លោក Wilhelm Hauff ។ គំនិតចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីបណ្តុះការអត់ឱនដល់កុមារ និងការយល់ចិត្តចំពោះអ្នកដ៏ទៃ ជាពិសេសសម្រាប់តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមរឿងលើប្រធានបទ "Gauf" Little Muk ": សេចក្តីសង្ខេប" ជាមួយនឹងការពិតដែលថាក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីទីក្រុង Nicaea រួមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ចូលចិត្តស្តាប់រឿងដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេត្រូវបានប្រាប់ដោយមនុស្សតឿចាស់ដែលមានប្រាជ្ញា។
គាត់ឈ្មោះ ម៉ុក តូច។ សេចក្តីសង្ខេបជាបន្តបង្ហាញថា ក្មេងប្រុសនោះធំឡើង ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្សតឿ ហាក់ដូចជាខ្លួនគាត់កំពុងមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងពីចំហៀង។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បានជួប Little Muck កាលពីនៅក្មេង ហើយគាត់ជាមនុស្សកំប្លែង និងឆ្គងខ្លាំងណាស់។ រាងកាយរបស់គាត់តូច ប៉ុន្តែក្បាលរបស់គាត់ធំ ធំជាងមនុស្សធម្មតា។
"មូកតូច"៖ សេចក្តីសង្ខេប
គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះធំរបស់គាត់។ គាត់ចេញទៅក្រៅកម្រណាស់ ភាគច្រើនដើរលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់។
ពេលឃើញគាត់ ក្មេងៗតែងតែលេងសើច ទាញអាវគាត់ ដើរពាក់ស្បែកជើងធំៗ។ នៅពេលដែលអ្នកនិទានរឿងរបស់យើងក៏បានចូលរួមនៅក្នុងសកម្មភាពដែលមិនសមហេតុផលនេះ ដែល Little Muck បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ឪពុករបស់ក្មេងជំទង់។ ថ្វីត្បិតតែក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មក៏ដោយ គាត់បានរៀនរឿងរបស់មនុស្សតឿ។
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Mukra ។ ឪពុកគាត់មិនមែនជាអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែគេគោរព។ ពួកគេរស់នៅក្នុងទីក្រុងនីកា។ តាំងពីម៉ុកជាមនុស្សតឿ គាត់ស្ទើរតែតែងតែនៅផ្ទះ។ ឪពុកមិនបានស្រឡាញ់កូនដោយសារតែអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួន ដូច្នេះហើយលោកមិនបានបង្រៀនអ្វីដល់កូនឡើយ។ ពេលឪពុកស្លាប់ ម៉ុកមានអាយុ ១៦ឆ្នាំ មរតកទាំងអស់របស់គាត់ រួមទាំងផ្ទះផង បានជំពាក់បំណុលគេ។ ម្សៅទទួលបានតែវត្ថុរបស់ឪពុកប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងការស្វែងរកសុភមង្គល
សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន "តូចម៉ុក" បន្តការអភិវឌ្ឍរបស់វាដោយការពិតដែលថាបុរសក្រីក្របានទៅវង្វេងស្វែងរកសុភមង្គលរបស់គាត់។ វាពិបាកសម្រាប់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការស្រេកឃ្លាន និងស្រេកទឹក ហើយទីបំផុតថ្ងៃមួយគាត់បានមកដល់ទីក្រុង ដែលគាត់បានឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ - លោកស្រី Ahavzi ។ នាងបានអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាដែលចង់ញ៉ាំមកនាង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មានតែឆ្មា និងឆ្កែប៉ុណ្ណោះដែលរត់មករកនាងពីគ្រប់ទិសទី។
មនុស្សតឿដែលស្លេកស្លាំងក៏សម្រេចចិត្តចូលទៅជិត។ គាត់បានប្រាប់គាត់ពីរឿងដ៏សោកសៅរបស់គាត់ ហើយគាត់បានទុកគាត់ឱ្យមើលថែសត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់ ដែលស្ត្រីចំណាស់មានច្រើន។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន សត្វទាំងនោះ បែរជាខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ពេលដែលស្ត្រីចំណាស់រូបនេះ ចេញរកស៊ីភ្លាម ពួកវាក៏ចាប់ផ្តើមវាយកម្ទេចអ្វីៗទាំងអស់ជុំវិញខ្លួនភ្លាមៗ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានត្អូញត្អែរថា Little Muck បានធ្វើវា។ សេចក្ដីសង្ខេបប្រាប់ថា ពិតណាស់ស្ត្រីចំណាស់បានជឿវួដជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។
ពានរង្វាន់វេទមន្ត
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលមនុស្សតឿនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី Ahavzi ឆ្មាបានបំបែកថុនៅទីនោះ។ ម៉ុកដឹងថា គាត់មិនអាចដោះក្បាលគាត់បាន ហើយរត់ចេញពីផ្ទះទៅយកក្រវ៉ាត់ក និងស្បែកជើងរបស់យាយ ព្រោះខ្លួនគាត់ចាស់អស់ហើយ។ យ៉ាងណាមិញ នាងមិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ទេ។
ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយ រឿងទាំងនេះគឺវេទមន្ត។ ពេលដែលគាត់ងាកកែងជើងបីដង គាត់ជាកន្លែងដែលគាត់ចង់ទៅ។ ហើយអំពៅបានជួយស្វែងរកកំណប់។
Muk-ដើរ
ម៉ុកបានទៅដល់ក្រុងជិតបំផុត ហើយក្លាយជាអ្នករត់ប្រណាំងជាមួយនឹងស្តេច។ ដំបូងឡើយ គ្រប់គ្នាបានសើចចំអកឱ្យគាត់ រហូតដល់ពួកគេឃើញពីរបៀបដែលគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបញ្ចប់ក្នុងការប្រកួត។ ពេលនោះ អ្នករាល់គ្នាក្នុងនគរស្អប់គាត់។ ហើយមនុស្សតឿបានសម្រេចចិត្តថាគាត់អាចទទួលបានស្នេហារបស់ពួកគេតាមរយៈលុយ ហើយចាប់ផ្តើមចែកចាយប្រាក់ និងមាស ដែលគាត់បានរកឃើញជាមួយនឹងដាវវេទមន្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទលួច ហើយដាក់គុក។ ដើម្បីកុំឱ្យគេប្រហារជីវិត គាត់បានប្រាប់ស្តេចពីអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់អំពីស្បែកជើង និងដំបង បន្ទាប់មកម្សៅតិចតួចត្រូវបានដោះលែង ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានដកចេញ។
កាលបរិច្ឆេទ
សេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង «ម៉ុកតូច» នឹងប្រាប់យើងបន្ថែមទៀតថា មនុស្សតឿក្រីក្របានចេញដំណើរម្ដងទៀត។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានប្រទះឃើញដើមឈើពីរដើមដែលមានផ្លែឈើទុំ ដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើពិធីជប់លៀង។ ដោយបានភ្លក់ផ្លែឈើពីដើមឈើមួយ គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រចៀកលា និងច្រមុះធំលូតលាស់ បន្ទាប់ពីបានស៊ីផ្លែឈើមួយដើមទៀត អ្វីៗក៏បាត់ទៅ។ បន្ទាប់មក ម៉ុកក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ដើម្បីជួញដូរផ្លែឈើគួរឲ្យអស់សំណើចទាំងនេះ។ មេចុងភៅនៅតុលាការបានប្រជុំគ្នា ហើយប្រគេនអាហារទាំងនោះដល់មន្ត្រីរាជការទាំងអស់ ព្រមទាំងស្តេច។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តរសជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃកាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញភាពអាក្រក់របស់ពួកគេ ពួកគេមានការភ័យខ្លាច ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់។
សងសឹក
ម៉ុក តូច ក្លែងខ្លួនជាអ្នកព្យាបាល បានចូលមកក្នុងវាំង ហើយប្រោសអ្នកបម្រើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានរូបភាពនោះជាសះស្បើយ។ បន្ទាប់មក ស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់ប្រាក់ច្រើនដល់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានរើសស្បែកជើង និងដំបង ហែកពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយបាត់ភ្លាមៗតែម្តង។
ស្ដេចទតឃើញថាជាតូចម៉ុក។ សេចក្តីសង្ខេបបញ្ចប់ដោយការដែលទ្រង់ចាកចេញពីស្តេចជានិច្ច។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មនុស្សតឿដ៏ឈ្លាសវៃបានទៅរស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលក្មេងប្រុសៗបានល្បួងគាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវត្រូវបានប្រាប់ ពួកគេក៏ឈប់សើចដាក់គាត់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេចាប់ផ្តើមគោរព និងក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់នៅពេលពួកគេជួបគ្នា។
រឿងនិទាន "Little Muck" ដោយ Gauf ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1826 ។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សតឿ - បុរសតូចដែលមានក្បាលធំ ដែលត្រូវបានសាច់ញាតិទាំងអស់បោះបង់ចោល។
សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន និងការរៀបចំសម្រាប់មេរៀនអក្សរសិល្ប៍ យើងសូមណែនាំឱ្យអានសេចក្ដីសង្ខេបតាមអ៊ីនធឺណិតនៃ "ម៉ុកតូច" នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
តួអង្គសំខាន់
តូច Muck- មនុស្សតឿ មានរាងកាយតូច និងក្បាលធំ ចិត្តល្អ អាណិតអាសូរ ឆោតល្ងង់។
តួអក្សរផ្សេងទៀត។
ឪពុក Muka- ជាបុរសក្រៀមក្រំក្រៀមក្រំ មិនស្រឡាញ់កូនព្រោះខូចទ្រង់ទ្រាយ ។
អាកាវស៊ី- ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ជាអ្នកស្រឡាញ់ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យដែលម៉ុកធ្វើការ។
ប៉ាឌីសា- ជាអ្នកគ្រប់គ្រងអយុត្តិធម៌ដែលលោភលន់ដែល Muku គ្រប់គ្រងមេរៀន។
ម៉ុកកើតមកជាមនុស្សតឿ ដែលឪពុកខ្លួនមិនចូលចិត្តគាត់។ គាត់បានទុកកូនប្រុសគាត់ជាប់គុករហូតដល់អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំរហូតដល់គាត់ស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកឲ្យលោក Muck ក្នុងភាពក្រីក្រធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែយុវជនរូបនេះមិនបានបាត់បង់ឡើយ ពោលគឺគាត់បានកាត់អាវរបស់ឪពុកខ្លួនខ្លីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយ«ចងដាវមួយដើមចូលក្នុងខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ ហើយទៅស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិ»។
ពីរថ្ងៃក្រោយមក ម៉ុកតូចបានទៅដល់ទីក្រុងធំ ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានការងារនៅសេវាកម្មរបស់ស្រ្តីចំណាស់ឈ្មោះ Agavtsi ដែលតែងតែស្រលាញ់សត្វឆ្មា។ ភារកិច្ចរបស់មនុស្សតឿរួមមានការថែទាំហ្មត់ចត់បំផុតសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមរោមរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងសម្អាតឆ្មា គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញ "បន្ទប់មួយដែលត្រូវបានចាក់សោជាប់ជានិច្ច"។ Little Muck ពិតជាចង់ដឹងពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយនាង ហើយពេលដែលស្ត្រីចំណាស់ចេញទៅធ្វើជំនួញ គាត់បានផ្លោះចូលទៅមើលក្នុងបន្ទប់ហាមឃាត់។
នៅខាងក្នុងគាត់បានរកឃើញចានឆ្នាំងបុរាណ និងសម្លៀកបំពាក់ចាស់។ ដោយចៃដន្យទម្លុះកែវគ្រីស្តាល់ដោយខ្លាចកំហឹងរបស់ស្ត្រីចំណាស់ ម៉ុកតូចក៏សម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួនបាត់ ។ ជាមួយគាត់គាត់យកតែ "ស្បែកជើងដ៏ធំ" និងអំពៅមួយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថាវត្ថុទាំងនេះមានវេទមន្ត៖ អំពៅជួយស្វែងរកកំណប់ ហើយស្បែកជើងបានផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់ទៅកន្លែងត្រឹមត្រូវដោយល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ។
អរគុណចំពោះស្បែកជើងវេទមន្ត ម៉ុកតូចបានទទួលការងារជាអ្នករត់ការសំខាន់សម្រាប់ប៉ាឌីសា។ ដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នកបម្រើ គាត់ចាប់ផ្ដើមរកកំណប់ទ្រព្យ ហើយចែកលុយឲ្យពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលអាចទិញសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងមិត្តភាពរបស់ពួកគេឡើយ។ ដោយបានដឹងថាអ្នករត់ការដោយមិននឹកស្មានដល់ថា “មានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយបោកប្រាស់លុយ” ផាឌីសាបានចាប់គាត់ដាក់គុកក្នុងនាមជាចោរ។ ដើម្បីជៀសវាងការប្រហារជីវិត មនុស្សតឿត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដល់ប៉ាឌីសា ហើយគាត់បានយកវត្ថុវេទមន្តចេញ។
ម៉ុកបានទៅវង្វេងម្ដងទៀត។ គាត់បានឆ្លងកាត់ចម្ការណាត់ជួប ហើយចាប់ផ្ដើមទទួលទានផ្លែឈើ។ បន្ទាប់ពីហូបផ្លែពីដើមឈើមួយដើម ម៉ុកតូចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ - គាត់ដុះត្រចៀកលា និងច្រមុះធំ។ ផ្លែឈើពីដើមឈើមួយផ្សេងទៀតបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីភាពអាក្រក់នេះ។ បន្ទាប់មក មនុស្សតឿ "រើសផ្លែឈើជាច្រើនពីដើមឈើនីមួយៗ តាមដែលគាត់អាចយកបាន" ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ដោយផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់។
ម៉ុកលក់ផ្លែឈើវេទមន្តឲ្យចុងភៅរាជ ហើយគាត់ឲ្យវាទៅប៉ាឌីសា ដែលមានច្រមុះធំ និងត្រចៀកលាភ្លាម។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយគាត់ឱ្យទទួលបានរូបរាងពីមុនរបស់គាត់ឡើងវិញទេហើយ padishah ធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Muk បានបង្ហាញខ្លួនដោយស្លៀកពាក់ជាអ្នកព្យាបាល។ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលប៉ាឌីសាថាគាត់អាចជួយគាត់ក្នុងភាពសោកសៅនេះហើយគាត់បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យជ្រើសរើសអ្វីដែលគាត់ចង់បានពីរតនាគារ។ Little Muck បានយកស្បែកជើងដើរ និងអំពៅរបស់គាត់។ រួចគាត់ហែកពុកចង្កាក្លែងក្លាយចេញ ហើយប្រាប់ប៉ាឌីសាថា គាត់នឹងនៅជាមួយត្រចៀកលាជារៀងរហូត។ ក្រោយពីពាក្យទាំងនេះ ម៉ុកតូចបាត់ពីភ្នែក ហើយគ្មានអ្នកណាឃើញគាត់ឡើយ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
រឿងនិទានរបស់ Gauf បង្រៀនឱ្យមានចិត្តល្អ មេត្តាធម៌ យុត្តិធម៌ចំពោះមនុស្ស ដោយមិនគិតពីរូបរាង និងឋានៈសង្គម។ ការងារក៏បង្រៀនថា គ្មានលុយណាអាចទិញមិត្តភាព និងស្នេហាបានឡើយ។
បន្ទាប់ពីបានអានការនិទានរឿងខ្លីៗនៃ "មូកតូច" យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកអានរឿងនិទាននៅក្នុងកំណែពេញលេញរបស់វា។
ការសាកល្បងរឿងនិទាន
ពិនិត្យមើលការទន្ទេញចាំសង្ខេបជាមួយនឹងការធ្វើតេស្ត៖
ការវាយតម្លៃឡើងវិញ
ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.៣. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ៥៤.
