សួស្តីមិត្តៗ! នៅក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបសរសេរ រឿងអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស.

យើងនឹងពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណើ ខ្សែស្រឡាយអំពីគ្រួសារហើយនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វា យើងនឹងរៀនសរសេរដោយខ្លួនឯង។ អត្ថបទគឺសាមញ្ញណាស់ ព្រោះជាធម្មតាភារកិច្ចនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនសិស្សដែលមានកម្រិតភាសាអង់គ្លេសមធ្យម/ក្រោមមធ្យម។

វចនានុក្រមអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទ "គ្រួសារខ្ញុំ":

____________________

អត្ថបទបណ្តុះបណ្តាល

1. ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះ Veronica ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

2. គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនធំប៉ុន្មានទេ។ វាមានសមាជិក 3 នាក់ - ម្តាយខ្ញុំឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំ។

3. ដំបូងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះអេលណា។ នាងមានអាយុ 27 ឆ្នាំ។ នាងមានសក់ពណ៌ត្នោត និងភ្នែកពណ៌ត្នោត។ នាងមានរាងស្លីម។ នាង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់ ហើយ​តែង​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជួយ​ខ្ញុំ។ អាជីពរបស់នាងគឺជាគ្រូបង្រៀន។ នាងចូលចិត្តការងាររបស់នាងខ្លាំងណាស់។

4. ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Alexander ។ គាត់​ក៏​មាន​អាយុ​២៧​ឆ្នាំ​ដែរ។ គាត់ខ្ពស់ណាស់។ ភ្នែក និងសក់របស់គាត់មានពណ៌ត្នោត។ គាត់ជាវិស្វករអគ្គិសនី។ ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួសជុលបានទាំងអស់!

5. ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សកំប្លែង និងស្វាហាប់។ ពេលគ្រប់គ្នានៅផ្ទះ យើងចូលចិត្តនិយាយរឿងគ្រប់យ៉ាង។ យើងលេងហ្គេមផ្សេងគ្នាជាមួយគ្នា។ យើងក៏ចូលចិត្តដើរតាមផ្លូវដែរ។ នៅពេលដែលយើងមានពេល យើងបើកឡានទៅសួនច្បារ ឬកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជាផ្សារទំនើបធំៗ ហាងកាហ្វេ កណ្តាលទីក្រុង។

6. ខ្ញុំក៏មានជីដូនដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។ យើងទៅលេងពួកគេញឹកញាប់ណាស់។

7. គ្រួសារខ្ញុំអស្ចារ្យ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។

យើងវិភាគអត្ថបទអប់រំ តែងខ្លួនយើង

1 ។ សេចក្ដីណែនាំ

សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Veronika ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Veronica ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

ការណែនាំត្រូវតែមានវត្តមាន ប៉ុន្តែវាមិនគួរយូរពេកទេ។ មិនចាំបាច់និយាយអំពីខ្លួនអ្នកឱ្យលម្អិតទេនេះមិនមែនជាប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ គ្រាន់តែជំនួសឈ្មោះរបស់អ្នក។

2. ផ្នែកណែនាំអំពីគ្រួសារ

គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនធំទេ។ វាមានសមាជិក 3 នាក់ - ម្តាយខ្ញុំឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំ។ - គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនធំទេ។ វាមាន 3 នាក់ - ម៉ាក់ប៉ានិងខ្ញុំ។

ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រួសារធំបន្ទាប់មកសរសេរ

គ្រួសារខ្ញុំធំ។

រាយបញ្ជីអ្នកដែលនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។

ពាក្យលើប្រធានបទ "គ្រួសារ"

វាមាន ... និងខ្ញុំ។

យើងមិនប្រើ "ខ្ញុំ" ប៉ុន្តែ "ខ្ញុំ" ។ "ខ្ញុំ" ជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើជាប្រធានបទប៉ុណ្ណោះ។

ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ - ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមក - ខ្ញុំមក

ប៉ុន្តែ៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមកខ្ញុំ - មករកខ្ញុំ

3. រឿងអំពីម៉ាក់

ដំបូងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។—ដំបូង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

ឈ្មោះម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ Elena ។ - ឈ្មោះម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ Elena

's - កម្មសិទ្ធិ - ឈ្មោះ (នរណា?) របស់ម្តាយ (ជារបស់ម្តាយ) ។

ជំនួសឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នក។

នាងមានអាយុ 27 ឆ្នាំ។ - នាងអាយុ 27 ឆ្នាំ។

បញ្ចូលអាយុរបស់ម្តាយអ្នក។

នាងមានសក់ពណ៌ត្នោត និងភ្នែកពណ៌ត្នោត។ - នាងមានសក់ពណ៌ត្នោត និងភ្នែកពណ៌ត្នោត។

ចង្អុលបង្ហាញពណ៌សក់ និងភ្នែករបស់ម្តាយអ្នក។

ពណ៌ទង់ដែង - សក់ពណ៌ទង់ដែង

ខ្មៅ - ខ្មៅ

ពណ៌ត្នោតខ្ចី - ប៍នតង់ដេង

ពណ៌បៃតង - ភ្នែកពណ៌បៃតង

ខៀវ - ខៀវ

ពណ៌ប្រផេះ - ពណ៌ប្រផេះ

នាងមានរាងស្លីម។ - នាងមានរាងស្លីម

plump - ពេញលេញ

កីឡា - កីឡា

ខ្ពស់ - ខ្ពស់។

មិនខ្ពស់ - ទាប

នាង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់ ហើយ​តែង​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជួយ​ខ្ញុំ។ នាង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់ ហើយ​តែង​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជួយ​ខ្ញុំ។

សរសេរថាម៉ាក់របស់អ្នក។

សប្បុរស

ល្អ - ល្អ។

សកម្ម - សកម្ម

កំប្លែង - កំប្លែង

វិជ្ជមាន - មនុស្សវិជ្ជមាន

អាជីពរបស់នាងគឺជាគ្រូបង្រៀន។ នាងចូលចិត្តការងាររបស់នាងខ្លាំងណាស់។ អាជីពរបស់នាងគឺជាគ្រូបង្រៀន។ នាងស្រឡាញ់ការងាររបស់នាងខ្លាំងណាស់។

សូមបញ្ជាក់ពីមុខរបររបស់ម្តាយអ្នក។ ប្រើវចនានុក្រម។

បើ​ម៉ាក់​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការងារ​ទេ គ្រាន់​តែ​សរសេរ គាត់​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការងារ​គាត់​ខ្លាំង​ពេក។

បើម៉ាក់មិនធ្វើការ សរសេរថាគាត់ជាមេផ្ទះ

នាងជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

4. អំពីឪពុក

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Alexander ។ - ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Alexander

បញ្ចូលឈ្មោះឪពុករបស់អ្នក។

ឈ្មោះ​របស់​គាត់​គឺ ______។

គាត់​ក៏​មាន​អាយុ​២៧​ឆ្នាំ​ដែរ។ - គាត់ក៏មានអាយុ 27 ឆ្នាំដែរ។ (ដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ )

ប្រសិនបើអាយុរបស់ឪពុកម្តាយមិនត្រូវគ្នានោះអ្នកមិនចាំបាច់សរសេរផងដែរ។

គាត់មានអាយុ ____ ឆ្នាំ។

គាត់ខ្ពស់ណាស់។ - គាត់ខ្ពស់ណាស់។

ពិពណ៌នាអំពីឪពុករបស់អ្នក។

មិនខ្ពស់ - មិនខ្ពស់។

ខ្លី - ទាប

ខ្លាំង - ខ្លាំង

ភ្នែក និងសក់របស់គាត់មានពណ៌ត្នោត។ - ភ្នែករបស់គាត់ពណ៌ត្នោត សក់របស់គាត់មានពណ៌ត្នោត។

ភ្នែករបស់គាត់គឺ ____ ហើយសក់របស់គាត់គឺ _____ ។

គាត់ជាវិស្វករអគ្គិសនី។ - គាត់ជាវិស្វករអគ្គិសនី។

គាត់​គឺជា _______។

ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួសជុលបានទាំងអស់! ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់។

5. ជាទូទៅអំពីគ្រួសារ។

នៅទីនេះវាមានតម្លៃពិពណ៌នាអំពីរបៀបរស់នៅ ទំនៀមទម្លាប់ ទម្លាប់ របៀបរស់នៅរបស់អ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកគិតថាចាំបាច់ និងដែលអាចកំណត់លក្ខណៈគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សកំប្លែង និងស្វាហាប់។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សរីករាយ និងស្វាហាប់។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ ______ និង _____ មនុស្ស។

ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ផ្ទះ យើង​ចូល​ចិត្ត​និយាយ​រឿង​គ្រប់​យ៉ាង។ - ពេលគ្រប់គ្នានៅផ្ទះយើងស្រលាញ់ និយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង.

នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅផ្ទះយើងចូលចិត្ត ______________ ។

បង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើជាលក្ខណៈគ្រួសារ។

យើងលេងហ្គេមផ្សេងគ្នាជាមួយគ្នា។ យើងលេងហ្គេមផ្សេងគ្នាជាមួយគ្នា។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីជាមួយគ្នាបាន៖

យើងមើលទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នា - យើងមើលទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នា

យើងធ្វើការនៅសួនច្បារ - យើងធ្វើការនៅសួនច្បារ

យើងស្តាប់តន្ត្រី - We listen to music

យើងច្រៀងចម្រៀង - យើងច្រៀងចម្រៀង

យើងជិះកង់ - យើងជិះកង់

យើងអាននិងពិភាក្សាសៀវភៅ - យើងអាននិងពិភាក្សាសៀវភៅ

យើងទៅលេងសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិរបស់យើង - យើងទៅលេងសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ

យើងគូរ - យើងគូរ

យើងក៏ចូលចិត្តដើរតាមផ្លូវដែរ។ យើងក៏ចូលចិត្តដើរលេងដែរ។

ពេលយើងមានពេល យើងបើកឡានទៅសួនច្បារ ឬកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជាផ្សារទំនើបធំៗ ហាងកាហ្វេ កណ្តាលទីក្រុង។ - នៅពេលដែលយើងមានពេល យើងចូលចិត្តទៅសួនកម្សាន្ត ឬទៅកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូចជាផ្សារទំនើបធំៗ ហាងកាហ្វេ ទីប្រជុំជន។

ពេលយើងមានពេល យើងបើកឡានទៅ _________ - ពេលយើងមានពេល យើងបើកឡាន ______

តើអ្នកអាចទៅណាទៀត?

រោងកុន - រោងកុន

ភូមិ - ភូមិ

cottage-plot - គ្រោងប្រទេស

ទីផ្សារ - ទីផ្សារ

ល្ខោន - ល្ខោន

ពិព័រណ៍ - ការតាំងពិព័រណ៍

6. អំពីសមាជិកគ្រួសារទាំងនោះដែលមិនរស់នៅជាមួយអ្នក

ខ្ញុំក៏មានជីដូនដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។ - ខ្ញុំក៏មានជីដូនដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។

ជីតា - ជីដូនជីតាអ្នកអាចនិយាយថាជីដូននិងជីតា។

ខ្ញុំក៏មាន _________ ដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។ - ខ្ញុំមាន ________ ប៉ុន្តែពួកគេមិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។

ខ្ញុំក៏មាន _________ ដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។ — ខ្ញុំមាន ______ ប៉ុន្តែគាត់មិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។

យើងទៅលេងពួកគេញឹកញាប់ណាស់។ ជាញឹកញាប់យើងទៅលេងពួកគេ។

បើ​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់ នោះ​ជំនួស​វិញ។ ពួកគេ។សរសេរ គាត់ - របស់គាត់។, ឬ នាង-អ៊ី.

7. ការបញ្ចប់

គ្រួសារខ្ញុំអស្ចារ្យ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគាត់ទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។ - គ្រួសារខ្ញុំអស្ចារ្យ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។

ឥឡូវនេះអ្នកអាចធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួល និយាយអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស! សំណាងល្អ! (600+ មេរៀនវីដេអូជាភាសាអង់គ្លេស);

ចូរនិយាយអំពីប្រពៃណីគ្រួសារ

ដោយមិននិយាយថាគ្រួសារមានសារៈសំខាន់ជាអង្គភាពមួយនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។ គ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រួសារអាចជាមជ្ឈមណ្ឌលអារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់មនុស្ស និងជាអ្នកបញ្ជូនវប្បធម៌។ ការយល់ដឹងរវាងសមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារ និងការគិតគូរចំពោះអ្នកដទៃមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។ ភាពទន់ភ្លន់ ភាពកក់ក្តៅ និងការគោរពត្រូវតែមានវត្តមានជានិច្ចនៅក្នុង គ្រួសារដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

សកម្មភាពជាច្រើនអាចជួយសមាជិកគ្រួសារឱ្យមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់៖ ការពិភាក្សាអំពីផែនការគ្រួសារទាំងអស់ ការធ្វើដំណើររួមគ្នា ការទស្សនាសារមន្ទីរ រោងមហោស្រព ការតាំងពិពណ៌ និងការផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីពួកគេ ចែករំលែកភាពរីករាយ និងទុក្ខព្រួយ។

បើ​និយាយ​ពី​គ្រួសារ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ស្មោះត្រង់ និង​បើកចំហរ​របស់​យើង។ ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលដែលឪពុកម្តាយទុកចិត្តកូនរបស់ពួកគេ ផ្តល់សេរីភាពដល់ពួកគេ ពឹងផ្អែកលើពួកគេ និងគោរពពួកគេ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្វីៗទាំងនេះធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងគ្រួសារមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយ។

ជាអកុសល ពួកយើងមិនអាចចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នាក្នុងមួយសប្តាហ៍បានទេ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវធ្វើការច្រើនដើម្បីរកប្រាក់សម្រាប់គ្រួសារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាចពួកគេព្យាយាមចំណាយពេលច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានជាមួយបងស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំ។ គ្រួសារចូលចិត្តផឹកតែនៅពេលដែលយើងអាចនិយាយអំពីថ្ងៃធ្វើការរបស់យើង ចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍ និងព័ត៌មានល្អ ពិភាក្សាអំពីបញ្ហាប្រឈមរបស់យើង និងរៀបចំផែនការសម្រាប់ថ្ងៃខាងមុខនេះ។ វាជាទម្លាប់មួយក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ តាម​គំនិត​ខ្ញុំ វា​ជួយ​យើង​រៀន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​យើង​មាន​សាមគ្គីភាព។

សមាជិកគ្រប់រូបនៃគ្រួសាររបស់យើងទន្ទឹងរង់ចាំចុងសប្តាហ៍។ យើងរីករាយនឹងទៅរោងកុន និងហាងកាហ្វេជាមួយគ្នា។ ក្នុងរដូវរងា យើងតែងតែជិះស្គី និងជិះស្គី។ នៅរដូវផ្សេងទៀត យើងចូលចិត្តជិះកង់ ទៅសួនកម្សាន្ត ឬទស្សនាទេសភាពល្បីៗនៃប្រទេសរបស់យើង។ យើងទៅលេងក្រុមគ្រួសាររបស់យើង ហើយជារឿយៗជួយពួកគេនៅក្នុងសួនច្បារ។ វាជាប្រពៃណីគ្រួសាររបស់យើងផងដែរក្នុងការចំណាយពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅជាមួយគ្នានៅមាត់សមុទ្រ ឬនៅក្នុងប្រទេស ដែលខ្ញុំរីករាយខ្លាំងណាស់។

