គាត់បានធ្វើដំណើរជាច្រើនជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប និងពិនិត្យមើលការចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងស្រុក។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយ ataman នៃ Don Cossacks Platov ដែលមិនចូលចិត្តថា Sovereign លោភលន់ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់បរទេស។ ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងអស់ អង់គ្លេសជាពិសេសបានព្យាយាមបង្ហាញដល់ Alexander ថាពួកគេពូកែជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។ នៅទីនេះ Platov បានសម្រេចចិត្តថា: គាត់នឹងប្រាប់ការពិតទាំងមូលដល់ព្រះមហាក្សត្រនៅចំពោះមុខប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនក្បត់ប្រជាជនរុស្ស៊ីទេ!
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 2 - សេចក្តីសង្ខេប
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Sovereign និង Platov បានទៅ Kunstkamera - អគារធំមួយដែលមានរូបសំណាក "Abolon polvederskogo" នៅកណ្តាល។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញភាពភ្ញាក់ផ្អើលខាងយោធាផ្សេងៗគ្នា៖ បង្គោលម៉ែត្រ ខ្សែមេប៊្លូស ខ្សែការពារទឹកជ្រាប។ អាឡិចសាន់ឌឺបានងឿងឆ្ងល់ចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ ហើយ Platov បែរមុខចេញ ហើយនិយាយថាប្រជាជនដុនរបស់គាត់បានប្រយុទ្ធដោយគ្មានរឿងទាំងអស់នេះ ហើយបានបណ្តេញភាសាចេញអស់ដប់ពីរ។
នៅទីបញ្ចប់ ជនជាតិអង់គ្លេសបានបង្ហាញឱ្យស្តេចនូវកាំភ្លើងខ្លីដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ អ្នកណាបង្កើតកាំភ្លើងនេះ គេមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែ Platov បានលូកដៃចូលខោជើងវែងធំរបស់គាត់ ទាញទួណឺវីសចេញ ហើយបង្វិលវាចេញ ហើយដកសោចេញពីកាំភ្លើងខ្លី។ ហើយនៅលើវាគឺជាសិលាចារឹករុស្ស៊ី៖ ធ្វើឡើងដោយ Ivan Moskvin នៅទីក្រុង Tula ។
ជនជាតិអង់គ្លេសខ្មាស់អៀនជាខ្លាំង។
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់ N. S. Leskov "Lefty"
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 3 - សេចក្តីសង្ខេប
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Alexander និង Platov បានទៅទូថ្មីនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានសម្រេចចិត្តជូតច្រមុះរបស់ Platov នាំយកថាសមួយទៅព្រះអង្គម្ចាស់។ វាហាក់ដូចជាទទេ ប៉ុន្តែតាមពិត ចៃឆ្លាក់មេកានិកតូចមួយ ដូចជាចៃឆ្លាមមួយនៅលើកំពូល។ តាមរយៈ "melkoskop" Alexander Pavlovich បានពិនិត្យគន្លឹះនៅជាប់នឹងចៃឆ្កេ។ ចៃមានរន្ធមួយនៅក្នុងពោះរបស់វា។ បន្ទាប់ពីប្រាំពីរវេននៃគន្លឹះ, ចៃឆ្កេបានចាប់ផ្តើមរាំ "Cavril" នៅក្នុងវា។
ចំពោះសត្វចៃនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបញ្ជាឱ្យចៅហ្វាយនាយអង់គ្លេសមួយលានភ្លាមៗ ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា "អ្នកគឺជាចៅហ្វាយដំបូងនៅលើពិភពលោក ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកបានទេ" ។
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញជាមួយ tsar Platov កាន់តែស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបានត្រឹមតែផឹកវ៉ូដាកាមួយកែវនៅស្ថានីយ៍នីមួយៗ ញ៉ាំសាច់ចៀមអំបិល និងជក់បំពង់របស់គាត់ ដែលភ្លាមៗនោះរួមបញ្ចូលថ្នាំជក់របស់ Zhukov ទាំងមូល។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 4 - សេចក្តីសង្ខេប
មិនយូរប៉ុន្មាន Alexander I បានទទួលមរណភាពនៅ Taganrog ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Nikolai បានឡើងសោយរាជ្យ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរកឃើញក្នុងចំណោមរបស់របស់ Alexander គ្រាប់ពេជ្រមួយហើយនៅក្នុងនោះ - ចៃឆ្កេដែកដែលហួសសម័យ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងវាំងអាចនិយាយបានថាវាបម្រើអ្វីខ្លះរហូតដល់ Ataman Platov ដឹងពីភាពចម្លែកនេះ។ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនទៅកាន់ Sovereign ថ្មី ហើយបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
ចៃបាននាំចូល ហើយនាងក៏ទៅលោត។ Platov បាននិយាយថានេះគឺជាការងារដ៏ឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែសិប្បករ Tula របស់យើងប្រាកដជាអាចលើសពីផលិតផលនេះ។
Nikolai Pavlovich ខុសពីបងប្រុសរបស់គាត់ត្រង់ថាគាត់មានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីរបស់គាត់ហើយមិនចូលចិត្តផ្តល់តម្លៃឱ្យជនបរទេសណាមួយឡើយ។ គាត់បានណែនាំ Platov ឱ្យទៅ Cossacks នៅលើដុនហើយនៅតាមផ្លូវប្រែទៅជា Tula ហើយបង្ហាញភាសាអង់គ្លេស "nymphosoria" ដល់សិប្បករនៅទីនោះ។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 5 - សេចក្តីសង្ខេប
Platov បានមកដល់ Tula ហើយបង្ហាញចៃឆ្កេទៅជាងកាំភ្លើងក្នុងតំបន់។ Tulyaks បាននិយាយថា ប្រជាជាតិអង់គ្លេសពិតជាមានល្បិចកលមែន ប៉ុន្តែគេអាចទទួលយកវាជាមួយនឹងព្រះពររបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ពួកគេបានណែនាំចៅហ្វាយនាយឱ្យទៅដុននាពេលនេះ ហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅ Tula ដោយសន្យាថានឹងមានអ្វីមួយ "សក្តិសមដើម្បីបង្ហាញដល់ភាពរុងរឿងនៃអធិបតេយ្យភាព" ។
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 6 - សេចក្តីសង្ខេប
សត្វចៃនៅតែជាជាងបាញ់កាំភ្លើង Tula ដែលប៉ិនប្រសប់បំផុតទាំងបី - មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺដៃឆ្វេង ដោយមានស្នាមពីកំណើតនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយសក់នៅលើប្រាសាទរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញកំឡុងពេលហ្វឹកហាត់។ ជាងកាំភ្លើងទាំងនេះ ដោយមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់នរណាម្នាក់ឡើយ បានយកកាបូបរបស់ពួកគេ ដាក់អាហារនៅក្នុងពួកគេ ហើយចាកចេញពីកន្លែងណាមួយចេញពីទីក្រុង។ អ្នកផ្សេងទៀតគិតថាចៅហ្វាយនាយបានអួតនៅមុខ Platov ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រជាក់ជើងហើយរត់ទៅយកគ្រាប់ពេជ្រដែលជាករណីសម្រាប់ចៃឆ្កេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសន្មត់បែបនេះគឺគ្មានមូលដ្ឋានទាំងស្រុង និងមិនសក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនាញ ដែលក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេសជាតិបានសម្រាកនៅពេលនេះ។
ឡេស្កូវ។ ឆ្វេង។ តុក្កតា
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 7 - សេចក្តីសង្ខេប
ចៅហ្វាយនាយបីនាក់បានទៅទីក្រុង Mtsensk ខេត្ត Oryol ដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំរូបតំណាងក្នុងស្រុកនៃផ្លូវនីកូឡាស។ បន្ទាប់ពីបម្រើការអធិស្ឋានជាមួយនាង ជាងដែកបានត្រឡប់ទៅ Tula វិញ ដោយបានចាក់សោរនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Lefty ហើយបានទៅធ្វើការដោយសម្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
អ្វីដែលអាចឮពីផ្ទះគឺការគោះញញួរ។ អ្នកក្រុងទាំងអស់ចង់ដឹងអំពីអ្វីដែលកំពុងធ្វើនៅទីនោះ ប៉ុន្តែសិប្បករមិនបានបដិសេធការទាមទារអ្វីឡើយ។ ពួកគេបានព្យាយាមចូលទៅក្នុងពួកគេដោយធ្វើពុតថាពួកគេមកសុំភ្លើងឬអំបិលពួកគេថែមទាំងព្យាយាមបន្លាចពួកគេថាផ្ទះក្បែរនោះមានភ្លើងឆេះ។ ប៉ុន្តែ Lefty គ្រាន់តែគប់ក្បាលរបស់គាត់ចេញពីបង្អួច ហើយស្រែកថា៖ «ដុតខ្លួនឯង ប៉ុន្តែយើងគ្មានពេលទេ»។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 8 - សេចក្តីសង្ខេប
Ataman Platov កំពុងត្រលប់មកពីភាគខាងត្បូងដោយប្រញាប់។ គាត់បានជិះទៅ Tula ហើយដោយមិនចាកចេញពីរទេះនោះបានបញ្ជូន Cossacks សម្រាប់ចៅហ្វាយនាយដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើឱ្យជនជាតិអង់គ្លេសអាម៉ាស់។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 9 - សេចក្តីសង្ខេប
Cossacks របស់ Platov ដោយបានរត់ទៅផ្ទះរបស់ Levsha បានចាប់ផ្តើមគោះប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានគេបើកទេ។ ពួកគេបានហែកប៊ូឡុងនៅកន្លែងបិទទ្វារ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់មក Cossacks បានយកឈើចេញពីផ្លូវ ហើយក្លែងបន្លំវានៅក្រោមដំបូលក្នុងលក្ខណៈដូចជាភ្លើង ហើយបានបង្វែរដំបូលផ្ទះទាំងមូលចេញពីផ្ទះភ្លាមៗ។ ហើយសិប្បករបានស្រែកពីទីនោះថាពួកគេបានញញួរនៅក្នុង carnation ចុងក្រោយហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងយកចេញភ្លាម។
Cossacks បានចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ពួកគេ។ Tulyaks បានបញ្ជូន Cossacks ទៅ ataman ហើយពួកគេផ្ទាល់បានរត់តាមពួកគេដោយភ្ជាប់ទំពក់នៅក្នុង caftan របស់ពួកគេនៅពេលពួកគេទៅ។ អ្នកប្រើដៃឆ្វេងកាន់ប្រអប់រាជមួយជាមួយចៃដែកអង់គ្លេស។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 10 - សេចក្តីសង្ខេប
ជាងដែកបានរត់ទៅ Platov ។ គាត់បើកប្រអប់មើលឃើញថា មានចៃមួយដេកនៅទីនោះដូចជាអញ្ចឹង។ អាម៉ានខឹងហើយចាប់ផ្តើមជេរប្រជាជន Tula ។ ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា: អនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកការងាររបស់ពួកគេទៅអធិបតេយ្យ - គាត់នឹងមើលថាតើគាត់គួរតែខ្មាស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីរបស់គាត់។
Platov ភ័យខ្លាចថាចៅហ្វាយនាយបានបំផ្លាញចៃឆ្កេ។ គាត់បានស្រែកថាគាត់នឹងយកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលមើលងាយជាមួយគាត់ទៅ Petersburg ។ គាត់បានចាប់ ataman ដោយកអាវរបស់ oblique Lefty បោះគាត់នៅជើងរបស់គាត់នៅក្នុងរទេះសេះហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅជាមួយគាត់សូម្បីតែគ្មាន "tugament" (ឯកសារ) ។
ភ្លាមៗនៅពេលមកដល់ Platov បានដាក់បញ្ជាហើយទៅស្តេចហើយ Lefty បានបញ្ជាឱ្យ Cossacks យាមនៅច្រកចូលវាំង។
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 11 - សេចក្តីសង្ខេប
ចូលទៅក្នុងវាំង Platov បានដាក់ប្រអប់ជាមួយចៃឆ្កេនៅខាងក្រោយចង្ក្រានហើយសម្រេចចិត្តមិននិយាយអ្វីអំពីវាទៅ Sovereign ។ ប៉ុន្តែ Nikolai Pavlovich មិនបានភ្លេចអ្វីទាំងអស់ហើយបានសួរ Platov: ចុះចៅហ្វាយនាយ Tula វិញ? តើពួកគេបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវប្រឆាំងនឹង nymphosoria ភាសាអង់គ្លេសទេ?
Platov បានឆ្លើយតបថាប្រជាជន Tula មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ប៉ុន្តែ ស្តេចមិនជឿរឿងនេះទេ ហើយបានបញ្ជាឲ្យយកប្រអប់នោះមកដោយមានបន្ទូលថា ៖ ខ្ញុំដឹងថា ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេ!