Wilhelm Hauff គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញរបស់អាល្លឺម៉ង់។ យើងស្គាល់គាត់ពីរឿងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: គាត់បានសរសេរពួកគេនៅពេលគាត់ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងគ្រួសាររបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ។ រឿងនិទាន "តូចម៉ុក" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរបស់គាត់ "Märchen" ដែលគាត់បានសរសេរសម្រាប់កូន ៗ របស់រដ្ឋមន្រ្តី។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងប្រទេសជាច្រើន។
លោក Wilhelm Hauff ។ "មូសតូច" ។ សង្ខេប។ សេចក្តីផ្តើម
រឿង ម៉ុក តូច ត្រូវបានបុរសម្នាក់បានជួបកាលពីក្មេង។ នៅពេលនោះតួអង្គសំខាន់គឺបុរសចំណាស់រួចទៅហើយ។ គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច៖ ក្បាលធំមួយដុះលើកញ្ចឹងកស្គម ក្មេងៗសើចចំអកឱ្យគាត់យ៉ាងខ្លាំង ស្រែកទ្រហោយំតាមក្រោយគាត់ ហើយដើរលើស្បែកជើងវែងរបស់គាត់។ មនុស្សតឿរស់នៅតែម្នាក់ឯង ហើយកម្រចាកចេញពីផ្ទះណាស់។ ពេលដែលអ្នកនិទានរឿងធ្វើឱ្យ Muck តូចអន់ចិត្ត។ គាត់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ដែលបានដាក់ទណ្ឌកម្មកូនប្រុសរបស់គាត់ បានបង្ហាញឱ្យគាត់ដឹងពីរឿងរបស់មនុស្សតឿក្រីក្រ។
វីលៀមហ្គោហ្វ។ "មូកតូច" ។ សង្ខេប។ ការអភិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍
កាលពីកុមារភាព ហើយរស់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ជាបុរសក្រីក្រ ប៉ុន្តែមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង។ មនុស្សតឿកម្រនឹងចាកចេញពីផ្ទះណាស់។ ឪពុករបស់គាត់មិនបានស្រឡាញ់គាត់ដោយសារអំពើអាក្រក់របស់គាត់ ហើយមិនបានបង្រៀនកូនគាត់អ្វីទាំងអស់។ ពេលម៉ុកអាយុ១៦ឆ្នាំ គាត់ត្រូវបានគេទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ទៅ ដោយមិនទុកអ្វីឲ្យកូនគាត់ឡើយ។ មនុស្សតឿយកតែសំលៀក បំពាក់របស់មាតាបិតា កាត់ខ្លីឱ្យសមនឹងកម្ពស់របស់គាត់ ហើយបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ គាត់មិនមានអ្វីបរិភោគទេ ហើយគាត់ប្រាកដជាស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន និងស្រេកទឹក ប្រសិនបើគាត់មិនបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលចិញ្ចឹមឆ្មា និងឆ្កែទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់នោះ។ បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿងដ៏សោកសៅរបស់គាត់ នាងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យស្នាក់នៅ និងធ្វើការឱ្យនាង។ ម៉ុកបានមើលថែសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាង ដែលឆាប់ខូចខ្លាំង៖ ពេលម្ចាស់ស្រីចេញពីផ្ទះភ្លាម សត្វក៏ចាប់ផ្តើមវាយកម្ទេចលំនៅដ្ឋាន។ មានពេលមួយ នៅពេលដែលសត្វចិញ្ចឹមមួយក្បាលបានទម្លុះថូដ៏ថ្លៃមួយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រីចំណាស់នោះ លោក Muk បានចូលទៅក្នុងទីនោះ ហើយបានរកឃើញស្បែកជើងវេទមន្ត និងដាវមួយ។ ដោយសារម្ចាស់ស្រីធ្វើបាបគាត់ ហើយមិនបើកប្រាក់ខែ ទើបមនុស្សតឿក៏សម្រេចចិត្តរត់ចេញ ដោយយករឿងអព្ភូតហេតុទៅជាមួយ។
នៅក្នុងសុបិនមួយគាត់បានឃើញថាស្បែកជើងអាចនាំគាត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែបត់កែងជើងរបស់គាត់បីដងនោះ wand នឹងជួយគាត់ស្វែងរកកំណប់។ កន្លែងណាដែលលាក់មាស វានឹងបុកដីបីដង ហើយកន្លែងណាមានប្រាក់ពីរដង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ម៉ុកតូចបានទៅដល់ទីក្រុងធំមួយ ហើយត្រូវបានគេជួលនៅទីនោះ ដើម្បីបម្រើជាអ្នករត់ការថ្វាយស្តេច។ គាត់បានបំពេញកិច្ចការទាំងអស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបានល្អ ប៉ុន្តែទីក្រុងមិនចូលចិត្តមនុស្សតឿ ហើយសើចចំអកឱ្យគាត់។ ដើម្បីទទួលបានការគោរព និងអាណិតអាសូរពីមនុស្ស លោក Mook បានចាប់ផ្ដើមចែកកាក់មាសដែលគាត់រកឃើញជាមួយនឹងដំបងដល់អ្នកគ្រប់គ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទលួចទ្រព្យសម្បតិ្តរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ហើយដាក់គុក។ Little Muk បានសារភាពថា ស្បែកជើងវេទមន្ត និងដំបងបានជួយគាត់។ គាត់ត្រូវបានដោះលែង ប៉ុន្តែរបស់ទាំងនេះត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។
វីលៀមហ្គោហ្វ។ "មូសតូច" ។ សង្ខេប។ ការបញ្ចប់
មនុស្សតឿបានបន្តដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយម្តងទៀត ហើយបានរកឃើញដើមឈើពីរដែលមានកាលបរិច្ឆេទ។ បន្ទាប់ពីបរិភោគផ្លែឈើមួយផ្លែ គាត់បានដឹងថាគាត់មានត្រចៀកលា ហើយនៅពេលដែលគាត់បានភ្លក់ផ្លែឈើពីដើមឈើមួយទៀត ត្រចៀក និងច្រមុះរបស់គាត់ក៏ដូចគ្នាម្តងទៀត។ ដោយបានប្រមូលផ្លែឈើដែលត្រចៀកច្រមុះដុះឡើង គាត់ក៏ទៅក្រុងទៅផ្សារ។ ចុងភៅរាជវាំងយករបស់ទាំងអស់ពីគាត់ត្រឡប់ទៅវាំងដោយស្កប់ស្កល់។ មិនយូរប៉ុន្មាន មុខវិជ្ជាទាំងអស់ និងស្តេចក៏ដុះត្រចៀក និងច្រមុះធំ។ ដោយក្លែងខ្លួនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយយកផ្លែពីដើមទីពីរមកជាមួយនោះ ម៉ុកទៅវាំង។ នៅទីនោះ គាត់បានសម្រាលអ្នកសហការរបស់ស្ដេចម្នាក់ពីការខូចទ្រង់ទ្រាយ។ គ្រប់គ្នាដកដង្ហើមធំ ហើយអង្វរមនុស្សតឿ ឱ្យជាសះស្បើយទាំងអស់គ្នា។ ស្ដេចបើករតនាគារនៅចំពោះមុខគាត់ ដោយស្នើសុំរើសយកកំណប់មួយណាក៏ដោយ តែម៉ុកយកតែស្បែកជើងនិងក្រវិល។ ដោយបានធ្វើបែបនេះ គាត់បានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយគ្រប់គ្នាទទួលស្គាល់គាត់ថាជាអតីតអ្នករត់ប្រណាំងរបស់ស្តេច។ ទោះបីជាមានការអង្វររបស់ស្តេចក៏ដោយ ម៉ុក មិនបានផ្តល់កាលបរិច្ឆេទ និងចាកចេញទេ ហើយស្តេចនៅតែជាមនុស្សចម្លែក។ នេះជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន "មូកតូច" ។
សេចក្តីសង្ខេបនៃការងារនេះទំនងជាមិនបង្ហាញពីភាពមិនធម្មតាទាំងអស់នៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួឯកនោះទេ។ ភាពខ្វះខាតនៃរូបរាងរបស់គាត់គឺច្រើនជាងសំណងសម្រាប់ភាពមុតស្រួចនិងភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យអានការងារនៅក្នុងដើម។ លោក Gauf បានសរសេររឿងនិទានដ៏ល្អគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា “Little Muk” ដែលជារឿងសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ គឺជាការងារអំពីជ័យជំនះនៃយុត្តិធម៌ អំពីការពិតដែលថាអំពើអាក្រក់តែងតែត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។
A+A-
Little Muck - Wilhelm Hauff
រឿងនិទានប្រាប់អំពីជីវិត និងការផ្សងព្រេងរបស់មនុស្សតឿ - បុរសដែលមានមាឌតូច និងក្បាលធំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា Little Muck ។ គាត់ត្រូវបានទុកឱ្យនៅកំព្រាមុនអាយុ ហើយសាច់ញាតិរបស់គាត់បានបណ្ដេញគាត់ចេញពីផ្ទះ។ Little Muk ទៅជុំវិញពិភពលោកដើម្បីស្វែងរកទីជម្រក និងអាហារ។ ដំបូងគាត់ទៅដល់ស្ត្រីចំណាស់ដែលចិញ្ចឹមឆ្មា និងឆ្កែទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង។ ពេលរត់ចេញពីស្ត្រីចំណាស់ គាត់មានវត្ថុវេទមន្តនៅក្នុងដៃគឺស្បែកជើង និងអំពៅ។ អរគុណចំពោះស្បែកជើងដើរ ម៉ុកតូចដើរតួជាអ្នកនាំសាររបស់ស្តេច។ គាត់មានដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតា។ ចិត្តក្លាហាននិងធនធានជួយដាក់ទោសស្តេចនិងបន្តការប្រមាថនិងសម្រេចបាននូវសំណាងល្អ…
ម៉ុកតូចបានអាន
នៅទីក្រុងនីកា ក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ម៉ុក តូច។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំគាត់បានយ៉ាងល្អ ជាពិសេសចាប់តាំងពីឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បានវាយដំឱ្យខ្ញុំមានសុខភាពល្អដោយសារតែគាត់។ នៅពេលនោះ Little Muck គឺជាមនុស្សចាស់ទៅហើយ ប៉ុន្តែគាត់មានមាឌធំ។ គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់៖ ក្បាលដ៏ធំមួយបានជាប់នៅលើរាងកាយតូចស្គមស្គាំងដែលមានទំហំធំជាងមនុស្សផ្សេងទៀត។
Little Muck រស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់ដ៏ធំមួយតែម្នាក់ឯង។ គាត់ថែមទាំងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯងទៀតផង។ រៀងរាល់ថ្ងៃត្រង់ ផ្សែងហុយហុយពេញផ្ទះរបស់គាត់៖ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ អ្នកជិតខាងនឹងមិនដឹងថាតើមនុស្សតឿនោះនៅរស់ ឬស្លាប់នោះទេ។ Little Muck បានចេញទៅក្រៅតែម្តងក្នុងមួយខែ - រៀងរាល់ថ្ងៃដំបូង។ ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច មនុស្សម្នាតែងតែឃើញ Little Muck ដើរលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់។ ពីខាងក្រោម វាហាក់ដូចជាក្បាលដ៏ធំមួយកំពុងរំកិលទៅក្រោយពេញដំបូល។
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាក្មេងប្រុសធម្មតា ហើយចូលចិត្តនិយាយលេងសើចជាមួយអ្នកដើរកាត់។ នៅពេលដែល Little Muck ចាកចេញពីផ្ទះ វាគឺជាថ្ងៃសម្រាកពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកយើង។ នៅថ្ងៃនេះ យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខផ្ទះរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំគាត់ចេញមក។ ទ្វារត្រូវបានបើកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្បាលធំមួយដែលមានក្បាលធំលេចចេញពីវា។ ក្បាលត្រូវបានតាមដងខ្លួនទាំងមូលក្នុងឈុតសម្លៀកបំពាក់រសាត់ចាស់ និងខោវែង។ ដាវមួយដាចពីខ្សែក្រវាត់ធំវែងរហូតពិបាកនឹងប្រាប់ថា តើដាវជាប់នឹងមូក ឬម៉ុកជាប់នឹងដាវ។
នៅពេលដែលលោកម៉ុកចេញទៅតាមផ្លូវ ពួកយើងបានស្វាគមន៍គាត់ដោយសម្រែករីករាយ ហើយរាំជុំវិញគាត់ដូចជាឆ្កួត។ ម៉ុកងក់ក្បាលមកពួកយើងយ៉ាងឧឡារិក ហើយដើរយឺតៗតាមដងផ្លូវ ស្បែកជើងរបស់គាត់ក៏ទះ។ ស្បែកជើងរបស់គាត់មានទំហំធំណាស់ - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមកទេ។ ហើយពួកយើងជាក្មេងប្រុសបានរត់តាមគាត់ហើយស្រែកថា៖ «ម៉ុកតូច! ម៉ាក់តូច!” យើងថែមទាំងបាននិពន្ធបទចម្រៀងអំពីគាត់៖
ម៉ុក តូច ម៉ុក តូច
ខ្លួនឯងតូចហើយផ្ទះជាច្រាំងថ្ម។
អ្នកបង្ហាញច្រមុះរបស់អ្នកម្តងក្នុងមួយខែ។
អ្នកគឺជាមនុស្សតឿតូចមួយដ៏ល្អ
ក្បាលគឺធំបន្តិច
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញភ្លាមៗ
ហើយចាប់យើងម៉ុក!
យើងតែងតែលេងសើចនឹងមនុស្សតឿក្រីក្រ ហើយខ្ញុំត្រូវតែសារភាព ទោះបីជាខ្ញុំខ្មាស់គេក៏ដោយ ដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់អន់ចិត្តបំផុត។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមចាប់មូកដោយពាក់មួកនៃរ៉ូបរបស់គាត់ ហើយពេលមួយខ្ញុំក៏បានជាន់ស្បែកជើងគាត់ដោយចេតនាដើម្បីឱ្យអ្នកក្រដួល។ នេះហាក់បីដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាត់បង់ការចង់សើចភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Little Muck ដោយពិបាកក្នុងការក្រោកពីដំណេក បានដើរទៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំ។ គាត់មិនបានចាកចេញយូរទេ។ ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទ្វារ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។
ទីបំផុតទ្វារបានបើក ហើយមនុស្សតឿក៏ដើរចេញ។ ឪពុករបស់គាត់បានអមគាត់ដល់កម្រិតចាប់ដៃគាត់ដោយគោរព ហើយក្រាបសំពះលា។ ខ្ញុំមិនសូវមានអារម្មណ៍រីករាយទេ ហើយយូរមកហើយមិនហ៊ានត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ។ ទីបំផុតការស្រេកឃ្លានបានយកឈ្នះការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏រអិលតាមទ្វារដោយមិនហ៊ានងើបក្បាល។
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នក ធ្វើបាប Little Anguish - ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់មកខ្ញុំ។ “ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ហើយអ្នកប្រហែលជាលែងសើចនឹងមនុស្សតឿក្រីក្រទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។
ហើយខ្ញុំពឹងផ្អែកលើការនិយាយដ៏ល្អសម្រាប់រឿងបែបនេះ។ ក្រោយពីរាប់អំបោះតាមការចាំបាច់ ឪពុកបាននិយាយថា៖
ឥឡូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរបស់ Little Muck ។
ឪពុករបស់ Muk (តាមពិតឈ្មោះរបស់គាត់មិនមែនជា Muk ទេ ប៉ុន្តែ Mukra) រស់នៅក្នុង Nicaea ហើយជាបុរសគួរឱ្យគោរពម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកមាននោះទេ។ ដូចម៉ុក គាត់តែងតែនៅផ្ទះ ហើយកម្រចេញទៅខាងក្រៅណាស់។ គាត់មិនចូលចិត្តម៉ុកខ្លាំងទេ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សតឿ ហើយមិនបានបង្រៀនអ្វីឲ្យគាត់ឡើយ។
អ្នកបានពាក់ស្បែកជើងកូនរបស់អ្នកយូរហើយ” គាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សតឿ “ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែលេងសើច និងរញ៉េរញ៉ៃ។
ថ្ងៃមួយឪពុកម៉ុកដួលលើថ្នល់ធ្វើបាបខ្លួនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មកគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺមិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្លាប់។ ម៉ុក តូច ត្រូវបានគេទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯងដោយគ្មានលុយកាក់។ សាច់ញាតិឪពុកបណ្ដេញម៉ុកចេញពីផ្ទះ ហើយនិយាយថា៖
ទៅជុំវិញពិភពលោក ប្រហែលជាអ្នកនឹងរកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក។
ម៉ុកបានអង្វរសុំតែខោចាស់ និងអាវក្រៅមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលសល់ពីឪពុកគាត់។ ឪពុករបស់គាត់មានកំពស់ខ្ពស់ និងធាត់ ប៉ុន្តែមនុស្សតឿដោយមិនគិតពីរដងបានកាត់អាវ និងខោខ្លី ហើយពាក់វា។ ពិត ពួកគេធំទូលាយពេក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលមនុស្សតឿអាចធ្វើបាននោះទេ។ ជំនួសឱ្យកន្សែង គាត់រុំក្បាលរបស់គាត់ដោយកន្សែង ចងដាវមួយទៅនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ យកដំបងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយទៅកន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់មើល។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយដើរតាមផ្លូវខ្ពស់អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃពេញ។ គាត់នឿយហត់ និងស្រេកឃ្លានខ្លាំងណាស់។ គាត់អត់មានអាហារជាមួយគាត់ ហើយគាត់ទំពារឫសដែលដុះនៅក្នុងស្រែ។ ហើយគាត់ត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅលើដីទទេ។
នៅថ្ងៃទីបីពេលព្រឹក គាត់បានឃើញពីលើកំពូលភ្នំជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលតុបតែងដោយទង់ជាតិ និងបដា។ ម៉ុកបានប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយហើយទៅទីក្រុងនេះ។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ប្រហែលជាទីបំផុតខ្ញុំនឹងរកឃើញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ" ។
ទោះបីជាមើលទៅទីក្រុងជិតខ្លាំងក៏ដោយ ម៉ុកត្រូវដើរទៅទីនោះទាំងព្រឹក។ រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ទើបគាត់ទៅដល់ខ្លោងទ្វារក្រុង។
ទីក្រុងពោរពេញដោយផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត។ ផ្លូវធំទូលាយពោរពេញដោយមនុស្ស។ ម៉ុកតូចឃ្លានខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បើកទ្វាឱ្យគាត់ ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលមកសម្រាក។
មនុស្សតឿបានវង្វេងផ្លូវដោយអស់សង្ឃឹម ស្ទើរតែទាញជើងរបស់គាត់។ គាត់ដើរកាត់ផ្ទះខ្ពស់ស្អាត ស្រាប់តែមានបង្អួចនៅក្នុងផ្ទះនេះបើកឡើង ហើយស្ត្រីចំណាស់ខ្លះងើបមុខចេញមកស្រែកថា៖
នៅទីនេះ -
អាហាររួចរាល់ហើយ!
