កំណាព្យរបស់កុមារអំពីនិទាឃរដូវ។ កំណាព្យនិទាឃរដូវ - សម្រាប់មត្តេយ្យ

និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ - វាដល់ពេលហើយដើម្បីបង្រៀនកំណាព្យដល់កុមារអំពីនិទាឃរដូវ។ យើងបានជ្រើសរើសកំណាព្យតូចមួយអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារតូចបំផុត។

កំណាព្យខ្លីៗទាំងនេះអំពីនិទាឃរដូវនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រាប់កូនរបស់អ្នកអំពីបាតុភូតធម្មជាតិនិទាឃរដូវនៅក្នុងរូបភាពរស់រវើក។ យើងបានជ្រើសរើសជាពិសេស កំណាព្យសាមញ្ញ និងងាយចងចាំអំពីនិទាឃរដូវ ដែលនឹងងាយស្រួលដូចគ្នា និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនសម្រាប់ទារក និងកុមារធំ។

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ…

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកកកំពុងរលាយ
នៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះដែលរលាយខ្មៅ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
មើលទៅកក់ក្តៅណាស់។
ជើងនិទាឃរដូវ។

ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ!
ព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
បានបង្ហាញខ្លួនដេញថ្លៃ
Snowdrops នៅទីនេះនិងទីនោះ។

ពីស្គ្រីបសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់កុមារនៃនិទាឃរដូវ

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល៖
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!

មួក!
ទឹកភ្នែកធ្លាក់ពីលើដំបូល។
មួក!
ផ្កាព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
មួក!
ព្រះអាទិត្យកំពុងលោតលើដំបូល។
មួក!
ហើយរដូវរងាអង្គុយហើយយំ។
មួក!

Buds បាន blossom នៅលើ willow,

ស្លឹក birch ខ្សោយ
បានបង្ហាញ - ព្រិលមិនមែនជាសត្រូវទៀតទេ។
ស្មៅដុះលើគ្រប់កន្លែង
ជ្រលងភ្នំបានក្លាយជាត្បូងមរកត។

ជំរាបសួរ, និទាឃរដូវដំបូងស្មៅ!
តើវារលាយដោយរបៀបណា? តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងភាពកក់ក្តៅទេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ និងស្ទាក់ស្ទើរនៅទីនោះ
ពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នានៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។
កាត់ស្លឹកឬផ្កាពណ៌ខៀវ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ឫសវ័យក្មេង
ឆាប់ជាង willow ពី buds ដេញថ្លៃ
ទីមួយនឹងបង្ហាញស្លឹកបៃតង។

ភ្ញាក់ពីសុបិន
ជាមួយនឹងជក់និទាឃរដូវទន់
គូរពន្លកនៅលើមែកឈើ
នៅក្នុងវាល - ខ្សែសង្វាក់ rook,
នៅលើស្លឹកដែលរស់ឡើងវិញ -
ព្យុះផ្គររន្ទះដំបូង
ហើយនៅក្នុងម្លប់នៃសួនច្បារដែលមានតម្លាភាព -
Lilac ព្រៃនៅជិតរបង។

បក្សីចម្រៀងផ្អែម,
លេបជនជាតិដើម,
នាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។
មកពីបរទេស។
curls នៅក្រោមបង្អួច
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបន្តផ្ទាល់
"ខ្ញុំជានិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំនាំមកជាមួយខ្ញុំ…”

ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ
នៅក្នុងបង្អួចវាបានបក់បោកនៅនិទាឃរដូវ ...
Nightingales នឹងហួចឆាប់ៗនេះ
ហើយព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ!
មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់,
ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ និងភ្លឺជាងមុន
វាដល់ពេលសម្រាប់ព្យុះកំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះ
ខានជួបគ្នាយូរហើយ...

ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ! ពីក្រោមព្រិល

អ្នកសុំកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ;
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលព្រហ្មចារី
នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធក្រអូបរបស់អ្នក!

ដូចជាកាំរស្មីដំបូងនៃនិទាឃរដូវគឺភ្លឺ!
តើសុបិនអ្វីដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា!
តើអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា អំណោយមួយ។
និទាឃរដូវកំពុងឆេះ!

ដូច្នេះស្ត្រីក្រមុំដកដង្ហើមជាលើកដំបូង -
អំពីអ្វី - វាមិនច្បាស់សម្រាប់នាង -
ហើយការដកដង្ហើមធំគឺក្រអូប
ជីវិតហួសហេតុគឺនៅក្មេង។

អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖

កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់តិចតួចធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេងទៅទៀត។

វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺរបស់ដែលខូច។

ម៉ារីណា Tsvetaeva

ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានគេល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសសម្រស់ដ៏ពិសេសរបស់ខ្លួនដោយពន្លឺដែលលួច។

Humboldt W.

កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។

ការសរសេរកំណាព្យគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការថ្វាយបង្គំជាងការជឿទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។

A.A. Akhmatova

កំណាព្យមិនមែននៅក្នុងខគម្ពីរតែមួយទេ៖ វាត្រូវបានកំពប់គ្រប់ទីកន្លែង វានៅជុំវិញខ្លួនយើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។

I. S. Turgenev

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។

G. Lichtenberg

ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខសោករបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។

កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ទេ។

Murasaki Shikibu

ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ ដោយសារតែអារម្មណ៍សិល្បៈប្រាកដជាលេចចេញជាមិនខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។

Alexander Sergeevich Pushkin

-... កំណាព្យរបស់ឯងល្អទេ ប្រាប់ខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"

យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកឯទៀតដែលសរសេរដោយពាក្យ។

លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"

កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។

Alexander Alexandrovich Blok

កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តចំណាយលុយលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។

អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"

ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...

ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឲ្យខគម្ពីរនេះមើលទៅគាត់ជាការបន្ទាបខ្លួនមិនសមហេតុផល ជាការច្របូកច្របល់នៃពាក្យសម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលភ្នំព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"

កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។

វាក្តៅនៅនិទាឃរដូវ។
ហើយព្រិលកំពុងរលាយគ្រប់ទីកន្លែង។
ហើយនៅពីលើស្មៅបៃតង
ផ្កាព្រិលកំពុងរីក។
នៅនិទាឃរដូវថ្ងៃកាន់តែយូរ
ហើយយប់កាន់តែខ្លីទៅៗ។
ហើយស្លឹកថ្មីដុះ
ពី buds ស្អិត។
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅនិទាឃរដូវ
អារម្មណ៍អាក្រក់,
ហើយខ្ញុំផ្តល់ថ្ងៃនិទាឃរដូវ
កំណាព្យរបស់អ្នក។

T. Varlamova

មើល! នៅលើផ្លូវ និទាឃរដូវ!
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្ញាក់ពីសុបិន!
សត្វត្រយ៉ងស្រែកថ្ងូរ
ស្ទ្រីមរអ៊ូរទាំជាមួយនឹងរឿងមិនល្អ!
មើល! នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!
ធម្មជាតិពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្រាយ!
នៅក្នុងកាំរស្មីនៃមេឃ azure,
ទឹកកកធ្លាក់ច្រាំងទន្លេ!
មើល! នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!
មើលទៅណាក៏នាងនៅគ្រប់ទីកន្លែង!
Snowdrop លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ
ស្នាមជាំភ្លឺនៅលើច្រមុះ។
ហ៊ឺយ! នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ!
ហើយស្រះទឹកគឺជ្រៅណាស់!
ហើយស្បែកជើងកវែងទាំងអស់បានសើម ...

N. Zhelezkova

ព្រិលបានចាស់ឡើងខ្មៅប៉ុន្តែមិនមានទុក្ខព្រួយ -
គាត់នឹងក្លាយជាស្ទ្រីមមិនយូរប៉ុន្មាន!
ព្រះអាទិត្យនឹងបញ្ចេញកាំរស្មីរបស់វាយ៉ាងសប្បុរស
ហើយទឹកនឹងហូរហៀរឡើងដោយទឹកជំនន់...
ស្រាប់តែភ្លេចសៀវភៅ និងសៀវភៅ
ហ្វូងក្មេងប្រុសនឹងរត់តាមពួកគេ...
និង, akimbo, sedately និងសំខាន់
ទូកក្រដាសរបស់ខ្ញុំនឹងបើកទៅឆ្ងាយ...
ខ្ញុំសរសេរឈ្មោះខ្លួនឯង
ពាក្យ "និទាឃរដូវ" ជាអក្សរក្រហម។

N. Martidi

ព្យុះទឹកកកបានចប់ហើយ។
ឈើស្ងួតនៅក្នុងព្រៃ។
បក្សីមកដល់ហើយ!
ព្រិលធ្លាក់ពេញស្មៅ!
ឥឡូវនេះវាព្រលឹមស្រាង
និងការហៅនៃថ្ងៃដូចជា tambourine មួយ។
ដើមប៊ីចបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ហើយមិនមានស្នាមនៅលើពួកវាទេ។
ហើយឆាប់ៗនេះទឹកនៅលើមែកឈើ
ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើឱ្យពួកគេរស់ឡើងវិញ។
និទាឃរដូវបានមក! និទាឃរដូវមក!
ធម្មជាតិរស់ឡើងវិញហើយ!

E. Arutyunova

ពន្លឺថ្ងៃ, solstice!
ព្រះអាទិត្យកំពុងហៅនិទាឃរដូវមករកយើង។
កំដៅឡើង, ដុតនំ។
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យទន្សាយរបស់គាត់ចូល។
ពួកគេលោតគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំរីករាយនឹងពួកគេដូចជាអព្ភូតហេតុមួយ។
មួក-មួក! ដំណក់ទឹកច្រៀង។
ពេញមួយថ្ងៃ - ឌឺដង!
ប៊្រុក។ កប៉ាល់គឺនៅទីនេះ
ដង្កូវអណ្តែតក្នុងភក់។
កូនចាបស្រែក៖
“មាន់ជល់! ក្តៅទៀតហើយ!
ឆ្មាបានច្រៀងថា "Mur-mur-mur"
អង្គុយនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។
ហើយផ្កាព្រិលធ្លាក់។
មិនយូរប៉ុន្មានព្រិលនឹងរលាយទាំងស្រុង។

M. Piudunen

បានមក និទាឃរដូវ- ក្រហមហើយនៅទីនេះ
គាត់ចែកអំណោយរបស់គាត់៖
ព្រៃឈើនិងសត្វ
ដុំពពកពណ៌ស។
មាននរណាម្នាក់ទុកស្មៅ
នរណាម្នាក់មេឃពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំហៅនរណាម្នាក់ទម្លាក់
ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលជាសត្វស្លាបដ៏រីករាយ,
នរណាម្នាក់នឹងផ្លាស់ប្តូរអាវធំរបស់ពួកគេ។
នរណាម្នាក់ត្រូវខ្យល់បក់បោក
និងពន្លឺព្រះអាទិត្យក្តៅ
និងផ្កាទន់ភ្លន់ដំបូង។

អេនស

វាមិនបានវិលមកជាយូរមកហើយ,
ទឹកកកទាំងអស់បានរលាយទៅជាភក់។
ហើយកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យគូរលើមុខ
ស្នាមអុជខ្មៅ។
និងសត្វស្លាបនិងសត្វ
យើងបានរីករាយជាមួយគ្នា។
សម្រស់និទាឃរដូវ។
វាលស្មៅពណ៌បៃតង។
អូតើមាន tulips ប៉ុន្មាននៅក្នុងពួកគេ
daffodils, dandelions
និងសត្វល្អិតតូច!
ធម្មជាតិភ្ញាក់ឡើង
លាងជាមួយទឹកសន្សើម។
ហើយងាយស្រួលនិងរីករាយណាស់។
ពីសំឡេងបក្សី!

