Nikolai Iosifovich Konrad(ថ្ងៃទី 1 (13 មីនា) ឆ្នាំ 1891 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1970) - អ្នកប្រាជ្ញបូព៌ាសូវៀត អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត (ឆ្នាំ 1958) ។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃស៊េរី "វិមានអក្សរសាស្ត្រ" (1962-1970) ។
ជីវប្រវត្តិ
កើតនៅ Riga (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀតនៅក្នុងភូមិ Zhukovka ខេត្ត Oryol) ។ ឪពុករបស់ Konrad គឺជាវិស្វករផ្លូវដែកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងជាជនជាតិឡាតវីអាឡឺម៉ង់ ម្តាយរបស់គាត់ជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យមកពីខេត្ត Oryol ។
គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រភេទភាសាជប៉ុន-ចិននៃមហាវិទ្យាល័យភាសាបូព៌ានៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg (1912) និងនាយកដ្ឋានជប៉ុននៃ PVA (Practical Oriental Academy)។ គាត់បានបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានពាណិជ្ជកម្ម Kiev (1912-1914) ។ បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសជប៉ុន (1914-1917) បានសិក្សាភាសាជប៉ុន និងចិន វប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅសាកលវិទ្យាល័យតូក្យូ។ ពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ រួមជាមួយនឹង E. D. Polivanov គាត់បានធ្វើការមួយរយៈនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់កិច្ចការបរទេសនៃ RSFSR (បកប្រែជាពិសេសទៅជាភាសាជប៉ុន "ការអំពាវនាវដល់ប្រជាជននៅបូព៌ា" និង "បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅកាន់ការងារ។ និងការគៀបសង្កត់លើពិភពលោក”) ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយតំណាងកម្មកររបស់ក្រុមប្រឹក្សាចិននៅទីក្រុង Petrograd ។
នៅឆ្នាំ 1919-1922 គាត់បានបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Oryol ដែលជាសាកលវិទ្យាធិការ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1922 ជាគ្រូបង្រៀនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1926 ជាសាស្រ្តាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad នៃភាសាបូព៌ារស់នៅ (រហូតដល់ឆ្នាំ 1938) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានភូមិសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad State ។ នៅឆ្នាំ 1934-1936 គាត់បានបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចារ្យក្រហម។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1931 អ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀតគាត់បានដឹកនាំការសិក្សាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុននៃយុគសម័យ Meiji ហើយក៏បានធ្វើការជាមួយ N. A. Nevsky លើការចងក្រងវចនានុក្រមជប៉ុន - រុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1934 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។
ថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1938 ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ក្រោមសិល្បៈ។ 58-1a នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃ RSFSR (ជាចារកម្មជប៉ុន) ។ ដឹកនាំករណីរបស់ Conrad អនុប្រធាន។ ដើម នាយកដ្ឋាននៃ UNKVD LO Golub អ្នកស៊ើបអង្កេត Trukhin ប្រធាន។ នាយកដ្ឋាន Solovyov, បុគ្គលិក Garkavenko, Slepnev និងអ្នកផ្សេងទៀតវាយគាត់ជាប្រព័ន្ធរក្សាគាត់នៅក្នុង "rack" ជាច្រើនម៉ោង។ Conrad ពីរដងបានដកសក្ខីកម្មរបស់គាត់ក្រោមការធ្វើទារុណកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1939 OSO ក្រោម NKVD នៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំការងារ។ បានបញ្ជូនទៅ Kansk ។ ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1939/40 គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងជំរុំកាប់ឈើ។ សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សដែលមានឥទ្ធិពល (រួមទាំងប្រធានបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត V. L. Komarov) គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ "sharashka" ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការជាមួយជនជាតិចិននិងជប៉ុន។
វាត្រូវបានគេដឹងថានៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃឆ្នាំ 1941 គាត់បានចូលរួមក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រដោយផ្ទាល់នៅក្នុងពន្ធនាគារ Butyrka ជាកន្លែងដែលគាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងការពិនិត្យឡើងវិញនៃករណីនេះ។ គាត់ត្រូវបានដោះលែងដោយការសម្រេចចិត្តរបស់ OSO ក្រោម NKVD នៃសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។
សាស្រ្តាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ាម៉ូស្គូ (1941-1950) សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ សមាជិកសកម្មនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958) ។
ចំណាប់អារម្មណ៍ខាងវិទ្យាសាស្ត្រ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងទំនើបរបស់ជប៉ុន ប្រវត្តិសេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងនយោបាយនៃមជ្ឈិមសម័យជប៉ុន ប្រព័ន្ធអប់រំជប៉ុន ទស្សនវិជ្ជាបុរាណជប៉ុន និងចិន ភាសាវិទ្យា។ គាត់បានបោះពុម្ពការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៃវិមានមួយចំនួននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណជប៉ុន (Ise-monogatari, Hojoki ជាដើម)។ សៀវភៅ "West and East" (1966) ដែលតាមដានភាពស្របគ្នានៃវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវិធីនៃការបញ្ចេញគំនិតដូចគ្នាខុសគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌នៃលោកខាងលិច និងបូព៌ា ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ អ្នកនិពន្ធនៃ "កំណែសូវៀត" នៃគំនិតនៃ "ក្រុមហ៊ុន Renaissance ខាងកើត" ។ ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន លោកបាននាំសិស្សជាច្រើននាក់មកបង្កើតឧបករណ៍បង្រៀនមួយចំនួន។ កម្មវិធីនិពន្ធនៃ "វចនានុក្រមជប៉ុន-រុស្ស៊ីធំ" (ឆ្នាំ 1970) វិសាលភាពនៃសម្ភារៈដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវានៅតែមិនលើស។