តុត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញ។
អ្នកជិតខាងនៅទីនេះ -
អាហាររួចរាល់ហើយ!
ហើយភ្លាមៗនោះទ្វារផ្ទះបានបើកហើយសត្វឆ្កែនិងឆ្មាបានចាប់ផ្តើមចូល - ជាច្រើនឆ្មានិងឆ្កែជាច្រើន។ ម៉ុកគិតហើយគិតក៏ចូល។ កូនឆ្មាពីរក្បាលបានចូលនៅពីមុខគាត់ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបន្តជាមួយពួកគេ - កូនឆ្មាច្បាស់ជាដឹងថាផ្ទះបាយនៅឯណា។ Muck បានឡើងតាមជណ្តើរ ហើយឃើញស្ត្រីចំណាស់នោះកំពុងស្រែកពីបង្អួច។
តើអ្នកត្រូវការអ្វី? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរដោយកំហឹង។
អ្នកបានហៅទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច - មូកនិយាយថា - ហើយខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់។ នៅទីនេះខ្ញុំមក។
ស្ត្រីចំណាស់សើចខ្លាំងៗ ហើយនិយាយថា៖
ក្មេងប្រុសមកពីណា? អ្នករាល់គ្នាក្នុងទីក្រុងដឹងថាខ្ញុំធ្វើម្ហូបអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ឆ្មាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដើម្បីកុំឲ្យគេធុញ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកជិតខាងឲ្យចូលរួម។
ចិញ្ចឹមខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ - សួរ Muk ។ គាត់បានប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ថា គាត់លំបាកប៉ុណ្ណា ពេលឪពុកគាត់ស្លាប់ ហើយស្ត្រីចំណាស់ក៏អាណិតគាត់។ នាងបានផ្តល់អាហារដល់មនុស្សតឿរហូតដល់ឆ្អែត ហើយនៅពេលដែល Little Muck បានស៊ី និងសម្រាក នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
ម៉ាក់ដឹងអីទេ? ស្នាក់នៅនិងបម្រើខ្ញុំ។ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺងាយស្រួល ហើយអ្នកនឹងរស់នៅបានល្អ។
ម៉ុកចូលចិត្តអាហារពេលល្ងាចរបស់ឆ្មា ហើយយល់ព្រម។ អ្នកស្រី Ahavzi (នោះជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីចំណាស់) មានឆ្មាពីរក្បាល និងឆ្មាបួនក្បាល។ ជារៀងរាល់ព្រឹក ម៉ុក បានសិតរោមរបស់ពួកគេ ហើយជូតវាដោយប្រេងក្រអូប។ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច គាត់បានបម្រើអាហារដល់ពួកគេ ហើយនៅពេលល្ងាច គាត់ដាក់ពួកគេឱ្យដេកលើគ្រែរោមទន់ ហើយគ្របពួកគេដោយភួយវល្លិ៍។
ក្រៅពីឆ្មា ឆ្កែបួនក្បាលផ្សេងទៀតបានរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ មនុស្សតឿក៏ត្រូវមើលថែពួកគេដែរ ប៉ុន្តែមិនសូវមានរឿងជាមួយសត្វឆ្កែជាងឆ្មាទេ។ អ្នកស្រី Ahavzi ស្រឡាញ់ឆ្មាដូចកូនរបស់គាត់ដែរ។
ម៉ុក តូចធុញនឹងស្ត្រីចំណាស់ដូចឪពុកគាត់៖ ក្រៅពីឆ្មា និងឆ្កែ គាត់មិនឃើញនរណាទេ។
ដំបូងឡើយ មនុស្សតឿនៅតែរស់នៅបានល្អ។ ស្ទើរតែគ្មានការងារធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះពេញចិត្តគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឆ្មាបានខូច។ មានតែស្ត្រីចំណាស់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅក្រៅទ្វារ - ពួកគេភ្លាមៗអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់បន្ទប់ដូចជាឆ្កួត។ អ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយសូម្បីតែចានថ្លៃក៏នឹងត្រូវស្លាប់ដែរ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងជើងរបស់ Ahavzi នៅលើជណ្តើរ ពួកគេបានលោតទៅលើគ្រែរោមសត្វ រួញខ្លួន ចងកន្ទុយ ហើយដេកដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។ ហើយស្ត្រីចំណាស់មើលឃើញថាបន្ទប់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញហើយក៏ជេរម្សៅតិចតួច .. ឱ្យនាងធ្វើការដោះសារឱ្យបានច្រើនតាមដែលនាងចង់បាន - នាងទុកចិត្តឆ្មាជាងអ្នកបំរើ។ វាច្បាស់ណាស់ពីឆ្មាថាពួកគេមិនត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីទាំងអស់។
កំសត់ណាស់ ម៉ុក សោកស្ដាយជាខ្លាំង ទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តចាកចេញពីស្រីចាស់។ លោកស្រី Ahavzi បានសន្យាបើកប្រាក់ខែឲ្យគាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានបើកប្រាក់ខែទេ។
Little Muk គិតថា "ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ខែពីនាង" ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។ បើខ្ញុំដឹងថាលុយនាងលាក់នៅទីណា ខ្ញុំនឹងយកខ្លួនឯងយូរមកហើយតាមដែលគួរ»។
មានបន្ទប់តូចមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីចំណាស់ដែលតែងតែចាក់សោ។ ម៉ុកមានការចង់ដឹងខ្លាំងអំពីអ្វីដែលលាក់នៅក្នុងនោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថានៅក្នុងបន្ទប់នេះប្រហែលជាលុយរបស់ស្ត្រីចំណាស់កំពុងកុហក។ គាត់ចង់ទៅទីនោះថែមទៀត។
នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដែល Ahavzi ចេញពីផ្ទះ សត្វឆ្កែតូចមួយក្បាលបានរត់ទៅចាប់ Muk ហើយចាប់វានៅនឹងឥដ្ឋ (ស្ត្រីចំណាស់មិនចូលចិត្តឆ្កែតូចនេះខ្លាំងណាស់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ Muk តែងតែវាយ និងថើបនាង) . ឆ្កែតូចបានស្រែកយ៉ាងស្រទន់ ហើយទាញមនុស្សតឿតាម។ នាងបាននាំគាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់ស្ត្រីចំណាស់ ហើយឈប់នៅមុខទ្វារតូចមួយដែល Muck មិនដែលចាប់អារម្មណ៍ពីមុនមក។
ឆ្កែបើកទ្វារចូលបន្ទប់ខ្លះ។ ម៉ុកដើរតាមនាងទាំងភ្ញាក់ផ្អើល៖ គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់ចង់ទៅជាយូរមកហើយ។ បន្ទប់ទាំងមូលពោពេញទៅដោយសំលៀកបំពាក់ចាស់ៗ និងគ្រឿងសង្ហារិមហួសសម័យ។ ម្សៅជាពិសេសចូលចិត្តពាងមួយ - គ្រីស្តាល់ដែលមានលំនាំមាស។ គាត់បានយកវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលហើយភ្លាមៗនោះគម្របពាង - ម៉ុកមិនបានកត់សំគាល់ថាពាងមានគម្របទេ - ធ្លាក់ទៅឥដ្ឋហើយបែក។
ម៉ុក កំសត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវនេះមិនចាំបាច់វែកញែកទេ - វាចាំបាច់ក្នុងការរត់: នៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់ត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាគាត់បានបំបែកគម្របនាងនឹងវាយគាត់ពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់។
ម៉ុកមើលជុំវិញបន្ទប់ជាលើកចុងក្រោយ ស្រាប់តែឃើញស្បែកជើងនៅកាច់ជ្រុង។ ពួកវាមានទំហំធំ និងអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែស្បែកជើងរបស់គាត់បានជ្រុះដាច់ទាំងស្រុង។ Muk ថែមទាំងចូលចិត្តថាស្បែកជើងនេះធំណាស់ - នៅពេលដែលគាត់ពាក់វា មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឃើញថាគាត់លែងជាកូនទៀតហើយ។
គាត់បានទាត់ស្បែកជើងរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់។ នៅជាប់នឹងស្បែកជើងមានអំពៅស្តើងមួយក្បាលតោ។
ម៉ុក គិតថា «ដើមអំពៅនោះនៅតែនៅទំនេរនៅទីនេះ»។ "ខ្ញុំនឹងយកអំពៅនៅតាមផ្លូវ"
គាត់ចាប់អំពៅរត់ទៅបន្ទប់គាត់។ ក្នុងមួយនាទីគាត់បានពាក់អាវធំនិងក្បាលក្បាល ពាក់ដាវមួយ ហើយប្រញាប់ចុះតាមជណ្តើរដោយប្រញាប់ចេញទៅមុនស្ត្រីចំណាស់ត្រឡប់មកវិញ។
ចេញពីផ្ទះគាត់ក៏ស្ទុះរត់មិនមើលក្រោយរហូតរត់ចេញពីទីក្រុងទៅវាលស្រែ ។ នៅទីនេះមនុស្សតឿបានសម្រេចចិត្តសម្រាកបន្តិច។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចឈប់បាន។ ជើងរបស់គាត់បានរត់ដោយខ្លួនឯង ហើយអូសគាត់ ទោះបីគាត់ព្យាយាមរារាំងពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។ គាត់បានព្យាយាមដួលហើយងាក - គ្មានអ្វីជួយទេ។ ទីបំផុតគាត់បានដឹងថាវាជាស្បែកជើងថ្មីរបស់គាត់។ វាគឺជាអ្នកដែលរុញគាត់ទៅមុខ ហើយមិនអោយគាត់ឈប់។ ម៉ុកអស់កម្លាំងទាំងស្រុងមិនដឹងត្រូវធ្វើយ៉ាងណា។ ដោយអស់សង្ឃឹម គាត់បានគ្រវីដៃ ហើយស្រែក ខណៈអ្នកបើកកាប៊ីនស្រែកថា៖
អីយ៉ា! អីយ៉ា! ឈប់!
រំពេចនោះ ស្បែកជើងក៏ឈប់ភ្លាមៗ ហើយមនុស្សតឿដ៏កំសត់ក៏ដួលទៅលើដីដោយអស់ពីកម្លាំង។
គាត់នឿយហត់ណាស់ គាត់ក៏ងងុយដេកភ្លាមៗ។ ហើយគាត់មានសុបិនដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គាត់បានឃើញក្នុងសុបិនមួយថា ឆ្កែតូចដែលនាំគាត់ទៅបន្ទប់សម្ងាត់ បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា៖
“ជូនចំពោះ មូក អ្នកមិនទាន់ដឹងថាអ្នកមានស្បែកជើងដ៏អស្ចារ្យអ្វីនៅឡើយទេ។ នៅពេលដែលអ្នកបង្វិលកែងជើងរបស់អ្នកបីដង ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ អំពៅនឹងជួយអ្នកស្វែងរកកំណប់។ កន្លែងដែលកប់មាស វានឹងប៉ះដីដល់ទៅបីដង ហើយកន្លែងដែលមានប្រាក់កប់ វានឹងបុកពីរដង»។
នៅពេលដែល Muk ភ្ញាក់ឡើង គាត់ចង់ពិនិត្យមើលភ្លាមៗថាតើឆ្កែតូចបាននិយាយការពិតឬអត់។ គាត់បានលើកជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមបត់កែងជើងខាងស្តាំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានដួល ហើយវាយចំច្រមុះរបស់គាត់យ៉ាងឈឺចាប់នៅលើដី។ គាត់បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយទីបំផុតបានរៀនបង្វិលកែងជើងមួយ ហើយមិនដួល។ បន្ទាប់មកគាត់បានរឹតខ្សែក្រវាត់របស់គាត់យ៉ាងលឿនងាកបីដងដោយជើងម្ខាងហើយនិយាយទៅកាន់ស្បែកជើងថា:
នាំខ្ញុំទៅទីក្រុងបន្ទាប់។
ហើយភ្លាមៗនោះស្បែកជើងបានលើកគាត់ឡើងលើអាកាសហើយយ៉ាងលឿនដូចជាខ្យល់បានរត់កាត់ពពក។ មុនពេលតូចម៉ុកមានពេលដឹងខ្លួន គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងផ្សារ។
គាត់បានអង្គុយនៅលើពំនូកក្បែរហាងមួយចំនួន ហើយចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលគាត់អាចទទួលបានប្រាក់យ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។ ពិតមែនហើយ គាត់មានអំពៅវេទមន្ត ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថា មាស ឬប្រាក់ត្រូវបានលាក់ទុក ដើម្បីទៅរកវា? អាក្រក់បំផុត គាត់អាចបង្ហាញខ្លួនដើម្បីលុយ ប៉ុន្តែគាត់មានមោទនភាពពេកសម្រាប់រឿងនោះ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Little Muck នឹកឃើញថា ពេលនេះគាត់ចេះរត់លឿនហើយ។
គាត់គិតថា "ប្រហែលជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនឹងនាំឱ្យខ្ញុំរកប្រាក់ចំណូល" ។ "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួលដោយស្តេចជាអ្នករត់។"
គាត់បានសួរម្ចាស់ហាងពីរបៀបចូលទៅក្នុងវាំង ហើយប្រហែលប្រាំនាទីក្រោយមក គាត់បានចូលទៅជិតខ្លោងទ្វារវាំងហើយ។ អ្នកយាមទ្វារសួរគាត់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ ហើយដោយដឹងថាមនុស្សតឿចង់ចូលបម្រើស្តេច គាត់ក៏យកគាត់ទៅធ្វើជាប្រធានពួកទាសករ។ ម៉ុកក្រាបសំពះមេហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖
លោកប្រធាន ខ្ញុំអាចរត់បានលឿនជាងអ្នករត់ទាំងអស់។ នាំខ្ញុំទៅរកស្តេចតាមអ្នកនាំសារ។
នាយសម្លឹងមើលមនុស្សតឿ ហើយនិយាយដោយសើចខ្លាំងៗថា៖ ជើងអ្នកស្គមដូចដំបង ហើយអ្នកចង់ចូលអ្នកដើរលឿន! ចេញទៅហើយ សួស្តី។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេដាក់បន្ទុកលើទាសករឲ្យគ្រប់គ្នាសើចចំអកឲ្យខ្ញុំ!