យើងមានប្រពៃណីគ្រួសារផ្សេងទៀត។ គ្រួសារយើងឃើញឆ្នាំថ្មីនៅផ្ទះ។ យើងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជាច្រើនសម្រាប់អាហារពេលយប់ ដែលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 10 យប់។ goose ឬសាច់មាន់ stuffed ជាមួយផ្លែប៉ោមគឺជាម្ហូបប្រពៃណីឆ្នាំថ្មីរបស់យើង។ យើងច្រៀងចម្រៀង លេងហ្គេម និងផ្តល់អំណោយដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

យើងមានប្រពៃណីគ្រួសារដើម្បីប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់សមាជិកម្នាក់ៗនៃគ្រួសារ។ ថ្ងៃនេះជាធម្មតាយើងមានពិធីជប់លៀង។ មិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិមកជាមួយអំណោយនិងផ្កា។ ខួបកំណើតគ្រួសារចុងក្រោយរបស់យើងគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ម្តាយ។ យើងចង់ធ្វើឱ្យវាជាថ្ងៃពិសេសមួយចាប់តាំងពីវាជាថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់អាយុ 38 ឆ្នាំរបស់នាង។ យើងបានជ្រើសរើសអំណោយដ៏ល្អសម្រាប់នាង និងឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបទាំងអស់។ តុត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងស្អាត។ គឺអស្ចារ្យណាស់។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការពិចារណាចំពោះអ្នកដទៃមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់យើង។ យើង​មាន​ប្រពៃណី​គ្រួសារ​របស់​យើង​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​របស់​យើង​កាន់​តែ​រំភើប​និង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ជួយ​ឱ្យ​យល់​ពី​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​កាន់​តែ​ល្អ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​និង​អារម្មណ៍​របស់​យើង​។ ឪពុកម្តាយរបស់យើងមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់យើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយព្យាយាមចិញ្ចឹមយើងតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេលះបង់ពេលវេលាទំនេររបស់ពួកគេសម្រាប់ពួកយើង ហើយនេះធ្វើឱ្យផ្ទះរបស់យើងក្លាយជាកន្លែងរីករាយបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។

ប្រធានបទ៖ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ

ប្រធានបទ៖ ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ

តើ​អ្វី​អាច​រីករាយ​ជាង​ការ​រំលឹក​ព្រឹត្តិការណ៍​អតីតកាល​ខ្លះ​ពី​ជីវិត​របស់​អ្នក​ឬ​ការ​ប្រាប់​រឿង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រំភើប? វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់នៅពេលដែលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់មកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃទីក្រុង ឬសូម្បីតែពិភពលោកដើម្បីចំណាយពេលជាមួយសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។ ជាធម្មតាវាកើតឡើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ដោយសារពួកគេអាចជាថ្ងៃសម្រាក ហើយវាជាប្រពៃណីសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយចំនួនដើម្បីជួបជុំគ្នា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាជាលក្ខណៈគ្រួសារ ហើយជាធម្មតាវាមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ទោះបីជាអាចមានករណីលើកលែងខ្លះក៏ដោយ។ ចំណែក​ខ្ញុំ​វិញ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​គ្រួសារ​គឺ​បុណ្យ​ណូអែល ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី បុណ្យ​អ៊ីស្ទើរ និង​ថ្ងៃ​កំណើត។ ថ្វីត្បិតតែមានដើមកំណើតខុសគ្នា ពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធមួយចំនួនអាចត្រូវបានអញ្ជើញផងដែរ។

តើ​អ្វី​អាច​រីករាយ​ជាង​ការ​អង្គុយ​ក្នុង​រង្វង់​គ្រួសារ និង​ញ៉ាំ​អាហារ​ឆ្ងាញ់ៗ ចងចាំ​ព្រឹត្តិការណ៍​អតីតកាល​ខ្លះ​ពី​ជីវិត​របស់​អ្នក ឬ​និយាយ​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍? វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ នៅពេលដែលសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់មកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃទីក្រុង ឬសូម្បីតែពិភពលោក ដើម្បីចំណាយពេលជាមួយសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។ ជាធម្មតាវាកើតឡើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ដោយសារពួកគេអាចជាថ្ងៃសម្រាក ហើយសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យខ្លះ វាជាទម្លាប់ក្នុងការជួបជុំគ្នា។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារហើយតាមក្បួនវាស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាទោះបីជាមានករណីលើកលែងខ្លះក៏ដោយ។ ចំណែក​ខ្ញុំ​វិញ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​គ្រួសារ​គឺ​បុណ្យ​ណូអែល ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី បុណ្យ​អ៊ីស្ទើរ និង​ថ្ងៃ​កំណើត។ ទោះបីជាមានដើមកំណើតខុសគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធមួយចំនួនក៏អាចត្រូវបានអញ្ជើញផងដែរ។

បុណ្យណូអែលគឺជាថ្ងៃបុណ្យគ្រួសារដំបូង និងល្បីល្បាញបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក។ កាលបរិច្ឆេទផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីរបស់ខ្លួន ដោយសារតែទស្សនៈសាសនាមួយចំនួន វាមិនផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលវាត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននោះទេ។ គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​កន្លែង​មួយ​នៅ​ជុំវិញ​តុ ហើយ​ស្វាគមន៍។ ពួកគេច្រៀងចម្រៀង ពិភាក្សាអំពីប្រធានបទមួយចំនួន ញ៉ាំ និងផឹក។ វាក៏ជាប្រពៃណីដ៏ល្អផងដែរក្នុងការផ្តល់អំណោយសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនេះ ដោយសារក្មេងៗចូលចិត្តរកវានៅក្នុងស្តុកពណ៌ក្រហមនៅលើចើងរកានកមដោ ឬនៅក្រោមដើមឈើ។ ប្រទេសផ្សេងៗគ្នាបម្រើអាហារផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ជនជាតិអាមេរិកចម្អិនទួរគីជាមួយបន្លែ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដុតនំនំបុណ្យណូអែលផ្អែម ខណៈដែលបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីផ្ទាល់ខ្លួន។ យើងធ្លាប់ធ្វើម្ហូបដប់ពីរចាន ដែលសំខាន់គឺ គូធីយ៉ា អង្គុយនៅតុជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ផ្កាយដំបូងនៅលើមេឃ ហើយអបអរសាទរអ្នកផ្សេងទៀតដែលច្រៀងខារ៉ូល។ វា​ជា​ថ្ងៃ​សំខាន់​បំផុត​មួយ​នៃ​ឆ្នាំ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​តែ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​វា​។

