តើជាញឹកញាប់អណ្តាតអាក្រក់ ការសន្និដ្ឋានទទេ និងការច្នៃប្រឌិតមិនសមហេតុផលធ្វើឱ្យមនុស្សទៅជាបិសាច ដែលគាត់ពិតជាមិនមែន។ តើការស្រមើស្រមៃ និងការបង្កាច់បង្ខូចអាចនាំទៅរកអ្វី? នេះធ្វើឱ្យយើងគិតអំពីរឿងរ៉ាវរបស់ N. S. Leskov "Scarecrow" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1885 ហើយបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Soulful Word" ។ នៅទីនេះយើងនឹងរៀបរាប់អំពីគ្រោង និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗពីសៀវភៅ ហើយអ្នកនឹងរកឃើញការវិភាគនៃការងារ។
(591 ពាក្យ) កុមារភាពរបស់អ្នកនិទានរឿងកើតឡើងនៅ Orel ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃគាត់ឃើញរូបភាពនៃជីវិតទាហានដ៏ឃោរឃៅដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច។ មេដោះវ័យចំណាស់ Maria Borisovna នាំកូនទៅច្រាំងទន្លេ ជាកន្លែងដែលក្មេងតូចៗចាប់ត្រី។ ត្រីនេះដូចជាការនេសាទសម្រាប់ក្មេងៗ បានទាញអ្នកនិទានរឿងឱ្យមានសេរីភាព ដែលយោងទៅតាមមេដោះ នឹងមានសម្រាប់គាត់តែនៅក្នុងភូមិប៉ុណ្ណោះ។ សេចក្តីអំណររបស់ក្មេងប្រុសនេះ គ្មានព្រំដែនកំណត់ទេ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ទទួលបានអចលនទ្រព្យមួយនៅក្នុងស្រុក Kromsky ជាកន្លែងដែលគ្រួសារទាំងមូលបានផ្លាស់ទីលំនៅ។
នៅក្នុងភូមិក្មេងប្រុសនេះធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់ច្រើន។ ថៅកែរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវចាស់គឺជីតា Ilya បានក្លាយជាទាំងមិត្តភក្តិនិងអ្នកណែនាំ។ គាត់ជឿជាក់លើ merman ដែលគាត់មាន "ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ" និងនៅក្នុង brownie និង goblin និង kikimora ។ ជីតា Ilya បានបើកពិភពលោកមួយទៀតសម្រាប់ក្មេងប្រុសទីក្រុងដែលពោរពេញទៅដោយការស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ។ តួអង្គទាំងអស់បានក្លាយជាការពិតដែលពួកគេចាប់ផ្តើមបំភ័យកុមារ។ ជាពិសេសគាត់ខ្លាចអាបធ្មប់ Selivan ដែលមានអំណាចលើតំបន់ទាំងមូល។
"អ្នកយាមទទេ" Selivan គឺជាពាណិជ្ជករ Kromsk ដែលកំព្រាតាំងពីដំបូង។ តាំងពីកុមារភាពមក គាត់បានលក់កាឡាជី រកចំណូលចិញ្ចឹមជីវិត។ ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លាចគាត់ព្រោះក្មេងប្រុសមានស្នាមក្រហមលើមុខ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ព្រះសម្គាល់មនុស្សអាក្រក់» ពួកគេរំពឹងថានឹងមានល្បិចកខ្វក់ពីគាត់។ ហើយនៅពេលនោះ "ពេជ្ឈឃាត" ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់បានមកដល់ក្រមា។ ហើយប្រជាជនរបស់គាត់មិនចង់ទទួលយកទេ គេបានបណ្ដេញគាត់ពីគ្រប់ទីកន្លែង។ ពេជ្ឈឃាដចាស់បានស្លាប់ហើយក្មេងស្រីត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ គ្រប់គ្នាភ្លេចនាង នាងបានបាត់ខ្លួន។ ហើយ Selivan បានបាត់ខ្លួនជាមួយនាង។ វីរបុរសមិនបានយកអ្វីជាមួយគាត់ទេ គាត់ថែមទាំងបានទុកលុយទាំងអស់ដែលគាត់ទទួលបានសម្រាប់វិល។ ត្រឹមតែបីឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានដឹងថា ជាន់ឈ្លី Selivan បានជួយសង្គ្រោះពាណិជ្ជករ ដែលដោយការដឹងគុណ ដែលបានជួលទីធ្លាទទេមួយនៅក្នុងបន្ទាយ។
គាត់បានតាំងលំនៅនៅក្នុងទីធ្លាជាមួយប្រពន្ធពិការរបស់គាត់ ដែលមិនចេញពីផ្ទះ។
ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយ Selivan បានបង់ថ្លៃជួលជាប្រចាំ បើទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ឈប់នៅក្បែរទីធ្លារបស់គាត់ក៏ដោយ។ គាត់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ប៉ុន្តែមិនបានអត់ឃ្លាន។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយថាគាត់បានទាក់ទងវិញ្ញាណអាក្រក់ - គាត់បានលក់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅអារក្សហើយគាត់បាននាំអ្នកវង្វេងវង្វេងទៅទីធ្លា។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញទេ។
គ្រប់គ្នាមើលទៅ Selivan ដូចជាសត្វក្អែកដ៏គួរឲ្យខ្លាច។
ពួកគេបានចងចាំ Selivan ម្តងទៀតនៅពេលដែលបុរស Nikolai បង្កករហូតដល់ស្លាប់នៅជិតទីធ្លារបស់គាត់។ ពួកគេចាប់ផ្ដើមរំលឹកពីល្បិចចាស់។ អ្នកជុំវិញបានសងសឹកគាត់ចំពោះអំពើអាបធ្មប់។
ក្មេងប្រុសនេះមិនជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សនិយាយអំពី Selivan។ គាត់គិតថាគាត់នឹងធ្វើជាមិត្តនឹងគាត់។ គាត់មិនអាចរង់ចាំដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអាបធ្មប់។ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីឆ្លងកាត់ព្រៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះហើយចាប់យក Selivan ។ នៅក្នុងព្រៃ អ្នករាល់គ្នាភ័យខ្លាច ហើយរត់ទៅបាត់ ហើយក្មេងៗត្រូវទុកឲ្យការពារខ្លួន។ ព្យុះផ្គររន្ទះបានខិតជិតមកដល់ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីផ្លូវទៅផ្ទះទេ។ ឃើញមុខកសិករនៅក្នុងគុម្ពោត ក្មេងប្រុសនិងប្អូនតូចរត់ទាំងភ័យខ្លាច។ ដោយបានទៅដល់អូរដែលមានទំហំធំសម្រាប់កុមារ ពួកគេបានឈរដោយងឿងឆ្ងល់ក្នុងភ្លៀង។ ហើយភ្លាមៗនោះដៃដ៏រឹងមាំបានចាប់កុមារ។ Selivan (ហើយវាគឺជាគាត់) បានយកកុមារនៅលើស្មារបស់គាត់ទៅកាន់អចលនទ្រព្យនោះ។ ក្រោយពីមានហេតុការណ៍នេះ តុលាការបានលើកអាវុធប្រឆាំងលោក Selivan ថែមទៀត ដោយអះអាងថាជាអ្នករៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ថ្ងៃមួយ ព្យុះកំបុតត្បូងគ្របដណ្តប់លើទូរថភ្លើង ដែលក្នុងនោះអ្នកនិទានរឿង និងម្តាយមីងរបស់គាត់នៅ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទៅផ្ទះ។ ជោគវាសនាបាននាំអ្នកធ្វើដំណើរត្រង់ទៅកាន់ទីធ្លារបស់អ្នកភូមិ។ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការចំណាយពេលមួយយប់នៅ Selivan's ហើយក្រៅពីនេះ មីងរបស់ខ្ញុំបានកាន់ប្រអប់មួយដែលមានលុយយ៉ាងច្រើន។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចដេកមួយប៉ព្រិចភ្នែកបានឡើយ លើកលែងតែក្មេងប្រុស។ មនុស្សគ្រប់គ្នាព្រួយបារម្ភអំពីប្រអប់។ លុះព្រឹកឡើងដោយមិនបានលាក់បាំងនូវភាពភ័យរន្ធត់នោះទេ ក្រុមនាវិកទាំងមូលបានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅតាមផ្លូវ។
ពួកគេបានដឹងថាវានៅផ្ទះ - មិនមានប្រអប់ទេ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយបង្កាច់បង្ខូច Selivan នៅពេលដែលភ្លាមៗនោះគាត់ផ្ទាល់បាននាំមកនូវការបាត់បង់ហើយថែមទាំងមិនបានទទួលរង្វាន់។ បន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនោះ វីរបុរសចាប់ផ្តើមទទួលការគោរព។ មីងបានផ្តល់ផ្ទះសំណាក់មួយលើដីថ្មីរបស់នាង។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Selivan មីងបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងរបស់អតីត "អ្នកយាមទទេ"។ ដោយអាណិតដល់កុមារកំព្រាដែលជាកូនស្រីរបស់ពេជ្ឈឃាដ គាត់បានលាក់នាងពីក្រសែភ្នែកដោយដឹងថាអណ្ដាតអាក្រក់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅដោយសារតែអតីតកាលរបស់ឪពុកនាងឡើយ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!Leskov Nikolai Semenovich
Leskov Nikolai Semenovich
ដើមឧទុម្ពរហែកផ្ចិត
ពីខ្យល់គឺអស្ចារ្យណាស់។
ជំពូកទី 1
នៅមុនបុណ្យណូអែល ពួកយើងកំពុងបើកបរទៅទិសខាងត្បូង ហើយអង្គុយក្នុងរទេះសេះ យើងបាននិយាយអំពីសំណួរទំនើបទាំងនោះ ដែលផ្តល់សម្ភារៈជាច្រើនសម្រាប់ការសន្ទនា ហើយក្នុងពេលតែមួយទាមទារដំណោះស្រាយរហ័ស។ ពួកគេបាននិយាយអំពីភាពទន់ខ្សោយនៃតួអក្សររុស្ស៊ី អំពីកង្វះភាពរឹងមាំនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន អំពីបុរាណនិយម និងអំពីជនជាតិយូដា។ ភាគច្រើន ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីពង្រឹងអំណាច និងចំណាយលើជនជាតិយូដា ប្រសិនបើមិនអាចកែតម្រូវពួកគេ ហើយនាំពួកគេមក យ៉ាងហោចណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ដល់កម្ពស់ជាក់លាក់នៃកម្រិតសីលធម៌របស់យើងផ្ទាល់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងនេះមិនបានកើតឡើងដោយភាពរីករាយនោះទេ៖ គ្មានពួកយើងណាម្នាក់បានឃើញមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីផ្តាច់អំណាច ឬដើម្បីសម្រេចបានថាអ្នកដែលកើតក្នុងជនជាតិយូដាទាំងអស់នឹងចូលទៅក្នុងស្បូនម្តងទៀត ហើយកើតម្តងទៀតជាមួយនឹងធម្មជាតិខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។
ហើយនៅក្នុងរឿងខ្លួនឯង - របៀបធ្វើវា?
