពារ]ហ្គី; [អ៊ីមែលការពារ]ហេ

ការ​បង្កើត​ពាក្យ​ដែល​មិន​មាន​ផលិតភាព

ឈ្មោះនៃ ADJECTS នៅក្នុង CRIMEAN TATAR LANGUAGE

សម្រាប់ការបង្កើតពាក្យ Crimean Tatar នាពេលបច្ចុប្បន្នវត្ថុនៃការយកចិត្តទុកដាក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺការបង្កើតពាក្យដែលមិនផលិតភាពដែលលេចធ្លោនៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យដេរីវេនៃភាសា Crimean Tatar ។ ការកំណត់នៃស្ថានភាពនិស្សន្ទវត្ថុ និងអត្ថន័យនៃ morphemes affixal ការវិភាគនៃគំរូបង្កើតពាក្យគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការសិក្សានៃនាមគុណនាម ចាប់តាំងពីដោយសារតែការពិតដែលថាគុណនាមនៅក្នុងភាសាទួគីមិនមានសូចនាករ morphological ពិសេស។ ការបង្កើតពាក្យ affixes នៃ adjective name ដើរតួជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចាត់ថ្នាក់មួយនៃ adjective ជាផ្នែកនៃការនិយាយ។

គោលបំណងនៃអត្ថបទនេះគឺដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃការកសាងពាក្យនៃគុណនាមនៅក្នុងភាសា Crimean Tatar ក្នុងការបង្កើតដែល affixes unproductive ត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ។ កម្មវត្ថុនៃការសិក្សាគឺគុណនាមបច្ច័យដេរីវេដែលមាននៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យដែលបង្កើតជាពាក្យដែលមិនផលិតភាព ដកស្រង់ដោយវិធីសាស្រ្តនៃគំរូបន្តពីវចនានុក្រម Crimean Tatar-Russian-Ukrainian។

ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យនៃគុណនាមនៅក្នុងភាសា Crimean Tatar ការភ្ជាប់ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មបំផុត។ វិធីនៃការបង្កើតគុណនាមនេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ដែលមានទាំងអស់នៃភាសា Crimean Tatar ។

យោងទៅតាមកម្រិតនៃសកម្មភាពនៃការចូលរួមក្នុងដំណើរការដេរីវេឌឺសិន ភាពជាប់គាំងត្រូវបានកំណត់ថាមានផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាព។ អក្សរផ្ចង់ដែលមិនបង្កើតផល គឺជា morphemes ជំនួយដែលធ្លាប់បង្កើតពាក្យក្នុងចំនួនតិចតួច ប៉ុន្តែនៅពេលបច្ចុប្បន្ន វាមិនបង្កើតពាក្យថ្មី និងទម្រង់ពាក្យ ឬទម្រង់កម្រណាស់។ តម្រូវការក្នុងការសិក្សា affixes unproductive ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវបង្កើតពាក្យ ចាប់តាំងពីការសិក្សាបែបនេះអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់យល់ពីប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យនៃភាសាទាំងនៅក្នុង diachrony និងនៅក្នុង synchrony ។ ផលិតភាព ឬមិនផលិតភាពនៃ affix ត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រៀបធៀបចំនួន និងសមាសភាពនៃពាក្យដែលមានវានៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងភាសានៅក្នុងរយៈពេលមុននៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ កត្តាខាងក្នុង និងខាងក្រៅផ្សេងៗ បង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរភាសា និងរួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ទីលំនៅនៃតំណភ្ជាប់ខ្សោយនៃប្រព័ន្ធភាសា ហើយជួនកាលនាំទៅដល់ការបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។ កាលពីមុន ការជាប់ពាក់ព័ន្ធប្រកបដោយផលិតភាពនៅដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបានក្លាយទៅជាមិនសូវមានផលិតភាព ឬបាត់បង់ផលិតភាពរបស់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ នៅក្នុងភាសាទួគី អក្សរផ្ចង់ដែលមិនបង្កើតផលជាច្រើន ក៏ដូចជាភាសាដែលមានផលិតភាព ទាក់ទងគ្នានឹងពាក្យឯករាជ្យ។ ហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនៃការជាប់ទាក់ទងនឹងផលិតភាពទៅជាផលិតផលដែលមិនផលិតអាចខុសគ្នា។ ឯកសារដែលមិនបានផលិតខ្លះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងពាក្យតែមួយ ពោលគឺ ក្នុងករណីនេះយើងអាចនិយាយអំពី archaization នៃគំរូបង្កើតពាក្យដែលត្រូវគ្នា: shishman (ពេញ, ធាត់)< шиш- (пухнуть, тучнеть), къаравул (ссторож) < къара- (смотреть), къытмыр (скупой) < къыт- (скупиться, экономить) и др. . Другой вид непродуктивных служебных морфем представлен аффиксами, возникшими в результате различных морфонологических процессов в структуре слова : толу < толуг (полный), тышары < ташкъару (наружный, внешний), сарылтым < саргылт (желтоватый) и др. Иногда непродуктивность аффикса объясняется узостью круга тех основ, с которыми он может соединяться в процессе словопроизводства. В ряде случаев аффиксы могут становиться непродуктивными в результате вытеснения их из числа продуктивных служебных морфем другими, синонимичными им: акъчиль - акъча (беловатый), кокчиль - кокче (голубоватый, сероватый) и др.

នៅដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន ក្នុងករណីភាគច្រើន ការជ្រើសរើសពាក្យចម្លងដែលមិនបានបង្កើតផលនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យដេរីវេ បង្ហាញពីការលំបាកមួយចំនួន។ A.N. Kononov បានកត់សម្គាល់ថារចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យទួគី - នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបែងចែកទៅជា root និង morphemes affixal - គឺពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការវិភាគ "ដោយសារតែធម្មជាតិថាមវន្តនៃ affixal morphemes" ។ ចំពោះពាក្យដែលមិនមានផល

affixes អាចអនុវត្តលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃដើមដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយ E. A. Zemskaya: ពួកវាបង្កើតដើមត្រូវបានជម្រុញដោយអត្ថន័យដោយពួកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាការបង្កើតដើមនិង affixes ដោយមានជំនួយពីពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តផ្លូវការ-ន័យន័យធៀបចំពោះការសិក្សា និងការពិពណ៌នានៃដំណើរការបង្កើតពាក្យអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិចារណាពីបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងការបែងចែកនៃ affixes unproductive នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យ semantic នៃនិស្សន្ទវត្ថុ និង ផលិតពាក្យ។

ជាលទ្ធផលនៃការវិភាគនៃរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យនៃឈ្មោះដេរីវេនៃគុណនាមនៃភាសា Crimean Tatar ការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យនៃទម្រង់ពាក្យ affixes ទម្រង់ពាក្យដែលមិនផលិតដូចខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ:

1. -chan / -chen (10 គ្រឿង) ។ ដើមបង្កើតនៃ affix នេះគឺ nouns ហើយនៅក្នុងករណីដាច់ស្រយាល កិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ + -chan / -chen" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "ងាយនឹងសកម្មភាពឬដំណើរការដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងដើមបង្កើត": yashav + chan (អាចរស់បាន), talap + chan (ទាមទារ), areket + chen (ចល័ត), ពី + chen ( sequential), musafir + chen (បដិសណ្ឋារកិច្ច), ish + chen (សកម្ម, សកម្ម), oy + chan (គិត), khalk + chan (មនុស្សស្រឡាញ់), laf + Chan (និយាយ) (ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមនេះត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នកនិពន្ធនៃ អត្ថបទ) ។

ប្រភេទ "V + -chan / -chen" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "ទំនោរទៅសកម្មភាពឬដំណើរការដែលចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងដើមបង្កើត": ashik + chan (ប្រញាប់) ។

2. -chak / -check (៦ គ្រឿង) ។ អត្ថន័យនៃ affix ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម: "បង្កើតជាគុណនាមដែលមានភាពលេចធ្លោនៃអ្វីដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងដើមកិរិយាស័ព្ទជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃទំនោរសម្រាប់សកម្មភាពឬដំណើរការដែលចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងដើមបង្កើត" ។

ប្រភេទ “V + -chak/-check” មាន​ន័យ​ដើម​ថា “កំណត់​ដោយ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​មូលដ្ឋាន​បង្កើត”: utan + chak (ភ្លេច), tartyn + chak (timid, ខ្មាស់​អៀន, indecisive), utan + chak (អៀន ), erin + check (ខ្ជិល), checkin + check (shy), maktan + chak (អួត) ។ល។

3. -chyk (4 units) ហ្សែនត្រលប់ទៅ affix chak វិញ ពីព្រោះជាមួយនឹងរូបរាងសម្ភារៈស្រដៀងគ្នា អត្ថន័យនៃប្រភពដើមរបស់វា ធម្មជាតិ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃមូលដ្ឋានបង្កើតគឺស្របគ្នាទាំងស្រុង។ ការបង្កើតដើមគឺគ្រាន់តែជាពាក្យទួគីធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

ប្រភេទ "V + -chyk" បង្ហាញអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": kuvur + chyk (អង្កាញ់), chyl + chyk (finicky), aylan + chyk ( winding) ។

4. -gych (1 ឯកតា) ត្រូវបានភ្ជាប់ជាក្បួនទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ។ នៅក្នុងភាសា Crimean Tatar សម័យទំនើប morpheme -gych បង្កើតជានាមហើយក្នុងករណីតែមួយ - គុណនាម។

ប្រភេទ "V + -gych" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": bashlan + gych (ដំបូង) ។

5. -gach/-gech, -kach/-kech (3 units) នៅក្នុងភាសា Crimean Tatar ទំនើបកើតឡើងតែនៅក្នុងករណីដាច់ស្រយាល។ វាមានទំនាក់ទំនងនិរុត្តិសាស្ត្រជាមួយ morpheme -gych [Ibid., p. ១៦២-១៦៨] ។ ដើមបង្កើតគឺជាគុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "AD] + -ґач /-ketch, -гъач /-gech" បង្ហាញអត្ថន័យ "លទ្ធផលពីសកម្មភាពដែលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": yalan + ґач (អាក្រាត) ។

ប្រភេទ "V + -kach / -kech, -gach / -gech" មានអត្ថន័យដេរីវេ "លទ្ធផលពីសកម្មភាពដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": tyurt + kech (លោត), សិល្បៈ + kach (លើសលប់) ។

6. -gyn/-gin, -kyyn/-kin, -kun/-kyun (30 units) ។ ការជាប់គាំងទៀងទាត់ដែលមិនផលិតភាពត្រូវបានលើកកំពស់ etymologically ទៅជាសូចនាករនៃទម្រង់ចូលរួម -gan ដែលមានអត្ថន័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍ [Ibid., p. ២១២]។ ដើមបង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទ។ ក្នុងករណីដាច់ស្រយាល សព្វនាមអាចត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានបង្កើត៖ oz + gun (ពិសេស)។

ប្រភេទ "V + -gyn / -gin, -kyyn / -kin" បង្កើតជាគុណនាមដែលមានអត្ថន័យដេរីវេនៃ "ភាពលេចធ្លោនៃគុណភាព" ដែលបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទដើម: kes + kin (មុតស្រួច), ker + gin (លាតសន្ធឹង), ដោយគ្មាន + ជីន (អាភៀន ថប់បារម្ភ ទុទិដ្ឋិនិយម) អាស + ហ្គីន (ស្គម) ដាល់ + ហ្គីន (គិត) ថល + ហ្គីន (ហត់ យឺត) ឈីល + ហ្គីន (ឆ្កួត) ហ្សីប ​​+ ឃីន (រហ័សរហួន) សាស + kyyn (ស្រឡាំងកាំង), អំណោយ + gyn (អាក់អន់ចិត្ត), kyyz + gyn (1) ក្តៅ; 2) wallowing; 3) ខឹង), shish + kin (puffy), josh + kun (1) intoxicated; 2) ល្បែងស៊ីសង; 3) ងប់ងល់), er + kin (ទំនេរ), ល្ងីល្ងើ + កាំភ្លើង (1) បង្កើតឡើង; ២) ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងាត់) យោ + កាំភ្លើង (ហត់) ។ល។

7. -yn / -in, -н (10 ឯកតា) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃនាម។

ប្រភេទ + -yn / -in, -n" បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": chet + in (ខ្លាំង), មាត់ + yun (ឧត្តម) ។ល។

ចំណងនេះត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងពាក្យដែលមិនអាចបំបែកបាន៖ akryn (ស្ងាត់), butyun (ទាំងមូល, ទាំងមូល), kyiyn (ពិបាក), yakyn (ជិតស្និទ្ធ), tegin (ស្ងាត់), chirkin (អាក្រក់), yalyn (អាក្រាត), kalyn ( ក្រាស់) និងអ្នកដទៃ

8. -inki - ស្មុគ្រស្មាញ affix ដែលមានធាតុ -in + ki ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ “V + -inky” មាន​ន័យ​ចម្លង​ថា “កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​កើត​ចេញ​ពី

សកម្មភាពដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានផលិត ": koter + Inca (ses) (លើកឡើង, លើកឡើង (សំឡេង)) ។

9. -ysh /-ish, -sh (5 ឯកតា) ភ្ជាប់ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទនិងគុណនាម។

ប្រភេទ "V + -sh /-ysh /-ish" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "កំណត់លក្ខណៈដោយអ្វីដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": tany + sh (ស្គាល់), er + ish (មិនស្អាត), yanl + ysh (ខុស) .

^EY ១៩៩៧-២៩១១។ លេខ 10 (76) 2017. វគ្គ 2

ប្រភេទ "Af + -sh / -ysh" បង្ហាញអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": ken + ish (ធំទូលាយ) ។

ចំណងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញផងដែរនៅក្នុងពាក្យ yuvash (ស្ងាត់), kyyysh (ខ្សែកោង) ហើយមិនត្រូវបានជ្រើសរើសជា morpheme ឯករាជ្យទៀតទេ។

10. -ysh + -yk (2 ឯកតា) ។ affix ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "V + -yshhyk" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "ដែលជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": kyy + ysh + yk (bent, bent), al + ysh + yk (ប្រើ) ។

11. -myr /-mer (2 units) ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃនាមនិងកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "V / N + -myr / -mer" មានអត្ថន័យដេរីវេ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": kat + mer (puff), kyt + myr ( stingy) ។

12. -dar (9 units) ខ្ចីពីភាសាពែរ្ស។ វាភ្ជាប់ជាមួយដើមនៃនាម។

ប្រភេទ​នៃ<<№ + -дар» выражает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: вефа + дар (верный, преданный), гъад + дар (лютый, зверский, жестокий), хабер + дар (1) уведомленный; 2) компетентный), алякъа + дар (причастный), махсул + дар (плодовитый, плодородный), миннет + дар (благоверный, благодарный, признательный), дин + дар (набожный, верующий) и др.

13. -kyar (12 units) ត្រូវបានខ្ចីពីភាសា Persian ។ ដើមដែលបង្កើតគឺជានាម។

ផ្នែកសំខាន់នៃគុណនាមនៅក្នុង -kyar ត្រូវបានបញ្ជាក់: aveskar (គូស្នេហ៍), ijlekar (អ្នកបោកប្រាស់) ជាដើម។

ប្រភេទ​នៃ<<№ + -кяр» передает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: лютуфкяр (любезный), исьянкяр (бунтующий, упрямый), макъсаткяр (целеустремленный), эсапкяр (расчетливый), зиянкяр (зловредный), хулюс + кяр (искренний, добродушный), феда + кяр (самоотверженный) и др.

14. -unch/-ch (3 units) ។ កិរិយាស័ព្ទគឺជាដើមបង្កើត។

ប្រភេទ "V + -nch / -ch" បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": kyzgan + ch (លោភលន់), igren + ch (squeamish), tyn + ch (ស្ងប់ស្ងាត់) ។

15. -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur (6 units) ត្រូវបានភ្ជាប់ជាក្បួនទៅកិរិយាស័ព្ទ។ ក្នុងករណីខ្លះ មូលដ្ឋានបង្កើតរបស់វាអាចជាពាក្យនៃផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។

ប្រភេទ "V + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur" មានអត្ថន័យដេរីវេ "សមត្ថភាពនៃសកម្មភាពដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋាន": chalysh + kyyr (ឧស្សាហ៍ព្យាយាមឧស្សាហ៍) sez + gir (ប្រកាន់អក្សរតូចធំ។ ), ប៉ះ + គីរ (ធនធាន, រហ័ស - វៃ), ot + kur (មុតស្រួច, ជ្រៀតចូល) ។ល។

ប្រភេទ + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur" មានអត្ថន័យចម្លង "លក្ខណៈដោយអ្វីដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": ish + kir (សកម្ម, សកម្ម, ឧស្សាហ៍ព្យាយាម) ។ល។

affix -gyr ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតរចនាសម្ព័ន្ធដែលនៅក្នុងរដ្ឋទំនើបមិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាសមាសភាគ: kyngyr (ខ្សែកោង) ។

16. -rak / -rek ភ្ជាប់មូលដ្ឋាននៃគុណនាមក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀប: uzunja (យូរជាង) > uzun + jarak (longish) ។

ប្រភេទ "AD] + -rak / -rek" បង្ហាញពីការបង្កើតពាក្យមានន័យថា "ចុះខ្សោយនៃលក្ខណៈសំខាន់": esli + dzherek (ចាស់), yuksek + cherek (ខ្ពស់) ។ល។

17. -ы /-и, -у (4 គ្រឿង) ត្រឡប់ទៅ morpheme -ыгъ។ ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "V + -ы / -и, -у / -ю" បង្ហាញពីការបង្កើតពាក្យមានន័យថា "លទ្ធផលពីសកម្មភាពដែលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": tol + y (ពេញ), kur + y (ស្ងួត), ខ្យល់ + y (ដាច់ដោយឡែក), អូល + យូ (ស្លាប់), កាធី (រឹង) ។

18. -or /-yly (4 units) forms derived adjectives ដោយផ្ទាល់ពីកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "V + -or / -yly" បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃ "សញ្ញាដែលទទួលបានជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងមូលដ្ឋានបង្កើត": kes + ឬ (កាត់ផ្តាច់) ដូចជា + yly (ព្យួរក) kap + ali (បិទ), sayyly (អាន) និងល។

19. -man/-men (2 units) ត្រូវបានបន្ថែមទៅកិរិយាស័ព្ទ។

ប្រភេទ "V + -man / -men" មានអត្ថន័យចម្លងពី "លទ្ធផលនៃសកម្មភាពដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងមូលដ្ឋានផលិតភាព": kojaman (ធំ), shishman (ធាត់, ពេញ, ធាត់) ។

20. -py នៅក្នុងភាសា Crimean Tatar សម័យទំនើបត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង adjective តែមួយគត់។

ប្រភេទ "V + -py" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "លទ្ធផលពីសកម្មភាពដែលចង្អុលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": sal + py (droopy) ។

21. -msi (2 units), -tim, -(l)tym / -(l)tim, -(ul)tym / -(yul)tim (6 units), -chyl / -chil (2 units), -mti / -mty + -ly / -li (1 ឯកតា) ។ Affixes ត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយតែគុណនាមនៃការកំណត់ពណ៌ និងរសជាតិប៉ុណ្ណោះ៖ ak (ស) > akchil (whitish), kyzyl (ក្រហម) > kyzyltym (reddish), សារី (លឿង) > sarymtyly (លឿង), ekshi (sour ) > ekshimsi (ជូរ) ជាដើម។

ប្រភេទ "AD] + -msi" មានអត្ថន័យដេរីវេ "មានលក្ខណៈពិសេសមិនពេញលេញដែលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": mav + msi (bluish) ។