បុណ្យណូអែលគឺជាថ្ងៃបុណ្យគ្រួសារដំបូង និងល្បីល្បាញបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក។ ទោះបីជាមានកាលបរិច្ឆេទផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីរបស់ខ្លួនក៏ដោយ ដោយសារតែជំនឿសាសនាមួយចំនួន នេះមិនផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលវាត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននោះទេ។ គ្រួសារទាំងមូលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយជុំវិញតុ ហើយស្វាគមន៍កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ពួកគេច្រៀងចម្រៀង ពិភាក្សាអំពីប្រធានបទមួយចំនួន ញ៉ាំ និងផឹក។ ប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យមួយផងដែរ គឺជាឱកាសដើម្បីផ្តល់អំណោយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ដោយសារតែក្មេងៗចូលចិត្តស្វែងរកវានៅក្នុងស្តុកពណ៌ក្រហមនៅលើចើងរកានកមដោ ឬនៅក្រោមដើមឈើ។ ប្រទេសផ្សេងៗគ្នាបម្រើម្ហូបផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ជនជាតិអាមេរិកចម្អិនទួរគីជាមួយបន្លែ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដុតនំខូគីបុណ្យណូអែលផ្អែម ខណៈដែលបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីផ្ទាល់ខ្លួន។ យើងធ្លាប់រៀបចំចានចំនួន 12 ដែលជាម្ហូបសំខាន់គឺ kutya អង្គុយនៅតុជាមួយនឹងរូបរាងនៃផ្កាយដំបូងនៅលើមេឃហើយអបអរសាទរអ្នកផ្សេងទៀតដោយ carols ។ នេះ​ជា​ថ្ងៃ​សំខាន់​បំផុត​មួយ​នៃ​ឆ្នាំ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​តែ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​វា។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដ៏ពេញនិយមមួយទៀតគឺឆ្នាំថ្មី។ វាត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូនៅពេលដែលប្រជាជនស្វាគមន៍ការមកដល់នៃឆ្នាំបន្ទាប់។ ជាធម្មតាការត្រៀមរៀបចំជាច្រើនធ្វើឡើងនៅមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក។ មនុស្សឈរជាជួរវែង ដើម្បីទិញផលិតផលសម្រាប់តុចូលឆ្នាំរបស់ពួកគេ ហើយចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងនៅមុខចង្ក្រាន ឬចង្ក្រានបាយ។ វិស្សមកាលឆ្នាំថ្មីរបស់យើងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្រាសំប៉ាញ កាំជ្រួច និងសាឡាដដ៏ល្បីមួយដែលមានឈ្មោះថា Olivier ដែលជួនកាលអមដោយកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ពេល​ដល់​ម៉ោង​ដប់ពីរ ប្រជាជន​អបអរ​សាទរ និង​ធ្វើ​ការ​ជូនពរ។ ពួកគេសប្បាយចិត្តបំភ្លេចកំហុស និងការយល់ច្រលំពីអតីតកាល ហើយចាប់ផ្តើមថ្មីជាមួយនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អ។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារដ៏ពេញនិយមមួយទៀតគឺឆ្នាំថ្មី។ វាត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូនៅពេលដែលប្រជាជនស្វាគមន៍ការមកដល់នៃឆ្នាំបន្ទាប់។ តាមក្បួនមួយការរៀបចំជាច្រើនកើតឡើងមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក។ មនុស្សឈរជាជួរវែងដើម្បីទិញអាហារសម្រាប់តុចូលឆ្នាំថ្មីរបស់ពួកគេ ហើយចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងនៅមុខចង្ក្រាន ឬឡ ដើម្បីរៀបចំចានកម្រនិងអសកម្ម។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មីរបស់យើងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្រាសាំប៉ាញ កាំជ្រួច និងសាឡាដដ៏ល្បីមួយដែលមានឈ្មោះថា Olivier ដែលជួនកាលអមដោយកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ពេល​ដល់​ម៉ោង​ដប់ពីរ មនុស្ស​អរ​សប្បាយ ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជូនពរ។ ពួកគេសប្បាយចិត្តបំភ្លេចទុក្ខសោក និងការយល់ច្រលំពីឆ្នាំមុន ហើយចាប់ផ្តើមថ្មីដោយសេចក្តីល្អទាំងអស់។

បុណ្យអ៊ីស្ទើរ គឺជាថ្ងៃបុណ្យគ្រិស្តសាសនា នៅពេលដែលមនុស្សប្រារព្ធពិធី។ វាតែងតែជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូច្នេះការប្រព្រឹត្តទៅនៅនិទាឃរដូវសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ព្យាយាមចំណាយវានៅក្នុងធម្មជាតិ។ សែសិប​ថ្ងៃ​មុន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក មនុស្ស​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ការ​ឲ្យ​ខ្ចី។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់បុណ្យ Easter ច្រើននោះទេ។ វិស្សមកាលនេះក៏មានការរៀបចំមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើផងដែរ។ ម្ចាស់ផ្ទះទាំងអស់ដុតនំ Easter និងលាបស៊ុតពណ៌ផ្សេងគ្នា។ នៅពេលល្ងាច ឬព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកគេទៅព្រះវិហារ។ បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសារព្យាយាមចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីអបអរ និងព្យាបាលអ្នកដ៏ទៃជាមួយនំរបស់ពួកគេ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានប្រពៃណីមួយទៀតសម្រាប់កុមារ។ ពួកគេមានទន្សាយ Easter ដែលលាក់ពងពីក្មេងៗ ហើយពួកគេស្វែងរកវាគ្រប់ទីកន្លែង។ បុណ្យអ៊ីស្ទើរគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្រួសារមួយ ដោយសារវាមានបរិយាកាសប្លែក និងប្រពៃណីគ្រួសារពិសេសមួយចំនួន។

បុណ្យអ៊ីស្ទើរ គឺជាថ្ងៃបុណ្យគ្រិស្តសាសនា នៅពេលដែលមនុស្សប្រារព្ធពិធីរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ វាតែងតែជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយកើតឡើងនៅនិទាឃរដូវ សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ព្យាយាមចំណាយវានៅក្នុងធម្មជាតិ។ សែសិបថ្ងៃមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក មនុស្សត្រូវតមអាហារ។ ដូច្នេះហើយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារសម្រាប់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះក៏មានការងារត្រៀមខ្លះដែរ។ ស្ត្រីមេផ្ទះទាំងអស់ដុតនំនំ Easter និងលាបពងក្នុងពណ៌ផ្សេងគ្នា។ នៅពេលល្ងាច ឬព្រឹកបន្ទាប់ ពួកគេទៅព្រះវិហារ។ បន្ទាប់​មក​ក្រុម​គ្រួសារ​ព្យាយាម​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​ជាមួយ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ពិធី និង​ព្យាបាល​អ្នក​ដទៃ​ចំពោះ​នំ​របស់​ពួក​គេ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានប្រពៃណីមួយទៀតសម្រាប់កុមារ។ ពួកគេមានកូនទន្សាយ Easter ដែលលាក់ពងពីក្មេងៗ ហើយស្វែងរកពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។ បុណ្យអ៊ីស្ទើរគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គ្រួសារព្រោះវាមានបរិយាកាសពិសេសជាក់លាក់ និងប្រពៃណីគ្រួសារពិសេស។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយទៀតដើម្បីអញ្ជើញសាច់ញាតិជិតឆ្ងាយរបស់អ្នកគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ ទោះបីមនុស្សពេញវ័យតិចជាងមុនប្រារព្ធពិធីនេះជាមួយសមាជិកនៃគ្រួសារក៏ដោយ ក៏បញ្ជាក់ថាថ្ងៃកំណើតរបស់កុមារ និងមនុស្សចាស់តែងតែមកលេងពួកគេ។ តើ​នរណា​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្មេង​មាន​សុភមង្គល​ជាង​ជីដូន មីង និង​បងប្អូនជីដូនមួយ​ជាទី​ស្រឡាញ់​? ពួកគេនាំយកអំណោយដ៏ធំ ឱប ថើប និងលេងជាមួយគាត់។ ស្ថានភាពដូចគ្នាគឺជាមួយមនុស្សចាស់។ ពួកគេមិនត្រូវការភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ឬអំណោយថ្លៃៗទេ៖ គឺជាវត្តមានរបស់កូនៗ ចៅៗ និងមនុស្សជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ ថ្ងៃ​កំណើត​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដែល​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ងារ​ជា​គ្រួសារ​មួយ។ មិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានទេ អ្នកនឹងខកចិត្តប្រសិនបើនរណាម្នាក់ពីគ្រួសាររបស់អ្នកភ្លេចថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសាច់ញាតិរបស់អ្នកដែលបានរកឃើញមួយនាទី និងកាក់មួយដើម្បីអបអរសាទរអ្នក។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយផ្សេងទៀតដើម្បីអញ្ជើញមនុស្សជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ ទោះបីយូរៗទៅ មានមនុស្សតិច និងតិចប្រារព្ធវាជាមួយសមាជិកគ្រួសារ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ថា ថ្ងៃកំណើតរបស់កុមារ និងមនុស្សចាស់តែងតែចូលរួមដោយពួកគេ។ តើអ្នកណាអាចធ្វើឱ្យទារកមានសុភមង្គលជាងជីដូនជាទីស្រឡាញ់ពូមីងបងប្អូនជីដូនមួយនិងបងប្អូន? ពួកគេនាំយកអំណោយដ៏ធំ ឱប ថើប និងលេងជាមួយគាត់។ ដូចគ្នាដែរចំពោះមនុស្សចាស់។ ពួកគេមិនត្រូវការភោជនីយដ្ឋានឡូយ ហាងកាហ្វេ ឬអំណោយថ្លៃៗទេ៖ បំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់ពួកគេគឺវត្តមានរបស់កូនៗ ចៅៗ និងមនុស្សជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះថ្ងៃខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលសមនឹងឈ្មោះនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ។ មិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានទេ អ្នកនឹងខកចិត្តប្រសិនបើនរណាម្នាក់ពីគ្រួសារភ្លេចថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកដែលបានចំណាយពេលមួយនាទី និងមួយកាក់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នក។