រង្វាន់
- ការបញ្ជាទិញចំនួន 2 របស់លេនីន (រួមទាំងថ្ងៃទី 06/10/1945)
- លំដាប់ជប៉ុននៃព្រះអាទិត្យរះ ថ្នាក់ទី ២ (១៩៦៩)
ការរិះគន់
Konrad ដែលជាមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្ត និងបានសហការជាមួយគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃក្រសួងការបរទេសលើបញ្ហានៃការឃោសនា រួមជាមួយនឹងអ្នកចូលរួមរបស់គាត់បានចូលរួមក្នុងការឃោសនាធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើអ្នកប្រាជ្ញ sinologist និងជាសមាជិកពេញសិទ្ធិនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត V. M. Alekseev ដែលរិះគន់។ កុម្មុយនិស្ត។ ដូចដែលអ្នកជំនាញខាងអំពើបាប A. I. Kobzev កត់សំគាល់សកម្មភាពរបស់ Konrad នៅតែមិនបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីសាលក្រម។
គន្ថនិទ្ទេស
- សាលាបឋមសិក្សាទំនើបនៅប្រទេសជប៉ុន។ - សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 1913. - 156 ទំ។
- ជប៉ុន។ ប្រជាជន និងរដ្ឋ។ អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - Pg., វិទ្យាសាស្រ្ត និងសាលា, 1923. - 168 ទំ។
- អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនជាគំរូ និងអត្ថបទ។ - L. , 1927. - 553 ទំ។ ; បោះពុម្ពឡើងវិញ។ - M. : Nauka, 1991. - 551 p., 5,000 ច្បាប់ចម្លង។ (បណ្ណាល័យនៃការសិក្សាបូព៌ារុស្ស៊ី)
- មហោស្រព Konrad N. I. Kabuki ប្រវត្តិ និងទ្រឹស្តី // មហោស្រពជប៉ុន។ - L.-M.: All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries, 1928. - 60 p. - 4,200 ច្បាប់។
- អត្ថបទខ្លីស្តីពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសានិយាយជប៉ុន។ - L. : វិទ្យាស្ថាន Leningrad Oriental, 1934. - 65 ទំ។
- វាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិជប៉ុន។ - M. , 1937. - 375 ទំ។ , 4,600 ច្បាប់ចម្លង។
- ខាងលិច និងខាងកើត៖ អត្ថបទ។ - M. : Nauka, 1966. - 520 ទំ។ 3,400 ច្បាប់ចម្លង; (2nd ed.) M.: Nauka, 1972. - 496 p., 15,000 ច្បាប់ចម្លង។
- អត្ថបទស្តីពីអក្សរសាស្ត្រជប៉ុន។ អត្ថបទនិងការស្រាវជ្រាវ។ - M. : សិល្បករ។ អក្សរសិល្ប៍, ១៩៧៣. - ៤៦២ ទំ., ៦,០០០ ច្បាប់។
- អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន។ ពី Kojiki ទៅ Tokutami ។ អត្ថបទ។ - M. : Nauka, 1974. - 568 p., 5,500 ច្បាប់ចម្លង។
- ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស៖ ប្រវត្តិ។ - M. : Nauka, 1974. - 472 p., 6,000 ច្បាប់ចម្លង។
- ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស៖ Sinology ។ - M. : Nauka, 1977. - 622 p., 6,000 ច្បាប់ចម្លង; បោះពុម្ពឡើងវិញ - M.: Ladomir, 1995. - 622 p., 2,000 ច្បាប់ចម្លង។
- ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ អក្សរសាស្ត្រ និងល្ខោន។ - M. : Nauka, 1978. - 462 p., 8,000 ច្បាប់ចម្លង។
- អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិវប្បធម៌នៃមជ្ឈិមសម័យជប៉ុន សតវត្ស ៧-១៦។ - M. : សិល្បៈ, 1980. - 144 ទំ។ , 30,000 ច្បាប់ចម្លង។
- ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ព។ អក្សរ។ - អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយនយោបាយរុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៩៩៦ - ៥៤៤ ទំ., ២,០០០ ច្បាប់ចម្លង។
ការបកប្រែ។
- Ise Monogatari ។ រឿងនិទាននៃប្រទេសជប៉ុនបុរាណ។ / ក្នុងមួយ។ N.I. Konrad ។ - ទំព័រ៖ អក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ឆ្នាំ ១៩២៣ - ១៦៩ ទំ។ ; M.: Nauka, 1979. - 288 p., 100,000 ច្បាប់ចម្លង។ (វិមានអក្សរសាស្ត្រ) ។
- ស៊ុន ជូ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ ការបកប្រែពីភាសាចិន។ និងស្រាវជ្រាវដោយ N.I. Konrad ។ - M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences, 1950. - 404 p., 3,000 ច្បាប់ចម្លង។
- វូស៊ូ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ / ក្នុងមួយ។ ជាមួយត្រីបាឡែន។ N.I. Konrad ។ - M.: IVL, 1958. - 131 p., 4,000 ច្បាប់ចម្លង។
ទីកន្លែងកំណើត
កន្លែងស្លាប់
ការអប់រំ
សាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg មហាវិទ្យាល័យភាសាបូព៌ា (1912)
ឆ្នាំនៃការងារនៅសាកលវិទ្យាល័យ
ដំណាក់កាលនៃអាជីពនៅសាកលវិទ្យាល័យ
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៃជីវិត, អាជីពនៅខាងក្រៅសាកលវិទ្យាល័យ
ឆ្នាំ 1912-1914 - គ្រូបង្រៀននៅសាលាពាណិជ្ជកម្ម Kyiv ។
នៅឆ្នាំ ១៩១៤-១៩១៧ ។ បានបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសជប៉ុន (សាកលវិទ្យាល័យតូក្យូ)។
បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់កិច្ចការបរទេសនៃ RSFSR ។
1919-1922 - គ្រូបង្រៀន សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ Oryol ។
1922-1938 - គ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad នៃភាសាបូព៌ារស់នៅ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1926 - សាស្រ្តាចារ្យ) ។
1934-1936 - សាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានសាស្រ្តាចារ្យក្រហម។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1931 គាត់ជាអ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1934 - សមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។
គាត់បានបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវភូមិសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច។
នៅឆ្នាំ 1938 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាចារកម្មជប៉ុន។ កាត់ទោស៥ឆ្នាំក្នុងជំរំពលកម្មដោយបង្ខំ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1940 គាត់បានធ្វើការនៅកន្លែងកាប់ឈើមួយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រខណៈពេលដែលនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ គាត់ត្រូវបានគេដោះលែងមុនពេលកំណត់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤១ ទាក់ទងនឹងការពិនិត្យករណីនេះ។
1941-1950 - សាស្រ្តាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ាម៉ូស្គូ។
រង្វាន់
លំដាប់នៃព្រះអាទិត្យរះទីពីរ (ប្រទេសជប៉ុន)
លំដាប់របស់លេនីន
រង្វាន់
រង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត
តំបន់នៃចំណាប់អារម្មណ៍វិទ្យាសាស្រ្ត, សារៈសំខាន់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្ត
ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រជប៉ុន។ ទស្សនវិជ្ជាចិន និងជប៉ុន។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ K. ការបកប្រែស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនដូចជា Ise-Monogatari, Hojoki និងផ្សេងៗទៀតត្រូវបានធ្វើឡើង។
សិស្ស
- B.B. វ៉ាកទីន
សំណេរសំខាន់ៗ
សាលាបឋមសិក្សាទំនើបនៅប្រទេសជប៉ុន។ SPb ។ , 1913 ។
ជប៉ុន។ ប្រជាជន និងរដ្ឋ។ អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទំព័រ 1923 ។
អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនជាគំរូ និងអត្ថបទ។ អិល, ១៩២៧ ។
អត្ថបទខ្លីស្តីពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសានិយាយជប៉ុន។ អិល៖ វិទ្យាស្ថាន Leningrad Oriental ឆ្នាំ ១៩៣៤។
វាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិជប៉ុន។ អិម, ១៩៣៧ ។
ស៊ុន ជូ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ ការបកប្រែ និងស្រាវជ្រាវដោយ N.I. Konrad ។ - M.-L. , ឆ្នាំ 1950 ។
អត្ថបទស្តីពីអក្សរសាស្ត្រជប៉ុន។ អត្ថបទនិងការស្រាវជ្រាវ។ M. , 1973 ។
ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ព។ អក្សរ។ M. , 1996 ។
ជីវប្រវត្តិសង្ខេប
Braginsky I.S.នៅលើលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃគំនិតអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកសិក្សា N. I. Konrad (ក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់គាត់) // ប្រជាជនអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិក។ 1971. លេខ 2. S. 139-146; Stein V.M.អ្នកសិក្សា N.I. Konrad ស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈយោធាចិនបុរាណ // ប្រទេសចិន។ ជប៉ុន។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងទស្សនវិជ្ជា។ - M. , 1961. S. 39-44; Ziganshin R.M.ការសិក្សាដោយអ្នកសិក្សា N.I. Konrad នៃគំនិតយោធានៃប្រទេសចិនបុរាណ // Vostok ។ សង្គមអាហ្រ្វិកអាស៊ី៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបកម្ម។ 2007. លេខ 2. S. 211-221; Badaev E.V.តួនាទីរបស់ N.I. Konrad ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការសិក្សាពីបូព៌ាសូវៀតក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 // ព្រឹត្តិបត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសរដ្ឋ Kuzbass ។ 2006. លេខ 6. S. 151-155; Badaev E.V.ឥទ្ធិពលនៃទំនៀមទម្លាប់ទស្សនវិជ្ជាឆ្ងាយបូព៌ាលើទស្សនៈពិភពលោកនៃអ្នកបូព៌ា N. I. Konrad // ព្រឹត្តិបត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Tomsk ។ រឿង។ 2009. លេខ 2. S. 67-69; Badaev E.V.ការបង្កើតគំនិតវប្បធម៌ - ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ N. I. Konrad / E. V. Badaev ។ Kemerovo, 2010. អ្នកបូព៌ារុស្ស៊ី៖ D. M. Pozdneev, N. I. Konrad, N. A. Nevsky, V. D. Plotnikova, A. L. Galperin, G. I. Podpalova, A. E. Gluskina, V N. Markova ។ ទំព័រនៃការចងចាំ៖ ការប្រមូល / Comp ។ , បុព្វបទ។ N.F. Leshchenko ។ M. , 1998; Balashov N.I.បញ្ហានៃលទ្ធភាពនៃដំណើរការក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅក្នុងតំបន់វប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា ជម្លោះជុំវិញវា និងសំណួរនៃការបន្តនៃទស្សនៈរបស់អ្នកសិក្សា V. M. Alekseev និង N. I. Konrad // រុស្ស៊ី-ខាងកើត-ខាងលិច។ និពន្ធនាយក៖ អ្នកសិក្សា N.I. ថូលស្តូយ។ M. , 1998 ។
មូលដ្ឋានទិន្នន័យ "អង្គភាពបង្រៀននៃសាកលវិទ្យាល័យ Petrograd-Leningrad, 1914-1934" ។តំណាង អ្នកកែសម្រួល E.A. Rostovtsev, I.L. ស៊ីដូជូក
ពូជ។ នៅ Riga ។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបូព៌ា។ មហាវិទ្យាល័យ St. សាកលវិទ្យាល័យ និងប្រទេសជប៉ុន។ នាយកដ្ឋានអនុវត្ត ខាងកើត បណ្ឌិត្យសភា។ ចំណេះដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៅប្រទេសជប៉ុន (តូក្យូ ឆ្នាំ ១៩១៤-១៩១៧)។ នៅឆ្នាំ 1912, 1914-1915 និងសន្មតថានៅឆ្នាំ 1916 ។ បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកូរ៉េសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ ជនជាតិភាគតិច និងនរវិទ្យា ប្រមូលការប្រមូលសម្រាប់សារមន្ទីរនរវិទ្យា និងជនជាតិភាគតិចនៅបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងសិក្សាភាសាកូរ៉េ។ លទ្ធផលនៃការងារនៅប្រទេសកូរ៉េគឺជាការងារដ៏ធំមួយ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1996។ វាជាស្នាដៃចុងក្រោយក្នុងសតវត្សទី 20 ដែលសរសេរដោយអ្នកជនជាតិរុស្សី ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1916 អស់រយៈពេលជាង 80 ឆ្នាំអ្នកជនជាតិរុស្សីមិនមានឱកាសដឹកនាំពួកគេទេ។
ប្រទេសប៉េរូ N.I. ខុនរ៉ាដ ក៏មានស្នាដៃតូចៗជាច្រើនផងដែរ ស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសកូរ៉េមជ្ឈិមសម័យ។ ចំនួនពិតប្រាកដរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគេដឹងឡើយ។ ពួកគេពីរនាក់បានចូលក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក" ។ T. 3. (M., 1957), បីទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅ: Konrad N.I. "ការងារដែលបានជ្រើសរើស។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ” (M.: Nauka, 1974) ។ លក្ខណៈពិសេសមួយនៃស្នាដៃទាំងនេះ គឺជាចក្ខុវិស័យនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសកូរ៉េក្នុងទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់តំបន់រួម ហើយក៏ជាផ្នែកសំខាន់នៃដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកតែមួយផងដែរ។ សន្មតថាពួកគេត្រូវបានសរសេរជាផ្នែកមួយនៃការងារទូលំទូលាយនាពេលអនាគតនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមជ្ឈិមបូព៌ាឆ្ងាយបូព៌ាដែលជាសម័យកាលដែល N.I. Konrad ប៉ុន្តែគាត់មិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីអនុវត្តផែនការនេះទេ។
ស្ថាបនិក និងជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីសិក្សាជប៉ុនសូវៀត។