ប្រភេទ "AD] + -tim, - (l) tym / - (l) tim, - (ul) tym / - (yul) tim" បង្ហាញពីអត្ថន័យដេរីវេ "មានលក្ខណៈពិសេសមិនពេញលេញដែលបង្ហាញដោយមូលដ្ឋានបង្កើត": sary + លឿង (លឿង)

yeshil + Tim (ពណ៌បៃតង), kara + lym (ខ្មៅ), kok + yultim (ខៀវ), mavy + lym (ខៀវ) ។

ប្រភេទ "Adj + -mti / -mty" បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ "ភាពមិនពេញលេញនៃសញ្ញា (ឬគុណភាពចុះខ្សោយ)": sary + mtyly (ពណ៌លឿង) ។

ប្រភេទ "Adj + -chyl /-chil" មានពាក្យបង្កើតមានន័យថា "ចុះខ្សោយនៃលក្ខណៈសំខាន់": akj + chil (ពណ៌ស), kok + chil (ខៀវ) ។

ដូច្នេះការសិក្សាអំពីការតភ្ជាប់នៃការបង្កើតពាក្យនៃ affixes នៃ adjective ជាមួយដើមផ្សេងគ្នាបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតផ្សេងគ្នានៃផលិតភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងការបង្កើត adjective នៅក្នុងភាសា Crimean Tatar ។ ការប្រៀបធៀបនៃនិស្សន្ទវត្ថុ និងការបង្កើតមូលដ្ឋានលើមូលដ្ឋាននៃការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃពាក្យសំដីផ្លូវការរបស់ពួកគេក៏បានផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការគូសបញ្ជាក់ morphemes បង្កើតពាក្យដែលមិនបង្កើតផល។

ការបញ្ចូលដែលមានផលិតភាពតិចបំផុត និងមិនទៀងទាត់គឺ -man, -chil, -ltim, -shyn ។ affix -gyn / -gin, -kyyn / -kin, -kun / -kyun, កាលពីអតីតកាល affix ទៀងទាត់, មិនបង្កើត adjective នៅក្នុងភាសា Crimean Tatar សម័យទំនើប។

ដូចដែលការសិក្សាបានបង្ហាញ ភាគច្រើននៃការជាប់គាំងដែលមិនបង្កើតផលបង្កើតបានជាដើមតែមួយ។ នេះបង្ហាញថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីប្រព័ន្ធនៃការបង្កើតពាក្យគុណនាមនៃភាសា Crimean Tatar ។ លក្ខណៈសម្គាល់សំខាន់នៃប្រព័ន្ធនៃការបង្កើត affixal នៃ adjective គឺថាវាបង្ហាញពីការរឹតបន្តឹងជាក់លាក់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ syntagmatic នៃ root និង affixal morphemes ឬបង្ហាញពីភាពឆបគ្នាជ្រើសរើស ពោលគឺ affixes ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងចំនួនកំណត់នៃមូលដ្ឋានបង្កើត។

បញ្ជីប្រភព

1. Ganiev F. A. ភាសាអក្សរសាស្ត្រតាតាសម័យទំនើប៖ ការបង្កើតពាក្យបច្ច័យ និងសូរសព្ទ។ Kazan: House of Press, 2005. 360 ទំ។

2. Zemskaya E. A. Unifixes (លើប្រភេទមួយនៃ morphemes នៃភាសារុស្ស៊ី) // សំណួរនៃ Philology: កំណត់ចំណាំវិទ្យាសាស្រ្តនៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យរដ្ឋម៉ូស្គូ im ។ V.I. លេនីន។ M. , 1969. លេខ 341. S. 4-5 ។

3. Kononov A.N. អំពីការលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងភាសាទួគី // រចនាសម្ព័ន្ធនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាទួគី៖ សៅរ៍។ សិល្បៈ។ ឧទ្ទិស។ ការចងចាំរបស់សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត, prof ។ N.K. Dmitrieva / បុគ្គលិកវិចារណកថា៖ បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ Sciences E. V. Sevortyan (អ្នកកែសម្រួលដែលទទួលខុសត្រូវ) និងអ្នកដទៃ M.: Nauka, 1971. S. 108-120 ។

4. Kotvich V. ស្រាវជ្រាវលើភាសា Altai ។ M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍បរទេសឆ្នាំ 1962 ។ 372 ទំ។

5. Crimean Tatar-Russian-Ukrainian វចនានុក្រម៖ ជា 3 ភាគ / កុំព្យូទ័រ។ S. M. Useinov ។ Simferopol: Odzhak, 2006. លេខ 1. 416 ទំ។ ; T. 2. 328 ទំ។; T. 3. 432 ទំ។

6. Kurkchi U. Tatars ឬវេយ្យាករណ៍នៃ Synnyn Esaslars ។ Simferopol: រដ្ឋទី 1 ។ ប្រភេទ​នៃ។ Crimeapolygraphtres, 1934. 32 ទំ។

7. Kurtmollaev E.A. Tatar tilinin វេយ្យាករណ៍។ Simferopol: Kyrymdevneshr, 1940. 1 kysym ។ សូរសព្ទ និងរូបវិទ្យា។ 212 ទំ។

8. Memetov A.M. Zemanevy kyrymtatar tili ។ Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2006. 320 ទំ។

9. Memetov A.M. ភាសា Crimean Tatar ។ Simferopol: KRP "គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព" Krymuchpedgiz "", 2013. 576 ទំ។

10. Memetov A.M. Kyrymtatar tili: Yukary sons of talebeleri ve philology departmentlerinin ashagy course students ichyun derslik. Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1997. 176 ទំ។

11. Memetov A., Musaev K. ភាសា Crimean Tatar ។ Simferopol: Krymuchpedgiz, 2003. 288 ទំ។

12. Samoylovich A. N. បទពិសោធន៍នៃវេយ្យាករណ៍ Crimean Tatar សង្ខេប។ ទំព័រ៖ ប្រភេទ។ I. Boraganskaya, 1916. 104 ទំ។

13. Khabichev M.A. Karachay-Balkar ការបង្កើតពាក្យបន្ទាប់បន្សំ (បទពិសោធន៍នៃការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប) ។ Cherkessk: Stavrop ។ សៀវភៅ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ។ Karachay-Cherkess ។ នាយកដ្ឋាន, 1971. 302 ទំ។

14. Choban-zade B. Kyrymtatar ilmiy sarfi ។ Simferopol: ចែករំលែក, 2003. 240 ទំ។

15. Shansky N. M., Tikhonov A. N. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ជា 3 ផ្នែក M.: Education, 1981. ផ្នែកទី 2. ការបង្កើតពាក្យ។ សរីរវិទ្យា។ 270 ទំ។

16. Jankowski H. Gramatyka jezyka krymskotatarskiego ។ Poznan: Un-t អ៊ឹម។ Adama Mickiewicza, 1992. 455 s.

ពាក្យដែលមិនមែនជាទម្រង់បង្កើតផលនៃគុណនាមក្នុងភាសាតាតារឧក្រិដ្ឋកម្ម

Asanova Zera Aripovna, Ph. D. នៅក្នុង Philology Seidametova Narie Seidmametovna, Ph. D. នៅក្នុង Philology Crimean Engineering Pedagogical University, Simferopol [អ៊ីមែលការពារ] ru; [អ៊ីមែលការពារ]

អត្ថបទបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃការភ្ជាប់ទម្រង់ពាក្យនៃភាសា Crimean Tatar ពោលគឺ ប្រភេទនៃគុណនាមទាំងនោះត្រូវបានពិនិត្យ ក្នុងការបង្កើតដែល affixes non-productive ចូលរួម។ ចំនួននៃគុណនាមដែលមាន affixes មិនផលិតភាពដំណើរការនៅពេលនេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសានៃភាសា Crimean Tatar ត្រូវបានកំណត់ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចនិយាយអំពីការមិនផលិតភាពរបស់ពួកគេ។ morphemes ទម្រង់ពាក្យមិនផលិតភាពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយការប្រៀបធៀបដើមដែលមានផលិតភាព និងផ្អែកលើការជាប់ទាក់ទងគ្នាជាផ្លូវការ-ន័យន័យរបស់វា។

ពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗ : adjective; ភាសាតាតា Crimean; ការបង្កើតពាក្យ; ប្រភេទទម្រង់ពាក្យ; ការជាប់គាំងមិនផលិតភាព។

morphemes ផលិតភាពនិងមិនផលិតភាព។
យោងទៅតាមសមត្ថភាពឬអសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតពាក្យជាភាសារុស្សី
ត្រូវបានបន្លិច ផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាពផ្លូវការ
morphemes . ផលិតភាព morphemes សេវាកម្មបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា
ដែលត្រូវបានប្រើដោយសេរីដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី ឬ
ទម្រង់ជាភាសារុស្សីទំនើប។ ទៅ morphemes ផលិតភាព
រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ morphemes ដូចជាបច្ច័យនាម
nyh: - tel, -nick, -ost, -stv; គុណនាមបច្ច័យ : -អូ, - នៅក្នុង, -
n, - sk និង ផ្សេងទៀត។ . គ្មានផលិតភាព ត្រូវបានគេហៅថាសេវាកម្មបែបនេះ morphe-
យើង ដោយមានជំនួយពីពាក្យនិងទម្រង់រុស្ស៊ីទំនើប
ពាក្យរបស់យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូល morphemes ដូចជាបច្ច័យ
ការ​ជួសជុល​នាម​: - ផេះ -, - zn; គុណនាមបច្ច័យ : -av
-, - h-; បុព្វបទកិរិយាស័ព្ទ៖ ខ្យល់, បាត- ហើយ​ផ្សេងទៀត។
រាងកាយក៏បែងចែក morphemes ដែលមិនបង្កើតផលផងដែរ។ គ្មានផលិតភាព
នីម morphemes គឺជា morphemes ទាំងនោះ
ពាក្យថ្មី និងទម្រង់ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនទៀងទាត់។ ពួកគេរួមបញ្ចូល -
ឧទាហរណ៍ Xia បច្ច័យនៃនាម - អា-, គុណនាម - -
an-, -at- , ការបញ្ចប់ im.p. ពហុវចនៈ នាម – អ៊ី
morphemes ទៀងទាត់និងមិនទៀងទាត់។
គំនិតនៃភាពទៀងទាត់ - ភាពមិនប្រក្រតីមិនគួរច្រឡំជាមួយ
គំនិតនៃផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាព។ ភាពទៀងទាត់មិនមែនទេ។
ភាពទៀងទាត់គឺជាបាតុភូត morphemic បាតុភូតសមកាលកម្ម និង
វាគឺជាភាពញឹកញាប់នៃការកើតឡើង, ការប្រើប្រាស់នៃ affix នេះ។ គាំទ្រ-
ductivity - unproductivity - បាតុភូតនៃការបង្កើតពាក្យ, dia-
បាតុភូតរ៉ាំរ៉ៃ និងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ
បញ្ចូលក្នុងការបង្កើតពាក្យទំនើបសម្រាប់ផលិតកម្ម
ពាក្យ​ថ្មី។ យោងទៅតាមលក្ខណៈពិសេសនៃភាពឆបគ្នាជាមួយនឹងចំនួនដ៏ច្រើន។
ពាក្យ ដើម ឬជាផ្នែកមួយនៃពាក្យជាច្រើន ឬទម្រង់ពាក្យ
morphemes សេវាកម្មអាចត្រូវបានកំណត់ថាជា ទៀង​ទា​ត
និងមិនទៀងទាត់.
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប morphemes ធម្មតាត្រូវបានតំណាង
បង្កើតជាទម្រង់សេវាកម្មភាគច្រើន . សមុទ្រធម្មតា -
ស្បែក រួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងទម្រង់ពាក្យ ឬពាក្យដែលមានភាពខុសគ្នា
ប្រភេទនៃ root និង affix morphemes ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងងាយស្រួល
រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងផលិតភាពទាំងអស់និងផលិតភាពទាប
morphemes សកម្ម . morphemes មិនទៀងទាត់ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទំនើប

www.pdffactory.com

15
ភាសាត្រូវបានតំណាងដោយចំនួនកំណត់នៃការបង្កើតពាក្យ
រាងកាយ affixes, ពួកគេមានភាពឆបគ្នាមានកម្រិត, មិន
ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ក្នុងចំណោមពួកគេលេចធ្លោ៖
យូនីហ្វិច - (ពាក្យ E.A. Zemskaya) កម្ររកឃើញនៅក្នុងពាក្យ-
ការបង្កើត morpheme ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមបុព្វបទ អ្នកអាចសម្គាល់បាន។
tit ដូចជា ra-, មាន់ -, បា -, ម - នៅក្នុង​ពាក្យ រ៉ាធ្នូ មាន់ច្រមុះ បាហ៊ា-
ចាក់, មសំរាមក្នុងចំណោមបច្ច័យ morphemes មិនទៀងទាត់ត្រូវបានតំណាង
បន្ទាត់ដូចខាងក្រោមៈ - ar-, -thief-, -uh-, -ih-, -នរក – នៅក្នុង​ពាក្យ កណ្តាល ar a, det ក្នុង-
រសត្វ​ចិញ្ចឹម វ៉ោ​វ, ស្ត្រី ពួកគេ។, ប៉ុប នរកយ៉ា
រាល់ morphemes ដែលត្រូវបានពិចារណាពីមុនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមិនមែន
ភាពមិនដំណើរការ ចាប់តាំងពីប្រវែងសូរសព្ទរបស់ពួកវាគឺមិនបន្ត
បំផុសគំនិតដោយ morphemes ផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីខ្លះ
អ្នកស៊ើបអង្កេតបែងចែក morpheme ដូចជា bifix (circumfix, con-
ជួសជុល) ទាក់ទងនឹងវាទៅនឹង morphemes បង្កើតពាក្យមិនបន្ត។ របស់នាង
ប្រវែងសូរស័ព្ទត្រូវបានរំខានដោយដើម។
ប៊ីហ្វីក គឺជា morphe បង្កើតពាក្យពីរធាតុតែមួយ
ម៉ា នៅក្នុងដំណើរការនៃការផលិតពាក្យវាធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់ការផលិត
មូលដ្ឋានក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងមុខតំណែងមុននិងក្រោយ។ ឧទាហរណ៍ ,នៅលើ - និទាឃរដូវ -
គាត់ជាមួយ - ការងារ -ឈ្មោះហៅក្រៅ, ជាមួយ - តោ -a, វិញ - ព្រៃ - យល់ព្រម។
តាមក្បួនមួយ affixes unproductive ជាញឹកញាប់បំផុត។
មិនទៀងទាត់។
morphemes ដែលមិនបង្កើតផលត្រូវបានបែងចែកទៅជារស់ និងស្លាប់។ Zhi-
morphemes ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា morphemes ដែលតាមទស្សនៈនៃសម័យទំនើប
នៃភាសានៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេរីនៅក្នុងសមាសភាពនៃ
វ៉ា ឧទាហរណ៍បច្ច័យ -ist -, -ov -, កុងសូល នៅ - នៅក្នុងពាក្យ velo-
ស៊ីប ist , រថយន្ត ist , ផ្កាកុលាប ov អូក ov ទី, នៅ នាំមុខ, នៅ បើកបរ។
morphemes ស្លាប់គឺជាអ្នកដែលមិនមានអារម្មណ៍
ដោយវាគ្មិនជាផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃពាក្យមួយ ហើយអាចត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុង
សមាសភាពនៃពាក្យតែបន្ទាប់ពីការសិក្សាពិសេស។ ចំពោះពួកគេអ្នកអាចធ្វើបាន
ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូល morphemes ដូចខាងក្រោម: - ទៅ -, -r និងល។ . ជាផ្នែកមួយដូចខាងក្រោម
ពាក្យ៖ សំឡេង ទៅ , ដឹង ទៅ , បាទ រ , ភី រ, បាដ រ អូ ext រ ទី ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ដោយ B.A. La-
rin, បុព្វបទ និងការបញ្ចប់ តែងតែត្រូវបានយល់ថាជាមន្តស្នេហ៍រស់នៅ
sti ពាក្យរបស់យើង។ morphemes ស្លាប់, តែ etymologically
lyaenye ជាផ្នែកមួយនៃពាក្យផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្សីគឺមិនផ្លូវការ
morphemes ជាភាសារុស្សីសម័យទំនើប ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃ
morphemes ជា root នៃពាក្យ។
Affixal morphemes អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសារុស្សី
ភាសាផ្អែកលើពួកគេ។ ការបញ្ចេញមតិសម្ភារៈ - មិនបានបង្ហាញ
ព័ត៌មាន. នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៅ​ទីនោះ
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

16
មាន morphemes បែបនេះដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសម្ភារៈ, i.e. មិនតំណាង -
ត្រូវបានចងដោយសំឡេងណាមួយ, នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ពួកគេមិនមានសម្ភារៈ, សំឡេង -
howling shell ប៉ុន្តែចូលរួមក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃវេយ្យាករណ៍ណាមួយ។
ឬអត្ថន័យដេរីវេ។ morphemes បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា
សូន្យ ឬអវិជ្ជមាន . សូន្យ (អវិជ្ជមាន) ជាប់
លេចធ្លោទាក់ទងនឹងការពិត ដែលបង្ហាញដោយសម្ភារៈ
affixes តែនៅក្នុងទម្រង់ពាក្យផ្សេងទៀតនៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬដោយ
ទំនាក់ទំនងនៃទម្រង់ពាក្យដែលបានវិភាគជាមួយទម្រង់ដែលត្រូវគ្នា។
ពាក្យផ្សេងទៀត: តុ - ជញ្ជាំង, បង្អួច; ជញ្ជាំង - ផ្ទះវាល; ដាក់ ​​- អាន
អង្គុយ។ល។
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប សូន្យ morphemes ត្រូវបានសម្គាល់
ប្រភេទផ្សេងគ្នា។ នៅក្នុងរូបរាង, សូន្យចុងបញ្ចប់ត្រូវបានសម្គាល់,
ដែលជាធម្មតាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដូចជា
បង្កើតពួកគេ។ ឯកតាករណី ចំនួននៃនាមបុរស និងនាម
នាមស្រីនៃ declension ទីបី (ឧទាហរណ៍តារាង។
ផ្ទះ, ព្រៃ, គល់, យប់, វាលស្មៅ, ញ័រ, ស្រមោល), ទម្រង់ genus ។ ករណីពហុវចនៈ។
ចំនួននៃនាមនៃ declension ទីមួយ និងមួយផ្នែកនៃទីពីរ
នីនី (ឧទាហរណ៍ ជញ្ជាំង ភ្នំ ដី ភូមិ បឹង) ទម្រង់ខ្លីៗនៃពួកគេ។ ប៉ា-
ឯកតាចាន ចំនួននៃគុណនាមបុរស (ឧទាហរណ៍សង្ហា។
ក្មេង, រីករាយ), ទម្រង់ឯកតា។ លេខបុរសអតីតកាល
និងអារម្មណ៍ subjunctive (ឧទាហរណ៍សរសេរ, គូរ, និយាយ,
ខ្ញុំនឹងអានវា តុបតែងវា) ។ល។
ក្នុងនាមជាសូន្យធម្មតា morphe-
យើងអាចនាំយកអវត្តមាន (ការបាត់បង់) នៃបច្ច័យ -l - ក្នុងទម្រង់ជាឯកតា
អតីតកាលរបស់បុរស និងអនុសញ្ញា
កិរិយាស័ព្ទដែលមានដើមព្យញ្ជនៈ ឧទាហរណ៍ ដឹក ដឹក ចែវ
(cf.: ខ្ញុំមក, ខ្ញុំបានឃើញ, ខ្ញុំបានសញ្ជ័យ) ។
នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យមួយ បច្ច័យសូន្យក៏អាចត្រូវបានរកឃើញផងដែរ។
ជួសជុលជាមួយនឹងនាមណាដែលអាចបង្កើតបាន។
ពីកិរិយាស័ព្ទ គុណនាម លេខ។ ឧទាហរណ៍ ញ័រ >
ញ័រ រន្ធត់ > ភ័យ ថ្លង់ > ទីរហោស្ថាន អាក្រាត > អាក្រាត ទីបួន >
ត្រីមាស ទីបី > ទីបី។
គំនិតនៃ morpheme null ពេលខ្លះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង
ប៉ុន្តែក៏ជាឫសគល់នៃពាក្យផងដែរ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ សូន្យឫសត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង
ពាក្យ យកចេញ. លើសពីនេះទៀតបុព្វបទលេចធ្លោនៅក្នុងពាក្យ អ្នក-, suf-
ជួសជុល - ផងដែរ- និង - ទី
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