G. Kruzhkov

និទាឃរដូវបានមក
នៅចុងកន្ទុយ
អ្នកណាស្រែកភ្លាម
ឆ្មាខ្លាំង
និទាឃរដូវបានមកដល់,
Starling ប្រញាប់
ហើយបានចូលទៅក្នុងភ្លាមៗ
ទៅវិមានចាស់របស់អ្នក។
នៅក្នុងព្រៃនៅលើគែម
Nightingale ច្រៀង
គាត់ច្រៀង៖ - ខ្សែពួរ
ខ្យល់អើយ!
នៅលើជម្រាលក្តៅ
ស្រមោចកំពុងវារ
កំដៅឡើងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាលរបស់ពួកគេ។
Dragonflies ហោះ
ហើយសត្វរុយកំពុងញាប់ញ័រ
ភ្លក្សរសជាតិសាឡាត់
សត្វកណ្ដុរកំពុងប្រញាប់
ហើយពួកគេលោត
Stallions នៅក្នុងវាល
ដើម្បីដឹងពីអ្វី
ពិភពលោកមានទីបញ្ចប់។

N. Radchenko

ដោយ និទាឃរដូវនៅលើទន្លេ
រសាត់ទឹកកក, រសាត់ទឹកកក:
នៅលើការឆ្លុះបញ្ចាំងទឹក។
មេឃកំពុងអណ្តែត។
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា
ដូចជាទន្លេរបស់យើង។
វាមិនដឹកទឹកកកទៅសមុទ្រទាល់តែសោះ -
ពពក!
អណ្តែតចេញពីយើង
សម្រាប់ព្រៃភ្នំ
បំណែកពណ៌ខៀវ
រដូវរងារចុងក្រោយ។

O. Oglanova

ព្រះអាទិត្យក្តៅយ៉ាងទន់ភ្លន់
ព្រិលហូរចូលទៅក្នុងទឹកហូរ។
Zimushka មានសារៈសំខាន់ណាស់ ពណ៌ស
បន្តិចបន្តួចថ្ងៃ
ប៉ុន្តែកុំខឹង និទាឃរដូវ,
នាងយល់គ្រប់យ៉ាង។
សូមឱ្យផ្កាព្រិលហោះហើរ
ពួកគេនៅតែរីកចម្រើន
ទុកឱ្យត្រជាក់នៅពេលព្រឹក
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់អ្វីៗទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងហៅបក្សីត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំនឹងរាលដាលស្មៅ។
អ្វីៗនឹងមានពណ៌បៃតងឆាប់ៗនេះ។
Poplars, OAK និង maples ។
ទឹកទន្លេនឹងហូរម្តងទៀត
ផ្គរលាន់នៃនិទាឃរដូវនឹងផ្គរលាន់។
និងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងចែករំលែកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្នា
ដូច្នេះសូម្បីតែមួយភ្លែត
ភាពសោកសៅមិនបានចូលក្នុងចិត្តខ្ញុំទេ។
មានជីវិតនៅនិទាឃរដូវ
ចុះហេតុអ្វីបានជាសោកស្តាយជាមួយខ្ញុំ?!

T. Tarasova

Trills, កណ្ដឹង, កណ្ដឹង, trills, -
ដូច្នេះ និទាឃរដូវសំឡេងនៅខែមេសា។
ព្រះអាទិត្យរះដោយម្ជុល,
នៅម៉ោងប្រាំព្រឹក ទន្សាយច្រៀង។
សំឡេងស្រែករបស់ចាបត្រូវបានឮ
នៅទីនេះអ្នកបរិភោគឃ្មុំច្រៀងនៅក្នុង viburnum ។
ហើយនៅលើសាខាផ្លែប៉ោម -
សត្វស្វាពីរក្បាលមិនសប្បាយចិត្ត
សម្លឹងមើលគ្រប់ទិសទី
និង rumble, rumble, rumble ។
សត្វចាបភ្លឺស្វាងខឹង៖
- សំលេងរំខានខ្លាំងណាស់ដូចជាប្រាំក្នុងចំណោមពួកគេ។
បានហោះទៅស្រល់
វាហាក់ដូចជានិទាឃរដូវនៅទីនោះ!

R. Aldonina

freckles គួរឱ្យអស់សំណើច,
កាំរស្មីពិការភ្នែក,
ពួកគេលេងនៅលើគែម
សោថ្លា។
ស្មៅកោងរួចហើយ
រោមទន់នៅលើមែកឈើ
ហើយហូរចេញពីព្រៃអូក
វិញ្ញាណនិទាឃរដូវក្រាស់។

N. Klyuchkina

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានភ្ញាក់ពីដំណេក៖
ដើរជុំវិញពិភពលោក និទាឃរដូវ.
វាដូចជាយើងកំពុងរីក
មានអារម្មណ៍ថាការមកដល់នៃ SPRING ។
ហើយខ្ញុំចង់ចេញ
ឆ្ពោះទៅរកនិទាឃរដូវវ័យក្មេង។
ខ្ញុំនឹងលង់ទឹកនៅក្នុងស្លឹកបៃតង
ហើយខ្ញុំបន្ទោស VESNA ចំពោះរឿងនេះ។
ធម្មជាតិដកដង្ហើមតែមួយ
និទាឃរដូវពិសេស។
ផ្កាយដុះលើដើមស្រល់
ចម្រៀងអុំទូក ABOUT SPRING។
ប្រាប់អ្នកដទៃអំពីវា។
ហើយអ្នកធ្វើករណីម្តងទៀត។

ធី លីឡូ

វាធ្លាក់ព្រិល ហើយវាធ្លាក់ចុះ ហើយវាធ្លាក់ព្រិល។
អស់កម្លាំង។ ធ្លាក់។
ហើយគាត់បានក្លាយទៅជាដំឡូងបារាំង។
ឱ្យគាត់សម្រាក!
និងមក និទាឃរដូវ
ហើយគាត់នឹងនិយាយទៅកាន់ព្រិលថា៖
- នេះហើយ!..
គាត់ខ្មាស់អៀនភ្លាមៗ
ហើយរត់ជាមួយទឹក!

G. Klyuchnikova

ពួកគេច្រៀងនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលព្រឹកសំឡេងរោទ៍ធ្លាក់ចុះ។
ព្រះអាទិត្យនេះញញឹម
ភ្លាមៗនោះអ្វីៗដែលនៅជុំវិញភ្ញាក់ឡើង។
ចាបនៅលើមែកឈើ -
ខ្ញុំលឺសំលេងបក្សីតូចៗ។
ដូចជាសត្វពស់ហូរ
កោងឆ្ពោះទៅទន្លេ។
ដំណក់ទឹក - ដំណក់ទឹក - សំឡេងរោទ៍
ខ្ញុំចូលចិត្ត trill នេះ។
សំឡេងកំពុងព្យាយាម និទាឃរដូវ,
ភ្ញាក់ពីដំណេក។

L. Likbeza

និទាឃរដូវលីវ, ដេរសំលៀកបំពាក់ទាំងអស់។
រុក្ខជាតិរង់ចាំអំណោយដោយក្តីសង្ឃឹម។
អាសៀ ខ្មាស់គេ ឈរអាក្រាត
ដល់ពេលសាកល្បងសារ៉ាហ្វានបៃតងហើយ។
រ៉ូបស្រាលសម្រាប់លីនដិន,
អាវ Emerald និទាឃរដូវ sewed គំនរ។
អាវយឺតពណ៌ទឹកក្រូច, ក្រវិល - ដើមប៊ីច,
ដំណក់ទឹកសន្សើម - ផ្កាកុលាបដ៏អស្ចារ្យ។
Kustam បានផ្តល់មួកនិងអង្កាំ
ផ្កាបានផ្តល់មួកទាំងអស់ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ។
បោះកន្សែងសូត្រលើស្មារបស់គាត់
ខ្ញុំបានត្បាញខ្សែបូពណ៌ប៊ឺហ្គូឌីពីរទៅក្នុងក្រវិលរបស់ខ្ញុំ។

E. Osipova

យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីរដូវកាល
នៅពេលដែលវាដូចជាសេរីភាព
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសង្កាត់ទទួលបាន:
បក្សីមកពីភាគខាងត្បូង
ស្ទ្រីមរត់, សើច,
និង icicles drip-drop ចាក់។
ព្រះអាទិត្យភ្លឺជាងនៅលើមេឃ
កាន់តែក្តៅរាល់ថ្ងៃ!
តោះ ដូរអាវ អាវ
តោះចូលទៅក្នុងខោស្រាល។
មិនយូរប៉ុន្មានពន្លកទាំងអស់នឹងហើម
ហើយផ្កានឹងរីក។
នាងនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត
រង់ចាំជាយូរមកហើយ និទាឃរដូវ.

N. Volkova

សត្វនិងសត្វស្លាបរំភើបរីករាយ
គ្មាននរណាម្នាក់អង្គុយនៅនិទាឃរដូវទេ។
មានបញ្ហាអ្វី?
តើការរំភើបបែបនេះមកពីណា?
នៅក្នុងបក្សីនិងសត្វ និទាឃរដូវការបំពេញបន្ថែម!
រីករាយគោ ជ្រូក និងមេមាន់។
ប៉ុន្តែមានតែឡានដឹកអ្នកដំណើរទេដែលសោកសៅនៅក្នុងយានដ្ឋាន៖
- មនុស្សគ្រប់រូបមានមាន់ កូនឆ្មា កូនចៀម
ប៉ុន្តែតើម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងមានគំនិតមួយ៖
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្កើត
កុមារដ៏អស្ចារ្យខ្ញុំ៖
យ៉ាងណាមិញមានគ្រឿងបន្លាស់នៅក្នុងយានដ្ឋាន -
ម៉ូទ័រ កាប៊ូទ័រ ខ្សែក្រវ៉ាត់ និងឈ្នាន់...
នេះហើយជាម្តាយដែលមានមោទនភាព ងក់ក្បាលទៅកាន់មិត្ត
នៅក្នុងឯកសារតែមួយ ក្មេងៗចាកចេញពីផ្ទះ
ប្រញាប់បុកស្មៅបៃតង។
ម្តាយរបស់ពួកគេដឹកនាំជាលើកដំបូង
ទៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ!

L. Generalova

ខ្ញុំនឹងគូរភ្លៀងនិទាឃរដូវ -
គាត់ដូចជាអ្នកជំនួយការអាក្រក់
នឹងរៀបចំបទចម្រៀងពីការធ្លាក់ចុះ,
ហើយព្រិលនឹងក្លាយជាទឹក។
ភ្ញាក់ឡើង buds នៅលើដើមឈើ
ផ្កា ស្លឹក ស្មៅ។
ហើយតាមទូរលេខបន្ទាន់បំផុត។
សូមឲ្យកុមារទាំងអស់បានដឹង៖
- បុរស, ខ្ញុំជាភ្លៀងនិទាឃរដូវ,
ខ្ញុំជាប្អូនប្រុស និទាឃរដូវ.
ទឹករបស់ខ្ញុំលាងព្រះអាទិត្យ,
ផ្កាព្រិលបានកើនឡើងនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយសំខាន់បំផុត - ខ្ញុំបានបើកឡានត្រជាក់
រដូវរងាត្រជាក់បានបាត់។
សម្រាប់អ្នកខ្ញុំបានរៀបចំ - ខ្ញុំ uh និង!
ជួបគ្នា! និទាឃរដូវកំពុងមករកអ្នក!

A. Teslenko

សួស្តីសួស្តី,
ព្រះអាទិត្យ!
មករកយើង និទាឃរដូវ,
គូរវាទៅបាត
ខ្យល់រដូវរងា។
ព្យុះព្រិលរដូវរងា,
ដេញចេញសាយសត្វ
សម្រាប់បក្សីច្រៀង
នៅលើសាខានៃ birch
ផ្ការីក
ស្លឹកឆ្ងាញ់,
ហើយស្លៀកពាក់
ស្មៅនៅវាលស្មៅ។
សម្រាប់ផ្កា tulips
និង lilacs នៅក្នុងសួនច្បារ
ប្រភពទឹកឥន្ទធនូ
នឹងធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត!

តើអ្នកមកពីណា Sunshine មើលទៅភ្លាមៗ
ព្រិលនិទាឃរដូវបានរលាយនៅជុំវិញ។
រដូវរងាដោយមិនបោះបង់ កំណត់សិទ្ធិ
ប៉ុន្តែនៅតែនិយាយលានាងចាកចេញ។
ខែមីនាចាកចេញដោយជោគជ័យ, ចាប់យក,
គាត់សើចដោយព្យាបាទ ធ្វើឱ្យរដូវផ្ការីក។
និទាឃរដូវ, សាកល្បង! និទាឃរដូវ, រវល់!
លាក់ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយស្លៀកពាក់បៃតង។
ទុកឲ្យសត្វស្លាបស្រែកហ៊ោ ហើយសង់សំបុក
ហើយពួកគេនឹងច្រៀងចម្រៀងដល់និទាឃរដូវ!

ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ, ទឹកហូរ,
ដាក់លើរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ និទាឃរដូវសំលៀកបំពាក់។
រំលាយស្លឹកបៃតងក្រាស់,
គ្របដណ្តប់ដើមឈើនៅក្នុងផ្កាពណ៌ស។
មេឃពណ៌ខៀវកាន់តែខ្ពស់ ទីធ្លាកាន់តែកក់ក្តៅ
ហើយចាបមួយបានលោតពីលើដំបូលខ្លួនឯង។
គាត់រង់ចាំនិទាឃរដូវមិនត្រជាក់ក្នុងរដូវរងារ
ប្រមូលផ្តុំកម្លាំង, ជួបជាមួយនិទាឃរដូវ!

O. Karelin

ធម្មជាតិភ្ញាក់ឡើង
តំណក់ភ្លៀងធ្លាក់ពីលើដំបូល
ទឹកកកបាក់នៅទន្លេទឹក
ហើយប្រញាប់ដូចអភិបាលខេត្ត
ខែមេសាឆ្លងកាត់ព្រៃនិងវាល។
ភ្នំញញឹមនៅព្រះអាទិត្យ
ម្តាយក្មេកពេញហើយ។
ធ្វើផ្លូវរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្ទាំងទឹកកក
សើចនៅរដូវរងា
ពន្លឺនាំមកនូវភាពកក់ក្តៅ និទាឃរដូវ.