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 12 - សេចក្តីសង្ខេប
នៅពេលដែលចៃត្រូវរបួសដោយគន្លឹះ នាងគ្រាន់តែរើពុកមាត់របស់នាង ហើយនាងមិនអាចរាំរបាំការ៉េបានទេ។
Platov ថែមទាំងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដោយកំហឹង។ គាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងច្រកចូល ហើយចាប់ផ្តើមទាញ Lefty ដោយសក់ ដោយដៀលគាត់ថាបំផ្លាញរបស់ដ៏កម្រមួយ។ ប៉ុន្តែ Lefty បាននិយាយថា: គាត់និងសមមិត្តរបស់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យខូចអ្វីទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើលចៃឆ្កេនៅក្នុងវិសាលភាពតូចបំផុតដែលខ្លាំងបំផុត។
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 13 - សេចក្តីសង្ខេប
Lefty ត្រូវបាននាំយកទៅ Sovereign - អ្វីដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុង: ជើងខោមួយនៅក្នុងស្បែកជើងកវែង, ផ្សេងទៀតត្រូវបាន danged, និង ozyamchik គឺចាស់, ទំពក់មិនជាប់, និងកអាវត្រូវបានរហែក។ ដៃឆ្វេងអោន ហើយ Nikolai Pavlovich បានសួរគាត់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយចៃនៅ Tula ។ លោក Lefty បានពន្យល់ថា ជាមួយនឹងចៃឆ្កេ វាចាំបាច់ក្នុងការពិនិត្យមើលក្រោមវិសាលភាពតូចមួយគ្រប់កែងជើងដែលវាដើរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ក្រឡេកមើលកែងជើងរបស់ចចកភ្លាមនោះ ទ្រង់ត្រាស់ថា ទ្រង់បានយកលេវីធី របស់ដែលខ្លួនមិនស្អាត ហើយក្នុងធូលីដី មិនទាន់លាង ឱបទ្រង់ ហើយថើបទ្រង់ ប្រកាសទៅកាន់អ្នកយាមថាៈ
- ខ្ញុំបានដឹងថាជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។ មើល៖ ពួកគេជាអ្នកបញ្ឆោតទាំងឡាយបានបាញ់ចៃជាភាសាអង់គ្លេសលើសេះ!
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 14 - សេចក្តីសង្ខេប
មន្ត្រីរាជការទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយ Lefty បានពន្យល់ថា: ប្រសិនបើមានទំហំតូចល្អជាងនេះ ពួកគេនឹងឃើញថានៅលើស្បែកជើងចចកនីមួយៗមានបង្ហាញឈ្មោះ៖ ដែលចៅហ្វាយជនជាតិរុស្ស៊ីបានធ្វើស្បែកជើងសេះនោះ។ មានតែឈ្មោះ Lefty ទេដែលនៅទីនោះព្រោះគាត់ធ្វើការតូចជាង: គាត់បានបង្កើត carnations សម្រាប់ horseshoes ។ ព្រះអង្គម្ចាស់សួរថា តើប្រជាជន Tula ធ្វើការងារនេះដោយរបៀបណា ដោយគ្មានវិសាលភាពតូច។ ហើយ Lefty បាននិយាយថា: ដោយសារតែភាពក្រីក្រ យើងមិនមានវិសាលភាពតូចទេ ប៉ុន្តែយើងបានបាញ់ភ្នែករបស់យើងរួចហើយ។
Ataman Platov បានសុំឱ្យ Lefty អភ័យទោសចំពោះការទាញសក់របស់គាត់ហើយឱ្យជាងកាំភ្លើងមួយរយរូប្លិ៍។ ហើយ Nikolai Pavlovich បានបញ្ជាឱ្យសត្វចៃឆ្មៃត្រូវបានអមដំណើរត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយបានបញ្ជូនរួមជាមួយអ្នកនាំសំបុត្រទៅ Lefty ដូច្នេះជនជាតិអង់គ្លេសនឹងដឹងថាយើងមានចៅហ្វាយនាយប្រភេទណានៅ Tula ។ ពួកគេបានលាងលោក Lefty ក្នុងអាងងូតទឹក ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ក្នុងឈុតកាហ្វាន់ពីអ្នករាំនៅតុលាការ ហើយនាំគាត់ទៅបរទេស។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 15 - សេចក្តីសង្ខេប
ជនជាតិអង់គ្លេសបានពិនិត្យមើលចៃឆ្កេនៅក្នុងវិសាលភាពតូចដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត - ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ "សាធារណៈ" "ការបង្កាច់បង្ខូច" ដ៏រីករាយត្រូវបានសរសេរអំពីវា។ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ជនជាតិអង់គ្លេសបានបូម Lefty ជាមួយស្រា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានសួរថាតើគាត់បានសិក្សាពីណា ហើយតើគាត់ចេះនព្វន្ធរយៈពេលប៉ុន្មាន?
អ្នកប្រើដៃឆ្វេងឆ្លើយថា គាត់មិនចេះលេខនព្វន្ធទាល់តែសោះ ហើយវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់របស់គាត់គឺយោងតាម Psalter and the Half-Dream Book។ ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រលោកថា យើងមិនខុសទេ ប៉ុន្តែយើងលះបង់ដោយស្មោះត្រង់ចំពោះជាតិមាតុភូមិ។
បន្ទាប់មកពួកគេបានចាប់ផ្តើមអញ្ជើញ Tula ឱ្យស្នាក់នៅប្រទេសអង់គ្លេសដោយសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ Lefty មិនចង់ទទួលយកជំនឿរបស់ពួកគេទេ ដោយនិយាយថា៖ «សៀវភៅរបស់យើងកាន់តែក្រាស់ទាស់នឹងអ្នក ហើយជំនឿរបស់យើងកាន់តែពេញ»។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយគាត់ហើយចង់ធ្វើឱ្យ Lefty ក្លាយជា "ជីតា" ជាមួយស្រីក្រមុំរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Lefty បាននិយាយថា ដោយសារគាត់មិនមានអារម្មណ៍ថាមានចេតនាល្អិតល្អន់ចំពោះជនបរទេស ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបោកប្រាស់ក្មេងស្រីទាំងនោះ?
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 16 - សេចក្តីសង្ខេប
ជនជាតិអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបើកឡាន Lefty ជុំវិញរោងចក្ររបស់ពួកគេ។ គាត់ចូលចិត្តការរៀបចំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេខ្លាំងណាស់៖ កម្មករគ្រប់រូបតែងតែពេញខ្លួន ស្លៀកពាក់អាវធំ ធ្វើការមិនមែនជាមួយប៊ូលីងទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាល។ នៅចំពោះមុខអ្នកគ្រប់គ្នា តារាងគុណមួយព្យួរដោយមើលឃើញធម្មតា ហើយគាត់ធ្វើការគណនាលើវា។
ប៉ុន្តែភាគច្រើន Lefty មើលកាំភ្លើងចាស់។ គាត់បានជាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេ បើកឡានតាមជញ្ជាំងនៅទីនោះ ដកដង្ហើមធំ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមេទ័ពរុស្ស៊ីនៅប្រទេសអង់គ្លេសមិនដែលធ្វើបែបនេះទេ។
បន្ទាប់មក Lefty ធុញទ្រាន់ ហើយនិយាយថាគាត់ចង់ទៅផ្ទះ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានដាក់គាត់នៅលើកប៉ាល់មួយហើយគាត់បានទៅសមុទ្រ "Hardland" ។ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Lefty ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅប្រទេសអង់គ្លេសនូវអាវក្រណាត់ flannelette ជាមួយនឹងក្រណាត់ខ្យល់នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ គាត់អង្គុយលើនាវាក្នុងនោះ ក្រឡេកមើលពីចម្ងាយ ហើយបន្តសួរថា៖ «តើរុស្ស៊ីយើងនៅឯណា?
នៅលើកប៉ាល់ Lefty បានក្លាយជាមិត្តនឹងអ្នករត់ការពាក់កណ្តាលអង់គ្លេស។ ពួកគេចាប់ផ្តើមផឹកវ៉ូដកាជាមួយគ្នា ហើយបង្កើតជា “ភាសាអង់គ្លេសប៉ារ៉េ” (ភ្នាល់)៖ បើម្នាក់ផឹក នោះម្នាក់ទៀតប្រាកដជាផឹក ហើយអ្នកណាផឹកអ្នកណា នោះជាភ្នំ។
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 17 - សេចក្តីសង្ខេប
ពួកគេបានផឹកដូចនេះរហូតដល់ Riga Dinaminde - ហើយឈានដល់ចំណុចដែលអ្នកទាំងពីរបានឃើញពីរបៀបដែលអារក្សកំពុងឡើងពីសមុទ្រ។ មានតែអ្នកពាក់កណ្ដាលម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលឃើញលក្ខណៈសក់ពណ៌ក្រហម ហើយ Lefty បានឃើញសម្បុរខ្មៅងងឹតដូចមនុស្សពាល។ អ្នកជិះស្គីពាក់កណ្តាលបានយក Lefty លើខ្នងរបស់គាត់ហើយលើកគាត់ឡើងលើដើម្បីបោះដោយនិយាយថា: អារក្សនឹងប្រគល់អ្នកមកខ្ញុំភ្លាមៗ។ ពួកគេបានឃើញរឿងនេះនៅលើកប៉ាល់ ហើយប្រធានក្រុមបានបញ្ជាឱ្យពួកគេទាំងពីរជាប់គាំង ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពួកគេមិនគួរដាក់អាហារក្តៅទេ ព្រោះគ្រឿងស្រវឹងអាចឆេះនៅខាងក្នុងរបស់ពួកគេ។
ពួកគេបានយកពួកគេទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ បន្ទាប់មកពួកគេបានដាក់ពួកគេនៅលើរទេះផ្សេងគ្នា ហើយបាននាំជនជាតិអង់គ្លេសទៅកាន់ផ្ទះអ្នកនាំសារ ហើយ Lefty ទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
គំនូរដោយ N. Kuzmin ទៅនឹងរឿងនិទានរបស់ N. S. Leskov "Lefty"
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 18 - សេចក្តីសង្ខេប
វេជ្ជបណ្ឌិត និងឱសថការីម្នាក់ត្រូវបានហៅទៅបុរសអង់គ្លេសភ្លាមៗនៅផ្ទះស្ថានទូត។ ពួកគេបានដាក់គាត់ក្នុងការងូតទឹកក្តៅឧណ្ហៗ ផ្តល់ថ្នាំគ្រាប់ gutta-percha ដល់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់គាត់នៅក្រោមគ្រែរោមសត្វ និងអាវរោម។ ជនដៃឆ្វេងត្រូវបានគប់លើឥដ្ឋក្នុងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស ឆែកឆេរ យកនាឡិកាដៃ និងលុយដែលជនជាតិអង់គ្លេសបានឲ្យទៅ ហើយដោយត្រជាក់មិនស្រួលក៏នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងកាប៊ីន។ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនមាន "tugament" (ឯកសារ) មិនមានមន្ទីរពេទ្យតែមួយទទួលយកគាត់ទេ។ Lefty ត្រូវបានគេអូសរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមតាមផ្លូវកោងដាច់ស្រយាលទាំងអស់ ហើយទីបំផុតត្រូវបានគេយកទៅមន្ទីរពេទ្យ Obukhvinsk របស់ប្រជាជនសាមញ្ញ ជាកន្លែងដែលគ្រប់គ្នានៃវណ្ណៈមិនស្គាល់ត្រូវបានទទួលមរណភាព។ ពួកគេបានអង្គុយខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ នៅតាមសាលធំ។
ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ មេទ័ពពាក់កណ្តាលអង់គ្លេសបានក្រោកឡើង ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង ញ៉ាំសាច់មាន់ជាមួយ lynx (អង្ករ) ហើយរត់ទៅរកសមមិត្តរុស្ស៊ីរបស់គាត់ឈ្មោះ Levsha ។
Leskov "Lefty" ជំពូកទី 19 - សេចក្តីសង្ខេប
មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នករត់ការពាក់កណ្តាលបានរកឃើញ Lefty ។ គាត់ដេកនៅលើឥដ្ឋនៅសាលធំ។ បុរសជនជាតិអង់គ្លេសបានរត់ទៅ Count Kleinmichel ហើយបានបន្លឺឡើងថា៖
- តើវាអាចទៅរួចទេ! ទោះបីជាគាត់មានអាវរោម Ovechkin ក៏ដោយក៏គាត់នៅតែមានព្រលឹងបុរស។
ជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានបណ្តេញចេញភ្លាមៗសម្រាប់ការនិយាយអំពីព្រលឹងមនុស្ស។ ពួកគេបានណែនាំគាត់ឱ្យរត់ទៅ Ataman Platov ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាឥឡូវនេះគាត់បានទទួលការលាលែងពីតំណែងហើយ។ ទីបំផុត អ្នករត់ការពាក់កណ្តាលបានគ្រប់គ្រងបញ្ជូនលោកបណ្ឌិត Martyn-Solsky ទៅ Lefty ។ ប៉ុន្តែពេលគាត់មកដល់ Lefty បានបញ្ចប់ហើយ ដោយគ្រាន់តែនិយាយនៅទីបញ្ចប់ថា៖
- ប្រាប់អ្នកអធិបតេយ្យថា អង់គ្លេសកុំសម្អាតកាំភ្លើងរបស់ពួកគេដោយឥដ្ឋ៖ ទោះបីពួកគេមិនសម្អាតរបស់យើងក៏ដោយ បើមិនដូច្នេះទេ ព្រះហាមឃាត់ពួកគេមិនល្អសម្រាប់ការបាញ់។
ហើយជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់នេះ Lefty បានឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងហើយបានស្លាប់។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានបញ្ជូនពាក្យរបស់គាត់ទៅ Count Chernyshev ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនគួរជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការយោធាទេ។ ការបោសសំអាតដោយឥដ្ឋបានបន្តរហូតដល់យុទ្ធនាការ Crimean ។ ហើយប្រសិនបើពាក្យរបស់ Lefty ត្រូវបាននាំយកទៅយកចិត្តទុកដាក់របស់អធិបតេយ្យភាពក្នុងពេលកំណត់នោះនៅ Crimea នៅក្នុងសង្រ្គាមនឹងមានវេនខុសគ្នាទាំងស្រុង។
Leskov "ឆ្វេង" ជំពូកទី 20 - សេចក្តីសង្ខេប
Leskov បញ្ចប់រឿងរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យដែលទេវកថាប្រជាប្រិយរបស់ Lefty បង្ហាញវិញ្ញាណនៃសម័យអតីតកាលយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងស្មោះត្រង់។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃម៉ាស៊ីនសិប្បករបែបនេះបានបាត់ខ្លួនសូម្បីតែនៅ Tula ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវីរភាពសិប្បករដែលបានបំផុសគំនិតមិនស្លាប់ទេ - ហើយលើសពីនេះទៅទៀតជាមួយនឹង "ព្រលឹងមនុស្ស" ។
ការវិភាគការងារ
ក្នុងនាមជា epigraph នៃការវិភាគនៃការងាររបស់ N. S. Leskov មនុស្សម្នាក់អាចយកពាក្យរបស់ A. I. Vvedensky ថា "Leskov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រភពដើមគួរឱ្យច្រណែន។ នៅក្នុងផែនការនៃស្នាដៃរបស់គាត់ ជាធម្មតាមិនមានអ្វីជាគំរូទេ ចរិតលក្ខណៈផ្លូវចិត្តរបស់គាត់គឺស្រស់ ដើម និងរស់រានមានជីវិត តួអង្គដែលគាត់បង្ហាញគឺនៅក្នុងករណីភាគច្រើន ដែលអ្នកនឹងមិនអាចរកវាឃើញនៅកន្លែងណាផ្សេងទៀតនៅក្នុងការបំភ្លឺដ៏ចម្លែកបែបនេះ។
រឿង "Lefty" ប្រហែលជាស្នាដៃកំណាព្យបំផុតរបស់ Leskov ។ អ្នកនិពន្ធសន្មតថា "Lefty" គឺជា "រឿងនិទានអំពីដៃឆ្វេង Tula oblique និងចៃដែក" ។ ជាធម្មតា ប្រភេទដែលបានប្រកាសដោយអ្នកនិពន្ធបង្កើតការរំពឹងទុករបស់អ្នកអាននោះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងក្នុងករណីនេះផងដែរ។ ទម្រង់រឿងនិទានកំណត់យើងឱ្យដឹងថាការនិទានរឿងគឺផ្អែកលើរឿងព្រេងជាក់លាក់មួយ។ តាំងពីកុមារភាព Leskov បានបង្កើតសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះរឿងរ៉ាវបច្ចុប្បន្ន រឿងព្រេង ហើយគាត់នឹងអនុវត្តសេចក្តីស្រឡាញ់នេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ទម្រង់រឿងនិទានរបស់ Leskov គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុពិតនៃរឿងព្រេងនិទានជាមួយនឹងគំនិតទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីខ្លឹមសារនៃចរិតលក្ខណៈជាតិរបស់រុស្ស៊ី។ ទម្រង់នៃការនិទានកថានេះបានធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់វីរបុរសខ្លួនឯងក្នុងការវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗ។ លើសពីនេះ ឧបករណ៍សិល្បៈនេះបានបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្ហាញវីរបុរសខ្លួនឯង។ រឿងនិទានត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងអ្នកនិទានរឿងដែលក្លាយជាអន្តរការីរវាងអ្នកនិពន្ធនិងពិភពនៃការងារអក្សរសាស្ត្រ។ រូបភាពរបស់អ្នកនិទានរឿងបន្សល់ទុកនូវការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ រចនាប័ទ្មរបស់គាត់នៅលើការពិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។
<…>នៅក្នុងការងារនេះ Leskov ត្រូវការធ្វើឱ្យអ្នកនិទានរឿងជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយស្មារតីចំពោះវីរបុរសរបស់គាត់។ វាធ្វើដោយជោគជ័យដោយមានជំនួយពីលក្ខណៈពិសេសភាសា។ Leskov ជាទូទៅត្រូវបានសម្គាល់ដោយជំនាញពិសេសនៃភាសា។ ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានទាញទៅសំណុំនៃវាក្យសព្ទដែលជាវចនានុក្រមនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួលថាអ្នកនិទានរឿងផ្ទាល់ទំនងជាសិប្បករដៃឆ្វេងម្នាក់។ ហើយមានតែនៅពេលខ្លះសំឡេងរបស់ Leskov ខ្លួនឯងត្រូវបានឮ។ ជាឧទាហរណ៍ ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យតុលាការ៖ អធិការបតី Count K. V. Nesselrode ប្រែទៅជា Count Kiselvrode ។ល។
វីរបុរសទាំងអស់នៃ "Lefty" មានលក្ខណៈភាសា។ នៅក្នុងខ្លួនវា skaz និយាយ mosaic ការបង្កើតវាក្យសព្ទគឺជាពេលវេលារៀបចំដ៏សំខាន់។ នៅទីនេះ "សុន្ទរកថាប្រជាប្រិយ" គ្រប់គ្រងភាពចម្រុះរបស់វា។ ជាលទ្ធផល យើងមានវចនានុក្រមចម្រុះពណ៌ចម្រុះ ការលេងលើពាក្យ ភាពទំនើបនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ។
Lefty ខ្លួនគាត់មិននិយាយច្រើនក្នុងការងារទេ ប៉ុន្តែនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដើម្បីសម្គាល់គាត់ថាជាមនុស្សប្រសិនបើមិនមែនជាមនុស្សដែលមានការអប់រំបំផុតប៉ុន្តែមានប្រាជ្ញាខាងលោកិយហេតុផលការគិតស្ងប់ស្ងាត់។ ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងការអត់ធ្មត់ ទ្រង់បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអធិបតេយ្យភាព! គាត់មិនខ្មាសចំពោះរូបរាងនិងការនិយាយមិនល្អរបស់គាត់ទេ។ គាត់និយាយល្អបំផុតដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ហើយនេះជាការនិយាយរបស់ប្រជាជនពិតប្រាកដ។ មកដល់ប្រទេសអង់គ្លេស Lefty បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាបុរសមិនត្រឹមតែស្នេហាជាតិប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានការយល់ដឹងផងដែរ: ដោយសារអារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិរបស់គាត់គាត់បដិសេធមិនស្នាក់នៅបរទេសជារៀងរហូត។ គាត់មិនត្រូវបានទាក់ទាញដោយរូបភាពនៃសុខុមាលភាពនិងភាពឆ្អែតដែលគាត់ឃើញគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងរោងចក្រអង់គ្លេស។ គាត់ក៏បដិសេធការរៀបការដោយប្រកែកព្រមគ្នាដោយសាមញ្ញថា៖ «គ្មានអ្វីអាចបោកបញ្ឆោតស្រីៗដោយឥតប្រយោជន៍នោះទេ»។ លើសពីនេះទៀតគាត់មិនចង់ចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទេ។
អ្នកប្រើដៃឆ្វេងគឺជាមនុស្សក្រៅភពចំពោះគំនិតដែលមាននៅក្នុងប្រជាជនរុស្ស៊ីមួយចំនួន៖ "ខ្ញុំមិនមានវា ហើយគាត់នឹងមិនមានវា"។ គំនិតនេះកើតឡើងដោយការច្រណែនច្រើនដងបានជំរុញឱ្យជនជាតិរុស្សីម្នាក់ធ្លាក់ខ្លួនទៅរកភាពអាក្រក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកកាន់ដៃឆ្វេងទទួលយកបទពិសោធន៍ពីបរទេស ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះដើម្បីបញ្ជូនបទពិសោធន៍របស់គាត់។ តើគំនិតនេះមានការជក់ចិត្តយ៉ាងណាចំពោះគាត់។ ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃគំនិតនេះគាត់បានស្លាប់។ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួននៅលើឥដ្ឋនៃមន្ទីរពេទ្យប្រជាជនសាមញ្ញ Lefty មិនភ្លេចអំពីកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ហើយគាត់និយាយពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ក្នុងនាមរុស្ស៊ី ជាប្រទេសដែលមិនសូវមានចិត្តសប្បុរស និងរួសរាយចំពោះគាត់។ អ្នកប្រើដៃឆ្វេងសួរពីហេតុផល៖ «ខ្ញុំអាចដឹងថាមេទ័ពរបស់យើងធ្លាប់មើលរឿងនេះឬអត់?»។ បាទ ពួកគេមើល ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដោះស្រោមដៃទេ។ Lefty ក្លាយជាជូរចត់ គាត់ព្រួយបារម្ភ ព្រោះប្រសិនបើពួកគេមិនដោះស្រោមដៃទេ នោះពួកគេមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ នៅពីក្រោយសំណួរនេះ គឺជាការគិតយ៉ាងជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត វាក្លាយជារឿងអាម៉ាស់សម្រាប់រុស្ស៊ី៖ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើដោយធ្វេសប្រហែស ស្រពិចស្រពិល និងផ្គើន។
វាជាលក្ខណៈដែលមិនត្រូវបានហៅឈ្មោះ Lefty ។ នេះសង្កត់ធ្ងន់លើការពិតដែលថាមេ Tula ដែលមិនច្បាស់លាស់បានគូរនៅលើទំព័រនៃរឿងនិទានគឺជារូបភាពរួមនៃព្រលឹងរុស្ស៊ីដ៏អាថ៌កំបាំង។ មែនហើយ ប្រជាជនរុស្ស៊ីនៃសម័យ serfdom បែបនេះ៖ បុរសក្រីក្រម្នាក់ពាក់អាវក្រោះ និង azyamchik ដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម សាមញ្ញ សុភាពរាបសារ មិនគួរឱ្យជឿ។ Lefty បានសិក្សានៅក្នុង "Psalter" និង "Sleep Book" គាត់មិនដឹង "លេខនព្វន្ធណាមួយ" ប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើការអ្វីមួយ "លើសពីគំនិត" ដែលធ្វើអោយភាសាអង់គ្លេស "ឆ្លាត" ភ្ញាក់ផ្អើល។ ជាការពិតណាស់ សិប្បករមិនបានគណនាដល់ទីបញ្ចប់ទេ ហើយថាតើពួកគេអាចគណនាបាន និងធ្វើឱ្យខូចយន្តការដ៏ប្រណិតនៃចៃដែក។ បាទ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គេទេ។ ភាពថយក្រោយនៃប្រទេស ការសិក្សាដោយអច្ឆរិយៈ ការធ្លាក់ចុះនៃប្រជាជនខ្លួនឯង—ទាំងនេះជាហេតុផលពិត។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេរស់នៅដោយច្បាប់ផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែ ដោយឃើញសុខុមាលភាពរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគ្រប់គ្រាន់ អ្នកដែលប្រើដៃឆ្វេងក៏ប្រញាប់ទៅផ្ទះ។
ដូច្នេះប្រធានបទនៃជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យពីបាតក្រោម serfdom ស្តាប់ទៅនៅក្នុងរឿង។ ប្រធានបទនេះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងរឿងភាគដ៏អស្ចារ្យ និងពិតប្រាកដនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធ។
នៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយនេះ ភាពទទេររបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងមិនមែនជាអ្នកនិទានរឿង ស្តាប់ទៅយ៉ាងច្បាស់ ហើយយើងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសម័យរបស់គាត់។ គាត់និយាយថារឿង Lefty គឺជា "បញ្ហានៃថ្ងៃកន្លងផុតទៅ" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកុំភ្លេចអំពីរឿងព្រេងនៃវត្ថុបុរាណ។ វឌ្ឍនភាពនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យានាពេលបច្ចុប្បន្នកាត់បន្ថយឱកាសរបស់មនុស្សក្នុងការបង្ហាញទេពកោសល្យរបស់ពួកគេយ៉ាងសំខាន់ វាលែងមានរឿងជាច្រើនដែលអាចដាស់ការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សបាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីពេលបច្ចុប្បន្នគឺសោកសៅជាខ្លាំង នៅពេលដែល "ការអនុគ្រោះដល់ការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណូល គ្រឿងចក្រមិនអនុគ្រោះដល់ភាពពូកែខាងសិល្បៈ ដែលជួនកាលលើសពីរង្វាស់ ដែលជំរុញឱ្យមានការស្រមើស្រមៃដ៏ពេញនិយមក្នុងការតែងរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យដូចសព្វថ្ងៃនេះ"។