17
ទំនាក់ទំនងធម្មតារវាង morphemes ។
Morphemes ជាឯកតាភាសាវិទ្យាមួយចំនួនចូលទៅក្នុង
ទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធ។ ពួកវាខុសគ្នាក្នុងលក្ខណៈជាក់លាក់មួយចំនួន
kov, នៅលើមូលដ្ឋាននៃការចាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេត្រូវបានអនុវត្ត។ បងស្រី-
ភាពងងឹតនៃ morphemes ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវត្តមាននៃគំរូជាក់លាក់
ទំនាក់ទំនង tic រវាងពួកគេ។ នៅក្នុង morphemic paradigmatic
ទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ អាស្រ័យលើធម្មជាតិ
ទំនាក់ទំនងរវាង morphemes ខុសគ្នា
បាតុភូតជា morpheme មួយ។ ភាពដូចគ្នា សទិសន័យ និងអនាមិក។
ភាពដូចគ្នានៃ morphemes ។
បញ្ហានៃភាពដូចគ្នាគឺយោងទៅតាម V.V. Vinogradov ។
"បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាច្របូកច្របល់បំផុត និងក្នុងពេលតែមួយ។"
Homonymy មិនត្រឹមតែជាបាតុភូត lexical ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ វាត្រូវបានជ្រៀតចូល
ហៅធាតុរចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់នៃភាសា។ ដូចគ្នាបេះបិទក្នុងសំឡេង
morphemes អាចដើរតួជា morphemes ផ្សេងគ្នា និងតំណាង
គឺជា morphemes ដូចគ្នា។ morphemes ត្រូវបានគេហៅថាដូចគ្នា។
ដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសមាសភាពសូរសព្ទ ប៉ុន្តែខុសគ្នា នៅលើ តម្លៃ-
នុយ, ទាំងនោះ។ ភាពដូចគ្នានៅទីនេះមានន័យថា ភាពចៃដន្យនៃសំឡេងខុសគ្នា
nyh morphemes ។ morphemes ដូចគ្នាអាចជា morphemes ផ្សេងគ្នា
ស្បែក - ឫស, បុព្វបទ, បច្ច័យ, បុព្វបទ, ការបញ្ចប់។
Root morphemes គឺជាឫសគល់នៃពាក្យផ្សេងៗគ្នាដែលមាននៅក្នុង
ស្លៀកពាក់ពាក្យដដែលៗ។ ឧទាហរណ៍, ភាគច្រើន- មួយ (ធ្នឹមឈើ)
និង ភាគច្រើន -a (ជ្រោះតូច), កំពូល- ដុត (កំដៅជាមួយឥន្ធនៈ)
និង កំពូល - វា (ជ្រមុជក្នុងទឹក) ។ ឫសដូចគ្នាត្រូវបានរកឃើញនិង
នៅក្នុងពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យផ្សេងៗគ្នា។
ឧទាហរណ៍, ទឹក -a និង ទឹក - វា ភ្នំ -a និង ភ្នំ -et, ក្រលៀន- នៅ និង ក្រលៀន - ញាក់
បុព្វបទពាក្យដូចគ្នាគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ទៅ
បុព្វបទពាក្យដូចគ្នារួមបញ្ចូលបុព្វបទមួយចំនួនរួមបញ្ចូលគ្នា
ជាមួយនឹងពាក្យនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ , អំពី - នៅក្នុងពាក្យ
អំពី សាកលវិទ្យាធិការ និង អំពី ធ្វើ ដង - (រ៉ាស -) ក្នុងពាក្យ ម្តង ប្រភេទនិង ការប្រណាំង គែម-
សាវីតសា។
Homonymous ក៏អាចជាបច្ច័យដែលកើតឡើងនៅក្នុងការភ្ជាប់
stave នៃពាក្យនៃផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យគូប Incក,
ទំនិញ Incនិងល្ងង់ Incអា ខ្សោយ Incក; ទំពាំងបាយជូ ក្នុងអា គុជ ក្នុងនិង sturgeon ក្នុងក,
អង្គ​ចងចាំ ក្នុងក; ផ្ទះ ក្នុងមួយ, dol ក្នុងអា ត្រជាក់ ក្នុងក; គ្រូ ក្រាបអ្នកនិពន្ធ ក្រាបក និង
ស្ករ ក្រាបទឹកថ្នាំ ក្រាបក; សិល្បករ ទៅសិស្ស​ម្នាក់ ទៅនិងកាំបិតមួយ។ ទៅមួយ, ruch ទៅ a, បង្វិល ទៅក.
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

18
បាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាគឺជារឿងធម្មតាផងដែរក្នុងចំណោម morphemes inflectional ។
ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមចុងបញ្ចប់នៃនាម ភាពដូចគ្នាអាចមានដូចខាងក្រោម
ផ្លុំ៖ -a, -u, -and . ឧទាហរណ៍ជញ្ជាំង កបងប្អូនស្រី កនិងតារាង ក, សសរស្តម្ភ ក (ទម្រង់ im.p.
ពហុវចនៈ និងទម្រង់នៃហ្សែន។ p.s.h.); ទឹក នៅ, ទន្លេ នៅនិងស្លឹក នៅ, តុ នៅ(ទម្រង់ win.p.s.ch.
និងទម្រង់នៃឯកតាកាលបរិច្ឆេទ); ចម្រៀង និង, យប់ និង, កណ្តុរ និង(ទម្រង់នៃ genus.p.s.ch. និងទម្រង់
im.p. ពហុវចនៈ) ។
ភាពដូចគ្នាអាចជា morphemes ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វេយ្យាករណ៍
ទម្រង់គណិតវិទ្យានៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ប្រទេសនានា នៅ, តុ នៅនិង
បឺរ នៅ, ដឹក នៅ(ទម្រង់នៃ vin.p.ch. នៃនាមបុរស និងស្ត្រី និង
ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល) ។ ភាពដូចគ្នាអាចជា
morphemes នៃប្រភេទផ្សេងគ្នា ឧទាហរណ៍ បច្ច័យ និង inflectional:
កញ្ជ្រោង- យូនិង syn- យូដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងករណីទីមួយគឺជាបច្ច័យមួយហើយនៅក្នុងទីពីរ -
ចុងបញ្ចប់។
Morphemic homonymy នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពខុសគ្នា
ហេតុផលរួមទាំងការពិតដែលថាក្នុងរយៈពេលយូរ
អូឌីតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ អាចមានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃ mor-
ស្បែក។ លើសពីនេះទៀត ភាពដូចគ្នាអាចកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃគ្នាទៅវិញទៅមក
ការកើតឡើងនៃចំនួននៃ affixes ពីភាសាផ្សេងទៀត, ឧទាហរណ៍, បច្ច័យ -ist-
(អុក ist, ធុង ist) និងបច្ច័យ -ist - (សាខា istអូ ជួរភ្នំ istទី)
សទិសន័យនៃ morphemes ។
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមាន morphemes ជាច្រើន។
មានសមាសភាពសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែពួកវាស្របគ្នា ឬខ្លាំង
ជិតស្និទ្ធក្នុងអត្ថន័យ។ morphemes បែបនេះត្រូវបានគេហៅថាមានន័យដូច
នីម Morphemes គ្រប់ប្រភេទអាចមានន័យដូច - ឫស
vye, បុព្វបទ, បច្ច័យ, inflexion និង postfix ។
អត្ថន័យឫសគល់ morphemes គឺ morphemes,
ប្រើក្នុងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងនៃប្រព័ន្ធ lexical
ឧទាហរណ៍ កុហក-កុហក, ការងារ-ការងារ។ល។ ក្នុងចំណោមស៊ីណូ -
បុព្វបទក្លែងបន្លំអាចត្រូវបានគេហៅថាដូចជា អ្នក - និង ពី -: ទាត់​ចេញ
ជ្រើសរើស - បណ្តេញចេញ, ជ្រើសរើស ; មុន - និង អំពី -: overfeed - ចំណី;
ក្រោម- និង នៅ - : រៀបចំ - រៀបចំ; ដោយគ្មាន - និង ទេ។ - : គ្មាន​កំហុស​និង​
ស្លូតត្រង់។
បច្ច័យមានន័យដូចរួមមាន និស្សន្ទវត្ថុ
បច្ច័យដូចជា៖ - ទូរស័ព្ទ-, - នីក -, -ឈីក-(-ឈីក-), - អារី -៖ លោកគ្រូ
conductor, loader, bricklayer, baker, ល និងរាង
បច្ច័យ -nn- និង -t-: សរសេរ និងខូច។ល។
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

19
ការបញ្ចប់ដែលមានន័យដូចគ្នារួមមាន morphemes ទាំងអស់ដែលបានប្រើ
ប្រើដើម្បីបង្កើតទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍,
ចុងបញ្ចប់ -ក និង - អំពី នៅក្នុងពាក្យជញ្ជាំងនិង oar; - a, -s, -and នៅក្នុងពាក្យនៃបង្អួច, ទីក្រុង,
ជញ្ជាំង, ដី។ មានន័យដូច morphemes បង្ហាញពីអត្ថន័យជាក់លាក់
ប្រធានបទ ក្នុងករណីខ្លះស្របគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងន័យវិទ្យារបស់ពួកគេ ខ្លះទៀត -
តែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ពីទីនេះ morphemes ពេញលេញ-មានន័យដូច និងមិនមែន-
morphemes ពេញលេញ - សទិសន័យ។ សទិសន័យពេញលេញនៃ morphemes ត្រូវបានបង្ហាញ
ក្នុងចំណោមទម្រង់សេវាកម្ម morphemes ក្នុងចំណោមការបង្កើតពាក្យ
morphemes នៃទំនាក់ទំនងនៃភាពដូចគ្នាពេញលេញត្រូវបានសង្កេតឃើញទាក់ទង
កម្រណាស់។
សទិសន័យដោយផ្នែកគឺជាលក្ខណៈនៃសទិសន័យភាគច្រើន
nyh derivational affixes និង root morphemes ។ ឧទាហរណ៍-
រង្វាស់, បច្ច័យ -sk - បន្ថែមពីលើតម្លៃសមាជិកភាពអាចបង្ហាញ
ដើម្បីច្រូតយកអាកប្បកិរិយាចំពោះវត្ថុភូមិសាស្ត្រ ដល់គំនិតអរូបី
tiyu, ល: ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ណាវ៉ា, វិទ្យាស្ថាន, ជាក់ស្តែង។
ពាក្យផ្ទុយនៃ morphemes ។
morphemes ផ្សេងគ្នាអាចបង្ហាញមិនត្រឹមតែធម្មតា, ដូចគ្នាបេះបិទ
nye ឬតម្លៃជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែក៏ផ្ទុយដោយផ្ទាល់ផងដែរ។ Morphe-
យើង​ដែល​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ អនាមិក។
ទំនាក់ទំនងអនាមិកកំណត់លក្ខណៈ morphemes ទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី
ភាសា - ជា root និងសេវាកម្ម។ ឫសអនាមិក morphe-
morphemes គឺជា morphemes នៅក្នុងពាក្យ lexical-antonyms ជាឧទាហរណ៍
រង្វាស់, ថ្ងៃ-យប់, ទុក្ខ-រីករាយ ។ល។ ដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យផ្ទុយ
រួមបញ្ចូល morphemes ដូចជា -ik - និង - ក្នុង-, -ទៅ - និង –ស្វែងរក- ៖ ផ្ទះ-ផ្ទះ-
នៅលើ, ប៊ិច - ដៃ។ ការចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃសមុទ្រអនាមិក
femme អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​តាម​បុព្វបទ
morphemes៖ ក្នុង - ដឹក - អ្នក - ដឹក, នៅ - ហោះហើរ - នៅ - ហោះហើរ, អំពី - សរសេរ – អ្នក -
សរសេរ។ Antonymic គឺជាបុព្វបទជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលគ្នា -
ឧទាហរណ៍ជាមួយឫសដែលពាក់ព័ន្ធ។ អំពី - កូន - ម្តង - កូន, អំពី -ut - ម្តង -
ut, នៅ - ទាញ​ចេញ - ពី - បោះចោល ។ល។
មូលដ្ឋាននៃពាក្យ។
វត្ថុនៃ morphemics គួរតែរួមបញ្ចូលឯកតាបែបនេះផងដែរ។
ភាសាដូចជា មូលដ្ឋាន ពាក្យដែលមានជាផ្លូវការនៅក្នុងមួយ។
ករណីគឺស្មើនឹង morpheme, ឫសមួយ, នៅក្នុងផ្សេងទៀតពួកគេមាន morpheme ផ្សេងគ្នា។
fem, root និងសេវាកម្ម។ ដើមបង្ហាញពីអត្ថន័យ lexical
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

20
ពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ វាលេចធ្លោដោយបំបែកការបញ្ចប់និងរាង
បច្ច័យ។ តាមទស្សនៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យនិងពាក្យ -
ទម្រង់បែងចែកមូលដ្ឋានប្រាំមួយប្រភេទ ៖ មិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ, និស្សន្ទវត្ថុ, ប្រូ-
សាមញ្ញ ស្មុគស្មាញ ឥតគិតថ្លៃ តភ្ជាប់។
មិនមែនដេរីវេ និងដេរីវេ មូលដ្ឋានខុសគ្នាអាស្រ័យលើ
ti ពីសមាសភាព morphemic នៃដើម . មិនមែនដេរីវេមូលដ្ឋានគឺជាមូលដ្ឋាន
va, ស្មើ​នឹង​ឫស, មិន​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា morphemes : water-a, ved-u. អត្ថន័យ
មូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេមិនអាចពន្យល់បានដោយប្រើមូលដ្ឋាន
ពាក្យឫសគល់តែមួយ សាមញ្ញជាងក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យ។ គាំទ្រ-
ដេរីវេ- នេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលបន្ថែមលើឫសរួមបញ្ចូល
មាន morphemes ផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ : on-clone, suburb; suf-
ជួសជុល: ស្បែក-an-th, water-its-a; បុព្វបទ និងបច្ច័យ៖ re-cry-to-a. ដឹង-
អត្ថន័យនៃដើមដែលទទួលបានអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយប្រើដើម
ពាក្យឫសគល់តែមួយ សាមញ្ញជាងក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យ។
សាមញ្ញ និង ស្មុគស្មាញ មូលដ្ឋាន ខុសគ្នាអាស្រ័យលើ
ចំនួននៃ morphemes ជា root នៅក្នុងដើម។ មូលដ្ឋានមាតិកាសាមញ្ញ
ឫសមួយរស់នៅ ទឹក - អ៊ីហ្សា។ មូលដ្ឋានស្មុគស្មាញរួមបញ្ចូលពីរឬច្រើន។
ឫស៖ ទឹក - អំពី- វិធានការ , ប្រេង -e -ឧស្ម័ន -o-pro- ទឹក.
ក្នុងចំណោមមូលដ្ឋានដែលមិនមែនជាដេរីវេមាន រលុងនិងចង
នីមូលដ្ឋាន។ ឥតគិតថ្លៃមូលដ្ឋានគឺជាមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ (ឫស)
បានរកឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសមាសភាពនៃមូលដ្ឋានដេរីវេប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដាច់ដោយឡែកផងដែរ។
ប៉ុន្តែពីពួកគេឧទាហរណ៍ water-a, deaf-oh, birch-a ។ ពាក់ព័ន្ធមូលដ្ឋានគឺ
មូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ (ឫស) ត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងសមាសភាពនៃប្រូ
ដើមកំណើតនៃពាក្យដែលទាក់ទង, i.e. ទាមទារដោយភ្ជាប់ជាមួយ
ការ​បង្កើត​ពាក្យ : with-verg-nut, reject-reject-nut ។ ក-
គ្មានដើមទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាឫសតភ្ជាប់ (ឬ radixoids) ទេ។
ពាក្យ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ទាំង​ចេញ​ពី​ពាក្យ​មិន​មែន​និស្សន្ទវត្ថុ និង​មក​ពី​អ្នក​គាំទ្រ។
មូលដ្ឋានដែលទទួលបាន។ មូលដ្ឋានដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង
ហៅ ផលិត។ ឧទាហរណ៍ , គ្រឹះ ដោយស្មោះត្រង់គឺក
ផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ពាក្យ ស្មោះត្រង់និងមូលដ្ឋាន ស្មោះត្រង់ - -មូលដ្ឋានផលិតកម្ម
សម្រាប់ពាក្យ ភាពស្មោះត្រង់។
ការផ្លាស់ប្តូរ morphonological នៅប្រសព្វនៃ morphemes ។
នៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ីភាពឆបគ្នានៃសេវាកម្ម morphemes
និងជា root ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអមដោយការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងរបស់ពួកគេ។
រចនាសម្ព័ន្ធសម្ភារៈ, សមាសភាពសំឡេង។ ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះត្រូវបានទទួលយក
ដែលត្រូវបានគេហៅថាការផ្លាស់ប្តូរ morphological ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទំនើប
បាតុភូត morphonological ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅប្រសព្វនៃ os-
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

21
ថ្មី និងបច្ច័យ។ ក្នុងចំណោមបាតុភូត morphonological នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី
វាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែករវាងបាតុភូតដូចជាការឆ្លាស់គ្នានៃសំឡេងនៃមូលដ្ឋាន កាត់ឱ្យខ្លី
ការបង្កើតដើម, morphemes ត្រួតលើគ្នា, អន្តរកម្ម
sation, ការផ្លាស់ប្តូរកន្លែងនៃភាពតានតឹង។
ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង (phonemes ) គឺជាបាតុភូតដ៏ល្បីមួយ។ នៅក្រោម
ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ថា​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៃ​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​សមាសភាព​នៃ morpheme មួយ​នៅ​ក្នុង
ករណីផ្សេងគ្នានៃការប្រើប្រាស់របស់វា, i.e. នៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នានិងទម្រង់ពាក្យ
អតិបរមា ការជំនួសទូទៅបំផុតនៃព្យញ្ជនៈ
ដើមនៅពីមុខបច្ច័យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ: មិត្ត - មិត្ត,
ដៃ - ប៊ិច, ខ្លាឃ្មុំ - ខ្លាឃ្មុំ, សួរ - ញត្តិ។ នៅពេលដែលស្រទាប់ -
នៅក្នុងការបង្កើតនិងរាងវារីករាលដាល
ស្រៈ​ដើម : ផ្តាច់​-​រំសាយ, និយាយ-សន្ទនា
ទឹកភ្នែក នៅក្នុងការបច្ច័យ ការជំនួសគឺជារឿងធម្មតាជាពិសេស
ស្រៈដែលស្ទាត់ជំនាញនៃដើម o, e ជាមួយនឹងសំឡេងសូន្យ: rye - rye ។
ការកាត់ចេញ មូលដ្ឋានគ្រឹះ – គឺជាដំណើរការដែល គ
ដើមនាំមុខមិនមែនជាផ្នែកទាំងស្រុងនៃពាក្យដែលបានមកពីនោះទេ។ តា-
បាតុភូតមួយណាដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាការកាត់ចេញនៃមូលដ្ឋានបង្កើត។ វា។
បាតុភូតនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងអំឡុងពេលបច្ច័យដែលជាលទ្ធផល
សំឡេងផ្សេងៗ ឬបន្សំនៃសំឡេងនៅចុងបញ្ចប់នៃ os-
ថ្មី៖ ភាពជិតស្និទ្ធ។
ត្រួតលើគ្នា។ morphemes – ជា​បាតុភូត​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​ខ.
neva និង morphemes សេវាកម្ម។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថាផងដែរ។
កម្មវិធី។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការត្រួតលើគ្នានៃ morphemes ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញញឹកញាប់បំផុត។
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលផ្សំបង្កើតដើមជាមួយបច្ច័យ ឧ។ ពន្ធ
ការកាត់បន្ថយបច្ច័យ ឬផ្នែកដំបូងរបស់វារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការបង្កើត
មូលដ្ឋាន។ ឧទាហរណ៍ open (cf. open), brownish (cf. blue-
wadded) ។
ការបំប្លែង គឺជាបាតុភូតមួយដែលនៅក្នុងករណីនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ។
ការបង្កើតដើមជាមួយនឹង affixes បង្កើតពាក្យលេចឡើង -
សំឡេងតភ្ជាប់ផ្សេងគ្នាទាំងអស់ ឬបន្សំសំឡេង ហៅថាអន្តរ-
ជួសជុល។ ឧទាហរណ៍អឺរ៉ុប របស់នាង- មេឃ, ផ្លូវហាយវេ - ផ្លូវហាយវេ - ទីទី
បាតុភូតនៃការបំភាន់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបភាគច្រើន
ករណីភាគច្រើនត្រូវបានពន្យល់ដោយសូរសព្ទ (សូរស័ព្ទ) មូលហេតុ
ពួកយើង។ វារួមចំណែកដល់ការលុបបំបាត់សំឡេងបែបនេះ -
បន្សំដែលមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យរុស្ស៊ីនិងមិនមែន
មានផាសុកភាពសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង។
ការផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេង. ជាបាតុភូត morphological
ការផ្លាស់ប្តូរនៅកន្លែងនៃភាពតានតឹងកើតឡើងនៅពេលដែលវាភ្ជាប់
បង្កើតដើមជាមួយនឹងការបង្កើតពាក្យ។ ឯណា
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

