ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាភាសាបរទេសងាយស្រួលរៀនបំផុតក្នុងវ័យកុមារភាព។ ចង្វាក់ដែលយើងបានប្រមូលជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារនឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងដំណើរការនេះ។

ហើយកុំបារម្ភប្រសិនបើអ្នកខ្លួនឯងមិនមែនជាមិត្តនឹងពាក្យបរទេស។ អ្នកអាចអានខគម្ពីរទាំងនេះជាមួយកូនរបស់អ្នកដោយមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយ។

ខគម្ពីរនីមួយៗជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​បក​ប្រែ​មិន​ច្បាស់​លាស់​ទេ ដោយ​ពួក​គេ​និយាយ​ពាក្យ​ជា​ពាក្យ ប៉ុន្តែ​ប្រហាក់ប្រហែល។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីរក្សា rhyme ។

នៅក្នុងតង្កៀបវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សររុស្ស៊ីពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យជាក់លាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ សូមអរគុណដល់ចំណុចនេះ មនុស្សពេញវ័យណាក៏ដោយ សូម្បីតែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ មិនចេះភាសាបរទេសក៏ដោយ គាត់នឹងអាចបញ្ចេញពាក្យទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវ ឬតិចដោយគ្មានបញ្ហា។

និយាយអញ្ចឹងក្មួយប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំរីករាយនឹងការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅលើកុំព្យូទ័រ។ អ្នកក៏អាចព្យាយាមធ្វើការជាមួយកុមារផងដែរ នេះគឺជាការវិនិយោគដ៏ល្អមួយសម្រាប់អនាគតរបស់កុមារ។ ឥឡូវនេះដោយគ្មាននេះវាពិបាកក្នុងការទទួលបានការងារល្អក្នុងជីវិត) ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី សូមធ្វើតាមតំណនេះ។

កំណាព្យអាចត្រូវបានរកឃើញទាបជាងបន្តិចនៅលើទំព័រនេះ។ យើងក៏សូមណែនាំឱ្យមើលប្រធានបទនេះផងដែរ៖

ហេតុផលសម្រាប់ការរៀនកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសគឺដូចគ្នានឹងពេលប្រើបទចម្រៀងដែរ៖ សម្ភារៈពិតណាមួយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្តាប់សំឡេង "ភាសាអង់គ្លេសពិត" ដោយមិនប្រែប្រួលសម្រាប់ជនបរទេស។

ហេតុអ្វីត្រូវរៀនកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស?

ការបណ្តុះបណ្តាលការចងចាំ និងការបញ្ចេញសំឡេងគឺនៅឆ្ងាយពីគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសដែលជាធាតុផ្សំនៃការរៀន។ ការធ្វើការជាមួយកំណាព្យផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសជាច្រើនក្នុងការធ្វើមេរៀនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ អ្នកអាចសរសេរអត្ថបទដោយផ្អែកលើកំណាព្យដែលអ្នកចូលចិត្ត ពិភាក្សាកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយមិត្តភក្តិ ឬមិត្តរួមថ្នាក់ អនុវត្តរចនាប័ទ្មសិល្បៈនៃការសរសេរ និងស្គាល់វប្បធម៌នៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ កាន់តែប្រសើរ។ កំណាព្យនឹងធ្វើឱ្យថ្នាក់គួរឱ្យធុញទ្រាន់ និងនាំមកនូវសោភ័ណភាពដល់ដំណើរការសិក្សា។

របៀបបង្រៀនកំណាព្យ

1. ជ្រើសរើសកំណាព្យ។ រឿងដំបូងដែលអ្នកគួរផ្តោតលើគឺកម្រិតជំនាញភាសារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរនៃការរៀនភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក កំណាព្យបុរាណដ៏វែងនឹងហួសពីអំណាចរបស់អ្នក ព្រោះវាមានពាក្យដែលលែងប្រើច្រើន និងទម្រង់ការនិយាយដ៏ស្មុគស្មាញ។ ដូច្នេះហើយ ជ្រើសរើស​បទ​ចម្រៀង​ខ្លីៗ​ដែលមាន​បន្ទាត់​ខ្លីៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការថែរក្សាតុល្យភាពនៅទីនេះ ពីព្រោះ បទចម្រៀងបណ្តុះកូនសាមញ្ញបំផុតនឹងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀន និងអានទេ។ ឈប់នៅកំណាព្យដែលអ្នកអាចទទួលបានខ្លឹមសារ ឬមានការបកប្រែជាភាសារុស្សី។


2. សរសេរឬបោះពុម្ពកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសនៅលើក្រដាសមួយហើយកាត់វាជាបន្ទាត់ដើម្បីបង្កើតជាល្បែងផ្គុំរូប។ សាប់បន្ទាត់ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមដាក់វាតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនកំណាព្យ និងទន្ទេញវាក្យសព្ទថ្មីៗតាមផ្លូវ។


3. អានកំណាព្យភាសាអង់គ្លេសឱ្យឮៗ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ និងរៀននិយាយដោយមិនចាំបាច់ផ្អាក។


4. កត់ត្រានៅលើម៉ាស៊ីនថតសំឡេងពីរបៀបដែលអ្នកអានកំណាព្យដោយការបញ្ចេញមតិ។ ស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក ព្យាយាមស្វែងរកកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងកែតម្រូវពួកគេ។ ធ្វើម្តងទៀតរហូតទាល់តែអ្នកអាចអានកំណាព្យបានល្អឥតខ្ចោះ។


5. សរសេរកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជ្រើសរើសប្រធានបទដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយព្យាយាមបង្កើតយ៉ាងហោចណាស់ពីរ បី ចង្វាក់ quatrains ។ កុំដេញតាមអត្ថន័យជ្រៅ ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺរៀនពីរបៀបជ្រើសរើស rhyme សម្រាប់ពាក្យអង់គ្លេស។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូមសរសេរ epigram លេងសើចទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នក។


6. ជ្រើសរើស​កំណាព្យ​មួយ​ជាមួយ​ការ​សន្ទនា ហើយ​ធ្វើ​វា​ចេញ​ជា​ការ​សម្តែង​តូច​មួយ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ ឬ​ក្រុម​គ្រួសារ។ សូម​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​រៀន​ផ្នែក​តូច​មួយ ហើយ​ព្យាយាម​លេង​វា​ដូច​ក្នុង​ល្ខោន​។ ការដកស្រង់ចេញពីការលេងបុរាណរបស់ Shakespeare គឺសមរម្យសម្រាប់គោលបំណងនេះ។

មេរៀនឥតគិតថ្លៃលើប្រធានបទ៖

កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់នៃភាសាអង់គ្លេស៖ តារាង ច្បាប់ និងឧទាហរណ៍

ពិភាក្សាប្រធានបទនេះជាមួយគ្រូផ្ទាល់ក្នុងមេរៀនអនឡាញឥតគិតថ្លៃនៅសាលា Skyeng

ទុកព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ហើយយើងនឹងទាក់ទងអ្នកដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់មេរៀន

5 កំណាព្យខ្លីសម្រាប់កុមារ

5 កំណាព្យខ្លីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង

លា
កូន​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ, ខ្ញុំ​គ្មាន​បទ​ចម្រៀង​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​; គ្មាន lark អាច បំពង់ ទៅ មេឃ ដូច្នេះ រិល និង ប្រផេះ; ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា យើង​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា មេរៀន​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​បាន។ សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ ចូរ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ ហើយ​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ណា​នឹង​ឆ្លាត ។ ធ្វើ​កិច្ចការ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់ កុំ​យល់​សប្តិ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ៖ ដូច្នេះហើយ ធ្វើឱ្យជីវិត សេចក្ដីស្លាប់ និងភាពធំធេងជារៀងរហូត មួយបទពិរោះៗ។ លោក Charles Kingsley
ការបែកគ្នា។
កូនដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានបទចម្រៀងផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។ មិនមានរឿងកំប្លែងដើម្បីបំបាត់ភាពរិលនិងភាពធុញទ្រាន់នៃមេឃ; ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​យើង​បែកគ្នា មេរៀន​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​បាន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចូរ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​និង​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ឆ្លាត; ធ្វើ​អំពើ​ដ៏​ប្រពៃ កុំ​យល់​សប្តិ​ឃើញ​ថា​៖ ដូច្នេះហើយ ទើបធ្វើឱ្យជីវិត សេចក្ដីស្លាប់ និងអ្វីៗដែលកើតឡើងក្រោយ។ មួយបទធំ ពិរោះណាស់ លោក Charles Kingsley