លោកប្រធាន Little Muck បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនសើចដាក់អ្នកទេ។ ចូរភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹងយកឈ្នះអ្នករត់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ក្បាលពួកទាសករសើចកាន់តែខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត។ មនុស្សតឿមើលទៅគាត់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលគាត់សម្រេចចិត្តមិនដេញគាត់ទៅឆ្ងាយហើយប្រាប់ស្តេចអំពីគាត់។
មិនអីទេ - គាត់បាននិយាយថា - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្នក។ ចូលផ្ទះបាយហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រកួតប្រជែង។ អ្នកនឹងត្រូវបានចុក និងស្រោចទឹកនៅទីនោះ។
បន្ទាប់មក មេនៃពួកទាសករចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយប្រាប់គាត់អំពីមនុស្សតឿក្រៅស្រុក។ ស្តេចចង់សប្បាយ។ គាត់បានសរសើរចៅហ្វាយនៃទាសករដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានទារុណកម្មតិចតួចហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់រៀបចំការប្រកួតនៅពេលល្ងាចនៅលើវាលស្មៅដ៏ធំមួយដើម្បីឱ្យអ្នកបំរើរបស់គាត់បានមកមើល។
ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងបានឮនូវទស្សនីយភាពដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅពេលល្ងាច ហើយប្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ ដែលបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងនេះពេញវាំង។ ហើយនៅពេលល្ងាច អ្នករាល់គ្នាដែលមានតែជើងបានមកវាលស្មៅដើម្បីមើលថាមនុស្សតឿ braggart នេះនឹងរត់យ៉ាងណា។
នៅពេលដែលស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានីអង្គុយហើយ Little Muck បានចូលទៅក្នុងកណ្តាលវាលស្មៅ ហើយអោនចុះ។ សើចខ្លាំងៗពីគ្រប់ទិសទី។ មនុស្សតឿនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅក្នុងខោធំទូលាយនិងស្បែកជើងវែង។ ប៉ុន្តែ Little Muck មិនខ្មាស់អៀនទាល់តែសោះ។ គាត់អោនក្បាលដោយមោទនភាព ដាក់ដៃលើត្រគាករបស់គាត់ ហើយរង់ចាំអ្នករត់ប្រណាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ទីបំផុតអ្នករត់បានមកដល់ហើយ។ ប្រមុខនៃពួកទាសករបានជ្រើសរើសអ្នករត់ប្រណាំងរាជវង្សដែលលឿនបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ Little Muck ខ្លួនឯងចង់បានវា។
អ្នករត់ប្រណាំងមើលមុខម៉ុក ហើយឈរក្បែរគាត់ ដោយរង់ចាំសញ្ញាដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រកួត។
មួយពីរបី! - ស្រែកហៅព្រះនាង អាម៉ាហ្សា ដែលជាបុត្រីច្បងរបស់ស្តេច ហើយគ្រវីកន្សែង..
អ្នករត់ទាំងពីរនាក់បានរត់ចេញដូចព្រួញ។ ដំបូង អ្នករត់បានជែងមនុស្សតឿបន្តិច ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ម៉ុក បានវ៉ាគាត់ ហើយបាននាំមុខគាត់។ គាត់បានឈរនៅគោលដៅយូរមកហើយ ហើយបានលើកខ្លួនគាត់ដោយចុងក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នករត់ប្រណាំងនៅឆ្ងាយនៅឡើយ។ ទីបំផុតគាត់រត់ទៅដល់ទីបំផុត ហើយដួលទៅនឹងដីដូចមនុស្សស្លាប់។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានីទះដៃ ហើយអ្នករាជការទាំងអស់ស្រែកជាសំឡេងមួយថា៖
អ្នកឈ្នះអាយុវែង - ម៉ក់! Little Muck ត្រូវបាននាំមកនៅចំពោះមុខស្តេច។ មនុស្សតឿក្រាបសំពះគាត់ ហើយនិយាយថា៖
ព្រះរាជាដ៏មានឫទ្ធិ! ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញអ្នកពីផ្នែកនៃសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ! នាំខ្ញុំទៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
ជាការប្រសើរណាស់, ស្តេចបាននិយាយថា។ “ខ្ញុំតែងតាំងអ្នកជាអ្នកដើរលេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច ហើយបំពេញតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
Little Muk សប្បាយចិត្តណាស់ - ទីបំផុតគាត់បានរកឃើញសុភមង្គលហើយ! ឥឡូវនេះគាត់អាចរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល និងស្ងប់ស្ងាត់។
ស្តេចបានកោតសសើរចំពោះម៉ុក ហើយតែងតែបង្ហាញការអនុគ្រោះដល់គាត់។ គាត់បានបញ្ជូនមនុស្សតឿជាមួយនឹងកិច្ចការសំខាន់បំផុត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបបំពេញឱ្យបានល្អជាង Muk នោះទេ។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីរាជការឯទៀតមិនសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេពិតជាមិនចូលចិត្តទេ ដែលមនុស្សតឿមួយប្រភេទបានក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយស្តេច ដែលគ្រាន់តែចេះរត់។ ពួកគេនិយាយដើមគេរហូតដល់ស្ដេច តែស្ដេចមិនស្ដាប់គេឡើយ។ គាត់បានទុកចិត្តលោក Muk កាន់តែច្រើន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នករត់ការសំខាន់។ Little Muck តូចចិត្តជាខ្លាំងដែលតុលាការច្រណែននឹងគាត់។ យូរមកហើយគាត់ព្យាយាមរករឿងមួយដើម្បីឱ្យគេស្រលាញ់គាត់។ ហើយទីបំផុតគាត់បានចងចាំអំពៅរបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង។
គាត់គិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យនោះបាន" គាត់គិតថា "សុភាពបុរសដែលមានមោទនភាពទាំងនេះប្រហែលជាឈប់ស្អប់ខ្ញុំទៀតហើយ។ មានសេចក្តីថាស្តេចចាស់ជាបិតានៃបច្ចុប្បន្ននេះ បានកប់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងសួនច្បាររបស់ទ្រង់ ពេលសត្រូវចូលមកជិតក្រុងរបស់ទ្រង់។ គាត់ហាក់ដូចជាបានស្លាប់ទៅហើយ ដោយមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថា កំណប់ទ្រព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅទីណាឡើយ»។
Little Muck គិតតែពីរឿងនោះ។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដើរជុំវិញសួនច្បារដោយកាន់អំពៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយរកមើលមាសរបស់ស្តេចចាស់។
ពេលគាត់ដើរនៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃសួនច្បារ ស្រាប់តែអំពៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ញាប់ញ័រធ្លាក់មកដីបីដង។ ម៉ុកតូចញ័រពេញខ្លួនដោយក្តីរំភើប។ គាត់បានរត់ទៅរកអ្នកថែសួន ហើយសុំឱ្យគាត់យកស្លាបព្រាធំមួយ រួចត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ហើយរង់ចាំឱ្យវាងងឹត។ លុះដល់ពេលព្រលប់ សត្វតឿក៏ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយចាប់ផ្ដើមជីកកកាយនៅត្រង់កន្លែងដែលឈើច្រត់បានវាយ។ ស្ប៉ាបានប្រែទៅជាធ្ងន់ពេកសម្រាប់ដៃទន់ខ្សោយរបស់មនុស្សតឿ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងគាត់បានជីករណ្តៅមួយជ្រៅកន្លះ។
Little Muck ធ្វើការជាយូរណាស់មកហើយ ហើយនៅទីបំផុត spade របស់គាត់បានប៉ះនឹងអ្វីមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មនុស្សតឿបានផ្អៀងលើរណ្តៅ ហើយមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដីមានគម្របដែកមួយចំនួន។ គាត់បានលើកគម្របហើយកក។ នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទមាសបានភ្លឺនៅពីមុខគាត់។ នៅក្នុងរណ្ដៅធំមួយ មានកាក់មាសពេញមាត់។
ម៉ុកតូចចង់ទាញឆ្នាំងចេញពីរន្ធ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើមិនបាន៖ គាត់មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់។ បន្ទាប់មក គាត់បានដាក់មាសច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងហោប៉ៅ និងខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅវាំងវិញយឺតៗ។ គាត់បានលាក់លុយនៅលើគ្រែក្រោមគ្រែរោមសត្វ ហើយចូលគេងដោយរីករាយ និងរីករាយ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Little Muck ភ្ញាក់ឡើងហើយគិតថា: "ឥឡូវនេះអ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរហើយសត្រូវរបស់ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ" ។
គាត់ចាប់ផ្ដើមចែកមាសទាំងស្ដាំ និងឆ្វេង ប៉ុន្តែអ្នកកាន់អំណាចកាន់តែច្រណែននឹងគាត់។ មេចុងភៅ Ahuli ខ្សឹបប្រាប់ដោយកំហឹង៖
មើលហើយ ម៉ុក ធ្វើលុយក្លែងក្លាយ។ Ahmed ដែលជាប្រមុខនៃទាសករបាននិយាយថា:
គាត់បានអង្វរពួកគេពីស្តេច។
ហើយមហាសេដ្ឋី Arkhaz ដែលជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់មនុស្សតឿ ដែលបានលាក់ទុកដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរតនាគារតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ បានស្រែកទៅកាន់វាំងទាំងមូលថា៖
មនុស្សតឿបានលួចមាសពីរតនាគារ! ដើម្បីដឹងច្បាស់ថា ម៉ុក យកលុយពីណាមក ខ្មាំងសត្រូវបានរួមគំនិតគ្នាបង្កើតផែនការបែបនេះ។
ស្ដេចមានអ្នកបម្រើសំណព្វម្នាក់ឈ្មោះ Korhuz ។ ទ្រង់តែងតែថ្វាយអាហារថ្វាយស្តេច ហើយចាក់ស្រាចូលក្នុងពែងរបស់ទ្រង់។ ហើយនៅពេលដែល Korkhuz នេះបានមកដល់ស្តេចសោកសៅនិងសោកសៅ។ ព្រះរាជាទ្រង់ជ្រាបភ្លាម ហើយសួរថា៖
Korhuz ថ្ងៃនេះអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?
ខ្ញុំសោកស្តាយដោយសារតែស្តេចបានដកការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ - Korhuz បានឆ្លើយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, Korhuz ល្អរបស់ខ្ញុំ! - ស្តេចបាននិយាយថា។ "តើខ្ញុំដកអ្នកពីព្រះគុណរបស់ខ្ញុំតាំងពីពេលណា?"
តាំងពីពេលនោះមក ព្រះករុណាជាម្ចាស់បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងណាចំពោះព្រះអង្គ»។ - អ្នកយកមាសទៅងូតទឹកគាត់ ប៉ុន្តែ អ្នកមិនបានឲ្យអ្វីដល់យើងខ្ញុំទេ អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
ហើយគាត់បានប្រាប់ស្តេចថា Little Muck មានមាសជាច្រើនពីកន្លែងណាមួយហើយថាមនុស្សតឿកំពុងចែកចាយលុយដោយគ្មានគណនីដល់រាជវង្សទាំងអស់។ ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យហៅ Arkhaz ដែលជាហេរញ្ញិករបស់គាត់ និង Ahmed ដែលជាប្រធានពួកទាសករ។ ពួកគេបានបញ្ជាក់ថា Korhuz កំពុងនិយាយការពិត។ បន្ទាប់មក ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនតាមយឺតៗ ហើយរកឃើញថាមនុស្សតឿបានលុយពីណា។
ជាអកុសល ម្សៅតិចតួចបានអស់មាសទាំងអស់នៅថ្ងៃនោះ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរតនាគាររបស់គាត់។ គាត់បានយកស្ប៉ា ហើយចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកស៊ើបអង្កេតបានដើរតាមគាត់ គឺ Korhuz និង Arkhaz ផងដែរ។ នៅពេលដែល Little Muck ពាក់អាវធំធ្វើពីមាស ហើយចង់ត្រឡប់ទៅវិញ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ ហើយចងដៃរបស់គាត់ ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ស្តេច។
ហើយស្តេចនេះពិតជាមិនចូលចិត្តត្រូវបានភ្ញាក់នៅពាក់កណ្តាលយប់។ គាត់បានជួបមេរត់ការរបស់គាត់ខឹងមិនពេញចិត្ត ហើយបានសួរអ្នកស៊ើបអង្កេតថា ៖
តើអ្នកបានបិទបាំងមនុស្សតឿដ៏ថោកទាបនេះនៅឯណា? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Arkhaz បាននិយាយថា - យើងបានចាប់គាត់នៅពេលគាត់កំពុងកប់មាសនេះនៅក្នុងដី។
តើពួកគេនិយាយការពិតទេ? ស្តេចសួរមនុស្សតឿ។ - ម៉េចបានលុយច្រើនម្ល៉េះ?
មនុស្សតឿបានឆ្លើយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ថា "ព្រះអង្គម្ចាស់" ខ្ញុំមិនមានកំហុសអ្វីទេ។ ពេលប្រជាជនរបស់អ្នកចាប់ខ្ញុំចងដៃ ខ្ញុំមិនបានកប់មាសនេះនៅក្នុងរណ្ដៅទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបានយកវាចេញ។ ស្តេចបានសំរេចថា Little Muck និយាយកុហក ហើយខឹងយ៉ាងខ្លាំង។
មិនសប្បាយចិត្ត! គាត់បានស្រែក។ - ដំបូងឯងប្លន់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះឯងចង់បោកខ្ញុំដោយការភូតភរបែបនេះ! ហិរញ្ញិក! តើពិតទេដែលនៅទីនេះមានមាសច្រើនដូចមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងរតនាគាររបស់ខ្ញុំ?