22
មានការផ្លាស់ប្តូរនៃភាពតានតឹងពីដើមទៅជាទម្រង់ពាក្យ af-
ជួសជុល។ ឧទាហរណ៍ សរសេរ-សរសេរចេញ សំឡេង-សំឡេង ទឹក-ទឹក ខៀវ
- ខៀវ។
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការបង្កើតដើមជាមួយពាក្យ morphe-
mami អាចត្រូវបានអមក្នុងពេលដំណាលគ្នាដោយ morphonological ផ្សេងគ្នា
បាតុភូតរាងកាយ
ការផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ។
យូរ ៗ ទៅជាមួយនឹងការបាត់បង់ពាក្យខ្លះរូបរាងរបស់អ្នកដទៃ។
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ, សែលសំឡេងរបស់ពួកគេ, ការផ្លាស់ប្តូរកើតឡើង
នៅក្នុងការបកស្រាយ morphemic នៃពាក្យ។ សម្រាប់ពាក្យជាច្រើនចំនួននៃ
ចំនួននៃ morphemes, សមាសភាពសំឡេងនៃ morphemes បុគ្គល, មកពី
ការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ មុខងារនៃ morphemes ជាដើម។ ចំពោះបញ្ហានេះវាត្រូវបានទទួលយក
និយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ morphological នៃពាក្យមួយ ឬរបស់វា។
មូលដ្ឋាន។ អាស្រ័យលើធម្មជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងពាក្យ
ហើយហេតុផលដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ មានច្រើនប្រភេទ
ការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យ: និយមន័យ, ការខូចទ្រង់ទ្រាយឡើងវិញ
ទេ, ភាពស្មុគស្មាញ, ការជាប់ទាក់ទងគ្នា, ការសាយភាយ។
ភាពសាមញ្ញ គឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យមួយជាមួយ
ដែលដើមដែលបានមកពីពីមុន និង morpheme-separable ឈប់ជា
មិនបែងចែក affixes នៅក្នុងសមាសភាពរបស់វា ហើយប្រែទៅជាមិនផលិត
nuyu, មិនអាចបំបែកបាន។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យគឺជាកម្មវត្ថុនៃភាពសាមញ្ញ
ផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ និងរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍, រសជាតិ,
រហ័ស, ដំបង. និយមន័យនៃមូលដ្ឋានក៏អាចកើតឡើងដោយសារតែ
ការបាត់បង់ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសា។ ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មិន​គាំទ្រ
ដេរីវេនៃមូលដ្ឋាននៃពាក្យ សញ្ញា, សំឡេងដោយសារតែការបាត់បង់ភាសា
អប់រំ បច្ច័យ - ក-។
ការកែច្នៃឡើងវិញ – គឺជាការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យមួយ
ដែលព្រំដែនរវាង morphemes ផ្លាស់ទីខណៈពេលដែលរក្សា
ការបែងចែកដើមដេរីវេទៅជា morphemes ។ ឧទាហរណ៍,
បិទ > ដក។ ជាលទ្ធផលនៃការរលួយឡើងវិញនៃគ្រឹះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី
ឯកសារថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យ។ រ៉េរ៉ាស-
ការដាក់គ្រឹះត្រូវបានពន្យល់ដោយរូបរាងជាភាសារុស្សីនៃបច្ច័យ-
សា - នីក- (ម. ន.) ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ផ្សំ​នៃ​បច្ច័យ
គុណនាម - ន- និងបច្ច័យនាម -
អ៊ីក- (cf. ទ្វេ - ទ្វេ) ។ បច្ច័យ - Inc- នៅក្នុងពាក្យដែលមានអត្ថន័យ
ភាគល្អិតតូចមួយនៃរូបធាតុ ( cf. pea , គ្រាប់ខ្សាច់ ) បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង
លទ្ធផលនៃការបញ្ចូលគ្នានៃបច្ច័យឯកវចនៈ - ក្នុង-(cf. ចំបើង, carto-
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

23
felin) និងបច្ច័យតូចតាច - ទៅ- (cf. គុជ-គុជ-
ka, ice floe - ice floe).
ភាពស្មុគស្មាញនៃមូលដ្ឋាន គឺជាការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យ
va ដែលក្នុងនោះមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេពីមុនប្រែទៅជាផលិតផល
ទឹក, បែងចែកទៅជា morphemes ។ ភាពស្មុគស្មាញនៃមូលដ្ឋានជាធម្មតាកើតឡើង
ដើរជាមួយពាក្យដែលខ្ចីដោយភាសារុស្ស៊ី។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលសម្រាប់ ស
ការបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះ - ការបង្កើតអត្ថន័យនិងនិស្សន្ទវត្ថុ
ការឆ្លើយឆ្លងរវាងពាក្យខ្ចីនិងពាក្យរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍,
ពាក្យកម្ចី ដបទឹកនិង ឆ័ត្រជាពាក្យដំបូងជាមួយ
មូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ។ ក្រោមឥទិ្ធពលនៃរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយរបស់រុស្ស៊ី
ពាក្យដូចជា ផ្លូវ - ផ្លូវ, តុ – តុពាក្យបានបង្ហាញខ្លួន ដបទឹកនិង
ឆ័ត្រនិងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃពាក្យ ដបទឹកនិង ឆ័ត្រចាប់ផ្តើមប្រេះនៅឫស និង
បច្ច័យ៖ flask-k-a និង umbrella-ik ។
ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃ morphemes គឺជាការផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ ឬអត្ថន័យ
morphemes និងការជាប់ទាក់ទងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យខណៈពេលដែលរក្សាការភ្ជាប់នៃពាក្យ
va, ចំនួន និងលំដាប់នៃ morphemes ។ ដំណើរការតុបតែងនៅក្នុង
ករណីភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៃឫស
femme នៃពាក្យដែលបានមកពី, i.e. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្នែកនៃការនិយាយ។ នៅ​លើ-
ឧទាហរណ៍ពាក្យ អួតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុព្វបទ បា-
ពីនាមដែលបាត់ សរសើរ(អ្នកលោត) និងនៅក្នុងសម័យទំនើប
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាត្រូវគ្នានឹងកិរិយាស័ព្ទ អួត. កំប៉ុងដូចគ្នា។
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​និយាយ​អំពី​សង្គ្រាម​នាម ដែល​បង្កើត​ឡើង​ពី​នាម
រាងកាយ យំ(អ្នកចម្បាំង) ហើយបច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេយល់ថាជា
ហៅពីកិរិយាស័ព្ទ ប្រយុទ្ធ, នាម អ្នកចាប់, បានបង្កើតឡើង
ពីនាម ចាប់(ការបរបាញ់) ឥឡូវនេះទាក់ទងនឹងកិរិយាស័ព្ទ
ចាប់. សមាមាត្រផ្សេងទៀតនៃផ្នែកនៃការនិយាយ
ពាក្យនៅពេលនៃការបង្កើតដេរីវេពីពួកគេ និងនៅពេលបច្ចុប្បន្ន
ខ្ញុំ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ពាក្យ ignoramusបង្កើតឡើងពីនាម
ទី vezha(អ្នកជំនាញ) បច្ចុប្បន្នទាក់ទងជាមួយគុណនាម
គួរសម, នាម ស្នេហាបង្កើតឡើងពីគុណនាម
ស្នេហា(ជាទីស្រឡាញ់) ថ្ងៃនេះទាក់ទងជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ត្រូវមានស្នេហា,
គុណនាម វិទ្យាសាស្ត្របានមកពីកិរិយាស័ព្ទ បង្រៀននិងនៅក្នុងសម័យទំនើប
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវគ្នានឹងនាម វិទ្យាសាស្ត្រល។
ការសាយភាយ - នេះគឺជាការជ្រៀតចូលនៃ morphemes ខណៈពេលដែលរក្សា
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេមានឯករាជ្យភាពច្បាស់លាស់ និងលក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗ
ផ្នែកខ្លះនៃពាក្យមួយ។ ជាលទ្ធផលនៃដំណើរការនេះមូលដ្ឋានដេរីវេ
va សំខាន់បន្តត្រូវបានបែងចែកទៅជា morphemes ដូចពីមុន
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានៃ morphemes បានសម្គាល់នៅក្នុងពាក្យជាក់លាក់មួយ។
តំណភ្ជាប់នៃខ្សែសង្វាក់បង្កើតពាក្យត្រូវបានចុះខ្សោយដោយសារតែផ្នែក
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

24
កម្មវិធីសូរសព្ទនៃ morpheme មួយទៅមួយផ្សេងទៀត។ សំខាន់បំផុតនិង
ថាហេតុផលតែមួយគត់សម្រាប់បាតុភូតនៃការសាយភាយនៃ morphemes គឺ
សំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរ ខណៈពេលដែលការសាយភាយដែលបណ្តាលមកពីនេះ
អាច​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​នៅ​លើ​លិខិត​នោះ​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​មាន​តែ​ក្នុង​មាត់​ប៉ុណ្ណោះ។
សុន្ទរកថារបស់ណូអេ។ ឧទាហរណ៍ sew [shsht] របស់កុមារ [កុមារ] ។ ការរីករាលដាលនៃសមុទ្រ -
fem ជាធម្មតាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅចំណុចប្រសព្វនៃបុព្វបទ និងដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេ
ឬនៅប្រសព្វនៃពាក្យដែលមិនមែនជាដេរីវេ។
ការបង្កើតពាក្យ (DERIVATION) ។
រយៈពេល "ការបង្កើតពាក្យ"ប្រើជាប្រពៃណីសម្រាប់
ការរចនានៃដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីដែលដំណើរការជាភាសា
ផ្អែកលើឯកតា lexical ដែលមានស្រាប់ដោយប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
មធ្យោបាយនៃភាសានេះ។ យោងតាមការយល់ដឹងនេះពាក្យ
ការអប់រំក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេស ជាធម្មតាត្រូវបានកំណត់ថាជា
"វិធីពិសេសនៃការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទ" ដែលជា "មធ្យោបាយសំខាន់មួយ។
ការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសាជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។ ពាក្យ "ស្រទាប់
ការស្រមើលស្រមៃ” មានភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយនេះបង្កើតការរអាក់រអួលមួយចំនួន
នៅក្នុងការពិពណ៌នា និងការសិក្សាអំពីបាតុភូតភាសាដែលកំណត់ដោយគាត់។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបគឺនៅក្នុង
ស្ថានភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់។ មួយក្នុងចំណោមភាពទៀងទាត់
ការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទគឺដើម្បីបំពេញវាជាមួយពាក្យថ្មី។
ការបំពេញបន្ថែមកើតឡើងតាមពីរវិធី៖ តាមរយៈការបង្កើតថ្មី។
ពាក្យនៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាសា និងដោយការខ្ចីពាក្យពី
ភាសា​ដ៏​ទៃ​ទៀត។ អាទិភាពគឺការបង្កើតពាក្យថ្មី។
ពាក្យដែលបានបង្កើតថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេគឺជាពាក្យ
ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានដេរីវេ . ដូច្នេះវត្ថុសំខាន់នៃការបង្កើតពាក្យ
ជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យា ឬនិស្សន្ទវត្ថុវិទ្យា គឺ ផលិតផល
ណូ ពាក្យ- ឯកតាសំខាន់ និងសំខាន់បំផុតនៃប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យ
ដើមភាសា។ ពាក្យដែលបានមកពីបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយ។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ប្រហែល 5 ដង
មិនមែននិស្សន្ទវត្ថុច្រើនទៀត) ។ ក្នុងចំណោមអង្គភាពភាសា។
ការច្របាច់វត្ថុនៃការបង្កើតពាក្យជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យា
ផ្នែកផ្សេងៗនៃពាក្យដេរីវេ ដែលហៅថា ផ្នែក
ឯកតាទូទៅដែលផលិតជាចម្បង ដើម មូលដ្ឋាន និងការបង្កើតពាក្យ
ទំនាក់ទំនងអប់រំ ក៏ដូចជាធាតុតភ្ជាប់ - អន្តរ
ជួសជុល និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពាក្យដែលបានមកពីពាក្យដែលបម្រើជា
វត្ថុ morphemic ។
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

25
នៅក្នុងការបង្កើតពាក្យអ្វីដែលគេហៅថាស្មុគស្មាញ
nye ឯកតានៃប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យនៃភាសា, i.e. បរិមាណផ្សេងៗ
ពាក្យដេរីវេ (Derivative words) ដូចជាប្រភេទនិស្សន្ទវត្ថុ, ពាក្យ-
សំបុកអប់រំ។ល។
ពាក្យដែលបានមកពីនីមួយៗមានរចនាសម្ព័ន្ធ-មុខងារពីរ
ឯកតា​សនិទានភាព៖ ដើម​និង​វត្ថុ​ភ្ជាប់ (ទម្រង់ ឬ​ស្រទាប់-
ការស្រមើស្រមៃ) ។ មូលដ្ឋានដេរីវេត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃស្រទាប់
ដំណើរការស្រមើលស្រមៃ ហើយអាចជាមូលដ្ឋាន
ផលិត.. ដេរីវេ គ្រឹះ គឺជាគំនិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។
មូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ, i.e. ដើមនៃពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធ
ដំណើរការបង្កើតពាក្យរស់នៅត្រូវបានគេហៅថា ផលិត
មូលដ្ឋាន។ ផលិត គ្រឹះ - នេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ
ដែលមានភាពស្មុគស្មាញនៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យ
ជាមួយនឹងទម្រង់ទូទៅ (ទម្រង់) ។ វានឹងនៅតែមាននៅក្នុងសមាសភាពនៃដេរីវេ
ពាក្យទី (ជាទម្រង់ពេញលេញ ឬកាត់ខ្លី) ជាផ្នែកសំខាន់របស់វា។ គាំទ្រ-
មូលដ្ឋានហត់នឿយជាធម្មតាត្រូវបានជ្រើសរើសចេញនៅពេលនិយាយអំពីការគាំទ្រ
ដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យ។ តាមទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងទំនើប។
មូលដ្ឋានមិនតែងតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយការជាប់ទាក់ទងគ្នាគឺជាមូលដ្ឋាន
ការស្រែកយំនៅក្នុងពាក្យ etymological ។ ដូច្នេះនៅពេលវិភាគ
ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនង synchronous និយាយអំពីការជម្រុញមួយ។
មូលដ្ឋានរំញ័រ។ មូលដ្ឋានលើកទឹកចិត្ត គឺជាផ្នែកមួយនៃដេរីវេ
(លើកទឹកចិត្ត) ពាក្យស្មុគ្រស្មាញដោយទម្រង់បែបបទ (Yu.S. Maslov) ។
ពាក្យដែលបានមកពីនីមួយៗមានពាក្យបង្កើតរបស់វា ពោលគឺឧ។
ពាក្យឫសគល់តែមួយ មានន័យសាមញ្ញ និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ អន្តរ-
du derivative និងពាក្យបង្កើតដែលត្រូវគ្នាមាន-
មានទំនាក់ទំនងជាក់លាក់៖
1) ពាក្យដែលបានមកពីមានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញជាង
ហត់នឿយ, i.e. មាន morphemes ច្រើនទៀត;
2) ពាក្យដែលបានមកពីត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យធំជាង
ភាពស្មុគស្មាញធៀបនឹងក្រុមហ៊ុនផលិត;
ពាក្យដែលបានមកពី រួមជាមួយនឹង lexical និងវេយ្យាករណ៍
ក៏មានអត្ថន័យដេរីវេ។ ការបង្កើតពាក្យ
រាងកាយ អត្ថន័យ គឺជាតម្លៃធម្មតានៃចំនួននៃរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយ
ការអភិវឌ្ឍន៍។ ឧទាហរណ៍ នាមមានគ្រូ អ្នកអាន។
អត្ថន័យចម្លងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ "មនុស្សដែលប្រព្រឹត្ត
សកម្មភាពញ័រ។" បង្ហាញអត្ថន័យដេរីវេនៃប្រភេទ
គួរតែត្រូវបានអរូបីពីអត្ថន័យ lexical ជាក់លាក់នៃជាក់លាក់មួយ។
ពាក្យ​ខ្ជិល​និង​ខិតខំ​បង្កើត​ទូទៅ​ដែល​ជា​លក្ខណៈ
ពាក្យមួយចំនួន និងអ្វីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ សញ្ញានៃការកសាងពាក្យ
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

26
តម្លៃគឺធម្មតា មិនមែនជារបស់ស្រទាប់មួយទេ។
វ៉ា វាមានលក្ខណៈពិសេស - ទម្រង់ ដោយមានជំនួយពី
ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យត្រូវបានបញ្ជាក់
ពាក្យដែលបានមកពី។
ទម្រង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រៀបធៀបការបង្កើត និង
ដេរីវេនៃមូលដ្ឋាន។ អត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យគឺមិនបង្កើតផលទេ។
ពាក្យថ្មីមិនមានទេ។ តម្លៃនេះអាចស្របគ្នាជាផ្លូវការជាមួយ lek-
sical ឬ grammatical, ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា, ជាក្បួន, វាបញ្ជាក់
កំណត់, concretizes, បំពេញបន្ថែមអត្ថន័យទាំងពីរ។
សម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃការនិយាយជាភាសារុស្សីមានរៀងៗខ្លួន
រង្វង់នៃអត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យ ចាប់តាំងពីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត
គំរូបង្កើតពាក្យរកឃើញការចែកចាយលេចធ្លោ
ស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ។
ឯកតាមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ។
ការបង្កើតពាក្យដំណើរការជាមួយនឹងគំនិតមួយចំនួនដែល
អាចត្រូវបានកំណត់ថាជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ
ប្រព័ន្ធណូអេ។ ឯកតាខ្លីបំផុតនៃការបង្កើតពាក្យគឺ គាំទ្រ
ពាក្យដែលបានមកពី, morphemic ឬ semantic ។
ពាក្យដែលបានបង្កើតថ្មីត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអង្គការស្មុគស្មាញនៃ
ពាក្យ​ដែល​បាន​មក : សង្វាក់​និស្សន្ទវត្ថុ, និស្សន្ទវត្ថុ
paradigm សំបុកដេរីវេ និងប្រភេទដេរីវេ។
ប្រភេទដេរីវេ - នេះគឺជាគ្រោងការណ៍សម្រាប់ការសាងសង់ផលិតកម្ម
ពាក្យ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្សំពួកវាទៅជាក្រុមដាច់ដោយឡែក។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រភេទដេរីវេសិន គឺជាសំណុំនៃប្រូ
ពាក្យដែលបានមកពីលក្ខណៈដោយការបង្កើតពាក្យដូចគ្នា។
ការតភ្ជាប់ អត្ថន័យបង្កើតពាក្យតែមួយ និងពាក្យតែមួយ
ny មានន័យថាការបង្កើតពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ ក្រហម ស្មារតី -
តា, ដោយផ្ទាល់, សប្បុរស។ ការរំលោភលើការរួបរួមនេះនាំឱ្យមានការរំលោភ
ប្រភេទ​និស្សន្ទវត្ថុ​តែមួយ។
គំនិតនៃប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យទាក់ទងនឹងគំនិត
គំរូបង្កើតពាក្យ។
ការបង្កើតពាក្យ គំរូ គឺ​ជា​អត្ថន័យ​ផ្លូវ​ការ
គំរូនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី វាផ្អែកលើគ្រោងការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធ
ពាក្យ​ដែល​បាន​មក​ទាក់ទង​នឹង​និស្សន្ទវត្ថុ​ដូចគ្នា។
ប្រភេទ។ ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទដើម + បច្ច័យ - ទូរស័ព្ទជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ
មនុស្សបច្ចុប្បន្ន។ នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​និស្សន្ទវត្ថុ​ដូច​គ្នា។
ម៉ូដែលមួយ ឬច្រើនអាចត្រូវបានជ្រើសរើសអាស្រ័យលើ
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