T. Vtorova

ព្រះអាទិត្យលោតទៅផ្ទះ
តាមរយៈដើមឈើ, តាមរយៈគុម្ពោត,
ចាប់ពន្លឺលើការទាក់ទាញមួយ,
វាដឹកនាំ និទាឃរដូវ!
ក្រវិលរីកនៅលើដើម alder,
ហើយនៅ Sveta និង Antoshka
Katya, Toms និង Vanyushki
កញ្ឆាកំពុងរីកហើយ!

V. Gvozdev

ផ្លូវនៅក្នុងបំណះដែលរលាយ
ហើយនៅក្នុងភក់ - ពពក។
ឆ្មារបស់ខ្ញុំនៅលើគែម
លិទ្ធទាំងសងខាង...
និងពីរជំហានឆ្ងាយ titmouse,
ការសងសឹកដោយគ្មានការភ័យខ្លាច
ផឹកទឹករលាយ
ពីភក់, frolicking ។
ឆ្កែមើលទៅមានចរិតល្អ។
សម្រាប់បក្សីនិងឆ្មា
គាត់បានព្រុសប្រសិនបើចាំបាច់
ប៉ុន្តែនៅក្នុងបេះដូង - សេចក្តីសប្បុរស។
នាងបានជន់លិច
ខ្លួនគាត់នៅជុំវិញ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរីករាយនិងផ្អែម
ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកជួបគឺជាមិត្ត។
ព្រះអាទិត្យញញឹមដាក់ពួកគេ។
ភ្ញាក់ពីដំណេក។
វាព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព
នៅលើផ្លូវ - និទាឃរដូវ!

A. Golovin

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យនៅនិទាឃរដូវ
ពិភពព្រៃឈើបានភ្ញាក់ឡើង។
ទឹកហូរចេញពីក្រញាំពណ៌បៃតង
ដំណក់ទឹកច្រៀង៖ "ដំណក់ទឹក - ស្រក់!"
នៅក្រោមដើមឈើនិងស្រល់។
ព្រិលសើមនៅក្នុងព្រិលធ្លាក់មួយ!
ខ្ញុំអាចបង្កើតដុំ
ខ្ញុំអាចបោះចោលដុំធំមួយ
ខ្ញុំចង់បង្កើត snowman
ខ្ញុំនឹងសង់ប៉មមួយ។
ខ្ញុំមិនដេកទាំងយប់ទេ។
ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំការមកដល់នៃមនុស្សព្រៃ។
នៅជុំវិញពីព្រះអាទិត្យនិងកំដៅ
ទឹកហូរដូចទន្លេ
ស្ទ្រីមមួយបានច្រៀងនៅក្នុងព្រិល!
ខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់ឡើង៖ "អូ!" បាទ "អូ!"
ស្លែសើមនៅក្នុងឡរបស់គាត់។
ខ្លាឃ្មុំបានទទួលសេរីភាព
តោះដើរមើល
ហើយវាជាថ្ងៃដ៏ល្អមួយ!
ចាប៖ "ស្រែកច្រៀង!"
ធ្លាប់តែក្តៅខ្លួនហើយ
គាត់រុញរោមដោយចំពុះរបស់គាត់
និទាឃរដូវគឺប្រញាប់ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត
នៅលើមែកឈើសើមលោតហើយលោត។

N. Stolyarova

និទាឃរដូវបញ្ចុះបញ្ចូល,
រញ៉េរញ៉ៃគ្រប់ទីកន្លែង -
លង់ទឹក, លង់ទឹកព្រិល,
បានបំពេញស្ទ្រីម
ហើយបំបែកទឹកកក
បន្ទាប់មកវាលស្មៅបៃតង។
ពីតម្រងនោមនីមួយៗ
កាត់ស្លឹក,
ស្លៀកពាក់បក្សីពណ៌ cherry,
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងព្រៃ
ដេកលក់នៅក្រោមព្រំ
ហើយបានដេកនៅទីនោះពេញមួយឆ្នាំ។

ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីគោរព និងមិត្តទាំងអស់នៃប្លក់របស់ខ្ញុំ! រដូវរងានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ ហើយពេលវេលានៃភាពកក់ក្តៅ និងព្រះអាទិត្យដែលមនុស្សជាច្រើនស្រលាញ់នឹងចាប់ផ្តើម។ ដល់ពេលបង្រៀនកូនកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពផ្សាយនូវអ្វីដែលស្អាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្លី សមរម្យសម្រាប់កុមារ និងវែងសម្រាប់សិស្សសាលា។ យើងខិតជិតអារម្មណ៍និទាឃរដូវហើយ ទទួលបានការបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យ!

ខ្ញុំចាំពីរបៀបនៅសាលាដែលយើងរួមគ្នាអាន និងទន្ទេញកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី។ អារម្មណ៍កើនឡើងភ្លាមៗដោយគិតទុកជាមុនអំពីការចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលាដ៏រីករាយនៃឆ្នាំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់និទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំរាល់ពេលដែលវាគឺជារយៈពេលដែលជានិមិត្តរូបនៃការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលថ្មី និងរីករាយនៅក្នុងជីវិត។ ប្រហែលជាដោយសារខ្ញុំកើតក្នុងខែមេសា។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេដែលថាអាចមានសីតុណ្ហភាពរដូវរងានៅខាងក្រៅនៅពេលនេះ វានៅតែមិនធ្វើឱ្យខូចដល់ភាពរីករាយខាងក្នុងនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។

សម្រាប់កុមារអាយុ 3, 4, 5 និង 6 ឆ្នាំ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណាព្យខ្លីៗ និងពិរោះៗ ដែលពួកគេអាចរៀន និងប្រាប់បានយ៉ាងងាយស្រួល ឧទាហរណ៍នៅក្នុងមត្តេយ្យ។ ជ្រើសរើសសម្រាប់ពួកគេនូវពាក្យដែលពួកគេអាចបញ្ចេញសំឡេងភាគច្រើន ហើយកុំភ្លេចពន្យល់ពួកគេពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

ព្រិលរលាយហើយទឹកកករលាយ
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយបងប្អូន!
ដំណក់ទឹកកំពុងបន្លឺឡើងនៅខាងក្រៅបង្អួច
បក្សីរីករាយ។

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន! (T. Dmitriev)

សត្វលេបបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សំរាប់អ្នកស្រុកឆ្ងាយ...
មកវិញហើយ លេប!
ខែមេសាគឺនៅខាងក្រៅ។
មកវិញហើយ លេប!
មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ៖
អនុញ្ញាតឱ្យជាមួយអ្នក, លេប,
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! (B. Zakhoder)

និទាឃរដូវបានមក!
និទាឃរដូវមានពណ៌ក្រហម។
ជាមួយនឹងស្មៅបៃតងតាមបង្អួច
ពាក់ក្រវិល
Birch - ជើងពណ៌ស។ (E. Trutneva)

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវនៅខាងក្រៅ
ថ្ងៃនិទាឃរដូវ!
ដូចជាសត្វស្លាបកំពុងជន់លិច
ការហៅឡានក្រុង។

Rooks ស្រែកនៅលើដើមឈើ។
ឡានបុក។
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវនៅខាងក្រៅ
ថ្ងៃនិទាឃរដូវ។ (A. Barto)

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ!
ព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
បានបង្ហាញខ្លួនដេញថ្លៃ,
Snowdrops នៅទីនេះនិងទីនោះ។

នៅក្រោមដើមឈើតូចមួយ
ផ្កាព្រិលបានរីកដុះដាល។
ខ្យល់ព្យុះបានរត់គេចខ្លួន
ហើយទឹកកកបានបាត់!

នៅក្នុងវាលស្មៅនៅលើផ្លូវ
ស្មៅទម្លុះ។
ទឹកហូរចេញពីភ្នំ។
ហើយមានព្រិលនៅក្រោមដើមឈើ។ (V. Lunin)

ខៀវ, ខៀវ
មេឃនិងទឹកហូរ។
ពុះក្នុងភក់ពណ៌ខៀវ
ហ្វូងសត្វចាប។
ថ្លានៅក្នុងព្រិល
ខ្សែកទឹកកក។
បំណះដែលរលាយដំបូង
ស្មៅដំបូង។ (E. Trutneva)

និទាឃរដូវមកបន្តិចម្តង ៗ ៖
នៅវាលស្រែព្រិលរលាយដោយមិនដឹងខ្លួន
រត់គេចពីការចាប់ទឹកកក
ទឹកទន្លេត្រូវបានរៀបចំដោយសម្ងាត់។

នៅពេលយប់មិនមែនសាយសត្វទេ
ហើយឥឡូវនេះផ្កាយកំពុងហោះហើរ
ទៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅលើដើម birch ...
និទាឃរដូវបានមក។ រដូវរងាបានចប់ហើយ! (S. Marshak)

និទាឃរដូវបានមក!
បក្សីកំពុងច្រៀង
និទាឃរដូវត្រូវបានអនុវត្តនៅលើស្លាប។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ,
កំដៅផែនដី។
គាត់បណ្តេញក្មេងៗចេញពីផ្ទះ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្វាគមន៍និទាឃរដូវថ្ងៃនេះ! (យ.ម៉ាមីន)

ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ដោយនាទី
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
យប់ខ្លី។
យ៉ាងយឺត
យ៉ាងយឺត
ដេញចេញរដូវរងា
ឆ្ងាយ! (V. Berestov)

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
ទឹកហូរ,
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ។
ផ្ការីក,
និទាឃរដូវបានមក,
យើងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!

នៅលើដើមឈើ -
អ្នកមើល -
កន្លែងដែលតម្រងនោមស្ថិតនៅ
ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង
ស្លឹកបានផ្ទុះឡើង។

ផ្កាឈើរី -
ក្លិនក្រអូប។
ដូចជាអាវប៉ាក់
សួននិទាឃរដូវរបស់យើង។

"Ding-ding-ding," ដំណក់បានច្រៀង។
"La-la-la" តារាច្រៀង។
ជីងឡាឡា! តាមពិត៖
រដូវរងាបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ! ( V. Stepanov)

ជាថ្មីម្តងទៀតនិទាឃរដូវបានមកដល់ប្រទេស។
ព្រះអាទិត្យរីករាយ។
ថ្ងៃបានរីកចម្រើន។
ហើយមានតែ icicles យំ
គួរឱ្យអាណិតរដូវរងានិងសាយសត្វ។

ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

វាពិតជារីករាយណាស់ -
ភ្ញាក់ពីគេង
ហើយក្រោកឡើង
និងមេឃពណ៌ខៀវ
មើលតាមបង្អួច
ហើយស្វែងយល់ម្តងទៀត
និទាឃរដូវនោះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ថាពេលព្រឹកនិងព្រះអាទិត្យ
ប្រសើរជាងដេក! (I. Maznin)

យំយ៉ាងជូរចត់
បុរសព្រិល
អ្នកណាធ្វើបាបគាត់?
អ្វីមួយដូចជា revushek
ខ្ញុំមិនបានឃើញពីមុនទេ។
អញ្ចឹងវាបាត់អស់ហើយ។
ទឹកភ្នែកកំពុងស្រក់ចុះ។
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា៖ «ឈប់
អញ្ចឹងកុំយំ កុំអី!
អ្នកប្រហែលជាមកពីសុបិនមួយ។
មិនស្រួលទេ?
ហើយបានឮ៖
“ នោះគឺជានិទាឃរដូវ។
ល្បិចរបស់នាងទាំងអស់! ( N. Knushevitskaya)

ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។
សប្តាហ៍មួយទៀតនឹងហោះហើរ
ហើយខែមីនានឹងធ្លាក់ចុះ។
ខែមេសានឹងមកសម្រាប់គាត់នៅក្នុងផ្កា
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងលិចផែនដី។
តាមរយៈព្រៃ ឧទ្យានរាត្រី
ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ (V. Kudlachev)

ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់។
Spruce, birch និងស្រល់,
បោះចោលខោទ្រនាប់ពណ៌ស
ភ្ញាក់ពីដំណេក។ (I. Shandra )

ខ្ញំុត្រូវបានគេប្រាប់:
ពណ៌ស
យ៉ាងខ្លាំង
ភាពស្មុគស្មាញ។
ពណ៌នេះ។
សម្រាប់ប្រាំពីរពណ៌
ប្រហែល
រលួយ។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
យល់,
ហេតុអ្វីបានជានិទាឃរដូវ
ព្រិលនឹងរលាយ
ស
ហើយវាលស្មៅលូតលាស់
ពណ៌។ ( H. Gainutdinov )

សរសើរ៖ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ
សត្វក្រៀលហោះហើរក្នុងចរ
ថ្ងៃកំពុងលង់ទឹកមាសភ្លឺ,
ហើយទឹកហូរហូរច្រែះ។

ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងមានភ្ញៀវ
តើសំបុកប៉ុន្មាននឹងត្រូវសាងសង់ - មើល!
តើសំឡេងប្រភេទណា សម្រាប់បទចម្រៀងនឹងចាក់
ពីថ្ងៃព្រលឹមដល់ព្រលប់! (I. S. Nikitin )