N. S. Leskov (1831-1895) ។ រឿង "ឆ្វេង" ។ លក្ខណៈពិសេសនៃរឿងនិទាន
គោលបំណងនៃមេរៀន៖
- ណែនាំសិស្សដោយសង្ខេបអំពីជីវប្រវត្តិ និងការងាររបស់ Leskov;
- ផ្តល់គំនិតនៃប្រភេទនៃរឿងនិទាន;
- ដើម្បីឱ្យសិស្សចាប់អារម្មណ៍អំពីធម្មជាតិមិនធម្មតានៃរឿង។
ឧបករណ៍មេរៀន៖រូបថត N.S. Leskov ។
វិធីសាស្រ្ត:រឿងរបស់គ្រូ ការអានប្រកបដោយការបញ្ចេញមតិ ការពន្យល់អំពីបញ្ហាទ្រឹស្តី ការសន្ទនាលើសំណួរ។
ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់
I. ពិនិត្យកិច្ចការផ្ទះ
តារាងនៃទំហំខ
វិមាត្រកំណាព្យ | ពាក្យគន្លឹះ | គ្រោងការណ៍ | ឧទាហរណ៍ |
ចែរី | សមុទ្រ | ក្មេងៗរត់ចូលទៅក្នុងខ្ទម ... (Pushkin) |
|
យ៉ាប | ផែនដី | ល្ងាចតើអ្នកចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង ... (Pushkin) |
|
ដាកទីល។ | មាស | ភាពច្បាស់លាស់នៃមេឃថ្លា ... (Maikov) |
|
Amphibrachius | ជាតិដែក | របៀបដែលហោរា Oleg ឥឡូវនេះនឹងទៅ ... (Pushkin) |
|
អាណាប៉ាសិត | ប្រាក់ | វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេក្នុងការមើលអ្នក ... (Nekrasov) |
P. ពាក្យរបស់គ្រូ
យើងងាកទៅរកការងាររបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតម្នាក់គឺ Nikolai Semenovich Leskov ជាលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែអំពីវីរបុរសដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់គឺ Lefty អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់បានឮហើយ។ វីរបុរសនេះបានទទួលដោយដៃពន្លឺរបស់អ្នកនិពន្ធដែលជាជីវិតឯករាជ្យ។
ស្រុកកំណើតរបស់ Nikolai Semenovich Leskov គឺជាទីក្រុង Orel ។
អ្នកនិពន្ធកើតនៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1831 ឪពុករបស់គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកទ្រឹស្ដី ប៉ុន្តែមិនចង់ក្លាយជាបូជាចារ្យទេ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាមន្ត្រី ហើយបានឡើងឋានៈដែលផ្តល់ភាពថ្លៃថ្នូរតាមតំណពូជ។
នៅពេល N. S. Leskov មានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺអាសន្នរោគ ហើយអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតត្រូវធ្វើការដើម្បីបម្រើ។ គាត់ផ្លាស់ទៅ Kyiv ទៅពូរបស់គាត់រស់នៅ និងធ្វើការនៅទីនោះ។ នៅទីក្រុងគៀវ គាត់ត្រូវបានចាប់បានដោយការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗសម្រាប់យុគសម័យ៖ ការស្លាប់របស់នីកូឡាទី ១ ការលុបចោលការហាមឃាត់ជាច្រើន និងហេតុផលនៃកំណែទម្រង់នាពេលអនាគត ដែលពួកគេបានរំពឹងទុកច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគេបាននាំមក។
យុគសម័យថ្មីបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មដែលតម្រូវឱ្យមានអ្នកជំនួញដែលមានការអប់រំហើយ Leskov ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងសហគ្រាសពាណិជ្ជកម្មដែលគាត់បានផ្លាស់ទៅខេត្ត Penza ក្នុងឆ្នាំ 1857 ។ អស់រយៈពេលបីឆ្នាំគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្រោយមកឆ្លើយសំណួរអ្នកយកព័ត៌មានកាសែតថា៖ «តើអ្នកយកសម្ភារៈមកធ្វើការពីណា?»។ - Leskov ចង្អុលទៅថ្ងាសរបស់គាត់ថា "នៅទីនេះពីទ្រូងនេះ។ នៅទីនេះត្រូវបានរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍នៃសេវាកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីលើអាជីវកម្ម នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញច្រើន និងរស់នៅយ៉ាងងាយស្រួល។
ការច្នៃប្រឌិត Leskov មិនមានព្រំដែនសង្គមទេ។ វីរបុរសរបស់គាត់គឺជាអ្នកតំណាងនៃវណ្ណៈផ្សេងៗគ្នា៖ មន្រ្តី - ពីរដ្ឋមន្រ្តីទៅស្រុកបព្វជិត - ពីទីក្រុងរហូតដល់ឌីកុនបញ្ញវន្តនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់កសិករនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់។
តាំងពីកុមារភាពរួចមក គាត់បានមកទំនាក់ទំនងជាមួយអចលនវត្ថុ និងវណ្ណៈសង្គមផ្សេងៗគ្នា ដូច្នេះហើយទើបមានភាពប៉ិនប្រសប់នៃចំណេះដឹងនៃជីវិតរបស់វណ្ណៈនីមួយៗ អចលនទ្រព្យ សញ្ជាតិ។ នៅក្នុងសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវសុន្ទរកថានៃស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រជាជនមានតែ A.N. Ostrovsky ។ “វាពិបាកណាស់ក្នុងការសិក្សាសុន្ទរកថារបស់អ្នកតំណាងម្នាក់ៗនៃមុខតំណែងសង្គម និងផ្ទាល់ខ្លួន... ភាសាអសុរោះ និងពាក្យអសុរោះនេះ ដែលទំព័រជាច្រើននៃស្នាដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសរសេរ មិនមែននិពន្ធឡើងដោយខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែដោយការស្តាប់ឮពីកសិករ។ ពីពាក់កណ្តាលបញ្ញា ពីវោហាសាស្ត្រ ពីមនុស្សល្ងង់ ពីពួកបរិសុទ្ធ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានប្រមូលវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ យោងទៅតាមពាក្យចាប់ យោងទៅតាមសុភាសិត និងការបញ្ចេញមតិរបស់បុគ្គល ចាប់បានភ្លាមៗ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ... "មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយជាមួយខ្ញុំតាមរបៀបរបស់ពួកគេ មិនមែនតាមអក្សរសាស្ត្រទេ។ "
Nikolai Semenovich Leskov បានសង្កត់ធ្ងន់ថាកុមារភាពរបស់គាត់ត្រូវបានចំណាយ "ក្នុងចំណោមប្រជាជនខ្លួនឯង" នៅក្នុងដីតូចមួយនៃ Panino ក្នុងតំបន់ Oryol ។ Leskov ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនរបស់គាត់អំពីមនុស្ស និងជីវិតរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ អស់រយៈពេលបីឆ្នាំអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីដោយអមដំណើរភាគីនៃអ្នកតាំងលំនៅរបស់កសិករ។ Leskov បានមកអក្សរសិល្ប៍ក្នុងនាមជាបុរសអាយុសាមសិបឆ្នាំដែលមានបទពិសោធន៍ជីវិតសម្បូរបែប។
"រឿងនិទានរបស់ Tula Oblique Left-hander and the Steel Flea" (1881) "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្នាដៃនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Lesk" នេះបើយោងតាមលោក Yu. Nagibin ។ ចូរយើងអានបំណែកនៃអត្ថបទដោយ Yu. M. Nagibin និង L. A. Anninsky អំពីប្រវត្តិរបស់ Tula ខាងឆ្វេងដៃនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកអាន។ .
គំនិតសម្រាប់រឿង "Lefty" បានមកពី Leskov ប្រហែលជានៅឆ្នាំ 1878 ។ យោងតាមកូនប្រុសរបស់គាត់ A.N. Leskov ឪពុករបស់គាត់បានចំណាយពេលរដូវក្តៅនៃឆ្នាំនេះនៅ Sestroretsk នៅក្នុងផ្ទះរបស់ជាងដែក។ ដោយស្គាល់ពីជំនួយការប្រធានរោងចក្រអាវុធក្នុងស្រុក វរសេនីយ៍ឯក N.E. Bolonin, Leskov បានពិភាក្សាជាមួយគាត់នូវសំណួរនៃប្រភពដើមនៃរឿងកំប្លែងអំពីរបៀប "ជនជាតិអង់គ្លេសបានបង្កើតចៃឆ្កេចេញពីដែក ហើយប្រជាជន Tula របស់យើងបានបាញ់វា ហើយ បញ្ជូនវាទៅពួកគេវិញ»។ ដោយមិនដែលរៀនអ្វីអំពីប្រភពដើមនៃសុភាសិតនេះ Leskov បានសរសេររឿងមួយនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1881 ដែលជាគ្រោងនៃ "សុភាសិត" ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។
ដំបូងអ្នកនិពន្ធគ្រោងនឹងបញ្ចូលគ្នានូវ "អត្ថបទតូចៗដែលបានបញ្ចប់រួចហើយ" ចំនួនបីក្រោមចំណងជើងទូទៅ "តួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យនៃការបន្ថែមថ្មី" ដែលតាមនិយមន័យរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនឹងក្លាយជា "រូបភាពនៃសិល្បៈដើមអំពីអធិរាជ: Nicholas I, Alexander II និង Alexander III (សេដ្ឋកិច្ច)"(ពីសំបុត្រមួយទៅ I. S. Aksakov, ឧសភា 1881) ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខែតុលាឆ្នាំ 1881 Leskov បានបោះពុម្ពរឿងមួយនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិដែលមានចំណងជើងថា "រឿងនិទាននៃ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក (រឿងព្រេងហាង)" ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក ដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។ ពួកគេមានគោលបំណងបង្កើនសំឡេងស្រើបស្រាលនៃរឿង (ឧទាហរណ៍ ក្នុងជំពូកទី៧ អ្នកនិពន្ធបានបន្ថែមថា ប្រាក់សម្រាប់តម្រូវការរបស់ក្រុមជំនុំត្រូវបានប្រមូល «ទោះបីជាគ្មានអ្វីត្រូវយក») ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1882 សញ្ញាសម្រង់ត្រូវបានដកចេញពីពាក្យជាក់លាក់មួយចំនួននិងការបញ្ចេញមតិលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រជាប្រិយ។
ការលេចឡើងនៃ "Lefty" ស្ទើរតែភ្លាមៗបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លើយតបនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1881 Leskov នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ Aksakov បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ""Flea" ត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លាំងនៅទីនេះសូម្បីតែដោយមនុស្សអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការរិះគន់មិនយល់ពីតម្លៃសិល្បៈនៃរឿងនោះទេ ការស្វែងរកប្រភេទរបស់ Leskov ប្រែទៅជាមនុស្សចម្លែកចំពោះនាង។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពី "សាសនា Slavophile chauvinism" និងពីការខិតខំដើម្បីបញ្ជាក់អំពីគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សដែលមិនមាននៅក្នុងគាត់ដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែល "ជនជាតិរុស្ស៊ីដោតជនបរទេសនៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់" និងការមើលងាយប្រជាជនរុស្ស៊ី។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូង "រឿងនិទាន ... " មានបុព្វកថាថា "ខ្ញុំបានសរសេររឿងព្រេងនេះនៅ Sestroretsk យោងតាមរឿងនិទានក្នុងស្រុកពីជាងដែកចាស់ជនជាតិដើម Tula ដែលបានផ្លាស់ទៅទន្លេ Sestra ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង រជ្ជកាលរបស់អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទីមួយ។ អ្នកនិទានរឿងកាលពី 2 ឆ្នាំមុននៅតែមានស្មារតីល្អ និងចងចាំថ្មីៗ។ គាត់បានរំឮកពីអតីតកាលដោយស្ម័គ្រចិត្តដោយផ្តល់កិត្តិយសយ៉ាងខ្លាំងដល់ Tsar Nikolai Pavlovich បានរស់នៅ "យោងទៅតាមជំនឿចាស់" អានសៀវភៅដ៏ទេវភាពនិងបង្កាត់ពូជ Canary ។ មនុស្សគោរពគាត់»។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង "លាតត្រដាង" ខ្លួនគាត់ថា: "ខ្ញុំបានតែងរឿងនេះនៅក្នុងខែឧសភាឆ្នាំមុនហើយ Lefty គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំបានបង្កើត" ។ ក្រោយមក Leskov នឹងដកចេញបុព្វបទពីការបោះពុម្ពបន្ថែមទៀត។