27
ធម្មជាតិនៃបាតុភូត morphological អមជាមួយការអប់រំ
ពាក្យ។ ទាក់ទងនឹងប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យ (គំរូប្រភេទ),
គោលគំនិតនៃផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាពត្រូវបានពិភាក្សា។ ផលិតភាព
គឺ​ជា​ប្រភេទ​និស្សន្ទវត្ថុ ដែល​យក​គំរូ​តាម​បែប​ទំនើប
ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសារុស្សី។ គ្មានផលិតភាពការបង្កើតពាក្យ
ប្រភេទសំខាន់គឺមួយដែលត្រូវបានយកតាមបែបទំនើប
ពាក្យថ្មីមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសារុស្សីទេ។
ការបង្កើតពាក្យ ខ្សែសង្វាក់ – គឺជាស៊េរីនៃពាក្យដែលទាក់ទងនឹង
ដំណោះស្រាយដេរីវេបន្តបន្ទាប់ i.e. ស៊េរីនៃពាក្យនោះ។
ពាក្យនីមួយៗគឺជាដេរីវេនៃពាក្យមុន និង
បង្កើតដោយគោរពទៅនឹងពាក្យបន្ទាប់នៃស៊េរីដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ នៅ​លើ-
ឧទាហរណ៍ បង្រៀន-គ្រូ-បង្រៀន-បង្រៀន-...
ខ្សែសង្វាក់បង្កើតពាក្យនីមួយៗមានតំណភ្ជាប់ដំបូង
គឺមិនមែនមកពីទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងទំនើប និងការអនុវត្ត
គឺគ្រាន់តែជាការបង្កើតទៅកាន់តំណបន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះ។ តំណភ្ជាប់ចុងក្រោយនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់
ត្រូវបានបិទពីទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងទំនើបដែលបានបង្កើតឡើង
Xia នៅក្នុងស៊េរីដេរីវេនៃប្រភេទនេះ។
គំរូនៃការកសាងពាក្យ គឺជាស៊េរីស្របទៅនឹង
ទម្រង់ដែលទទួលបានដែលមានមូលដ្ឋានបង្កើតទូទៅមួយ។
wu និងអ្នកដែលនៅកម្រិតដូចគ្នានៃប្រភពដើម។ ឧទាហរណ៍,
ចាស់៖
មាន​អាយុ​ចាស់
បុរស​ចំណាស់
ចាស់
ចាស់
អាយុ
ចាស់ជាងគេ
ចាស់។ល។
ពាក្យដេរីវេនីមួយៗមានទម្រង់ពាក្យជាក់លាក់
អត្ថន័យដ៏មានអត្ថន័យ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យជាក់លាក់
turu: មូលដ្ឋានបង្កើតទូទៅសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃគំរូ (ចាស់
) និងទម្រង់បុគ្គលសម្រាប់ពាក្យដែលបានមកពីនីមួយៗ។
ដេរីវេ សំបុក គឺជាសមាគមដ៏ទូលំទូលាយបំផុត។
និយមន័យនៃពាក្យដេរីវេនៅក្នុងភាសា។ វារួមបញ្ចូលទាំងដេរីវេ
គំរូរាងកាយ និងខ្សែសង្វាក់បង្កើតពាក្យ។ ការបង្កើតពាក្យ
សំបុកហៅគឺជាបណ្តុំនៃពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា តភ្ជាប់
ទំនាក់ទំនងនៃផលិតភាព។ នៅមូលដ្ឋានសំបុក (កំពូល)
កុហកមិនមែនមកពីទស្សនៈនៃទំនាក់ទំនងទំនើបនៃពាក្យ
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

28
in ដែល​កំពុង​បង្កើត​ពាក្យ​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពាក្យ
គំរូរាងកាយនៃពាក្យនេះ។ ដូច្នេះសមាជិកទាំងអស់នៃការបង្កើតពាក្យ
vatel nest លើកលែងតែពាក្យដំបូង គឺជាពាក្យដេរីវេ។ អេ
សំបុកបង្កើតពាក្យមិនរាប់បញ្ចូលពាក្យដែលបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។
សមាជិកនៃសំបុកដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សមាសភាពនៃសំបុកគឺមិនមែនទេ។
នៅតែថេរ៖ ពាក្យមួយ ឬក្រុមនៃពាក្យអាចចាកចេញ ប៉ុន្តែសំបុក
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជានិច្ចជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។
វិធីមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ។
ការវិភាគការបង្កើតពាក្យនៃវាក្យសព្ទដេរីវេ, បានកំណត់
និយមន័យនៃរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យនៃពាក្យដេរីវេត្រូវបានទទួលយក
ចាប់ផ្តើមដោយកំណត់វិធីបង្កើតពាក្យ។ ដូចដែលបានដឹងហើយថា
ការវិភាគការបង្កើតពាក្យច្រើនតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះ op-
កំណត់វិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពាក្យនៃពាក្យដេរីវេ។ ឈ្មោះនេះ -
មានកន្លែងអនុវត្តនៅសាលា។ ផ្លូវនៃការអប់រំគឺ
គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​សំខាន់​បំផុត​, មូលដ្ឋាន​, ភាសា​មូលដ្ឋាន​
គំនិតដែលប្រើក្នុងវិស័យបង្កើតពាក្យ។ នៅក្រោមមធ្យោបាយ
ការបង្កើតពាក្យគួរតែត្រូវបានយល់ដោយបច្ចេកទេសទាំងនោះដែលត្រូវបានប្រើ
ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី។ . គំនិតនៃ "វិធីនៃការបង្កើតពាក្យ"
ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងគំនិតនៃ "មធ្យោបាយបង្កើតពាក្យ" ។ មធ្យម-
stvo គឺជាភាសាជាក់លាក់មួយ (ក្នុងករណីភាគច្រើន) សម្ភារៈ
ប៉ុន្តែឯកតាដែលបានសម្តែងត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី។
វ៉ា ឧទាហរណ៍ បុព្វបទ បច្ច័យ បុព្វបទ បន្សំ
owls និង suffixes បន្សំនៃ prefixes និង postfixes ។ល។ វិធី –
នេះគឺជាបច្ចេកទេស លក្ខខណ្ឌពិតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឯកតានេះក្នុងការបង្កើតពាក្យ
ដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍។ ដោយវិធីនេះ នៅក្រោមមធ្យោបាយ ការបង្កើតពាក្យ
ការហៅទូរស័ព្ទកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង (បេតុង) ភាសា
ដំណើរការ ឬសកម្មភាពដែលទាក់ទងនឹងការកើតឡើង ការបង្កើត
ពាក្យថ្មីនៅលើមូលដ្ឋាននៃឯកតាវាក្យសព្ទដែលមាននៅក្នុងភាសាជាមួយ
អំណាចនៃមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យជាក់លាក់។ នៅពេលដែលពាក្យ -
ការវិភាគអប់រំនៃវាក្យសព្ទដេរីវេ ដើម្បីកំណត់សមត្ថភាព
ការបង្កើតពាក្យ soba នៃពាក្យផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរអំពីរបៀប
lans ready-made words, និយាយម្យ៉ាងទៀត, នៅពេលកំណត់វិធីសាស្រ្តនៃពាក្យ-
ការ​បង្កើត​ពាក្យ​និស្សន្ទវត្ថុ​មួយ​ឬ​មួយ​ទៀត យើង​រក​ឃើញ​នៅ​ពេល​ណា
ដោយមានជំនួយពីអ្វីដែលមានន័យថាការបង្កើតពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងឬមុន
ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។
នៅក្នុងដំណើរការទូទៅនៃការបង្កើតពាក្យនៃពាក្យ, ពីរ
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

29
បាតុភូតគុណភាពខុសគ្នា។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានការបង្កើតពាក្យ
នៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនិងអ្វីដែលអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ
ដូចជាការផលិតពាក្យ។ វាគឺតាមរយៈចុងក្រោយ
ការពង្រឹងភាសារុស្ស៊ីជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។
ពាក្យអាចបង្ហាញជាភាសាដោយខ្លួនឯង នៅក្នុងដំណើរការនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។
លេនីយ៉ា។ ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា ពិត ការបង្កើតពាក្យ. ពាក្យ
អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មនសិការ​ដោយ​វាគ្មិន​នៅ​ពេល​មួយ ឬ​មួយ​ទៀត​នៃ​ការ​បង្កើត​ឡើង​វិញ​របស់​ពួក​គេ
សកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ ដំណើរការនេះគឺជាការផលិតពាក្យរួចហើយ។
នៅក្នុងការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ីមានវិធីសំខាន់ពីរ
ការផលិតពាក្យ៖ morphological និង មិនមែន morphological (ឬ សុមេន-
ធីក ) វិធីសាស្រ្តនីមួយៗមានច្រើនប្រភេទ។
សរីរវិទ្យា វិធី - វិធីសំខាន់មួយនៃភាសារុស្ស៊ី
ការផលិតពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការដែលមានឯកសារភ្ជាប់ទៅ
ដែលមាននៅក្នុងភាសានៃមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបង្កើតពាក្យ (ផលិត os-
ថ្មី) ទម្រង់និស្សន្ទវត្ថុ (បុព្វបទ បច្ច័យ បុព្វបទ)
សត្វទីទុយ) ។ ដោយមានជំនួយពីវិធីសាស្ត្រ morphological នៃការបង្កើតពាក្យ។
មានឯកតា lexical បែបនេះដែលថ្មីនៅក្នុងការគោរពទាំងអស់។
ដំណោះស្រាយ។
ប្រភេទសំខាន់ៗនៃការបង្កើតពាក្យ morphological ដែលមាន
ឥឡូវនេះនៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ី - ការបន្ថែម, ការជាប់គាំង,
មិន​បាន​បញ្ជាក់ វិធី ការបង្កើតពាក្យ, ការកាត់ចេញនៃដើមបង្កើត។
ការបន្ថែម គឺជាវិធីនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីដោយការភ្ជាប់
ដើមពីរឬច្រើនឬពាក្យ។ អាស្រ័យលើអ្វី
ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការបង្កើតឯកតា lexical ថ្មីមួយ, ខុសគ្នា
ការបន្ថែមមូលដ្ឋានតែ និងការបង្កើតពាក្យ។ នៅពេលដែលពាក្យ, ទម្រង់
ពាក្យផ្សំត្រូវបានប្រើ។ ពួកគេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមេមួយ។
rhenium, ឯកភាពន័យ។ ឧទាហរណ៍ៈ ការតាំងពិព័រណ៍-លក់ សាឡុង-
គ្រែ។ ជាមួយនឹងការបន្ថែមជាមូលដ្ឋាន ពាក្យផ្សំស្មុគស្មាញត្រូវបានបង្កើតឡើង។
នៅក្នុងភាសាទំនើប ពេញលេញ និងអក្សរកាត់ os-
ថ្មី។ មូលដ្ឋានពេញលេញត្រូវបានភ្ជាប់ជាធម្មតាដោយប្រើអន្តរ
ជួសជុល អំពីនិង អ៊ី៖បរិក្ខារ, ព្រៃស្រោង។ មូលដ្ឋានភ្ជាប់អក្សរកាត់
yatsya ដោយគ្មានជំនួយនៃការ interfixes ។ ជាលទ្ធផលនៃការបន្ថែមនៃស្មុគស្មាញ
មូលដ្ឋាន rasshennyh ត្រូវបានបង្កើតឡើងពាក្យអក្សរកាត់ស្មុគស្មាញ (អក្សរកាត់-
tours) មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងឃ្លាដើម។ អេ
អាស្រ័យលើធម្មជាតិនៃការកន្ត្រាក់មូលដ្ឋានខុសគ្នាដូចខាងក្រោម
ប្រភេទអក្សរកាត់ទូទៅ៖ សំឡេង(បង្កើតដោយបន្ថែមដើម
សំឡេងមូលដ្ឋាន) - PSPI, សាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg, UN, សាកលវិទ្យាល័យ; អក្ខរក្រម (អប់រំ-
នី បន្ថែម ចំណងជើង បឋម អក្សរ មូលដ្ឋានគ្រឹះ ) - កងទ័ពអាកាស មជ្ឈមណ្ឌលតាំងពិព័រណ៍រុស្ស៊ីទាំងអស់ ទីក្រុង
ប៉ុន្តែប្រាក់ខែជាដើម។
PDF បង្កើតជាមួយកំណែសាកល្បង pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

30
ការកាត់ចេញ ផលិត មូលដ្ឋាន - វិធីនៃការបង្កើតពាក្យ, សកម្មភាព
ដែលមានស្រាប់តែក្នុងចំណោមនាម។ អប់រំ ស៊ូ -
នាមមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នានឹង
ពាក្យធម្មតា ឬឃ្លាដែលខុសពីពាក្យធម្មតា
ការលាបពណ៌តាមរចនាប័ទ្មណូអេ។ ឧទាហរណ៍។ ថ្មពាក់កណ្តាលមានតម្លៃ - sa-
motsvet ។ ការកាត់មូលដ្ឋាននៃការបង្កើតគឺជាវិធីដែលមិនមានផលិតភាព
ការបង្កើតពាក្យ។
ការភ្ជាប់ - ប្រភេទដែលមានផលិតភាពច្រើនបំផុតនៃ morphological
ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបគឺការអប់រំ
ពាក្យថ្មីដោយបន្ថែមទៅលើមូលដ្ឋានបង្កើតនៃពាក្យទាំងនោះ ឬ
ការជាប់ទាក់ទងគ្នាផ្សេងទៀត Affixes ដោយមានជំនួយពី
ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងពួកគេត្រូវបានគេហៅថា ទម្រង់។អាស្រ័យ​លើ
ស្ពានដែល affixes ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យថ្មី,
មានប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យ affixal បែបនេះ៖ បច្ច័យ-
sebaceous, បុព្វបទ, បុព្វបទ-បច្ច័យ, postfixal
ខាញ់, បុព្វបទ-postfixal, បច្ច័យ-postfixal
ជាតិខាញ់, ដោយគ្មានការភ្ជាប់។
បច្ច័យ វិធី ការបង្កើតពាក្យ (បច្ច័យ ) - នេះ​គឺជា
ការបង្កើតពាក្យថ្មីដោយភ្ជាប់ទៅនឹងមូលដ្ឋានបង្កើត
បច្ច័យថ្មី។ បច្ច័យដំណើរការនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យនៃទាំងអស់។
ផ្នែកសំខាន់នៃការនិយាយនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ បានទទួលការអប់រំ
តាមរបៀបនេះ ពាក្យមួយអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ
ជា​ពាក្យ​ផលិត​ដូច្នេះ​ទៅ​ទៀត។ ឧទាហរណ៍មោទនភាព
dost, មោទនភាព។ បច្ច័យ​គឺ​ជា​ប្រភព​ដើម​ចម្បង af-
ជួសជុលភាសារុស្ស៊ី។ បច្ច័យនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ទៅជាក់លាក់មួយ។

សេចក្តីផ្តើម……………………………………………………………………………… ៣

វិធីអប់រំដែលមិនបានផល…………………………………..៥

មធ្យោបាយអប់រំប្រកបដោយផលិតភាព ……………………………..១០

ការប្រៀបធៀបវិធីផ្សេងគ្នានៃការបង្កើតពាក្យសំដីជាភាសាអង់គ្លេស………………………………………………………………… 20

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន …………………………………………………………………. ២៤

ឯកសារយោង……………………………………………………………………….…..២៥

សេចក្តីផ្តើម

ភាសាជាបាតុភូតសង្គមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងៗនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ វាក្យសព្ទនៃភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់នូវការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកើតឡើងទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងសង្គមនិងផលិតកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ ការបំពេញបន្ថែមនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាជាមួយនឹងពាក្យថ្មីត្រូវបានអនុវត្តតាមវិធីផ្សេងៗ។

នៅក្រោមវាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយ, នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, នៅក្រោមវាក្យសព្ទត្រូវបានយល់សំណុំទាំងមូលនៃពាក្យដែលបង្កើតជាភាសាឬគ្រាមភាសាណាមួយ។ វាក្យសព្ទត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃសង្គមវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា។

នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទនៃភាសា ដំណើរការពីរកំពុងកើតឡើងឥតឈប់ឈរ៖ វាត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យថ្មី និង archaisms ចេញពីការប្រើប្រាស់សកម្ម។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា ការបង្កើតពាក្យកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយ ការសិក្សាលើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការបង្កើត មុខងារ រចនាសម្ព័ន្ធ និងការចាត់ថ្នាក់នៃនិស្សន្ទវត្ថុ និងពាក្យផ្សំត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវា។ មុខងារពេញលេញនៃភាសាដែលធានាដំណើរការនៃការតែងតាំងការពិតទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមមនុស្សខ្លួនឯងគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការបង្កើតពាក្យ។

ខាងលើអនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់វត្ថុនិងប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវតាមវិធីដូចខាងក្រោម។

កម្មវត្ថុនៃការសិក្សា គឺជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយ និងកិរិយាស័ព្ទ

នៃភាសាអង់គ្លេស។

ប្រធានបទនៃការសិក្សាគឺដើម្បីកំណត់លក្ខណៈទូទៅ និងជាក់លាក់នៃមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសានេះ ដោយផ្អែកលើការវិភាគប្រៀបធៀបពហុផ្នែក។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទស្រាវជ្រាវត្រូវបានកំណត់ដោយសារៈសំខាន់នៃការសិក្សាប្រៀបធៀបនៃវិធីនៃការបង្កើតពាក្យក្នុងភាសាអង់គ្លេស និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណលក្ខណៈជាតិជាក់លាក់នៅក្នុងពួកវា ព្រោះវាជាទិដ្ឋភាពប្រៀបធៀបនៃការសិក្សាជាប្រព័ន្ធនៃការបង្កើតពាក្យដែល មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទ្រឹស្តីទូទៅនៃការបង្កើតពាក្យ និងសម្រាប់ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈទូទៅ និងប្លែកនៃភាសាដែលកំពុងសិក្សា។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃការងារក៏ទាក់ទងទៅនឹងតម្រូវការនៃការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំផងដែរ។

គោលបំណង​នៃ​ការ​សរសេរ​ការងារ​គឺ​ដើម្បី​ពិចារណា​ពី​វិធី​បង្កើត​ពាក្យ​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស។