បាទ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
ហើយយើងអោនក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។
យើងមានក្រុមហ៊ុនដ៏ល្អមួយ - មនុស្សមានភាពសមរម្យ និងមិនច្បាស់លាស់។
បុគ្គលដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរដោយយុត្តិធម៌ ត្រូវចាត់ទុកជាបុរសយោធាចូលនិវត្តន៍ម្នាក់។ វាគឺជាបុរសចំណាស់ម្នាក់នៃការសាងសង់កីឡា។ ឋានន្តរស័ក្តិរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេដឹងទេ ពីព្រោះក្នុងចំណោមគ្រាប់យុទ្ធភណ្ឌប្រយុទ្ធទាំងអស់ មួកមួយនៅរស់រានមានជីវិត ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានជំនួសដោយវត្ថុនៃការបោះពុម្ពស៊ីវិល។ បុរសចំណាស់មានសក់សដូចជា Nestor និងមានសាច់ដុំរឹងមាំដូច Sampson ដែល Delilah មិនទាន់បានកាត់។ លក្ខណៈដ៏ធំនៃមុខមាត់របស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការបញ្ចេញមតិ និងការតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ឺងម៉ាត់។ ដោយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យ វាជាចរិតវិជ្ជមាន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាអ្នកអនុវត្តដ៏រឹងមាំ។ មនុស្សបែបនេះមិនសមហេតុសមផលទេនៅក្នុងសម័យរបស់យើង ហើយនៅក្នុងសម័យផ្សេងទៀតពួកគេមិនសមហេតុសមផលទេ។
អ្នកចាស់ទុំបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយឆ្លាតវៃ ច្បាស់លាស់ និងដោយពិចារណា។ គាត់បានចូលទៅក្នុងរទេះរុញមុនអ្នកផ្សេង ដូច្នេះហើយបានជ្រើសរើសកន្លែងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលគាត់បានបន្ថែមកន្លែងជិតខាងពីរទៀតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយបានកាន់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំនៅពីក្រោយគាត់ដោយសិក្ខាសាលាមួយ ជាក់ស្តែងបានរៀបចំទុកជាមុន រៀបចំសម្ភារៈធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់មានខ្នើយធំបីជាមួយគាត់។ ខ្នើយទាំងនេះបានបង្កើតជាអីវ៉ាន់ដ៏ល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់រួចទៅហើយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងស្អាត ហាក់ដូចជាពួកគេម្នាក់ៗជារបស់អ្នកដំណើរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ ខ្នើយមួយស្ថិតនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ខៀវដែលមានពណ៌លឿង ភ្លេចខ្ញុំ - អ្នកធ្វើដំណើរមកពី ជនបទជាញឹកញាប់មានបព្វជិត; មួយទៀតនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ក្រហមដែលប្រើបានយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងចំណោមឈ្មួញ និងទីបីនៅក្នុងឈើឆ្នូតក្រាស់ - នេះគឺជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិកពិតប្រាកដរួចទៅហើយ។ ជាក់ស្តែង អ្នកដំណើរមិនបានស្វែងរកក្រុមទេ ប៉ុន្តែកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពោលគឺការសម្របខ្លួនទៅនឹងគោលដៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាច្រើនទៀត។
ខ្នើយបីអាចបញ្ឆោតអ្នកណាម្នាក់ថាកន្លែងដែលពួកគេកាន់កាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សបីនាក់ផ្សេងគ្នា ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើដំណើរប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន។
ជាងនេះទៅទៀត ខ្នើយដែលបានជួសជុលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់មានឈ្មោះសាមញ្ញជាងមួយ ដែលវាអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅ glance ដំបូង។ ខ្នើយដែលធ្វើពីឈើឆ្នូត តាមពិតគឺជាវ៉ាលី និងបន្ទប់ក្រោមដី ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ វាទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីម្ចាស់របស់វាមុនអ្នកដទៃ។ គាត់បានដាក់វីស្គីរបស់នាងនៅពីមុខគាត់ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលរថភ្លើងបានចេញពីជង្រុក គាត់បានបំភ្លឺ និងបន្ធូរនាងភ្លាមៗ ដោយដោះប៊ូតុងឆ្អឹងពណ៌សនៅស្រោមខ្នើយរបស់នាង។ ពីរន្ធចម្លែកដែលបានបង្កើតឡើងឥឡូវនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមយកកញ្ចប់ដែលមានទំហំផ្សេងៗ រុំយ៉ាងស្អាត និងល្អ ដែលក្នុងនោះមានឈីស ពងត្រី សាច់ក្រក សៃគី ផ្លែប៉ោម Antonov និង Rzhev marshmallow ។ ដោយក្តីត្រេកអរបំផុត ដបទឹកគ្រីស្តាល់មួយក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺ ដែលក្នុងនោះមានវត្ថុរាវពណ៌ស្វាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសិលាចារឹកចាស់ដ៏ល្បីល្បាញថា "ព្រះសង្ឃទទួលយកវា" ។ ពណ៌អាមេទីសក្រាស់នៃវត្ថុរាវគឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយរសជាតិប្រហែលជាត្រូវគ្នានឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពរីករាយនៃពណ៌។ អ្នកយល់ដឹងអំពីបញ្ហានេះធានាថារឿងនេះមិនខុសពីគ្នាឡើយ។
គ្រប់ពេល ខណៈពេលដែលអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតកំពុងជជែកវែកញែកអំពីជនជាតិយូដា អំពីមាតុភូមិ អំពីការកិនតួអង្គ និងអំពីរបៀបដែលយើង "បំផ្លាញខ្លួនយើងក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ហើយជាទូទៅបានចូលរួមក្នុង "ការព្យាបាលឫស" - ពណ៌ស។ - វីរបុរសសក់នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់ប្រព្រឹត្តដូចបុរសដែលដឹងថាពេលណានឹងនិយាយពាក្យរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ - គាត់គ្រាន់តែបរិភោគអាហារដែលដាក់ដោយគាត់នៅលើខ្នើយឆ្នូតមួយហើយបានផឹកបីឬបួនកែវនៃសំណើមដែលគួរឱ្យចង់ "ព្រះសង្ឃទទួលយក។ វា" ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងតែមួយទេ។ ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត នៅពេលដែលអាជីវកម្មដ៏សំខាន់បំផុតនេះត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលដែលបន្ទះចំហៀងទាំងមូលត្រូវបានសម្អាតដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយគាត់ម្តងទៀត គាត់បានខ្ទាស់កាំបិតបត់មួយ ហើយដុតបារីធ្វើនៅផ្ទះដ៏ក្រាស់មិនគួរឱ្យជឿពីគាត់ផ្ទាល់។ ការប្រកួត ស្រាប់តែនិយាយភ្លាម ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍។
គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងក្លាហាន ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់គិតជំទាស់ ឬផ្ទុយពីគាត់ ហើយសំខាន់បំផុតគាត់បានណែនាំទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនានូវធាតុស្នេហាដ៏រស់រវើក និងជាលក្ខណៈទូទៅ ដែលនយោបាយ និងការត្រួតពិនិត្យសីលធម៌ត្រូវបានលាយឡំគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយ ផ្នែកខាងឆ្វេង ដោយមិនរំខាន និងមិនធ្វើឱ្យខូចជីវិតដំណើរផ្សងព្រេងអតីតកាលអតីតកាល។
ជំពូកទី 2
គាត់បានចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់គាត់យ៉ាងឆ្ងាញ់ពិសា ដោយមានភាពរីករាយខ្លាំង និងតាមរបៀបរបស់វាផ្ទាល់ សូម្បីតែអាសយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់ "សង្គម" ដែលនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅត្រង់ទៅប្រធានបទនៃការវិនិច្ឆ័យដ៏យូរហើយឥឡូវនេះជារឿងធម្មតា។