អ្នកបកប្រែវិមានអក្សរសាស្ត្រចិនបុរាណ និពន្ធនាយកនៃការបកប្រែជាភាសារុស្សីរបស់ Shi Ching (1957); អ្នកនិពន្ធនៃ "A Brief Essay on the History of Chinese Literature" (1959) និងអត្ថបទមួយចំនួនស្តីពីការងាររបស់សៀវភៅបុរាណចិន - ខុងជឺ មេនស៊ីស ឡៅស៊ី ហាន យូ និងផ្សេងៗទៀត។
បណ្ឌិត ហ្វីឡូ។ វិទ្យាសាស្រ្ត (10/15/1934, ដោយគ្មានការការពារ) ។ សាស្រ្តាចារ្យ (03/19/1926) ។ សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (ថ្ងៃទី ១២ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៩៣៤) ។ មានសុពលភាព។ សមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (ថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1958) ។ រដ្ឋ។ រង្វាន់សហភាពសូវៀត (១៩៧២) ។ គ្រូគៀវ។ ពាណិជ្ជកម្ម in-ta (1913-1914) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីជនជាតិភាគតិចនៃប្រជាជននៃចុងបូព៌ាដែលសន្មតថារួមបញ្ចូលព័ត៌មានអំពីជនជាតិកូរ៉េ។ គ្រូ Orlovsk ។ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ (1919-1923), សាកលវិទ្យាល័យ Leningrad State និង Lizhvya (1922-1938), IKP (1934-1936), MIV (1941-1950) ។
អ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (1931-1970) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ជាអ្នកដំបូងដែលបានងាកទៅរកការសិក្សានៅប្រទេសកូរ៉េដោយធ្វើរបាយការណ៍នៅឆ្នាំ 1931 ដែលមានចំណងជើងថា "ការរីករាលដាលនៃចក្រពត្តិនិយមជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ"; នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 - ក្បាល។ ការិយាល័យ ជប៉ុន-កូរ៉េ នៃវិទ្យាស្ថាន។
Dzharylgasinova R.Sh., Sorokina M.Yu.អ្នកសិក្សា N.I. Konrad: (ទំព័រមិនស្គាល់នៃជីវប្រវត្តិ និងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត) // អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិដែលត្រូវបានបង្ក្រាប។ កិច្ចការ។ 1. M. , 1999. S. 199-234 ។ ទី 2 ed ។ M. , 2003 ។
**Dzharylgasinova R.Sh.យោបល់លើការងាររបស់ N.I. Konrad "អត្ថបទស្តីពីការរៀបចំសង្គម និងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់ជនជាតិកូរ៉េនៅវេននៃសតវត្សទី 19-20" // Konrad N.I. ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ព។ អក្សរ។ - M.: ROSSPEN, 1996. S. 449-464 ។
កិច្ចប្រជុំនៅក្នុងវិទ្យាស្ថាន Leningrad នៃការសិក្សាបូព៌ា, បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត, ឧទ្ទិស។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សា N.I. ខុនរ៉ាដ // ប្រជាជនអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិក។ ឆ្នាំ 1981 លេខ 4. S. 173 ។
Ivanov V.V. នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Nikolai Iosifovich Konrad // Uch ។ កម្មវិធី TartG U. វ៉ុល។ 313. ទ្រ. នៅក្នុងការសិក្សាបូព៌ា។ T. 2. ផ្នែកទី 2. 1973. S. 496-499 ។
Ivanov Vyach.Sun. N.I.Konrad ជាអ្នកបកប្រែអត្ថបទ // Ise Monogatari ។ M. , 1979. S.260-286 ។
Ioffe I.L. នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Nikolai Iosifovich Konrad: (1891-1970) // Vestn ។ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ ស៊ែរ 13. ការសិក្សាបូព៌ា។ 1971, លេខ 1. S. 105-106, portr ។
East-philol ។ ការស្រាវជ្រាវ៖ (Sb. Art. ដល់ខួបលើកទី 75 នៃអ្នកសិក្សា N.I. Konrad) ។ M. , 1967. - ពីមាតិកា: Braginsky I.S. ជាងពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ សាងសង់។ ទំព័រ ៣-៩ រូបបញ្ឈរ; Grivnin V.S., Popov K.A. បញ្ជីនៃស្នាដៃរបស់អ្នកសិក្សា N.I. ខុនរ៉ាដ។ ទំព័រ 9-20 ។ (បញ្ជីកាលប្បវត្តិនៃ 245 សៀវភៅ, អត្ថបទ, ការត្រួតពិនិត្យនិងការពិនិត្យឡើងវិញនៃការងារសម្រាប់ 1913-1966); Popov K.A. ប្រាំបីបទរបស់ Hitachi ។ ទំព័រ ៣៣១-៣៣៧។
[N.I. Konrad] នៅថ្ងៃខួបនៃកំណើត // ប្រជាជនអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិក។ ១៩៧២ លេខ ២.ស.១៤៨-១៤៩។
ចិន និងជប៉ុន។ ប្រវត្តិ និងទស្សនវិជ្ជា៖ (ដល់ខួបលើកទី ៧០ នៃអ្នកសិក្សា N.I. Konrad)។ M., 1961.- ពីខ្លឹមសារ៖ Zhukov E. នៅថ្ងៃខួបលើកទី 70 នៃអ្នកសិក្សា Nikolai Iosifovich Konrad ។ ទំព័រ ៥-៦; Fainberg E.Ya. អ្នកសិក្សា N.I. ខុនរ៉ាដ គឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ទំព័រ ១៦៧-១៨១; Grivnin V.S., Popov K.A. គន្ថនិទ្ទេសរបស់ N.I. ខុនរ៉ាដ។ ទំព័រ 324-330 ។ (បញ្ជីកាលប្បវត្តិនៃសៀវភៅចំនួន 148 អត្ថបទ ការពិនិត្យឡើងវិញ ការបកប្រែ និងការកែសម្រួលស្នាដៃសម្រាប់ឆ្នាំ 1913-1960)
ដល់ខួបលើកទី 70 នៃអ្នកសិក្សា N.I. Conrad // កណ្តាល។ សតវត្ស។ កិច្ចការ។ 20. M. , 1961. S. 350 ។
Knyazevskaya T.B. នៅក្នុងការចងចាំរបស់ N.I. ខុនរ៉ាដ // អាវកាក់ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ 1971 លេខ 8. S. 216-129 ។
Komiyama Ryohei ។ ចុងក្រោយ សំបុត្រ៖ (ស្តីពីមរណភាពរបស់បណ្ឌិត ខនរ៉ាដ) // នីសូ តូសូ ស៊ូស៊ីន។ តូក្យូ ឆ្នាំ ១៩៧១ លេខ ១១ អេស ២៨-២៩ កំពង់ផែ។ ជាភាសាជប៉ុន។ ឡាង
Kondo Tadayoshi ។ ការចងចាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Conrad // Connitino sorempo ។ តូក្យូ ឆ្នាំ ១៩៧០ លេខ ២៤ ទំព័រ ៣៧-៣៨។ ជាភាសាជប៉ុន។ ឡាង
Kononov A.N. ពាក្យអំពី Nikolai Iosifovich Konrad: (ដល់ខួបលើកទី 75 នៃកំណើតរបស់គាត់) // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 25. OLIA ។ ឆ្នាំ 1966. លេខ។ ២.ស.១៦៤-១៦៦។
Konrad N.I. // Alekseev V.M. វិទ្យាសាស្ត្របូព៌ា។ M., 1982. S. 89, 90, 94, 98, 158, 205, 208,401,402,405,408,413,422។
Konrad N.I. // TSB ។ ទី 2 ed ។ T. 22. 1953. S. 399. - The same: 3rd ed. T. 13. M. , 1973. S. 37 ។
Konrad N.I. // Gromkovskaya L.L., Kychanov E.I. Nikolai Alexandrovich Nevsky ។ M., 1978. S. 22, 32, 41, 43-45, 54, 55, 58, 165,181,182,186,192,193។
Eliseev D.D., Nikitina M.I.. ការសិក្សាកូរ៉េ // សារមន្ទីរអាស៊ី - សាខា Leningrad នៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។ - M. : Nauka, GRVL, 1972. S. 202, 203 ។
** [Konrad N.I.] - សូមមើលអំពីគាត់នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Dzharylgasinova R.Sh. Ancient Koguryeo (On the national history of Koreans).- M.: GRVL, 1972. S. ១៦១.
** [Konrad N.I] - សូមមើលវានៅក្នុងសៀវភៅ៖ Ionova Yu.V.ទំនៀមទម្លាប់ ប្រពៃណី និងសង្គមរបស់ពួកគេ។ មុខងារនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ៖ ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដល់ដើមសតវត្សទី 20 / បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ វិទ្យាស្ថានជាតិពន្ធុវិទ្យា។ - M. : Nauka, 1982. S. 8, 99, 216 ។
Konrad Nikolai Iosifovich: (1891-1970) // មនុស្សនិងវាសនា: (1917-1991) ។ SPb., 2003. S. 212-214, port.
**[Konrad N.I.] - សូមមើលអំពីគាត់នៅក្នុងអត្ថបទ៖ Vasiliev A.G., Rachkov G.E.ពីប្រវត្តិនៃការបង្រៀន និងរៀនភាសាកូរ៉េនៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg។ នៅថ្ងៃមួយរយឆ្នាំនៃការចាប់ផ្តើមនៃការបង្រៀនភាសាកូរ៉េនៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg និងខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតនាយកដ្ឋានទស្សនវិជ្ជាកូរ៉េ និងប្រវត្តិសាស្រ្តកូរ៉េនៅសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad // ព្រឹត្តិបត្រនៃមជ្ឈមណ្ឌលភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ។ កិច្ចការ។ 2. មជ្ឈមណ្ឌល "Petersburg Oriental Studies" St. ឆ្នាំ ១៩៩៧ ស. ៩, ១០.
Dzharylgasinova R.Sh. ភាសារុស្សី (សូវៀត) ការសិក្សាជនជាតិកូរ៉េ (៤០-៩០ នៃសតវត្សទី XX) // ការសិក្សាភាសារុស្សី។ អាល់ម៉ាណាក។ កិច្ចការ។ I. M.: Ant-Guide, 1999. S. 51, 58, 69 ។
** [Konrad N.I.] - សូមមើលអំពីគាត់នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Ionova Yu.V.ទំនៀមទម្លាប់ ប្រពៃណី និងសង្គមរបស់ពួកគេ។ មុខងារនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ៖ ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដល់ដើមសតវត្សទី 20 / បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ វិទ្យាស្ថានជាតិពន្ធុវិទ្យា។ - M. : Nauka, 1982. S. 8, 99, 125, 216 ។
**[Konrad N.I.] - សូមមើលអំពីគាត់នៅក្នុងអត្ថបទ៖ Dmitrieva V.N.. នៅថ្ងៃកន្លងមកនៃការសិក្សាកូរ៉េនៅទីក្រុងមូស្គូ // ការសិក្សាភាសាកូរ៉េរបស់រុស្ស៊ី។ អាល់ម៉ាណាក។ កិច្ចការ។ 3. - M. : Ant, 2003. S. 79 ។
Konrad N.I. // Kononov A.N. ជនជាតិ Iorish I.I. វិទ្យាស្ថាន Leningrad Oriental ។ M., 1977. ស. 5, 15, 24, 25, 35, 41, 57, 64, 81, 82, 84, 85, 99, 120 ។
Konrad N.I. ពេលណា និងដោយរបៀបណា ទើបខ្ញុំក្លាយជាអ្នកនិយមបូព៌ា // ប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក។ 1967 លេខ 5. S. 237-241 ។
Konrad N.I. // ITU ។ ទី 3 ed ។ T. 4. M. , 1959. S. 1147 ។
Konrad N.I. // ទីក្រុងម៉ូស្គូ: (Ents ។ ) ។ M. , 1980. S. 322 ។
Konrad N.I. // Skachkov P.E. អត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ sinology ។ M. , 1977. S. 268, 277, 307,347 ។
Konrad N.I. // អេសអេស។ M. , 1980. S. 627. - ដូចគ្នា: ទី 3 ed ។ M. , 1984. S. 619 ។
Konrad N.I. // អ៊ុយក្រែន រីករាយ។ enc T. 7. Kyiv, 1962. S. 167-168 ។ ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ឡាង
Kuzmin A.I. វិទ្យាសាស្ត្រ វគ្គឧទ្ទិសដល់ នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សា N.I. ខុនរ៉ាដ // អ៊ីហ្សវ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 30. Ser. អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ 1971. បញ្ហា។ ៤.ស.៣៧១-៣៧២។
Kuzmin F.F., Strokov G.V. ការប្រជុំនៅឯផ្ទះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ៖ (ដល់ខួបលើកទី ៧០ នៃ N.I. Konrad) // Vopr. ភាសាវិទ្យា។ ឆ្នាំ 1961 លេខ 4. S. 144-145 ។
លេវីន V.I. Nikolai Iosifovich Konrad // លេនីន។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ យុវជន។ M. , 1980. S. 414-415, portr ។
Likhachev D.S. N.I. Konrad ជាអ្នកដឹកនាំរឿង "Lit. វិមាន" // បុរាណវិទ្យា។ សៀវភៅឆ្នាំ។ 1971. M. , 1972. S. 226-230 ។
Likhachev D.S. Nikolai Iosifovich Konrad // Oznobishin D.V. ពន្លឺ។ វិមាន។ M. , 1973. S. 28-36 ។
អន្តរជាតិ ការទទួលស្គាល់គុណសម្បត្តិរបស់សត្វទីទុយ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ // Vestn. បុរាណ រឿង។ 1969 លេខ 3. S. 209-210 ។
Mironov S.A. គោរព Nikolai Iosifovich Konrad // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 20. OLYA ។ ឆ្នាំ 1961. លេខ។ ៤.ស.៣៦១.