ក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកជាស្ដេចដ៏មានព្រះហឫទ័យមានមិនច្រើនទៀតទេ - ហិរញ្ញិកឆ្លើយ។ «ខ្ញុំអាចស្បថថាមាសនេះត្រូវបានគេលួចពីរតនាគាររបស់រាជវង្ស។
ដាក់មនុស្សតឿដាក់ច្រវាក់ដែកដាក់ក្នុងប៉ម! ស្តេចស្រែក។ - ហើយអ្នកហិរញ្ញិកអើយ ចូរទៅសួនច្បារ យកមាសទាំងអស់ដែលអ្នករកបានក្នុងរណ្តៅមកដាក់ក្នុងរតនាគារវិញ។
សេដ្ឋីធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ហើយយកឆ្នាំងមាសមកដាក់ក្នុងឃ្លាំង។ គាត់ចាប់ផ្ដើមរាប់កាក់ភ្លឺចាំង ហើយចាក់ចូលក្នុងបាវ។ ទីបំផុតមិនមានអ្វីនៅសល់ក្នុងឆ្នាំង។ សេដ្ឋីបានមើលទៅក្នុងឆ្នាំងជាលើកចុងក្រោយ ហើយឃើញក្រដាសមួយនៅខាងក្រោមដែលសរសេរថា៖
ខ្មាំងសត្រូវវាយប្រហារប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកប់ចំណែកនៃកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ។ សូមឲ្យអ្នកណាដែលរកឃើញមាសនេះដឹងថា បើគាត់មិនប្រគល់ឲ្យកូនខ្ញុំឥឡូវនេះ គាត់នឹងបាត់បង់សេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ស្ដេច។
ស្តេចសាឌី
សេដ្ឋីមានល្បិចកលហែកក្រដាសនោះ ហើយសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់អ្នកណាអំពីរឿងនេះទេ។
ហើយតូចម៉ុកកំពុងអង្គុយក្នុងប៉មវាំងខ្ពស់ ហើយគិតពីវិធីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ គាត់ដឹងថាគាត់គួរតែត្រូវបានគេប្រហារជីវិតពីបទលួចលុយរបស់ស្តេចប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនចង់ប្រាប់ស្តេចអំពីអំពៅវេទមន្តទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ស្តេចនឹងយកវាចេញភ្លាមៗហើយជាមួយវាប្រហែលជាស្បែកជើង។ ស្បែកជើងនៅតែជាប់ជើងមនុស្សតឿ ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ - Little Muck ត្រូវបានច្រវាក់ជាប់នឹងជញ្ជាំងជាមួយនឹងច្រវ៉ាក់ដែកខ្លី ហើយមិនអាចបើកកែងជើងបានទេ។
លុះព្រឹកឡើង ពេជ្ឈឃាតបានមកដល់ប៉ម ហើយបញ្ជាមនុស្សតឿឲ្យរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការប្រហារជីវិត។ ម៉ុកតូចបានដឹងថាគ្មានអ្វីត្រូវគិតនោះទេ គឺគាត់ត្រូវលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្លួនដល់ស្តេច។ យ៉ាងណាមិញ វានៅតែប្រសើរជាងក្នុងការរស់នៅដោយគ្មានវេទមន្ត និងសូម្បីតែគ្មានស្បែកជើងដើរជាជាងស្លាប់នៅលើប្លុក។
គាត់បានសុំឲ្យស្តេចស្តាប់គាត់ដោយឯកជន ហើយប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង។ ស្តេចមិនជឿដំបូងឡើយ ហើយសម្រេចចិត្តថា មនុស្សតឿបានធ្វើវាទាំងអស់។
ព្រះករុណា ទ្រង់មានបន្ទូលថា Little Muck សន្យានឹងទូលបង្គំ នូវសេចក្តីមេត្តា ហើយទូលបង្គំនឹងបញ្ជាក់ដល់អ្នកថា ទូលបង្គំនិយាយការពិត។
ស្តេចចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការពិនិត្យមើលថាតើម៉ុកបោកប្រាស់គាត់ឬក៏អត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យបញ្ចុះកាក់មាសបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងសួនរបស់គាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យ Muk ស្វែងរកពួកគេ។ មនុស្សតឿមិនចាំបាច់មើលយូរទេ។ ពេលទៅដល់កន្លែងកប់មាសភ្លាម ដំបងក៏បុកដីបីដង។ ស្តេចបានដឹងថានាយលួចនិយាយកុហក ក៏បញ្ជាឲ្យគេសម្លាប់លោកម៉ុកជំនួសវិញ។ ហើយគាត់បានហៅមនុស្សតឿមកគាត់ហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងមិនសម្លាប់អ្នកហើយខ្ញុំនឹងរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ. ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់អ្នកមកខ្ញុំទេ។ អ្នកនឹងអង្គុយក្នុងប៉ម រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់លឿនម្ល៉េះ។
មនុស្សតឿដ៏កំសត់ពិតជាមិនចង់ត្រលប់ទៅប៉មដ៏ងងឹត និងត្រជាក់នោះទេ។ គាត់បានប្រាប់ស្តេចអំពីស្បែកជើងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - របៀបបញ្ឈប់ពួកគេ។ ស្តេចបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងស្បែកជើងទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានដាក់វា ចេញទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដូចមនុស្សឆ្កួតតាមផ្លូវ។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ចង់ឈប់ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ។ ដោយឥតប្រយោជន៍គាត់បានតោងគុម្ពោតនិងដើមឈើ - ស្បែកជើងនៅតែបន្តអូសហើយអូសគាត់ទៅមុខ។ ហើយមនុស្សតឿក៏ឈរសើច។ គាត់រីករាយណាស់ដែលមានការសងសឹកបន្តិចបន្តួចលើស្តេចដ៏ឃោរឃៅនេះ។ ទីបំផុតស្តេចបានបាត់បង់កម្លាំង ហើយដួលទៅនឹងដី។ ដោយបានធូរស្បើយបន្តិច គាត់ នៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយកំហឹង បានវាយប្រហារមនុស្សតឿ។
នេះជារបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះស្ដេចរបស់អ្នក! គាត់បានស្រែក។ “ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកនូវជីវិត និងសេរីភាព ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅតែនៅលើទឹកដីរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលដប់ពីរម៉ោង ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកមិនគិតពីសេចក្តីមេត្តា។ ហើយខ្ញុំនឹងយកស្បែកជើងនិងអំពៅ។
មនុស្សតឿក្រីក្រគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីចេញពីវាំងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាអកុសលគាត់បានដើរជុំវិញទីក្រុង។ គាត់ក្រហើយមិនសប្បាយចិត្តដូចមុន ហើយជេរប្រមាថវាសនាគាត់យ៉ាងជូរចត់។
ប្រទេសរបស់ស្តេចនេះជាសំណាងដែលមិនធំពេក ដូច្នេះក្រោយពី ៨ ម៉ោង មនុស្សតឿបានទៅដល់ព្រំដែន។ ឥឡូវគាត់បានសុខហើយ គាត់ចង់សម្រាក។ គាត់បានបិទផ្លូវហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ។ នៅទីនោះ គាត់បានរកឃើញកន្លែងល្អមួយនៅជិតស្រះ ក្រោមដើមឈើក្រាស់ៗ ហើយដេកលើស្មៅ។
ម៉ុកតូចនឿយហត់ពេកក៏ងងុយដេកភ្លាម។ គាត់បានគេងយូរណាស់ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ឃ្លាន។ នៅពីលើក្បាលរបស់គាត់នៅលើដើមឈើព្យួរ berries ស្រា - ទុំ, fleshy, juicy ។ មនុស្សតឿបានឡើងដើមឈើមួយដើម រើសផ្លែបឺរីខ្លះ ហើយស៊ីដោយភាពរីករាយ។ បន្ទាប់មកគាត់ចង់ផឹក។ គាត់បានឡើងទៅស្រះ ផ្អៀងលើទឹក ហើយត្រជាក់ទាំងស្រុង៖ ចេញពីទឹក មានក្បាលដ៏ធំ មានត្រចៀកលា និងច្រមុះវែងសម្លឹងមកគាត់។
ម៉ុកតូចក្តាប់ត្រចៀកទាំងរន្ធត់។ ពួកគេពិតជាវែងដូចសត្វលា។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការវា! Muk យំ។ - ខ្ញុំមានសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំដូចជាសត្វលាបានបំផ្លាញវា។
គាត់ដើរជាយូរមកហើយនៅក្រោមដើមឈើ គាត់មានអារម្មណ៍ត្រចៀកជាប់ ហើយទីបំផុតក៏ឃ្លានម្ដងទៀត។ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់ស្រាបៀរវិញ។ យ៉ាងណាមិញ មិនមានអ្វីត្រូវបរិភោគទៀតទេ។
ដោយបានញ៉ាំការបំពេញរបស់គាត់ Little Muck ដែលមិនទម្លាប់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅក្បាលរបស់គាត់ហើយស្រែកដោយរីករាយ: ជំនួសឱ្យត្រចៀកវែងគាត់មានត្រចៀករបស់គាត់ម្តងទៀត។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានរត់ទៅស្រះ ហើយមើលទៅក្នុងទឹក។ ច្រមុះរបស់គាត់ក៏ដូចពីមុនដែរ។
"តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?" គិតថាមនុស្សតឿ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានយល់គ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ: ដើមឈើដំបូងដែលគាត់បានស៊ីផ្លែប៊ឺរីបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយត្រចៀកសត្វលាហើយពីផ្លែប៊ឺរីទីពីរពួកគេបានបាត់។
Little Muck ដឹងភ្លាមថាគាត់មានសំណាងប៉ុណ្ណាម្តងទៀត។ គាត់រើសផ្លែឈើទាំងពីរដើមតាមដែលគាត់អាចដឹកបាន ហើយត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅវិញ។ នៅពេលនោះវាជារដូវផ្ការីក ហើយផ្លែប៊ឺរីត្រូវបានចាត់ទុកថាកម្រមាន។
ត្រលប់មកទីក្រុងដែលស្តេចគង់នៅ Little Muck បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ស្គាល់គាត់បានពេញកន្ត្រកទាំងមូលជាមួយនឹងផ្លែប៊ឺរីពីដើមឈើដំបូងហើយចូលទៅកាន់រាជវាំង។ ពេលព្រឹកហើយនៅមុខខ្លោងទ្វារវាំងមានឈ្មួញជាច្រើនមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់គ្រប់ប្រភេទ។ ម៉ុកក៏អង្គុយក្បែរគេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មេចុងភៅក៏ចេញពីវាំង ហើយចាប់ផ្តើមចៀសពីឈ្មួញ ហើយពិនិត្យមើលទំនិញរបស់ពួកគេ។ ដោយបានទៅដល់តូចម៉ុក ចុងភៅឃើញផ្លែល្វាហើយសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។
អាហ្នឹងគាត់ថា នេះជាការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្តេច! តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មានសម្រាប់កញ្ចប់ទាំងមូល?
ម៉ុកតូចមិនដឹងគុណទេ ហើយមេចុងភៅក៏យកកន្ត្រកបឺរីចេញទៅ។ ពេលដែលគាត់អាចដាក់ផ្លែបឺរលើម្ហូបភ្លាម ស្ដេចក៏សុំអាហារពេលព្រឹក។ គាត់បានញ៉ាំយ៉ាងរីករាយ ហើយបន្តសរសើរចុងភៅរបស់គាត់។ ហើយចុងភៅគ្រាន់តែសើចចំអកលើពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖
រង់ចាំព្រះករុណា អាហារដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតមិនទាន់មកដល់ទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតុ - មេទ័ព ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង - ព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីទស្សន៍ទាយអ្វីដែលមេចុងភៅបានរៀបចំសម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។ ហើយនៅពេលដែលម្ហូបគ្រីស្តាល់ពេញទៅដោយផ្លែបឺរីទុំត្រូវបានគេយកមកកាន់តុ អ្នករាល់គ្នាបានលាន់មាត់តែមួយ។
រឿងនេះនិយាយអំពី ម៉ុក តឿតូចមួយដែលនៅម្នាក់ឯង ហើយកម្រនឹងចាកចេញពីជញ្ជាំងផ្ទះរបស់គាត់ណាស់។ អ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញគាត់សើចចំអកដាក់គាត់។ Muk ទទួលបានស្បែកជើងវេទមន្ត - ពួកគេអាចផ្ទេរគាត់ទៅកន្លែងណាមួយក្នុងពិភពលោកភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែបញ្ហារបស់មនុស្សតឿមិនបញ្ចប់ត្រឹមនេះទេ…
រឿងនិទានខ្មែរ ទាញយក៖
រឿងនិទាន ម៉ុក តូច អាន
វាជាយូរយារណាស់មកហើយក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីក្រុងនីកា ក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ម៉ុក តូច។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំគាត់បានយ៉ាងល្អ ជាពិសេសចាប់តាំងពីឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បានវាយដំឱ្យខ្ញុំមានសុខភាពល្អដោយសារតែគាត់។ នៅពេលនោះ Little Muck គឺជាមនុស្សចាស់ទៅហើយ ប៉ុន្តែគាត់មានមាឌធំ។ គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់៖ ក្បាលដ៏ធំមួយបានជាប់នៅលើរាងកាយតូចស្គមស្គាំងដែលមានទំហំធំជាងមនុស្សផ្សេងទៀត។
Little Muck រស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់ដ៏ធំមួយតែម្នាក់ឯង។ គាត់ថែមទាំងចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯងទៀតផង។ រៀងរាល់ថ្ងៃត្រង់ ផ្សែងហុយហុយពេញផ្ទះរបស់គាត់៖ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ អ្នកជិតខាងនឹងមិនដឹងថាតើមនុស្សតឿនោះនៅរស់ ឬស្លាប់នោះទេ។ Little Muck បានចេញទៅក្រៅតែម្តងក្នុងមួយខែ - រៀងរាល់ថ្ងៃដំបូង។ ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច មនុស្សម្នាតែងតែឃើញ Little Muck ដើរលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់។ ពីខាងក្រោម វាហាក់ដូចជាក្បាលដ៏ធំមួយកំពុងរំកិលទៅក្រោយពេញដំបូល។
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាក្មេងប្រុសធម្មតា ហើយចូលចិត្តនិយាយលេងសើចជាមួយអ្នកដើរកាត់។ នៅពេលដែល Little Muck ចាកចេញពីផ្ទះ វាគឺជាថ្ងៃសម្រាកពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកយើង។ នៅថ្ងៃនេះ យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខផ្ទះរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំគាត់ចេញមក។ ទ្វារត្រូវបានបើកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្បាលធំមួយដែលមានក្បាលធំលេចចេញពីវា។ ក្បាលត្រូវបានតាមដងខ្លួនទាំងមូលក្នុងឈុតសម្លៀកបំពាក់រសាត់ចាស់ និងខោវែង។ ដាវមួយដាចពីខ្សែក្រវាត់ធំវែងរហូតពិបាកនឹងប្រាប់ថា តើដាវជាប់នឹងមូក ឬម៉ុកជាប់នឹងដាវ។
នៅពេលដែលលោកម៉ុកចេញទៅតាមផ្លូវ ពួកយើងបានស្វាគមន៍គាត់ដោយសម្រែករីករាយ ហើយរាំជុំវិញគាត់ដូចជាឆ្កួត។ ម៉ុកងក់ក្បាលមកពួកយើងយ៉ាងឧឡារិក ហើយដើរយឺតៗតាមដងផ្លូវ ស្បែកជើងរបស់គាត់ក៏ទះ។ ស្បែកជើងរបស់គាត់មានទំហំធំណាស់ - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមកទេ។ ហើយពួកយើងជាក្មេងប្រុសបានរត់តាមគាត់ហើយស្រែកថា៖ «ម៉ុកតូច! ម៉ាក់តូច!” យើងថែមទាំងបាននិពន្ធបទចម្រៀងអំពីគាត់៖
ម៉ុក តូច ម៉ុក តូច
ខ្លួនឯងតូចហើយផ្ទះជាច្រាំងថ្ម។
អ្នកបង្ហាញច្រមុះរបស់អ្នកម្តងក្នុងមួយខែ។
អ្នកគឺជាមនុស្សតឿតូចមួយដ៏ល្អ
ក្បាលគឺធំបន្តិច
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញភ្លាមៗ
ហើយចាប់យើងម៉ុក!