អ្នកឃើញហើយ - គាត់បាននិយាយថា - ទាំងអស់នេះដែលអ្នកបាននិយាយអំពីមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់លាស់ កាន់តែស៊ាំផងដែរ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមិនមានអាយុពីរបីឆ្នាំទេ - ខ្ញុំបានរស់នៅច្រើនហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា - ខ្ញុំបានឃើញច្រើន។ អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនិយាយអំពីជនជាតិយូដា និងប៉ូលគឺជាការពិត ប៉ុន្តែវាទាំងអស់គឺមកពីអាហារឆ្ងាញ់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់យើង។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់កាន់តែឆ្ងាញ់។ យើងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែយើងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ ជាអកុសល នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ ហើយលើសពីអ្វីដែលគេដឹង៖ ខ្ញុំបានជួបប្រទះវាដោយខ្លួនឯង លោកម្ចាស់! ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាវាបានមកដល់ពេលនេះឥតប្រយោជន៍ទេ៖ វាត្រូវបានគេរុំយូរហើយនិងរំឭកខ្ញុំអំពីរឿងដ៏សាហាវមួយ។ ឧបមាថាខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Scheherazade ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏អាចកម្សាន្តជាមួយស្តេចស៊ុលតង់ផ្សេងទៀតបានយ៉ាងច្រើនជាមួយនឹងរឿងដែលមិនទទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិយូដាច្បាស់ណាស់ ពីព្រោះខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំតែងតែឃើញពួកគេ ហើយសូម្បីតែនៅសម័យបុរាណ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំជាអភិបាលក្រុងក្នុងកាលៈទេសៈដ៏គ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំក៏រញ៉េរញ៉ៃ។ នៅជុំវិញពួកគេបន្តិច។ វាបានកើតឡើងដើម្បីខ្ចីប្រាក់ពីពួកគេវាបានកើតឡើងដើម្បី wag ឱ្យពួកគេសម្រាប់ sidelocks និងរុញពួកគេនៅកព្រះបាននាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ជាពិសេសនៅពេលដែលជនជាតិយូដាមកសម្រាប់ការប្រាក់ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវបង់។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំបានយកនំបុ័ង និងអំបិលជាមួយពួកគេ ហើយខ្ញុំបានទៅលេងពួកគេនៅឯពិធីមង្គលការ ហើយម៉ាតហ្សូ និងហ្គូហ្គែល និងត្រចៀករបស់អាម៉ាន ខ្ញុំបានញ៉ាំពួកគេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្តក្រឡុករបស់ពួកគេជាមួយនីហ្សែលសម្រាប់តែដើម្បីសាកាមិនទាន់ដុតនំ ប៉ុន្តែអ្វីដែលឥឡូវនេះ ពួកគេចង់ធ្វើអ្វីមួយជាមួយពួកគេ - ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះគេនិយាយនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយសូម្បីតែសរសេរនៅក្នុងកាសែត... តើវាដើម្បីអ្វី? នៅជាមួយយើង វាធ្លាប់ថាអ្នកគ្រាន់តែចាប់គាត់នៅខាងក្រោយដោយចង្រ្កាន ហើយប្រសិនបើគាត់អួតអាងខ្លាំង នោះអ្នកបាញ់គាត់ជាមួយ cranberry ហើយគាត់រត់។ ហើយសាសន៍យូដាមិនមានតម្លៃលើសពីនេះទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ដាក់គាត់ចេញពីមុខជំនួញនោះដែរ ព្រោះក្នុងឱកាសនោះ សាសន៍យូដាអាចជាមនុស្សមានប្រយោជន៍។
ចំពោះហេតុផលនៃអត្ថន័យទាំងអស់ដែលសន្មតថាជាជនជាតិយូដាដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានេះមិនមានន័យអ្វីចំពោះមុខជនជាតិម៉ុលដាវីនិងសូម្បីតែ Vlachs ហើយអ្វីដែលខ្ញុំសូមណែនាំគឺមិនណែនាំទេ។ ជនជាតិយូដាចូលមកក្នុងផ្ទៃ ព្រោះរឿងនេះមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា មានមនុស្សអាក្រក់ជាងសាសន៍យូដា។
ឧទាហរណ៍នរណា?
ហើយឧទាហរណ៍ជនជាតិរ៉ូម៉ានី!
បាទ ពួកគេក៏ត្រូវបានគេនិយាយអាក្រក់ផងដែរ - អ្នកដំណើរគួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលមានប្រអប់ snuffbox នៅក្នុងដៃរបស់គាត់បានឆ្លើយតប។
ឱពុកអើយ! - ឧទានមានចលនាទាំងអស់ ព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់យើង៖ ជឿខ្ញុំថា ទាំងនេះគឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងលោក។ អ្នកធ្លាប់តែបានឮអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមពាក្យរបស់អ្នកដទៃ ដូចជាការឡើងជណ្ដើរ អ្នកអាចអារក្សដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ហើយក្នុងនាមជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ទោះបីជាពួកគេជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ដូចគ្នាក៏ដោយ។ ជំនឿជាមួយយើង ដូច្នេះ ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងត្រូវតែតស៊ូដើម្បីពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាអ្នកមើលងាយដូចដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
ហើយគាត់បានប្រាប់យើងនូវល្បិច picaresque ជាច្រើនដែលបានអនុវត្ត ឬធ្លាប់អនុវត្តនៅកន្លែងទាំងនោះនៃប្រទេសម៉ុលដាវី ដែលគាត់បានទៅលេងក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះចេញមកមិនមែនជាថ្មី និងមិនមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំងនោះទេ ដូច្នេះហើយទើបឈ្មួញទំពែកវ័យចំណាស់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ដទៃទៀត។ យំហើយនិយាយថា:
នេះជាតន្ត្រីដ៏ល្បីល្បាញរបស់យើង!
ចំណងជើងការងារ៖រឿងនិទានរបស់ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក (ឆ្វេង) ។
ឆ្នាំសរសេរ៖ 1881
ប្រភេទការងារ៖រឿងនិទាន, រឿង
តួអង្គសំខាន់ៗ៖ ឆ្វេង- ជាងដែក, ប្លាតូវ- ដុន ខូសសាក់ នីកូឡា I- អធិបតេយ្យ។
គ្រោង
ពេលទៅលេងប្រទេសអង់គ្លេស អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំបានឃើញចៃឆ្កេដែលអាចរាំបាន។ គាត់បានទិញនាង។ នៅពេលដែលនីកូឡាខ្ញុំឡើងសោយរាជ្យ សត្វចៃមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវត្ថុរបស់អ្នកស្លាប់។ Platov បានពន្យល់ដល់អធិបតេយ្យថាតើវាជាចៃអ្វី។ គាត់បានសរសើរមេកានិកអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែបាននិយាយថាយើងមានសមត្ថភាពច្រើនជាង។ ព្រះចៅអធិរាជបានសម្រេចចិត្តបញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដូច្នេះគាត់បានណែនាំ Platov ឱ្យស្វែងរកចៅហ្វាយពី Tula ។ ជាងដែកម្នាក់ដែលមានរហស្សនាមថា "Lefty" ជាមួយក្រុមរបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងស្បែកជើងចចក។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីបង្ហាញការងាររបស់គាត់។ អ្នកស្រុកបានសុំ Lefty ស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធ។ ហើយរឿងក៏បានបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម។ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Lefty និងអ្នកពាក់កណ្ដាលបានប្រកែកគ្នាថាតើអ្នកណានឹងលើសពីអ្នកណា។ ជាលទ្ធផលពុលស្រា ជាងកាំភ្លើងបានស្លាប់ដោយមិនបានទទួលជំនួយចាំបាច់ឡើយ ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន (គំនិតរបស់ខ្ញុំ)
នេះគឺជារឿងតែមួយគត់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះអ្នកដែលមានទេពកោសល្យពីប្រជាជនត្រូវបានគេហៅថាដៃឆ្វេង។ ឃ្លា "shoe a flea" ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មដើម្បីពណ៌នាអំពីការងារល្អិតល្អន់ និងល្អិតល្អន់។ Leskov លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការកោតសរសើរចំពោះបុគ្គលម្នាក់ៗដោយមិនគិតពីប្រភពដើម។ មនុស្សម្នាក់ៗអាចរួមចំណែកលើកតម្កើងទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទេពកោសល្យគួរត្រូវបានកោតសរសើរ។
Nikolai Leskov
ដើមឧទុម្ពរយកផ្ចិតចេញពីខ្យល់ គឺអស្ចារ្យណាស់។
ជំពូកទីមួយ
នៅមុនបុណ្យណូអែល ពួកយើងកំពុងបើកបរទៅទិសខាងត្បូង ហើយអង្គុយក្នុងរទេះសេះ យើងបាននិយាយអំពីសំណួរទំនើបទាំងនោះ ដែលផ្តល់សម្ភារៈជាច្រើនសម្រាប់ការសន្ទនា ហើយក្នុងពេលតែមួយទាមទារដំណោះស្រាយរហ័ស។ ពួកគេបាននិយាយអំពីភាពទន់ខ្សោយនៃតួអក្សររុស្ស៊ី អំពីកង្វះភាពរឹងមាំនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន អំពីបុរាណនិយម និងអំពីជនជាតិយូដា។ ភាគច្រើន ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីពង្រឹងអំណាច និងចំណាយលើជនជាតិយូដា ប្រសិនបើមិនអាចកែតម្រូវពួកគេ ហើយនាំពួកគេមក យ៉ាងហោចណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ដល់កម្រិតជាក់លាក់នៃសីលធម៌របស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងនេះមិនបានកើតឡើងដោយភាពរីករាយទេ៖ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងបានឃើញមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីផ្តាច់អំណាច ឬដើម្បីសម្រេចបានថាអ្នកដែលកើតក្នុងជនជាតិយូដាទាំងអស់នឹងចូលទៅក្នុងស្បូនម្តងទៀត ហើយកើតម្តងទៀតជាមួយនឹងធម្មជាតិខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។
- ហើយនៅក្នុងរឿងខ្លួនឯង - របៀបធ្វើវា?
- អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។
ហើយយើងអោនក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។
យើងមានក្រុមហ៊ុនដ៏ល្អមួយ - មនុស្សមានភាពសមរម្យ និងមិនច្បាស់លាស់។
បុគ្គលដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរដោយយុត្តិធម៌ ត្រូវចាត់ទុកជាបុរសយោធាចូលនិវត្តន៍ម្នាក់។ វាគឺជាបុរសចំណាស់ម្នាក់នៃការសាងសង់កីឡា។ ឋានន្តរស័ក្តិរបស់គាត់មិនត្រូវបានស្គាល់ទេ ពីព្រោះក្នុងចំណោមគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់របស់គាត់ មួកមួយនៅរស់រានមានជីវិត ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានជំនួសដោយការបោះពុម្ពស៊ីវិល។ បុរសចំណាស់មានសក់សដូចជា Nestor និងមានសាច់ដុំរឹងមាំដូច Sampson ដែល Delilah មិនទាន់បានកាត់។ លក្ខណៈដ៏ធំនៃមុខមាត់របស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការបញ្ចេញមតិ និងការតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ឺងម៉ាត់។ ដោយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យ វាជាចរិតវិជ្ជមាន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាអ្នកអនុវត្តដ៏ជឿជាក់។ មនុស្សបែបនេះមិនសមហេតុសមផលទេនៅក្នុងសម័យរបស់យើង ហើយនៅក្នុងសម័យផ្សេងទៀតពួកគេមិនសមហេតុសមផលទេ។
អ្នកចាស់ទុំបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយឆ្លាតវៃ ច្បាស់លាស់ និងដោយការពិចារណា។ គាត់បានចូលទៅក្នុងឡានមុនអ្នកផ្សេង ដូច្នេះហើយបានជ្រើសរើសកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលគាត់បានបន្ថែមកន្លែងជិតខាងពីរទៀតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយបានកាន់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំនៅពីក្រោយគាត់ដោយសិក្ខាសាលាមួយ ជាក់ស្តែងបានគិតទុកជាមុន រៀបចំសម្ភារៈធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់មានខ្នើយធំបីជាមួយគាត់។ ខ្នើយទាំងនេះបានបង្កើតជាអីវ៉ាន់ដ៏ល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់រួចទៅហើយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងស្អាត ហាក់ដូចជាពួកគេម្នាក់ៗជារបស់អ្នកដំណើរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ ខ្នើយមួយស្ថិតនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ខៀវដែលមានពណ៌លឿង ភ្លេចខ្ញុំ - អ្នកធ្វើដំណើរមកពី ជនបទជាញឹកញាប់មានបព្វជិត; មួយទៀតគឺនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ក្រហមដែលប្រើបានយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងចំណោមឈ្មួញ ហើយទីបីគឺនៅក្នុងឈើឆ្នូតក្រាស់ - នេះគឺជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិកពិតប្រាកដ។ ជាក់ស្តែង អ្នកដំណើរមិនបានស្វែងរកក្រុមទេ ប៉ុន្តែកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពោលគឺការសម្របខ្លួនទៅនឹងគោលដៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាច្រើនទៀត។
ខ្នើយបីដែលមិនផ្គូផ្គងអាចបញ្ឆោតអ្នកណាម្នាក់ថាកន្លែងដែលពួកគេកាន់កាប់ជារបស់មនុស្សបីនាក់ផ្សេងគ្នា ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកដំណើរដែលប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវការ។
ជាងនេះទៅទៀត ខ្នើយដែលបានជួសជុលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់មានឈ្មោះសាមញ្ញជាងមួយ ដែលវាអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅ glance ដំបូង។ ខ្នើយឆ្នូតពិតជាវ៉ាលី និងបន្ទប់ក្រោមដី ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ វាទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីម្ចាស់របស់វាមុនអ្នកដទៃ។ គាត់បានដាក់វីស្គីរបស់នាងនៅពីមុខគាត់ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលរថភ្លើងបានចេញពីជង្រុក គាត់បានបំភ្លឺ និងបន្ធូរនាងភ្លាមៗ ដោយដោះប៊ូតុងឆ្អឹងពណ៌សនៅស្រោមខ្នើយរបស់នាង។ ពីរន្ធដ៏ធំទូលាយដែលបានបង្កើតឡើងឥឡូវនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមយកបាច់នៃទំហំផ្សេងៗ រុំយ៉ាងស្អាត និងល្អ ដែលក្នុងនោះមានឈីស ពងត្រី សាច់ក្រក សៃគី ផ្លែប៉ោម Antonov និង Rzhev marshmallow ។ ដោយក្តីត្រេកអរបំផុត ដបទឹកគ្រីស្តាល់មួយក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺ ដែលក្នុងនោះមានវត្ថុរាវពណ៌ស្វាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសិលាចារឹកចាស់ដ៏ល្បីល្បាញថា "ព្រះសង្ឃទទួលយកវា" ។ ពណ៌អាមេទីសក្រាស់នៃវត្ថុរាវគឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយរសជាតិប្រហែលជាត្រូវគ្នានឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពរីករាយនៃពណ៌។ អ្នកយល់ដឹងអំពីបញ្ហានេះធានាថារឿងនេះមិនខុសពីគ្នាឡើយ។
គ្រប់ពេលវេលា ខណៈពេលដែលអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតកំពុងជជែកវែកញែកអំពីជនជាតិយូដា អំពីមាតុភូមិ អំពីការកែលម្អតួអង្គ និងអំពីរបៀបដែលយើង "បំផ្លាញខ្លួនយើងក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ហើយ - ជាទូទៅបានចូលរួមក្នុង "ការព្យាបាលឫស" - ពណ៌ស។ - វីរបុរសសក់នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យ។ ទ្រង់ប្រព្រឹត្តដូចបុរសដែលដឹងកាលណាដល់ពេលនិយាយពាក្យ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ - គាត់គ្រាន់តែបរិភោគអាហារដែលដាក់ដោយគាត់នៅលើខ្នើយឆ្នូត ហើយផឹកបីឬបួនកែវនៃសំណើមដែលគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ "ព្រះសង្ឃទទួលយក។ " ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងតែមួយទេ។ ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត នៅពេលដែលអាជីវកម្មដ៏សំខាន់បំផុតនេះត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលដែលអាហារប៊ូហ្វេទាំងមូលត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយគាត់ម្តងទៀត គាត់បានយកកាំបិតបត់មួយ ហើយដុតបារីធ្វើនៅផ្ទះដ៏ក្រាស់មិនគួរឱ្យជឿពីគាត់ផ្ទាល់។ ការប្រកួត ស្រាប់តែនិយាយភ្លាម ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍។
គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងក្លាហាន ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់គិតជំទាស់ ឬប្រឆាំងគាត់ ហើយសំខាន់បំផុតគាត់បានណែនាំទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាដ៏រស់រវើក ជាទូទៅការកម្សាន្តអារម្មណ៍ ដែលនយោបាយ និងការត្រួតពិនិត្យសីលធម៌ត្រូវបានលាយឡំគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយ ផ្នែកខាងឆ្វេង ដោយមិនរំខាន និងមិនធ្វើឱ្យខូចការរស់នៅ ផ្សងព្រេងអតីតកាលជីវិត។
ជំពូកទីពីរ
គាត់បានចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់គាត់យ៉ាងឆ្ងាញ់ពិសា ដោយមានភាពរីករាយខ្លាំង និងតាមរបៀបរបស់វាផ្ទាល់ សូម្បីតែអាសយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់ "សង្គម" ដែលនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅត្រង់ទៅប្រធានបទនៃការវិនិច្ឆ័យដ៏យូរហើយឥឡូវនេះជារឿងធម្មតា។