Mikhailov A.F. Konrad N.I. // ត្រីបាឡែន។ ទស្សនវិជ្ជា។ M. , 1994. S. 148-149 ។
ប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក។ ឆ្នាំ 1971 លេខ 5. - ពីខ្លឹមសារ: Nauch ។ ការប្រជុំឧទ្ទិសដល់ ខួបកំណើតទី 80: Svyatsky B.M. ទំព័រ ២១៨-២២១; Podpalova G.I. Session ឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 80 នៃកំណើតរបស់គាត់នៅ Leningrad ។ ទំព័រ 221-222; Korchagina T.N., Sheftelevich N.S. ទំព័រ 222-223 ។
N.I. Konrad: (ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រ) // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 17. OLYA 1958. ប. ៥.ស.៤៧៦-៤៧៧.៤៧៩។
N.I. Konrad គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាសត្វទីទុយ។ ជនជាតិជប៉ុន // Alpatov V.M. សិក្សាភាសាជប៉ុន។ ភាសារុស្ស៊ីនិងសហភាពសូវៀត។ M. , 1988. ទំព័រ 83-97 ។
Nikolai Iosifovich Konrad: (1891-1970) // ប្រជាជនអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក។ 1970, លេខ 5. S. 250-251, portr ។
Nikolai Iosifovich Konrad: (ដល់ខួបលើកទី 70 នៃកំណើតរបស់គាត់) // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 20. OLYA ។ កិច្ចការ។ 2. 1961. Incl. សន្លឹក។
Novichkova E. ពេលល្ងាចនៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងកំណាព្យ៖ (ក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សា N.I. Konrad) // សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រនៅស៊ីបេរី។ ឆ្នាំ ១៩៧៩ ថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ
អំពីចុង Nikolai Iosifovich Konrad // Fukuoka (UNESCO) ។ ឆ្នាំ 1972 លេខ 7. S. 10-11 ។ ជាភាសាជប៉ុន។ ឡាង
** ប៉ាក់ M.N. បញ្ហាសក្តិភូមិកូរ៉េ និងជប៉ុនក្នុងការងាររបស់ N.I. ខុនរ៉ាដ // អាវកាក់ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ ស៊ែរ 13. ការសិក្សាបូព៌ា។ ឆ្នាំ 1988 លេខ 4 ។ ទំព័រ ២២-៣៣។
នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សា Nikolai Iosifovich Konrad: (1891-1970) // ខែវិច្ឆិកា។ និងថ្មីបំផុត។ រឿង។ ឆ្នាំ 1971 លេខ 1.S. ២០៥-២០៧។
នៅក្នុងការចងចាំរបស់ N.I. ខុនរ៉ាដ // អាវកាក់ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ ឆ្នាំ ១៩៧១ លេខ ៨។ ទំព័រ ១២៥-១២៩។
Pozdneeva L.D., Pashkovsky A.A. នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Nikolai Iosifovich Konrad: (1891-
១៩៧០) // ណុច។ របាយការណ៍ ខ្ពស់ជាង សាលា: (វិទ្យាសាស្រ្ត Philological) ។ ឆ្នាំ 1971 លេខ 1. S. 108-110 ។
Popov K.M. ការពិនិត្យឡើងវិញនៃការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្ត និងអក្សរសាស្ត្រដោយអ្នកសិក្សា Nikolai I. Konrad ។ Calcutta: បោះពុម្ពផ្សាយស្ថិតិ។ សង្គម, 1940. 10 ទំ។ (Soviet Oriental Studies / Indian Statistical Institute. Acad, of Sciences of USSR)
អំពីអ្នកសិក្សាចុង N.I. Konrad // ប្រទេសជប៉ុនថ្ងៃនេះ។ ឆ្នាំ 1971 លេខ 18. S. 81 ច្រក។
បញ្ហានៃការសិក្សាបូព៌ា។ 1961, លេខ 1. - ពីមាតិកា: Gluskina A.E. Nikolai Iosifovich Konrad: (ក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់គាត់) ។ ទំព័រ ២១៧-២២០; G r និង v n និង n B.C., Popov K.A. គន្ថនិទ្ទេសនៃស្នាដៃរបស់ Academician N.I. ខុនរ៉ាដ។ ទំព័រ 220-225 ។ (បញ្ជីកាលប្បវត្តិនៃសៀវភៅចំនួន 148 អត្ថបទ ការបោះពុម្ព ការបកប្រែ និងការបោះពុម្ពស្នាដៃសម្រាប់ឆ្នាំ 1913-1960)
បញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទ្រឹស្តីពិភពលោក វប្បធម៌៖ (ការប្រមូលអត្ថបទក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សា N.I. Konrad)។ M. , 1974. - ពីខ្លឹមសារ: Zhukov E.M. N.I. ខុនរ៉ាដ គឺជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្ត និងជាអ្នកបូព៌ាដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ ទំព័រ ៣-១១; Khrapchenko M.B. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងមនុស្ស៖ (ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល)។ ទំព័រ ១២-១៦; Tikhvinsky S.L. អ្នកសិក្សា N.I. ខុនរ៉ាដ ជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃប្រទេសដាឡិន។ ខាងកើត។ ទំព័រ ១៧-២៧; អ្នកនេសាទ O.L. N.I. Konrad - ប្រវត្តិវិទូត្រីបាឡែន។ អក្សរសិល្ប៍។ ទំព័រ ២៨-៤២; Gulyga A.V. N.I. Konrad ជាទស្សនវិទូ។ ទំព័រ ៤៣-៥៣; Goldberg D.I. ការចូលរួមចំណែករបស់ N.I. Conrad ក្នុងការសិក្សាអំពីទូទៅ។ បញ្ហានិងគំរូនៃពិភពលោក។ រឿង។ ទំព័រ ៥៤–៦៧; Pinus E.M. N.I. Konrad គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាអ្នកអប់រំ។ ទំព័រ 80–85; Pozdneeva L.D. N.I. ខុនរ៉ាដជាគ្រូបង្រៀន។ ទំព័រ ៨៦–៩៦; ម៉ុងហ្គាត A.A. ការឆ្លើយឆ្លង N.I. Conrad ជាមួយ D. Toynbee ។ ជាមួយ។ ១៤៣-១៦០; Pashkovsky A.A. ខ្ញុំជា Conrad ហើយបញ្ហាវាក្យសម្ព័ន្ធគឺភាសាជប៉ុន។ ភាសា។ ទំព័រ 161-164 ។
Semanov V.I., Likhachev D.S. Nikolai Iosifovich Konrad: (មរណភាព) // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 30. Ser. អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ 1971. បញ្ហា។ 1.C. 99-102, ច្រក។
Skachkov P.E. គន្ថនិទ្ទេសចិន។ M., I960 Alf ។ ក្រឹត្យ។ P. 648. (យោងទៅសៀវភៅ 21 អត្ថបទ និងការពិនិត្យសម្រាប់ 1925-1957)
សូរ៉ូគីណា M.Yu. ល្ងាចនៅក្នុងការចងចាំរបស់ N.I. ខុនរ៉ាដ // អ៊ីហ្សវ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ T. 50. សឺ។ អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ 1991. បញ្ហា។ ៦.ស.៥៦៩-៥៧២។
សូរ៉ូគីណា M.Yu. Nikolai Konrad: (ជីវិតរវាងខាងលិចនិងខាងកើត) // សោកនាដកម្ម។ ជោគវាសនា៖ (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) ។ M. , 1995. S. 128-143 ។
Tamazishvili A.O. ដល់ខួប 100 ឆ្នាំនៃ N.I. ខុនរ៉ាដ // ជប៉ុន។ ១៩៩១-១៩៩២។ M. , 1994. S. 191-208 ។
Tamazishvili A.O. Nikolai Konrad៖ ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅអនាគត? // រ៉ូស។ អ្នកបូព៌ា៖ ទំ។ ការចងចាំ។ M. , 1998. S. 63-105 ។
Utchenko S.L. អ្នកសិក្សា Nikolai Iosifovich Konrad: (1891-1970) // Vestn. បុរាណ រឿង។ ឆ្នាំ 1971 លេខ 1. S. 203-204 ។
Feldman N.I. Konrad N.I. // KLE ។ T. 3. M. , 1966. Stb ។ ៧០៩.