ទាក់ទងនឹងគោលដៅ កិច្ចការខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតឡើង៖

ពិចារណាវិធីដែលមិនបង្កើតពាក្យ;

ពិចារណាវិធីប្រកបដោយផលិតភាពនៃការបង្កើតពាក្យ;

ដើម្បីប្រៀបធៀបវិធីផ្សេងគ្នានៃការបង្កើតពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស។

វិធីសាស្រ្តអប់រំដែលមិនបានផល

ភាសាគឺជាផលិតផលនៃសម័យកាលមួយចំនួន ហើយមានមធ្យោបាយផ្ទាល់ខ្លួន សម្ភារៈសាងសង់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផលិតពាក្យថ្មី ដូច្នេះនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសា គេអាចបំពេញពាក្យទាំងពីរដែលបានបង្កើតដោយប្រើវិធីសាស្ត្របង្កើតពាក្យដែលដំណើរការនៅ ដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ហើយឥឡូវនេះបានក្លាយទៅជាគ្មានផលិតភាពទាំងស្រុង ដូច្នេះហើយពាក្យដែលបង្កើតដោយជំនួយពីវិធីបង្កើតពាក្យដែលមានផលិតភាព។

ដូចនេះ យើងអាចនិយាយបានថា ទាំងការបង្កើតពាក្យដែលមានផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាព គឺផ្អែកលើវិធីសាស្ត្របង្កើតពាក្យដូចគ្នា៖ ការបង្កើតពាក្យ affixal ការបង្កើតពាក្យ និងការកាត់បន្ថយ។

ការភ្ជាប់នៅក្នុងការបង្កើតពាក្យសំដីត្រូវបានតំណាងដោយវិធីដូចខាងក្រោមដែលមានកម្រិតផលិតភាពខុសៗគ្នានៅក្នុងពួកគេ: បុព្វបទ ការបញ្ចូល និងបច្ច័យ។

វាក្យសព្ទសម័យទំនើបនៃភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យមួយចំនួនដែលធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពី affixes ដែលក្រោយមកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការបដិសេធទាំងស្រុងសម្រាប់ហេតុផលមួយឬមួយផ្សេងទៀត ហើយដូច្នេះឥឡូវនេះបានស្លាប់ទាំងស្រុង។ ដោយ បច្ច័យដែលស្លាប់ យើងមានន័យថា ដែលមិនលេចធ្លោជា morpheme ឈរនៅខាងក្រៅ morpheme ឫស (ឧទាហរណ៍ បច្ច័យពាក្យសំដីបុរាណ -លីត្ររបស់នាង r, បច្ច័យបន្ទាប់បន្សំ -d, -លីត្រ(-le), -en, -ing, -kin, -osk, បុព្វបទ និង-) ឬត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជា morphemes ដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែបានបាត់បង់អត្ថន័យ lexical ឯករាជ្យរបស់ពួកគេ (បុព្វបទជាមួយ-, for-, a-, បច្ច័យ -red , - ខ្លះនិងខ្លះទៀត) ។

បុព្វបទភាសាអង់គ្លេសចាស់ និង- “ប្រឆាំង” (and-, anda-; dvn. ant-) ត្រូវបានរក្សាទុកជាពាក្យដូចជា ចម្លើយ (បាទ។ anddswarian “to object”, “answer”) តាម (បាទ។ andlang “along” , lit ។ "ប្រឆាំងនឹងប្រវែង") ។ ដោយសម័យភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល បុព្វបទនេះត្រូវបានស្លាប់ទាំងស្រុងហើយនៅក្នុងពាក្យពីរបីដែលវាបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានបំប្លែងតាមសូរសព្ទហួសពីការទទួលស្គាល់ ហើយស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបានពី morpheme ឫស។

បច្ច័យកិរិយាស័ព្ទ -លីត្រ- (នៅក្នុងអក្ខរក្រមទំនើប -លីត្រf) និរុត្តិសាស្ត្រមិនច្បាស់លាស់ បានផ្តល់កិរិយាសព្ទដែលបានបង្កើតឡើងនូវអត្ថន័យនៃពាក្យដដែលៗ ពាក្យដដែលៗនៃសកម្មភាព ពោលគឺវាមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់។ កិរិយាសព្ទ​ដូចជា to twinkle, to wrestle, to nestle មកពី​សម័យ​អង់គ្លេស​ចាស់ (បាទ។ twincian "to twinkle", wrestlian "to fight", nestlian "to nest"); ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កិរិយាសព្ទភាគច្រើនដែលមានបច្ច័យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសម័យភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល ដូចជាទៅផ្កាភ្លើង, ទៅញ័រ, ទៅpaddle, ទៅcackle, ដើម្បី wriggle ។ Neoplasms ដែលមានបច្ច័យនេះក៏ត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរនៅក្នុងសម័យអង់គ្លេសសម័យទំនើបដំបូង ឧទាហរណ៍ ធ្វើឱ្យភក់។ទៅសើច, ទៅភ្លៀង, ទៅfizzle, ទៅបំបែក, ទៅស្រក់, ទៅជាន់ឈ្លី, ទៅដួល, ទៅmumble, ទៅfondleនិងល។

កិរិយាស័ព្ទបច្ច័យ -er(បាទ។ -r-ian) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកិរិយាសព្ទមួយចំនួនដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្តដែលមានពាក្យដដែលៗនៃចលនាដូចគ្នា ឬសំឡេង។ ពួកវាខ្លះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីប៉ះទង្គិច (បាទ។គ latrian "បំបែក"), ទៅផ្លុំ(បាទ។ អ្នកលក់ផ្កា"ទះដៃ"), ទៅវង្វេង(បាទ។ Wandrian"ដើរ")ទៅភ្លឹបភ្លែតៗ(បាទ។ ហ្វ្លីកូរីន"ញ័រ"); ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនជាផលិតផលនៃសម័យភាសាអង់គ្លេសមជ្ឈិម ដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងពីដើមពាក្យសំដី (ដូចជា ក្វាវឺរ ការនិយាយស្តី ការនិយាយ) ឬពីស្មុគ្រស្មាញ onomatopoeic (ឧទាហរណ៍។ទៅtwitter, ទៅប៊្លូបឺរ, ទៅjabber) ឬពីមូលដ្ឋាននាមករណ៍

(ឧទាហរណ៍ ងងុយដេក- ពីពេលនេះទៅ មានតែគ្រាមភាសា sloom "សុបិន"ទៅភ្លឺ, cf ។ ពន្លឺ) នៅក្នុង Early New English បច្ច័យនេះបានបាត់បង់ផលិតភាពរបស់វាទាំងស្រុង ហើយនៅពេលបច្ចុប្បន្ន ដូចជាបច្ច័យ -លីត្រe, រួមបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងឫសនៃពាក្យ។

មិនអាចយល់បាន មិនអាចបែងចែកបាន និងរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងឫសគល់នៃពាក្យដែលនៅរស់ គឺជាបច្ច័យលទ្ធផលបន្ទាប់បន្សំជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ -d ដែលផ្តល់ឱ្យនាមនូវអត្ថន័យនៃ "ផលិតផលនៃសកម្មភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឫស" ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យសំដីដែលនៅក្នុងសហស្សវត្សរ៍ដែលបំបែកយើងពីសម័យអង់គ្លេសចាស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមសូរសព្ទដូច្នេះថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយកិរិយាស័ព្ទបង្កើតត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ វាប្រហែលជាមិនបានផលិតរួចហើយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់។ ឥឡូវនេះយើងពិតជាយល់ឃើញនាមដែលមានទម្រង់ -d នៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេជាពាក្យឫសសាមញ្ញ ជាដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហ្សែននៃនាមឈាមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីផ្លុំ (បាទ។ blawan "ដើម្បីផ្លុំ", "ដកដង្ហើម"), ខ្សែស្រឡាយ - ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបោះ (បាទ។ рrawan "ទាញ") នំបុ័ង - ជាមួយកិរិយាស័ព្ទទៅញ៉ាំ(បាទ។ ប្រ៊ូវ៉ាន់"ជាតិ ferment"); cf.ម៉ាក- ទៅដុត(បាទ។ បាសណាន"ដុត"); ទឹកជំនន់ - ទៅលំហូរ(បាទ។ ផ្កា"លំហូរ"), ស្លាប់ - ទៅធ្វើ (ដា. ដុន"ធ្វើ") ។

នាមដែលបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងភាសាទំនើបដែលធ្លាប់បង្កើតដោយបច្ច័យតូច -en, -kin និង -ock ជាក្បួនឥឡូវនេះក៏ដើរតួជាដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេដែលបាត់បង់អត្ថន័យតូចតាចទាំងស្រុង។ ធាតុ -en (ភាសាអាឡឺម៉ង់ទូទៅ -ino-m; បាទ -en) ត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យដូចជា មាន់ ស្រីនាង កូនឆ្មា ដែលបានចុះមកដល់សម័យកាលរបស់យើងពីភាសាអង់គ្លេសចាស់។ បច្ច័យ -kin (Dvn ។ -chin; អាឡឺម៉ង់ -chen; Flemish និង Dutch -kijn, -ken) ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដំបូងតែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល (សតវត្សទី XIII) ហើយដំបូងឡើយតែនៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Janekin, Wilekin ។ ល។ ); ក្រោយមក (ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14) វាក៏អនុវត្តចំពោះនាមទូទៅផងដែរ។

ពាក្យជាច្រើនដែលគាត់បានរចនាគឺហួសសម័យយូរហើយ។ ការរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះអាចត្រូវបានគេហៅថា bodkin, firkin, napkin, pipkin, bumpkin, jerkin ។ អត្ថន័យតូចតាចរបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ដោយសារតែការបង្កើត morphemes ជា root និងការលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃការប្រឆាំងនឹងទម្រង់តូចតាចទៅនឹងនាមបង្កើត (លើកលែងតែសាច់ចៀម-សាច់ចៀម) ។

បច្ច័យ -ock (បាទ, -oc, -uc) មានអត្ថន័យតិចតួចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ដែលឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ថាមានតែនៅក្នុង noun hillock ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ ភ្នំក្រោយនេះអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងទម្រង់ដើមដែលបានរួចរស់ជីវិត។ ក្រៅពីនាមនេះ មានតែ ruddock ឥឡូវនេះនៅសល់នៃភាសាអង់គ្លេសចាស់។ ពីភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល - នាមគូទ, dunnock, pinnock, puttock, tussock, pollock ។

ទម្រង់ចុងក្រោយបង្អស់មានតាំងពីសតវត្សទី ១៦ ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពិតណាស់ ពាក្យទាំងនេះគឺមិនមានអត្ថន័យតូចតាចទេ ហើយមើលទៅដូចជាដើមដែលមិនមែនជាដេរីវេ ដោយសារតែ archaization ស្របគ្នានៃឫស និង affix ។

បច្ច័យយេនឌ័របន្ទាប់បន្សំ -ing (បាទ។ -ing) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពាក្យអង់គ្លេសសម័យទំនើបមួយចំនួន ដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងសម័យអង់គ្លេសចាស់ ក្នុងនាមជាស្តេច (បាទ។ cyning "ស្តេច")ស៊ីលីង(បាទ។ កន្ត្រៃ"ស៊ីលលីង"), herring(បាទ។ ហាង"herring") ក៏ដូចជានៅក្នុងនាមត្រកូល -ការហាមប្រាម, ហាding, អាកប្បកិរិយា; ឬយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែមិនយូរជាងនេះទេ។XVIនៅក្នុង. ដូច មាស, ផ្អែម, ពណ៌ស, ព្រៃ. ការផ្លាស់ប្តូរនៃបច្ច័យនេះទៅជា morpheme ដែលមិនអាចបែងចែកបាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសថ្មីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបាត់បង់ផលិតភាពពេញលេញរបស់វា និងការមិនច្បាស់លាស់នៃអត្ថន័យ lexical របស់វា។ ក្រោយមកទៀតគឺដោយសារតែភាពខុសប្លែកគ្នានៃស្វ៊ែរ semantic ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យដែលបានបម្រុងទុកដែលរចនាដោយគាត់ (cf ។ - រុក្ខសាស្ត្រ ឈ្មោះសត្វវិទ្យា ឈ្មោះកាក់ patrinimio) ។

យើងអាចទទួលស្គាល់ធាតុដែលមិនបង្កើតផលដែលបានរាយបញ្ជីខាងលើថាពិតជាស្លាប់ មិនត្រឹមតែដោយសារតែពួកគេបានបាត់បង់អំណាចនៃការបង្កើតពាក្យរបស់ពួកគេជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែនៅក្នុងករណីភាគច្រើនលើសលប់ ពួកគេមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជា morphemes នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវាក្យសព្ទទំនើបនៃភាសាអង់គ្លេស យើងជួបនឹងពាក្យដែលរចនាសម្ព័ន្ធ morphological មិនមានភាពច្បាស់លាស់។ ពួកវាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ affixs ដែលគ្មានផលិតភាពទាំងស្រុង និងគ្មានន័យថា វាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែការបាត់បង់ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់វត្តមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ ប្រសិនបើពួកគេមិនបញ្ចូលគ្នាជាមួយ root នោះ ប្រែទៅជា morphemes ស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបាន។

បុព្វបទបែបនេះក្លាយជា morphemes ដែលមិនអាចបែងចែកបាន ដែលនៅតែបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីការបំបែកចេញពី morpheme ជា root ទោះបីជាអត្ថន័យ lexical នៃ affix ខ្លួនវាត្រូវបានបាត់បង់យ៉ាងពិតប្រាកដក៏ដោយ។ នេះជាករណី ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងបុព្វបទពាក្យសំដីដែលមិនបង្កើតផលមួយចំនួន a-, for-, with- ក្នុងករណីដែលមាននិស្សន្ទវត្ថុផ្សេងទៀតជាមួយនឹងបុព្វបទនេះជាភាសា (ឧ. មានការប្រៀបធៀបតាមបន្ទាត់ភ្ជាប់) ឬផ្សេងទៀត ពាក្យដែលមានឫសដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ឧ។ មានការប្រៀបធៀបតាមបន្ទាត់ឫស) ។

បុព្វបទភាសាអង់គ្លេសចាស់ a- "ពី", "ពី", "ឡើង" (កាត់បន្ថយពី or-, ar-; យើង-, ur-; ទំនើប អាឡឺម៉ង់ អ៊ីr-) បានបាត់បង់ផលិតភាពរួចហើយនៅក្នុង Early Middle English ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានតំណាងត្រឹមតែកិរិយាសព្ទមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖ ក្រោកឡើង (បាទ។ sffsan “to rise”), to wake (yes. awacan “to wake up”),ទៅស្នាក់នៅ(បាទ។ អាបលដាន"រំពឹង") ។ វត្តមាននៃកិរិយាសព្ទដើម្បីក្រោកឡើង ក្រោកឡើង ដើម្បីគាំទ្រដល់ការយល់ដឹងនៃធាតុ a- នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដេរីវេជា morpheme ពិសេស បើទោះបីជាតួនាទី semantic របស់វាគឺមិនច្បាស់លាស់រួចទៅហើយ។ ដូចគ្នាដែរ យើងអាចវាយតម្លៃស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃបុព្វបទភាសាអង់គ្លេសចាស់ for- ដែលធ្លាប់មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន និងពេលខ្លះពង្រីកអត្ថន័យ (ជាក់ស្តែងតាមរយៈអត្ថន័យនៃ "ការនាំយកសកម្មភាពទៅកាន់ដែនកំណត់")។ ពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ កិរិយាសព្ទដូចជា to forbear (yes. forberan "refrain"), to forbid ( yes. forbeodan "forbid"), to forgo ( yes. forgan "refuse"),ទៅអត់ទោស (ដា. អ្នកអភ័យទោស"អត់ទោស", ភ្លឺ។ "លែង")ទៅបោះបង់ចោល(បាទ។ បោះបង់ចោល"តស៊ូ"), ទៅពាក់ (ដា. forswerian"លះបង់") ។

កិរិយាសព្ទទាំងអស់នេះបានឆ្លងកាត់ de-etymologization ដោយសារតែការដាច់នៃទំនាក់ទំនង semantic ជាមួយនឹងការបង្កើតកិរិយាសព្ទហើយកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកភាពសាមញ្ញ morphological ។

មធ្យោបាយអប់រំប្រកបដោយផលិតភាព

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ វិធីប្រកបដោយផលិតភាពនៃការបង្កើតពាក្យរួមមានការផលិតពាក្យ affixal ការផ្សំ និងអក្សរកាត់។

ការបង្កើតពាក្យ Affixal គឺជាវិធីមួយដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែម affixes បង្កើតពាក្យ, i.e. បុព្វបទ និងបច្ច័យ ដល់មូលដ្ឋាននៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។ ការដាក់បញ្ចូលបានដំណើរការជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យថ្មីពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស ហើយនៅតែមានផលិតភាពនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ដូចដែលបានបង្ហាញដោយចំនួនដ៏ច្រើននៃពាក្យដែលលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង ដោយមានជំនួយពីការភ្ជាប់និស្សន្ទវត្ថុ។

មិនមែនរាល់ពាក្យដែលសម្គាល់ដោយពាក្យចម្លងនៅដំណាក់កាលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាគឺមានភាពរស់រវើក និងផលិតភាពស្មើគ្នានោះទេ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបមាន affixes ផលិតភាព, unproductive និង unproductive ។

ចំនួននៃ affixes ដែលមានផលិតភាពនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបមានតិចតួច ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្កើតពាក្យថ្មីដោយការបញ្ជាក់កាន់កាប់កន្លែងលេចធ្លោក្នុងចំណោមវិធីផលិតភាពផ្សេងទៀតនៃការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។

ក្នុង​ចំណោម affixes ដែល​បាន​ដំណើរការ​ឥត​ឈប់ឈរ និង​បន្ត​ដំណើរការ​ក្នុង​កម្រិត​ខ្លះ​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស គេ​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​បុព្វបទ​ដូច​ជានឹក-, ជាង-, ក្រោម-, ចេញ-, ឡើង- និងបច្ច័យដូចជា -ed, -ful, -ish, -less, -y ក្នុងគុណនាម, -er, -ness, -ing ក្នុងនាម, -លីត្រy, -ward (-wards) នៅក្នុង adverbs និងមួយចំនួនទៀត។

បុព្វបទ mis- (បាទ Old Norse, Old Saxon, Old Frisian mis-; miss-; Old missa-, missi-, misse-) គឺជាបុព្វបទពាក្យសំដីសុទ្ធសាធនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ ហើយមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន និងពាក្យប្រមាថ (មានន័យថា គាត់ បានផ្តល់ពាក្យដែលគាត់បានបង្កើតជាអត្ថន័យមិនសមរម្យ) ហើយក៏មានសមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់កិរិយាស័ព្ទនូវអត្ថន័យវាយតម្លៃ "ខុស" ។

បុព្វបទចេញ- ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ ជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់បុព្វបទនៃគុណកិរិយា (បាទ។ ut, Qte; r. ut, uta; int. -uz; OE lit, uti) ។ គាត់បានរចនានាម (ឧទាហរណ៍ក្រៅ< Qtland), глаголы, хотя в последних писался раздельно (например, to outride ទៅoutcast, ទៅការផ្ទុះឡើង, ទៅហួសសម័យ, ទៅលាត, ទៅoutspread, noun outcry (នាមភាគច្រើនដែលលេចឡើងជាភាសាអង់គ្លេសកណ្តាលជាមួយនឹងបុព្វបទនេះហាក់ដូចជាលទ្ធផលនៃការបំប្លែងពីកិរិយាសព្ទបុព្វបទ ហើយដូច្នេះត្រូវបានលុបចោលនៅទីនេះ)។