គាត់បាននិយាយថា “អ្នកឃើញហើយ” ទាំងអស់នេះដែលអ្នកបាននិយាយអំពីមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់នោះគឺវាស៊ាំណាស់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមិនមានអាយុពីរបីឆ្នាំទេ - ខ្ញុំបានរស់នៅច្រើនហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា - ខ្ញុំបានឃើញច្រើន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយអំពីជនជាតិយូដា និងប៉ូលគឺជាការពិត ប៉ុន្តែវាទាំងអស់បានមកពីអាហារឆ្ងាញ់រុស្ស៊ីដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់យើងផ្ទាល់។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់កាន់តែឆ្ងាញ់។ យើងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែយើងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ ជាអកុសល នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយលើសពីអ្វីដែលដឹងទៅទៀត៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបប្រទះវាដោយខ្លួនឯង លោកម្ចាស់ ប៉ុន្តែអ្នកគិតខុសដែលគិតថាវាទើបតែមកឥឡូវនេះ៖ វាត្រូវបានរុំយូរហើយរំឭកខ្ញុំពី រឿងដ៏សាហាវមួយ។ ឧបមាថាខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Scheherazade ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏អាចកម្សាន្តជាមួយស្តេចស៊ុលតង់ផ្សេងទៀតបានយ៉ាងច្រើនជាមួយនឹងរឿងដែលមិនទទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិយូដាច្បាស់ណាស់ ពីព្រោះខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ ហើយឃើញពួកគេគ្រប់ពេលវេលា ហើយសូម្បីតែនៅសម័យបុរាណ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើជាអភិបាលក្រុង ខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលណា។ បញ្ហាជាច្រើនជាមួយពួកគេ។ វាបានកើតឡើងដើម្បីខ្ចីប្រាក់ពីពួកគេវាបានកើតឡើងដើម្បី wag ឱ្យពួកគេសម្រាប់ sidelocks និងរុញពួកគេនៅកព្រះបាននាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ជាពិសេសនៅពេលដែលជនជាតិយូដាមកសម្រាប់ការប្រាក់ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវបង់។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំបានយកនំបុ័ង និងអំបិលជាមួយពួកគេ ហើយខ្ញុំបានទៅលេងពួកគេនៅឯពិធីមង្គលការ ហើយ matzo និង gugel និងត្រចៀករបស់ aman ខ្ញុំបានញ៉ាំពួកគេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្តរមៀលរបស់ពួកគេជាមួយ nigella សម្រាប់តែទៅ saika មិនទាន់ដុតនំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេចង់ធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះគេនិយាយនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយថែមទាំងសរសេរនៅក្នុងកាសែតទៀត… ព្រោះអីនេះ? នៅជាមួយយើង វាធ្លាប់ថាអ្នកគ្រាន់តែចាប់គាត់នៅខាងក្រោយដោយចង្រ្កាន ហើយប្រសិនបើគាត់អួតអាងខ្លាំង នោះអ្នកបាញ់គាត់ជាមួយ cranberry ហើយគាត់រត់។ ហើយសាសន៍យូដាមិនមានតម្លៃលើសពីនេះទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ដាក់គាត់ចេញពីមុខជំនួញនោះដែរ ព្រោះក្នុងឱកាសនោះ សាសន៍យូដាអាចជាមនុស្សមានប្រយោជន៍។
ចំពោះហេតុផលនៃអត្ថន័យទាំងអស់ដែលសន្មតថាជាជនជាតិយូដាដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានេះមិនមានន័យអ្វីចំពោះជនជាតិម៉ុលដាវីនិងសូម្បីតែ Vlachs ហើយអ្វីដែលខ្ញុំសូមណែនាំគឺមិនត្រូវណែនាំជនជាតិយូដាចូលទៅក្នុង ស្បូនព្រោះនេះមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាមានមនុស្សអាក្រក់ជាងសាសន៍យូដា។
- ឧទាហរណ៍នរណា?
- ហើយឧទាហរណ៍ជនជាតិរ៉ូម៉ានីលោក!
អ្នកដំណើរគួរឱ្យគោរពម្នាក់បានឆ្លើយតបជាមួយប្រអប់ជក់ក្នុងដៃថា៖ «បាទ ពួកគេក៏និយាយអាក្រក់ដែរ»។
អ្នកចាស់ទុំរបស់យើងបានលាន់មាត់ថា “ឱ ឪពុករបស់ខ្ញុំ” អ្នកទាំងអស់គ្នាមានចលនា “ជឿខ្ញុំថាអ្នកទាំងនេះជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងលោក។ អ្នកទើបតែបានឮអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមពាក្យរបស់អ្នកផ្សេងទៀត ដូចជាការឡើងជណ្ដើរ អ្នកអាចទៅអារក្សដឹងពីកន្លែង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ហើយក្នុងនាមជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ទោះបីជាពួកគេមានជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ដូចគ្នាក៏ដោយ។ ជាមួយយើង ដូច្នេះប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងត្រូវតែតស៊ូដើម្បីពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាអ្នកមើលងាយដូចដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
ហើយគាត់បានប្រាប់យើងនូវល្បិច picaresque ជាច្រើនដែលបានអនុវត្ត ឬធ្លាប់អនុវត្តនៅកន្លែងទាំងនោះនៃប្រទេសម៉ុលដាវី ដែលគាត់បានទៅលេងក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះចេញមកមិនមែនជាថ្មី និងមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពនោះទេ ដូច្នេះហើយទើបឈ្មួញទំពែកវ័យចំណាស់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ដទៃទៀត។ យំហើយនិយាយថា:
- នេះជាតន្ត្រីល្បីរបស់យើង!
ការពិនិត្យបែបនេះបានធ្វើឱ្យវីរបុរសអាក់អន់ចិត្ត ហើយគាត់ងាកចិញ្ចើមបន្តិចនិយាយថា៖
- បាទពិតណាស់អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីជាមួយមនុស្សបញ្ឆោតទេ!
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកនិទានរឿងបែរទៅរកអ្នកដែលហាក់ដូចជាគាត់បានបំភ្លឺជាង ហើយនិយាយថា៖
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, សុភាពបុរស, ប្រសិនបើវាមកដល់ថាជារឿងខ្លីមួយពីថ្នាក់ដែលមានសិទ្ធិរបស់ពួកគេ; ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអំពីអ័ព្ទនៃភ្នែករបស់យើង តាមរយៈការដែលយើងសម្លឹងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងអំពីភាពឆ្ងាញ់ៗ ដែលយើងគ្រាន់តែធ្វើបាបខ្លួនឯង និងខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះ។
ជាការពិតណាស់ គាត់ត្រូវបានគេសួរ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមដោយពន្យល់ថា នេះក៏ជាករណីដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយនៃជីវិតប្រយុទ្ធរបស់គាត់ផងដែរ។
ជំពូកទីបី
អ្នកនិទានរឿងបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ។
ដើមឧទុម្ពរយកផ្ចិតចេញពីខ្យល់ គឺអស្ចារ្យណាស់។
អាញ់។ VI, ១៣
ជំពូកទីមួយ
នៅមុនបុណ្យណូអែល ពួកយើងកំពុងបើកបរទៅទិសខាងត្បូង ហើយអង្គុយក្នុងរទេះសេះ យើងបាននិយាយអំពីសំណួរទំនើបទាំងនោះ ដែលផ្តល់សម្ភារៈជាច្រើនសម្រាប់ការសន្ទនា ហើយក្នុងពេលតែមួយទាមទារដំណោះស្រាយរហ័ស។ ពួកគេបាននិយាយអំពីភាពទន់ខ្សោយនៃតួអក្សររុស្ស៊ី អំពីកង្វះភាពរឹងមាំនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន អំពីបុរាណនិយម និងអំពីជនជាតិយូដា។ ភាគច្រើន ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីពង្រឹងអំណាច និងចំណាយលើជនជាតិយូដា ប្រសិនបើមិនអាចកែតម្រូវពួកគេ ហើយនាំពួកគេមក យ៉ាងហោចណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ដល់កម្រិតជាក់លាក់នៃសីលធម៌របស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងនេះមិនបានកើតឡើងដោយភាពរីករាយទេ៖ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងបានឃើញមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីផ្តាច់អំណាច ឬដើម្បីសម្រេចបានថាអ្នកដែលកើតក្នុងជនជាតិយូដាទាំងអស់នឹងចូលទៅក្នុងស្បូនម្តងទៀត ហើយកើតម្តងទៀតជាមួយនឹងធម្មជាតិខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។
- ហើយនៅក្នុងរឿងខ្លួនឯង - របៀបធ្វើវា?
- អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។
ហើយយើងអោនក្បាលយ៉ាងក្រៀមក្រំ។
យើងមានក្រុមហ៊ុនដ៏ល្អមួយ - មនុស្សមានភាពសមរម្យ និងមិនច្បាស់លាស់។
បុគ្គលដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរដោយយុត្តិធម៌ ត្រូវចាត់ទុកជាបុរសយោធាចូលនិវត្តន៍ម្នាក់។ វាគឺជាបុរសចំណាស់ម្នាក់នៃការសាងសង់កីឡា។ ឋានន្តរស័ក្តិរបស់គាត់មិនត្រូវបានស្គាល់ទេ ពីព្រោះក្នុងចំណោមគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់របស់គាត់ មួកមួយនៅរស់រានមានជីវិត ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានជំនួសដោយការបោះពុម្ពស៊ីវិល។ បុរសចំណាស់មានសក់សដូចជា Nestor និងមានសាច់ដុំរឹងមាំដូច Sampson ដែល Delilah មិនទាន់បានកាត់។ លក្ខណៈដ៏ធំនៃមុខមាត់របស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការបញ្ចេញមតិ និងការតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ឺងម៉ាត់។ ដោយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យ វាជាចរិតវិជ្ជមាន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាអ្នកអនុវត្តដ៏ជឿជាក់។ មនុស្សបែបនេះមិនសមហេតុសមផលទេនៅក្នុងសម័យរបស់យើង ហើយនៅក្នុងសម័យផ្សេងទៀតពួកគេមិនសមហេតុសមផលទេ។
អ្នកចាស់ទុំបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយឆ្លាតវៃ ច្បាស់លាស់ និងដោយការពិចារណា។ គាត់បានចូលទៅក្នុងឡានមុនអ្នកផ្សេង ដូច្នេះហើយបានជ្រើសរើសកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលគាត់បានបន្ថែមកន្លែងជិតខាងពីរទៀតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយបានកាន់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំនៅពីក្រោយគាត់ដោយសិក្ខាសាលាមួយ ជាក់ស្តែងបានគិតទុកជាមុន រៀបចំសម្ភារៈធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់មានខ្នើយធំបីជាមួយគាត់។ ខ្នើយទាំងនេះបានបង្កើតជាអីវ៉ាន់ដ៏ល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់រួចទៅហើយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងស្អាត ហាក់ដូចជាពួកគេម្នាក់ៗជារបស់អ្នកដំណើរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ ខ្នើយមួយស្ថិតនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ខៀវដែលមានពណ៌លឿង ភ្លេចខ្ញុំ - អ្នកធ្វើដំណើរមកពី ជនបទជាញឹកញាប់មានបព្វជិត; មួយទៀតគឺនៅក្នុងកាលីកូពណ៌ក្រហមដែលប្រើបានយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងចំណោមឈ្មួញ ហើយទីបីគឺនៅក្នុងឈើឆ្នូតក្រាស់ - នេះគឺជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិកពិតប្រាកដ។ ជាក់ស្តែង អ្នកដំណើរមិនបានស្វែងរកក្រុមទេ ប៉ុន្តែកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពោលគឺការសម្របខ្លួនទៅនឹងគោលដៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងសំខាន់ជាច្រើនទៀត។
ខ្នើយបីដែលមិនផ្គូផ្គងអាចបញ្ឆោតអ្នកណាម្នាក់ថាកន្លែងដែលពួកគេកាន់កាប់ជារបស់មនុស្សបីនាក់ផ្សេងគ្នា ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកដំណើរដែលប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវការ។
ជាងនេះទៅទៀត ខ្នើយដែលបានជួសជុលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់មានឈ្មោះសាមញ្ញជាងមួយ ដែលវាអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅ glance ដំបូង។ ខ្នើយឆ្នូតពិតជាវ៉ាលី និងបន្ទប់ក្រោមដី ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ វាទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីម្ចាស់របស់វាមុនអ្នកដទៃ។ គាត់បានដាក់វីស្គីរបស់នាងនៅពីមុខគាត់ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលរថភ្លើងបានចេញពីជង្រុក គាត់បានបំភ្លឺ និងបន្ធូរនាងភ្លាមៗ ដោយដោះប៊ូតុងឆ្អឹងពណ៌សនៅស្រោមខ្នើយរបស់នាង។ ពីរន្ធដ៏ធំទូលាយដែលបានបង្កើតឡើងឥឡូវនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមយកបាច់នៃទំហំផ្សេងៗ រុំយ៉ាងស្អាត និងល្អ ដែលក្នុងនោះមានឈីស ពងត្រី សាច់ក្រក សៃគី ផ្លែប៉ោម Antonov និង Rzhev marshmallow ។ ដោយក្តីត្រេកអរបំផុត ដបទឹកគ្រីស្តាល់មួយក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺ ដែលក្នុងនោះមានវត្ថុរាវពណ៌ស្វាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសិលាចារឹកចាស់ដ៏ល្បីល្បាញថា "ព្រះសង្ឃទទួលយកវា" ។ ពណ៌អាមេទីសក្រាស់នៃវត្ថុរាវគឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយរសជាតិប្រហែលជាត្រូវគ្នានឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពរីករាយនៃពណ៌។ អ្នកយល់ដឹងអំពីបញ្ហានេះធានាថារឿងនេះមិនខុសពីគ្នាឡើយ។
គ្រប់ពេលវេលា ខណៈពេលដែលអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតកំពុងជជែកវែកញែកអំពីជនជាតិយូដា អំពីមាតុភូមិ អំពីការកែលម្អតួអង្គ និងអំពីរបៀបដែលយើង "បំផ្លាញខ្លួនយើងក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ហើយ - ជាទូទៅបានចូលរួមក្នុង "ការព្យាបាលឫស" - ពណ៌ស។ - វីរបុរសសក់នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យ។ ទ្រង់ប្រព្រឹត្តដូចបុរសដែលដឹងកាលណាដល់ពេលនិយាយពាក្យ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ - គាត់គ្រាន់តែបរិភោគអាហារដែលដាក់ដោយគាត់នៅលើខ្នើយឆ្នូត ហើយផឹកបីឬបួនកែវនៃសំណើមដែលគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ "ព្រះសង្ឃទទួលយក។ " ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងតែមួយទេ។ ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត នៅពេលដែលអាជីវកម្មដ៏សំខាន់បំផុតនេះត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលដែលអាហារប៊ូហ្វេទាំងមូលត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយគាត់ម្តងទៀត គាត់បានយកកាំបិតបត់មួយ ហើយដុតបារីធ្វើនៅផ្ទះដ៏ក្រាស់មិនគួរឱ្យជឿពីគាត់ផ្ទាល់។ ការប្រកួត ស្រាប់តែនិយាយភ្លាម ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍។
គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងក្លាហាន ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់គិតជំទាស់ ឬប្រឆាំងគាត់ ហើយសំខាន់បំផុតគាត់បានណែនាំទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាដ៏រស់រវើក ជាទូទៅការកម្សាន្តអារម្មណ៍ ដែលនយោបាយ និងការត្រួតពិនិត្យសីលធម៌ត្រូវបានលាយឡំគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយ ផ្នែកខាងឆ្វេង ដោយមិនរំខាន និងមិនធ្វើឱ្យខូចការរស់នៅ ផ្សងព្រេងអតីតកាលជីវិត។
ជំពូកទីពីរ
គាត់បានចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់គាត់យ៉ាងឆ្ងាញ់ពិសា ដោយមានភាពរីករាយខ្លាំង និងតាមរបៀបរបស់វាផ្ទាល់ សូម្បីតែអាសយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់ "សង្គម" ដែលនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅត្រង់ទៅប្រធានបទនៃការវិនិច្ឆ័យដ៏យូរហើយឥឡូវនេះជារឿងធម្មតា។
គាត់បាននិយាយថា “អ្នកឃើញហើយ” ទាំងអស់នេះដែលអ្នកបាននិយាយអំពីមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់នោះគឺវាស៊ាំណាស់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមិនមានអាយុពីរបីឆ្នាំទេ - ខ្ញុំបានរស់នៅច្រើនហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា - ខ្ញុំបានឃើញច្រើន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយអំពីជនជាតិយូដា និងប៉ូលគឺជាការពិត ប៉ុន្តែវាទាំងអស់បានមកពីអាហារឆ្ងាញ់រុស្ស៊ីដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់យើងផ្ទាល់។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់កាន់តែឆ្ងាញ់។ យើងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែយើងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ ជាអកុសល នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយលើសពីអ្វីដែលដឹងទៅទៀត៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបប្រទះវាដោយខ្លួនឯង លោកម្ចាស់ ប៉ុន្តែអ្នកគិតខុសដែលគិតថាវាទើបតែមកឥឡូវនេះ៖ វាត្រូវបានរុំយូរហើយរំឭកខ្ញុំពី រឿងដ៏សាហាវមួយ។ ឧបមាថាខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Scheherazade ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏អាចកម្សាន្តជាមួយស្តេចស៊ុលតង់ផ្សេងទៀតបានយ៉ាងច្រើនជាមួយនឹងរឿងដែលមិនទទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ជនជាតិយូដាច្បាស់ណាស់ ពីព្រោះខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ ហើយឃើញពួកគេគ្រប់ពេលវេលា ហើយសូម្បីតែនៅសម័យបុរាណ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ព ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើជាអភិបាលក្រុង ខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលណា។ បញ្ហាជាច្រើនជាមួយពួកគេ។ វាបានកើតឡើងដើម្បីខ្ចីប្រាក់ពីពួកគេវាបានកើតឡើងដើម្បី wag ឱ្យពួកគេសម្រាប់ sidelocks និងរុញពួកគេនៅកព្រះបាននាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ជាពិសេសនៅពេលដែលជនជាតិយូដាមកសម្រាប់ការប្រាក់ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវបង់។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំបានយកនំបុ័ង និងអំបិលជាមួយពួកគេ ហើយខ្ញុំបានទៅលេងពួកគេនៅឯពិធីមង្គលការ ហើយ matzo និង gugel និងត្រចៀករបស់ aman ខ្ញុំបានញ៉ាំពួកគេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្តរមៀលរបស់ពួកគេជាមួយ nigella សម្រាប់តែទៅ saika មិនទាន់ដុតនំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេចង់ធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះគេនិយាយនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយថែមទាំងសរសេរនៅក្នុងកាសែតទៀត… ព្រោះអីនេះ? នៅជាមួយយើង វាធ្លាប់ថាអ្នកគ្រាន់តែចាប់គាត់នៅខាងក្រោយដោយចង្រ្កាន ហើយប្រសិនបើគាត់អួតអាងខ្លាំង នោះអ្នកបាញ់គាត់ជាមួយ cranberry ហើយគាត់រត់។ ហើយសាសន៍យូដាមិនមានតម្លៃលើសពីនេះទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ដាក់គាត់ចេញពីមុខជំនួញនោះដែរ ព្រោះក្នុងឱកាសនោះ សាសន៍យូដាអាចជាមនុស្សមានប្រយោជន៍។
ចំពោះហេតុផលនៃអត្ថន័យទាំងអស់ដែលសន្មតថាជាជនជាតិយូដាដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានេះមិនមានន័យអ្វីចំពោះជនជាតិម៉ុលដាវីនិងសូម្បីតែ Vlachs ហើយអ្វីដែលខ្ញុំសូមណែនាំគឺមិនត្រូវណែនាំជនជាតិយូដាចូលទៅក្នុង ស្បូនព្រោះនេះមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាមានមនុស្សអាក្រក់ជាងសាសន៍យូដា។
- ឧទាហរណ៍នរណា?