កំណាព្យអំពីខែនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ

នៅក្នុងការជ្រើសរើសកំណាព្យនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ មានស្នាដៃសម្រាប់ខែនីមួយៗនៃរដូវកាលនេះ។ ភាគច្រើនពួកគេខ្លី ដូច្នេះពួកគេគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យ។ ដើម្បីឱ្យកុមារចងចាំខែបានកាន់តែប្រសើរ អ្នកអាចគូររូបភាពជាមួយគាត់នៅពេលខគម្ពីរ។

ប្រសិនបើវានៅតែពិបាកសម្រាប់ក្មេងក្នុងការចងចាំពួកគេ បន្ទាប់មកអានវាដោយខ្លួនឯង ហើយផ្ទេររូបភាពភ្លឺបំផុតពីការងារទៅជាក្រដាស (អ្នកអាចគូរវាដោយខ្លួនឯង ឬបោះពុម្ពរូបភាពដែលបានបញ្ចប់)។ បន្ទាប់មកសម្រាប់ទារកខែមីនាខែមេសានិងឧសភានឹងមិនមែនជាពាក្យអរូបីទេប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយរូបភាពនិងសមាគម។

អំពីខែមីនា

ស្ទ្រីមរត់លឿនជាងមុន
ព្រះអាទិត្យរះកាន់តែក្តៅ។
Sparrow រីករាយនឹងអាកាសធាតុ
ខែមីនាបានមកដល់យើង។

ព្រិលលែងដូចដើមទៀតហើយ
វាងងឹតនៅក្នុងវាល។
ទឹកកកបានបំបែកនៅលើបឹង
វាដូចជាពួកគេបំបែក។
ពពករត់លឿនជាង។
មេឃឡើងខ្ពស់ជាង។
ចាបចាបស្រែក
សូមរីករាយនៅលើដំបូល។
វាកាន់តែខ្មៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្នាមដេរនិងផ្លូវ
ហើយនៅលើ willows ជាមួយប្រាក់
ក្រវិលភ្លឺ។

កូនចាប រញ៉េរញ៉ៃ
ស្លាប,
នៅរស់ មានសុខភាពល្អ
និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ចាប់ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងគ្រប់រោម។

ព្រិលរលុងងងឹតនៅខែមីនា
ទឹកកកកំពុងរលាយនៅលើបង្អួច។
ទន្សាយរត់ជុំវិញតុ
និងផែនទីនៅលើជញ្ជាំង។

អំពីខែមេសា

ពណ៌គឺភ្លឺនៅក្នុងខែមេសា -
យ៉ាងណាមិញធម្មជាតិបានយកជក់
ដូច្នេះពណ៌ទឹកពណ៌បៃតង,
លាបស្មៅ មែកឈើ !

យើងឮដោយរីករាយក្នុងខែមេសា
នៅពីក្រោយកញ្ចក់បង្អួចរបស់យើង
សំឡេងនៃការធ្លាក់ចុះភ្ញាក់,
ការស្រែកច្រៀងរបស់បក្សីគួរឱ្យស្រឡាញ់។

ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
មានក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើដើមឈើ;
នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ,
ព្យាយាមចេញទៅក្រៅព្រះអាទិត្យ។

មេសា ញញឹម
ច្រៀង, គ្រហឹម, លេង,
ពីសំឡេងធ្លាក់ព្រិលបានភ្ញាក់ឡើង
ហើយគាត់បានឈរនៅលើ thaw ។
វាបានធុំក្លិន វាបានបក់ចេញជាបឋម
តំណក់ព្រិលដែលអាចស្តាប់បានបន្តិចម្តងទៀត៖
អរគុណ មេសា អរគុណ
សម្រាប់ការដាស់ខ្ញុំ»។ (I. Belyakov)

មេសាដើរកាត់ព្រៃ
ដំណក់ទឹកបានកន្លងផុតទៅហើយ
ព្រិលបានរលាយ វាក្តៅ
ហើយវាបានក្លាយជាពន្លឺនៅពេលល្ងាច។

អំពីខែឧសភា

Lily នៃជ្រលងភ្នំបានរីកដុះដាលនៅខែឧសភា
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក - នៅថ្ងៃដំបូង។
ឧសភាជាមួយផ្កា,
ផ្កាលីឡាកំពុងរីក។ ( S. Marshak)

ស្លឹកលាត,
តម្រងនោមរីករាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ខែឧសភាបានមកដល់ហើយ រីករាយខែឧសភា -
ដោះអាវរបស់អ្នកចេញអោយលឿន!

ថ្ងៃដំបូងនៃខែឧសភា!
ក្រោកឡើង!
ហើយកុំបែកញើស ភ្ញាក់ឡើង
ជួបព្រះអាទិត្យជាមួយបទចម្រៀង!

ខែឧសភាបានមកដល់។
មនុស្សព្រៃ
គាត់បានចេញទៅសួនច្បារជាមួយគ្នា។
ប្រជ្រុយខ្មៅកំពុងជីកគ្រែ
hedgehog ដឹកទឹកពីអាង។

ខែឧសភារីកនិងក្តៅ,
ខ្យល់បក់មកលើវាលស្រែ
ផ្កាលីលីពណ៌សនៃជ្រលងភ្នំរីក
សត្វកន្លាតហើរពីលើវា។

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារសាលា

ហើយឥឡូវនេះសូមងាកមកធ្វើការអំពីនិទាឃរដូវដែលសមរម្យសម្រាប់កុមារ 7, 8, 9 និងលើសពីនេះ។ ពួកគេខ្លះមាននៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាបានឮជាលើកដំបូង។

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
ហូរកាត់ទីធ្លា។

ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។

អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! -
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។ (A. Barto)

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហោះមករកយើងនៅលើដំបូល។ ជាមួយវា ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត។
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ;
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
ខ្ញុំបានយកវាមកជាមួយខ្ញុំ។ (A. Pleshcheev)

ខ្ញុំចង់គេងបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពន្លឺមួយនៅក្នុងបង្អួច។
Luchik - ដូងក្តៅ
ព្រះអាទិត្យបានលាតសន្ធឹងមកខ្ញុំ។

ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ៖
- បោះចោលភួយ។
ធុញនឹងគេងមែនទេ?
ក្រោកឡើង -
រឿងច្រើនណាស់!

សាយសត្វនោះ។
ភក់ទាំងនោះមានពណ៌ខៀវ
ព្យុះទឹកកកនោះ។
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
នៅលើភ្នំ
ចំណុចព្រិល
លាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងស្រមោល។
ពីលើដី -
ខ្សែសង្វាក់ goose,
នៅលើដី -
Brook ភ្ញាក់ឡើង
និងការបង្ហាញរដូវរងា
ពន្លក
អាក្រក់, បៃតង
អណ្តាត។
(V. Orlov)

ដល់សំឡេងស្ទ្រីមដែលកំពុងតែនិយាយ
នៅក្រោមបទចម្រៀងរបស់ larks អស្ចារ្យ
និទាឃរដូវបានមកនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វា។
កូនគឺស្អាតគ្មានកំហុស។
វានឹងមិនត្រជាក់យូរទេ។
វានៅសល់ដើម្បីគ្រប់គ្រងនិទាឃរដូវ
ព្រោះរាល់ថ្ងៃ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ
នាងពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
ហើយកំដៅថ្ងៃដោយភាពកក់ក្តៅ
និទាឃរដូវបានធ្វើឱ្យធម្មជាតិរស់ឡើងវិញ។
ហើយនៅក្រោមការទម្លាក់សំឡេងរោទិ៍
Snowdrop បានផ្តល់ជាលើកដំបូង។
រីកដុះដាលនៃត្បូងមរកត,
និទាឃរដូវនឹងស្លៀកពាក់ដើមឈើទាំងអស់។
និងក្លិនក្រអូបនៃផ្កា
នឹងបញ្ចូលគ្នាជាមួយ nightingale trill ។
ខ្ញុំចាំរដូវរងាម្តងទៀត
ឃើញព្រិលនៅដើមខែឧសភា
ដើមឈើប្រាក់ពណ៌ស
ប៉ុន្តែផ្កាប្រាក់មិនរលាយទេ! (E. Savchenko)

ភ្លៀងបានកន្លងផុតទៅ ខែមេសាកាន់តែក្តៅ
ពេញមួយយប់ - អ័ព្ទហើយនៅពេលព្រឹក
ខ្យល់និទាឃរដូវពិតជាស្លាប់
ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវជាមួយនឹងអ័ព្ទទន់
នៅក្នុងការឈូសឆាយឆ្ងាយនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយព្រៃបៃតងងងុយដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ហើយនៅក្នុងប្រាក់នៃបឹងព្រៃ
សូម្បីតែស្តើងជាងជួរឈររបស់គាត់
មកុដស្រល់ស្រស់បន្ថែមទៀត
និងលំនាំ larches ឆ្ងាញ់! (I. Bunin )

ព្យុះកំបុតត្បូងមួយបានងាប់។
យប់បានក្លាយទៅជាខ្លីជាងថ្ងៃ;
ខ្យល់ក្តៅបក់មកពីទិសខាងត្បូង;
តំណក់ធ្លាក់, បន្លឺឡើង។
ព្រះអាទិត្យកំដៅផែនដី
រុញទឹកកកចេញពីភ្នំរបស់យើង។
ស្ត្រីព្រិលកំពុងរលាយ
ហើយទឹកភ្នែកហូរជាហូរ។
ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេជាហ្វូងដែលមានសំឡេងរំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។
(G. Ladonshchikov)

រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។
ហើយអ្វីៗបានរវល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងាចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការជូនដំណឹងត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយ។
រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយវាធ្វើឱ្យមានសំឡេងកាន់តែខ្លាំង...
មេធ្មប់អាក្រក់ខឹង
ហើយចាប់យកព្រិល។
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...
និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយបានតែឡើងក្រហមប៉ុណ្ណោះ (F. I. Tyutchev)

និទាឃរដូវបានមកដល់ព្រិល
នៅលើកំរាលព្រំសើម
តំណក់ព្រិលរាយប៉ាយ,
នាងបានសាបព្រួសស្មៅ។
គ្រួសារ Badger តាមកាលកំណត់
លើកឡើងពី minks
birch បឹងទន្លេសាប
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅបុរស។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរូងភ្នំ៖
- ក្រោកឡើង ទ្រាំ! -
ដកដង្ហើមនៅលើមែកឈើ -
ដល់ពេលទទួលបានពណ៌បៃតងហើយ!
ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត
ការហៅពីគ្រប់ទិសទី
សត្វក្ងាន សត្វស្វា និងសត្វក្តាន់
Cuckoos និង starlings ។
(K. Kubilinskas)

ម្តងទៀត ពពកពណ៌ខៀវក្រៀមក្រំជុំវិញ
ស្បៃមុខអ័ព្ទភ្លៀងធ្លាក់ពីចំងាយ
ភាពកក់ក្តៅបានហូរចេញពីព្រៃនិងវាល, -
ហើយឥឡូវនេះផ្គរលាន់និទាឃរដូវដំបូងគឺផ្គរលាន់
ហើយឥន្ទធនូភ្លឺពីខាងក្រោយព្រៃ!
បន្ទាប់មកពីភាគខាងត្បូងខែឧសភាឆ្លងកាត់ព្រៃ
និងវាល,
ដូចជាព្រះវ័យក្មេងសើច
និងរីករាយ
ហើយដាស់ជីវិត ហើយប្រកាសដល់យើង
អ្វីដែលបានមកដល់ទីបញ្ចប់នៃចុងក្រោយ
ថ្ងៃងងឹត,
ថាគាត់ឈ្នះនៅនិទាឃរដូវ! (អ.ប៊ុននី)

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូចជាលេងសើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។
ទឹកហូរហូរពីភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់យ៉ាងបន្លឺឡើងដោយផ្គរលាន់។
អ្នកនិយាយថា: ខ្យល់ Hebe,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាងហៀរវាទៅដី។ (I. Tyutchev)

កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីមកខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់?
ហើយតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី
នៅថ្ងៃរីករាយខែឧសភា,
ក្នុងចំណោមស្មៅដែលមិនទាន់កាត់
ញ័រក្បាល?
សេះដឹកខ្ញុំដោយព្រួញ
នៅលើវាលបើកចំហ;
គាត់ជាន់ឈ្លីអ្នកនៅក្រោមគាត់
វាយដោយជើងរបស់គាត់។
កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
កុំជេរខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់!
ខ្ញុំនឹងរីករាយដែលមិនជាន់ឈ្លីអ្នក
រីករាយដែលបានឆ្លងកាត់
ប៉ុន្តែស្ពានមិនអាចកាន់បានទេ។
រត់មិនរួច!
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយព្រួញ
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាត់ធូលីដី។
សេះនាំខ្ញុំយ៉ាងក្លាហាន -
ហើយទៅណា? មិនដឹង! (A. Tolstoy)

បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។
ទឹកសន្សើមទឹកឃ្មុំនៅជុំវិញ
រអិលចុះក្រោមសំបកឈើ
បៃតងគ្រឿងទេសនៅក្រោម
ភ្លឺក្នុងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។
Cherry ក្រអូប,
ដើរចេញ, ឈរ
ហើយពណ៌បៃតងគឺពណ៌មាស
ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ជ្រលងដោយរលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
នាងច្រៀងចម្រៀង។ (S. Yesenin)

ព្រឹកនេះ រីករាយ
អំណាចនៃទាំងថ្ងៃនិងពន្លឺនេះ,
តុដេកពណ៌ខៀវនេះ។
នេះជាការយំនិងខ្សែ
ហ្វូងសត្វបក្សីទាំងនេះ
នេះជាគ្រាមភាសានៃទឹក។
willows និង birch ទាំងនេះ
ដំណក់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ
ស្លឹកគ្រៃនេះមិនមែនជាស្លឹកទេ
ភ្នំទាំងនេះ ជ្រលងភ្នំទាំងនេះ
សត្វឃ្មុំទាំងនេះ, ឃ្មុំទាំងនេះ,
អណ្តាតនិងកញ្ចែ។
ព្រឹកព្រលឹមទាំងនេះដោយគ្មានសូរ្យគ្រាស
ស្រណោះភូមិយប់នេះ
យប់នេះគេងមិនលក់
អ័ព្ទនេះនិងកំដៅនៃគ្រែ,
ប្រភាគនេះនិង trills ទាំងនេះ,
វាជានិទាឃរដូវទាំងអស់។ (ក. ហ្វីត)

ខ្ញុំបានមករកអ្នកដោយជំរាបសួរ
និយាយថាព្រះអាទិត្យរះហើយ។
តើអ្វីទៅជាពន្លឺក្តៅ
សន្លឹកបាន fluttered;
ប្រាប់ថាព្រៃភ្ញាក់
ភ្ញាក់ឡើង សាខានីមួយៗ
ភ្ញាក់ផ្អើលដោយបក្សីនីមួយៗ
និងពេញដោយការស្រេកទឹកនិទាឃរដូវ;
ប្រាប់ថាមានចំណង់ដូចគ្នា។
ដូចម្សិលមិញខ្ញុំមកម្តងទៀត
ថាព្រលឹងនៅតែសប្បាយរីករាយ
និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបម្រើអ្នក;
ប្រាប់ពីគ្រប់ទីកន្លែង
សេចក្តីអំណរបានបក់បោកមកលើខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។
ច្រៀង - ប៉ុន្តែមានតែបទចម្រៀងចាស់ទុំ។ (ក. ហ្វីត)

ខ្ទមដែលខូច
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ជីដូនចាស់
ហើយគាត់មើលទៅបង្អួច។
សម្រាប់ចៅដែលមិនល្អ
ព្រិលជ្រៅជង្គង់។
រីករាយសម្រាប់កុមារ
ជិះស្គីលឿន...
រត់, សើច,
ធ្វើផ្ទះព្រិល
បន្លឺឡើងខ្លាំង
សំឡេងជុំវិញ...
នៅក្នុងផ្ទះព្រិល
ហ្គេមបាញ់កាំជ្រួច…
ម្រាមដៃត្រជាក់
ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!
ផឹកតែនៅថ្ងៃស្អែក
ក្រឡេកមើលបង្អួច -
ហើយផ្ទះបានរលាយ
នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ! (A. Blok)

Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ!
ខុសគ្នាលេង
រំពេចនោះ ខ្យល់បក់បោក៖
អង្រួនគុម្ពោតព្រៃ,
លើកធូលីផ្កា
ដូចជាពពក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង
ទាំងខ្យល់ និងទឹក!
Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ!
ដូចជាទឹកដោះគោជូរ
មានចំការ cherry,
សំលេងរំខានស្ងាត់;
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យក្តៅ
សប្បាយរីករាយ
ព្រៃស្រល់;
ហើយនៅជាប់នឹងសួនបៃតងថ្មី។
ច្រៀងបទថ្មី។
និង linden ស្លឹកស្លេក,
និងដើមប៊ីចពណ៌ស
ជាមួយនឹងខ្ចោពណ៌បៃតង!
ដើមត្រែងតូចមួយធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន
ដើមម៉េផលខ្ពស់គ្មានសំឡេង...
ពួកគេបង្កើតសម្លេងថ្មី។
នៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ, និទាឃរដូវ ...
Green Noise មកដល់ហើយ
សំឡេងបៃតង, សំឡេងនិទាឃរដូវ! (N. Nekrasov)

និទាឃរដូវបានមកដល់ icicles
ការតុបតែង cornices ។
ទឹកហូរហូរយ៉ាងក្លៀវក្លា
បោកគក់ព្រិល។
បំភ្លេចភាពត្រជាក់នៃអតីតកាល,
ដួលទៅម្ខាងដោយគ្មានកម្លាំង
ព្រិលទឹកភ្នែក
ស្ត្រីរលាយ។
រដូវរងាគឺមិនល្អទាំងស្រុង -
ដល់ពេលនាងទៅ...
ហើយព្រះអាទិត្យនៅក្នុងស្រះនីមួយៗ
ត្រៀមហែលទឹកហើយ!
ហើយនៅចន្លោះព្រិលសើម
ទម្លុះបង្អួច
Snowdrops គឺក្លាហាន
គេនៅជើងហើយ! ( Stuart E.)

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!
តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!
ហើយអ្វីទៅជាសំឡេងរំខានអ្វីដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!
នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក,
នាងវារចូលជ្រោះ ចូលគុម្ពោតព្រៃ!..
មែនហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley! (A. Maikov)

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងចំណោមកំណាព្យចំនួន 63 ដែលបានបង្ហាញអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ អ្នកបានរកឃើញកំណាព្យដែលមិនទុកឱ្យអ្នកព្រងើយកន្តើយ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍និទាឃរដូវនិងឆាប់អាកាសធាតុក្តៅនិងព្រះអាទិត្យភ្លឺ!

ជួបគ្នាឆាប់ៗ Anastasia Smolinets

និទាឃរដូវ
G. Novitskaya

ជាថ្មីម្តងទៀតនិទាឃរដូវបានមកដល់ប្រទេស។
ព្រះអាទិត្យរីករាយ។ ថ្ងៃបានរីកចម្រើន។
ហើយមានតែ icicles យំ
គួរឱ្យអាណិតរដូវរងានិងសាយសត្វ។

***
ក.ហ្វេត

ភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ និទាឃរដូវ
យកសិទ្ធិរបស់គាត់។
នៅកន្លែងខ្លះជម្រៅទឹកគឺច្បាស់លាស់។
ស្មៅអាចមើលឃើញនៅខាងក្រោម។

ព្រិលខឹង
M. Sadovsky

រដូវរងាទាំងអស់។
ព្រិលពណ៌ស
ប៊ែល
ហើយនៅក្នុងខែមីនា
ខ្ញុំបានយកវាហើយប្រែជាខ្មៅ។

និទាឃរដូវបានមក
T. Dmitriev

Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!

និទាឃរដូវ
N. Goncharov

នៅលើដើមឈើ -
អ្នកមើល -
កន្លែងដែលតម្រងនោមស្ថិតនៅ
ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង
ស្លឹកបានផ្ទុះឡើង។
ជីង-ឡា-ឡា
V. Stepanov

"Ding-ding-ding" -
ពួកគេច្រៀងដំណក់ទឹក។
"ឡា-ឡា-ឡា" -
starling ច្រៀង។
ជីងឡាឡា!
តាមពិត
បានមក
រដូវរងាបានចប់ហើយ!

ចាប
V. Berestov

តើសត្វចាបច្រៀងអំពីអ្វី
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវរងា?
- យើងរួចជីវិត!
- យើងរួចជីវិត!
- យើងនៅរស់! យើងនៅរស់!

ផ្កាព្រិល
លោក Ivan Emelyanov

នៅជាប់នឹងស្រល់ព្រិល
មើលទៅមេឃ - ពន្លឺទន់ភ្លន់
ផ្កាផ្កាព្រិលមួយណា!
កុំលើកដៃរបស់អ្នកទៅគាត់ -
រំពេចនោះ ផ្ការីក!

***
K. Balmont

Buds បាន blossom នៅលើ willow,
ស្លឹក birch ខ្សោយ
បានបង្ហាញ - ព្រិលមិនមែនជាសត្រូវទៀតទេ។
ស្មៅដុះលើគ្រប់កន្លែង
ជ្រលងភ្នំបានក្លាយជាត្បូងមរកត។ ម៉ាទីន
A. Maykov

សត្វលេបបានប្រញាប់
ដោយសារតែពណ៌ខៀវនៃសមុទ្រ
នាងអង្គុយហើយច្រៀង៖
“មិនថាខែកុម្ភៈខឹងយ៉ាងណាទេ
សុខសប្បាយទេ ខែមីនា កុំព្រហើន
យ៉ាងហោចណាស់មានព្រិលយ៉ាងហោចណាស់ភ្លៀង -
ទាំងអស់មានក្លិនដូចនិទាឃរដូវ!

អំពីនិទាឃរដូវ
ឡាណា លូកាណូវ៉ា

មួកបាទ មិនមែនមុនចូលគេងទេ
និទាឃរដូវបានមករកយើង។
ស្ទ្រីមបានបន្លឺឡើងដោយលេងសើច។
hedgehog ចេញមក៖ "អស្ចារ្យណាស់!
សត្វល្មមនឹកយើង
ដល់ពេលស្វាគមន៍និទាឃរដូវហើយ!”

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
I. Tokmakova

និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកករលាយនៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះដែលរលាយខ្មៅ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
អ្នកអាចមើលឃើញជើងក្តៅខ្លាំងនៅនិទាឃរដូវ។

ដុំទឹកកកគួរឱ្យអស់សំណើច
I. Demyanov

នៅក្រោម cornice,
ពីលើបង្អួច
បានឡើងចូលទៅក្នុង icicles
ព្រះអាទិត្យនិទាឃរដូវ។
ទឹកភ្នែកហូរតាមដុំទឹកកក...
ហើយទឹកកកកំពុងរលាយ - ផ្ទាំងទឹកកកគួរឱ្យអស់សំណើច។

និទាឃរដូវ
V. Kudlachev

សប្តាហ៍មួយទៀតនឹងហោះហើរ
ហើយខែមីនានឹងធ្លាក់ចុះ។
ខែមេសានឹងមកសម្រាប់គាត់នៅក្នុងផ្កា
ហើយព្រះអាទិត្យនឹងលិចផែនដី។
តាមរយៈព្រៃ ឧទ្យានរាត្រី
ការប្រគុំតន្ត្រីនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

ការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ
Zhukovsky Vasily

វាលស្មៅបៃតង, ព្រៃផ្សៃ,
មានការញ័រនៅលើមេឃនៃ lark,
ភ្លៀងកក់ក្ដៅ ទឹកហូរខ្លាំង -
ដាក់ឈ្មោះអ្នក តើត្រូវបន្ថែមអ្វី?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ជីវិតព្រលឹង, និទាឃរដូវមកដល់?

និទាឃរដូវ
I. Muraveiko

ផ្កាយពីរបានហោះ
អង្គុយលើដើមប៊ីច
អង្គុយហើយច្រៀង -
របៀបដែលពួកគេហោះហើរ របៀបដែលពួកគេប្រញាប់
ពីឆ្នេរសមុទ្របរទេស
នៅក្នុងទឹកដីកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់
ទៅ birch ពណ៌ស!

***
E. Karganova

ប្រសិនបើព្រិលរលាយគ្រប់ទីកន្លែង
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានពណ៌បៃតង
ហើយនៅវាលស្រែ ស្ទ្រីមកំពុងបន្លឺឡើង
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺជាង
ប្រសិនបើបក្សីមិនដេក,
ប្រសិនបើខ្យល់កាន់តែក្តៅ
ដូច្នេះនិទាឃរដូវបានមកដល់យើង។

ម៉ាទីន
Zakhoder Boris

សត្វលេបបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សំរាប់អ្នកស្រុកឆ្ងាយ...
មកវិញហើយ លេប!
ខែមេសាគឺនៅខាងក្រៅ។

មកវិញហើយ លេប!
មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ៖
អនុញ្ញាតឱ្យជាមួយអ្នក, លេប,
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!

ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
Elena Blaginina

ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
ទៅកន្លែងចាស់៖
ស្រមោច
ក្រាស់-ក្រាស់!

ហើយព្រឹកព្រលឹមនៅលើ willow,
ច្បាស់ហើយ!
សត្វក្រៀលសប្បាយ៖
និទាឃរដូវគឺនិទាឃរដូវ!