5 កំណាព្យខ្លីសម្រាប់កម្រិតមធ្យម

5 កំណាព្យពិបាក

ដាមតាស
នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ជា​ទារក ហើយ​នៅ​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង​ប្រុស ក្នុង​ចិត្ត​ជា​ទាសករ​សម្រាប់​រាល់​សេចក្តី​អំណរ​ដ៏​អាក្រក់; ពីគ្រប់អារម្មណ៍នៃការខ្មាស់អៀននិងគុណធម៌ wean'd, ក្នុង​ការ​កុហក​ជា​អ្នក​ជំនាញ, ក្នុង​ការ​បោក​បញ្ឆោត​មួយ; Vers'd នៅក្នុងភាពពុតត្បុត ខណៈពេលដែលនៅក្មេង; បក់បោកដូចខ្យល់, នៃទំនោរចិត្តព្រៃ; ស្ត្រី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ល្មោភកាម​របស់​គាត់, មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​មិន​ចេះ​ស្តាប់​បង្គាប់​របស់​គាត់​ជា​ឧបករណ៍; ចាស់​ក្នុង​លោក​, ទោះ​បី​ជា​ខ្វះខាត​ពី​សាលា​; Damœtas បាន​រត់​កាត់​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​នៃ​អំពើ​បាប ហើយបានរកឃើញគោលដៅ នៅពេលដែលអ្នកដទៃទើបតែចាប់ផ្តើម៖ Ev'n នៅតែជម្លោះតណ្ហាអង្រួនព្រលឹងរបស់គាត់, ហើយដេញថ្លៃឱ្យគាត់បង្ហូរកាកសំណល់នៃចានរីករាយ; ប៉ុន្តែគាត់បានបំបែកខ្សែសង្វាក់ចាស់របស់គាត់ ហើយ​អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​ជា​សុភមង្គល​របស់​គាត់​បាន​លេច​ចេញ​មក​ជា​ការ​ហាមឃាត់។ ព្រះអម្ចាស់ Byron
Damet
ដាច់ចិត្តដូចកូនក្មេង និងក្មេងប្រុសអាយុច្រើនឆ្នាំ ព្រលឹងលះបង់ចំពោះតណ្ហាសម្លាប់មនុស្ស មិនដឹងខ្មាស់ មិនជឿលើគុណធម៌ បិសាចបោកបញ្ឆោតនិងកុហកសាក្សីអាណិតអាសូរ, ពុតត្បុតដ៏ប្រពៃ តាំងតែពីសម័យដើម អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូចជាខ្យល់កួចនៅលើសេរីភាពនៃវាលស្រែ។ អ្នកបោកបញ្ឆោតស្រីស្លូតបូត មិត្តដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ពីឆ្នាំសិក្សា, អ្នកស្គាល់លក្ខខណ្ឌនៃពន្លឺមិនពិត, - Damet បាន​ភ្លក់​ផ្លូវ​នៃ​ការ​រង​ដល់​ទី​បញ្ចប់ ហើយមុនពេលដែលនៅសល់ឈានដល់មកុដរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែតណ្ហានៅតែធ្វើទារុណកម្មបេះដូង គ្របសង្កត់ ពួក​គេ​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ស៊ី​មនុស្ស​ឆ្កួត​នៃ​ពែង​ងប់​ង​ល់; ដោយ​តណ្ហា​ក៏​ផ្តាច់​សង្វាក់​តាម​ច្រវាក់ ហើយនៅក្នុងពែងនៃសុភមង្គលពីមុនគាត់ផឹកការស្លាប់របស់គាត់។ ព្រះអម្ចាស់ Byron

បេះដូងនៃបទចម្រៀងមួយ។
ជាទីស្រឡាញ់សូមឱ្យបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំហោះហើរទៅកាន់អ្នក: Perchance ភ្លេចវាមកពីខ្ញុំ។ វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខឹង, មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក. ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុដន់របស់អ្នកដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ប្រយ័ត្នតែពេលវារលត់ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតវាពីអ្នកបានទេ។ បទនេះបេះដូងខ្ញុំពេញបេះដូង ហើយ Ne'er នឹងទទួលវាម្តងទៀត។ ត្បិត​បើ​ចិត្ត​ស្ងប់​ស្ងាត់​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ព្រួយ បេះដូង​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្ងន់​ពេក​ហើយ;- ហើយវាមិនអាច, មិនដែលចាកចេញពីអ្នក, បើសប្បាយចិត្តត្រូវតែទៅ! George Parsons Lathrop
បេះដូងនៃបទចម្រៀង
សំណព្វ! សូមឱ្យបទចម្រៀងនេះមកដល់អ្នក។ ប្រហែលជាភ្លេចថានាងជាអ្នកបង្កើតរបស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​មិន​សុំ​ពាក្យ​ស្រលាញ់​និង​ពាក្យ​ស្រលាញ់​តប​វិញ​ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាបេះដូងរបស់អ្នកនឹងកាន់តែកក់ក្តៅបន្តិច។ ស្នេហារបស់ខ្ញុំនឹងមិននៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូតទេ។ ហួត ប្រែ​ជា​អ័ព្ទ​ប្រផេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ភ្លៀង... ជាមួយនឹងបទចម្រៀងនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អំពីព្រលឹង, ខ្ញុំមិនរំពឹងតបស្នងរបស់អ្នកទាល់តែសោះ សម្លាញ់... ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា សូម​បោះ​ថ្ម​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​ចេញ​ពី​ព្រលឹង​ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំបានបន់ស្រន់ តើខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តស្ងប់ស្ងាត់ដែលចុះចូលឬ? អ្នកសប្បាយចិត្ត - ហើយអណ្តាតភ្លើងឆេះនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក! វានឹងនៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃក្តៅហើយនៅថ្ងៃវស្សា ... George Parsons Lasrop

ចម្រៀងគិលានុបដ្ឋាយិកា
នៅពេលដែលសំឡេងរបស់កុមារត្រូវបានឮនៅលើពណ៌បៃតង, ហើយសើចបានឮនៅលើភ្នំ បេះដូងខ្ញុំសម្រាកនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅតែមាន។ 'ដល់​ផ្ទះ​កូន​អើយ ព្រះអាទិត្យ​លិច​ហើយ! ហើយទឹកសន្សើមនៅពេលយប់កើតឡើង។ មក មក ឈប់លេង ហើយឱ្យយើងទៅ រហូតដល់ពេលព្រឹកលេចឡើងនៅលើមេឃ។ 'អត់ទេ ចាំយើងលេងសិន ព្រោះវានៅតែមួយថ្ងៃ។ ហើយយើងមិនអាចចូលគេងបានទេ។ លើសពីនេះទៀតនៅលើមេឃសត្វបក្សីតូចៗហើរ។ ហើយ​ភ្នំ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​គ្រប​ដោយ​ចៀម។ 'មែនហើយ ទៅលេងរហូតដល់ពន្លឺរលត់ទៅ រួច​ទៅ​ផ្ទះ​ទៅ​ដេក›។ ក្មេង​តូច​លោត​ឡើង​ស្រែក​សើច ហើយភ្នំទាំងអស់បានបន្លឺឡើង។ លោក William Blake
ចម្រៀងពេលល្ងាច
អេកូនៃល្បែងគឺមកពីភ្នំ វាលស្មៅងងឹតត្រូវបានប្រកាស។ បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​ដ៏​លំបាក ខ្ញុំ​លែង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ស្ងាត់​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​ស្ងាត់​ជុំវិញ​ខ្លួន។ “កូនៗ កូនទៅផ្ទះ!” ថ្ងៃ​ចេញ​ទៅ​ក្រោយ​ភ្នំ ទឹកសន្សើមពេលយប់លេចឡើង។ ដើរហើយដេក។ យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក មានតែធ្នឹមមួយប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបំភ្លឺមេឃ។ “ទេ អូ អត់ទេ ឥឡូវ! ថ្ងៃភ្លឺមិនរលត់ទេ។ ហើយយើងរីករាយនិងរីករាយ។ យើងនឹងមិនដេកលក់ទេ - បក្សីកំពុងហោះហើរជុំវិញ ហើយហ្វូងសត្វដើរលើភ្នំ។ - មិនអីទេ តោះរង់ចាំ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងធ្នឹមចុងក្រោយ យើងនឹងចូលនិវត្តន៍ដើម្បីសម្រាក។ — មក​វិញ​ហើយ​ដើរ​កាត់​ព្រៃ​តាម​វាល​ស្មៅ។ ហើយភ្នំឆ្លើយនៅចម្ងាយ។ លោក William Blake

វីដេអូអំពីកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស៖

2015-11-21

ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​រឿង​ដំបូង​ដែល​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស? វាគឺ កំណាព្យសម្រាប់ពេលយប់រាល់យប់មុនពេលចូលគេង នាងនិយាយលាគ្រប់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកនាងឡើងលើគ្រែ រួចនាងអានកំណាព្យមួយដែលនាងនិយាយថា "រាត្រីសួស្តី" ជាចង្វាក់ទៅកាន់ឪពុកម្តាយរបស់នាង និងរបស់លេងដែលនាងគេង។ មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ប៉ុន្តែ​វា​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង​រីករាយ​ខ្លាំង​ណាស់​!

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ ដោយ​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​វិធី​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំមាន rhymes គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នក។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីរៀនពីរបៀបបង្រៀនពួកគេដោយប្រសិទ្ធភាពអតិបរមាហើយឬនៅ?

• រកមើលកំណាព្យជាមួយការបកប្រែ . ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលសិក្សាភាសាជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា មិនត្រូវការការបកប្រែទេ។ ពួកគេ​មាន​ទម្លាប់​គិត​ក្នុង​វាក្យសព្ទ​បរទេស​រួចហើយ។ ប៉ុន្តែកូនរបស់អ្នកនៅដំណាក់កាលដំបូងត្រូវយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងរៀន។ ដូច្នេះហើយ រកមើលកំណាព្យដែលមានការបកប្រែ ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរការសិក្សាកាន់តែងាយស្រួល។
• រៀននិងបង្រៀនការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ ទោះបីជាកូនរបស់អ្នកមិនមានបញ្ហាច្បាស់លាស់ជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ ក៏អ្នកនៅតែត្រូវស្តាប់ពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ យកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលគាត់និយាយ។ មិនចាំបាច់មានអ្វីខុសដើម្បីជំរុញចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដែលបន្ទាប់មកនឹងត្រូវយូរនិងពិបាកក្នុងការកម្ចាត់។ តែ​គាត់​ខំ​ប្រឹង​បង្រៀន​បែប​ហ្នឹង!
• ការប្រាក់គឺលើសពីអ្វីទាំងអស់។ ដូច​ជា​ការ​អធិស្ឋាន ខ្ញុំ​និយាយ​ពាក្យ​នេះ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ៖ កូន​គួរ​ចាប់​អារម្មណ៍! រៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរបៀបលេងសើច។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាពាក្យសត្វ ចូរស្វែងរករូបភាពសត្វដែលបានរៀបរាប់ ហើយឱ្យកូនរបស់អ្នកបង្ហាញវានៅពេលពួកគេអាន។ ឬពណ៌នាអំពីសត្វ។ អ្វីក៏ដោយ - ប្រសិនបើមានតែវាធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍និងភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់គាត់!