- ហើយឧទាហរណ៍ជនជាតិរ៉ូម៉ានីលោក!
អ្នកដំណើរគួរឱ្យគោរពម្នាក់បានឆ្លើយតបជាមួយប្រអប់ជក់ក្នុងដៃថា៖ «បាទ ពួកគេក៏និយាយអាក្រក់ដែរ»។
អ្នកចាស់ទុំរបស់យើងបានលាន់មាត់ថា “ឱ ឪពុករបស់ខ្ញុំ” អ្នកទាំងអស់គ្នាមានចលនា “ជឿខ្ញុំថាអ្នកទាំងនេះជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងលោក។ អ្នកទើបតែបានឮអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមពាក្យរបស់អ្នកផ្សេងទៀត ដូចជាការឡើងជណ្ដើរ អ្នកអាចទៅអារក្សដឹងពីកន្លែង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ហើយក្នុងនាមជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ទោះបីជាពួកគេមានជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ដូចគ្នាក៏ដោយ។ ជាមួយយើង ដូច្នេះប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងត្រូវតែតស៊ូដើម្បីពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាអ្នកមើលងាយដូចដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។
ហើយគាត់បានប្រាប់យើងនូវល្បិច picaresque ជាច្រើនដែលបានអនុវត្ត ឬធ្លាប់អនុវត្តនៅកន្លែងទាំងនោះនៃប្រទេសម៉ុលដាវី ដែលគាត់បានទៅលេងក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះចេញមកមិនមែនជាថ្មី និងមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពនោះទេ ដូច្នេះហើយទើបឈ្មួញទំពែកវ័យចំណាស់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្តាប់ដទៃទៀត។ យំហើយនិយាយថា:
- នេះជាតន្ត្រីល្បីរបស់យើង!
ការពិនិត្យបែបនេះបានធ្វើឱ្យវីរបុរសអាក់អន់ចិត្ត ហើយគាត់ងាកចិញ្ចើមបន្តិចនិយាយថា៖
- បាទពិតណាស់អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីជាមួយមនុស្សបញ្ឆោតទេ!
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកនិទានរឿងបែរទៅរកអ្នកដែលហាក់ដូចជាគាត់បានបំភ្លឺជាង ហើយនិយាយថា៖
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, សុភាពបុរស, ប្រសិនបើវាមកដល់ថាជារឿងខ្លីមួយពីថ្នាក់ដែលមានសិទ្ធិរបស់ពួកគេ; ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអំពីអ័ព្ទនៃភ្នែករបស់យើង តាមរយៈការដែលយើងសម្លឹងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងអំពីភាពឆ្ងាញ់ៗ ដែលយើងគ្រាន់តែធ្វើបាបខ្លួនឯង និងខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះ។
ជាការពិតណាស់ គាត់ត្រូវបានគេសួរ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមដោយពន្យល់ថា នេះក៏ជាករណីដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយនៃជីវិតប្រយុទ្ធរបស់គាត់ផងដែរ។
ជំពូកទីបី
អ្នកនិទានរឿងបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ។
មនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកដឹង ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតនៅក្នុងលុយ កាត និងស្នេហា។ ពួកគេនិយាយថាពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៅសមុទ្រប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ - នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់មនុស្សកំសាកខ្លះនឹងប្រយុទ្ធហើយអ្នកក្លាហាននឹងជួយសង្គ្រោះ។ សន្លឹកបៀ និងស្នេហា... ស្នេហាអាចសំខាន់ជាងសន្លឹកបៀទៅទៀត ព្រោះវាតែងតែមាន និងគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងម៉ូដ៖ កវីនិយាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “សេចក្តីស្រឡាញ់សោយរាជ្យក្នុងចិត្តទាំងអស់” សូម្បីតែមនុស្សព្រៃក៏មិនរស់នៅដោយគ្មានស្នេហាដែរ ហើយយើង ប្រជាជនយោធា "យើងទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ទីនិងបរិភោគ" ។ ចូរយើងសន្មតថានេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងអាគុយម៉ង់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀតទោះជាយ៉ាងណាទោះជាបូជាចារ្យតែង, សេចក្ដីស្រឡាញ់ទាំងអស់គឺជា "ការទាក់ទាញដល់វត្ថុមួយ" ។ នេះជាអ្វីដែល Kurganov បាននិយាយ។ ប៉ុន្តែប្រធានបទគឺខុសគ្នា - វាជាការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងយុវវ័យ និងសម្រាប់អ្នកដទៃ សូម្បីតែក្នុងវ័យចាស់ក៏ដោយ ប្រធានបទដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់ស្នេហានៅតែជាស្ត្រី។ គ្មានគ្រូអធិប្បាយណាអាចលុបចោលការនេះបានទេ ពីព្រោះព្រះមានវ័យចាស់ជាងពួកគេទាំងអស់ ហើយដូចដែលគាត់បាននិយាយថា៖ «វាមិនល្អសម្រាប់មនុស្សតែម្នាក់ទេ» វានៅតែមានដូច្នេះ។
នៅសម័យរបស់យើង ស្ត្រីមិនមានក្តីស្រមៃបច្ចុប្បន្ននៃឯករាជ្យភាពទេ ដែលទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនថ្កោលទោសទេ ពីព្រោះមានស្វាមីដែលមិនអាចខ្វះបាន ដូច្នេះភាពស្មោះត្រង់ចំពោះពួកគេ ថែមទាំងអាចចាត់ទុកថាជាអំពើបាបទៀតផង។ មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិលបែបនេះទេ ដូចពេលនេះ។ បន្ទាប់មក ចំពោះបញ្ហានេះ បរិញ្ញាបត្រកាន់តែប្រយ័ត្នប្រយែង និងឲ្យតម្លៃសេរីភាព។ ពេលនោះអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺគ្រាន់តែជារឿងធម្មតាប៉ុណ្ណោះក្នុងព្រះវិហារដែលបានច្រៀងដែលទម្លាប់មិនបានហាមឃាត់ការស្រឡាញ់ដោយសេរីចំពោះយោធា។ អំពើបាបនេះដូចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Lermontov គឺពិតជាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែមានតែរឿងទាំងអស់នេះទេដែលបានកើតឡើងក្នុងលក្ខណៈវិចារណញាណ ពោលគឺ "ដោយគ្មានភស្តុតាង"។ ជាពិសេសជាមួយយោធា៖ ប្រជាជនមានភាពបណ្តោះអាសន្ន ពួកគេមិនបានចាក់ឬសនៅកន្លែងណាមួយទេ៖ ថ្ងៃនេះយើងនឹងផ្លុំត្រែរបស់យើង ហើយរកឃើញខ្លួនយើងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត - ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវបានដេរ អ្វីដែលជាវីតូ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ គ្មានការខ្មាស់អៀន។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងរង់ចាំ។ មិនថានៅទីណាក៏ដោយ ធ្លាប់នៅទីប្រជុំជនណាក៏ដោយ ដែលកងវរសេនាធំបានចូល - ដូចជានៅក្នុងពិធីបុណ្យដែលគេហៅថា ឥឡូវនេះ shura-mura ចាប់ផ្តើមឆ្អិនហើយ។ ពេលមន្ត្រីបោសសម្អាតឱ្យបានធូរស្រាលហើយចេញទៅដើរលេង បង្អួចនារីៗក៏បើករួចហើយក្នុងផ្ទះតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយសំឡេងព្យាណូ និងការច្រៀងក៏ហើរចេញពីទីនោះ ។ មនោសញ្ចេតនាដែលចូលចិត្តគឺ៖
ល្អប៉ុណ្ណា - វាមិនពិតទេម្តាយ
ភ្ញៀវរបស់យើងគឺដាច់ស្រយាល
ឯកសណ្ឋានត្រូវបានប៉ាក់ដោយមាស,
ហើយថ្ពាល់ក្តៅប៉ុណ្ណា
ព្រះជាម្ចាស់,
ព្រះជាម្ចាស់,
Ah, ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ។