***
K. Ldov

បក្សីចម្រៀងផ្អែម,
លេបជនជាតិដើម,
នាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។
មកពីបរទេស។

curls នៅក្រោមបង្អួច
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបន្តផ្ទាល់
"ខ្ញុំជានិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំនាំមកជាមួយខ្ញុំ…”

និទាឃរដូវ
អិមម៉ា Moshkovskaya

និទាឃរដូវបានប្រញាប់ទៅទន្លេ
ដើម្បីរុញលើ roller ។
បានបោះជំហានលើផ្ទាំងទឹកកករឹង -
ជម្រៅទន្លេបានបើកឡើង។

និទាឃរដូវប្រញាប់ទៅឈូសឆាយ,
យកព្រិលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
Fluffs, ផ្កាព្រិលទន់ភ្លន់ -
ហើយព្រិលបានបើក។

***
លោក Sergei Gorodetsky

កាត់ស្លឹកឬផ្កាពណ៌ខៀវ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ឫសវ័យក្មេង
ឆាប់ជាង willow ពី buds ដេញថ្លៃ
ទីមួយនឹងបង្ហាញស្លឹកបៃតង។

និទាឃរដូវបានមក
ណាតាលី សាមុនី

Willows យំដោយសុភមង្គល
ស្រក់ទឹកភ្នែកដល់ដី
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ សូមស្វាគមន៍!
និងសាខាមួយនៃ birch
នាងគោះបង្អួច។
រដូវរងាបានចប់ហើយ!
និងក្រលៀនដូចដូង
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក។

និទាឃរដូវ
Viktor Lunin

ភ្ញាក់ពីសុបិន
ជាមួយនឹងជក់និទាឃរដូវទន់
គូរពន្លកនៅលើមែកឈើ
នៅក្នុងវាល - ខ្សែសង្វាក់ rook,

នៅលើស្លឹកដែលរស់ឡើងវិញ -
ព្យុះផ្គររន្ទះដំបូង
ហើយនៅក្នុងម្លប់នៃសួនច្បារដែលមានតម្លាភាព -
Lilac ព្រៃនៅជិតរបង។

និទាឃរដូវ
អាប៉ូឡូ មេកូវ

ព្រាប, ស្អាត
ផ្កាព្រិល!
ហើយនៅជិតកន្លែងមើល
ព្រិលចុងក្រោយ ...

ទឹកភ្នែកចុងក្រោយ
អំពីទុក្ខសោកនៃអតីតកាល
ហើយសុបិន្តដំបូង
អំពីសុភមង្គលផ្សេងទៀត។

អ្នកបំបែកទឹកកកក្រដាស
P. Sinyavsky

អ្នកព្រិលខ្លាញ់
យើងស្រកទម្ងន់ពីការធុញទ្រាន់។
រលាយទៅឆ្ងាយ
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។
ទួញសោក៖
- អូ! អូ!
ហើយសោកសៅស្រក់ទឹកភ្នែក
រដូវរងានោះកំពុងបញ្ចប់។
ហើយនិទាឃរដូវមិនរង់ចាំទេ។
ហើយក្មេងប្រុសកំពុងសាងសង់កងនាវា -
នៅលើផ្ទាំងទឹកកកក្រដាស
ទន្សាយហែលទឹក!

មធ្យម

នាឡិកានិទាឃរដូវ
T. Dmitriev

Bales-bales, bales-so -
សំឡេងរីករាយត្រូវបានឮ។
នេះគឺជាពេលវេលានិទាឃរដូវ
បានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមដំបូល។

Bales-bales, bales-so -
ពិន្ទុត្រូវបានដឹកនាំដោយការធ្លាក់ចុះ។
គ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលាសម្រាប់ការដាក់សំបុក
សត្វក្ងានបានមកដល់ហើយ។

ហើយទឹកហូរច្រែះខ្ញុំ
នៅលើដេរនិទាឃរដូវ:
- ចេញមកកូនដើរលេង!
ពាក់ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក!

***
ក.ហ្វេត

ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ! ពីក្រោមព្រិល
អ្នកសុំកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ;
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលព្រហ្មចារី
នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធក្រអូបរបស់អ្នក!

និទាឃរដូវ
F. N. Glinka

គេញ៉ាំគ្រឿងក្រអូបហើយ
និងក្លិនជ័រនៅលើអាកាស;
វាលស្មៅមានពណ៌បៃតងរួចហើយ
ហើយស្លែរហើរលើថ្ម។

បែងចែកឆ្នេរសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ហើយទូកទៅទន្លេ។
វាលត្រូវបានបំបែកអស់ហើយ។
ហើយអ្នកអាចលឺហ្វូងសត្វពីចម្ងាយ ...

ហើយខ្យល់ពោរពេញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណាក៏ដកដង្ហើម!
ដូច្នេះបេះដូងជាមួយនឹងជីវិត unearthly
ស្រូបព្រះគុណនៃស្ថានសួគ៌។

នៅក្នុងព្រៃខែមេសា
G. Ladonshchikov

ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
មានក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានសាងសង់នៅលើដើមឈើ;

នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ។
ខិតខំដើម្បីទៅដល់ព្រះអាទិត្យ
រវាងឱសថ morels
លើកមួក;

សាខា Bud ហើម
ស្លឹកឈើបំបែក,
ចាប់ផ្តើមស្រមោច
ជួសជុលវិមានរបស់អ្នក។

នៅក្នុងវាលស្មៅ
ក.ប្លុក

ព្រៃឈើអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ
មេឃពណ៌ខៀវ,
កាន់តែច្បាស់ និងខ្មៅជាងមុន
នៅលើដីដាំដុះមានបន្ទះមួយ។

ពណ៌និទាឃរដូវ
B. asanalisa

ជាថ្មីម្តងទៀតមិនមានស្ទ្រីមសម្រាកទេ -
រអ៊ូរទាំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅក្នុងគុម្ពោត។
ព្រះអាទិត្យមាសកំពុងដើរ
នៅលើមេឃដ៏បរិសុទ្ធ។
ចាក់កាំរស្មីលើព្រៃនិងវាលស្មៅ
ហើយផ្កាទាំងអស់នៅជុំវិញ:
ពណ៌ផ្កាឈូក, ខៀវ,
ខៀវ, ក្រហម,
ដូចជាមួយ - ស្រស់ស្អាត,
ទោះបីជាខុសគ្នាខ្លាំងក៏ដោយ។ ***
V. Danko

ស្លឹកភ្ញាក់ឡើង
បានចេញពីតម្រងនោម
ស្លឹកដំបូង
ចូរអរសប្បាយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ពួកគេនឹងមិនយល់ពីការគេង៖
- តើ…
តើវាជារដូវក្តៅទេ?
- ទេ វាមិនទាន់ដល់រដូវក្តៅទេ។
ប៉ុន្តែវាដល់រដូវផ្ការីកហើយ! អ្នកជំនួយនិទាឃរដូវ
G. Ladonshchikov

Lenya ជាមួយ Petya,
ការយកប៉ែល។
និទាឃរដូវបានមកជួយ។
បំបែកបុរសទឹកកក
ហើយបោះព្រិល។

មើលទៅគេដោយជេរប្រមាថ
Snowman ពីក្រោមធុង៖
- ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវឆាប់
ចេញពីទីធ្លា!

រដូវរងាខ្ចាត់ខ្ចាយ
B. Zakhoder

នៅតែឈរនៅជុំវិញ
ដើមឈើគឺទទេ
ហើយធ្លាក់ពីលើដំបូល
ស្រក់ទឹកភ្នែក។

រដូវរងាគឺនៅកន្លែងណាមួយ។
រត់ចេញទាំងភ័យស្លន់ស្លោ
និងអាក្រក់ណាស់។
បានប្រែក្លាយ faucets ។

នៅក្នុងវាលស្មៅនៅលើផ្លូវ
ស្មៅទម្លុះ។
ទឹកហូរចេញពីភ្នំ។
ហើយមានព្រិលនៅក្រោមដើមឈើ។

នៅដើមនិទាឃរដូវ
Prokofiev

ghoul ghoul pigeons
អង្គុយជិតរន្ធ។
Cooed៖
- Gul-gul...
ទន្លេបានច្រៀង៖
- ប៊ូ ប៊ូ...
ព្រិលបានរលាយនៅវាលស្មៅនៅវាលស្រែ
យប់ព្រាប,
នៅលើផ្កាខាត់ណាតាមឆ្នេរសមុទ្រ
តម្រងនោមហើម,
នៅរន្ធនិទាឃរដូវ
ព្រាបព្រាប។ សូមអបអរសាទរដល់និទាឃរដូវ
Z. អាឡិចសាន់ដ្រា

ផ្គរលាន់បានវាយប្រហារដប់ពីរដង
ហើយឈរនៅម្ខាង។
ធម្មជាតិបានផ្តល់ការបញ្ជាទិញ
សូមអបអរសាទរនិទាឃរដូវ។

លំដាប់ - ផ្កា cherry បក្សី,
Nettles មិនគួរអាក្រក់ទេ។
ជូតផ្លូវសម្រាប់ភ្លៀង
អំបោសប្រាក់។

ដូច្នេះថាគ្រប់គុម្ពោតគឺពិរោះ
សត្វស្លាបទាំងអស់ច្រៀងកាន់តែខ្លាំង
ហើយព្រះអាទិត្យចេញពីខាងក្រោយពពក
និងភាពសប្បាយរីករាយបន្ថែមទៀតដើម្បីកក់ក្តៅ!

ទឹកនិទាឃរដូវ
F. Tyutchev

ព្រិលនៅតែពណ៌សនៅក្នុងវាល,
ហើយទឹកបានច្រែះហើយនៅនិទាឃរដូវ -
ពួកគេរត់ហើយក្រោកពីដំណេក
ពួកគេរត់ទៅភ្លឺហើយនិយាយថា ...

ពួកគេនិយាយគ្រប់ទីកន្លែង៖
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
យើងជាអ្នកនាំសារនៃនិទាឃរដូវវ័យក្មេង
នាងបញ្ជូនយើងទៅមុខ!»

រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយស្ងប់ស្ងាត់និងកក់ក្តៅថ្ងៃខែឧសភា
របាំជុំពន្លឺក្រហម
ហ្វូងមនុស្សរីករាយបន្ទាប់ពីនាង។

បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់
I. ប៊ុននីន

ហើយព្រៃបៃតងងងុយដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ហើយនៅក្នុងប្រាក់នៃបឹងព្រៃ
សូម្បីតែស្តើងជាងជួរឈររបស់គាត់
មកុដស្រល់ស្រស់បន្ថែមទៀត
និងលំនាំ larches ឆ្ងាញ់!

ៃថ្ងនឹងយប់
P. Solovyova

យប់ក្នុងរដូវរងា - ដូចជាឆ្មាខ្មៅ
ថ្ងៃគឺដូចជាកណ្តុរពណ៌ប្រផេះ
ប៉ុន្តែនិទាឃរដូវនិទាឃរដូវកំពុងមក
ភ្លឺខ្លាំង ស្រក់ចុះពីលើដំបូល។

មិនអាចទប់ទឹកកកបានទេ។
ភាពសប្បាយរីករាយនៃស្ទ្រីម,
បក្សីចាប់ផ្តើមហោះហើរ
ការស្រែករបស់ចាបកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់បាត់
ហើយឥឡូវនេះផ្ទុយមកវិញ៖
យប់គឺដូចជាកណ្តុរពណ៌ប្រផេះ
ថ្ងៃគឺជាឆ្មាធំភ្លឺចាំង។ cherry បក្សី
S. Yesenin

បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។

និងរំយោល satin
នៅក្រោមគុជខ្យងនៃទឹកសន្សើម
ដុតដូចជាក្រវិលច្បាស់លាស់
ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាត។

ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងថ្ម
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។

ស្នាមជាំ
V. Orlov

និទាឃរដូវបានកន្លងផុតទៅ
តាមគែម
តាមរយៈនិទាឃរដូវ
សុបិន្តពណ៌ខៀវ,

ហើយស្ងាត់ស្ងៀម
ស្នាមជាំ
នៅលើមុខរបស់ក្មេងស្រី
និទាឃរដូវ។

មានក្មេងស្រីម្នាក់
នៅក្នុងសំពត់ពណ៌បៃតង
ទឹកសន្សើមពណ៌ខៀវបន្លឺឡើង។
និងច្រណែន

ក្មេងស្រីក្បាលក្រហម,
ដែលមិនអាចយល់បាន។
ផែនដីបានដកដង្ហើម។
ហើយមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ។

នៅព្រឹកនិទាឃរដូវនេះ។
កន្លែងដែលជើងស្រាល
ទៅហើយ
dandelions បានចេញផ្កា,
ដូចជាប្រសិនបើ
freckles មាស
ផែនដី។ ទឹកប្រហោងដែលហៀរចេញ
I.A. ប៊ុននីន

ទឹកប្រហោងដែលហៀរចេញ
សំលេងរំខាននិង muffled ហើយបានដកចេញ។
ហ្វូងសត្វចំណាកស្រុក
ពួកគេស្រែកទាំងរីករាយ ហើយសំខាន់។

ភ្នំខ្មៅកំពុងជក់បារី
ហើយនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងខ្យល់ក្តៅ ...
គូស្វាមីភរិយាពណ៌សក្រាស់
ពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺ។

ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់មានភក់នៅក្រោមបង្អួច
ដូច្នេះហៀរនិងភ្លឺ ...
ជាមួយនឹងភាពកក់ក្តៅនៃព្រះអាទិត្យ
ទន្សាយហើរជុំវិញសាល។ ព្រៃឈើគ្រញូងដែលងងឹតនិងរួញ...
I.A. ប៊ុននីន

ព្រៃ birch កំពុងទទួលបានពណ៌បៃតងនិងងងឹតនិង curly;
កណ្តឹង Lily-of-the-valley រីកដុះដាលនៅក្នុងព្រៃពណ៌បៃតង;
នៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅតាមជ្រលងភ្នំ វាបក់មកយ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយផ្ការីបក្សី
Nightingales ច្រៀងរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។

Trinity Day ជិតមកដល់ហើយ បទចម្រៀង កម្រងផ្កា និងកាត់ស្មៅឆាប់ៗនេះ...
គ្រប់យ៉ាងរីកហើយច្រៀង ក្តីសង្ឃឹមវ័យក្មេងកំពុងរលាយ...
ឱរដូវផ្ការីកនិងទឹកសន្សើមខែឧសភាក្តៅ!
ឱយុវជនឆ្ងាយអើយ!