ប្រធានបទសំខាន់នៃការងាររបស់ N. S. Leskov:
- រឿងនិទានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីជាច្រើន: "ជីវិតរបស់ស្ត្រី", "Lady Macbeth នៃស្រុក Mtsensk", "អ្នកចម្បាំង" ។
- ប្រលោមលោកប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពាន ("Nowhere", "On Knives") ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ "អ្នកនាំសាររុស្ស៊ី", Katkov - "ឃាតករនៃអក្សរសិល្ប៍កំណើត" ។ Leskov" ស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រ Katkov បានប្រើវាដោយដាក់ស្នាដៃរបស់ Leskov នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិតាមរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធមិនទទួលស្គាល់ពួកគេ ("On Knives") ។
3. Iconostasis of the righteous ("The Man on the Clock", "The Cathedral", "The sealed Angel", "Lefty", "The Enchanted Wanderer")។
III. ធ្វើការជាមួយសៀវភៅសិក្សា
តោះអានអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទដោយ Yu.M. Nagibin និង L.A. Anninsky ដែលនាំមុខរឿង "Lefty"។
IV. ការកំណត់ប្រភេទនៃការងារ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Leskov សំដៅទៅលើរឿងរបស់ជាងកាំភ្លើងចាស់?(Leskov ចង់ឱ្យរឿងព្រេងរបស់អ្នកឆ្វេងមាននៅក្នុងចំណោមប្រជាជនដើម្បីបង្កើតការបំភាន់នៃការមិនចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃដៃឆ្វេង។ )
អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានកំណត់ប្រភេទនៃរឿងរបស់គាត់: វាជារឿងនិទាន។ តោះមើលវចនានុក្រម៖
រឿងនិទាន - ប្រភេទវីរភាពដោយផ្អែកលើប្រពៃណីប្រជាប្រិយ និងរឿងព្រេង។ និទានកថា ធ្វើឡើងក្នុងនាមអ្នកនិទានរឿង ជាបុគ្គលដែលមានចរិតពិសេស និងស្ទីលនៃការនិយាយ។ សរសេរនិយមន័យនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។
V. ការអាន និងការសន្ទនាដោយបញ្ចេញមតិលើបញ្ហា
គ្រូអានជំពូកទីមួយនៃរឿង។
- តើអ្នកកត់សំគាល់ធាតុអ្វីខ្លះនៃរឿងព្រេងនិទាន?(មានការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរឿងនិទាន មានពាក្យដដែលៗ។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទានមានការបំផុសគំនិតថា "ហើយប្រសិនបើពួកគេបាននាំយកពាក្យឆ្វេងទៅអធិបតេយ្យភាពក្នុងពេលកំណត់នៅគ្រីមៀក្នុងសង្រ្គាមជាមួយសត្រូវ។ វានឹងមានវេនខុសគ្នាទាំងស្រុង។”)
- តើអ្នកគិតថាអ្នកនិទានរឿងអាចជាអ្នកណា?(អ្នកនិទានរឿង ភាគច្រើនទំនងជាមនុស្សសាមញ្ញ សិប្បករ សិប្បករ។ មានភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើន ភាសារ បញ្ច្រាស់ធម្មតានៃស្នាដៃប្រជាប្រិយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ តួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រ Alexander I និង Platov ត្រូវបានបង្ហាញពីទស្សនៈនៃ សាមញ្ញ)
- តើរឿងរ៉ាវកើតឡើងនៅពេលណា និងនៅទីណា?(សកម្មភាពកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសអង់គ្លេសមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង សមាជក្រុងវីយែនឆ្នាំ 1814-1815 ត្រូវបានលើកឡើង។ ដំណើររបស់អាឡិចសាន់ឌឺទី 1 ជាមួយផ្លាតូវទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍គឺជារឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការបះបោរខែធ្នូឆ្នាំ 1825 ហៅថា "ការភ័ន្តច្រឡំ" ។ ត្រូវបានលើកឡើង។ )
យើងអានជំពូកទីពីរ និងទីបី។
VI. លក្ខណៈពិសេសនៃវីរបុរស
(Alexander Pavlovich:"គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស និងគ្រប់ទីកន្លែង តាមរយៈសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ គាត់តែងតែមានការសន្ទនាគ្នាច្រើនបំផុតជាមួយមនុស្សគ្រប់បែបយ៉ាង"; "យើងជាជនជាតិរុស្ស៊ីគឺមិនល្អជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់យើង"; និងល។
Platov៖ "ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែល Platov កត់សំគាល់ថាអធិបតេយ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលបរទេសបន្ទាប់មកអ្នកអមដំណើរទាំងអស់នៅស្ងៀមហើយ Platov នឹងនិយាយថា: ដូច្នេះហើយដូច្នេះហើយយើងមានអាហារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេហើយគាត់នឹងយកអ្វីមួយ។ ”; "ប៉ុន្តែ Platov រក្សាការរំពឹងទុករបស់គាត់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់! មិនមានន័យអ្វីទេ"; និងល។)
ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យថ្មីមិនធម្មតានៃរឿងនិទាន។ តើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? ផ្តល់ឧទាហរណ៍។(ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកនិទានរឿង ឬវីរបុរសជួបប្រទះពាក្យដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកមិនចេះអក្សរ ហើយផ្លាស់ប្តូរវាដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់។ ឧទាហរណ៍៖ “melkoskop”- មីក្រូទស្សន៍; "kislyarka" - kizlyarka; "Abolon polvedere" - Apollo Belvedere; "dolbitsa" - តារាង; "ពន្លឺពីរ" - ទ្វេ; "សេរ៉ាមិច"- ពីរ៉ាមីត; "prelamut" - ម្តាយនៃគុជខ្យង; "Candelabria" - Calabria ជាដើម)
- តើពាក្យបែបនេះមានតួនាទីអ្វី?(ពាក្យ "ប្រជាប្រិយ" បែបនេះបង្កើតឥទ្ធិពលកំប្លែង។ )
កិច្ចការផ្ទះ
- អានជំពូកទី 4-10 នៃរឿងនិទានឡើងវិញ;
- សរសេរសម្រង់ដែលបង្ហាញពី Nikolai Pavlovich, Platov, ដៃឆ្វេង។
- រៀបចំការផ្សាយឡើងវិញនៃវគ្គនៃជម្រើសរបស់អ្នក។
ម៉ឺនុយអត្ថបទ៖
ជារឿយៗទេពកោសល្យមិនត្រូវបានកោតសរសើរនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេទេ! នេះគឺជាអ្វីដែលស្នាដៃរបស់ Nikolai Leskov "Lefty" (រឿងនិទានអំពីអ្នកដៃឆ្វេង Tula oblique និងចៃដែក) ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1881 ដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ជាងដែក Tula ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៅក្នុងលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យគឺអំពី។ .
តួអង្គសំខាន់នៃរឿង "ឆ្វេង"
ឆ្វេង- ជាងដែក Tula ដែលបានគ្រប់គ្រងធ្វើមិនគួរឱ្យជឿ - ដើម្បីស្បែកជើងចៃយន្តអង់គ្លេសជាមួយនឹងស្បែកជើងសេះមីក្រូទស្សន៍។
ប្លាតូវ- បម្រើនៅក្រោម Alexander Pavlovich និង Nikolai Pavlovich - អធិរាជរុស្ស៊ីគឺជាចៅហ្វាយនាយនៃ Don Cossacks ។ គាត់បានបង្ហាញដល់ tsar ដំបូងថាជនជាតិរុស្ស៊ីមានទេពកោសល្យជាងជនបរទេស។
Alexander Pavlovich- អធិរាជរុស្ស៊ី។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរនៅប្រទេសអង់គ្លេស គាត់បានទទួលអំណោយមិនធម្មតាមួយ - ចៃឆ្កេដែលធ្វើនាឡិកា ហើយដាក់វានៅក្នុងប្រអប់។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ Nikolai Pavlovich បានឡើងសោយរាជ្យ។
Nikolai Pavlovich- អធិរាជរុស្ស៊ីដែលបានបញ្ជាឱ្យចៅហ្វាយនាយ Tula ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចៃឆ្កេអង់គ្លេស។
ជំពូកទី 1: ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Alexander Pavlovich
ដើម្បីកោតសរសើរការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់បរទេស - នោះគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អធិរាជរុស្ស៊ី Alexander Pavlovich ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកបានបញ្ជាក់ថា មានសិប្បករមានអំណោយទានច្រើននៅស្រុកកំណើតរបស់លោកផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Platov ដែលជា Don ataman ដែលនៅជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរមួយមិនយល់ស្របជាមួយគាត់តាមវិធីណាមួយឡើយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរ ពួកគេបានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេស។
ជំពូកទីពីរ: ការវង្វេងរបស់ស្ដេច
នៅពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមបង្ហាញបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ដល់អធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី អាឡិចសាន់ឌឺ រីករាយជាមួយនឹងការពិតដែលថា ដោយសារការរីកចម្រើនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ ជនបរទេសអាចធ្វើវាបាន។
ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់បានជឿថា ក្នុងស្ថានភាពរបស់គាត់ ពួកគេគ្មានសមត្ថភាពជំនាញសិប្បកម្មបែបនេះឡើយ។ Platov មិនបានចែករំលែកគំនិតរបស់គាត់ទេ។ គាត់ប្រាកដថាប្រជាជនរុស្ស៊ីក៏មានទេពកោសល្យខ្លាំងដែរ ហើយនេះអាចបញ្ជាក់បាន។ វាប្រែថាកាំភ្លើងខ្លីរបស់មេមិនស្គាល់ដែលបង្ហាញដោយជនបរទេសមិនមែនជារបស់នរណាម្នាក់ក្រៅពី Tula Ivan ដោយឈ្មោះ Moskvin ដូចដែលបានបង្ហាញដោយសិលាចារឹកនៅខាងក្នុង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អង់គ្លេសបានធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយ៖ បង្កើតអ្វីមួយដែលនឹងលើសពីជនជាតិរុស្ស៊ី។
ជំពូកទីបី: ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាង Platov និង Tsar Alexander
នៅពេលព្រឹក ទាំង Tsar រុស្ស៊ី និង Platov បានចេញដំណើរទៅត្រួតពិនិត្យរោងចក្រស្ករសអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគាត់ទេដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីភ្ញៀវសំខាន់ៗ ប៉ុន្តែគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចុងក្រោយនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលគ្មានអ្វីសោះ៖ វាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងថ្មរ៉ែ និង nymphosoria ដែលប្រមូលបានមកពីជុំវិញពិភពលោក គ្រប់ប្រភេទនៃសត្វពាហនៈខាងក្រៅបានឈរនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត ស្តេច និងចៅអធិការ មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះថាសទទេពីបន្ទប់ចុងក្រោយ ដែលត្រូវបានកាន់ដោយកម្មករនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ វាប្រែថាគាត់បានពាក់ nymphosoria មីក្រូទស្សន៍ជាមួយនឹងខ្យល់និងនិទាឃរដូវដែលរាំ។ អធិបតេយ្យត្រូវបានប៉ះនិងផ្តល់ឱ្យជនជាតិអង់គ្លេសមួយលានខណៈពេលដែលកត់សម្គាល់ថាពួកគេជាសិប្បករល្អបំផុតហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រកែកបាន ..