• កុំបង្ខំ។ កថាខណ្ឌនេះគឺជាការបន្តនៃវគ្គមុន ប៉ុន្តែនៅតែ… មិនដែលបង្ខំ ឬធ្វើទារុណកម្មកូនរបស់អ្នកឡើយ។ ប្រសិនបើកុមារមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ - រកមើលវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត។ គាត់ល្ងង់ដោយសារហេតុផលមួយ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើការជាមួយកុមារ៖ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ និងវិធីសាស្រ្តបង្រៀន (និងសម្រាប់ពួកគេ) - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចូលចិត្តភាសាអង់គ្លេស។

ហើយឥឡូវនេះចូរយើងខិតទៅជិតប្រធានបទ - កំណាព្យរបស់យើង! ដោយវិធីនេះ ខ្ញុំផ្តល់ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ មិនមែនអក្សរសាស្ត្រទេ ដូច្នេះការឆ្លើយឆ្លងនៃពាក្យដែលបានបកប្រែជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេសកាន់តែច្បាស់។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃ rhyme នីមួយៗនៅក្រោមវា។

ដូច្នេះ ដោយមានជំនួយពីវិធីសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់កុមារក្នុងការទន្ទេញលេខ។ មើលដោយខ្លួនឯង៖

មួយ​ពីរ,
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។
បីបួន,
ប៉ះជាន់។
ប្រាំប្រាំមួយ,
យើងលាយនិងលាយ។
ប្រាំពីរប្រាំបី,
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
ប្រាំបួនដប់,
តោះលេងម្តងទៀត!

ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់តែ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​រៀន​ខគម្ពីរ​នេះ សូម​បង្កើត​ចលនា​សម្រាប់​ពាក្យ​នីមួយៗ៖ ឱ្យ​ទារក​បង្ហាញ​លេខ​នៅលើ​ម្រាមដៃ​របស់គាត់ លើ​ឃ្លា "ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក"- បង្ហាញបេះដូង។ល។

កំណាព្យអំពីគ្រួសារនឹងជួយអ្នកឱ្យស្គាល់វាក្យសព្ទរបស់សាច់ញាតិយ៉ាងឆាប់រហ័ស:

រាត្រីសួស្តីម៉ាក់
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា
ថើបកូនប្រុសតូចរបស់អ្នក។
រាត្រីសួស្តីបងស្រី
រាត្រីសួស្តីបងប្រុស
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការរៀនឈ្មោះរដូវកាលតាមវិធីនេះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្សំវាក្យសព្ទអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងពាក្យលើប្រធានបទពណ៌ នោះអ្នកអាចសម្លាប់បក្សី 2 ក្បាលដោយថ្មមួយ!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានពណ៌លឿង
រដូវរងាគឺពណ៌ស
និទាឃរដូវមានពណ៌បៃតង
រដូវក្តៅគឺភ្លឺ!

ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះធ្លាក់ចុះ
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ដួល​ចុះ
ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះធ្លាក់ចុះ
លឿង ក្រហម ទឹកក្រូច និងត្នោត!

គ្មានពន្លឺថ្ងៃ ភ្លៀងច្រើន។
គ្មានថ្ងៃក្តៅទេ ធ្លាក់ព្រិលទៀតហើយ!
គ្មានសត្វល្អិត គ្មានឃ្មុំ
មិនមានស្លឹកនៅលើដើមឈើទេ។
អ្នកត្រូវតែចងចាំ
ខែ​វិច្ឆិកា​ហើយ!

កំណត់ពេលការហ្វឹកហាត់របស់អ្នកជុំវិញថ្ងៃឈប់សម្រាកសមស្រប។ ជាឧទាហរណ៍ រៀនអ្វីមួយអំពីឆ្នាំថ្មីមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក។ និយាយថាដើម្បីទទួលបានអំណោយពីតាក្លូសនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលអ្នកនឹងត្រូវប្រាប់ rhyme មួយ។ ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងមិនកត់សំគាល់ថាតើ "កូន" របស់អ្នកនឹងរត់លឿនប៉ុណ្ណាដើម្បីរៀន rhyme ។

នៅលើប្រធានបទនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំបានរៀបចំកំណាព្យអំពីបុណ្យណូអែលនិងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់អ្នក:

មួយ​ពីរ​បី,
វាជាដើមឈើណូអែល!
បីពីរមួយ,
បុណ្យណូអែលគឺសប្បាយ!

បុណ្យណូអែល
ពេលវេលាសម្រាប់ការសប្បាយ
តោះ​ទៅ​លេង​ខាង​ក្រៅ!

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកចូលចិត្តស្តាប់ (ហើយប្រាប់!) មិនត្រឹមតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានច្រើនទៀត វគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសសំឡេងនេះ។ពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នក! ដោយផ្អែកលើការពិនិត្យវិជ្ជមានរបស់ម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើន ខ្ញុំអាចណែនាំវាដល់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ (ការបកស្រាយបានប្រែចេញ :))។ ជាមួយវា កូនរបស់អ្នកអាចទន្ទេញពាក្យថ្មីបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយក្នុងពេលតែមួយនឹងធ្វើវាដោយភាពរីករាយ។

ជាការប្រសើរណាស់ សូមយើងនៅតែមើលរំលងខគម្ពីរប្រធានបទ ហើយសាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំឃើញពណ៌បៃតង ខ្ញុំឃើញពណ៌លឿង!
ខ្ញុំឃើញក្មេងប្រុសគួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។
ខ្ញុំឃើញពណ៌ស ខ្ញុំឃើញខ្មៅ។
ខ្ញុំ​ឃើញ​នេះ​ហើយ​នេះ​ហើយ​នោះ!
ខ្ញុំឃើញពណ៌ផ្កាឈូក។ ខ្ញុំឃើញពណ៌ត្នោត។
ខ្ញុំក្រោកឡើងអង្គុយចុះ។
ខ្ញុំឃើញក្រហម ខ្ញុំឃើញពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំឃើញអ្នកអ្នកនិងអ្នក។

ដើម្បីរៀនផ្នែករាងកាយ សូមលេងហ្គេមដោយប្រើខខាងក្រោម។ សូម​ឲ្យ​ក្មេង​ដាក់​ឈ្មោះ​ពាក្យ​នោះ ហើយ​បង្ហាញ​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នេះ​ចំពោះ​ខ្លួន​គាត់។

ប៉ះភ្នែករបស់អ្នក។
ប៉ះច្រមុះរបស់អ្នក។
ប៉ះមាត់របស់អ្នក។
ប៉ះស្រោមជើងរបស់អ្នក។
ប៉ះត្រចៀករបស់អ្នក។
ប៉ះសក់របស់អ្នក។
ប៉ះធ្មេញរបស់អ្នក។
អង្គុយលើកៅអី...

តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​កូន​របស់​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ?
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាការបង្រៀននេះនឹងជួយអ្នកបង្កើនល្បឿនដំណើរការសិក្សា។ ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកលទ្ធផល និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់។

ដូច្នេះហើយ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកខកខានអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ខ្ញុំបានបង្កើតការជាវបង្អែមភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងអាចតាមដានព័ត៌មានថ្មីៗពីពិភពនៃការរៀនភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

ភាសាអង់គ្លេសគឺពិរោះណាស់ ហើយរីករាយនឹងត្រចៀក ដូច្នេះហើយការរៀនវាអាចត្រូវបានគេហៅថាជាសកម្មភាពដ៏រំភើបមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយវានៅតែជាពេលវេលាដ៏យូរណាស់ក្នុងការឈានទៅដល់ចំណុចកំពូលនៃជំនាញ យូរៗទៅការរៀនភាសាអង់គ្លេសអាចនឹងឈប់នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ ហើយមេរៀន - ឬផ្ទុយទៅវិញ ការសិក្សាដោយខ្លួនឯងនឹងកាន់តែមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ និងមានផលិតភាព។ . ដើម្បីបងា្ករហានិភ័យនេះ មានវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ ដែលក្នុងន័យទាំងអស់គឺសមរម្យសម្រាប់ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ វានិយាយអំពីការរៀនភាសាអង់គ្លេសតាមរយៈកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស - នោះហើយជាកន្លែងដែលវាក្យសព្ទចម្រុះចូលមក!