វិស្សមកាលគ្រួសារមិនត្រឹមតែជាឱកាសមួយដើម្បីអបអរកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធភាពមួយដើម្បីបង្រួបបង្រួមសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ផងដែរ។ កាលណាពួកគេជួបគ្នា និងទំនាក់ទំនងកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងកាន់តែមានសារៈសំខាន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ កុំ​ស្វែង​រក​ថ្ងៃ​ពិសេស​ដើម្បី​ទៅ​លេង​សាច់​ញាតិ​របស់​អ្នក​ដូច​ជា​អ្នក​មាន​ឱកាស​។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារមិនត្រឹមតែជាឱកាសដើម្បីអបអរសាទរកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាឱកាសដើម្បីបង្រួបបង្រួមសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ផងដែរ។ កាលណាពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងកាន់តែមានសារៈសំខាន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ មិនចាំបាច់រកមើលថ្ងៃពិសេសដើម្បីទៅលេងសាច់ញាតិរបស់អ្នកទេព្រោះអ្នកមានឱកាសផ្លាស់ប្តូររាល់ថ្ងៃទៅជាថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ។

ប្រធានបទអំពីគ្រួសារ ជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខ្លួនវា វាមិនពិបាកទេ ប៉ុន្តែវាជាកិច្ចការសាមញ្ញយ៉ាងជាក់លាក់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកក្នុងការជ្រើសរើសវាក្យសព្ទលើប្រធានបទនេះ ដែលត្រូវនឹងលក្ខណៈអាយុ និងកម្រិតនៃជំនាញភាសាអង់គ្លេស។

យើងម្នាក់ៗមានគ្រួសារ ហើយការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់យើង និងទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពខាងក្រៅអាស្រ័យលើអ្វីដែលវាជា។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ៖

គ្រួសារនីមួយៗគឺជាកោសិកាតូចមួយ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតនៃសង្គមដ៏ធំមួយ ដែលមានដើម្បីរំលឹកយើងកុំឱ្យភ្លេចមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់យើង។ វាជួយយើងឱ្យរក្សាសម្ព័ន្ធភាព និងធ្វើឱ្យសមាជិកគ្រួសារនីមួយៗមានសុភមង្គល។

គ្រួសារនីមួយៗគឺជាអង្គភាពតូចមួយ ប៉ុន្តែជាអង្គភាពដ៏សំខាន់បំផុតនៃសង្គមដ៏ធំមួយ ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីរំឭកយើងអំពីមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ក៏ដូចជាដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់យើង និងធ្វើឱ្យសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់មានសុភមង្គល។

ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តសរសេរប្រធានបទជាភាសាអង់គ្លេស “អំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ” នោះឧទាហរណ៍ខាងក្រោមនៃអត្ថបទដែលមានការបកប្រែនឹងជួយអ្នក។

ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀន៖

អត្ថបទ 1. គ្រួសារខ្ញុំ (គ្រួសារខ្ញុំ)

ខ្ញុំគឺ Ildar Kirillov ។ Ildar គឺជាឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយ Kirillov គឺជានាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ដប់ប្រាំ​មួយ​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាគ្រួសារធំទេ - មានតែមនុស្សប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានឪពុក ម្តាយ បងស្រី និងជីដូន។

ជាដំបូងពាក្យពីរបីអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានអាយុសែសិបប្រាំ។ គាត់ជាវិស្វករ។ គាត់ចូលចិត្តច្រៀង ហើយពេលទំនេរនៅផ្ទះខ្ញុំលេងហ្គីតា ហើយយើងច្រៀងជាមួយគ្នា។ កាល​ឪពុក​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង គាត់​ធ្លាប់​យក​របស់​របរ​ជា​ដុំៗ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយថា ម្តងគាត់បានព្យាយាមជួសជុលចង្ក្រានមីក្រូវ៉េវរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាច។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវហៅអ្នកជួសជុល។ វា​កើត​ឡើង​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​អាច​ជួសជុល​ស្ទើរ​តែ​ហើយ។

ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ល្អ​សក់​ខ្មៅ។ នាង​មាន​អាយុ​សែសិប​ពីរ​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​នាង​មើល​ទៅ​ក្មេង​ជាង​។ នាងជាគ្រូបង្រៀនភូមិសាស្ត្រ ហើយនាងធ្វើការនៅសាលា។ នាងចូលចិត្តការងាររបស់នាង។ ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​រក្សា​អនាម័យ​ផ្ទះ និង​មើល​ថែ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ នាងពូកែធ្វើម្ហូបណាស់។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានរៀបការអស់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ។ ជាធម្មតាពួកគេធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ ពួកគេមានច្រើនដូចគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេមានទស្សនៈខុសៗគ្នាលើតន្ត្រី សៀវភៅ និងភាពយន្ត។ ជាឧទាហរណ៍ ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់ ចំណែកម្តាយខ្ញុំចូលចិត្តរឿងកំប្លែង។ ឪពុករបស់ខ្ញុំចូលចិត្តកីឡាបាល់ទាត់ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកីឡាណាមួយឡើយ។

ជីដូនរបស់ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍។ នាង​រស់​នៅ​ជាមួយ​យើង ហើយ​ជួយ​យើង​រត់​ផ្ទះ។ បងស្រីខ្ញុំឈ្មោះ អាលីស។ នាងនៅក្មេងជាងខ្ញុំ ហើយនាងជាសិស្សសាលា។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេងជាមួយនាងនៅសួនច្បារខាងក្រោយ។

ខ្ញុំចង់ចូលសកលវិទ្យាល័យ ព្រោះខ្ញុំចង់រៀនភាសាបរទេស។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អ។ យើង​ជា​គ្រួសារ​ដ៏​ល្អ ហើយ​យើង​មាន​សាច់​ញាតិ​ច្រើន។

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស៖ គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំគឺ Ildar Kirillov ។ Ildar គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ Kirillov គឺជានាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកបន្តិចអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មិន​ធំ​ទេ​គឺ​មាន​តែ​ប្រាំ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេជាឪពុក ម្តាយ បងស្រី និងជីដូន។

ជាដំបូងពាក្យពីរបីអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានអាយុ 45 ឆ្នាំ។ គាត់ជាវិស្វករ។ គាត់តែងតែច្រៀង ហើយពេលយើងនៅផ្ទះ ហើយយើងមានពេលទំនេរ ខ្ញុំយកហ្គីតា ហើយយើងច្រៀងជាមួយគ្នា។ កាល​នៅ​តូច​គាត់​ចូល​ចិត្ត​យក​របស់​របរ​ដាច់​ពី​គ្នា។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃមួយ ប៉ារបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមជួសជុលចង្ក្រានមីក្រូវ៉េវរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ ហើយពួកគេត្រូវហៅជាងជួសជុល។ ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន​។ ឥឡូវនេះគាត់អាចជួសជុលស្ទើរតែទាំងអស់។