សម្រាប់ហេតុផលនេះ ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាង Tsar Alexander និង Platov កាន់តែខ្លាំងឡើង។ Tsar បានដាក់របស់ដែលហួសប្រមាណនៅក្នុងប្រអប់ snuffbox របស់គាត់។
ជំពូកទីបួន៖ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ Tsar Nicholas ថ្មី។
អាឡិចសាន់ឌឺ ប៉ាវលវិច បានទទួលមរណៈភាពហើយ ប្រអប់ដាក់គ្រឿងញៀលដែលមានសត្វក្ងោកដែលជនជាតិអង់គ្លេសបង្ហាញនោះ ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យភរិយាដំបូង ហើយមានតែពេលនោះទៅឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីគឺ នីកូឡៃ ប៉ាវលវិច។ ដំបូងឡើយ ស្ដេចមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពថ្មីថ្មោងនៃបច្ចេកវិទ្យានោះទេ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់ចាប់ផ្ដើមគិតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវការវា? តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?" ដើម្បីស៊ើបអង្កេតបញ្ហាដ៏លំបាកនេះ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅអ្នកគីមីវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេស ដែលបានបញ្ជាក់ថា វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ធ្វើពីដែក ហើយចៅហ្វាយនាយគឺជាមនុស្សចម្លែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានព័ត៌មានអំពីករណីនេះនៅក្នុងឯកសារ ឬក្នុងបញ្ជីនោះទេ។ បន្ទាប់មកដោយមិនបានរំពឹងទុកសម្រាប់ Nikolai Pavlovich Platov បានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានមករាយការណ៍អំពី nymphosoria នេះដែលពួកគេបានរកឃើញ" ។ ហើយបានចាប់ផ្តើមសត្វចៃចម្លែកមួយ។ Tsar បានឃើញការងារដ៏ឆ្ងាញ់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយបានណែនាំ Platov ឱ្យស៊ើបអង្កេតថាតើចៅហ្វាយនាយរុស្ស៊ីមិនអាចយកឈ្នះភាសាអង់គ្លេសដោយជំនាញដោយធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការងាររបស់ពួកគេ។
នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចអានការងារ "The Enchanted Wanderer" ។ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ទាំងមូលរបស់មនុស្សរុស្ស៊ីដែលមិនឈប់នៅចំពោះមុខការលំបាក។
ជំពូកទីប្រាំ៖ ការសន្យារបស់ Tula Gunsmiths
"តើយើងអាចទៅជាយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?" Platov បានសួរជាងកាំភ្លើង Tula ។ ហើយពួកគេបានសន្យាថានឹងរកផ្លូវចេញដើម្បីកុំឱ្យអង់គ្លេសត្រូវបានលើកតម្កើងនៅចំពោះមុខរុស្ស៊ី។ ពួកគេគ្រាន់តែសុំឱ្យពួកគេពេលវេលាដែលធ្វើឱ្យ Platov តូចចិត្ត។
ជំពូកទីប្រាំមួយ: ចៅហ្វាយនាយ Tula បានចាកចេញ
អ្នកបាញ់កាំភ្លើង Tula បីនាក់ រួមទាំងអ្នកកាន់ដៃឆ្វេងរាងកោង បានចេញដំណើរតាមផ្លូវ។ ដោយលាក់ខ្លួនពីទីក្រុង ពួកគេបានទៅទីក្រុងគៀវ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែដើម្បីថ្វាយបង្គំពួកបរិសុទ្ធ ដូចដែលអ្នកនៅជុំវិញពួកគេគិតនោះទេ។ ហើយគេក៏មិនបានគិតចង់លាក់ខ្លួនដែរ ផ្ទុយពីការយល់ឃើញរបស់អ្នកខ្លះ។
ជំពូកទីប្រាំពីរ៖ ការងារសម្ងាត់
អ្នកបាញ់កាំភ្លើងបានធ្វើដំណើរមិនទៅទីក្រុង Kyiv ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែទៅកាន់ទីក្រុង Mtsensk ដែលជាទីប្រជុំជននៃខេត្ត Oryol ជាកន្លែងដែលរូបតំណាងកាត់ថ្មបុរាណរបស់ St. Nicholas ស្ថិតនៅ។ ហើយដោយចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយទៅដៃឆ្វេងពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅពីមុខរូបភាពរបស់ Nicholas ដោយលាក់បាំងពីភ្នែករបស់មនុស្សដោយរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយសម្ងាត់។ មិនថាអ្នកជិតខាងមានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងណានោះទេ ពួកគេមិនអាចដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានអាថ៌កំបាំងនោះទេ។
ជំពូកទីប្រាំបី៖ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ Platov
Platov ប្រញាប់ទៅ Tula ។ ដោយជិះសេះ ពួកយើងបានទៅដល់ទីក្រុងយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែមិនថាខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកផ្លុំកញ្ចែឱ្យចៅហ្វាយនាយ Tula ដែលគួរតែបង្ហាញការងារយ៉ាងណានោះទេ គ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
ជំពូកទីប្រាំបួន៖ ការងារបានបញ្ចប់
ហើយចៅហ្វាយនាយ Tula ទើបតែបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេ។ ទោះជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតគោះទ្វារយ៉ាងណា ក៏គេមិនបើកដែរ ហើយទទូចថាមិនយូរប៉ុន្មានទេ ការងារនឹងត្រូវបញ្ចប់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសំបុត្របានចាត់វិធានការយ៉ាងខ្លាំង: ពួកគេបានសម្រេចចិត្តដកដំបូលចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីនោះ Platov ចេញមកហើយនិយាយថាការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់។
ជំពូកទីដប់៖ ការខកចិត្តរបស់ Platov
ចំពោះការខកចិត្តរបស់គាត់ Platov មិនបានមើលឃើញអ្វីសោះនៅក្នុង snuffbox មាស: មានតែចៃឆ្កេដែកដូចគ្នាដែលមាន។ គាត់មានការពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់ផ្តើមជេរចៅហ្វាយនាយ Tula ជាពិសេសដោយសារម្រាមដៃរឹងរូសរបស់គាត់ គាត់មិនអាចយកសោរបើក "រោងចក្រពោះ" តាមរបៀបណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែសិប្បករ Tula ក៏មិនកើតមកជាមួយសត្វប្រចៀវដែរ៖ ពួកគេបានប្រាប់ Platov ថាមានតែអធិបតេយ្យប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៃសិល្បៈហត្ថកម្មដែលពួកគេបានគ្រប់គ្រង។ ចៅអធិការខឹងហើយ បញ្ចេញកំហឹងទាំងអស់ ដៃឆ្វេងចាប់គាត់ ហើយបោះគាត់ចូលរទេះរុញគាត់ទៅ St. Petersburg ។
ជំពូកទីដប់មួយ៖ Platov លេចមុខនៅចំពោះមុខ Tsar
Platov មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចូលខ្លួនទៅមុខស្ដេចដោយសារតែគាត់គិតថាសិប្បករជំនាញមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ លុះដល់វេលាហើយ គាត់ក៏ចូលទៅជួបចៅហ្វាយស្រុក ព្យាយាមបំបែរអារម្មណ៍គាត់ដោយការសន្ទនាគ្នាច្រើន ប៉ុន្តែគ្មានសំណាងសោះ ។ Tsar ចងចាំសិប្បករ Tula ហើយទាមទាររបាយការណ៍។ Platov បានរាយការណ៍ដោយការខកចិត្តថាគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែអធិរាជ Nikolai Pavlovich មិនជឿគាត់ទេ។ ខ្ញុំបានស្មានថា "មានអ្វីមួយដែលលើសពីគំនិតនេះត្រូវបានធ្វើនៅទីនេះ" ខ្ញុំបានគិត។
ជំពូកទីដប់ពីរ: អ្នករងរបួសខាងឆ្វេង
ដំបូងឡើយ Tsar មិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយចៃឆ្កេបានទេ (ទោះបីជាគាត់អាចចាប់នាងបាន ប៉ុន្តែនាងមិនរាំដូចមុន) ហើយ Platov ដែលខឹងសម្បារបានចាប់ដៃឆ្វេងដ៏កំសត់នោះ ហើយចាប់ផ្តើមទាញសក់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកជាងដែកបានស្នើឱ្យមើលតាមកែវយឹតដើម្បីឱ្យពួកគេអាចមើលឃើញថាតើអាថ៌កំបាំងសំខាន់នៃការងារគឺជាអ្វី។
ជំពូកទីដប់បី: អាថ៌កំបាំងរបស់ Lefty
ដោយបានឮពី Platov អំពីកែវយឹតនោះ Nikolai Pavlovich សប្បាយចិត្តដែលជនជាតិរុស្ស៊ីនៅតែក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់។ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាំ Levsha មកគាត់។ គាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងសំខាន់៖ វាប្រែថាអ្នកត្រូវមើលតាមកែវយឹតមិនមែននៅលើចៃឆ្កេទាំងមូលនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្រញាំរបស់វា ដែលវាប្រែចេញជាស្បែកជើងសេះពិតៗ។ ឃើញបែបនេះ ស្តេចត្រេកអរជាខ្លាំង ហើយថែមទាំងថើបដៃឆ្វេង ទោះបីស្ថិតក្នុងសភាពមិនសមហេតុផលក៏ដោយ។
ជំពូកទីដប់បួន៖ ស្បែកជើងសេះដ៏អស្ចារ្យ
ប៉ុន្តែនេះនៅតែមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត: វាបានប្រែក្លាយថាឈ្មោះរបស់ម្ចាស់រុស្ស៊ីត្រូវបានចារឹកនៅលើសេះនីមួយៗ។ ហើយអ្នកដៃឆ្វេងបានធ្វើកិច្ចការដ៏ឆ្ងាញ់បំផុត - គាត់បានបង្កើត carnations តូចបំផុតដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយប្រើកែវយឺតធម្មតា។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ម្ចាស់មើលឃើញគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងឧបករណ៍ពង្រីក។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកអាកប្បកិរិយាចំពោះ Lefty បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងពួកគេថែមទាំងផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់ - ហើយពួកគេបាននាំគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ជំពូកទីដប់ប្រាំ: ខាងឆ្វេងនៅប្រទេសអង់គ្លេស
ហើយ Lefty បានទៅប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងអ្នកនាំសំបុត្រពិសេស។ ពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ពួកគេបានបើកឡានដោយមិនឈប់ ហើយពេលទៅដល់កន្លែងនោះ មឈូសដែលមានសារធាតុនីមផូសូរីយ៉ា ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកណាដែលត្រូវការវា ហើយអ្នកបត់ឆ្វេងអង្គុយនៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានញ៉ាំ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចបរិភោគបានដោយអ្នកដែលញ៉ាំខុសគ្នាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នោះទេ។
ហើយអ្នកដែលពិនិត្យមើលសត្វចៃដែលនៅខាងក្រៅក្នុងកែវភ្នែកដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតចង់ឃើញគាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេរឹតតែងឿងឆ្ងល់នៅពេលដឹងថាគាត់មិនចេះនព្វន្ធ។
បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយមេជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះ ជនជាតិអង់គ្លេសបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីគាត់ទៅស្នាក់នៅ។
ជំពូកទីដប់ប្រាំមួយ: ការចង់បានជាតិមាតុភូមិ
Lefty បានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមួយរយៈ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែប្រាថ្នាចង់បានស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ពួកគេមិនអាចរក្សាគាត់ដោយបង្ខំបានទេ៖ ពួកគេត្រូវបញ្ជូនគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញនៅលើកប៉ាល់ បន្ទាប់ពីស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់យ៉ាងកក់ក្តៅ និងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាប្រាក់។ ហើយប្រហែលជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់មិត្តរួមក្រុមពាក់កណ្តាលដែលអាចនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ វាគឺជាគាត់ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូល Lefty ឱ្យភ្នាល់: អ្នកណានឹងផឹកច្រើនជាង។
ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ៖ ការភ្នាល់
ដូច្នេះហើយការភ្នាល់បានចាប់ផ្តើម។ ទាំងអ្នកឆ្វេងឬអ្នកពាក់កណ្តាលមិនព្រមចុះសម្រុងនឹងគ្នាទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានផឹកខ្លួនឯងរហូតដល់ភ្លេចភ្លាំង ហើយធ្វើបាបខ្លួនឯង។
ជំពូកទីដប់ប្រាំបី: ឈឺឆ្វេង
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយាចំពោះជនជាតិអង់គ្លេសនិង Lefty នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង: ទីមួយត្រូវបានហៅដោយវេជ្ជបណ្ឌិតនិងឱសថការី ឱសថដែលបានផ្តល់ឱ្យដាក់លើគ្រែ។ ហើយជាងកាំភ្លើងដំបូងដាក់លើប៉ារ៉ាតាត្រជាក់ បន្ទាប់មកគេនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ ដោយមិនមានអ្វីគ្របពីលើ ហើយទម្លាក់គាត់គ្រប់ពេល។ Alas, បុរសក្រីក្រ, ហត់នឿយគឺគ្មានកន្លែងណាត្រូវបានទទួលយក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក "អ្នកជិះស្គីពាក់កណ្តាលអង់គ្លេស" បានចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍ល្អគាត់បានសម្រេចចិត្តស្វែងរក "សមមិត្តរុស្ស៊ី" ក្នុងតម្លៃទាំងអស់។
ជំពូកទីដប់ប្រាំបួន: ការព្យាយាមមិនជោគជ័យក្នុងការជួយ
ទោះជាកីឡាករអង់គ្លេសខំប្រឹងយ៉ាងណាដើម្បី Lefty ក៏មិនអាចជួយបានដែរ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តសុំ Platov ឱ្យជួយ ប៉ុន្តែចៅហ្វាយនាយលែងមានអំណាចដូចពីមុនទៀតហើយ។ ដូច្នេះហើយអ្នកកាន់កាំភ្លើងក្រីក្របានស្លាប់ ដោយមិនបានទទួលស្គាល់នៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។
ជំពូកទី 20: ទេពកោសល្យពិសេសមិនមានតម្លៃនៅលើដីរុស្ស៊ីទេ។
Alas, ទេពកោសល្យតែមួយគត់នៅលើដីរុស្ស៊ីឥឡូវនេះមិនមានតម្លៃទាល់តែសោះ: "ម៉ាស៊ីនបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នានូវវិសមភាពនៃទេពកោសល្យ" ។ ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់ពួកគេនឹងនៅស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។ ហើយអ្នកអានដែលគិតពិចារណានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការងារមិនធម្មតានេះ។
"Lefty" - សេចក្តីសង្ខេបនៃការងាររបស់ N. S. Leskov
៤.៣ (៨៦.៦៧%) ៦ សំឡេងផែនការប្រាប់ឡើងវិញ
1. អធិរាជ អាឡិចសាន់ឌឺ និង ដុន ខូសសាក់ ឧត្តមសេនីយ ប្លាតូវ ពិនិត្យគណៈរដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសនៃ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ (បណ្តុំនៃវត្ថុដ៏កម្រ របស់ដែលហួសសម័យ)។
2. អាឡិចសាន់ឌឺទិញចៃឆ្កេដែកមួយហើយយកវាទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
3. បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អាឡិចសាន់ឌឺ, tsar ម្នាក់ទៀតគឺ Nikolai Pavlovich, បញ្ជាឱ្យបង្ហាញចៃនេះដល់ចៅហ្វាយនាយរុស្ស៊ី។
4. Platov ទុកចៃជាមួយចៅហ្វាយនាយ។
5. Platov ដោយមិនយល់ពីការងារដែលសិប្បករ Tula បានធ្វើនោះ យកមនុស្សឆ្វេងទៅជាមួយគាត់។
6. ព្រះរាជា បុត្រី ប្លាតូវ ឃើញចៃឆ្កេ។
7. Lefty ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ពិនិត្យរោងចក្រ រោងចក្រ។
8. ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួន, Lefty ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ.