ផ្តល់កិត្តិយសដល់ក្រុមហ៊ុន Acad ។ N.I. ខុនរ៉ាដ // អាវកាក់ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ ឆ្នាំ 1961 លេខ 5 ។ ស ១០៦.
ផ្តល់កិត្តិយសដល់សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត N.I. Konrad: (នៅក្នុងវិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) // Vestn ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ 1951 លេខ 6. S. 79-80 ។
ផ្តល់កិត្តិយសដល់សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតសាស្រ្តាចារ្យ N.I. Konrad: (ទាក់ទងនឹងខួបលើកទី 60 នៃកំណើតរបស់គាត់) // សង្ខេប។ សារ វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ា (AN USSR) ។ លេខ 2. M. , 1952. S. 71-72 ។
Chiknaverova A.A. ពីប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 20: (S.V. Eliseev, N.I. Konrad, V.M. Konstantinov, A.O. Makovelsky) ។ M. , 2002. S. 13-22 ។
// ការពិនិត្យអក្សរសាស្ត្រថ្មី។ - 2002. - លេខ 53 ។
Nikolai Iosifovich Konrad
Konrad Nikolai Iosifovich (ទំ។ 1 (13) III. 1891) - អ្នកបូព៌ាសូវៀតជាស្ថាបនិកនៃសាលាសូវៀតនៃជប៉ុនវិទូ។ អ្នកសិក្សា (តាំងពីឆ្នាំ 1958) ។ កើតនៅ Riga ។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg និង Practical Oriental Academy ។ សាស្រ្តាចារ្យ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1926) បណ្ឌិត Philology និងសមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1934) ។ នៅឆ្នាំ 1913-1950 គាត់បានធ្វើការគរុកោសល្យនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សានៅ Kyiv, Orel, Leningrad និង Moscow ។ បានបណ្តុះបណ្តាលអ្នកតម្រង់ទិសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាច្រើន។ ទិសដៅសំខាន់នៃសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខុនរ៉ាដ គឺការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ភាសាវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃប្រទេសចិន កូរ៉េ និងជប៉ុន ក៏ដូចជាការបកប្រែវិមានសរសេរនៃប្រទេសទាំងនេះទៅជាភាសារុស្សី។ Konrad គឺជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថាសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក និងជានិពន្ធនាយកនៃអក្សរកាត់មួយចំនួនដោយពួកបូព៌ាសូវៀត។ ការវិភាគស៊ីជម្រៅនៃច្បាប់ទូទៅ និងលក្ខណៈពិសេសនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ី និងអឺរ៉ុបបានអនុញ្ញាតឱ្យ Conrad លាតត្រដាង "Eurocentrism" ដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកប្រាជ្ញ bourgeois ជាច្រើន។ ស្នាដៃរបស់ Conrad ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់អំពីបណ្តាប្រទេសនៃចុងបូព៌ា ភាពបត់បែននៃចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់។
សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត។ ក្នុង ១៦ ភាគ។ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត។ ១៩៧៣-១៩៨២។ ភាគ 7. KARAKEEV - KOSHAKER ។ ឆ្នាំ 1965 ។
ស្នាដៃសំខាន់ៗ៖ អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនក្នុងគំរូ និងអត្ថបទ, អិល., ១៩២៧; មហោស្រពជប៉ុន, នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Oriental Theatre, L., 1929; ប្រព័ន្ធបែងចែកនៅប្រទេសជប៉ុន "Tr. IVAN", v. 17, 1936; វាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិជប៉ុន M. , 1937; ស៊ុន ជូ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីយោធា។ សិល្បៈ, M.-L., 1950; ថ្ងៃពុធ សតវត្សទី ist ។ វិទ្យាសាស្រ្ត, in Sat. សិល្បៈ៖ ពីប្រវត្តិនៃគំនិតសង្គម-នយោបាយ, អិម, ១៩៥៥; បញ្ហានៃភាពប្រាកដនិយម និងអក្សរសិល្ប៍បូព៌ា "VL" ឆ្នាំ ១៩៥៧ លេខ ១; Wu Tzu ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីយោធា។ សិល្បៈ, M. , 1958; ជំពូកអំពី ចិន កូរ៉េ ម៉ុងហ្គោលី ជប៉ុន ក្នុងវគ្គ ២-៤។ "ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក" (ផ្នែកខ្លះសហអ្នកនិពន្ធ); កំណត់ចំណាំអំពីអត្ថន័យនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, VIMK, 1961, លេខ 2; ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់មនុស្សជាតិ, "NAiA", ឆ្នាំ 1962, លេខ 5; ការសិក្សាបូព៌ា, SIE, vol. 3, M., 1963 ។
អក្សរសិល្ប៍៖ គន្ថនិទ្ទេសនៃស្នាដៃរបស់ N. I. Konrad, comp ។ V. S. Grivnin និង K. A. Popov នៅក្នុង៖ ប្រទេសចិន។ ជប៉ុន។ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងទស្សនវិជ្ជា, M., 1961; Zhukov E. , នៅខួបលើកទី 70 នៃ Acad ។ N.I. Konrad, ibid ។ Fainberg E. Ya., Acad ។ N. I. Konrad - ប្រវត្តិវិទូជប៉ុន, ibid ។ Gluskina A. E., N. I. Konrad, "PV", 1961, លេខ 1 ។