ម៉ាក់ខ្ញុំស្អាតហើយមានសក់ខ្មៅ។ នាង​មាន​អាយុ​៤២​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​នាង​មើល​ទៅ​ក្មេង​ជាង​។ នាងជាគ្រូបង្រៀនភូមិសាស្ត្រ ហើយនាងធ្វើការនៅសាលាមួយ។ ម៉ាក់ស្រឡាញ់ការងាររបស់នាង។ នាង​រក្សា​ផ្ទះ​ឲ្យ​ស្អាត និង​មើល​ថែ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ ម្យ៉ាង​ទៀត នាង​ជា​ចុងភៅ​ដ៏​ពូកែ​ម្នាក់។

ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ការ​អស់​១៨​ឆ្នាំ​ហើយ។ ជាធម្មតាពួកគេធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ ពួកគេមានច្រើនដូចគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេមានទស្សនៈខុសៗគ្នាលើសៀវភៅ តន្ត្រី និងភាពយន្ត។ ជាឧទាហរណ៍ ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្ដភ័យរន្ធត់ ហើយម្ដាយខ្ញុំចូលចិត្តរឿងកំប្លែង។ ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកីឡាទេ។

ជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ នាងរស់នៅជាមួយយើង ហើយជួយយើងនៅជុំវិញផ្ទះ។ បងស្រីខ្ញុំឈ្មោះ អាលីស។ នាងនៅក្មេងជាងខ្ញុំ ហើយនាងជាសិស្សសាលា។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេងជាមួយនាងនៅទីធ្លាខាងក្រោយ។

ខ្ញុំចង់សិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ និងសិក្សាភាសាបរទេស។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អ។ គ្រួសារ​យើង​ល្អ ហើយ​យើង​មាន​សាច់​ញាតិ​ច្រើន។

អត្ថបទ 2. អំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ - អំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំមានគ្រួសារធំមួយគួរឱ្យស្រឡាញ់។ អញ្ចឹងខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនអោយអ្នកស្គាល់។ ខ្ញុំឈ្មោះអាលីណា។ ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ក្រៅពីខ្ញុំ មានកូនពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ ឈ្មោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ Igor; ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ លីណា។

អ៊ីហ្គ័រមានអាយុម្ភៃបួន។ គាត់ធ្វើការជាវិស្វករសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនតូចមួយ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានបងប្រុសម្នាក់។ តាមក្បួនគាត់ជួយ Lena និងខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់យើង។ លីណាមានអាយុដប់ឆ្នាំ។ នាង​និយាយ​ថា​ក្តី​សុបិន​របស់​នាង​គឺ​ចង់​ក្លាយ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនេះទេ។

ដូចគ្នានេះផងដែរយើងមានសត្វចិញ្ចឹមដ៏ធំមួយ។ វា​ជា​សត្វ​ឆ្កែ​មួយ។ យើងចូលចិត្តមើលថែវា។ ឈ្មោះរបស់វាគឺ Mushket ហើយវាគឺជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេង និងរីករាយជាមួយសត្វចិញ្ចឹមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​លេង​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​ដែរ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល នាងតូចពេកក្នុងការចែករំលែកអាថ៌កំបាំងជាមួយ។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនតឹងរ៉ឹងទេ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំមានអាយុជាងហាសិបឆ្នាំ ហើយគាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរ។ គាត់​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានអាយុជិតហាសិបហើយ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះការពិតដែលថានាងធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យក្នុងស្រុក។ នាង​ជា​បណ្ណារក្ស​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំដឹងពីរឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។

ដូចខ្ញុំដែរ ម្តាយខ្ញុំមានឪពុកម្តាយ។ វាមានន័យថាខ្ញុំមានជីដូនជីតា។ ជីតា និងជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅសាលាជាគ្រូបង្រៀន។ ពេល​នេះ​ពួក​គាត់​ចូល​និវត្តន៍​ហើយ​រស់​នៅ​ភូមិ​មួយ។ ពួកគេមានសួនច្បារផ្ទះបាយ ហើយពួកគេរីករាយនឹងការដាំដុះ។ នៅរដូវក្ដៅ ជីតារបស់ខ្ញុំចំណាយពេលទាំងអស់នៅក្នុងសួនច្បារ ប្រមូលផលបន្លែ។

ប្អូនស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក ដូច្នេះថ្ងៃសៅរ៍ យើងតែងតែទៅអាងហែលទឹក។ ចុងសប្តាហ៍ គ្រួសារខ្ញុំតែងតែទៅទិញទំនិញ។ ជាធម្មតាយើងទិញអាហារ និងរបស់លេងស្អាតៗមួយចំនួនសម្រាប់ Lena និងខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ យើងទាំងអស់គ្នាតែងតែធ្វើម្ហូបជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះបាយ។ នៅពេលល្ងាចយើងជួបជុំគ្នានៅតុដើម្បីញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយ៉ាងឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ!

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖ អំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំមានគ្រួសារធំមួយគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំឈ្មោះអាលីណា។ ខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ក្រៅពីខ្ញុំ មានកូនពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Igor ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Lena ។ Igor មានអាយុ 24 ឆ្នាំ។ គាត់ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនតូចមួយជាវិស្វករ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យកាលពី 2 ឆ្នាំមុន។ ល្អណាស់ដែលមានបងប្រុសម្នាក់។ តាមក្បួនគាត់ជួយខ្ញុំនិង Lena ធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ពួកគេ។ លីណាអាយុ ១០ ឆ្នាំ។ នាង​ស្រមៃ​ចង់​ក្លាយ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនេះទេ។

ដូចគ្នានេះផងដែរយើងមានសត្វចិញ្ចឹមដ៏ធំមួយ។ នេះគឺជាឆ្កែ។ យើងចូលចិត្តមើលថែនាង។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Musket ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេង និងរីករាយជាមួយសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​លេង​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល​នាង​តូច​ពេក​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​អាថ៌កំបាំង​ជាមួយ​នាង។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនតឹងរ៉ឹងទេ។ ប៉ា​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ជាង ៥០​ឆ្នាំ គាត់​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​បើក​បរ។ គាត់មានចិត្តល្អណាស់។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានអាយុប្រហែល 50 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ ម៉ាក់ជាបណ្ណារក្សអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ នាងដឹងរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។

ដូចខ្ញុំដែរ ម្តាយខ្ញុំមានឪពុកម្តាយ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ជីតា​ម្នាក់។ កាលពីមុនពួកគេធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា។ ពួក​គេ​បាន​ចូល​និវត្តន៍​ហើយ ហើយ​រស់​នៅ​តាម​ជនបទ។ ជីដូនជីតាមានសួនច្បារ ហើយពួកគេចូលចិត្តដាំរបស់របរ។ នៅរដូវក្តៅពួកគេចំណាយពេលទាំងអស់របស់ពួកគេនៅក្នុងសួនច្បារប្រមូលផលបន្លែ។

បងស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក ហើយនៅថ្ងៃសៅរ៍ យើងទៅលេងអាង។ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ យើងតែងតែទៅទិញទំនិញជាមួយគ្រួសារទាំងមូល និងទិញអាហារ ក៏ដូចជារបស់លេងមួយចំនួនសម្រាប់ Lena និងសម្រាប់ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ យើងតែងតែធ្វើម្ហូបរួមគ្នានៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយជួបជុំគ្នានៅតុពេលល្ងាច ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិអាហារពេលល្ងាចដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ!