យើងតែងតែលេងសើចនឹងមនុស្សតឿក្រីក្រ ហើយខ្ញុំត្រូវតែសារភាព ទោះបីជាខ្ញុំខ្មាស់គេក៏ដោយ ដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់អន់ចិត្តបំផុត។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមចាប់មូកដោយពាក់មួកនៃរ៉ូបរបស់គាត់ ហើយពេលមួយខ្ញុំក៏បានជាន់ស្បែកជើងគាត់ដោយចេតនាដើម្បីឱ្យអ្នកក្រដួល។ នេះហាក់បីដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាត់បង់ការចង់សើចភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Little Muck ដោយពិបាកក្នុងការក្រោកពីដំណេក បានដើរទៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំ។ គាត់មិនបានចាកចេញយូរទេ។ ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទ្វារ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។
ទីបំផុតទ្វារបានបើក ហើយមនុស្សតឿក៏ដើរចេញ។ ឪពុករបស់គាត់បានអមគាត់ដល់កម្រិតចាប់ដៃគាត់ដោយគោរព ហើយក្រាបសំពះលា។ ខ្ញុំមិនសូវមានអារម្មណ៍រីករាយទេ ហើយយូរមកហើយមិនហ៊ានត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ។ ទីបំផុតការស្រេកឃ្លានបានយកឈ្នះការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏រអិលតាមទ្វារដោយមិនហ៊ានងើបក្បាល។
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នក ធ្វើបាប Little Anguish - ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់មកខ្ញុំ។ “ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ហើយអ្នកប្រហែលជាលែងសើចនឹងមនុស្សតឿក្រីក្រទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។
ហើយខ្ញុំពឹងផ្អែកលើការនិយាយដ៏ល្អសម្រាប់រឿងបែបនេះ។ ក្រោយពីរាប់អំបោះតាមការចាំបាច់ ឪពុកបាននិយាយថា៖
ឥឡូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរបស់ Little Muck ។
ឪពុករបស់ Muk (តាមពិតឈ្មោះរបស់គាត់មិនមែនជា Muk ទេ ប៉ុន្តែ Mukra) រស់នៅក្នុង Nicaea ហើយជាបុរសគួរឱ្យគោរពម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកមាននោះទេ។ ដូចម៉ុក គាត់តែងតែនៅផ្ទះ ហើយកម្រចេញទៅខាងក្រៅណាស់។ គាត់មិនចូលចិត្តម៉ុកខ្លាំងទេ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សតឿ ហើយមិនបានបង្រៀនអ្វីឲ្យគាត់ឡើយ។
អ្នកបានពាក់ស្បែកជើងកូនរបស់អ្នកយូរហើយ” គាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សតឿ “ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែលេងសើច និងរញ៉េរញ៉ៃ។
ថ្ងៃមួយឪពុកម៉ុកដួលលើថ្នល់ធ្វើបាបខ្លួនយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មកគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺមិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្លាប់។ ម៉ុក តូច ត្រូវបានគេទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯងដោយគ្មានលុយកាក់។ សាច់ញាតិឪពុកបណ្ដេញម៉ុកចេញពីផ្ទះ ហើយនិយាយថា៖
ទៅជុំវិញពិភពលោក ប្រហែលជាអ្នកនឹងរកឃើញសុភមង្គលរបស់អ្នក។
ម៉ុកបានអង្វរសុំតែខោចាស់ និងអាវក្រៅមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលសល់ពីឪពុកគាត់។ ឪពុករបស់គាត់មានកំពស់ខ្ពស់ និងធាត់ ប៉ុន្តែមនុស្សតឿដោយមិនគិតពីរដងបានកាត់អាវ និងខោខ្លី ហើយពាក់វា។ ពិត ពួកគេធំទូលាយពេក ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលមនុស្សតឿអាចធ្វើបាននោះទេ។ ជំនួសឱ្យកន្សែង គាត់រុំក្បាលរបស់គាត់ដោយកន្សែង ចងដាវមួយទៅនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ យកដំបងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយទៅកន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់មើល។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយដើរតាមផ្លូវខ្ពស់អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃពេញ។ គាត់នឿយហត់ និងស្រេកឃ្លានខ្លាំងណាស់។ គាត់អត់មានអាហារជាមួយគាត់ ហើយគាត់ទំពារឫសដែលដុះនៅក្នុងស្រែ។ ហើយគាត់ត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅលើដីទទេ។
នៅថ្ងៃទីបីពេលព្រឹក គាត់បានឃើញពីលើកំពូលភ្នំជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលតុបតែងដោយទង់ជាតិ និងបដា។ ម៉ុកបានប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយហើយទៅទីក្រុងនេះ។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ប្រហែលជាទីបំផុតខ្ញុំនឹងរកឃើញសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ" ។
ទោះបីជាមើលទៅទីក្រុងជិតខ្លាំងក៏ដោយ ម៉ុកត្រូវដើរទៅទីនោះទាំងព្រឹក។ រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ទើបគាត់ទៅដល់ខ្លោងទ្វារក្រុង។ ទីក្រុងពោរពេញដោយផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត។ ផ្លូវធំទូលាយពោរពេញដោយមនុស្ស។ ម៉ុកតូចឃ្លានខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បើកទ្វាឱ្យគាត់ ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលមកសម្រាក។
មនុស្សតឿបានវង្វេងផ្លូវដោយអស់សង្ឃឹម ស្ទើរតែទាញជើងរបស់គាត់។ គាត់ដើរកាត់ផ្ទះខ្ពស់ស្អាត ស្រាប់តែមានបង្អួចនៅក្នុងផ្ទះនេះបើកឡើង ហើយស្ត្រីចំណាស់ខ្លះងើបមុខចេញមកស្រែកថា៖
នៅទីនេះ -
អាហាររួចរាល់ហើយ!
តុត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាពេញ។
អ្នកជិតខាងនៅទីនេះ -
អាហាររួចរាល់ហើយ!
ហើយភ្លាមៗនោះទ្វារផ្ទះបានបើកហើយសត្វឆ្កែនិងឆ្មាបានចាប់ផ្តើមចូល - ជាច្រើនឆ្មានិងឆ្កែជាច្រើន។ ម៉ុកគិតហើយគិតក៏ចូល។ កូនឆ្មាពីរក្បាលបានចូលនៅពីមុខគាត់ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបន្តជាមួយពួកគេ - កូនឆ្មាច្បាស់ជាដឹងថាផ្ទះបាយនៅឯណា។
Muck បានឡើងតាមជណ្តើរ ហើយឃើញស្ត្រីចំណាស់នោះកំពុងស្រែកពីបង្អួច។
តើអ្នកត្រូវការអ្វី? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរដោយកំហឹង។
អ្នកបានហៅទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច - មូកនិយាយថា - ហើយខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់។ នៅទីនេះខ្ញុំមក។
ស្ត្រីចំណាស់សើចខ្លាំងៗ ហើយនិយាយថា៖
ក្មេងប្រុសមកពីណា? អ្នករាល់គ្នាក្នុងទីក្រុងដឹងថាខ្ញុំធ្វើម្ហូបអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ឆ្មាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដើម្បីកុំឲ្យគេធុញ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកជិតខាងឲ្យចូលរួម។
ចិញ្ចឹមខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ - សួរ Muk ។ គាត់បានប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ថា គាត់លំបាកប៉ុណ្ណា ពេលឪពុកគាត់ស្លាប់ ហើយស្ត្រីចំណាស់ក៏អាណិតគាត់។ នាងបានផ្តល់អាហារដល់មនុស្សតឿរហូតដល់ឆ្អែត ហើយនៅពេលដែល Little Muck បានស៊ី និងសម្រាក នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖
ម៉ាក់ដឹងអីទេ? ស្នាក់នៅនិងបម្រើខ្ញុំ។ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺងាយស្រួល ហើយអ្នកនឹងរស់នៅបានល្អ។
ម៉ុកចូលចិត្តអាហារពេលល្ងាចរបស់ឆ្មា ហើយយល់ព្រម។ អ្នកស្រី Ahavzi (នោះជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីចំណាស់) មានឆ្មាពីរក្បាល និងឆ្មាបួនក្បាល។ ជារៀងរាល់ព្រឹក ម៉ុក បានសិតរោមរបស់ពួកគេ ហើយជូតវាដោយប្រេងក្រអូប។ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច គាត់បានបម្រើអាហារដល់ពួកគេ ហើយនៅពេលល្ងាច គាត់ដាក់ពួកគេឱ្យដេកលើគ្រែរោមទន់ ហើយគ្របពួកគេដោយភួយវល្លិ៍។
ក្រៅពីឆ្មា ឆ្កែបួនក្បាលផ្សេងទៀតបានរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ មនុស្សតឿក៏ត្រូវមើលថែពួកគេដែរ ប៉ុន្តែមិនសូវមានរឿងជាមួយសត្វឆ្កែជាងឆ្មាទេ។ អ្នកស្រី Ahavzi ស្រឡាញ់ឆ្មាដូចកូនរបស់គាត់ដែរ។
ម៉ុក តូចធុញនឹងស្ត្រីចំណាស់ដូចឪពុកគាត់៖ ក្រៅពីឆ្មា និងឆ្កែ គាត់មិនឃើញនរណាទេ។
ដំបូងឡើយ មនុស្សតឿនៅតែរស់នៅបានល្អ។ ស្ទើរតែគ្មានការងារធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះពេញចិត្តគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឆ្មាបានខូច។ មានតែស្ត្រីចំណាស់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅក្រៅទ្វារ - ពួកគេភ្លាមៗអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់បន្ទប់ដូចជាឆ្កួត។ អ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយសូម្បីតែចានថ្លៃក៏នឹងត្រូវស្លាប់ដែរ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងជើងរបស់ Ahavzi នៅលើជណ្តើរ ពួកគេបានលោតទៅលើគ្រែរោមសត្វ រួញខ្លួន ចងកន្ទុយ ហើយដេកដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។ ហើយស្ត្រីចំណាស់មើលឃើញថាបន្ទប់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញហើយក៏ជេរម្សៅតិចតួច .. ឱ្យនាងធ្វើការដោះសារឱ្យបានច្រើនតាមដែលនាងចង់បាន - នាងទុកចិត្តឆ្មាជាងអ្នកបំរើ។ វាច្បាស់ណាស់ពីឆ្មាថាពួកគេមិនត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីទាំងអស់។
កំសត់ណាស់ ម៉ុក សោកស្ដាយជាខ្លាំង ទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តចាកចេញពីស្រីចាស់។ លោកស្រី Ahavzi បានសន្យាបើកប្រាក់ខែឲ្យគាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានបើកប្រាក់ខែទេ។
Little Muk គិតថា "ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ខែពីនាង" ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។ បើខ្ញុំដឹងថាលុយនាងលាក់នៅទីណា ខ្ញុំនឹងយកខ្លួនឯងយូរមកហើយតាមដែលគួរ»។
មានបន្ទប់តូចមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីចំណាស់ដែលតែងតែចាក់សោ។ ម៉ុកមានការចង់ដឹងខ្លាំងអំពីអ្វីដែលលាក់នៅក្នុងនោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថានៅក្នុងបន្ទប់នេះប្រហែលជាលុយរបស់ស្ត្រីចំណាស់កំពុងកុហក។ គាត់ចង់ទៅទីនោះថែមទៀត។
នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដែល Ahavzi ចេញពីផ្ទះ សត្វឆ្កែតូចមួយក្បាលបានរត់ទៅចាប់ Muk ហើយចាប់វានៅនឹងឥដ្ឋ (ស្ត្រីចំណាស់មិនចូលចិត្តឆ្កែតូចនេះខ្លាំងណាស់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ Muk តែងតែវាយ និងថើបនាង) . ឆ្កែតូចបានស្រែកយ៉ាងស្រទន់ ហើយទាញមនុស្សតឿតាម។ នាងបាននាំគាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់ស្ត្រីចំណាស់ ហើយឈប់នៅមុខទ្វារតូចមួយដែល Muck មិនដែលចាប់អារម្មណ៍ពីមុនមក។
ឆ្កែបើកទ្វារចូលបន្ទប់ខ្លះ។ ម៉ុកដើរតាមនាងទាំងភ្ញាក់ផ្អើល៖ គាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់ចង់ទៅជាយូរមកហើយ។
បន្ទប់ទាំងមូលពោពេញទៅដោយសំលៀកបំពាក់ចាស់ៗ និងគ្រឿងសង្ហារិមហួសសម័យ។ ម្សៅជាពិសេសចូលចិត្តពាងមួយ - គ្រីស្តាល់ដែលមានលំនាំមាស។ គាត់បានយកវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលហើយភ្លាមៗនោះគម្របពាង - ម៉ុកមិនបានកត់សំគាល់ថាពាងមានគម្របទេ - ធ្លាក់ទៅឥដ្ឋហើយបែក។
ម៉ុក កំសត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវនេះមិនចាំបាច់វែកញែកទេ - វាចាំបាច់ក្នុងការរត់: នៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់ត្រឡប់មកវិញហើយឃើញថាគាត់បានបំបែកគម្របនាងនឹងវាយគាត់ពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់។
ម៉ុកមើលជុំវិញបន្ទប់ជាលើកចុងក្រោយ ស្រាប់តែឃើញស្បែកជើងនៅកាច់ជ្រុង។ ពួកវាមានទំហំធំ និងអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែស្បែកជើងរបស់គាត់បានជ្រុះដាច់ទាំងស្រុង។ Muk ថែមទាំងចូលចិត្តថាស្បែកជើងនេះធំណាស់ - នៅពេលដែលគាត់ពាក់វា មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឃើញថាគាត់លែងជាកូនទៀតហើយ។
គាត់បានទាត់ស្បែកជើងរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់។ នៅជាប់នឹងស្បែកជើងមានអំពៅស្តើងមួយក្បាលតោ។
ម៉ុក គិតថា «ដើមអំពៅនោះនៅតែនៅទំនេរនៅទីនេះ»។ "ខ្ញុំនឹងយកអំពៅនៅតាមផ្លូវ"
គាត់ចាប់អំពៅរត់ទៅបន្ទប់គាត់។ ក្នុងមួយនាទីគាត់បានពាក់អាវធំនិងក្បាលក្បាល ពាក់ដាវមួយ ហើយប្រញាប់ចុះតាមជណ្តើរដោយប្រញាប់ចេញទៅមុនស្ត្រីចំណាស់ត្រឡប់មកវិញ។
ចេញពីផ្ទះគាត់ក៏ស្ទុះរត់មិនមើលក្រោយរហូតរត់ចេញពីទីក្រុងទៅវាលស្រែ ។ នៅទីនេះមនុស្សតឿបានសម្រេចចិត្តសម្រាកបន្តិច។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចឈប់បាន។ ជើងរបស់គាត់បានរត់ដោយខ្លួនឯង ហើយអូសគាត់ ទោះបីគាត់ព្យាយាមរារាំងពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។ គាត់បានព្យាយាមដួលហើយងាក - គ្មានអ្វីជួយទេ។ ទីបំផុតគាត់បានដឹងថាវាជាស្បែកជើងថ្មីរបស់គាត់។ វាគឺជាអ្នកដែលរុញគាត់ទៅមុខ ហើយមិនអោយគាត់ឈប់។
ម៉ុកអស់កម្លាំងទាំងស្រុងមិនដឹងត្រូវធ្វើយ៉ាងណា។ ដោយអស់សង្ឃឹម គាត់បានគ្រវីដៃ ហើយស្រែក ខណៈអ្នកបើកកាប៊ីនស្រែកថា៖
អីយ៉ា! អីយ៉ា! ឈប់!
រំពេចនោះ ស្បែកជើងក៏ឈប់ភ្លាមៗ ហើយមនុស្សតឿដ៏កំសត់ក៏ដួលទៅលើដីដោយអស់ពីកម្លាំង។
គាត់នឿយហត់ណាស់ គាត់ក៏ងងុយដេកភ្លាមៗ។ ហើយគាត់មានសុបិនដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គាត់បានឃើញក្នុងសុបិនមួយថា ឆ្កែតូចដែលនាំគាត់ទៅបន្ទប់សម្ងាត់ បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា៖
“ជូនចំពោះ មូក អ្នកមិនទាន់ដឹងថាអ្នកមានស្បែកជើងដ៏អស្ចារ្យអ្វីនៅឡើយទេ។ នៅពេលដែលអ្នកបង្វិលកែងជើងរបស់អ្នកបីដង ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ អំពៅនឹងជួយអ្នកស្វែងរកកំណប់។ កន្លែងដែលកប់មាស វានឹងប៉ះដីដល់ទៅបីដង ហើយកន្លែងដែលមានប្រាក់កប់ វានឹងបុកពីរដង»។
នៅពេលដែល Muk ភ្ញាក់ឡើង គាត់ចង់ពិនិត្យមើលភ្លាមៗថាតើឆ្កែតូចបាននិយាយការពិតឬអត់។ គាត់បានលើកជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមបត់កែងជើងខាងស្តាំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានដួល ហើយវាយចំច្រមុះរបស់គាត់យ៉ាងឈឺចាប់នៅលើដី។ គាត់បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ហើយទីបំផុតបានរៀនបង្វិលកែងជើងមួយ ហើយមិនដួល។ បន្ទាប់មកគាត់បានរឹតខ្សែក្រវាត់របស់គាត់យ៉ាងលឿនងាកបីដងដោយជើងម្ខាងហើយនិយាយទៅកាន់ស្បែកជើងថា:
នាំខ្ញុំទៅទីក្រុងបន្ទាប់។
ហើយភ្លាមៗនោះស្បែកជើងបានលើកគាត់ឡើងលើអាកាសហើយយ៉ាងលឿនដូចជាខ្យល់បានរត់កាត់ពពក។ មុនពេលតូចម៉ុកមានពេលដឹងខ្លួន គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងផ្សារ។
គាត់បានអង្គុយនៅលើពំនូកក្បែរហាងមួយចំនួន ហើយចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដែលគាត់អាចទទួលបានប្រាក់យ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។ ពិតមែនហើយ គាត់មានអំពៅវេទមន្ត ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថា មាស ឬប្រាក់ត្រូវបានលាក់ទុក ដើម្បីទៅរកវា? អាក្រក់បំផុត គាត់អាចបង្ហាញខ្លួនដើម្បីលុយ ប៉ុន្តែគាត់មានមោទនភាពពេកសម្រាប់រឿងនោះ។
ហើយភ្លាមៗនោះ Little Muck នឹកឃើញថា ពេលនេះគាត់ចេះរត់លឿនហើយ។
គាត់គិតថា "ប្រហែលជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនឹងនាំឱ្យខ្ញុំរកប្រាក់ចំណូល" ។ "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួលដោយស្តេចជាអ្នករត់។"
គាត់បានសួរម្ចាស់ហាងពីរបៀបចូលទៅក្នុងវាំង ហើយប្រហែលប្រាំនាទីក្រោយមក គាត់បានចូលទៅជិតខ្លោងទ្វារវាំងហើយ។ អ្នកយាមទ្វារសួរគាត់ពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ ហើយដោយដឹងថាមនុស្សតឿចង់ចូលបម្រើស្តេច គាត់ក៏យកគាត់ទៅធ្វើជាប្រធានពួកទាសករ។ ម៉ុកក្រាបសំពះមេហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖
លោកប្រធាន ខ្ញុំអាចរត់បានលឿនជាងអ្នករត់ទាំងអស់។ នាំខ្ញុំទៅរកស្តេចតាមអ្នកនាំសារ។
នាយសម្លឹងមើលមនុស្សតឿ ហើយនិយាយដោយសើចខ្លាំងៗថា៖
ជើងអ្នកស្គមដូចដំបង ហើយអ្នកចង់ចូលអ្នកដើរលឿន! ចេញទៅហើយ សួស្តី។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេដាក់បន្ទុកលើទាសករឲ្យគ្រប់គ្នាសើចចំអកឲ្យខ្ញុំ!