Konrad Nikolai Iosifovich (1 (13) 03.1891, Riga - 09/30/1970, Moscow) - បូព៌ា, អ្នកឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃគំនិតចិននិងជប៉ុន, អ្នកសិក្សានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958) ។ អ្នកនិពន្ធស្នាដៃជាច្រើនលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសោភ័ណភាព អក្សរសាស្ត្រ និងល្ខោននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ លើបញ្ហានៃភាសាបូព៌ា ទ្រឹស្តីនៃដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការសិក្សាប្រៀបធៀបទស្សនវិជ្ជា។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1938 ស្ថិតនៅក្នុងជំរុំ Kansk រហូតដល់ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1941 ។ នៅក្នុងស្នាដៃនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 Konrad ស្វែងយល់ពីគោលការណ៍សោភ័ណភាពនៃសិល្បៈជប៉ុន តាមដានភាពស្របគ្នារវាងពួកគេ និងគោលការណ៍នៃសិល្បៈលោកខាងលិចទំនើប។ សោភ័ណភាពតួនាទីរបស់ Kabuki និងប្រភេទពាក់ព័ន្ធនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈដែលមើលឃើញ ( ល្ខោន Kabuki// ល្ខោនខែតុលា។ អិម; L., 1926. S. 109 sl.) ។ ការស្រាវជ្រាវរបស់ Conrad ក្នុងវិស័យគំនិតរបស់ចិនគឺផ្អែកលើអត្ថបទដែលមិនមែនជាទស្សនវិជ្ជាយ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងធម្មជាតិ ជាពិសេសលើសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ Konrad បង្កើតឡើងវិញនូវលក្ខណៈពិសេសនៃការអប់រំរបស់ចិន ដែលជាតក្កវិជ្ជាពិសេសនៃការកសាង "ប្រព័ន្ធ" វិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេដែលមិនសូវជាមានមុខងារអប់រំ។ ស្នាដៃរបស់ ខុនរ៉ាដ លើភាសាវិទ្យា ការវិភាគរបស់គាត់អំពីទំនៀមទម្លាប់ អក្សរសាស្ត្រ តួនាទីរបស់វានៅក្នុងវប្បធម៌ លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាជប៉ុន ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអក្សរសាស្ត្រ និងអក្សរក្រម ដែលបង្កើតបានជា "ស្រទាប់ពីរ" តែមួយគត់នៃអត្ថបទណាមួយ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។ លើភាសារុស្ស៊ី។ ស្នាដៃរបស់ Conrad ស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនផ្តល់នូវរូបភាពដ៏ទូលំទូលាយនៃវប្បធម៌ជាតិរបស់ជប៉ុន បង្ហាញពីភាពស្មុគស្មាញនៃគំនិតសំខាន់ៗ រចនាសម្ព័ន្ធបែបន័យធៀប និងកំណាព្យ និងបំរែបំរួលនៃប្រពៃណីខាងវិញ្ញាណរបស់ជប៉ុនពី Kojiki ដល់ Tokutomi ។ Konrad បានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនអាចទៅរួចនៃការសាងសង់ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទំនើប និងសោភ័ណភាព ឧទាហរណ៍ ទ្រឹស្តីនៃប្រលោមលោក ដោយមិនគិតពីវិមានពាក់ព័ន្ធនៃអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន។ សៀវភៅរបស់ Conrad "West and East" (2nd ed. M., 1972) បន្ថែមលើការសរសេរប្រៀបធៀប រួមមានការវិភាគអំពីលទ្ធភាព និងព្រំដែននៃការសិក្សាប្រៀបធៀបនៃវប្បធម៌ (ទៅកាន់វិមាន និងតំណាងរបស់ពួកគេ) លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ។ ការវាយតម្លៃនៃលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបអន្តរវប្បធម៌ មានហេតុផលសម្រាប់តម្រូវការសម្រាប់វិធីសាស្រ្តប្រៀបធៀបក្នុងលទ្ធិបូព៌ាទំនើបដែលជាកត្តាចម្បងមួយ។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយមួយចំនួននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 លោក Conrad បានស្នើគំរូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រ រួមទាំងគោលការណ៍នៃសម័យកាលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់ផ្សេងៗនៃពិភពលោក ការវិភាគលើខ្លឹមសារនៃគោលគំនិតដូចជា "វត្ថុបុរាណ" "ការរស់ឡើងវិញ" ។ បានផ្តល់ការបកស្រាយពិសេសនៃគំនិតនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក" ។ សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យគឺសកម្មភាពរបស់ ខុនរ៉ាដ ជាអ្នករៀបចំវិទ្យាសាស្ត្រ គ្រូបង្រៀន និពន្ធនាយក និងជាសមាជិកនៃក្រុមវិចារណកថានៃការបោះពុម្ពដូចជាបណ្ណាល័យអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក បេតិកភណ្ឌទស្សនវិជ្ជា វិមាននៃអក្សរសិល្ប៍បូព៌ា។ល។
P. N. Trubnikova
ទស្សនវិជ្ជារុស្ស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ អេដ។ ទីពីរ កែប្រែ និងបំពេញបន្ថែម។ ក្រោមការកែសម្រួលទូទៅរបស់ M.A. អូលីវ។ កុំព្យូទ័រ P.P. Apryshko, A.P. ប៉ូលីយ៉ាកូវ។ - M. , 2014, ទំ។ ២៩០.
អានបន្ត៖
ទស្សនវិទូ អ្នកស្រឡាញ់ប្រាជ្ញា (សន្ទស្សន៍ជីវប្រវត្តិ)។
ប្រវត្តិវិទូ (សន្ទស្សន៍ជីវប្រវត្តិ) ។
សមាសភាព៖
ការសន្ទនារបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការឆ្លើយឆ្លងរបស់ A. Toynbee និង N. Conrad // New World ។ 1967. លេខ 7;
សំណព្វ ស្នាដៃ៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ១៩៧៤;
សំណព្វ ការងារ៖ Sinology ។ M. , 1977;
សំណព្វ ដំណើររឿង៖ អក្សរសិល្ប៍ និងល្ខោន។ M. , 1978;
អក្សរសិល្ប៍៖
បញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទ្រឹស្តីវប្បធម៌ពិភពលោក // ស. សិល្បៈ។ ការចងចាំរបស់អាកាដ។ N.I. Konrad ។ M. , 1974;
Rubin V.A. នៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌នៃប្រទេសចិន: ទំព័រកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ // Vostok ។ 1991. លេខ 1;
N.I. Konrad ។ សម្ភារៈសម្រាប់គន្ថនិទ្ទេសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ស៊ែរ អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា។ M " 1994. លេខ។ ២០.