បុព្វបទ un- (បាទ។ un-; អាឡឺម៉ង់ un-) ក៏បង្ហាញពីផលិតភាពដ៏សំខាន់ និងភាពឆបគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងគ្រប់សម័យកាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអង់គ្លេស។ អត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយគឺមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងទេ។ នៅក្នុងកិរិយាសព្ទ វាដើរតួជាសូចនាករនៃការលុបចោលនៃសកម្មភាពដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងដើមបង្កើត។ ដូច្នេះពីភាសាអង់គ្លេសចាស់បានមកកិរិយាស័ព្ទដើម្បីលាតត្រដាង (unfeoldan "ដើម្បីដាក់ពង្រាយ"), ដើម្បី unbind (unbindan "ដើម្បី unti"); ពីភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល -ទៅដោះប៊ូតុង, ទៅដោះសោ, ទៅដោះអាវ, ទៅដោះខ្ទាស់, ទៅដោះស្បែកជើង; ពីភាសាអង់គ្លេសទំនើបដំបូងទៅដោះទ្រុង, ទៅគ្មានបន្ទុក, ទៅមិនបញ្ឆោត, ទៅមិនបង្កើត, ទៅដោះសោល។

ក្នុងនាម និងគុណនាម បុព្វបទន- គឺអវិជ្ជមានសុទ្ធសាធ។ មួយចំនួនតូចនៃនាម និងគុណនាមបែបនេះ (ក្រោយមកទៀតគឺជាអ្នកចូលរួមដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់) បានមកពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ ដូចជាមិនជឿ មិនស្គាល់ មិនទាន់កើត និងគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់។

ប្រហែលរូបភាពដូចគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងសកម្មភាពដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ហាញដោយបុព្វបទក្រោម-។ ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរពីការប្រើប្រាស់បុព្វបទនៃបុព្វបទក្រោម (បាទ។ ក្រោម "ក្រោម"; r. undar; OE undir; dn. unter) ។ ពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ដល់សម័យទំនើប កិរិយាសព្ទជាច្រើនដែលតុបតែងដោយបុព្វបទនេះបានរួចរស់ជីវិត ហើយនៅក្នុងខ្លះវាបង្ហាញពីអត្ថន័យលំហនៃ "ក្រោម" ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីនិយាយក្រោម (បាទ។ក្រោម"ដើម្បីកុហកនៅក្រោម (អ្វីមួយ)",ទៅស្រទាប់ខាងក្រោម(បាទ។ នderlecgan "ដើម្បីដាក់នៅក្រោម") ខណៈពេលដែលនៅក្នុងផ្សេងទៀតអត្ថន័យរបស់វាគឺត្រូវបានបិទបាំងមួយផ្នែកឬទាំងស្រុងដោយសារតែការ de-etymologization ដែលបានកើតឡើង cf ។ ដើម្បីយល់ (da. understondan, "យល់") ដើម្បីឆ្លងកាត់ (បាទ។ undergan "ប្រធានបទ", "ប្រធានបទ") ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមជ្ឈិម បុព្វបទក្រោម- លេចឡើងជាមួយនឹងអត្ថន័យ spatial ជាក់ស្តែង "ក្រោម" (ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទដើម្បីបំផ្លាញ "undermine"; adverb underfoot "underfoot") ទោះបីជានៅទីនេះផងដែរ ដំណើរការនៃការ deetymologization អាចនាំឱ្យមាន ការ​បិទបាំង​អត្ថន័យ​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​បុព្វបទ (ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ទទួល​យក “ធ្វើ” “ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ណាមួយ”)។

បុព្វបទ over- កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ពីការប្រើប្រាស់បុព្វបទនៃ preposition ofer "over" ហើយមានអត្ថន័យ "ខាងលើ" ដែលមានន័យថា "over-" (superiority, predominance) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ generalization និង abstraction។

ពីភាសាអង់គ្លេសចាស់បានមកកិរិយាស័ព្ទដើម្បីត្រួតពិនិត្យ (បាទ។ oferseon "ត្រួតពិនិត្យ") ដើម្បី overdrive (បាទ។ ofer-drlfan "យកឈ្នះ", "យកឈ្នះ") ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល បុព្វបទនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា (cf. to overgild, to overbear) ហើយលើសពីនេះទៅទៀត បានទទួលអត្ថន័យថ្មីមួយសម្រាប់វាថា "លើសរង្វាស់" ដោយសារតែការគិតឡើងវិញដោយអរូបី (ឧទាហរណ៍ លើសចំណុះ លើសទម្ងន់ លើសទម្ងន់។ )

បុព្វបទ up- (បាទ។ adv. tip, uppe "up", "above"; Old uf; Old Norse upr, cf. iup) គឺសកម្មរួចហើយនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យអង់គ្លេសចាស់ ទោះបីជាវាស្ទើរតែគ្មានប្រភពមកពីសម័យកាលនេះក៏ដោយ។ រចនាដោយគាត់ (cf. to upbraid, upland)។ វាមានផលិតភាពខ្លាំងនៅក្នុងផ្នែកនៃកិរិយាស័ព្ទ និងនាមនៅក្នុងសម័យភាសាអង់គ្លេសកណ្តាល ប៉ុន្តែពាក្យភាគច្រើនឥឡូវនេះដែលមាននៅក្នុងភាសាមានតាំងពីសតវត្សទី 16 ។ ហើយក្រោយមក cf ។ ទៅកិរិយាស័ព្ទគាំទ្រ, ទៅលើក (XIVB.), ទៅឡើង, ទៅដក​ចេញ; នាមចលាចល។, ការបាញ់ប្រហារ, ឡើង, កំណើន; គុណកិរិយា ឡើងភ្នំ, ឡើងជណ្តើរបញ្ឈរ (XVI-XVIIBB ។ ) នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសថ្មី ផលិតភាពរបស់វាមានទំហំតូច ហើយត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងចំពោះនាម ឧទាហរណ៍ ការថែរក្សា ការកើនឡើង ភាពចលាចល។

មួយក្នុងចំណោម affixes ដែលមានផលិតភាពបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលមានភាពឆបគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយគឺ នាម er- (បាទ។ -ere; -areis; អាល្លឺម៉ង់ -erល។ ) នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ វាអាចផ្សំជាមួយទាំងពាក្យសំដី និងដើមដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃភ្នាក់ងារដែលអនុវត្តសកម្មភាពដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងដើមនៃពាក្យ ឬភ្ជាប់ដោយធម្មជាតិនៃសកម្មភាពដែលបានអនុវត្តជាមួយនឹងវត្ថុដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងវា (cf. baker " អ្នកដុតនំ", ហ្វូង "បក្សី") ។

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ យើងកំពុងឃើញការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃបច្ច័យនេះ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខិត្តប័ណ្ណ ផាកពិន័យ អ្នកជួសជុល ("អ្នកជួសជុល") ខ្សែខ្យល់ (វាយនភ័ណ្ឌ "ខ្យល់") អ្នកថតរូប អ្នកបញ្ជូន។ល។ - ម្យ៉ាងវិញទៀត boiler, buffer, feeder (el.« feeder ""), ថ្នាក់, អ្នកទទួល ("ទូរស័ព្ទ "), រំឭក (អ៊ីមែល . « amplifier ""), ឧបករណ៍បញ្ជូននិង t . ទំ .

ការផ្សំគឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពាក្យទូទៅចំពោះភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបទាំងអស់ ដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នានូវដើមនៃពាក្យពីរ ឬកម្រជាងនេះទៅទៀត។ សមាសភាពគឺជាវិធីបុរាណមួយនៃការបង្កើតពាក្យ ដែលបានរក្សាផលិតភាពក្នុងភាសាជាច្រើន រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស សូម្បីតែនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វានាពេលបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ។

ពាក្យផ្សំបង្កើតបានជាប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ដែលផ្អែកលើលក្ខណៈ morphological នៃសមាសធាតុនៃពាក្យផ្សំ និងវិធីដែលពួកវាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាពាក្យតែមួយ។

សមាសភាពគឺជាប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យដែលមានផលិតភាពច្រើនបំផុត។ ច្រើនទៀត I.I. Sreznevsky បានកត់សម្គាល់ថា "នៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យនិងការបង្កើតកន្សោម ច្រើនបំផុត ចម្រុះបំផុត អំណាចច្នៃប្រឌិតនៃភាសានីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញ" ។

ការផ្សំគ្នាកំពុងមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងយុគសម័យទំនើប ដែលកំណត់ដោយការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃគំនិតស្មុគ្រស្មាញក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃជីវិតមនុស្សពហុមុខ។ ការបំពេញបន្ថែមឥតឈប់ឈរនូវសារៈប្រយោជន៍នៃភាសាទំនើបនៅក្នុងគ្រប់វិស័យ៖ ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ ការជ្រៀតចូលនៃពាក្យផ្សំចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃសុន្ទរកថាសាធារណៈ-សាធារណៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រគឺសកម្មជាពិសេស។

ពាក្យផ្សំធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញឱ្យបានពេញលេញនូវគំនិតថ្មីៗ និងជាផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទនៃភាសាទំនើប។

ពាក្យផ្សំរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពសង្ខេប និងភាពសម្បូរបែបនៃន័យ ពាក្យផ្សំមិនអាចត្រូវបានមើលថាជាផលបូកសាមញ្ញនៃពាក្យពីរ ឬច្រើននោះទេ។ ឯកតាវាក្យសព្ទថ្មីមួយបានលេចចេញឡើង ដែលខ្លឹមសារនៃអត្ថន័យគឺមានសមត្ថភាពច្រើនជាងអត្ថន័យនៃសមាសធាតុនីមួយៗ។ នៅទីនេះបរិមាណហាក់ដូចជាផ្តល់នូវគុណភាពថ្មី។ PER Potikha កំណត់លក្ខណៈដូចខាងក្រោមនៃពាក្យផ្សំមួយ:

ពាក្យផ្សំគឺជាទម្រង់ lexical ផ្លូវការដែលមាន morphemes ឫសពីរ (ឬច្រើន) ។ ការបង្កើតទាំងមូលគឺជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បងសម្រាប់កំណត់និយមន័យនៃពាក្យផ្សំពីឃ្លាមួយ។

ពាក្យផ្សំត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យពីរយ៉ាងសំខាន់;

សមាសធាតុនៃពាក្យផ្សំត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ ហើយការបំប្លែងរបស់ពួកគេមិនអាចទទួលយកបានទេ។

ជាឯកតា lexical តែមួយ ពាក្យផ្សំសំដៅទៅលើផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវេយ្យាករណ៍ ជាធម្មតាមានភាពតានតឹងចម្បងមួយ ហើយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយអក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត ឬដាក់សហសញ្ញា។

ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអាំងតេក្រាល ស្មុគស្មាញផ្តល់នូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យដេរីវេផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យផ្សំច្រើនតែជាឃ្លា ឬឃ្លាដែលបកស្រាយរហូតដល់ទីបញ្ចប់ (ជញ្ជាំងថ្ម, បក្សីខ្មៅ, killjoy,ខ្ញី- ពណ៌, ខូវប៊យ- ចាប់ផ្ដើម, មាត់- ចោះល) ទាំងនោះ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពាក្យផ្សំនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា មានភាពស្របគ្នាក្នុងទម្រង់នៃបន្សំវាក្យសម្ព័ន្ធជាក់លាក់នៃពាក្យ។ ទំនាក់ទំនងតាមរចនាសម្ព័ន្ធនៃសមាសធាតុរបស់វា - មូលដ្ឋាននៃពាក្យគឺនៅជិតទំនាក់ទំនង lexico-grammatical នៃពាក្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឃ្លាវាក្យសម្ព័ន្ធ។

នៅក្នុងពាក្យ semantic ទំនាក់ទំនងនៃសមាសធាតុនៃពាក្យផ្សំធ្វើឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងនៃពាក្យ - សមាជិកនៃឃ្លាវាក្យសម្ព័ន្ធ ខុសពីពាក្យក្រោយក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍។

I.V. សរសេរអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យផ្សំជាភាសាអង់គ្លេស។ Arnold ដែលបានកត់សម្គាល់ថា "ពាក្យផ្សំនិងឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពនៅជិតពួកគេបង្កើតបានច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃ neologisms ទាំងអស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប"] ។

នៅក្នុង និង។ Zabotkina សរសេរនៅក្នុងការងាររបស់នាង "វាក្យសព្ទថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប" ដែលដោយមានជំនួយពីការតែងពាក្យនិងការផលិតពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបយោងទៅតាម R. Burchfield ជាមធ្យម 800 ពាក្យថ្មីលេចឡើងក្នុងមួយឆ្នាំ - ច្រើនជាងភាសាផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងដំណើរការនៃសមាសភាពនៅក្នុងភាសានីមួយៗ លក្ខណៈទូទៅត្រូវបានបង្ហាញដោយសារតែតំណពូជជាមួយភាសាផ្សេងទៀត និងលក្ខណៈពិសេសនៃអត្តសញ្ញាណជាតិនៃភាសាជាក់លាក់មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វិធីលេចធ្លោនៃការបង្កើតពាក្យផ្សំគឺការភ្ជាប់នៃដើម។ ពាក្យដូចជារដ្ឋបុរស ត្រចៀកឆ្កែមិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសានេះទេ ហើយវាមិនទំនងដែលថាវានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ "ទំនាក់ទំនងនៃការបន្ថែម និងការបញ្ចូលគ្នា" ដើម្បីប្រៀបធៀបកត្តានៃសមាសភាពភាសាអង់គ្លេសនេះជាមួយនឹងសមាសភាពនៃភាសាផ្សេងទៀត។

ការភ្ជាប់ និងការផ្សំតែងតែដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតពាក្យ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសតវត្សទី XX ។ វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដែលមានផលិតភាពបំផុតក្នុងការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសាជាច្រើនរួមទាំងភាសាអង់គ្លេសគឺជាអក្សរកាត់ឬអក្សរកាត់។

ការកាត់បន្ថយជាវិធីនៃការបង្កើតពាក្យខុសពីវិធីផ្សេងទៀតដែលពាក្យអក្សរកាត់មិនមែនជាការកំណត់ពាក្យសំដីតែមួយគត់នៃគោលគំនិតដែលបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាក្បួនរស់នៅជាភាសារួមជាមួយនឹងពាក្យពេញដែលវាមានប្រភពដើម។

និយាយអំពីតួនាទីដែលអក្សរកាត់ដើរតួក្នុងជីវិតនៃភាសា មនុស្សម្នាក់មិនអាចចែករំលែកយោបល់របស់អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះបានទេ ដោយយោងទៅតាមប្រភេទ ឬវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពាក្យនេះគឺមានផលិតភាពបំផុតនៅពេលបច្ចុប្បន្ន ដូចដែលបានបង្ហាញដោយវត្តមាន។ នៃ neologisms ជាច្រើនដែលមិនទាន់ត្រូវបានកត់ត្រាដោយវចនានុក្រមពិសេស។

ភាសាជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាភាសាជាឯកតាទំនាក់ទំនងពេញលេញ ពង្រឹងសមាសភាព lexical មូលដ្ឋានរបស់វា ខណៈពេលដែលភាសាផ្សេងទៀតមាននៅក្នុងពាក្យសំដី ឬបាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលវាលេចឡើង អាស្រ័យលើតម្រូវការនៃការទំនាក់ទំនង ក៏ដូចជាលក្ខណៈគុណភាពរបស់ពួកគេ ពោលគឺឧ។ . ការអនុលោមតាម ឬមិនអនុលោមតាមបទដ្ឋាននៃភាសា : សូរសព្ទ, រចនាសម្ព័ន, សទិសន័យ, រចនាប័ទ្ម។

នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអង្គហេតុដែលប្រមូលបានជាលទ្ធផលនៃការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រភាសានៅលើអក្សរកាត់ជាវិធីនៃការបង្កើតពាក្យជាភាសារុស្សី អាឡឺម៉ង់ បារាំង និងអង់គ្លេស។

ក្នុងរយៈពេលពីរទស្សវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ជាមួយនឹងការពង្រីកវិស័យស្រាវជ្រាវលើពាក្យថ្មីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស សូម្បីតែការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែច្រើនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវិធីបង្កើតពាក្យថ្មី រួមទាំងការបង្កើត neologisms ភាសាអង់គ្លេសដោយអក្សរកាត់។

កន្លែងពិសេសមួយក្នុងចំនោមអក្សរកាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្វីដែលគេហៅថាពាក្យកាបូប (ពាក្យកែវយឹតពាក្យ bullion ពាក្យកាបូប) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមានទំនោរក្នុងការបង្កើនចំនួននៃទម្រង់បែបនេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។

យោងទៅតាមសមាសភាព morphemic របស់ពួកគេ ពាក្យ ingot អាចជាពាក្យកែវពង្រីក និងពាក្យកែវពង្រីកដោយផ្នែក។

តាមពិតពាក្យកែវពង្រីកគឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយការបង្រួមនៃដើមដែលកាត់ពីរ។ ដូច្នេះ​ដើម​នៃ​ពាក្យ​ទាំង​ពីរ​ដែល​ចុះ​កិច្ចសន្យា​បង្កើត​ជា​ពាក្យ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឱ្យ​ខ្លី។ នៅក្នុងពាក្យបែបនេះ "គោលការណ៍តេឡេស្កុប" ដំណើរការប្រកបដោយតម្លាភាពបំផុត: ដូចជាបំពង់កែវពង្រីក ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបត់ជាទម្រង់ ប៉ុន្តែរក្សាអត្ថន័យនៃឯកតាមូលដ្ឋានដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើង។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានតំណាងដោយគំរូដូចខាងក្រោមៈ

I + F ដែលខ្ញុំជាផ្នែកដំបូងនៃពាក្យទីមួយ ហើយ F គឺជាផ្នែកចុងក្រោយនៃពាក្យទីពីរ។ ឧទាហរណ៍, ginormous (ពីមហិមានិងដ៏ធំសម្បើម); liger (ពីសត្វតោនិងខ្លា); Oxbridge (ពី Oxford និង Cambridge); កន្លែងចតរថយន្ត (ពីកន្លែងចតរថយន្តនិងកន្លែងកម្សាន្ត);

ខ្ញុំ+ខ្ញុំកន្លែងដែលផ្នែកដំបូងនៃពាក្យទាំងពីរត្រូវបានរក្សាទុក , ហើយកាត់ផ្នែកចុងក្រោយ , ឧទាហរណ៍ , sitcom (ពីស្ថានភាពនិងកំប្លែង); yupcom (ពី Yuppie និងកំប្លែង) ។

ការវិភាគប្រៀបធៀបនៃការតំណាងនៃម៉ូដែលទាំងពីរបានបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃទីមួយ (I + F) និងឯកវចនៈនៃទម្រង់ដែលបានបង្កើតឡើងស្របតាមគំរូទីពីរ (I + I) ។

ពាក្យកែវពង្រីកមួយផ្នែក គឺជាពាក្យដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ពេញលេញនៃពាក្យមូលដ្ឋានមួយ និងដើមកាត់នៃពាក្យទីពីរ។ រចនាសម្ព័ន្ធ morphemic នៃពាក្យបែបនេះអាចត្រូវបានតំណាងដោយគំរូដូចខាងក្រោម:

I + S ដែលខ្ញុំជាផ្នែកដំបូងនៃពាក្យមួយ ហើយ S គឺជាតំណាងពេញលេញពាក្យទីពីរ , ឧទាហរណ៍ , permofrost (ពីអចិន្រ្តៃយ៍និងសាយសត្វ); mobitone (ពីទូរស័ព្ទចល័តនិងសម្លេង); គីមីឥន្ធនៈ (ពីប្រេងនិងគីមី); វៀតណាម (មកពីវៀតណាម និងអាស៊ី);

អេស + អេហ្វកន្លែងណា ស-នេះគឺជាពាក្យដំបូងដែលតំណាងយ៉ាងពេញលេញ , ក F-ផ្នែកចុងក្រោយនៃពាក្យទីពីរ , ឧទាហរណ៍ , webzine (ពីគេហទំព័រ និងទស្សនាវដ្តី); ភាពអសមត្ថភាព (ពីអសមត្ថភាព និងកាយវិការ), Jazzercise (ពីហ្សាស និងលំហាត់ប្រាណ); Youthanasia (ពីយុវជន និង euthanasia);

S + I ដែល S ជាពាក្យទីមួយតំណាងយ៉ាងពេញលេញ ហើយខ្ញុំគឺជាផ្នែកដំបូងនៃពាក្យទីពីរ ឧទាហរណ៍ kidvid (ពីក្មេង និងវីដេអូ)។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភាសា វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាញឹកញាប់ថាការហូរចូលនៃ neologisms និងក្នុងចំណោមពួកគេពាក្យ telescopic គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទដូចជាប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទនៃបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ។ យ៉ាងទូលំទូលាយពាក្យនៃប្រភេទសត្វនៅក្នុងសំណួរត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះនៃកម្មវិធីព័ត៌មានគឺជាពាក្យកែវពង្រីក (ពីព័ត៌មាននិង ពាណិជ្ជកម្ម).