ជាការប្រសើរណាស់, ពីបង្អួចណាដែលអ្នកបានឮការច្រៀងនេះ - អ្នកបោះភ្នែករបស់អ្នកនៅទីនោះ - ហើយមិនដែលសម្រាប់អ្វីសោះ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ដល់ពេលយប់ វាធ្លាប់ថា កំណត់ចំណាំ និងកំណត់ចំណាំបានហោះកាត់កងទាហានរួចហើយ ពេលនោះ ពួកអ្នកបម្រើក៏ទៅបក់មករកមន្ត្រី។ បាទ/ចាស៎ ជាញឹកញយ យើងមិនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេក្រៅពីការថើបបានទេ។ នេះជារបៀបដែលសេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ធ្លាប់ចាប់ផ្តើមពីអ្នកនាំសារ ហើយបញ្ចប់ដោយអ្នកផ្ញើ។ វាសូម្បីតែនៅក្នុង vaudeville នៅតារាសម្តែង Grigoriev នៅរោងកុននៅក្នុងខដែលពួកគេច្រៀង:
លង់ស្នេហ៍នារីវ័យក្មេង
ដើរតាមក្មេងស្រី។
ជាមួយនឹងឋានៈ serf ពួកគេមិនហៅអ្នកបំរើទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។
ជាការប្រសើរណាស់ ច្បាស់ណាស់ថា ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ត្រេកត្រអាលបែបនេះ ពួកយើងទាំងអស់ជាយោធាត្រូវបានបំផ្លាញដោយស្ត្រី! យើងបានផ្លាស់ប្តូរពី Great Russia ទៅ Little Russia - ហើយរឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅទីនោះ។ បានមកដល់ប្រទេសប៉ូឡូញ ហើយនៅទីនេះ ភាពល្អនេះកាន់តែអស្ចារ្យ។ មានតែប៉ូលដែលមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ - ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀបការជាមួយពួកយើង។ មេបញ្ជាការបានប្រាប់យើងថា៖ «មើលចុះ សុភាពបុរស ចូរប្រយ័ត្ន» ហើយជាការពិតណាស់ ព្រះបានសង្គ្រោះយើង - មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ ម្នាក់រត់ទៅសុំថ្លៃ ប៉ុន្តែរកឃើញអនាគតម្តាយក្មេកនៅម្នាក់ឯង ហើយសំណាងល្អត្រូវនាងយកទៅបាត់ ទើបគាត់លែងផ្តល់ឱ្យកូនស្រីទៀត ។ ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលទទួលបានជោគជ័យ - ដោយសារតែមនុស្សនៅក្មេងហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេជួបនឹងភាពក្លៀវក្លា។ ជីវិតបច្ចុប្បន្នមិនមានទេនៅពេលនោះនៅក្នុងថ្នាក់អប់រំ ... ជាន់ក្រោមពិតណាស់ពួកគេបានស្រែកប៉ុន្តែនៅក្នុងមនុស្សដែលមានការអប់រំពួកគេគ្រាន់តែយកឈ្នះការរមាស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ហើយលើសពីនេះទៅទៀតរូបរាងមានន័យច្រើន។ ក្មេងស្រី និងស្ត្រីដែលរៀបការបានសារភាពថា ពួកគេមានអារម្មណ៍មួយប្រភេទ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថា ប្រភេទនៃភាពស្រងូតស្រងាត់ដែលមិនអាចទទួលខុសត្រូវបាននៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធាមួយ ... មែនហើយ យើងដឹងថាកញ្ចក់មួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Drake នៅក្នុងស្លាបរបស់វា ដូច្នេះទាចង់ រកមើលនៅក្នុងវា។ កុំហាមគេមិនឱ្យសប្បាយនឹងខ្លួនឯង...
ក្នុងជួរយោធាមិនសូវមានអ្នករៀបការទេ ព្រោះខ្លឹមសារអន់ ហើយអផ្សុក។ រៀបការហើយ៖ អូសខ្លួនអ្នកនៅលើសេះ ប្រពន្ធលើគោ កូននៅលើកូនគោ និងអ្នកបម្រើលើសត្វឆ្កែ។ ហើយហេតុអ្វីបានជានៅពេលដែលទុក្ខព្រួយដ៏ឯកោនៃជីវិតឯកកោដោយព្រះគុណនៃព្រះមិនដែលជួបប្រទះនៅក្នុងតិចតួចបំផុត។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តផ្សងព្រេង ឬអាចច្រៀង ឬគូរ ឬនិយាយភាសាបារាំង ជារឿយៗពួកគេមិនដឹងថាត្រូវទៅណាពី cornucopia នោះទេ។ វាថែមទាំងបានកើតឡើងដែលថា បន្ថែមពីលើការមើលថែ ពួកគេបានទទួលអាវទ្រនាប់ដ៏មានតម្លៃ ហើយនោះគ្រាន់តែជាវិធីដែលអ្នកយល់ថាអ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងពួកគេបានទេ... វាគ្រាន់តែថាមានករណីខ្លះនៅពេលដែល ពីករណីមួយ។ អ្វីៗទាំងអស់ជារបស់អាក្រក់នឹងត្រូវបានបើកដូចជាកំណប់មួយពីអាម៉ែន ហើយបន្ទាប់មកគ្រប់មធ្យោបាយយកវាពីទ្រង់ឲ្យនាង បើមិនដូច្នេះទេគាត់សុំលុតជង្គង់ជាមុនសិន នោះគាត់នឹងអាក់អន់ចិត្តហើយយំ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅតែមាន balabolka ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយដែលជាប់នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកនិទានរឿងបានបង្ហាញយើងនូវដៃមួយ ដែលនៅលើម្រាមដៃឈើក្រាស់មួយ ចិញ្ចៀនមាសស្រោបពីសម័យបុរាណ ជាមួយនឹងត្បូងពេជ្រធំមួយអណ្តែតឡើង។ បន្ទាប់មក លោកបានបន្តដំណើររឿង៖
ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់បែបនេះសព្វថ្ងៃប្រើអ្វីពីមនុស្សប្រុសក៏មិនទាន់មានតម្រុយនៅពេលនោះដែរ។ ហើយកន្លែងណា និងដើម្បីអ្វី? បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីទាំងអស់មានទ្រព្យសម្បត្តិពីអចលនទ្រព្យហើយលើសពីនេះទៅទៀតភាពសាមញ្ញ។ ជាពិសេសនៅតាមទីប្រជុំជនតាមខេត្ត ពួកគេរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញបំផុត។ មិនមានទាំងក្លឹបបច្ចុប្បន្នទាំងនេះ ឬភួងដែលអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ហើយបន្ទាប់មកលាឈប់។ ពួកគេស្លៀកពាក់ប្រកបដោយរសជាតិ គួរឲ្យស្រលាញ់ ប៉ុន្តែសាមញ្ញ៖ ទាំងប្រភេទសូត្រ Marseillenes ឬ muslin ពណ៌ ហើយជារឿយៗពួកគេមិនបានធ្វេសប្រហែសនូវក្រណាត់ចង្កឹះ ឬក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ថោកៗមួយចំនួនឡើយ។ ដើម្បីសន្សំប្រាក់ នារីវ័យក្មេងជាច្រើនបានពាក់អាវផាយ និងខ្សែស្មាជាមួយនឹងក្រវិលគ្រប់ប្រភេទ និងទីក្រុង ហើយជារឿយៗវាស្រស់ស្អាត និងឆើតឆាយ ហើយសាកសមនឹងមនុស្សជាច្រើន។ ហើយការដើរ និងការជួបប្រជុំគ្នាទាំងអស់នេះបានកើតឡើងតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុងពីថ្ងៃនេះ។ ពួកគេមិនដែលអញ្ជើញនារីៗទៅកន្លែងតៀមស្រានៅប្រទេសនោះទេ ដែលពួកគេគិតថ្លៃតែដប់ដងប៉ុណ្ណោះសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយពួកគេមើលតាមស្នាមប្រេះ។ ព្រះហាមឃាត់! ពេលនោះ ក្មេងស្រី ឬនារីម្នាក់នឹងឆេះដោយភាពខ្មាស់អៀនចំពោះគំនិតបែបនេះ ហើយនឹងមិនទៅកន្លែងបែបនេះទេ កន្លែងដែលត្រូវឆ្លងកាត់ lacuna - វាដូចគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធ! ហើយអ្នកខ្លួនឯងដឹកនាំស្ត្រីរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នកអ្នកឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះបានហែកធ្មេញរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយស្មារបស់អ្នកពីព្រោះនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេដែលជាមនុស្សស្រីស្មោះត្រង់ដែលស្ត្រីម្នាក់បានយកទៅឆ្ងាយដោយចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហាដែលស្ត្រីខ្លះមកពីទីក្រុង Amsterdam - វាទាំងអស់ ដូចគ្នា។ បើទោះជាមនុស្សស្រីស្មោះត្រង់រក្សាខ្លួនឲ្យសុភាពជាងនេះក៏ដោយ ក៏គេវិនិច្ឆ័យនាងទាបជាង៖ «នេះគេថានឹងមិនចំណេញច្រើនទេ គឺម្ចាស់ស្រី និងសាច់គោ»។