លោកប្រធាន Little Muck បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនសើចដាក់អ្នកទេ។ ចូរភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹងយកឈ្នះអ្នករត់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ក្បាលពួកទាសករសើចកាន់តែខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត។ មនុស្សតឿមើលទៅគាត់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលគាត់សម្រេចចិត្តមិនដេញគាត់ទៅឆ្ងាយហើយប្រាប់ស្តេចអំពីគាត់។
មិនអីទេ - គាត់បាននិយាយថា - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្នក។ ចូលផ្ទះបាយហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រកួតប្រជែង។ អ្នកនឹងត្រូវបានចុក និងស្រោចទឹកនៅទីនោះ។
បន្ទាប់មក មេនៃពួកទាសករចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយប្រាប់គាត់អំពីមនុស្សតឿក្រៅស្រុក។ ស្តេចចង់សប្បាយ។ គាត់បានសរសើរចៅហ្វាយនៃទាសករដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានទារុណកម្មតិចតួចហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់រៀបចំការប្រកួតនៅពេលល្ងាចនៅលើវាលស្មៅដ៏ធំមួយដើម្បីឱ្យអ្នកបំរើរបស់គាត់បានមកមើល។
ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងបានឮនូវទស្សនីយភាពដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅពេលល្ងាច ហើយប្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ ដែលបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងនេះពេញវាំង។ ហើយនៅពេលល្ងាច អ្នករាល់គ្នាដែលមានតែជើងបានមកវាលស្មៅដើម្បីមើលថាមនុស្សតឿ braggart នេះនឹងរត់យ៉ាងណា។
នៅពេលដែលស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានីអង្គុយហើយ Little Muck បានចូលទៅក្នុងកណ្តាលវាលស្មៅ ហើយអោនចុះ។ សើចខ្លាំងៗពីគ្រប់ទិសទី។ មនុស្សតឿនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅក្នុងខោធំទូលាយនិងស្បែកជើងវែង។ ប៉ុន្តែ Little Muck មិនខ្មាស់អៀនទាល់តែសោះ។ គាត់អោនក្បាលដោយមោទនភាព ដាក់ដៃលើត្រគាករបស់គាត់ ហើយរង់ចាំអ្នករត់ប្រណាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ទីបំផុតអ្នករត់បានមកដល់ហើយ។ ប្រមុខនៃពួកទាសករបានជ្រើសរើសអ្នករត់ប្រណាំងរាជវង្សដែលលឿនបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ Little Muck ខ្លួនឯងចង់បានវា។
អ្នករត់ប្រណាំងមើលមុខម៉ុក ហើយឈរក្បែរគាត់ ដោយរង់ចាំសញ្ញាដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រកួត។
មួយពីរបី! - ស្រែកហៅព្រះនាង អាម៉ាហ្សា ដែលជាបុត្រីច្បងរបស់ស្តេច ហើយគ្រវីកន្សែង..
អ្នករត់ទាំងពីរនាក់បានរត់ចេញដូចព្រួញ។ ដំបូង អ្នករត់បានជែងមនុស្សតឿបន្តិច ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ម៉ុក បានវ៉ាគាត់ ហើយបាននាំមុខគាត់។ គាត់បានឈរនៅគោលដៅយូរមកហើយ ហើយបានលើកខ្លួនគាត់ដោយចុងក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នករត់ប្រណាំងនៅឆ្ងាយនៅឡើយ។ ទីបំផុតគាត់រត់ទៅដល់ទីបំផុត ហើយដួលទៅនឹងដីដូចមនុស្សស្លាប់។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានីទះដៃ ហើយអ្នករាជការទាំងអស់ស្រែកជាសំឡេងមួយថា៖
អ្នកឈ្នះអាយុវែង - ម៉ក់! Little Muck ត្រូវបាននាំមកនៅចំពោះមុខស្តេច។ មនុស្សតឿក្រាបសំពះគាត់ ហើយនិយាយថា៖
ព្រះរាជាដ៏មានឫទ្ធិ! ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញអ្នកពីផ្នែកនៃសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ! នាំខ្ញុំទៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
ជាការប្រសើរណាស់, ស្តេចបាននិយាយថា។ “ខ្ញុំតែងតាំងអ្នកជាអ្នកដើរលេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច ហើយបំពេញតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
Little Muk សប្បាយចិត្តណាស់ - ទីបំផុតគាត់បានរកឃើញសុភមង្គលហើយ! ឥឡូវនេះគាត់អាចរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល និងស្ងប់ស្ងាត់។
ស្តេចបានកោតសសើរចំពោះម៉ុក ហើយតែងតែបង្ហាញការអនុគ្រោះដល់គាត់។ គាត់បានបញ្ជូនមនុស្សតឿជាមួយនឹងកិច្ចការសំខាន់បំផុត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបបំពេញឱ្យបានល្អជាង Muk នោះទេ។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីរាជការឯទៀតមិនសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេពិតជាមិនចូលចិត្តទេ ដែលមនុស្សតឿមួយប្រភេទបានក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយស្តេច ដែលគ្រាន់តែចេះរត់។ ពួកគេនិយាយដើមគេរហូតដល់ស្ដេច តែស្ដេចមិនស្ដាប់គេឡើយ។ គាត់បានទុកចិត្តលោក Muk កាន់តែច្រើន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នករត់ការសំខាន់។
Little Muck តូចចិត្តជាខ្លាំងដែលតុលាការច្រណែននឹងគាត់។ យូរមកហើយគាត់ព្យាយាមរករឿងមួយដើម្បីឱ្យគេស្រលាញ់គាត់។ ហើយទីបំផុតគាត់បានចងចាំអំពៅរបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង។
គាត់គិតថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យនោះបាន" គាត់គិតថា "សុភាពបុរសដែលមានមោទនភាពទាំងនេះប្រហែលជាឈប់ស្អប់ខ្ញុំទៀតហើយ។ មានសេចក្តីថាស្តេចចាស់ជាបិតានៃបច្ចុប្បន្ននេះ បានកប់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងសួនច្បាររបស់ទ្រង់ ពេលសត្រូវចូលមកជិតក្រុងរបស់ទ្រង់។ គាត់ហាក់ដូចជាបានស្លាប់ទៅហើយ ដោយមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថា កំណប់ទ្រព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅទីណាឡើយ»។
Little Muck គិតតែពីរឿងនោះ។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដើរជុំវិញសួនច្បារដោយកាន់អំពៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយរកមើលមាសរបស់ស្តេចចាស់។
ពេលគាត់ដើរនៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃសួនច្បារ ស្រាប់តែអំពៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ញាប់ញ័រធ្លាក់មកដីបីដង។ ម៉ុកតូចញ័រពេញខ្លួនដោយក្តីរំភើប។ គាត់បានរត់ទៅរកអ្នកថែសួន ហើយសុំឱ្យគាត់យកស្លាបព្រាធំមួយ រួចត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ហើយរង់ចាំឱ្យវាងងឹត។ លុះដល់ពេលព្រលប់ សត្វតឿក៏ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយចាប់ផ្ដើមជីកកកាយនៅត្រង់កន្លែងដែលឈើច្រត់បានវាយ។ ស្ប៉ាបានប្រែទៅជាធ្ងន់ពេកសម្រាប់ដៃទន់ខ្សោយរបស់មនុស្សតឿ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងគាត់បានជីករណ្តៅមួយជ្រៅកន្លះ។
Little Muck ធ្វើការជាយូរណាស់មកហើយ ហើយនៅទីបំផុត spade របស់គាត់បានប៉ះនឹងអ្វីមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មនុស្សតឿបានផ្អៀងលើរណ្តៅ ហើយមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងដីមានគម្របដែកមួយចំនួន។ គាត់បានលើកគម្របហើយកក។ នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទមាសបានភ្លឺនៅពីមុខគាត់។ នៅក្នុងរណ្ដៅធំមួយ មានកាក់មាសពេញមាត់។
ម៉ុកតូចចង់ទាញឆ្នាំងចេញពីរន្ធ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើមិនបាន៖ គាត់មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់។ បន្ទាប់មក គាត់បានដាក់មាសច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងហោប៉ៅ និងខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅវាំងវិញយឺតៗ។ គាត់បានលាក់លុយនៅលើគ្រែក្រោមគ្រែរោមសត្វ ហើយចូលគេងដោយរីករាយ និងរីករាយ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ Little Muck ភ្ញាក់ឡើងហើយគិតថា: "ឥឡូវនេះអ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរហើយសត្រូវរបស់ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ" ។
គាត់ចាប់ផ្ដើមចែកមាសទាំងស្ដាំ និងឆ្វេង ប៉ុន្តែអ្នកកាន់អំណាចកាន់តែច្រណែននឹងគាត់។ មេចុងភៅ Ahuli ខ្សឹបប្រាប់ដោយកំហឹង៖
មើលហើយ ម៉ុក ធ្វើលុយក្លែងក្លាយ។ Ahmed ដែលជាប្រមុខនៃទាសករបាននិយាយថា:
គាត់បានអង្វរពួកគេពីស្តេច។
ហើយមហាសេដ្ឋី Arkhaz ដែលជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់មនុស្សតឿ ដែលបានលាក់ទុកដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរតនាគារតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ បានស្រែកទៅកាន់វាំងទាំងមូលថា៖
មនុស្សតឿបានលួចមាសពីរតនាគារ! ដើម្បីដឹងច្បាស់ថា ម៉ុក យកលុយពីណាមក ខ្មាំងសត្រូវបានរួមគំនិតគ្នាបង្កើតផែនការបែបនេះ។
ស្ដេចមានអ្នកបម្រើសំណព្វម្នាក់ឈ្មោះ Korhuz ។ ទ្រង់តែងតែថ្វាយអាហារថ្វាយស្តេច ហើយចាក់ស្រាចូលក្នុងពែងរបស់ទ្រង់។ ហើយនៅពេលដែល Korkhuz នេះបានមកដល់ស្តេចសោកសៅនិងសោកសៅ។ ព្រះរាជាទ្រង់ជ្រាបភ្លាម ហើយសួរថា៖
Korhuz ថ្ងៃនេះអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?
ខ្ញុំសោកស្តាយដោយសារតែស្តេចបានដកការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ - Korhuz បានឆ្លើយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, Korhuz ល្អរបស់ខ្ញុំ! - ស្តេចបាននិយាយថា។ "តើខ្ញុំដកអ្នកពីព្រះគុណរបស់ខ្ញុំតាំងពីពេលណា?"
តាំងពីពេលនោះមក ព្រះករុណាជាម្ចាស់បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងណាចំពោះព្រះអង្គ»។ - អ្នកយកមាសទៅងូតទឹកគាត់ ប៉ុន្តែ អ្នកមិនបានឲ្យអ្វីដល់យើងខ្ញុំទេ អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
ហើយគាត់បានប្រាប់ស្តេចថា Little Muck មានមាសជាច្រើនពីកន្លែងណាមួយហើយថាមនុស្សតឿកំពុងចែកចាយលុយដោយគ្មានគណនីដល់រាជវង្សទាំងអស់។ ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យហៅ Arkhaz ដែលជាហេរញ្ញិករបស់គាត់ និង Ahmed ដែលជាប្រធានពួកទាសករ។ ពួកគេបានបញ្ជាក់ថា Korhuz កំពុងនិយាយការពិត។ បន្ទាប់មក ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនតាមយឺតៗ ហើយរកឃើញថាមនុស្សតឿបានលុយពីណា។
ជាអកុសល ម្សៅតិចតួចបានអស់មាសទាំងអស់នៅថ្ងៃនោះ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរតនាគាររបស់គាត់។ គាត់បានយកស្ប៉ា ហើយចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកស៊ើបអង្កេតបានដើរតាមគាត់ គឺ Korhuz និង Arkhaz ផងដែរ។ នៅពេលដែល Little Muck ពាក់អាវធំធ្វើពីមាស ហើយចង់ត្រឡប់ទៅវិញ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ ហើយចងដៃរបស់គាត់ ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ស្តេច។
ហើយស្តេចនេះពិតជាមិនចូលចិត្តត្រូវបានភ្ញាក់នៅពាក់កណ្តាលយប់។ គាត់បានជួបមេរត់ការរបស់គាត់ខឹងមិនពេញចិត្ត ហើយបានសួរអ្នកស៊ើបអង្កេតថា ៖
តើអ្នកបានបិទបាំងមនុស្សតឿដ៏ថោកទាបនេះនៅឯណា? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Arkhaz បាននិយាយថា - យើងបានចាប់គាត់នៅពេលគាត់កំពុងកប់មាសនេះនៅក្នុងដី។
តើពួកគេនិយាយការពិតទេ? ស្តេចសួរមនុស្សតឿ។ - ម៉េចបានលុយច្រើនម្ល៉េះ?
បពិត្រព្រះរាជា មនុស្សតឿឆ្លើយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ថា ខ្ញុំគ្មានទោសអ្វីឡើយ ។ ពេលប្រជាជនរបស់អ្នកចាប់ខ្ញុំចងដៃ ខ្ញុំមិនបានកប់មាសនេះនៅក្នុងរណ្ដៅទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបានយកវាចេញ។
ស្តេចបានសំរេចថា Little Muck និយាយកុហក ហើយខឹងយ៉ាងខ្លាំង។
មិនសប្បាយចិត្ត! គាត់បានស្រែក។ - ដំបូងឯងប្លន់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះឯងចង់បោកខ្ញុំដោយការភូតភរបែបនេះ! ហិរញ្ញិក! តើពិតទេដែលនៅទីនេះមានមាសច្រើនដូចមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងរតនាគាររបស់ខ្ញុំ?