ការ​សិក្សា​កំណាព្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​វា​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា៖

• ភ្លាមៗអ្នកនឹងរៀនពាក្យថ្មីជាច្រើនដែលអរគុណចំពោះវត្តមានរបស់ rhyme មិនពិបាកក្នុងការទន្ទេញនិងធ្វើជាម្ចាស់;
• អ្នកឃើញពីរបៀបដែលប្រយោគត្រូវបានបង្កើតឡើង - ការស្គាល់ពាក្យនីមួយៗដាច់ដោយឡែកនឹងជួយក្នុងជីវិតតិចជាងសមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីគំនិតជាភាសាអង់គ្លេស។
• អ្នកស្គាល់ភាពច្នៃប្រឌិតជាភាសាអង់គ្លេស ជាពិសេសការងាររបស់កវីជនជាតិអាមេរិក និងអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ ដែលបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោក កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

កំណាព្យរបស់កវី

ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តស្វែងរកកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីរៀនវាកាន់តែលឿន អ្នកទំនងជានឹងស្វែងរកវានៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ ក្នុងករណីទាំងពីរវាគឺជាកំណាព្យរបស់កវីល្បី ៗ ដែលជារឿងដំបូងដែលមកដល់ដៃរបស់អ្នក។

តាមរយៈការប្រើប្រាស់កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងការបង្រៀន វាបង្ហាញថាវាមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការបំពេញបន្ថែមនូវអក្សរសិល្ប៍ ហើយក្នុងពេលតែមួយចងចាំដោយខ្លួនឯងនូវក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងសំណង់ដែលមានស្រាប់។ ទោះបីជាខគម្ពីរមិនខុសគ្នាក្នុងទំហំពិសេសក៏ដោយ វានឹងផ្តល់សេវាកម្មដ៏អស្ចារ្យក្នុងការរៀនភាសា ហើយដំណើរការសិក្សាដោយខ្លួនឯងនឹងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលចាប់ផ្តើមសិក្សាកំណាព្យភាសាអង់គ្លេស ត្រូវប្រាកដថាយល់ពីចំណុចសំខាន់មួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក - វានឹងងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យក្នុងការរៀនកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសជាងកុមារ។ មូលហេតុចំបងសម្រាប់រឿងនេះ គឺសមត្ថភាពបញ្ញា និងការចងចាំកាន់តែរីកចម្រើន។ ដូច្នេះហើយ បើកូនតូចចូលប្រឡូកក្នុងមេរៀនភាសាអង់គ្លេស អ្នកមិនគួរព្យាយាមរៀនភាសាតាមរយៈកំណាព្យរបស់កវីល្បីៗនោះទេ។ ចំពោះករណីនេះ កំណាព្យខ្លីៗរបស់កុមារ ដែលយើងនឹងពិភាក្សានៅពេលក្រោយក្នុងអត្ថបទនឹងមានប្រសិទ្ធភាព។

ចំពោះ​កំណាព្យ​ដែល​ជា​ការ​បង្កើត​របស់​កវី​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ពិត​ប្រាកដ អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​នូវ​ភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​ពួក​គេ។ ជាដំបូង សូមចាំថា កំណាព្យគឺជារចនាប័ទ្មសិល្បៈភាគច្រើន ហើយការធ្វើជាម្ចាស់វានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាសម្រាប់ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ សូមប្រើជម្រើសនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សូមគិតអំពីអ្វីដែលសមរម្យជាងនេះ។

ចំនុចសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវដឹងនៅពេលទទួលយកកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសគឺថា អ្នកនិពន្ធអាចប្រើអក្សរកាត់នៅក្នុងកំណាព្យ ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកនឹងមិនយល់ភ្លាមៗគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ ក៏ដូចជាអត្ថន័យនៃប្រយោគនីមួយៗ។

ដើម្បីជឿជាក់លើភាពស្រស់ស្អាតនៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់កវីជាច្រើននាក់ដែលស្គាល់សម្រាប់កំណាព្យរបស់ពួកគេ។ យើងផ្តល់ជូននូវកំណាព្យរបស់ពួកគេជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ — សាក​ពិនិត្យ​មើល​ខ្លួន​ឯង​ថា​តើ​អ្នក​យល់​អត្ថន័យ​កំណាព្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ឬ​អត់។

កំណាព្យរបស់ព្រះអម្ចាស់ Byron

Byron គឺជាអ្នកតំណាងដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៃកំណាព្យអង់គ្លេស។ បទចម្រៀង "Sun of the Sleepless" ដ៏ល្បីល្បាញគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃកំណាព្យភ្លេងដែលមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅចុងឆ្នាំ 1814 ហើយបន្ទាប់ពីនោះវាត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងទៅជាតន្ត្រី។

ព្រះអាទិត្យនៃការគេងមិនលក់!

ព្រះអាទិត្យនៃការគេងមិនលក់! តារាកំសត់!

(ព្រះអាទិត្យគេងមិនលក់ ផ្កាយសោកសៅ)

ពន្លឺ​ទឹកភ្នែក​របស់​អ្នក​ណា​ភ្លឺ​យ៉ាង​ឆ្ងាយ​!

(ធ្នឹមរបស់អ្នកតែងតែស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណា)

ការបង្ហាញនោះជាភាពងងឹត អ្នកមិនអាចបំបាត់

(ភាពងងឹតកាន់តែងងឹតជាមួយគាត់)

សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ចាំ!

(វា​ដូច​ជា​ភាព​រីករាយ​នៃ​ថ្ងៃ​មុន​យ៉ាង​ណា​ដែរ)!

ដូច្នេះពន្លឺនៃអតីតកាល, ពន្លឺនៃថ្ងៃផ្សេងទៀត,

(ដូច្នេះអតីតកាលភ្លឺមកលើយើងក្នុងរាត្រីនៃជីវិត)

ដែលបញ្ចេញពន្លឺ ប៉ុន្តែមិនក្តៅជាមួយនឹងកាំរស្មីដែលគ្មានថាមពលរបស់វាឡើយ។

(ប៉ុន្តែកាំរស្មីដែលគ្មានថាមពលមិនធ្វើឱ្យយើងកក់ក្តៅទេ)

ពន្លឺរាត្រី ទុក្ខសោក ចាំមើល

(ផ្កាយនៃអតីតកាលអាចមើលឃើញខ្ញុំដោយទុក្ខព្រួយ)

ប្លែក តែឆ្ងាយ - ច្បាស់ - ប៉ុន្តែ អូយត្រជាក់ណាស់!

(អាចមើលឃើញប៉ុន្តែឆ្ងាយ - ភ្លឺប៉ុន្តែត្រជាក់)!

កំណាព្យអង់គ្លេសដោយ Charlotte Brontë

ស្ទីល និងបទភ្លេងពិសេសរបស់គាត់អាចតាមដាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Charlotte Brontë។ កវីនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានគេរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយសារតែកំណាព្យរបស់នាងគឺសមបំផុតសម្រាប់ការស្ទាត់ជំនាញវាក្យសព្ទបរទេស។ សូម​ព្យាយាម​អាន​កំណាព្យ​ខាង​ក្រោម​នេះ​ឲ្យ​ឮៗ ហើយ​ស្វែង​យល់​ថា​ប្រយោគ​របស់​វា​និយាយ​អំពី​អ្វី៖

ជីវិត, ជឿ, មិនមែនជាសុបិនមួយ។

(ជឿថាជីវិតមិនមែនជាល្បែងសុបិន)

ដូច្នេះងងឹតដូចអ្នកប្រាជ្ញនិយាយថា;

(មិនមែនរឿងនិទានទេ ព្រៃងងឹត)។

ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​ព្រឹក​បន្តិច

(តើភ្លៀងប៉ុន្មានដងនៅពេលព្រឹក)

ទាយថ្ងៃរីករាយ។

(ទ្រង់​សន្យា​នឹង​យើង​ជា​ថ្ងៃ​អព្ភូតហេតុ)!

ពេលខ្លះមានពពកនៃពន្លឺ

(ទុកឱ្យមេឃមើលទៅអាប់អួរ) -

ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាបណ្តោះអាសន្នទាំងអស់;

(ពពកនឹងបក់បោក);

ប្រសិនបើផ្កាឈូកនឹងធ្វើឱ្យផ្កាកុលាបរីក។

(ហើយផ្កាឈូកនឹងរស់ឡើងវិញ)

ហេតុអ្វីបានជាការដួលរលំរបស់វា?

(ក្រៀមស្វិតបន្តិច) ។

យ៉ាងឆាប់រហ័ស, រីករាយ,

(ឆ្កួត មិនអាចដកវិញបាន)

ម៉ោងដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៃជីវិតហោះហើរដោយ

(ថ្ងៃនៃជីវិតកំពុងចាកចេញ);

ដោយក្តីរីករាយ, រីករាយ,

(រីករាយ, រីករាយ),

រីករាយជាមួយពួកគេនៅពេលពួកគេហោះហើរ!

(ពួកគេនឹងចាកចេញពីយើង)។

អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ខ្លះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​

(ចុះយ៉ាងណាបើការស្លាប់តែងតែ)

ហើយហៅយើងឱ្យឆ្ងាយបំផុត?

(ទៅក្រោយជីវិត)?

អ្វី​ដែល​ជា​ទុក្ខ​ព្រួយ​ហាក់​ដូច​ជា​ឈ្នះ

(បន្ទាប់ពីទាំងអស់, បញ្ហាហាក់ដូចជាគួរឱ្យភ័យខ្លាច),

សង្ឃឹម​ថា​ជា​កម្លាំង​ខ្លាំង?

(ពេលគ្មានសង្ឃឹម)

នៅតែមានសង្ឃឹមម្តងទៀត ពន្លកយឺត

(សង្ឃឹមទោះលំបាក)

មិន​បាន​ច្បាំង​ឡើយ ទោះ​បី​នាង​ធ្លាក់​ចុះ;

(យើង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ដោយ​គ្រប់​ពេល​វេលា);

ស្លាបមាសរបស់នាងនៅតែរីកដុះដាល

(នាងគឺជាស្លាបនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់)

នៅតែរឹងមាំ ទ្រាំទ្រយើងបានល្អ។

(និងនិទាឃរដូវនៃកម្លាំងស្រស់) ។

ដោយដៃដោយមិនភ័យខ្លាច

(ទោះបីច្រើន និងលំបាក)

ថ្ងៃនៃការសាកល្បងខ្លាឃ្មុំ,

(ឧបសគ្គនឹងជួបនៅទីនេះ)

សម្រាប់ភាពរុងរឿង, ជ័យជំនះ,

(ប៉ុន្តែល្អនិងអស្ចារ្យ)

អាច​បំបាត់​ភាព​អស់សង្ឃឹម​បាន​!