និន្នាការនាពេលថ្មីៗនេះគឺត្រូវប្រើផ្នែកចុងក្រោយ -(g)lish នៃពាក្យភាសាអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះនៃភាសាផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់អំពីបំរែបំរួលបរទេសនៃភាសាអង់គ្លេស ឧទាហរណ៍។ឈីងលីស (ចិន), germlish (អាឡឺម៉ង់), ឃ្លាន (ហុងគ្រី), ភាសាជប៉ុន (ជប៉ុន), កុងលីស (កូរ៉េ), ភាសាអង់គ្លេស (រុស្សី), ស៊ុយអែត(ស៊ុយអែត) ។ល។ ពាក្យទាំងអស់ខាងលើបង្ហាញពីភាសាកូនកាត់ដែលត្រូវគ្នា ដែលលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃភាសាទាំងពីរ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាភាសារុស្សី ពាក្យខាងក្រោមគឺធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ៖

គ្រូបង្វឹកជីវិត (អ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ ទីប្រឹក្សាវិជ្ជាជីវៈ);

Blogger (អ្នកឯកទេសចូលរួមក្នុងការសរសេរប្លុកដែលភារកិច្ចរបស់គាត់គឺដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលាក់កំបាំងរបស់ក្រុមហ៊ុនអតិថិជននៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់);

អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះ (អ្នករៀបចំអាជីវកម្ម) ។

នាមខាងលើ ខណៈពេលដែលរក្សាការបញ្ចេញសំឡេង និងអត្ថន័យនៃពាក្យភាសាអង់គ្លេស ត្រូវបានបដិសេធរួចហើយ យោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសារុស្សី បង្កើតបានជាពហុវចនៈ ដូចនាមផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វាហាក់ដូចជាថាវាគឺជាស្រទាប់នៃពាក្យបែបនេះដែលត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យកែវពង្រីកដូចជា Russlish ។

បាតុភូតភាសាដែលតំណាងដោយតេឡេស្កុបពាក្យ Spanglish ត្រូវបានអង្កេតជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការបញ្ចូលគ្នានៃភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្ប៉ាញកំពុងកើតឡើងក្នុងល្បឿនមួយដែលភាសាអង់គ្លេស-អេស្បាញប្រើក្នុងការនិយាយ និងការសរសេររបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីអាមេរិកខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថាជាបាតុភូតភាសាដែលកាន់តែរីករាលដាលដោយសារតែការរីកចំរើននៃអ៊ីនធឺណិត។ ពាក្យអង់គ្លេសបានមកដល់ភាសាអេស្បាញដែលមិនមានសមមូលជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ពួកគេបានទទួលនូវគំរូនៃពាក្យអេស្ប៉ាញ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំនួនពាក្យកែវពង្រីកជាទូទៅភាសាអង់គ្លេសកាន់កាប់តំណែងនាំមុខ។

ការប្រៀបធៀបវិធីផ្សេងគ្នានៃការបង្កើតពាក្យសំដីជាភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស រចនាសម្ព័ន្ធបែងចែករវាងប្រភេទសាមញ្ញ ដេរីវេ ស្មុគស្មាញ និងប្រភេទផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ។

នៅក្នុងការបង្កើតពាក្យសំដីនៃភាសាអង់គ្លេស ក្រុមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកិរិយាស័ព្ទ onomatopoeic និង onomatopoeic ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគំរូ "ideophone + verb": pooh-pooh "ដើម្បីចំអក ឆ្លើយតបដោយការមើលងាយ" ។

សមាសភាពនៅក្នុងគំរូផ្សេងៗកាន់កាប់ទីតាំងលេចធ្លោនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យសំដីនៃភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍ញឹកញាប់បំផុតនៃពាក្យដដែលៗគឺការជំនួស i-a, i-o: dilly-dаlly "dangling around" (colloquial), tip-top "first-class" ។

វិធីចម្បងនៃការបង្កើតពាក្យសំដីគឺការភ្ជាប់ ការស្ថាបនាមូលដ្ឋាន ការចម្លងឡើងវិញពេញលេញ និងដោយផ្នែក។

ការភ្ជាប់ពាក្យនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យសំដីត្រូវបានតំណាងដោយវិធីសាស្រ្តដូចខាងក្រោមដែលមានកម្រិតផលិតភាពខុសៗគ្នានៅក្នុងពួកគេ: បុព្វបទ ការបញ្ចូលការបច្ច័យ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រព័ន្ធបុព្វបទបាននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរមុខងារនៃបុព្វបទក្នុងករណីខ្លះ។ វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងមុនដើម្បីបង្កើតពាក្យបែបនេះដែលមិនត្រឹមតែអត្ថន័យ lexical ត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញទេ។ ក្នុងករណីជាច្រើន បុព្វបទរួមជាមួយនឹងមុខងារនៃការកែប្រែ បានទទួលមុខងារនៃការបង្កើត lexeme ថ្មី ដែលមានលក្ខណៈគុណភាពខុសពីពាក្យដើម។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស បុព្វបទដែលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានមានផលិតភាព។ បុព្វបទ un-, dis-, de- ផ្តល់កិរិយាស័ព្ទនូវអត្ថន័យនៃសកម្មភាពផ្ទុយ។ បុព្វបទខុសផ្តល់អត្ថន័យដល់កិរិយាស័ព្ទ "ធ្វើខុស ខុស"៖ អនុវត្ត "អនុវត្ត" - អនុវត្តខុស "អនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ" ។

បុព្វបទពាក្យសំដីក្រោយ - "ក្រោយ" មុន - "មុន មុន មុន" - "ម្តងទៀត ម្តងទៀត" ជាភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពេលវេលា៖ សរសេរ "សរសេរ" - ដើម្បីសរសេរឡើងវិញ "សរសេរឡើងវិញ" ។ល។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វិធីដែលមានផលិតភាពបំផុតនៃការបង្កើតពាក្យសំដីគឺ បច្ច័យ។ នៅទីនេះកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនាមនិងគុណនាមដោយមធ្យោបាយនៃបច្ច័យដូចខាងក្រោម: ពីបច្ច័យដែលមិនបង្កើតផល -en (ជ្រៅ "ជ្រៅ" - ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ "ជ្រៅ" លឿន "ខ្លាំង" - ដើម្បីភ្ជាប់ "ពង្រឹង"); ពីបច្ច័យដែលមិនបង្កើតផល -fy: (ខ្លាំង "ខ្លាំង" - ដើម្បីពង្រឹង "ពង្រឹង" សាមញ្ញ "សាមញ្ញ" - សាមញ្ញ "សាមញ្ញ"); ពីបច្ច័យដែលមិនបង្កើតផល -ize (គ្រីស្តាល់ "គ្រីស្តាល់" - ដើម្បីគ្រីស្តាល់ "គ្រីស្តាល់ (s)" ពិតប្រាកដ "ពិតប្រាកដ" - ដើម្បីដឹងថា "អនុវត្ត") ។

ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបមានពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយប្រើធាតុ -man ដែលរួមផ្សំជាមួយនាមដើម តំណាងឱ្យបុគ្គល ឬតួសម្តែងដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយវត្ថុ ឧបករណ៍។ល។ ” ។ល។ នៅពេលផ្សំជាមួយ adjective stems ធាតុ -man តំណាងឱ្យមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងមូលដ្ឋានដែលចង្អុលបង្ហាញដោយដើម: Englishman "Englishman" ។ នៅពេលដែលធាតុ -man ត្រូវបានផ្សំជាមួយដើមពាក្យសំដីវាបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃបុគ្គលអនុវត្តសកម្មភាពដែលចង្អុលបង្ហាញដោយដើម: hangman "អ្នកប្រហារជីវិត"; អ្នកយាម "អ្នកយាម, អ្នកយាមពេលយប់" ។

infix នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាឯកតាដែលដាក់នៅកណ្តាលឫស។ និយមន័យនេះគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ភាសា Dagestan ទេ ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែក morpheme ឫសនុយក្លេអ៊ែរដែលមានព្យញ្ជនៈតែមួយ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងការសិក្សារបស់យើង យើងពឹងផ្អែកលើនិយមន័យនៃ infix ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសាវិទ្យា" និងត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធ morphological នៃភាសាអង់គ្លេស: "Infix គឺជា affix ដែលបានបញ្ចូលនៅខាងក្នុងមូលដ្ឋាន" ។

Infixation គឺជាបាតុភូតដ៏កម្រមួយដែលមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាសាជាច្រើននៃពិភពលោកជាមួយនឹង morphology ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍនោះទេ។ Infixation សូម្បីតែជាមួយនឹងផលិតភាពមានកម្រិតរបស់វានៅក្នុងការបង្កើតពាក្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង inflection ។

អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះនៃភាសាអង់គ្លេស (ជាពិសេស L. Smith) ជឿថាការបង្កើតពាក្យគឺជាវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញពីការគិតបែបអសុរស និងសំដៅទៅលើពេលវេលា "នៅពេលដែលប្រធានបទនៃការនិយាយគួរតែទាក់ទាញការស្រមើលស្រមៃ និងអារម្មណ៍ជាងហេតុផល" ដូច្នេះហើយ បាតុភូតនេះគឺមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញថាការបង្កើតពាក្យគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមធ្យោបាយសំខាន់បំផុតទីពីរនៃការបង្កើតពាក្យបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យនៃនាមនិងគុណនាម។

ចំពោះការបង្កើតពាក្យកិរិយាស័ព្ទ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ ការបង្កើតពាក្យជាមួយគុណកិរិយាជាសមាសភាគទីមួយគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរង្វង់នៃកិរិយាស័ព្ទ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាមិនបានរកឃើញការបន្តទេ ហើយនៅក្នុងសម័យភាសាអង់គ្លេសកណ្តាលនៅពេលបង្កើតកិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញ វា មិនត្រូវបានប្រើទេ (ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ) ។

វាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបមានមួយចំនួនធំនៃកិរិយាសព្ទផ្សំ ប៉ុន្តែជាក្បួនពួកវាជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបង្កើតពាក្យផ្សេងទៀត ជាជាងការបង្កើតពាក្យសំដី។

ពាក្យអង់គ្លេសជាច្រើនដែលយកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាអាចសំដៅទៅលើផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ នាម គុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់ថាតើផ្នែកណានៃសុន្ទរកថាដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យជាកម្មសិទ្ធិនៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគតែលើមូលដ្ឋាននៃមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធនិងលក្ខណៈ morphological របស់វា។ វិធីនៃការបង្កើតពាក្យនេះគឺមានផលិតភាពខ្លាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប៖ ធ្វើសកម្មភាព "សកម្មភាព" - (ដើម្បី) ធ្វើសកម្មភាព "ធ្វើសកម្មភាព" គោលបំណង "គោលដៅ" - (ទៅ) តម្រង់ "ដៃ" ជាដើម។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ក្រុមនៃពាក្យដែលបានកើតឡើងយោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តនៃការបំប្លែងគឺជាកិរិយាសព្ទ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ពួកវាអាចបង្កើតបានពីនាមណាមួយ៖មួយអេកូ (ន.) – ទៅអេកូ (v.); កអាច – ទៅអាច; កក្រចក – ទៅក្រចក. ពីគុណនាម កិរិយាសព្ទត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបំប្លែងជាញឹកញាប់តិចជាងពីនាម ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា វាមានច្រើនក្នុងភាសា។

ការបំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេសជាគូនាម-កិរិយាសព្ទត្រូវបានគាំទ្រដោយការពិតដែលថាមានបច្ច័យបីប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃការបង្កើតកិរិយាស័ព្ទពីនាមមួយ ហើយពួកវាទាំងអស់មានលក្ខណៈ និងអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលរួមក្នុងការបង្កើត។ នៃកិរិយាស័ព្ទដែលមានតម្លៃទូទៅ (មិនពិសេស) ។ បច្ច័យទាំងបីនេះ (-ate, -ize, -ify) បង្កើតជាកិរិយាសព្ទនិកាយដែលមានអត្ថន័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស ខណៈពេលដែលគូត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងអត្ថន័យជាក់លាក់នៃប្រភពដើម៖ ប្រឌិត "បង្កើត" បំភ័យ "ភេរវកម្ម" carburize "ផ្សំជាមួយធ្យូងថ្ម saturate ។ ជាមួយធ្យូងថ្ម "។

ការចម្លងឡើងវិញ។ ការ​ចម្លង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្នែក​នៃ​ការ​បង្កើត​ពាក្យ​កិរិយាសព្ទ​នៃ​ភាសា​អង់គ្លេស។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ការចម្លងឡើងវិញគួរតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមប្រភេទដ៏កម្រនៃការបង្កើតពាក្យ morphological ។ ទ្វេដងត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ, ជាក្បួន, នៅក្នុងពាក្យ onomatopoeic; វាជាអារម្មណ៍

ពណ៌ និងកំណត់ដោយផ្នែករចនាបថនៃវាក្យសព្ទ colloquial ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាវាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយកំពុងមានការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរទាំងឆ្ពោះទៅរកការបំពេញវាក្យសព្ទនិងការកាត់បន្ថយរបស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរការទាំងនេះដែលប៉ះពាល់ដល់គុណភាព និងបរិមាណនៃវាក្យសព្ទគឺនៅឆ្ងាយពីសមមូល ព្រោះថាទីមួយមានជ័យជំនះលើទីពីរយ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះហើយ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកភាសាវិទ្យាគឺជាបញ្ហាផ្សេងៗដែលទាក់ទងនឹង neologisms និងមិនមែនជា archaisms នៃភាសាណាមួយឡើយ។

អ្នកស្គាល់គ្នាខ្លីៗជាមួយនឹងវចនានុក្រមនៃពាក្យថ្មី បញ្ជីរបស់ពួកគេនៅលើអ៊ីនធឺណិត ការកើតឡើងរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអត្ថបទនៃការប្រឌិតបញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលភាសាគឺសំបូរទៅដោយប្រភេទផ្សេងៗនៃ neoplasms ដែលលេចឡើងជានិច្ចនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង ដែលពេញលេញ។ បង្ហាញពីធម្មជាតិថាមវន្តនៃភាសា។

និយាយអំពីភាសាអង់គ្លេសជាពិសេស វាអាចកំណត់បាន ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ការបង្កើតពាក្យនោះកើតឡើងក្នុងវិធីផលិតភាព និងគ្មានផលិតភាព លើសពីនេះ បន្ទាត់រវាងផ្នែកទាំងពីរនេះគឺស្តើងណាស់ - វិធីដែលមិនបង្កើតផលគឺមានផលិតភាពដូចគ្នា មាន​តែ​ពួក​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បាត់​បង់​ភាព​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​ពួក​គេ។ នៅ​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ភាសា​នេះ។

ដូចដែលបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទនេះ មានវិធីផលិតពាក្យ និងគ្មានផលិតភាពបែបនេះ ដូចជាការផលិតពាក្យ affixal ការផ្សំ និងអក្សរកាត់។ ការបំប្លែង និងការចម្លងឡើងវិញក៏ត្រូវបានពិចារណាផងដែរនៅក្នុងពាក្យទូទៅ ការវិភាគមួយត្រូវបានធ្វើឡើងពីអត្រាប្រេវ៉ាឡង់ដ៏ធំបំផុតនៃវិធីសាស្ត្របង្កើតពាក្យទាំងនេះ និងតួនាទីរបស់ពួកគេក្នុងការបង្កើតភាសាអង់គ្លេស។

គន្ថនិទ្ទេស

អាម៉ូសូវ៉ា N.N. មូលដ្ឋាននិតិសាស្ត្រនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ - M. : Librokom, 2010. - S. 32-53 ។

Arnold I.V. Lexicology នៃភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ M. , 1986. - S. 304 ។

Vasilevskaya E.A. ការផ្សំជាភាសារុស្សី៖ ការសរសេរ និងការសង្កេត។ M. , ឆ្នាំ 1962 ។ – ទំព័រ ៦ ។

Zabotkina V.I. វាក្យសព្ទថ្មីនៃភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ ម, 1989. zabotkina.htm ។

Magomedova N.R. ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុង Rutul និងភាសាអង់គ្លេស។ - អរូបី។ ឌី បណ្ឌិត - Makhachkala, 2009. - S. 10-23 ។

Nadmidon V.D. ផលិតភាពនៃសមាសភាពជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសា Buryat និងសំណួរនៃប្រភពដើមជាតិនៃសមាសភាព។ // បណ្ឌិតសភាកសិកម្មរដ្ឋ Buryat ។ - Ulan-Ude, 2006. - S. 81-84 ។

Nikishina V.O. វិធីសាស្រ្តមួយចំនួននៃការបង្កើតវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ // ព្រឹត្តិបត្រ PSLU, 2009. - លេខ 2. - P. 24 ។

Omelchenko L.F. លក្ខណៈពិសេសនៃដំណើរការបង្កើតពាក្យនៃប្រភេទផ្សេងៗ។ // សង្គមវិទ្យា។ វចនានុក្រម។ វេយ្យាករណ៍។ - Pyatigorsk: PSPIIA, 1993. - S. 177-183 ។

Popovich E.S. ការបង្កើតពាក្យជាវិធីមួយប្រកបដោយផលិតភាពនៃការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសា // សង្គមភាសាវិទ្យា។ វចនានុក្រម។ វេយ្យាករណ៍។ - Pyatigorsk: PG-PIYA, 1993. - S. 167-172 ។

ប៉ូទីកា Z.A. ការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ M. , 1970. - S. 164 ។

កំណែទម្រង់ A.A. សេចក្តីផ្តើមអំពីភាសាវិទ្យា។ M. , 1967. - S. 161 ។

Sreznevsky I.I. កំណត់ចំណាំលើការបង្កើតពាក្យ និងកន្សោម។ SPb., 1873. - S. 18 ។

Filatova N.I. Spanglish ជាបាតុភូតភាសា។ // សន្តិភាពនៅភាគខាងជើង Caucasus តាមរយៈភាសា ការអប់រំ វប្បធម៌។ Symposium X. - Pyatigorsk, 2007. - S. 337-338 ។

Nadmidon V.D. ផលិតភាពនៃសមាសភាពជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសា Buryat និងសំណួរនៃប្រភពដើមជាតិនៃសមាសភាព។ // បណ្ឌិតសភាកសិកម្មរដ្ឋ Buryat, . Ulan-Ude, 2006. - S. 81-84 ។

Filatova, N.I. Spanglish ជាបាតុភូតភាសា។ // សន្តិភាពនៅភាគខាងជើង Caucasus តាមរយៈភាសា ការអប់រំ វប្បធម៌។ Symposium X. - Pyatigorsk, 2007. - S. 337-338 ។

Magomedova N.R. ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុង Rutul និងភាសាអង់គ្លេស។ - អរូបី។ ឌី បណ្ឌិត - Makhachkala, 2009. - S. 15-23 ។