ក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកជាស្ដេចដ៏មានព្រះហឫទ័យមានមិនច្រើនទៀតទេ - ហិរញ្ញិកឆ្លើយ។ «ខ្ញុំអាចស្បថថាមាសនេះត្រូវបានគេលួចពីរតនាគាររបស់រាជវង្ស។
ដាក់មនុស្សតឿដាក់ច្រវាក់ដែកដាក់ក្នុងប៉ម! ស្តេចស្រែក។ - ហើយអ្នកហិរញ្ញិកអើយ ចូរទៅសួនច្បារ យកមាសទាំងអស់ដែលអ្នករកបានក្នុងរណ្តៅមកដាក់ក្នុងរតនាគារវិញ។
សេដ្ឋីធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ហើយយកឆ្នាំងមាសមកដាក់ក្នុងឃ្លាំង។ គាត់ចាប់ផ្ដើមរាប់កាក់ភ្លឺចាំង ហើយចាក់ចូលក្នុងបាវ។ ទីបំផុតមិនមានអ្វីនៅសល់ក្នុងឆ្នាំង។ សេដ្ឋីបានមើលទៅក្នុងឆ្នាំងជាលើកចុងក្រោយ ហើយឃើញក្រដាសមួយនៅខាងក្រោមដែលសរសេរថា៖
ខ្មាំងសត្រូវវាយប្រហារប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកប់ចំណែកនៃកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ។ សូមឲ្យអ្នកណាដែលរកឃើញមាសនេះដឹងថា បើគាត់មិនប្រគល់ឲ្យកូនខ្ញុំឥឡូវនេះ គាត់នឹងបាត់បង់សេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ស្ដេច។
ស្តេចសាឌី
សេដ្ឋីមានល្បិចកលហែកក្រដាសនោះ ហើយសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់អ្នកណាអំពីរឿងនេះទេ។
ហើយតូចម៉ុកកំពុងអង្គុយក្នុងប៉មវាំងខ្ពស់ ហើយគិតពីវិធីសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ គាត់ដឹងថាគាត់គួរតែត្រូវបានគេប្រហារជីវិតពីបទលួចលុយរបស់ស្តេចប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនចង់ប្រាប់ស្តេចអំពីអំពៅវេទមន្តទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ស្តេចនឹងយកវាចេញភ្លាមៗហើយជាមួយវាប្រហែលជាស្បែកជើង។ ស្បែកជើងនៅតែជាប់ជើងមនុស្សតឿ ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ - Little Muck ត្រូវបានច្រវាក់ជាប់នឹងជញ្ជាំងជាមួយនឹងច្រវ៉ាក់ដែកខ្លី ហើយមិនអាចបើកកែងជើងបានទេ។
លុះព្រឹកឡើង ពេជ្ឈឃាតបានមកដល់ប៉ម ហើយបញ្ជាមនុស្សតឿឲ្យរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការប្រហារជីវិត។ ម៉ុកតូចបានដឹងថាគ្មានអ្វីត្រូវគិតនោះទេ គឺគាត់ត្រូវលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្លួនដល់ស្តេច។ យ៉ាងណាមិញ វានៅតែប្រសើរជាងក្នុងការរស់នៅដោយគ្មានវេទមន្ត និងសូម្បីតែគ្មានស្បែកជើងដើរជាជាងស្លាប់នៅលើប្លុក។
គាត់បានសុំឲ្យស្តេចស្តាប់គាត់ដោយឯកជន ហើយប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង។ ស្តេចមិនជឿដំបូងឡើយ ហើយសម្រេចចិត្តថា មនុស្សតឿបានធ្វើវាទាំងអស់។
ព្រះករុណា ទ្រង់មានបន្ទូលថា Little Muck សន្យានឹងទូលបង្គំ នូវសេចក្តីមេត្តា ហើយទូលបង្គំនឹងបញ្ជាក់ដល់អ្នកថា ទូលបង្គំនិយាយការពិត។
ស្តេចចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការពិនិត្យមើលថាតើម៉ុកបោកប្រាស់គាត់ឬក៏អត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យបញ្ចុះកាក់មាសបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងសួនរបស់គាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យ Muk ស្វែងរកពួកគេ។ មនុស្សតឿមិនចាំបាច់មើលយូរទេ។ ពេលទៅដល់កន្លែងកប់មាសភ្លាម ដំបងក៏បុកដីបីដង។ ស្តេចបានដឹងថានាយលួចនិយាយកុហក ក៏បញ្ជាឲ្យគេសម្លាប់លោកម៉ុកជំនួសវិញ។ ហើយគាត់បានហៅមនុស្សតឿមកគាត់ហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងមិនសម្លាប់អ្នកហើយខ្ញុំនឹងរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ. ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់អ្នកមកខ្ញុំទេ។ អ្នកនឹងអង្គុយក្នុងប៉ម រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់លឿនម្ល៉េះ។
មនុស្សតឿដ៏កំសត់ពិតជាមិនចង់ត្រលប់ទៅប៉មដ៏ងងឹត និងត្រជាក់នោះទេ។ គាត់បានប្រាប់ស្តេចអំពីស្បែកជើងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - របៀបបញ្ឈប់ពួកគេ។ ស្តេចបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងស្បែកជើងទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានដាក់វា ចេញទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដូចមនុស្សឆ្កួតតាមផ្លូវ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ចង់ឈប់ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ។ ដោយឥតប្រយោជន៍គាត់បានតោងគុម្ពោតនិងដើមឈើ - ស្បែកជើងនៅតែបន្តអូសហើយអូសគាត់ទៅមុខ។ ហើយមនុស្សតឿបានឈរហើយសើច។ គាត់រីករាយណាស់ដែលមានការសងសឹកបន្តិចបន្តួចលើស្តេចដ៏ឃោរឃៅនេះ។ ទីបំផុតស្តេចបានបាត់បង់កម្លាំង ហើយដួលទៅនឹងដី។
ដោយបានធូរស្បើយបន្តិច គាត់ នៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយកំហឹង បានវាយប្រហារមនុស្សតឿ។
នេះជារបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះស្ដេចរបស់អ្នក! គាត់បានស្រែក។ “ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកនូវជីវិត និងសេរីភាព ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅតែនៅលើទឹកដីរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលដប់ពីរម៉ោង ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកមិនគិតពីសេចក្តីមេត្តា។ ហើយខ្ញុំនឹងយកស្បែកជើងនិងអំពៅ។
មនុស្សតឿក្រីក្រគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីចេញពីវាំងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាអកុសលគាត់បានដើរជុំវិញទីក្រុង។ គាត់ក្រហើយមិនសប្បាយចិត្តដូចមុន ហើយជេរប្រមាថវាសនាគាត់យ៉ាងជូរចត់។
ប្រទេសរបស់ស្តេចនេះជាសំណាងដែលមិនធំពេក ដូច្នេះក្រោយពី ៨ ម៉ោង មនុស្សតឿបានទៅដល់ព្រំដែន។ ឥឡូវគាត់បានសុខហើយ គាត់ចង់សម្រាក។ គាត់បានបិទផ្លូវហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ។ នៅទីនោះ គាត់បានរកឃើញកន្លែងល្អមួយនៅជិតស្រះ ក្រោមដើមឈើក្រាស់ៗ ហើយដេកលើស្មៅ។
ម៉ុកតូចនឿយហត់ពេកក៏ងងុយដេកភ្លាម។ គាត់បានគេងយូរណាស់ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ឃ្លាន។ នៅពីលើក្បាលរបស់គាត់នៅលើដើមឈើព្យួរ berries ស្រា - ទុំ, fleshy, juicy ។ មនុស្សតឿបានឡើងដើមឈើមួយដើម រើសផ្លែបឺរីខ្លះ ហើយស៊ីដោយភាពរីករាយ។ បន្ទាប់មកគាត់ចង់ផឹក។ គាត់បានឡើងទៅស្រះ ផ្អៀងលើទឹក ហើយត្រជាក់ទាំងស្រុង៖ ចេញពីទឹក មានក្បាលដ៏ធំ មានត្រចៀកលា និងច្រមុះវែងសម្លឹងមកគាត់។
ម៉ុកតូចក្តាប់ត្រចៀកទាំងរន្ធត់។ ពួកគេពិតជាវែងដូចសត្វលា។
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការវា! Muk យំ។ - ខ្ញុំមានសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំដូចជាសត្វលាបានបំផ្លាញវា។
គាត់ដើរជាយូរមកហើយនៅក្រោមដើមឈើ គាត់មានអារម្មណ៍ត្រចៀកជាប់ ហើយទីបំផុតក៏ឃ្លានម្ដងទៀត។ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់ស្រាបៀរវិញ។ យ៉ាងណាមិញ មិនមានអ្វីត្រូវបរិភោគទៀតទេ។
ដោយបានញ៉ាំការបំពេញរបស់គាត់ Little Muck ដែលមិនទម្លាប់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅក្បាលរបស់គាត់ហើយស្រែកដោយរីករាយ: ជំនួសឱ្យត្រចៀកវែងគាត់មានត្រចៀករបស់គាត់ម្តងទៀត។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានរត់ទៅស្រះ ហើយមើលទៅក្នុងទឹក។ ច្រមុះរបស់គាត់ក៏ដូចពីមុនដែរ។
"តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?" គិតថាមនុស្សតឿ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានយល់គ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ: ដើមឈើដំបូងដែលគាត់បានស៊ីផ្លែប៊ឺរីបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយត្រចៀកសត្វលាហើយពីផ្លែប៊ឺរីទីពីរពួកគេបានបាត់។
Little Muck ដឹងភ្លាមថាគាត់មានសំណាងប៉ុណ្ណាម្តងទៀត។ គាត់រើសផ្លែឈើទាំងពីរដើមតាមដែលគាត់អាចដឹកបាន ហើយត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅវិញ។ នៅពេលនោះវាជារដូវផ្ការីក ហើយផ្លែប៊ឺរីត្រូវបានចាត់ទុកថាកម្រមាន។
ត្រលប់មកទីក្រុងដែលស្តេចគង់នៅ Little Muck បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ស្គាល់គាត់បានពេញកន្ត្រកទាំងមូលជាមួយនឹងផ្លែប៊ឺរីពីដើមឈើដំបូងហើយចូលទៅកាន់រាជវាំង។ ពេលព្រឹកហើយនៅមុខខ្លោងទ្វារវាំងមានឈ្មួញជាច្រើនមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់គ្រប់ប្រភេទ។ ម៉ុកក៏អង្គុយក្បែរគេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មេចុងភៅក៏ចេញពីវាំង ហើយចាប់ផ្តើមចៀសពីឈ្មួញ ហើយពិនិត្យមើលទំនិញរបស់ពួកគេ។ ដោយបានទៅដល់តូចម៉ុក ចុងភៅឃើញផ្លែល្វាហើយសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។
អាហ្នឹងគាត់ថា នេះជាការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្តេច! តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មានសម្រាប់កញ្ចប់ទាំងមូល?
ម៉ុកតូចមិនដឹងគុណទេ ហើយមេចុងភៅក៏យកកន្ត្រកបឺរីចេញទៅ។ ពេលដែលគាត់អាចដាក់ផ្លែបឺរលើម្ហូបភ្លាម ស្ដេចក៏សុំអាហារពេលព្រឹក។ គាត់បានញ៉ាំយ៉ាងរីករាយ ហើយបន្តសរសើរចុងភៅរបស់គាត់។ ហើយចុងភៅគ្រាន់តែសើចចំអកលើពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖
រង់ចាំព្រះករុណា អាហារដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតមិនទាន់មកដល់ទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតុ - មេទ័ព ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង - ព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីទស្សន៍ទាយអ្វីដែលមេចុងភៅបានរៀបចំសម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។ ហើយនៅពេលដែលចានគ្រីស្តាល់ពេញទៅដោយផ្លែបឺរីទុំត្រូវបានគេយកមកកាន់តុ អ្នករាល់គ្នាលាន់មាត់ជាមួយសំឡេង៖
"អូ!" - ហើយថែមទាំងទះដៃទៀតផង។
ព្រះរាជាទ្រង់ចាត់ចែងបែងចែកផ្លែឈើ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងទទួលបានពីរចំណែក ព្រះរាជាទទួលបានមួយចំណែកៗ ព្រះរាជារក្សាចំណែកសម្រាប់ខ្លួនព្រះអង្គ ទ្រង់មានចិត្តលោភលន់ និងចូលចិត្តបង្អែម។ ស្ដេចដាក់ផ្លែបឺរដាក់លើចាន ហើយចាប់ផ្ដើមសោយដោយក្ដីរីករាយ។
ព្រះបិតាអើយ” ព្រះនាង Amarza ស្រាប់តែស្រែកឡើងថា “តើអ្វីទៅជាត្រចៀករបស់អ្នក?
ស្ដេចយកដៃពាល់ត្រចៀក ហើយស្រែកយ៉ាងរន្ធត់។ ត្រចៀករបស់គាត់វែងដូចសត្វលា។ ច្រមុះក៏លូតទៅចង្កាភ្លាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះនាង និងមន្ត្រីរាជការមានរូបរាងល្អជាងបន្តិច៖ ម្នាក់ៗមានការតុបតែងដូចគ្នានៅលើក្បាលរបស់គាត់។
គ្រូពេទ្យឆាប់! ស្តេចស្រែក។ ឥឡូវគេបញ្ជូនទៅពេទ្យ។ មានហ្វូងមនុស្សទាំងមូលនៃពួកគេ។ ពួកគេបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំផ្សេងៗសម្រាប់ស្តេច ប៉ុន្តែថ្នាំមិនអាចជួយបានទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គថែមទាំងបានទទួលការវះកាត់ - ត្រចៀករបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចេញ ប៉ុន្តែពួកគេបានដុះឡើងវិញ។
ពីរថ្ងៃក្រោយមក Little Muck បានសម្រេចចិត្តថាវាដល់ពេលដែលត្រូវធ្វើសកម្មភាពហើយ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលគាត់ទទួលបានពីផ្លែប៊ឺរី គាត់បានទិញអាវធំពណ៌ខ្មៅមួយ និងមួកចង្អុលខ្ពស់។ ដូច្នេះដើម្បីកុំឲ្យគេទទួលស្គាល់ទាល់តែសោះ គាត់បានចងពុកមាត់ពណ៌សវែង។ យកផ្លែប័រមួយកន្ត្រកពីដើមទីពីរមកជាមួយនោះ មនុស្សតឿក៏ចូលទៅក្នុងវាំង ហើយនិយាយថាអាចព្យាបាលស្តេចបាន។ ដំបូងឡើយ គ្មានអ្នកណាជឿគាត់ទេ។ បន្ទាប់មកលោក Muk បានស្នើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់មួយព្យាយាមព្យាបាលរបស់គាត់។ សម្ដេចបានស៊ីផ្លែប័រខ្លះ ហើយច្រមុះវែង និងត្រចៀកលាក៏បាត់ទៅ។ នៅពេលនេះ មន្ត្រីរាជការបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបគ្រូពេទ្យដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែស្តេចគឺនាំមុខគេទាំងអស់។ គាត់ចាប់ដៃមនុស្សតឿដោយស្ងៀមស្ងាត់ នាំគាត់ទៅកាន់រតនាគាររបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖
នៅទីនេះមុនពេលអ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន គ្រាន់តែព្យាបាលខ្ញុំពីជំងឺដ៏កាចសាហាវនេះ។
Little Muck បានកត់សម្គាល់ឃើញអំពៅវេទមន្តរបស់គាត់ និងស្បែកជើងដើរនៅជ្រុងនៃបន្ទប់។ គាត់ចាប់ផ្តើមដើរទៅមុខហាក់ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រាជ ហើយក៏ចូលទៅជិតស្បែកជើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានដាក់ជើងរបស់គាត់ ចាប់អំពៅ ហើយដកពុកចង្ការរបស់គាត់ចេញពីចង្ការបស់គាត់។ ស្តេចស្ទើរតែដួលដោយការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់អ្នករត់ប្រណាំងរបស់គាត់។
ស្តេចអាក្រក់! Little Mook ស្រែក។ តើនេះជារបៀបដែលអ្នកសងខ្ញុំចំពោះការបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ? រក្សាទុកជាមនុស្សចម្លែកដែលជាប់ត្រចៀកអស់មួយជីវិត ហើយចងចាំទុក្ខទោសតូច!
គាត់ងាកកែងជើងបីយ៉ាងលឿន ហើយមុននឹងស្តេចអាចនិយាយបានមួយម៉ាត់ គាត់បានទៅឆ្ងាយហើយ...
តាំងពីពេលនោះមក តូច ម៉ុក បានមករស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។ អ្នកឃើញថាគាត់មានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណា។ គាត់ត្រូវតែគោរព ទោះបីជាគាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចក៏ដោយ។
នេះជារឿងដែលឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ជូនវាទៅក្មេងប្រុសផ្សេងទៀត ហើយយើងទាំងពីរនាក់មិនដែលសើចដាក់មនុស្សតឿទៀតទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងគោរពគាត់ខ្លាំងណាស់ ហើយក្រាបបង្គំគាត់យ៉ាងទាបនៅតាមផ្លូវ ដូចជាប្រធានក្រុង ឬចៅក្រម។