(ឆ្នាំនៃជីវិតកំពុងរង់ចាំយើង)!

កំណាព្យខ្លី

ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មាន​គំនិត​អំពី​កំណាព្យ​អង់គ្លេស​ពិត​ហើយ វា​ដល់​ពេល​សម្រេច​ចិត្ត​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយកុមារតូចៗ។ យល់ស្រប កំណាព្យខាងលើមានការពិបាក សូម្បីតែការយល់ឃើញរបស់អ្នក - ដូច្នេះគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ក្មេងទើបនឹងកើតមិនអាចទប់ទល់នឹងបរិមាណនៃព័ត៌មានបែបនេះបានទេ។ ក្នុងន័យនេះ ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺការអភិវឌ្ឍន៍បន្តិចម្តងៗនៃកំណាព្យខ្លីៗ ដែលប្រើពាក្យ និងឃ្លាសាមញ្ញបំផុត។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សាឯករាជ្យនៃភាសាបរទេស កំណាព្យទាំងនោះត្រូវបានបោះពុម្ពជាពិសេស ដែលពាក្យងាយស្រួលបញ្ចេញសំឡេង ហើយជាគោលការណ៍ ស្រាល ហើយជួបប្រទះញឹកញាប់ ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ក្មេងក្នុងការយល់អត្ថន័យនៃកំណាព្យ។

វិភាគទំហំតូច កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនខាងក្រោម។ តើ​អ្នក​នឹង​អាច​យល់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​កំណាព្យ​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ - ឬ​តើ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​បន្ថែម​ក្នុង​នេះ?

ព្រិលនៅលើដី។

(ព្រិលនៅលើដី) ។

ព្រិលនៅលើដើមឈើ។

(ព្រិលនៅលើដើមឈើ) ។

ព្រិលនៅលើផ្ទះ។

(ព្រិលនៅលើផ្ទះ) ។

(ព្រិលដាក់ខ្ញុំ)!

គ្រាន់តែពាក្យពីរបីម៉ាត់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងបន្ថែម និងដោយគ្មានការលំបាកច្រើន បានបង្កើតជាប្រយោគដ៏ស្រទន់នៅក្នុងកំណែដែលស្រក់ទឹកភ្នែក!

ហើយនេះគឺជាកំណែមួយទៀតនៃកំណាព្យខ្លីជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ទន្ទេញចាំ៖

ស្លឹកកំពុងធ្លាក់ចុះ

(ស្លឹកឈើជ្រុះ)

(តាមលំដាប់) ។

(រដូវក្តៅចប់ហើយ)

សាលាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

(សាលាបានចាប់ផ្តើម) ។

កំណែដែលបានស្នើឡើងនៃកំណាព្យគឺស្រាលនិងគួរឱ្យរំភើប។ នេះជាជម្រើសដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅថ្នាក់ទាប!

តាមគោលការណ៍ដូចគ្នា អ្នកអាចតែង ឬស្វែងរកកំណាព្យជាច្រើនទៀត។ អត្ថន័យពេញលេញ ដែលអាចយល់បាន អាចបង្កើតបានតែបួនបន្ទាត់នៃកំណាព្យមួយ។ ប្រសិនបើកុមារមិនមានការលំបាកជាមួយ quatrains នោះមនុស្សម្នាក់អាចទទួលយកកំណាព្យយូរជាងនេះបន្តិចម្ដងៗ:

(នៅថ្ងៃរដូវក្តៅ)

មានភ្លៀងឬព្រះអាទិត្យ

(វាកើតឡើងភ្លៀងឬភ្លឺ) ។

(ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ),

(វាសប្បាយ)។

ដើម្បីឈរនៅក្នុងភ្លៀង

(ឈរភ្លៀង)

នោះកំពុងហូរចុះ

(ដែលហូរពីលើមេឃ)

(ឬដេកនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ)

នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំពណ៌ត្នោត។

(ងូតទឹកព្រះអាទិត្យ) ។

កំណាព្យកាន់តែច្រើនដែលអ្នក និងកូនរបស់អ្នកអាចស្ទាត់បាន វាក្យសព្ទ និងពាក្យដែលមិនស្គាល់ពីមុននឹងនៅតែមាននៅក្នុងការចងចាំ។ ដូច្នេះកុំឈប់នៅទីនោះ - សិក្សាថ្មីៗជាទៀងទាត់ កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស- ទាំងខ្លីរបស់កុមារនិងវិជ្ជាជីវៈបន្ថែមទៀតពីកវីពិត។

សូមអបអរសាទរនៅក្នុងខ

ប្រហែលជានៅក្នុងជីវិត មនុស្សគ្រប់រូបមិនយូរមិនឆាប់ប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការដើម្បីអបអរសាទរនរណាម្នាក់ដែលជិតស្និទ្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់មួយ។ ហើយវាជាការល្អប្រសិនបើនេះជាមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក - ក្នុងករណីនេះវាមិនពិបាកក្នុងការសរសេរ និងបង្ហាញការអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនោះទេ។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​ស្ថានភាព​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អបអរ​សាទរ​មនុស្ស​ម្នាក់ “នៅ​បរទេស” នៅ​ថ្ងៃ​សំខាន់​មួយ។ ប្រសិនបើសាច់ញាតិ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស សូមត្រៀមខ្លួនដើម្បីអបអរសាទរគាត់មិនមែនជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេស "ដើមកំណើត" របស់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវតែរៀបចំសម្រាប់រឿងនេះជាមុន។

មនុស្សណាក៏ដោយ មិនថាជាសាច់ញាតិ មិត្តរួមការងារ ដៃគូ អតិថិជន នឹងរីករាយក្នុងការទទួលការអបអរសាទរជាភាសាអង់គ្លេស។ នេះ​ជា​វិធី​ដើម​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ទំនោរ​ចិត្ត​របស់​អ្នក និង​ពង្រឹង​ទំនាក់ទំនង​ដែល​ទុក​ចិត្ត។ ហើយដោយសារថាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាសាមញ្ញ និងពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ចាំបាច់ត្រូវដឹង និងអាចសរសេរការអបអរសាទរជាភាសាអង់គ្លេសបានទ្វេដង។ លើសពីនេះ ចុះយ៉ាងណាបើមិនអបអរសាទរជាភាសាអង់គ្លេស - វិធីដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីបង្ហាញពីចំណេះដឹង និងភាពជោគជ័យក្នុងការរៀនភាសារបស់អ្នក!

អ្នកអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើការអបអរសាទរនេះនឹងមាននៅក្នុង prose ឬនៅក្នុងទម្រង់កំណាព្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងធានាថាការស្វាគមន៍បែបកំណាព្យនឹងធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ទ្វេរដង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកត្រូវចំណាយពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងពីរដងច្រើនជាងនេះ។ សាច់ញាតិ ឬមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកប្រាកដជាពេញចិត្តចំពោះកាយវិការបែបនេះ។

យើងនាំមកជូនលោកអ្នកនូវការអបអរសាទរទូទៅមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេសជាទម្រង់កំណាព្យ។ ឧទាហរណ៍ - ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរីករាយ:

ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក!

(ខួបកំណើតកូនស្រី ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក)!

ដល់ម៉ោងញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀងលេង!

(ដល់ពេលញ៉ាំនំខេក ច្រៀងចម្រៀង និងលេង)។

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយថ្ងៃកំណើត។

(មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក)។

សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់គ្នា!

(សង្ឃឹមថាសាកល្បងទាំងអស់គ្នា)!

កំណែមួយទៀតនៃការអបអរសាទរកំណាព្យប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានផ្តល់ជូនខាងក្រោម៖

មានថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ!

(សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកអស្ចារ្យ)

មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ

(សូមឱ្យជីវិតប្រចាំថ្ងៃមើលទៅស្រស់ស្អាត)

សូមឱ្យអ្នកមានផែនការជោគជ័យ

(ហើយអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ)

ហើយព្យាយាមជៀសវាងការរញ៉េរញ៉ៃ។

(អ្នក​ជៀស​វាង​អំពើ​ទុច្ចរិត​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍)។

រក្សាទុកបញ្ហាជាមួយនឹងប្រតិកម្ម "ត្រជាក់",

(អ្នកមើលបញ្ហាទាំងអស់ដោយស្ងប់ស្ងាត់)

យកពីសេចក្តីស្រឡាញ់ក្តៅ។

(និងរីករាយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តពីស្នេហា) ។

សូមឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!

(សុបិនក្លាយជាការពិត សូមឲ្យពួកគេសក្តិសម)!

គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ! រីករាយ​ថ្ងៃខួបកំណើត!

(Best birthday, Se lja Vi)!

ហេតុអ្វីចាំបាច់ចេះកំណាព្យអង់គ្លេស?