9. អាកប្បកិរិយាផ្សេងៗគ្នាចំពោះអ្នកជិះសេះពាក់កណ្តាលអង់គ្លេសនិងឆ្ពោះទៅរក Lefty នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
10. ពាក្យស្លាប់របស់ Lefty និងអាកប្បកិរិយារបស់ Count Chernyshev និងអ្នកនិទានរឿងចំពោះពួកគេ។
ការប្រាប់ឡើងវិញ
ជំពូកទី 1
នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាក្រុងវីយែនបានបញ្ចប់ ព្រះចៅអធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺចង់ «ធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយឃើញអព្ភូតហេតុនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងៗ»។ អាឡិចសាន់ឌឺ ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និយាយជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីៗទាំងអស់។ នៅក្រោមគាត់គឺជា Don Cossack Platov "ដែលមិនចូលចិត្តការធ្លាក់ចុះនេះហើយដោយបាត់គ្រួសាររបស់គាត់បានហៅផ្ទះអធិបតេយ្យភាព" ។ ហើយនៅពេលដែល tsar សម្គាល់ឃើញអ្វីដែលហួសប្រមាណ គាត់និយាយថា ពួកគេនិយាយថា មិនមានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហើយជនជាតិអង់គ្លេសសម្រាប់ការមកដល់នៃអធិបតេយ្យភាពបានកើតឡើងជាមួយនឹងល្បិចផ្សេងៗ "ដើម្បីទាក់ទាញគាត់ដោយភាពបរទេស" ហើយបានយល់ព្រមជាមួយ Alexander នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដើម្បីទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃអាវុធចង់ដឹងចង់ឃើញ។ Platov មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេព្រោះ "គាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកប្រម៉ាញ់យកដបស្រា Caucasian sour vodka ពី cellar" ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រកែកជាមួយស្តេចទេគាត់បានគិតថា: "ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងយប់" ។
ជំពូក 2
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានមកដល់ Kunstkamera - "អាគារធំមួយ - ច្រកចូលដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ច្រករបៀង ad infinitum" ។ ព្រះចៅអធិរាជបានក្រឡេកមើល Platov ប៉ុន្តែគាត់មិនបានផ្លាស់ទីភ្នែករបស់គាត់ទេ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានបង្ហាញពីភាពល្អរបស់ពួកគេទាំងអស់ ហើយ tsar សប្បាយចិត្តសម្រាប់ពួកគេ ហើយបានសួរ Platov ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនយល់ចិត្តដូច្នេះ។ Cossack បានឆ្លើយតបថា "Donets-good done របស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដោយគ្មានរឿងទាំងអស់នេះហើយបានបណ្តេញចេញភាសាសម្រាប់ដប់ពីរ" ។ ហើយជនបរទេសបាននិយាយថា៖
"នេះគឺជាកាំភ្លើងខ្លីនៃសិល្បៈហត្ថកម្មដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ...
អាឡិចសាន់ឌឺ ងឿងឆ្ងល់នឹងរឿងនេះ ហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់វាទៅ Platov ដើម្បីឱ្យគាត់កោតសរសើរផងដែរ។ គាត់បានគោះសោរជុំវិញសោ ហើយអានសិលាចារឹករុស្ស៊ីដែលធ្វើនៅលើផ្នត់នោះថា "Ivan Moskvin នៅទីក្រុង Tula"។ ជនជាតិអង់គ្លេសហក់ឡើងយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេនឹក។ ហើយស្តេចមានព្រះទ័យសោកស្ដាយចំពោះពួកគេចំពោះ«ការអាម៉ាស់»បែបនេះ។
ជំពូកទី 3
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានទៅមើល Kunstkamera ម្តងទៀត។ Platov បន្តហៅ tsar មកផ្ទះ ហើយលេងសើចនឹងជនបរទេស ហើយ Alexander បានប្រាប់គាត់ថា "សូមកុំធ្វើឱ្យខូចនយោបាយរបស់ខ្ញុំ" ។ ពួកគេត្រូវបាននាំយកទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចុងក្រោយនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ, ដែលជាកន្លែងដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង "ចាប់ផ្តើមពី ceramide អេហ្ស៊ីបដ៏ធំបំផុតទៅជាចៃស្បែក" ។ វាហាក់ដូចជាថាអធិបតេយ្យមិនភ្ញាក់ផ្អើលអ្វីទាំងអស់ហើយ Platov មានភាពស្ងប់ស្ងាត់និងរីករាយពីរឿងនេះ។
រំពេចនោះ អំណោយមួយត្រូវបានយកទៅថ្វាយស្ដេចលើថាសទទេ។ អាឡិចសាន់ឌឺកំពុងបាត់បង់ហើយជនជាតិអង់គ្លេសសុំឱ្យគាត់យកវត្ថុតូចបំផុតនៅលើថាសដាក់ក្នុងបាតដៃរបស់ពួកគេ។ នេះវាប្រែថាជាចៃដែកដែលមានសូម្បីតែគន្លឹះបើកវា ហើយបន្ទាប់មកវានឹង “រាំ”។ ភ្លាមៗនោះ ស្តេចបានស្រាយចំណងមួយលានសម្រាប់អព្ភូតហេតុបែបនេះ។ Platov មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងព្រោះជនជាតិអង់គ្លេស "បានធ្វើអំណោយ" ហើយគាត់ត្រូវចំណាយសម្រាប់វា។ ហើយអាឡិចសាន់ឌឺគ្រាន់តែនិយាយដដែលៗថាគាត់មិនគួរធ្វើឱ្យខូចនយោបាយរបស់គាត់ទេ។ គាត់ដាក់ចៃក្នុងគ្រាប់ពេជ្រ រួចដាក់ក្នុងប្រអប់មាសរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានសរសើរជនជាតិអង់គ្លេសថា "អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនាយដំបូងគេនៅលើពិភពលោក ... " ហើយ Platov បានលួចយកវិសាលភាពតូចមួយហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ពួកគេបានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅតាមផ្លូវដែលពួកគេមើលទៅក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នាហើយមិននិយាយ។
ជំពូកទី 4
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់អាឡិចសាន់ឌឺគ្មានអ្នកយាមកាមណាម្នាក់យល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយចៃឆ្កេនេះទេពួកគេថែមទាំងចង់បោះវាចោលទៀតផង។ ប៉ុន្តែស្តេចហាម។ នៅទីនេះដោយវិធីនេះ Platov បាននិយាយថា "វាគឺជាព្រះករុណារបស់ទ្រង់ ប្រាកដណាស់ថាការងារនេះមានភាពស្រពិចស្រពិល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះជាមួយនឹងអារម្មណ៍រីករាយមួយនោះទេ ប៉ុន្តែយើងគួរតែដាក់បញ្ចូលវាទៅការកែប្រែជាភាសារុស្សីនៅក្នុង Tula ឬ Sesterbek - បន្ទាប់មកនៅតែ Sestroretsk ពួកគេហៅថា Sesterbek - មិនអាចចៅហ្វាយនាយរបស់យើងលើសពីនេះទេដូច្នេះថាចក្រភពអង់គ្លេសមិនលើកតម្កើងខ្លួនឯងលើជនជាតិរុស្ស៊ី។ Nikolai Pavlovich បានយល់ព្រមដោយសង្ឃឹមថាចៅហ្វាយនាយរុស្ស៊ីនឹងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជំពូកទី 5
Platov បានយកចៃឆ្កេដែកមួយហើយទៅរកជាងកាំភ្លើង Tula ។ កសិករបានយល់ស្របថារឿងនេះត្រូវបានធ្វើដោយល្បិចកលហើយបានសន្យាជាមួយ Platov ថាពួកគេនឹងមករកអ្វីមួយនៅពេលគាត់មកដល់ពីដុន: នឹងក្លាយជា" ។ Platov មិនពេញចិត្តនឹងចម្លើយនេះទេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ លោកគ្រាន់តែព្រមានកុំឲ្យខូចខាតស្នាដៃដ៏ល្អ។
ជំពូកទី 6
Platov បានចាកចេញ ហើយសិប្បករល្អបំផុតទាំងបីនាក់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ជាជាងដៃឆ្វេងដែល "មានស្នាមប្រេះនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ ហើយសក់នៅលើប្រាសាទរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញកំឡុងពេលបង្រៀន" បាននិយាយលាសមមិត្តរបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ឆ្ពោះទៅទីក្រុងគៀវ។ មនុស្សជាច្រើនថែមទាំងគិតថាពួកគេចង់លាក់បាំងដោយភាពល្អទាំងអស់នេះ (ប្រអប់មាសរបស់ស្តេច ពេជ្រ) ប៉ុន្តែ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសន្មត់បែបនេះក៏គ្មានមូលដ្ឋានទាំងស្រុង និងមិនសក្តិសមសម្រាប់មនុស្សដែលមានជំនាញ ដែលក្តីសង្ឃឹមនៃជាតិបានសម្រាកនៅពេលនេះ" ។
ជំពូកទី 7
Tula ត្រូវបានពិពណ៌នា។ Tulyak ឆ្លាត ពូកែខាងការងារដែក និងមានសាសនាច្រើន។ ជំនឿ និងសិល្បៈហត្ថកម្មរបស់ប្រជាជន Tula ជួយពួកគេសាងសង់វិហារនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ។
ចៅហ្វាយនាយមិនបានទៅ Kiev ទេ ប៉ុន្តែ "ទៅ Mtsensk ទៅកាន់ទីប្រជុំជននៃខេត្ត Oryol" ដែលជាកន្លែងរូបតំណាងរបស់ St. Nicholas ដែលជាអ្នកជំនួយការខាងពាណិជ្ជកម្ម និងកិច្ចការយោធាមានទីតាំងនៅ។ "ពួកគេបានបម្រើការអធិស្ឋាននៅរូបតំណាងខ្លួនឯង បន្ទាប់មកនៅឈើឆ្កាងថ្ម ហើយទីបំផុតពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅពេលយប់ ហើយដោយមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់ ពួកគេបានធ្វើការដោយសម្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។" ពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅផ្ទះអ្នកឆ្វេងដៃ ទ្វារបិទទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។ បីថ្ងៃហើយដែលពួកគេអង្គុយដោយមិនបានចេញទៅក្រៅ «មិនឃើញអ្នកណាក៏មិននិយាយ»។
ជំពូកទី 8
Platov បានមកដល់ Tula បានបញ្ជូនមនុស្សទៅធ្វើការ។ បាទ ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយមិនអាចរង់ចាំមើលបានទេ។
ជំពូកទី 9
សិប្បករ Tula ស្ទើរតែបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេ វីសចុងក្រោយត្រូវបានទុកសម្រាប់វីស ហើយពួកគេកំពុងផ្ទុះនៅមាត់ទ្វារហើយស្រែក។ ចៅហ្វាយនាយសន្យាថានឹងនាំមកឆាប់ៗនេះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេចេញមកក្រៅ ពួកគេពីរនាក់ដៃទទេ ហើយដៃឆ្វេងកំពុងកាន់មឈូសរាជ។
ជំពូកទី 10
ពួកគេបានឱ្យប្រអប់ទៅ Platov ។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរទេះសេះប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំខ្ញុំសម្រេចចិត្តមើលទៅវាបើកប៉ុន្តែអ្វីដែលជាចៃឆ្កេវានៅតែដូចនោះ។ គាត់បានសួរចៅហ្វាយនាយដែលនឿយហត់ថាតើអ្វីទៅជាការចាប់។ ហើយពួកគេនិយាយថា: "មើលដោយខ្លួនឯង" ។ Platov មិនឃើញអ្វីសោះ ខឹងក៏ស្រែកដាក់គេថារឿងបែបនេះខូច។ ពួកគេបានអាក់អន់ចិត្តនឹងគាត់ ហើយនិយាយថាពួកគេនឹងមិនបញ្ចេញអាថ៌កំបាំងនៃការងាររបស់ពួកគេទេ ព្រោះគាត់មិនទុកចិត្តពួកគេ។ ហើយ Platov បានយកដៃឆ្វេងចូលទៅក្នុងរទេះរបស់គាត់ហើយយកគាត់ទៅដោយគ្មាន "tugament" ។
ជំពូកទី 11
Platov ភ័យខ្លាចថា tsar នឹងចងចាំចៃឆ្កេ។ ពិតណាស់ ពេលទៅដល់ភ្លាម ស្ដេចក៏បញ្ជាឲ្យយកទៅបម្រើជាបន្ទាន់។ ហើយ Platov និយាយថា "Nymphosoria នៅតែស្ថិតក្នុងចន្លោះដដែល" ។ ស្ដេចឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេ។ អ្វីដែលហួសពីគោលគំនិតត្រូវបានធ្វើនៅទីនេះ»។
ជំពូកទី 12
ពួកគេបានដកចៃឆ្កេចេញ ហើយ tsar បានហៅកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexandra Nikolaevna ដូច្នេះនាងនឹងចាប់ផ្តើមចៃឆ្កេដោយម្រាមដៃស្តើងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែចៃមិនរាំទេ។ បន្ទាប់មក Platov បានចាប់ដៃឆ្វេង ហើយចាប់ផ្តើមអូសគាត់ដោយសក់ ហើយសិប្បករនិយាយថាពួកគេមិនបានខូចអ្វីទាំងអស់ ហើយសុំឱ្យនាំយក "melkoscope ខ្លាំងបំផុត" ។
ជំពូកទី 13
អធិបតេយ្យភាពប្រាកដថាប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ខកចិត្តទេ។ នាំយកមីក្រូទស្សន៍។ ស្ដេចមើលហើយបញ្ជាឲ្យនាំដៃឆ្វេងមកថ្វាយ។ អ្នកកាន់ដៃឆ្វេងទាំងអស់ស្លៀកពាក់រហែក «គ្មានដៃ» បានចូលមកគាល់ស្ដេច។ Nikolai និយាយថា គាត់មើលទៅ ប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ ហើយអ្នកប្រើដៃឆ្វេងឆ្លើយថា៖ «អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយកជើងមួយរបស់នាងមកលម្អិតក្រោមវិសាលភាពតូចទាំងមូល ហើយមើលដោយឡែកពីគ្នានៅគ្រប់កែងជើងដែលនាងដើរ»។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ ព្រះរាជាទ្រង់ក្រឡេកមើលទៅ ទ្រង់អង្វរឱបអ្នកដៃឆ្វេងដ៏កខ្វក់ ហើយមានបន្ទូលថា ទ្រង់ប្រាកដជាមិនចុះចាញ់ឡើយ។ ចប់ហើយ គេបាញ់ចៃអង់គ្លេស!