អត្ថបទ 3. គ្រួសារខ្ញុំ - គ្រួសារខ្ញុំ

ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ ខ្ញំ​ុ​មាន​អាយុ​ដប់ប្រាំ​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំជាសិស្សវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំនៅសាលាបារាំង ដូច្នេះខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង។ ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសា និងសរសេររឿង។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ។

ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ៖ ឪពុក ម្តាយ និងបងប្រុស។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ហាសិប​បី​នាក់ ហើយ​គាត់​ជា​គ្រូបង្រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស។ គាត់ស្រលាញ់ការងាររបស់គាត់ ហើយគាត់ពិតជាចង់បង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុសែសិបប្រាំមួយ។ នាង​ជា​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មាន​ភ្នែក​ពណ៌​បៃតង​ធំ។ នាងគឺជាអ្នករចនាទេសភាព។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានម្រាមដៃដ៏ឆ្លាតវៃ ហើយនាងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការងាររបស់នាង។ នាងក៏ស្រឡាញ់ការងាររបស់នាងដែរ។

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ហើយគាត់គឺជាអ្នកលេងភ្លេង។ គាត់​ជា​និស្សិត​ផ្នែក​អភិរក្ស ហើយ​គាត់​រៀន​ភាសា clarinet និង​ព្យាណូ។ គាត់​អាច​និពន្ធ​បទ​ភ្លេង​បាន ហើយ​គាត់​ចង់​ធ្វើ​វា​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។

អ្វីដែលយើងចូលចិត្តជាងគេគឺការទៅលេងប៊ូលីង។ យើង​រីករាយ​នឹង​វា​ច្រើន ហើយ​យើង​ជា​ញឹក​ញាប់​ទៅ​ក្លឹប​ប៊ូលីង។ ពេល​ខ្លះ យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​មាន​ប៊ូលីង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ផ្ទះ។ ខ្ញុំមានគ្រួសារល្អណាស់។ យើងចុះសម្រុងគ្នាបានយ៉ាងល្អ។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី៖ គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ ខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​វិទ្យាល័យ​នៅ​ឆ្នាំ​ចាស់។ នេះជាសាលាភាសាបារាំង។ នៅទីនោះខ្ញុំសិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង។ ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសា និងការសរសេរលើប្រធានបទផ្សេងៗ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ។

គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ឪពុក ម្តាយ និង​បងប្អូន​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 53 ឆ្នាំ ហើយ​គាត់​ជា​គ្រូបង្រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស។ គាត់ស្រលាញ់ការងាររបស់គាត់ ហើយគាត់ធ្វើវាបានល្អឥតខ្ចោះ។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 46 ឆ្នាំ។ នាង​ជា​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មាន​ភ្នែក​ពណ៌​បៃតង​ធំ។ នាងគឺជាអ្នករចនាទេសភាព។ នាងមានដៃមាស ហើយធ្វើរឿងអស្ចារ្យនៅកន្លែងធ្វើការ។ នាងក៏ស្រឡាញ់ការងាររបស់នាងខ្លាំងណាស់។

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំហើយគាត់គឺជាអ្នកលេងភ្លេង។ គាត់​ជា​សិស្ស​នៅ​កន្លែង​អភិរក្ស​នៅ​ក្នុង clarinet និង​ព្យាណូ។ គាត់​ចេះ​និពន្ធ​បទ​ភ្លេង ហើយ​គាត់​ស្រឡាញ់​វា​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។

ភាគច្រើនយើងចូលចិត្តលេងប៊ូលីង ហើយយើងតែងតែទៅក្លឹបវាយកូនបាល់។ ពេល​ខ្លះ យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​មាន​កន្លែង​លេង​ប៊ូលីង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ផ្ទះ។ ខ្ញុំមានគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយ។ យើងចុះសម្រុងគ្នាបានល្អ។

ប្រពៃណីគ្រួសារ

នៅក្នុងគ្រួសារនីមួយៗមានប្រពៃណីខុសៗគ្នា។ ទំនៀមទម្លាប់គ្រួសារជួយមនុស្សឱ្យមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ជាផ្នែកនៃទាំងមូល ពង្រឹងសាមគ្គីភាពក្នុងគ្រួសារ និងគ្រាន់តែរីករាយនឹងការចងចាំដ៏រីករាយ។ ខ្ញុំគិតថាពេលវេលាដែលបានចំណាយក្នុងរង្វង់គ្រួសាររបស់អ្នកគឺមានតម្លៃបំផុត។
យើងមានប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ នៅ​ថ្ងៃ​ឧសភា យើង​ជា​ធម្មតា​ទៅ​ប្រទេស​ដែល​ជីតា​ខ្ញុំ​រស់​នៅ ហើយ​សម្រាក​នៅ​ទីនោះ។ ជារឿយៗខ្ញុំជួយយាយរបស់ខ្ញុំក្នុងសួន ឬទៅនេសាទជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំ។ យើងចូលចិត្តតុបតែងមុខ picnic ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំជាធម្មតាចម្អិនស៊ុបត្រីរុស្ស៊ី និងបន្លែដុត។ យើងតែងតែអង្គុយនៅពេលយប់ជ្រៅ ហើយមើលអាល់ប៊ុមគ្រួសាររបស់យើង។ ខ្ញុំ​អាច​អង្គុយ​រាប់​ម៉ោង​សិក្សា​រូបភាព​នីមួយៗ ហើយ​រំលឹក​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ជីវិត។ វា​ជា​ការ​ប៉ះ​ពាល់​ខ្លាំង​ណាស់​។ បើជារដូវក្តៅ ចុងសប្តាហ៍យើងទៅលេងទន្លេ ដើម្បីងូតទឹកព្រះអាទិត្យ និងហែលទឹក។ យើងលេងបាល់ទះឆ្នេរខ្សាច់ ឬវាយសី។ និយាយការពិតខ្ញុំចូលចិត្ត "បង្រួបបង្រួម" ជាមួយធម្មជាតិ។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំអាចចំណាយពេលរាប់ម៉ោងសម្លឹងមើលទឹក។ នៅ​ពេល​យប់ យើង​តែង​តែ​ដុត​ភ្លើង ហើយ​ច្រៀង​លេង​ហ្គីតា។ នៅ​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​សុភមង្គល​បំផុត​ក្នុង​លោក។
ប្រពៃណី​គ្រួសារ​មួយ​ទៀត​គឺ​ការ​តុបតែង​ដើម​ឆ្នាំ​ថ្មី​របស់​យើង​ជាមួយ​នឹង​គ្រឿង​លម្អ អំបោះ និង​ទៀន។ ដោយសារ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​សិប្បកម្ម ខ្ញុំ​តែង​ធ្វើ​សៀវភៅ​អេតចាយ​សម្រាប់​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​របស់​យើង។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើការតុបតែងដើមឈើឆ្នាំថ្មី ហើយវាពិតជាបន្ថែមនូវភាពរីករាយក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។ ក្រៅពីនេះ យើងតែងតែប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅផ្ទះ ក្នុងរង្វង់គ្រួសារ។ ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយជួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដែលមានពិធីបុណ្យ។ វាជាប្រពៃណីនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដែលមានម៉ឺនុយជាក់លាក់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ជាធម្មតាវាគឺជា goose ដុតនំ, សាឡាត់រុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញហៅថា Olivier, សាច់ minced jellied និងជាការពិតណាស់, ស្រាសំប៉ាញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចូលទៅក្នុង បន្ទប់របស់ខ្ញុំដើម្បីដាក់សំលៀកបំពាក់កាឡារបស់ខ្ញុំ ពេលខ្លះម្តាយរបស់ខ្ញុំសុំឱ្យខ្ញុំជួយគាត់រៀបចំតុ។ ពេលរៀបចំទាំងអស់នៅខាងក្រោយ យើងមើលទូរទស្សន៍ ហើយរង់ចាំភ្ញៀវមក។ នៅពេលដែលសំឡេងរោទិ៍វិមានក្រឹមឡាំងបានវាយប្រហារដប់ពីរដង យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។ ការជូនពរ កាន់កែវស្រាសំប៉ាញ និងជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមក រីករាយឆ្នាំថ្មី។ កុមារជាធម្មតាទទួលបានអំណោយដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយពីជីតា សាយ និងស្នូមេឌិន។ ក្រៅពីនេះ កាំជ្រួចឆ្នាំថ្មីគឺត្រូវតែមានសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តថ្ងៃបុណ្យទាំងអស់ ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែដាស់ខ្ញុំពីព្រឹកព្រលឹមជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏ពិរោះមួយបទ "Happy birthday, Sophia" ហើយផ្តល់អំណោយ និងផ្កាដល់ខ្ញុំ។ យើងតែងតែអញ្ជើញភ្ញៀវមកកន្លែងរបស់យើង និងធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ។ យើងច្រៀងចម្រៀង រាំ និងលេងហ្គេម។ រំពេចនោះ ពន្លឺទាំងអស់រលត់ ហើយឪពុកម្ដាយខ្ញុំយកនំខេកដ៏ស្រស់ស្អាតមួយមកជាមួយទៀនដុត។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា ហើយ​ផ្លុំ​ទៀន​ទាំង​អស់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីជប់លៀង យើងទាំងអស់គ្នាចេញមកខាងក្រៅ ហើយបាញ់កាំជ្រួច។