ដូច្នេះ យើងបានឃើញជាមួយអ្នកថា កំណាព្យអង់គ្លេសមានច្រើនប្រភេទ ហើយអាចមានគោលបំណងចម្រុះបំផុត។ កំណាព្យខ្លួនឯងគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងវប្បធម៌នៃប្រទេសនីមួយៗ និងគ្រប់ភាសា។ ដោយប្រើទម្រង់កំណាព្យ អ្នកអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត លើសពីនេះ កំណាព្យតែងតែពោរពេញដោយពាក្យសម្ដី។ ហើយ rhyme ដែលជាលក្ខណៈសំខាន់នៅក្នុងកំណាព្យណាមួយ ជួយទន្ទេញពាក្យ និងកំណត់កន្សោមតាមរបៀបដែលល្អបំផុត។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ទាំងអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងអ្នកដែលបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអស់រយៈពេលជាយូរ ប្រើទម្រង់កំណាព្យសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍។ ខគម្ពីរកាន់តែច្រើនដែលអ្នករៀន នោះពាក្យកាន់តែច្រើននៅតែមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក ហើយនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត ពួកគេអាចទទួលបានអត្ថន័យ និងអត្ថន័យថ្មី។

វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសានៅអាយុប៉ុន្មាននោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានណែនាំអោយចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀនតាំងពីកុមារភាព។ តាំងពីក្មេងមក អ្នកនឹងអាចចងចាំពត៌មានបានកាន់តែច្រើន ទោះបីជាដំបូងវានឹងផ្តល់ឱ្យដោយការលំបាកខ្លាំងក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកបានចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាអង់គ្លេស សូមផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលំហាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ចម្រៀងបណ្តុះកូនតូចអាចជាមូលដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់ការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

ជាចុងក្រោយ ខាងក្រោមនេះជាហេតុផលសំខាន់ៗដែលធ្វើអោយកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែអាចធ្វើទៅបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ចាំបាច់ត្រូវសិក្សាផងដែរ៖

• កំណាព្យដែលបានរៀនទាំងអស់គឺក្នុងកម្រិតមួយចំនួនដែលទុកក្នុងការចងចាំរយៈពេលវែង ដែលផ្តល់លទ្ធផលវិជ្ជមានក្នុងការបំពេញវាក្យសព្ទ។
• កំណាព្យប្រពៃណីនីមួយៗមានលំនាំសម្រាប់បង្កើតប្រយោគភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាគឺមានតែមួយគត់ដែលវាមានលំដាប់ច្បាស់លាស់ដែលសមាជិកនៃប្រយោគត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ អ្នករៀននៅក្នុងខមិនត្រឹមតែវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរៀនវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
• តាមរយៈការសិក្សាកំណាព្យជាភាសាបរទេស អ្នកជួយអភិវឌ្ឍការចងចាំ និងរៀនការគិតរួម។ កំណាព្យជាភាសារុស្សីមិនងាយស្រួលទេ ហើយសម្រាប់ភាពងាយស្រួល យើងប្រើសមាគមដោយប្រៀបធៀបពាក្យជាមួយរូបភាពមួយចំនួន "នៅក្នុងក្បាល"។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេស - នេះពិតជានឹងមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើសមត្ថភាពបញ្ញារបស់អ្នក។

ទីបំផុតការរៀនភាសាអង់គ្លេសជាទម្រង់កំណាព្យគឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរីករាយ! កំណាព្យជាច្រើនមានភាពលេងសើច និងវិជ្ជមាននៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វា។ កំណាព្យបែបនេះនឹងជួយកែលម្អ និងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តប្រសើរឡើង ចោទប្រកាន់មនុស្សគ្រប់រូបជាមួយនឹងសុទិដ្ឋិនិយម ដែលមានន័យថាពួកគេនឹងធ្វើការងារវិជ្ជមានរបស់ពួកគេក្នុងការជំរុញភាសាវិទ្យា។ នៅតាមសាលារៀន គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សា ពួកគេក៏តែងតែអនុវត្តវិធីរៀនភាសា តាមរយៈការសិក្សាកំណាព្យ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សជ្រើសរើសកំណាព្យដោយឯករាជ្យតាមការចូលចិត្តរបស់ពួកគេ។

រៀនកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសមិនពិបាកទេ។ រកមើលកំណាព្យសាមញ្ញឥឡូវនេះ ហើយព្យាយាមរៀនពីរបី - គ្រាន់តែស្រមៃជាមួយនឹងមោទនភាពអ្វីដែលអ្នកនឹងសូត្រខគម្ពីរភាសាអង់គ្លេសដំបូងទៅកាន់គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការខិតខំរបស់អ្នក។ ហើយបន្ទាប់មក - ច្រើនទៀត: ព្យាយាមតែងកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

» កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

ពីកៅអីសាលា យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបណ្ដុះបណ្ដាលដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះកំណាព្យរុស្ស៊ី ខណៈពេលដែលស្ទើរតែបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះកំណាព្យភាសាអង់គ្លេស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសមិនទាបជាងកំណាព្យរុស្ស៊ីទេ ហើយប្រហែលជាស្តាប់ទៅដូចជាកំណាព្យជាង។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មិនថាអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកស្រលាញ់ខគម្ពីរភាសាអង់គ្លេស ឬរៀនភាសាអង់គ្លេសពីពួកគេទេ ចំណេះដឹងនៃកំណាព្យរបស់ប្រជាជនផ្សេងៗនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នក។

ដោយវិធីនេះ ការរៀនភាសាអង់គ្លេសពីកំណាព្យគឺជាការរីករាយ ព្រោះវាត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះជាច្បាប់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសតាមខ៖ 1. ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចាប់ផ្តើម សូមធ្វើការបកប្រែកំណាព្យតាំងពីដើមមក។
2. ស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃកំណាព្យ ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀនវា។
3. បកប្រែកំណាព្យទាំងស្រុងដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះពាក្យដែលអ្នកមិនដឹង។
4. រៀនកំណាព្យជាភាសារុស្សី។
5. រៀនកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស។
6. ប្រាប់កំណាព្យដែលបានរៀនឡើងវិញជាច្រើនដងទៅកាន់មនុស្សផ្សេងគ្នា ទីមួយជាភាសាអង់គ្លេស បន្ទាប់មកជាភាសារុស្សី។
7. សរសេរខដែលទន្ទេញចាំ ជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើក្រដាស ពិនិត្យមើលកំហុស ហើយធ្វើវាម្តងទៀត។

អនុវត្តតាមច្បាប់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ ហើយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
ហើយឥឡូវនេះខគម្ពីរ!

កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

ឳពុកម្តាយឃោរឃៅប៉ុណ្ណា	ខ្វាក់ និង ឃោរឃៅប៉ុណ្ណា
ឳពុកម្តាយឃោរឃៅប៉ុណ្ណា ឪពុកម្តាយដែលមានតែរង្វាន់ ហើយ​ដល់​មហា​សេដ្ឋី ស្ត្រី​កំសត់​ពលី​! ទន្ទឹមនឹងនេះសុភមង្គល កូនស្រីមានជម្រើសនៃជម្លោះ; ដើម្បី​គេច​ពី​ការ​ស្អប់​របស់​ឪពុក​អ្នក​កាន់​អំណាច - ក្លាយជា ប្រពន្ធដ៏កំសត់។ សត្វក្អែកដេញតាម សត្វព្រាបញាប់ញ័រហើរយ៉ាងនេះ ដើម្បីគេចចេញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ មួយសន្ទុះ សត្វស្លាបរបស់នាងព្យាយាម។ រហូតដល់ការរត់គេចខ្លួន អស់សង្ឃឹម គ្មានទីជំរក ឬដកថយ នាងទុកចិត្ត Falconer ដ៏ឃោរឃៅ និង ទម្លាក់នៅក្រោមជើងរបស់គាត់។	ខ្វាក់​ខ្វាក់​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា ជួនកាល​ឪពុក​ម្ដាយ​ថា​កូនស្រី​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​អ្នក​មាន លក់។ ឯ​កូន​ស្រី​ដែល​ត្រូវ​ឪពុក​ធ្វើ​ទុក្ខ ហត់​នឿយ​នឹង​ការ​តស៊ូ ត្រូវ​តែ​ចាក​ចេញ​ពី​ឪពុក ផ្ទះហើយក្លាយជាប្រពន្ធ-ទាសករ។ ដូច្នេះ​សត្វ​លលក​នៅ​លើ​សត្វ​ព្រាប​ធ្វើ​រង្វង់​ដោយ​មិន​នឿយហត់។ របស់គាត់។ ព្រៃផុយស្រួយ មនុស្សកំណាចនឹងមិនទំនេរ។ រឿងកំសត់កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ លាហើយអស់សង្ឃឹម ពេញ, នៅជើងរបស់អ្នកបាញ់ប្រហារដ៏ឃោរឃៅ នាងនឹងមិនលោតទេ។
Jockie បានទទួលយកការថើប	ចម្រៀងស្រី
Jockie បានទទួលយកការថើប, នៅលើភ្នំដែលគាត់បានទៅ, និងជាមួយ គាត់គឺជាសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ - គ្មានអ្វីក្រៅពីភាពសោកសៅជាមួយខ្ញុំទេ។ ទុកអោយអូនស្រលាញ់បង ខ្យល់​បក់​បោក​បក់​បោក​បក់​បោក​នឹង​ភ្លៀង! ទុកអូនចោលស្នេហ៍បង ព្រិលធ្លាក់លើវាលទំនាបទឹកកក! នៅពេលដែលស្រមោលនៃពេលល្ងាចបានលិច រីករាយថ្ងៃនៃភ្នែក, សំឡេងនិងមានសុវត្ថិភាពឱ្យគាត់ដេក, Sweetly blythe របស់គាត់។ ភ្ញាក់ឡើង! គាត់នឹងគិតអំពីនាងដែលគាត់ស្រឡាញ់ដោយពេញចិត្តគាត់នឹងនិយាយឡើងវិញនូវឈ្មោះរបស់នាង។ សម្រាប់កន្លែងណាដែលគាត់ទៅឆ្ងាយ បេះដូងរបស់ Jockie នៅតែនៅផ្ទះ។	គាត់បានថើបខ្ញុំ ហើយបានចាកចេញនៅលើជម្រាលភ្នំ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជួរថ្មពណ៌ប្រផេះ ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ ទុកគាត់តាមផ្លូវ ភ្លៀងប្រភាគ ព្រឹលធ្លាក់។ ភ្នំ ផ្លូវមិនកត់សំគាល់ នៅលើកំពូលភ្នំ ព្រិលធ្លាក់! នៅក្នុងព្រលប់នៃយប់ រង្វង់ខ្យល់ព្យុះនៅលើគាត់ - ឱ្យគាត់ដេកដោយសន្តិភាពហើយភ្ញាក់ឡើង គ្មាន​របួស។ ឲ្យ​គាត់​ហៅ​ខ្ញុំ ហើយ​មើល​ទៅ​ជ្រលង​ភ្នំ។ ផ្លូវនាំគាត់ ទៅមុខ ហើយស្នេហាក៏ត្រលប់មកវិញ។
ម្ចាស់ផ្ទះ, រាប់ការគិត។	ខ្ញុំយំរកម្ចាស់ស្រី
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​អើយ ចូរ​រាប់​ការ​រាប់​ចុះ ការ​គិត​ពិចារណា​ចុះ! បន្ទាប់មក ម្ចាស់ស្រី រាប់ការគិត ហើយយកភេសជ្ជៈ ale មួយកែវទៀត! បាត់ទៅហើយ ថ្ងៃ​ហើយ​ងងឹត​ជា​យប់ តែ​យើង​មិន​វង្វេង​ព្រោះ​ចង់​បាន​ពន្លឺ សម្រាប់ ale និង brandy គឺជាផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ ហើយស្រាក្រហមឈាមគឺកំពុងកើនឡើង ព្រះអាទិត្យ។ មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពងាយស្រួលសម្រាប់សុភាពបុរស ហើយមនុស្សសាមញ្ញត្រូវតែតស៊ូ និងការពារ (សម្រាប់ខ្លួនគេ); ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងតែមួយសម្រាប់រាល់ បុរស​ដែល​ស្រវឹង​ជា​ម្ចាស់។ ស្តូបរបស់ខ្ញុំ (នៃអាល) គឺជាអាងដ៏បរិសុទ្ធ ប្រោស​របួស​នៃ​ការ​ខ្វល់​ខ្វាយ​និង​ទុក្ខ​ព្រួយ ហើយ​ការ​សប្បាយ​ចិត្ត​គឺ​ជា​សត្វ​ត្រយ៉ង : បើ អ្នក​ផឹក​វា​ទាំងអស់​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​!	យប់មកដល់ ពន្លឺក៏រលត់។ តើយើងត្រូវបំភ្លឺទៀនទេ? អត់មានទេ! ដូចជាព្រះអាទិត្យ, វាភ្លឺសម្រាប់យើង ស្រាក្រហមក្រហម។ អូនយំព្រោះបងអើយ! អូន​យំ​រក​បង​ស្រី​ហើយ​អូន​ចាក់​ទៀត! អ្នកបំរើរបស់ចៅហ្វាយនឹងគាំទ្រ, A បុរសក្រីក្រគឺជាជើងរបស់គាត់។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង​នៅ​ទី​នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ត្រង់ ហើយ​រឹង​មាំ៖ អ្នក​ដែល​ស្រវឹង​គឺ​ខ្លួន​ឯង ខ្លួនអ្នកនិងម្ចាស់។ ពែង​បរិសុទ្ធ​គឺ​ជា​កែវ​របស់​ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំ​ព្យាបាល​កំហុស​ណាមួយ​ក្នុង​វា។ ប៉ុន្តែ រីករាយ - ត្រឡាច៖ ខ្ញុំចាប់វាបន្ទាប់ពីផឹកអាលរបស់ខ្ញុំ!

កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ

កំណាព្យសម្រាប់កុមារត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញ ភាពងាយស្រួលនៃការយល់ឃើញ និងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យរបស់កុមារតែងតែងាយស្រួលរៀន និងបង្កើតឡើងវិញដោយត្រចៀក។

ក្មេងស្រី​តូច	ក្មេងស្រី​តូច
ក្មេងស្រីតូច ក្មេងស្រីតូច តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? ខ្ញុំបានទៅមើលជីដូន ជាងបៃតង។ តើនាងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី? ទឹកដោះគោក្នុងកំប៉ុង។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វីសម្រាប់វា? សូមអរគុណលោកយាយ។	- ក្មេងស្រី​តូច, ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានទៅណា? - នៅឯជីដូនចាស់ នៅចុងម្ខាងនៃភូមិ។ តើអ្នកបានផឹកអ្វីនៅជីដូន? - ខ្ញុំបានផឹកតែជាមួយយៈសាពូនមី។ - តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ជីដូនរបស់អ្នក? - សូមអរគុណ និងលា។
នេះគឺជាគន្លឹះ	សោ
នេះគឺជាគន្លឹះនៃនគរ៖ នៅក្នុងនគរនោះមានទីក្រុងមួយ។ នៅក្នុងទីក្រុងនោះមានទីក្រុងមួយ។ នៅក្នុងទីក្រុងនោះមានផ្លូវមួយ។ នៅ​ផ្លូវ​នោះ​មាន​ផ្លូវ​មួយ​។ នៅក្នុងផ្លូវនោះមានទីធ្លាមួយ។ នៅក្នុងទីធ្លានោះមានផ្ទះមួយ។ នៅក្នុងផ្ទះនោះមានបន្ទប់មួយ។ នៅក្នុងបន្ទប់នោះមានគ្រែមួយ។ នៅលើគ្រែនោះមានកន្ត្រកមួយ។ នៅក្នុងកន្ត្រកនោះមានផ្កាខ្លះ។ ផ្កានៅក្នុងកន្ត្រក។ កន្ត្រកលើគ្រែ។ គ្រែក្នុងបន្ទប់។ បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះ។ ផ្ទះនៅទីធ្លា។ ទីធ្លានៅក្នុងផ្លូវ។ ផ្លូវនៅតាមផ្លូវ។ ផ្លូវនៅក្នុងទីក្រុង។ ទីក្រុងនៅក្នុងទីក្រុង។ ទីក្រុងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ។ នៃព្រះរាជាណាចក្រនេះគឺជាគន្លឹះ។	នេះគឺជាគន្លឹះនៃនគរ។ នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ - ទីក្រុងមួយ ហើយនៅក្នុងទីក្រុង - ផ្លូវ, ហើយមានទីធ្លាខាងក្រៅ។ នៅខាងក្រៅគឺជាអគារខ្ពស់មួយ។ ផ្ទះនេះមានបន្ទប់គេងមួយ។ នៅក្នុងបន្ទប់គេង - លំយោល។ នៅក្នុងលំយោល - ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ កញ្ចប់ពេញ។ ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ, ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ ពេញកន្ត្រក! ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ - នៅក្នុងកន្ត្រកមួយ កន្ត្រកស្ថិតនៅក្នុងលំយោល។ លំយោលស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ហើយបន្ទប់គេងគឺនៅក្នុងផ្ទះ។ ផ្ទះស្ថិតនៅកណ្តាលទីធ្លា។ ទីធ្លាបែរមុខទៅផ្លូវ។ ហើយផ្លូវគឺនៅក្នុងទីក្រុង ទីក្រុងស្ថិតនៅក្នុងនគរ។ នេះគឺជាគន្លឹះនៃនគរ គន្លឹះ​ទៅ​នគរ។
និទាឃរដូវកំពុងមក	និទាឃរដូវកំពុងមក
Birdies បង្កើតសំបុករបស់អ្នក; ត្បាញចំបើងនិងស្លាបជាមួយគ្នា, ធ្វើរៀងៗខ្លួនឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ ផ្កាក៏មកដែរ; Pansies, Lily, daffodils ឥឡូវនេះកំពុងឆ្លងកាត់។ និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ នៅជុំវិញគឺយុត្តិធម៌; ពន្លឺចែងចាំងនៅលើទន្លេ ភាពរីករាយមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។	និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ បក្សីកំពុងធ្វើសំបុក, ពួកគេអូសរោម និងចំបើង ចម្រៀងត្រូវបានច្រៀង។ និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ Buds នៅលើដើមឈើ រីកដុះដាលនៅក្នុងសួនរបស់យើង។ ផ្កា Buttercups ។ និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ សប្បាយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។ តោះច្រៀង និងរាំ ហើយយើងនឹងសើច។

កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសអំពីស្នេហាជាមួយនឹងការបកប្រែ

កំណាព្យ​អំពី​ស្នេហា​តែង​តែ​ពិរោះ​រណ្តំ​រណ្តំ​ត្រចៀក​និង​ព្រលឹង។ ហើយ​អរគុណ​ចំពោះ​ភាសា​អង់គ្លេស​ទន់ - ខគម្ពីរ​ស្តាប់​ទៅ​អស្ចារ្យ​ណាស់! ទន្ទេញ​កំណាព្យ​ស្នេហា​ពីរ​បី​ឃ្លា និង​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​គូស្នេហ៍ ឬ​គូស្នេហ៍​របស់​អ្នក។

កាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀត សរសេរខគម្ពីរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបំភ្លឺវានៅលើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំរហូត Jamie	អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ Jamie
អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំរហូត។ អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំរហូត Jamie អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ ធ្លាប់៖ តើអ្នកបានស្បថថា "ស្លាប់ឱ្យតែយើងផ្តាច់ចេញ ឥឡូវអ្នក" ស្ត។ ទុកកូនស្រីរបស់អ្នកចោល - ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ Jamie ខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកទេ។ អ្នកបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ Jamie អ្នកបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ។ អ្នក​បាន​បោះ​បង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ Jamie, ទ្រង់បានបោះបង់ចោលខ្ញុំ; អ្នក​អាច​ស្រឡាញ់​ចូ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ខណៈ​ដែល​បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​ ការបំបែក; មិនយូរមិនឆាប់ een នឿយហត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបិទ, កុំឱ្យភ្ញាក់, Jamie, កុំ ភ្ញាក់ឡើង!	អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ Jamie អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំជារៀងរហូត ចាកចេញពីខ្ញុំ Jamie ជារៀងរហូត ឆ្វេង។ អ្នកកំពុងនិយាយលេងជាមួយខ្ញុំ សម្លាញ់ អ្នកបោកបញ្ឆោតជាមួយខ្ញុំ - អ្នកស្បថថានឹងចងចាំពីមុន Graves, ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញ, Jamie, ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញ! យើងមិនអាចនៅជាមួយអ្នក Jamie បានទេ។ យើងមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។ មិនដែលមាននៅលើពិភពលោក Jamie យើងនឹងមិននៅជាមួយអ្នកទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យមាន មិនយូរប៉ុន្មានពេលវេលានៃការសម្រាកដ៏អស់កល្បនឹងមកដល់។ ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែក, បិទជារៀងរហូត, Jamie ខ្ញុំនឹងបិទវាជារៀងរហូត។
វាមិនមែនជាភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាងទេ។	ស៊ីងឡាសកា
វាមិនមែនជាភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាងទេ ដែលជាការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្ញុំ: យុត្តិធម៌ ទោះបីជានាងជា នោះគឺជា មិន​ដែល​មិន​ធ្វើ​របស់​ខ្ញុំ​។ វា​ជា​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​មក​លើ​យើង។ វា​គឺ​ជា​ការ​ក្រឡេក​មើល​ដ៏​ផ្អែមល្ហែម ផ្អែម​ល្ហែម លួច​មើល​ចិត្ត​សប្បុរស! ខ្ញុំខ្លាចវាឈឺ សង្ឃឹម​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​ខ្ញុំ ឈឺ​ចាប់​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​អស់​សង្ឃឹម​ត្រូវ​តែ​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែ ថ្វីត្បិតតែសំណាងអាក្រក់គួរតែវាសនាយើងកាត់ផ្តាច់ក៏ដោយ ម្ចាស់ក្សត្រីនឹងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ជារៀងរហូត។ Chloris ខ្ញុំជារបស់អ្នកជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដោយស្មោះ ហើយអ្នកមាន ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជាទីស្រឡាញ់បំផុត ហើយអ្នកគឺជាទេវតាដែលមិនអាចកែប្រែបាន។ មិនយូរប៉ុន្មានព្រះអាទិត្យនៅក្នុងចលនារបស់គាត់នឹងដួល!	បងប្អូនអើយ ការស្លាប់របស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ! នៅ​ថ្ងៃ​ភ្លៀង នៅ​ម៉ោង​មិន​ល្អ ខ្ញុំ​រត់​ចូល នៅលើដាវពីរ - នៅលើភ្នែកពណ៌ខៀវនេះ! មិន​មែន​ជា​មាស​នៃ​ក្រវិល​របស់​នាង, មិន​មែន​ជា cherry នៃ​បបូរមាត់​របស់​នាង, មិនមែនស្មា satin កំហុសនៃការស្លាប់របស់ខ្ញុំ, មានតែភ្នែកពណ៌ខៀវមួយគូនេះ។ បោះ ពាក្យមួយមើលទៅមុខ បាទ ងាកមកបង្ហាញ - នាងមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំ យំឥឡូវនេះដោយគ្មានភ្នែកពណ៌ខៀវនោះ។ ប្រហែលជានាងនឹងអាណិត ប៉ុន្តែទេ - វាបានមកដល់ហើយ។ ម៉ោង​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​មាន​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទោស គឺ​ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ទាំង​ពីរ​ដូច​គ្នា!
ការថើបបែកគ្នា។	ថើប
ត្រាសើមនៃក្តីស្រលាញ់ទន់ភ្លន់ ការសន្យាដ៏ទន់ភ្លន់នៃសុភមង្គលនាពេលអនាគត ចំណងដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ នៃទំនាក់ទំនងវ័យក្មេង តំណក់ព្រិលដំបូងរបស់ស្នេហា ការថើបព្រហ្មចារី! និយាយនៅស្ងៀម ការសារភាពដ៏ល្ងង់ខ្លៅ ការចាប់កំណើតរបស់តណ្ហា និងការលេងរបស់ទារក ការចូលចិត្តដូចសត្វព្រាប សម្បទានដ៏បរិសុទ្ធ ពន្លឺថ្ងៃអនាគត! សោកសៅរីករាយ, Adieu ចុងក្រោយ សកម្មភាព (បបូរ​មាត់​ត្រូវ​តែ​មិន​ចូល​រួម) តើ​ពាក្យ​ណា​អាច​និយាយ​បាន។ សេចក្តីស្រលាញ់ពិតជារំភើប និងស្មោះត្រង់ដូចអ្នក!	ត្រាសើមនៃការសារភាព, ការសន្យានៃសុភមង្គលសម្ងាត់ - ការថើប, ដំណក់ព្រិលដំបូង, ស្រស់ ស្អាត ដូចព្រិល។ សម្បទានស្ងាត់, ការលេងរបស់កុមារតណ្ហា, មិត្តភាព សត្វព្រាបជាមួយសត្វព្រាបសុភមង្គលគឺជាលើកដំបូង។ រីករាយក្នុងការបែកគ្នាដ៏សោកសៅ សំនួរ៖ ពេលណាទៀត?.. តើពាក្យថារកឈ្មោះអារម្មណ៍ទាំងនេះនៅឯណា?

កំណាព្យសម្រាប់សិស្សសាលាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ (មិនយូរប៉ុន្មាន)

កំណាព្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​សម្រាប់​សិស្ស​សាលា​គឺ​វែង​បន្តិច និង​ពិបាក​ជាង​កំណាព្យ​សម្រាប់​កុមារ​មត្តេយ្យ​សិក្សា​បន្តិច​ទៅ​ទៀត។

កូនឆ្កែតូចរបស់ខ្ញុំ	កូនឆ្កែរបស់ខ្ញុំ
កូនឆ្កែតូចរបស់ខ្ញុំ អាចលោតឡើងខ្ពស់។ គាត់ក៏អាច ដេញតាមកន្ទុយរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តយក បាល់ ខ្ញុំបោះ ហើយគាត់លេង ជាមួយខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។	កូនឆ្កែតូចរបស់ខ្ញុំ អាចលោតបានខ្ពស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរគាត់អាច ដេញកន្ទុយរបស់អ្នក។ គាត់ចូលចិត្តនាំយកបាល់ ដែលខ្ញុំបោះ។ ហើយគាត់លេង ជាមួយខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។
ក្មេងប្រុសតូចនិងក្មេងស្រីតូច	ក្មេង​ប្រុស​និង​ក្មេង​ស្រី
តើក្មេងប្រុសបង្កើតពីអ្វី? តើក្មេងប្រុសតូចៗធ្វើពីអ្វី? កង្កែប និងខ្យង និងកន្ទុយឆ្កែរបស់កូនឆ្កែ នោះហើយជាអ្វីដែលក្មេងប្រុសតូចត្រូវបានបង្កើតឡើង។ តើក្មេងស្រីតូចៗធ្វើពីអ្វី? តើក្មេងស្រីតូចៗធ្វើពីអ្វី? ស្ករនិងគ្រឿងទេស ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺល្អ។ នោះហើយជាអ្វីដែលក្មេងស្រីតូចៗត្រូវបានបង្កើតឡើង។	តើក្មេងប្រុសបង្កើតពីអ្វី? ពីបន្លា សំបក និងកង្កែបពណ៌បៃតង - នេះគឺជាអ្វីដែលក្មេងប្រុសត្រូវបានបង្កើតឡើង។ តើក្មេងស្រីបង្កើតពីអ្វី? ពីបង្អែម នំខេក និងបង្អែមគ្រប់ប្រភេទ - នេះគឺជាអ្វីដែលក្មេងស្រីត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ABC	អក្ខរក្រម
A គឺជានំផ្លែប៉ោមមួយ។ B ខាំវា។ កាត់​វា, D បានដោះស្រាយវា, ញ៉ាំវា, F បានតស៊ូដើម្បីវា, G យល់ហើយ H មានវា, ខ្ញុំពិនិត្យវា។ J លោតទៅ K បានរក្សាទុកវា ចង់បានវា, M កាន់ទុក្ខចំពោះវា, N ងក់ក្បាលដាក់វា អូបានបើកវា។ P មើលទៅក្នុងនោះ Q បានបំបែកវា។ R បានរត់រកវា លួចវា T បានយកវា។ អូនខឹង V បានមើលវា W ចង់បាន X, Y, Z និង ampersand ទាំងអស់ប្រាថ្នាចង់បានមួយដុំនៅក្នុងដៃ។	A គឺជាផ្លែឪឡឹក។ ខ - ប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់ ខ - បានឃើញគាត់ G - បានចេញទៅដោយគ្មានគាត់ ឃ - ប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់, អ៊ី - ញ៉ាំវា J - ជូនពរគាត់ Z - ស្គាល់រសជាតិរបស់គាត់ និង - បានសិក្សាវា, K - ខាំគាត់, L - ស្រឡាញ់គាត់ ម - លាបពួកគេ។ N - យំព្រោះគាត់, អូ - ស្រឡាញ់គាត់ ភី - សាកល្បងវា R - កាត់វា គ - រងទុក្ខដោយគ្មានគាត់ T - ទាមទារវា, U - ចង្អុលទៅគាត់, F - អ្នកគាំទ្រគាត់, X - ចង់បានគាត់, គ - ថើបគាត់, Ch - ប្លែកព្រោះគាត់ ស - ដើរពីក្រោយគាត់ Shch - មានអារម្មណ៍ថាគាត់, អ៊ី - ពិនិត្យគាត់ យូ - ងឿងឆ្ងល់ដោយសារតែគាត់, ខ្ញុំបានស្រែកដោយសារតែគាត់។