ជំពូកទី 14
គ្រប់គ្នាមើលតាមមីក្រូទស្សន៍ ហើយក៏ចាប់ផ្ដើមឱបដៃឆ្វេង។ ប៉ុន្តែ Platov បានសុំទោសគាត់ ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយរយរូប្លិ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ទៅលាងក្នុងបន្ទប់ទឹក ហើយសក់របស់គាត់បានធ្វើនៅហាងកាត់សក់។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យបុរសសមរម្យម្នាក់ចេញពីគាត់ជាមួយនឹងរូបរាងសមរម្យហើយនាំគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ជំពូកទី 15
អ្នកនាំសំបុត្របានយកដៃឆ្វេង ដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ ហើយយកប្រអប់ជាមួយចៃឆ្កេទៅកន្លែងដែលគាត់ត្រូវការ។ Lefty ចង់ញ៉ាំ។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅ "បន្ទប់ទទួលអាហារ" ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធមិនបរិភោគអាហាររបស់ពួកគេទេ ហើយ«កំពុងរង់ចាំអ្នកនាំសំបុត្រនៅកន្លែងត្រជាក់សម្រាប់ពងទាមួយផ្លែ»។ ខណៈនោះ ជនជាតិអង់គ្លេសបានក្រឡេកមើលចៃឆ្កេ ហើយចង់ឃើញមេនោះភ្លាមៗ។ អ្នកនាំសំបុត្រនាំពួកគេទៅបន្ទប់អ្នកកាន់ដៃឆ្វេង "ជនជាតិអង់គ្លេសទះដៃលើស្មា ... " ហើយសរសើរគាត់។
ពួកគេបានផឹកស្រាជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 4 ថ្ងៃបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយពួកគេបានចាប់ផ្តើមសួរចៅហ្វាយ Tula ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សា។ អ្នកប្រើដៃឆ្វេងឆ្លើយថា៖ «វិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងគឺសាមញ្ញ៖ យោងតាម Psalter និងយោងតាមសៀវភៅ Half-Dream ប៉ុន្តែយើងមិនចេះលេខនព្វន្ធទាល់តែសោះ»។ ជនបរទេសមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយផ្តល់ជូនគាត់ឱ្យស្នាក់នៅជាមួយពួកគេ "រៀនអប់រំ" ដើម្បីរៀបការនិងទទួលយកជំនឿរបស់ពួកគេ។ អ្នកដៃឆ្វេងបដិសេធថា "... ជំនឿរុស្ស៊ីរបស់យើងគឺត្រឹមត្រូវបំផុត ហើយដូចពួកស្តាំនិយមរបស់យើងជឿ កូនចៅគួរតែជឿតាមរបៀបដូចគ្នា"។ ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យស្នាក់នៅជាភ្ញៀវមួយរយៈពេលខ្លី ហើយបន្ទាប់មកពួកគេផ្ទាល់នឹងនាំគាត់ទៅ Petersburg នៅលើកប៉ាល់របស់ពួកគេ។
ជំពូកទី 16
អ្នកដៃឆ្វេង “បានមើលការផលិតទាំងអស់របស់ពួកគេ៖ ទាំងរោងចក្រដែក ទាំងរោងចក្រផលិតសាប៊ូ និងឃើញរោងចក្រ និងការរៀបចំសេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់របស់គាត់ដែលគាត់ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសអំពីខ្លឹមសារការងារ។ កម្មករនិយោជិតគ្រប់រូបដែលពួកគេមានតែងតែពេញដោយស្លៀកពាក់មិនរើសអេតចាយទេ ប៉ុន្តែមានអាវទ្រនាប់ដែលមានសមត្ថភាព...” គាត់ចូលចិត្តគ្រប់យ៉ាង ហើយគាត់បានសរសើរគ្រប់គ្នាដោយស្មោះ។ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ - គាត់គ្មានកម្លាំងទេហើយអង់គ្លេសត្រូវនាំគាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពួកគេស្លៀកពាក់ឲ្យគាត់បានត្រឹមត្រូវ ឲ្យលុយគាត់ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅលើកប៉ាល់។ ហើយគ្រប់ពេលដែលគាត់បានមើលទៅចម្ងាយហើយសួរថា "តើប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់យើងនៅឯណា?" ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមផឹកជាមួយនឹងអ្នកពាក់កណ្តាលរហូតដល់ "Riga Dinaminde"។
ជំពូក 17
ពួកគេស្រវឹងខ្លាំងរហូតមានកំហឹង។ អនុសេនាធិការរូបនេះ ថែមទាំងចង់បោះជើងឆ្វេងពីលើទូកទៀត ប៉ុន្តែពួកនាវិកឃើញ ក៏រាយការណ៍ទៅប្រធានក្រុម រួចចាក់សោរដោយឡែកពីគ្នា។ ពួកគេត្រូវបានគេនាំទៅសាំងពេទឺប៊ឺគតាមរបៀបនេះ ហើយបន្ទាប់មក "ជនជាតិអង់គ្លេស - ទៅផ្ទះរបស់អ្នកនាំសារនៅលើទំនប់ Aglitskaya ហើយអ្នកកាន់ខាងឆ្វេង - ទៅត្រីមាស។ ពីទីនេះជោគវាសនារបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
ជំពូក 18
ពេលគេនាំជនជាតិអង់គ្លេសទៅស្ថានទូតភ្លាម គេក៏នាំគ្រូពេទ្យមកងូតទឹកក្តៅឧណ្ណៗ ថ្នាំគ្រាប់ gutta-percha ។ ហើយអ្នកប្រើដៃឆ្វេងត្រូវបានគេបោះចោលក្នុងត្រីមាស ហើយចាប់ផ្ដើមទារឯកសារ ប៉ុន្តែគាត់ខ្សោយហើយមិនអាចឆ្លើយអ្វីបាន។ គាត់ដេកនៅលើរទេះភ្លើងអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរក្នុងភាពត្រជាក់ ខណៈដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកមន្ទីរពេទ្យមួយណាដែលត្រូវដាក់គាត់នៅក្នុងនោះ។ មិនមានមន្ទីរពេទ្យមួយទទួលគាត់ដោយគ្មានឯកសារទេ ដូច្នេះពួកគេនាំគាត់រហូតដល់ព្រឹក។ "បន្ទាប់មកជំនួយការវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់បានប្រាប់ប៉ូលីសឱ្យនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ Obukhvinskaya របស់មនុស្សសាមញ្ញដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៃថ្នាក់មិនស្គាល់ត្រូវបានទទួលយកដើម្បីស្លាប់" ។
ប៉ុន្តែកីឡាករអង់គ្លេសរូបនេះបានជាសះស្បើយហើយក៏រត់ទៅរកអ្នកប្រើដៃឆ្វេង។
ជំពូកទី 19
មេបញ្ជាការរងបានរកឃើញសមមិត្តរុស្ស៊ីរបស់គាត់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលគាត់ស្ទើរតែស្លាប់ អ្នកប្រើដៃឆ្វេងប្រាប់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំប្រាកដជាត្រូវនិយាយពាក្យពីរម៉ាត់ទៅកាន់អធិបតេយ្យ»។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានងាកទៅរកមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាមិនព្រមជួយទេ សូម្បីតែ Platov បាននិយាយថា៖ “... ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបជួយគាត់ក្នុងគ្រាដ៏អកុសលបែបនេះទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំបានបម្រើពេលវេលារបស់ខ្ញុំទាំងស្រុងហើយទទួលបានកូនឆ្កែពេញមួយ - ឥឡូវនេះពួកគេមិនគោរពខ្ញុំទៀតទេ ... " ហើយមានតែមេបញ្ជាការ Skobelev បានហៅវេជ្ជបណ្ឌិត Martyn-Solsky ទៅខាងឆ្វេង។ ហើយអ្នកក្រម្នាក់ដែលជាដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់រួចទៅហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "ប្រាប់អ្នកអធិបតេយ្យថាចក្រភពអង់គ្លេសកុំសម្អាតកាំភ្លើងរបស់ពួកគេដោយឥដ្ឋ: កុំឱ្យពួកគេសម្អាតពួកគេជាមួយយើងផងដែរបើមិនដូច្នេះទេព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ពួកគេមិនល្អទេ។ ការបាញ់ប្រហារ។” គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ហើយបានស្លាប់។ Martyn-Solsky បានទៅ Count Chernyshev ជាមួយព័ត៌មាននេះហើយគាត់ថា "ដឹងពីថ្នាំបញ្ចុះលាមករបស់អ្នកហើយកុំជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក: នៅប្រទេសរុស្ស៊ីមានឧត្តមសេនីយ៍សម្រាប់រឿងនេះ។
ហើយប្រសិនបើពួកគេនាំយកពាក្យឆ្វេងទៅអធិបតេយ្យភាពក្នុងពេលកំណត់ នៅតំបន់គ្រីមៀ ក្នុងសង្រ្គាមជាមួយសត្រូវ នោះវានឹងជាវេនខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ជំពូកទី 20
ទាំងអស់នេះជារឿងអតីតកាល។ ឈ្មោះនៃដៃឆ្វេងត្រូវបានបាត់បង់ក៏ដូចជាឈ្មោះនៃ "ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យបំផុត" ប៉ុន្តែយុគសម័យត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវ។ មិនមានចៅហ្វាយនាយបែបនេះទៀតទេនៅក្នុង Tula ។ ជាការពិតណាស់កម្មករដឹងពីរបៀបដើម្បីដឹងគុណប្រយោជន៍នៃវិទ្យាសាស្រ្តមេកានិចប៉ុន្តែពួកគេចងចាំថ្ងៃចាស់ដោយមោទនភាពនិងក្ដីស្រឡាញ់។