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
Alexey Pleshcheev

ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។

ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ...

***
A. Pushkin

ដេញតាមកាំរស្មីនិទាឃរដូវ,
មានព្រិលធ្លាក់ពីលើភ្នំជុំវិញ
រត់គេចខ្លួនដោយទឹកហូរភក់
ទៅវាលស្មៅលិចទឹក។

ស្នាមញញឹមរបស់ធម្មជាតិ
តាមរយៈការគេងជួបព្រឹកនៃឆ្នាំ;
ពណ៌ខៀវ មេឃកំពុងរះ។

ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព
ដូចជាប្រសិនបើពួកគេប្រែទៅជាពណ៌បៃតង ...

មេសា! មេសា!
Samuil Marshak

មេសា! មេសា!
ដំណក់ទឹកកំពុងបន្លឺឡើងនៅក្នុងទីធ្លា។
ទឹកហូរកាត់វាលស្រែ
ភក់នៅតាមផ្លូវ។

ស្រមោចនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់ពីរដូវរងាត្រជាក់។
ខ្លាឃ្មុំលួចលាក់
តាមរយៈឈើរឹងក្រាស់។

បក្សីចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀង
ហើយដំណក់ព្រិលបានរីកដុះដាល។

ធំ

និទាឃរដូវ
K. Kubilinskas

និទាឃរដូវបានមកដល់ព្រិល
នៅលើកំរាលព្រំសើម
តំណក់ព្រិលរាយប៉ាយ,
នាងបានសាបព្រួសស្មៅ។

គ្រួសារ Badger តាមកាលកំណត់
លើកឡើងពី minks
birch បឹងទន្លេសាប
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅបុរស។

ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរូងភ្នំ៖
- ក្រោកឡើង ទ្រាំ! -
ដកដង្ហើមនៅលើមែកឈើ -
ដល់ពេលទទួលបានពណ៌បៃតងហើយ!

ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត
ការហៅពីគ្រប់ទិសទី
សត្វក្ងាន សត្វស្វា និងសត្វក្តាន់
Cuckoos និង starlings ។

***
Mikhail Plyatskovsky

ថ្ងៃគឺល្អ។
ស្រដៀងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយនៅលើមេឃ - ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ,
រីករាយនិងសប្បុរស។

ទន្លេទាំងអស់ហូរហៀរ
ពន្លកទាំងអស់បើក
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅដោយត្រជាក់,
ព្រិលធ្លាក់ក្លាយជាភក់។

ចាកចេញពីប្រទេសភាគខាងត្បូង
បក្សីបានត្រឡប់មកវិញ។
នៅលើសាខានីមួយៗនៃ starling
ពួកគេអង្គុយហើយសម្អាតរោមរបស់ពួកគេ។

រដូវផ្ការីកបានមកដល់ហើយ។
ដល់ពេលចេញផ្កាហើយ។
ហើយដូច្នេះអារម្មណ៍
មនុស្សទាំងអស់មាននិទាឃរដូវ!

និទាឃរដូវកំពុងមក
អានីយ៉ា បាតូ

វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
បានហូរកាត់ទីធ្លា។

ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។

ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។

អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
M.P. Chekhov

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រិលរលាយ
ហើយសត្វរុយហើរគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយពួកគេនឹងប្រកាសអំពីច្រាំងទន្លេ
ការកាច់កង្កែបមិនសមហេតុផល,

នៅពេលផ្កាលីឡារីក
ផ្កាលីលីក្រអូបនៃជ្រលងភ្នំនឹងក្រឡេកមើល,
ហើយថ្ងៃក្តៅនឹងស្រស់ស្រាយ
ផ្គរលាន់ដែលមិននឹកស្មានដល់, ប្រទានពរ។

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្លុយនៅវាល
រំពេចនោះច្រៀងដោយមិននឹកស្មានដល់,
និងពោតស្ងោររបស់នាង
គាត់នឹងឆ្លើយដោយខ្មាស់អៀន។

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ហើយព្រិលកាន់តែធ្លាក់ខ្លាំង
សាយសត្វខ្លាំងកំពុងប្រេះ...
អូរដូវក្តៅតើអ្នកនៅឯណា? តើសត្វក្រៀលនៅឯណា?
តើរាត្រីដែលស្រែកថ្ងូរនៅឯណា?

ពណ៌និទាឃរដូវ
V. Kosovitsky

និទាឃរដូវគឺនៅក្នុងទីធ្លា!
បន្ទាប់ពីរដូវរងាដ៏ជូរចត់
ភ្ញាក់ពីដំណេក
ធម្មជាតិទាំងអស់។ សូម្បីតែភក់
នឹងមិនគ្របដណ្តប់ទឹកកកពេញមួយយប់
ជំរុញព្រះអាទិត្យឱ្យឆ្ងាយរដូវរងា!

Buds ហើមជាមួយទឹក
និងស្លឹកបៃតង
មិនយូរប៉ុន្មាននៅក្នុងខ្យល់
ពួកគេនឹងលេង! ក្នុងពេលនេះ
ពណ៌នៃព្រះអាទិត្យនៅមាត់ទន្លេ
ពន្លឺបានលេចចេញមក!

ទាំងអស់! សាយសត្វអស់ហើយ!
Mimosas កំពុងរីកដុះដាល!

និទាឃរដូវបានមក
E. Stuart

និទាឃរដូវបានមកដល់ icicles
ការតុបតែង cornices ។
ទឹកហូរហូរយ៉ាងក្លៀវក្លា
បោកគក់ព្រិល។

បំភ្លេចភាពត្រជាក់នៃអតីតកាល,
ដួលទៅម្ខាងដោយគ្មានកម្លាំង
ព្រិលទឹកភ្នែក
ស្ត្រីរលាយ។

រដូវរងាគឺមិនល្អទាំងស្រុង -
ដល់ពេលនាងទៅ...
ហើយព្រះអាទិត្យនៅក្នុងស្រះនីមួយៗ
ត្រៀមហែលទឹកហើយ!

ហើយនៅចន្លោះព្រិលសើម
ទម្លុះបង្អួច
Snowdrops គឺក្លាហាន
គេនៅជើងហើយ!

ព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវ
F.I. Tyutchev

ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូចជាលេងសើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។

កូនពៅកំពុងផ្គរលាន់
នៅទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហើរ
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ។

ទឹកហូរហូរពីភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់យ៉ាងបន្លឺសំឡេងយ៉ាងរីករាយដល់ផ្គរលាន់។

អ្នកនិយាយថា: ខ្យល់ Hebe,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើច នាងហៀរវាទៅដី។ ព្រិលចុងក្រោយនៅទីវាលកំពុងរលាយ...
A.K. ថូលស្តូយ

ឥឡូវនេះព្រិលចុងក្រោយនៅក្នុងវាលកំពុងរលាយ
ចំហាយក្តៅឡើងពីផែនដី
ហើយពាងពណ៌ខៀវកំពុងរីកដុះដាល
ហើយសត្វក្រៀលហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

ព្រៃវ័យក្មេងស្លៀកពាក់ផ្សែងពណ៌បៃតង,
ផ្គរលាន់ក្តៅរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់;
ប្រភពទឹកទាំងអស់ត្រូវបានកំដៅដោយដង្ហើម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញស្រឡាញ់និងច្រៀង;

ពេលព្រឹកមេឃស្រឡះថ្លា
នៅពេលយប់ផ្កាយភ្លឺខ្លាំង។
ហេតុអ្វីបានជាវាងងឹតនៅក្នុងព្រលឹងអ្នក។
ហើយហេតុអ្វីបានជាបេះដូងធ្ងន់?

វាជាការសោកស្តាយសម្រាប់អ្នកដែលបានរស់នៅ, អូមិត្ត, ខ្ញុំដឹង
ហើយខ្ញុំយល់ពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
តើអ្នកនឹងហោះហើរទៅស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកមិនមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះនិទាឃរដូវនៅលើផែនដីទេ ... និទាឃរដូវ
A.N. Pleshcheev

ម្តងទៀតនៅនិទាឃរដូវបង្អួចរបស់ខ្ញុំមានក្លិន
ហើយដកដង្ហើមកាន់តែរីករាយ និងដោយសេរី...
ក្នុងទ្រូងការប្រាថ្នាចង់បានដេកលក់
ហ្វូងនៃគំនិតភ្លឺមកជំនួសនាង។

ព្រិលបានធ្លាក់ចុះមក... ដុំទឹកកក
កុំថ្លឹងរលកដ៏ភ្លឺផ្លេក...
ហើយនង្គ័លកំពុងរង់ចាំឆ្ងាយ
វាលស្រែនៃស្រុកកំណើតខ្ញុំ។

អូ តើខ្ញុំអាចចេញពីបន្ទប់ដ៏ចង្អៀតទាំងនេះដោយរបៀបណា?
ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ - ទៅកន្លែងបើកចំហ។
កន្លែងដែលគ្មានពាក្យប្រេះឆា និងគ្មានព្រលឹង
កន្លែងដែល vity នៃក្រុមចម្រៀងពុករលួយមិនផ្គរលាន់។

ទៅវាល! ចូលទៅក្នុងវាល! ធម្មជាតិដែលធ្លាប់ស្គាល់
សម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតចាប់ផ្ដើម...
ទៅវាល! មានបទចំរៀងរបស់មនុស្សរស់ឡើងវិញ
សំឡេងឥតគិតថ្លៃនិងខ្លាំង។

រដូវរងាប្រែទៅជានិទាឃរដូវ
Spiridon Drozhzhin

ថ្ងៃរដូវរងាបានចប់ហើយ។
យប់បានក្លាយជាខ្លី;
ព្រះអាទិត្យកាន់តែច្បាស់ពីលើមេឃ
ធ្នឹមមាសបានលេចធ្លាយ

កំដៅសើមផ្លុំ
ខ្យល់ពីវាលបើកចំហ។
លឿនៗ ម្តងៗ
ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស,

រំកិលដោយអ័ព្ទស្រាល។
Jackdaws, ក្អែកនៅក្នុងហ្វូង
ពួកគេអង្គុយជាជួរនៅលើដំបូល
Karknut និងហោះហើរបន្ថែមទៀត។

Willow បានឱនក្បាលលើ tyn,
ទាំងអស់បានរីកដុះដាល, fluffed ឡើង,
ដូច្នេះវាភ្លឺដូចគុជខ្យង។
នៅកន្លែងណាមួយដុំពកបានរលាយ

ហើយក្រលៀនប្រែជាក្រហម
ជាមួយនឹងស្លឹកផ្អែមល្ហែម។

យក្ស

និទាឃរដូវ
Elena Blagina

ចង្ក្រាននៅតែឆេះក្នុងផ្ទះ
ហើយព្រះអាទិត្យរះយឺត
យើងក៏មាននៅលើទន្លេរបស់យើងដែរ។
ដើរកាត់ទឹកកកដោយស្ងប់ស្ងាត់;

ត្រឡប់ទៅ រោងឈើ វិញ
នឹងមិនទៅត្រង់
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៅក្រោមដើមឈើ
បុរសព្រិលកំពុងដេកជាមួយអំបោស;

យើងទាំងអស់គ្នាស្លៀកពាក់យ៉ាងកក់ក្តៅ
ក្នុងអាវយឺត ខោកប្បាស...
និងសញ្ញានៃនិទាឃរដូវ
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចមើលឃើញរួចទៅហើយ។

និងរបៀបដែលដំបូលកាន់តែក្តៅ
ហើយដូចជាព្រះអាទិត្យដែលមើលឃើញ
ទម្លាក់, ធ្លាក់, ច្រៀង,
ពួកគេញាប់ញ័រដូចឆ្កួត។

ហើយភ្លាមៗនោះផ្លូវបានសើម
ហើយស្បែកជើងគឺពេញដោយទឹក ...
ហើយខ្យល់ក៏បក់បោកមកយ៉ាងរំភើយ
ខ្យល់បក់ពីទិសខាងត្បូង។

ហើយចាបយំដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក
អំពីព្រះអាទិត្យអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។
និង freckles គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងអស់។
អង្គុយលើច្រមុះមួយ...