ប្រពៃណីគ្រួសារ

គ្រួសារនីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់ផ្សេងៗគ្នា ដែលជួយពង្រឹងការរួបរួមក្នុងគ្រួសារ មានអារម្មណ៍ដូចជាផ្នែកមួយទាំងមូល ហើយរីករាយនឹងការចងចាំដ៏រីករាយ។ ខ្ញុំជឿថាពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយគ្រួសារគឺមានតម្លៃបំផុត។
គ្រួសាររបស់យើងមានទំនៀមទម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ៖ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខែឧសភា ជាធម្មតាយើងទៅភូមិដែលជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំរស់នៅ ហើយចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍នៅទីនោះ។ ជារឿយៗខ្ញុំជួយជីដូនរបស់ខ្ញុំមើលថែសួន ឬទៅនេសាទជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំ។ យើង​ចូល​ចិត្ត​មាន​ការ​ពិក​និក។ ប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែចម្អិនស៊ុបត្រី និងបន្លែដុត។ ជា​ធម្មតា យើង​ចូល​គេង​យឺត​ពេល​មើល​អាល់ប៊ុម​រូបថត​គ្រួសារ។ ខ្ញុំផ្ទាល់អាចចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីសិក្សារូបថតនីមួយៗ និងចងចាំថ្ងៃចាស់ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប៉ះ​ខ្លាំង​ណាស់​។
ប្រសិនបើវាជារដូវក្តៅ នោះនៅចុងសប្តាហ៍យើងទៅទន្លេដើម្បីងូតទឹក និងហែលទឹក។ យើងលេងបាល់ទះឆ្នេរខ្សាច់ ឬវាយសី។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តលាយឡំនឹងធម្មជាតិ។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំអាចមើលទឹកបានរាប់ម៉ោង។ នៅ​ពេល​យប់ យើង​តែង​តែ​ដុត​ភ្លើង ហើយ​ច្រៀង​ចម្រៀង​ជាមួយ​ហ្គីតា។ ក្នុង​ពេល​បែប​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​សុភមង្គល​បំផុត​ក្នុង​លោក។
ប្រពៃណីគ្រួសារមួយទៀតរបស់យើងគឺការតុបតែងដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង tinsel និងទៀន។ ដោយសារខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើសិប្បកម្ម DIY ជាធម្មតាខ្ញុំបង្កើតអាល់ប៊ុមតុបតែងអនុស្សាវរីយ៍ដែលខ្ញុំបិទភ្ជាប់រូបថតនៃការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំជាធម្មតាធ្វើការតុបតែងបុណ្យណូអែលក្នុងថ្ងៃបុណ្យ ដែលនាំមកនូវការទាក់ទាញពិសេសដល់ការតុបតែងឆ្នាំថ្មី។ លើសពីនេះ យើងមានទំនៀមទម្លាប់ធ្វើបុណ្យនេះនៅផ្ទះជាមួយគ្រួសារ។ ជាធម្មតាខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយជួយម្តាយខ្ញុំរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង មានសូម្បីតែម៉ឺនុយប្រពៃណីពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ រួមទាំង goose ដុតនំ សាឡាត់ Olivier ដ៏ល្បីល្បាញ ចាហួយ និងជាការពិតណាស់ ស្រាសំប៉ាញ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ជប់លៀង​របស់​ខ្ញុំ។ ពេលខ្លះម្តាយខ្ញុំសុំឱ្យខ្ញុំជួយគាត់រៀបចំតុ។ នៅពេលដែលការរៀបចំទាំងអស់ត្រូវបានទុកចោលយើងមើលទូរទស្សន៍ហើយរង់ចាំភ្ញៀវមកដល់។ ពេល​ស្រែក​ឡើង​ម៉ោង​១២ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​លើក​កែវ​ស្រាសំប៉ាញ ហើយ​ជូនពរ​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ក្នុង​ឆ្នាំ​ថ្មី​។ កុមារជាធម្មតាទទួលបានអំណោយដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយពីសាន់តាក្លូស និង Snow Maiden ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ មាន​ប្រពៃណី​និយម​បាញ់​កាំជ្រួច​នៅ​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​សកល។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តថ្ងៃបុណ្យទាំងអស់ ប៉ុន្តែថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែដាស់ខ្ញុំពីព្រឹកព្រលឹមជាមួយនឹងបទចម្រៀង "Happy Birthday Sophia" ហើយផ្តល់អំណោយ និងផ្កាដល់ខ្ញុំ។ ជាធម្មតា យើងអញ្ជើញភ្ញៀវ និងមានភាពសប្បាយរីករាយ៖ យើងច្រៀងចម្រៀង រាំ និងលេងហ្គេម។ រំពេចនោះ ភ្លើងក៏រលត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយឪពុកម្ដាយខ្ញុំក៏យកនំខួបកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាតមួយមកដាក់ជាមួយទៀនដុត។ ខ្ញុំធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា ហើយផ្លុំទៀនទាំងអស់ចេញ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីជប់លៀង យើងទាំងអស់គ្នាចេញទៅខាងក្រៅ ហើយបាញ់កាំជ្រួច។

វាក្យសព្ទប្រធានបទ៖

១) រួបរួម - រួបរួម
2) ដើម្បីពង្រឹង - ពង្រឹង, ពង្រឹង
3) ការរួបរួមគ្រួសារ - ការរួបរួមគ្រួសារ
4) precious ["prejbs] - មានតម្លៃថ្លៃ, មានតម្លៃ
5) ទៅស្រុក - ចេញពីទីក្រុងទៅភូមិ
6) ថ្ងៃឈប់សម្រាក
7) ដើម្បីរៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់ - មានអាហារថ្ងៃត្រង់
8) ស៊ុបត្រីរុស្ស៊ី - ត្រចៀក
9) ក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ - ចូលគេងយឺត
10) ដើម្បីមើលតាមរយៈ - មើល, ពិនិត្យ
11) អាល់ប៊ុមគ្រួសារ - អាល់ប៊ុមគ្រួសារ
12) ទៅ sunbathe ["sAnbeiG] - sunbathe
១៣) សម្លឹង - សម្លឹង
១៤) សាងភ្លើង
១៥) ច្រៀងលេងហ្គីតា
16) tinsel - tinsel
១៧) សិប្បកម្ម ["haendikra: ft] - ធ្វើដោយដៃ
18) scrapbook ["skraepbuk] - សៀវភៅអេតចាយរូបថតរូបភាព
19) ការប្រារព្ធពិធី [, seb "breif (9) n] - ការប្រារព្ធពិធី
២០) បុណ្យ - បុណ្យ
21) នៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារ - នៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារ
22) សាច់ minced
23) ដើម្បីដាក់តុ - កំណត់តុ
24) ការរៀបចំ
២៥) ទន្ទឹងរង់ចាំយូរ - រង់ចាំយូរ
26) ជីតាសាយ - សាន់តាក្លូស
២៧) Snow Maiden
២៨) បាញ់កាំជ្រួច
29) ដើម្បីអញ្ជើញភ្ញៀវ - អញ្ជើញមិត្តភក្តិ
30) ធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ
៣១) ផ្លុំទៀន