និទាឃរដូវ
F. Tyutchev

រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។

ហើយអ្វីៗបានរវល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងាចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការជូនដំណឹងត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយ។

រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយវាធ្វើឱ្យមានសំឡេងកាន់តែខ្លាំង...

មេធ្មប់អាក្រក់ខឹង
ហើយចាប់យកព្រិល។
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...

និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយបានត្រឹមតែក្រៀមក្រំ
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។

រដូវផ្ការីក..!
E.A. បារ៉ាទីនស្គី

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធយ៉ាងណា!
មេឃច្បាស់ណាស់!
azure របស់គាត់នៅរស់
គាត់បិទភ្នែកខ្ញុំ។

និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
នៅលើស្លាបនៃខ្យល់
ថើបកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ,
ពពកកំពុងហោះហើរ!

ស្រណោះស្រណោះ! ស្ទ្រីមភ្លឺ!
គ្រហឹម, ទន្លេដឹក
នៅលើកំពូលភ្នំជ័យជំនះ
ទឹកកកដែលនាងលើក!

ដើមឈើច្រើនទៀតនៅទទេ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃមានស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ដូចពីមុននៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ
ហើយគ្មានក្លិនក្រអូប។

នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរះខ្លាំងបំផុត។
ហើយនៅលើមេឃភ្លឺ
សត្វខ្លាដែលមើលមិនឃើញច្រៀង
ចម្រៀងអបអរសាទរដល់និទាឃរដូវ។

តើនាងខុសអ្វី ព្រលឹងខ្ញុំខុសអ្វី?
ជាមួយនឹងស្ទ្រីមនាងគឺជាស្ទ្រីម
ហើយជាមួយបក្សីមួយបក្សីមួយ! រអ៊ូរទាំជាមួយគាត់
ហោះលើមេឃជាមួយនាង!

ហេតុអ្វីបានជានាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?
ហើយព្រះអាទិត្យនិងនិទាឃរដូវ!
តើនាងត្រេកអរដូចកូនស្រីរបស់ធាតុឬ?
តើនាងនៅឯពិធីរបស់ពួកគេទេ?

ត្រូវការអ្វី! រីករាយដែលមាននៅលើវា។
ការភ្លេចគិតភេសជ្ជៈ,
អ្នកណានៅឆ្ងាយពីនាង
អស្ចារ្យណាស់ គាត់នឹងយកទៅបាត់!

និទាឃរដូវ (ព្រិលកំពុងរលាយហើយ ... )
A.N. Pleshcheev

ព្រិលកំពុងរលាយ ទឹកហូរ
និទាឃរដូវបានបក់តាមបង្អួច ...
Nightingales នឹងហួចឆាប់ៗនេះ
ហើយព្រៃឈើនឹងស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ!

មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់,
ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ និងភ្លឺជាងមុន
វាដល់ពេលសម្រាប់ព្យុះកំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះ
ជាថ្មីម្តងទៀតបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ។

ហើយបេះដូងគឺខ្លាំងនៅក្នុងទ្រូង
គោះដូចជាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ
ដូចជាសុភមង្គលនៅខាងមុខ
ហើយរដូវរងាបានថែរក្សា!

មុខទាំងអស់មើលទៅរីករាយ។
"និទាឃរដូវ!" - អ្នកអានគ្រប់ក្រឡេកមើល;
ហើយគាត់ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាករីករាយជាមួយនាង។
ជីវិតរបស់អ្នកណាមានតែការលំបាកនិងទុក្ខព្រួយ។

ប៉ុន្តែក្មេងៗដែលគួរឱ្យអស់សំណើចសើច
ហើយបក្សីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយច្រៀង
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាងគេ
ធម្មជាតិស្រឡាញ់ការរស់ឡើងវិញ!

ផ្កាព្រិល
3. អាឡិចសាន់ដ្រា

នៅឯព្រិលដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
នៅក្រោមមួកព្រិលពណ៌ស
យើងបានរកឃើញផ្កាពណ៌ខៀវ
ទឹកកកពាក់កណ្តាល រស់បន្តិច។

វាត្រូវតែក្តៅ
ថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក។
ផ្កាបានធ្លាក់ចុះក្រោមព្រិល
ហើយគាត់គិតថាវាដល់ពេលហើយ។

ហើយបានចេញទៅ… ប៉ុន្តែនៅជុំវិញទាំងអស់គឺស្ងាត់,
មិនមានអ្នកជិតខាងទេគាត់គឺជាអ្នកដំបូងនៅទីនេះ។
សត្វទន្សាយបានឃើញគាត់។
ហិតចង់ញ៉ាំ។

បន្ទាប់មក ប្រហែលជានាងសោកស្តាយ៖
ឯងស្គមពេកហើយ មិត្តអើយ!
ហើយភ្លាមៗនោះបានទៅ fluffy, ស
ព្រិលត្រជាក់ខែមីនា។

គាត់បានដួលនាំយកផ្លូវ ...
ជាថ្មីម្តងទៀតរដូវរងាមិនមែននិទាឃរដូវ
ហើយពីផ្កានៅលើដើមវែង
មានតែមួកប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។

ហើយគាត់មានពណ៌ខៀវពីត្រជាក់។
អោនក្បាលចុះខ្សោយ
គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្តាយក្រោយទេ៖
យ៉ាងណាមិញនិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ!

***
អាប៉ូឡូ មេកូវ

ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!

តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!

ហើយអ្វីទៅជាសំឡេងរំខានអ្វីដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!

នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក,
នាងវារចូលជ្រោះ ចូលគុម្ពោតព្រៃ!..

មែនហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley!

និទាឃរដូវ
យន់ណា ម៉ូរីស

ឌីង! ដុន!
ឌីង! ដុន!
តើសំឡេងទន់ភ្លន់នោះជាអ្វី?
នេះគឺជាដំណក់ព្រិល
ញញឹមពេលគេង!

នេះគឺជាពន្លឺរបស់គេ
ដូច្នេះវាញ័រដោយសារតែពពក
បង្ខំកូនតូច
ញញឹមពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក?

តើភាពកក់ក្ដៅនេះជាអ្នកណា?
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកណា
ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម
ហឺ មាន់ ឆ្មា?
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
នៅក្នុងទីក្រុង!

និង y poodle - ylybka!
ហើយនៅក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រីមានត្រីមួយ។
ញញឹមចេញពីទឹក។
បក្សីញញឹម!

នៅទីនេះវាប្រែចេញ
អ្វីដែលមិនសម
នៅលើទំព័រមួយ។
ញញឹមគ្មានព្រំដែន, -
ពិរោះណាស់!
នេះគឺជាប្រវែង
នោះហើយជាទទឹង!
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
ជុំវិញទីក្រុង!

Vesna Martovna Podsnezhnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
និទាឃរដូវ Maevna Chereshnikova!

***
A.K. Tolstoy

កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីមកខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់?

ហើយតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី
នៅថ្ងៃរីករាយខែឧសភា,
ក្នុងចំណោមស្មៅដែលមិនទាន់កាត់
ញ័រក្បាល?

សេះដឹកខ្ញុំដោយព្រួញ
នៅលើវាលបើកចំហ;
គាត់ជាន់ឈ្លីអ្នកនៅក្រោមគាត់
វាយដោយជើងរបស់គាត់។

កណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
ផ្កា Steppe!
កុំជេរខ្ញុំ
ពណ៌ខៀវចាស់!

ខ្ញុំនឹងរីករាយដែលមិនជាន់ឈ្លីអ្នក
រីករាយដែលបានឆ្លងកាត់
ប៉ុន្តែស្ពានមិនអាចកាន់បានទេ។
រត់មិនរួច!

ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយព្រួញ
ខ្ញុំគ្រាន់តែទាត់ធូលីដី។
សេះនាំខ្ញុំយ៉ាងក្លាហាន -
ហើយទៅណា? មិនដឹង!

***
លោក Ivan Bunin

លើសពីទន្លេវាលស្មៅមានពណ៌បៃតង
វាដកដង្ហើមជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្រាលនៃទឹក;
កាន់តែរីករាយឡើងតាមព្រៃ
ចម្រៀងបក្សីតាមរបៀបផ្សេងៗ។

ខ្យល់ពីវាលស្រែនាំភាពកក់ក្តៅ
វិញ្ញាណដ៏ជូរចត់របស់ដើមទំពាំងបាយជូរ...
អូនិទាឃរដូវ! បេះដូងនៃសុភមង្គលសួរយ៉ាងម៉េច!
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺផ្អែមល្ហែមនៅនិទាឃរដូវ!

ព្រះអាទិត្យកំដៅស្លឹកដោយថ្នមៗ
ហើយផ្លូវគឺទន់ភ្លន់នៅក្នុងសួនច្បារ ...
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបង្ហាញព្រលឹងទេ។
ហើយខ្ញុំដើរយឺតៗទៅណា!

អត់យល់ទេថាស្រលាញ់អ្នកណា
នរណាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ... ហើយវាដូចគ្នា?
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសុភមង្គល រងទុក្ខ និងចង់បាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើសុភមង្គលយូរទេ!

វាជូរចត់សម្រាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយគ្មានផ្លែផ្កា
ភាពបរិសុទ្ធនិងភាពទន់ភ្លន់នៃថ្ងៃល្អជាង,
ម្នាក់ឯង សប្បាយហើយយំ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។

និទាឃរដូវ
Andrey Bely

អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ងួតហួតហែង។ ហើយមានតម្រងនោមរួចហើយ។
ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំនឹងរីកដុះដាលឆាប់ៗនេះ ធញ្ញជាតិ។
នៅទីនេះពពកអណ្តែតដូចកូនចៀម។
ដំណឹងនិទាឃរដូវកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ខ្ញុំមានការរំខានដោយការស្រែកមិនសមរម្យ:
ញាក់សាច់ Fekla,
ព្យួរលើផ្លូវដោយប្រថុយប្រថាន
ជូតផ្ទាំងបង្អួច។

នៅទីនេះ កំបោរត្រូវបានគេយកកាំបិត...
មានពែងថ្នាំពុល... នេះគឺកប្បាស...
ដើមទ្រូងត្រូវបានឱបដោយភាពរីករាយខែមេសា។
ខ្យល់បក់ធូលីនៅខាងក្រៅបង្អួច។

បង្អួចបើកធំទូលាយ - ហើយស្រែកនិយាយ។
ហើយដើមផ្ការំកិល
ហើយអ្នកប៉ូលាចេញទៅក្នុងទីធ្លា
ទាត់គ្រឿងសង្ហារឹមដោយជើងទទេរ។

ឆ្មាវារចេញហើយអង្គុយនៅមាត់ទឹក
លាងជាមួយក្រញាំ velvet ។

នេះគឺជាក្មេងប្រុសនៅក្នុងអាវកប្បាស,
ដោយបានរត់គាត់បានបើកជីដូនមួយមកគាត់។

នៅលើមេឃពន្លឺនៃពន្លឺពេលល្ងាច។
អារម្មណ៍ម្តងទៀតដូចពីមុន ឆេះ។
ផ្ទៃមេឃមានពណ៌ខៀវនិងពណ៌ខៀវ
ពពក, ដូចកូនចៀម, រលក។

នៅចម្ងាយពណ៌ខៀវ ការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំវង្វេង។
សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់នៅលើផែនដីគឺគួរឱ្យអាណិតណាស់ ...
បុរសតូចម្នាក់នៅក្នុងសម្ភារៈក្នុងទីធ្លា
ជាមួយនឹងផ្គរលាន់នាំចូលធ្នឹមធ្ងន់។

***
Athanasius Fet

ព្រឹកនេះ រីករាយ
អំណាចនៃទាំងថ្ងៃនិងពន្លឺនេះ,
តុដេកពណ៌ខៀវនេះ។
នេះជាការយំនិងខ្សែ
ហ្វូងសត្វបក្សីទាំងនេះ
សំឡេងនៃទឹក។

willows និង birch ទាំងនេះ
ដំណក់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ
ស្លឹកគ្រៃនេះមិនមែនជាស្លឹកទេ
ភ្នំទាំងនេះ ជ្រលងភ្នំទាំងនេះ
សត្វឃ្មុំទាំងនេះ, ឃ្មុំទាំងនេះ,
អណ្តាតនិងកញ្ចែ

ព្រឹកព្រលឹមទាំងនេះដោយគ្មានសូរ្យគ្រាស
ស្រណោះភូមិយប់នេះ
យប់នេះគេងមិនលក់
អ័ព្ទនេះនិងកំដៅនៃគ្រែ,
ប្រភាគនេះនិង trills ទាំងនេះ,
វាជានិទាឃរដូវទាំងអស់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

កំណាព្យអំពីខែនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារ

កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវសម្រាប់កុមារសាលា

មធ្យម

ធំ

យក្ស

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង