ប្រភពដើមនៃភាសាឡាតវី។ ភាសាឡាតវី និងរចនាប័ទ្មរបស់វា។

បច្ចុប្បន្ននេះ ឡាតវី គឺជាភាសាអ៊ឺរ៉ុបទំនើបដែលប្រើដោយជនជាតិឡាតវីមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ វាជាភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី ហើយអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវមុខងារសង្គមវិទ្យាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសហគមន៍ពហុជនជាតិនៃប្រទេសឡាតវី។

មានអ្នកនិយាយឡាតវី 1.4 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី; និងប្រហែល 150,000 នៅបរទេស។ ឡាតវី ថែមទាំងអាចចាត់ទុកថាជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ មានតែប្រហែល 250 ភាសាប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោកដែលមានអ្នកនិយាយច្រើនជាងមួយលាន ហើយភាសាឡាតវីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

2. ភាសាឡាតវី និងលក្ខណៈភាសារបស់វា។

ភាសាឡាតវីជារបស់ក្រុមភាសាបាល់ទិកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ភាសាដែលទាក់ទងជិតបំផុត និងតែមួយគត់ដែលមានស្រាប់គឺភាសាលីទុយអានី (ឡាតវីជាភាសាមិនមែនស្លាវី និងមិនមែនអាឡឺម៉ង់)។ ភាសាឡាតវីបានទទួលមរតកជាច្រើនពីគ្រាមភាសាប្រូតូ-ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ហើយដូចជាភាសាលីទុយអានី រក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេជាច្រើននៃប្រព័ន្ធសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។

តាមទស្សនៈ typological ភាសាឡាតវីគឺជាភាសាលាយបញ្ចូលគ្នា និងបំភាន់។ នាមក្នុងភាសាឡាតវីមាន ៧ ករណី កិរិយាស័ព្ទមានប្រភេទនៃភាពតានតឹង អារម្មណ៍ សំឡេង និងមនុស្ស។ វាក៏មានប្រព័ន្ធដ៏ទូលំទូលាយនៃ affixes បង្កើតពាក្យផងដែរ។ លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកនិយាយភាគច្រើនស្គាល់សំឡេងពីរ ឬសំឡេងពីរប្រភេទនៅក្នុងព្យាង្គវែង។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញដោយភាពតានតឹងលើព្យាង្គទីមួយ ហើយស្រៈវែងអាចលេចឡើងក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង។

អក្ខរក្រមឡាតវីមាន ៣៣ អក្សរ៖

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž។

អត្ថបទសរសេរដំបូងជាភាសាឡាតវីបានបង្ហាញខ្លួនជាង 400 ឆ្នាំមុន ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកអក្ខរាវិរុទ្ធឡាតវីបានក្លាយទៅជាត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមប្រព័ន្ធសរសេរឡាតាំងនៅលើពិភពលោក: ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic ពាក្យនៃក្រាហ្វិចភាសាឡាតវី។ ត្រូវគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅនឹងសូរសព្ទ។ អ្វីដែលហៅថាគោលការណ៍ phonomorphological នៅតែមាននៅក្នុងការប្រកបអក្សរឡាតវី។

នៅក្នុងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 អក្ខរាវិរុទ្ធគឺផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការសរសេរភាសាអាឡឺម៉ង់កណ្តាលទាបដោយប្រើអក្សរហ្គោធិក។

អក្សរហ្គោធិកត្រូវបានប្រើរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 លើកលែងតែសៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសឡាតវី។ នៅឆ្នាំ 1908 អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីត្រូវបានអនុម័ត យោងទៅតាមអក្សរហ្គោធិកត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរឡាតាំង ហើយក្រុមនៃព្យញ្ជនៈបីឬបួនត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរមួយ ឬតួរលេខ ដោយប្រើប្រព័ន្ធលេខសម្គាល់។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី រយៈបណ្តោយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាបណ្តោយនៅពីលើស្រៈ ដូច្នេះស្រៈខ្លីមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ប៉ុន្តែសញ្ញាដាច់ត្រូវបានដាក់នៅពីលើស្រៈវែង។

ចាប់តាំងពីការបង្រួបបង្រួមនៃប្រជាជនឡាតវីមក ជនជាតិឡាតវីតែងតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយភាសាផ្សេងទៀត៖ លីវ អេស្តូនី លីទុយអានី បេឡារុស្ស រុស្សី ជាភាសាជិតខាងដោយមានរុស្ស៊ី ប៉ូឡូញ ស៊ុយអែត និងអាឡឺម៉ង់ជាភាសាផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងភាសារដ្ឋ។ ជាមួយឡាតាំងជាភាសានៃសេវាសាសនានៅកាតូលិក។ ទំនាក់ទំនងភាសាគឺជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វចនានុក្រមឡាតវី និងវេយ្យាករណ៍។ ភាសានៃក្រុម Finno-Ugric នៃប្រជាជនជិតខាង Liv និង Estonian ក៏ដូចជា Lithuanian និង Russian ក៏មានឥទ្ធិពលលើភាសា Latvian ដែរ។ ចាប់ពីមជ្ឈិមសម័យរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ភាសាអាឡឺម៉ង់មានភាពលេចធ្លោក្នុងវិស័យអប់រំ វិទ្យាសាស្ត្រ និងរដ្ឋបាល វចនានុក្រមនៃភាសាឡាតវីរួមបញ្ចូលការខ្ចីប្រាក់ប្រហែល 3,000 ពីភាសាអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍កន្លងមក ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានធ្វើឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀតមិនខ្លាំងដូចដែលវាអាចមាននោះទេ។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែសកម្មភាពរបស់អ្នកភាសាឡាតវីទាក់ទងនឹងស្តង់ដារនៃភាសា។

3. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតវី

កុលសម្ព័ន្ធបាល់ទិកបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីដែលមានបច្ចុប្បន្នគឺនៅក្នុងសហវត្សទី 3 មុនគ។ ការបំបែកនៃគ្រាមភាសាភាសាឡាតវី និងលីទុយអានី បានកើតឡើងនៅសតវត្សទីប្រាំមួយ និងទីប្រាំពីរនៃគ.ស។ ការបង្កើតភាសាឡាតវីសាមញ្ញបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 10-12 ។ នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ ដាននៃគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគ្រាមភាសាសំខាន់ៗចំនួនបី និងនៅក្នុងទម្រង់ពាក្យឡាតវីជាង 500 ដែលមានជាមួយទម្រង់ស្តង់ដារខ្ពស់នៃឡាតវី។

រូបរាងនៃឯកសារសរសេរដំបូងជាភាសាឡាតវីកើតឡើងនៅសតវត្សទី 16-17 ។ ធម្មទេសនាដែលបានលេចឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៥៨៥ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូង។ បន្ទាប់មកកំណែមួយនៃការបង្រៀនរបស់ Lutheran ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាឡាតវី។ Georg Manselius បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រមឡាតវីដំបូងនៅឆ្នាំ 1638 "Lettus" ។ ស្ថាបនិកនៃការបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរឡាតវី គឺជាព្រះសង្ឃអាឡឺម៉ង់ ពួកគេក៏ជាអ្នកបង្កើតអត្ថបទសាសនាផងដែរ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើប្រព័ន្ធសរសេររបស់អាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែវាមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញនូវលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាឡាតវីដែលបាននិយាយនោះទេ។ អត្ថបទនៃសម័យនេះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរហ្គោធិក។

ការបង្កើត "Chronicle of Livonia" ជាភាសាឡាតាំងនៅដើមសតវត្សទី 13 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បូជាចារ្យកាតូលិក Heinrich ដែលសន្មតថាសរសេរជាឡាតាំងដោយប្រភពដើម Latgalian ។ សៀវភៅនេះបានផ្ដល់ការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលទាក់ទងជាមួយនឹងការសញ្ជ័យនៃទឹកដី Estonian និង Liv ។

នៅដើមសតវត្សទី 20 គំនិតផ្សេងៗសម្រាប់កំណែទម្រង់នៃប្រព័ន្ធសរសេរឡាតវីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រព័ន្ធដែលបង្កើតឡើងដោយ J. Endzelin និង K. Mühlenbach ត្រូវបានចាត់ទុកថាទទួលយក។ ពុម្ពអក្សរហ្គោធិកនៅក្នុងអក្ខរក្រមថ្មីកំពុងត្រូវបានជំនួសដោយឡាតាំង។ លើសពីនេះទៀតអក្ខរក្រមមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេរហូតដល់ការដាក់បញ្ចូលឡាតវីនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ រដ្ឋាភិបាលនៃ SSR ឡាតវីបានធ្វើវិសោធនកម្ម ហើយអក្សរ r និង o ក៏ដូចជា ligature ch ត្រូវបានដកចេញពីអក្សរឡាតវី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មានកំណែពីរផ្សេងគ្នានៃអក្សរឡាតវី។ ប្រជាជនឡាតវីដែលរស់នៅក្រៅប្រទេសឡាតវីបន្តប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធមុនឆ្នាំ 1940 ខណៈដែលប្រទេសឡាតវីប្រើប្រព័ន្ធដែលត្រូវបានកែប្រែដោយរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ ដូច្នេះរហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានការប៉ុនប៉ងណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីជ្រើសរើសប្រព័ន្ធណាមួយ ឬកំណែទម្រង់អក្សរឡាតវីទេ។

អក្សរភាគច្រើននៃអក្ខរក្រមឡាតវីត្រូវបានដកចេញពីអក្សរឡាតាំង 22 ក្នុងចំណោម 33 អក្សរ (Q q, W w, X x, Y y ត្រូវបានដកចេញ) ហើយ 11 ដែលនៅសល់ត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសា។

សតវត្សទី 17 ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលេចឡើងនៃសៀវភៅខាងលោកីយ៍ដំបូងអក្ខរក្រម។ ចងក្រងដោយ I.G. Regehusen បូជាចារ្យមកពី Aizkraukle) វចនានុក្រមជាច្រើន អត្ថបទដាច់ដោយឡែកអំពីបញ្ហាអក្ខរាវិរុទ្ធ។

សូមអរគុណចំពោះវេយ្យាករណ៍អាឡឺម៉ង់ ច្បាប់នៃភាសាឡាតវីដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងត្រូវបានជួសជុល ក្បួនត្រឹមត្រូវនៃរូបវិទ្យាត្រូវបានពិពណ៌នា ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធមានស្ថេរភាព។ ជាទូទៅសម្ភារៈ lexical ដ៏សម្បូរបែបបានប្រមូលផ្តុំ។ វចនានុក្រមពីរភាសាឡាតវី-អាឡឺម៉ង់ដែលបានបកប្រែបានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការងារភាសាទាំងអស់នៃសតវត្សទី XVII ។ ពួកវាភាគច្រើនមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនជាតិឡាតវីទេ ប៉ុន្តែវាមានសារសំខាន់សម្រាប់ជនបរទេសនៅប្រទេសឡាតវី ជាចម្បងសម្រាប់បូជាចារ្យអាល្លឺម៉ង់។ នាពេលបច្ចុប្បន្ន សម្ភារៈនេះមានតម្លៃ និងមិនអាចជំនួសបាន។

អ្នកតំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងដ៏ភ្លឺបំផុត និងល្បីល្បាញបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ខាងវិញ្ញាណឡាតវីនៃសតវត្សទី 17 ។ គឺជាបូជាចារ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Georg Manzel (1593-1654) ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់ជាបូជាចារ្យនៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិកជនបទដែលបានជួយគាត់ឱ្យចេះភាសាឡាតវីបានយ៉ាងល្អ។ អស់មួយរយៈគាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកទ្រឹស្ដីនៅសកលវិទ្យាល័យ Tartu បន្ទាប់មកបានក្លាយជាសាកលវិទ្យាធិការរង និងចុងក្រោយជាសាកលវិទ្យាធិការ។ នៅឆ្នាំ 1638 គាត់បានចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់ជាកន្លែងដែលគាត់ជាបូជាចារ្យនៅតុលាការនៅ Jelgava (Mitava) ។

Manzel ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានការអប់រំច្រើនបំផុតក្នុងប្រទេស Latvia ក្នុងជំនាន់របស់គាត់។ ក្រៅពីទ្រឹស្ដី គាត់ក៏ចាប់អារម្មណ៍លើភាសាវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងកំណាព្យផងដែរ។

ការងារសំខាន់របស់ Manzel គឺជាបណ្តុំនៃសេចក្ដីអធិប្បាយឡាតវីដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ ឧទ្ទិសដល់បូជាចារ្យអាល្លឺម៉ង់ (១៦៥៤)។ គាត់បានអំពាវនាវដល់ពួកគេជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអ្នកកាន់សាសនាគ្រឹស្ត។

Christopher Fuhreker (ca. 1615–1685) ក៏បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំដល់ការអភិវឌ្ឍអក្សរសិល្ប៍ខាងវិញ្ញាណក្នុងសតវត្សទី 17 ។ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Tartu គាត់បានសិក្សាទ្រឹស្ដី ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះនៅលើអចលនទ្រព្យនៃ Kurzeme ។ មូលដ្ឋាននៃសកម្មភាពរបស់គាត់គឺការបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់នៃទំនុកតម្កើងក្រុមជំនុំលូធើរ៉ានមួយចំនួនធំ។ គាត់បានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃ syllabic-tonics verification ជាមួយនឹងម៉ែត្រ និងចង្វាក់ផ្សេងៗ។ គាត់ក៏បានរួមចំណែកក្នុងការប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ឡាតវី និងសម្រាប់វចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់-ឡាតវី។ សម្ភារៈរបស់គាត់ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។

គាត់ជាគំរូ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភខាងមនោគមវិជ្ជាសម្រាប់បូជាចារ្យដទៃទៀត ដែលបាននិពន្ធ និងបកប្រែទំនុកតម្កើងខាងវិញ្ញាណ ប៉ុន្តែមិនទទួលបានជោគជ័យឡើយ។ Johann Wischmann គឺជាអ្នកដើរតាមម្នាក់របស់Führeker។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "Not a German Opitz" គាត់ផ្តល់ដំបូន្មានទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តលើការសរសេរទំនុកតម្កើង។ ទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធគឺលោកចាត់ទុកសិល្បៈកំណាព្យជាសិប្បកម្មដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរៀនបានតាមរយៈការអនុវត្តន៍មិនឈប់ឈរ។ ដូច្នេះអរគុណចំពោះសៀវភៅនេះ ការប៉ុនប៉ងដំបូងក្នុងវិស័យទ្រឹស្តីនៃកំណាព្យឡាតវីបានលេចចេញមក។

ទំនុកតម្កើងសាសនាចក្រទាំងអស់របស់ Fureker និងអ្នកដើរតាមជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានប្រមូលនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 17 ។ ទៅជាតែមួយ ដែលគេហៅថា "សៀវភៅចម្រៀង"។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង ហើយបានក្លាយជាសៀវភៅធម្មតាដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងផ្ទះកសិករណាមួយ។

Georg Elger គឺជាអ្នកនិពន្ធកាតូលិកតែមួយគត់ដែលគេស្គាល់នៅសតវត្សទី 17 (1585-1672) ។ គាត់បានបោះពុម្ភទំនុកតម្កើងកាតូលិក អត្ថបទដំណឹងល្អ ការបង្រៀនសាសនា ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់ប្រជាជនឡាតវី ហើយមិនមានការបកប្រែល្អទេ។ វចនានុក្រមប៉ូឡូញ-ឡាតាំង-ឡាតវី (Vilnius, 1683) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការងារដ៏ធំបំផុតរបស់ Elger ។

អ្នកនិពន្ធដែលមានឈ្មោះទាំងអស់មាននាមត្រកូលអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកតំណាងជនជាតិឡាតវីនៅក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍ខាងវិញ្ញាណឡាតវីនៃសតវត្សទី 17 ។ មានតែឡាតវីមួយគត់ (មាននាមត្រកូលអាឡឺម៉ង់) - Johann Reiter (1632-1695) ។ គាត់បានទទួលការអប់រំផ្នែកទេវវិទ្យា វេជ្ជសាស្ត្រ និងនីតិសាស្រ្ត ធ្វើដំណើរច្រើន រស់នៅដោយព្យុះ។ គាត់បានបកប្រែអត្ថបទមួយចំនួននៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទៅជាភាសាឡាតវី ហើយបានបោះពុម្ពការអធិស្ឋាន "ព្រះវរបិតារបស់យើង" ជាបួនដប់ភាសា។ Reiter ជារឿយៗត្រូវគេចវេសពីការវាយប្រហារដោយសារតែសាវតារបស់គាត់ ហើយក៏ដោយសារតែគាត់ហ៊ានការពារកសិករពីអំពើបំពានរបស់ម្ចាស់ដី។ ពេលនោះគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនចេញពីព្រះសហគមន៍។

ការបកប្រែដ៏ល្អបំផុតមួយនៃព្រះគម្ពីរនៅក្នុងសតវត្សទី 17 ។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរដែលធ្វើឡើងដោយគ្រូគង្វាល Ernst Gluck (1652-1705) និងជំនួយការរបស់គាត់ត្រូវបានគេពិចារណា។ ទីមួយ គម្ពីរសញ្ញាថ្មីបានបង្ហាញខ្លួននៅ Riga ក្នុងឆ្នាំ 1685 ហើយការបោះពុម្ពទាំងមូលនៃព្រះគម្ពីរបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1694។ ការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងពីដើម (ក្រិកបុរាណ និងហេព្រើរ)។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរលើកដំបូងនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះដោយសារវា តម្រានៃភាសាឡាតវីបានសរសេរមានស្ថេរភាព។

ស្ថាបនិកនៃវេយ្យាករណ៍និងកំណាព្យជាតិឡាតវីគឺ G. F. Shtender នៅពាក់កណ្តាលទី 2 ។ សតវត្សទី 18 នៅឆ្នាំ 1868 IP Krauklis នៅ Riga បានបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី "ការណែនាំសម្រាប់ការសិក្សាភាសាឡាតវីវេយ្យាករណ៍" ។ នៅឆ្នាំ 1872 K. Khr. Ulman បានបោះពុម្ព "វចនានុក្រមឡាតវី-អាឡឺម៉ង់" នៅក្នុង Riga ។ ការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ដោយ I. Velma នៅទីក្រុងមូស្គូ "On the Latvian participle" (1885) និង "On the triple longitude of the Latvian vowels (1893); P. Krumberg, " Aussprache lett. Debuwörter" (1881); K. Mühlenbach នេះបើយោងតាមវាក្យសម្ព័ន្ធ L. ("Daži jautajumi par Latw. walodu", 1891); Lautenbach, D. Peltz បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វេយ្យាករណ៍។

អត្ថបទគ្រាមភាសាល្អគឺ "Latw. tautas dzeesmas" ("L. folk songs"), ed. អិល។ សរុប នៅឆ្នាំ 1877 និងគំរូនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងបញ្ហា II ។ "ការប្រមូលជនជាតិឡាតវី។ សហគមន៍។" នៅ Mitava (1893) ។ វចនានុក្រម "ឡាតវី-រុស្ស៊ី" និង "រុស្ស៊ី-ឡាតវី" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Voldemar និង I. Sirogis (St. Petersburg, 1873 និង 1890) ។

ពួកកាតូលិក Latvians នៃតំបន់ Inflanty បានស្វែងរកការបង្កើតគ្រាមភាសាឡាតវីពិសេសមួយ។ នៅឆ្នាំ 1732 សៀវភៅមួយក្បាលរបស់ Iosif Akielevich ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Vilna ដែលបង្ហាញពីភាពប្លែកនៃគ្រាមភាសាឡាតវីខាងកើត និងឡាតវីខាងលិច។ និង Courland ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញដោយ T. Kossovsky ក្នុងឆ្នាំ 1853 នៅ Riga ។

4. ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវី

ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវីបានកើតឡើងដោយឯកឯងនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃភាសាមុនចេះអក្សរ ពោលគឺឧ។ រហូតដល់សតវត្សទី 16 ។ នៅពេលដែលទង្វើបទដ្ឋានឡាតវីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 17 វាអាចនិយាយអំពីការកំណត់ស្តង់ដារដែលដឹងច្រើនឬតិច។

អ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅឡាតវីដំបូងគេគឺជាអ្នកតំណាងនៃបព្វជិតបាល់ទិកអាឡឺម៉ង់ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការងារវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតភាសាសរសេរការសរសេរសៀវភៅចងក្រងវេយ្យាករណ៍និងវចនានុក្រមនៃភាសាឡាតវី។ អត្ថបទបោះពុម្ពដំបូងជាភាសាឡាតវីបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1525 ។ សៀវភៅដំបូងដែលបានរួចជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ គឺសាសនាកាតូលិក (១៥៨៥) និងសាសនាគ្រឹស្តលូធើរ៉ាន (១៥៨៦)។ វចនានុក្រមដំបូងនៃភាសាឡាតវីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1638 សៀវភៅសិក្សាវេយ្យាករណ៍ដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1644 ដោយបព្វជិតអាល្លឺម៉ង់ G. Manzelius និង J. G. Rehehusen ។

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ការកើនឡើងនៃការរស់ឡើងវិញជាតិត្រូវបានគេសង្កេតឃើញរួមជាមួយការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៃចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសារបស់ពួកគេនៅលើផ្នែកនៃជនជាតិឡាតវីខ្លួនឯង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះស្ថានភាពនៃភាសាបាល់ទិកបានផ្លាស់ប្តូរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ភាសាឡាតវីត្រូវបានចាត់ទុកដោយពួកអភិជនអាឡឺម៉ង់បាល់ទិកថាជា "ភាសានៃជនបទ" ដែលវាមិនអាចបង្ហាញពីគំនិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ជនជាតិឡាតវីបានកំណត់អំពីការស្រាវជ្រាវនិងស្តង់ដារភាសាឡាតវី។ នៅចុងសតវត្សរ៍ទី 19 ភាសាឡាតវីបានក្លាយទៅជាភាសាស្តង់ដារខ្ពស់ ដែលក្នុងនោះការបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មាន និងប្រឌិតជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ព។ ជាមួយនឹងការបង្កើតទ្រឹស្ដីភាសាដែលអភិវឌ្ឍប្រភេទភាសានៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប វាច្បាស់ជាបណ្តើរៗថា ភាសាបាល់ទិកផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដែលបាត់មួយចំនួនដែលពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងសំស្ក្រឹត និងភាសាបុរាណ (ក្រិក និង ឡាតាំង) និងភាសាទំនើប។

ដូច្នេះ ភាសាបាល់ទិក (លីទុយអានី ឡាតវី និងភាសាព្រុស្ស៊ីដែលលែងប្រើ) បានក្លាយជាវត្ថុនៃការសិក្សារបស់សហគមន៍អន្តរជាតិនៃអ្នកជំនាញភាសាវិទ្យា។ ជាលទ្ធផល ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកភាសាឡាតវីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដំបូងគេគឺ Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) និង Janis Endzelins (1873-1961) បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានមើលដោយចាប់អារម្មណ៍លើវេទិកាអន្តរជាតិ។

ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែលឯករាជ្យភាពនៃរដ្ឋអធិបតេយ្យភាពឡាតវីត្រូវបានប្រកាស ហើយរហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃការកាន់កាប់របស់សូវៀតនៅឆ្នាំ 1940 ភាសាឡាតវីបានអភិវឌ្ឍទៅជាភាសាពហុមុខងារដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាបថ និងពាក្យដែលបានអភិវឌ្ឍ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងរបស់សូវៀត ដោយសារហេតុផលនយោបាយ ភាសាឡាតវីមិនអាចមានឥទ្ធិពលលើដំណើរការនៃការកាត់បន្ថយមុខងារសង្គមភាសានៃភាសាឡាតវីទេ ដូច្នេះភារកិច្ចចម្បងគឺរក្សាគុណភាពនៃភាសា ហើយថែមទាំងកែលម្អវាទៀតផង។ គណៈកម្មាការវាក្យស័ព្ទនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រឡាតវីបានដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 1946 ។ នៅឆ្នាំ 1990 នាងបានបោះពុម្ពវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយចំនួន 15 និងព្រឹត្តិបត្រច្រើនជាង 50 នៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ ការសិក្សាភាសាឡាតវីត្រូវបានអនុវត្ត វេយ្យាករណ៍ពីរភាគនៃភាសាឡាតវីទំនើប និងវចនានុក្រមភាសាឡាតវីស្តង់ដារជាប្រាំបីភាគត្រូវបានចងក្រង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1965 សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំដែលឧទ្ទិសដល់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃភាសាឡាតវី និងព្រឹត្តិបត្រសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ព ក៏ដូចជាការសិក្សាមួយចំនួនផងដែរ។

ចាប់តាំងពីការស្ដារឡើងវិញនូវឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសឡាតវី ការសិក្សាភាសាឡាតវីត្រូវបានអនុវត្តដោយវិទ្យាស្ថានភាសាឡាតវី និងនាយកដ្ឋាននៃសាកលវិទ្យាល័យឡាតវី បណ្ឌិតសភាគរុកោសល្យនៅ Liepaja និងសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនៅ Daugavpils ។ ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការសិក្សាគឺ៖ សទ្ទានុក្រម និងការចងក្រងវចនានុក្រម វេយ្យាករណ៍ គ្រាមភាសា និងភាសាវិទ្យា សង្គមវិទ្យា និងវាក្យស័ព្ទ។ ភាសាឡាតវីត្រូវបានបង្រៀន និងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនានាជុំវិញពិភពលោក។ ស្តង់ដារ និងការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីតាមបទដ្ឋានត្រូវបានអនុវត្តដោយគណៈកម្មការជំនាញភាសាឡាតវីនៅមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ។

ស្ថានភាពភាសាសង្គមវិទ្យា និងច្បាប់ភាសាក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់របស់សូវៀត (1940-1941; 1945-1991) ភាសាឡាតវីបានដំណើរការនៅក្នុងបរិបទនៃសង្គមឡាតវី - រុស្ស៊ីពីរភាសា - ភាសានៃអំណាចរដ្ឋនិងរាងកាយគឺជាភាសារុស្ស៊ី។ ភាសាឡាតវីកំពុងត្រូវបានច្របាច់ចេញជាបណ្តើរៗចេញពីផ្នែកមួយចំនួនដូចជា ការដឹកជញ្ជូន ធនាគារ ប៉ូលីស និងឧស្សាហកម្ម។ ជាលទ្ធផលនៃអន្តោប្រវេសន៍ដ៏ធំ ភាគរយនៃមនុស្សនិយាយភាសាឡាតវីចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ នៅឆ្នាំ 1989 មានតែ 21% នៃជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀតបានអះអាងថាស្គាល់ឡាតវី ខណៈដែលភាគច្រើននៃជនជាតិឡាតវីនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ ទោះបីជាការពិតដែលថាចំនួនមនុស្សដែលនិយាយឡាតវីនិងការថយចុះមុខងារសង្គមនៃភាសាឡាតវីមិនដែលឈានដល់កម្រិតសំខាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភាសាឡាតវីដែលជៀសមិនរួចក៏ដោយក៏តម្រូវការជាមុនសម្រាប់រឿងនេះមានរួចហើយ។

នៅឆ្នាំ 1988 ភាសាឡាតវីបានទទួលឋានៈជាភាសារដ្ឋនៅឡាតវីម្តងទៀត។ ច្បាប់ភាសាឆ្នាំ 1989 (ដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងឆ្នាំ 1992) បានស្ដារឡើងវិញនូវទីតាំងនៃភាសាឡាតវីនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចជាតិ និងជីវិតសាធារណៈ។ បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនៃឯករាជ្យភាពក្នុងឆ្នាំ 1991 មានការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពភាសានៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ គោលដៅសំខាន់នៃគោលនយោបាយភាសាគឺការរួមបញ្ចូលប្រជាជនទាំងអស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាសារដ្ឋផ្លូវការខណៈពេលដែលរក្សានិងអភិវឌ្ឍភាសានៃជនជាតិភាគតិចរបស់ប្រទេសឡាតវី។ ដោយទទួលស្គាល់បញ្ហាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងសង្គម រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឡាតវីបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តកម្មវិធីដើម្បីបង្រៀនភាសាឡាតវី។ នៅឆ្នាំ 2000 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា 75% នៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាជនជាតិភាគតិចមានចំណេះដឹងខ្លះអំពីភាសាឡាតវី។

អ្នកតំណាងមួយចំនួននៃជនជាតិភាគតិចនៅឡាតវីទទួលបានការអប់រំពីរភាសាដោយចំណាយរបស់រដ្ឋ។ ទាំងនេះរួមមានអ្នកដែលសិក្សាជាភាសារុស្សី ជ្វីហ្វ ប៉ូឡូញ លីទុយអានី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស អេស្តូនី និងរ៉ូម៉ានី ដែលពួកគេបង្រៀនជាមូលដ្ឋាននៃឡាតវីជាភាសាទីពីរ។ នេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជំរុញការសិក្សាបន្ថែមទៀតនៃភាសាឡាតវីនិងសម្របសម្រួលការរួមបញ្ចូលអ្នកស្រុកម្នាក់ៗទៅក្នុងសង្គមដូច្នេះនៅពេលអនាគតពួកគេមិនជួបប្រទះការលំបាកដោយសារតែចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់នៃភាសាឡាតវី។

ច្បាប់ស្តីពីភាសារដ្ឋត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999 ។ បទដ្ឋានគតិយុត្តមួយចំនួនទាក់ទងនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវបានអនុម័ត។ ការត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋក្រោមក្រសួងយុត្តិធម៌។

សូមអរគុណចំពោះដំណើរការនយោបាយ និងប្រជាសាស្រ្តនាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងតំបន់ ឡាតវី និងបណ្តាប្រទេសបាល់ទិកផ្សេងទៀតអាចជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលការអនុវត្តស្របគ្នានៃគោលការណ៍គោលនយោបាយភាសាសមស្របមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការថែរក្សាភាសា។ គោលបំណងនៃច្បាប់នេះគឺ៖ ការអភិរក្ស ការការពារ និងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាឡាតវី ការរួមបញ្ចូលជនជាតិភាគតិចជាតិទៅក្នុងសង្គមឡាតវី ខណៈពេលដែលគោរពសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ និងភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ។

5. លក្ខណៈភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃភាសាឡាតវី

ឡាតវីជាភាសាសំយោគ។ វាមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃ declension និង conjugation ។ ថ្វីបើមានកម្រិតខ្ពស់នៃការសំយោគក៏ដោយ ក៏វេយ្យាករណ៍ឡាតវីគឺសាមញ្ញជាងភាសាលីទុយអានីដែលទាក់ទងទៅទៀត ដោយមានការយល់ឃើញកាន់តែសាមញ្ញ និងគំរូនៃការផ្សំគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ករណីឧបករណ៍កំពុងស្លាប់ ការគ្រប់គ្រងករណីនៅក្នុងពហុវចនៈត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍រងមានទម្រង់តែមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ និងលេខទាំងពីរនៅលើ "-tu" ខណៈពេលដែលនៅក្នុងលីទុយអានីមានសំណុំទាំងមូលនៃ ការបញ្ចប់៖ "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų" ។ មិនមានភេទអព្យាក្រឹតទេនៅក្នុងឡាតវី។ នាមបុរសមានចុងបញ្ចប់ s, š, គឺ, យើង, និងស្រី - a, e, s (កម្រ) ។ មានទម្រង់អាសយដ្ឋានពីរជាភាសាឡាតវី៖ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នក (tu) នឹងប្រែទៅជា Jūs (អ្នក) នៅពេលនិយាយដោយគួរសម។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺមិនគិតថ្លៃទេ ពោលគឺវាអាស្រ័យទៅលើពាក្យដែលសង្កត់លើន័យធៀប។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគ "មានទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Glāzē ir ūdens និង "ទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Ūdens ir glāzē។ មិនមានអត្ថបទណាមួយជាភាសាឡាតវីទេ (នោះគឺ "ផ្ទះ" គឺម៉ាចា ហើយ "គាត់នៅផ្ទះ" គឺវីយូស អ៊ីម៉ាចាស) ប៉ុន្តែគុណនាមមានគំនិតនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនប្រាកដប្រជា។

ភាសាឡាតវីមានដើមស្ទីលនិយមរបស់វា។ ភាសាមាន nuances ជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងការសាងសង់ប្រយោគ និងការប្រើប្រាស់ពាក្យនីមួយៗ។

មានគ្រាមភាសាចំនួន ៣ ជាភាសាឡាតវី៖

1. ឡាតវីកណ្តាល (នៅក្នុងផ្នែកកណ្តាលនៃប្រទេសឡាតវី វាគឺជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19);

2. Livonian (នៅភាគខាងជើងនៃ Kurzeme និងភាគពាយព្យនៃ Vidzeme ជាកន្លែងដែល Lyivs រស់នៅឬរស់នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាដែលគ្រាមភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើង);

3. ឡាតវី ខាងលើ (នៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសឡាតវី គ្រាមភាសានេះ ហៅផងដែរថា Latgalian បានជួបប្រទះឥទ្ធិពលប៉ូឡូញយ៉ាងសំខាន់ សៀវភៅ និងកាសែតត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងវានៅឆ្នាំ 1730-1865 និង 1904-59)។

មានទម្រង់អាសយដ្ឋាន 2 ជាភាសាឡាតវី៖ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នក" (tu) ក្លាយជា jus ("អ្នក") នៅពេលប្រើដោយគួរសម។

នៅក្នុងប្រយោគមួយ លំដាប់ពាក្យគឺមិនគិតថ្លៃទេ - វាអាស្រ័យលើពាក្យមួយណាដែលភាពតានតឹងក្នុងន័យធៀប។ ដូច្នេះប្រយោគ "មានទឹកនៅក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ: Glaze ir udens និង "Water in a glass" - Udens ir glaze ។ ជាទូទៅការបញ្ជាទិញ SVO ឈ្នះ។ ពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ចេញមកបន្ទាប់ពីការកំណត់។

មិនមានការកម្រិតរចនាប័ទ្មក្នុងការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទ est ជាភាសាឡាតវីទេ។ វចនានុក្រម Mulenbach-Endzelin ។ Latviesu valodas vardnica (vol. VIII, p. 577) ផ្តល់រូបមន្តខាងក្រោមសម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ច៖ lai veseli edusi! (យោងទៅតាមភាសារុស្សីញ៉ាំ (ឬញ៉ាំ) ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក!) ប៉ុន្តែរួមជាមួយនេះកិរិយាស័ព្ទ est ត្រូវបានគេប្រើផងដែរអំពីជ្រូកសេះ: sivens labi edas, pamest zirgam est ។ ថ្ងៃពុធ ជាភាសារុស្សី៖ "ឱ្យកូនញ៉ាំ!", "ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ", "ឆ្កែនឹងមិនស៊ីវាទេ!" ល។

ការរកឃើញ

ដូច្នេះ ភាសាឡាតវី គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតពីរ ដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ឡាតវី គឺជាភាសារដ្ឋរបស់ឡាតវី។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី អ្នកភាសាវិទ្យាបែងចែកគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ ឡាតវីកណ្តាល ដែលជាមូលដ្ឋាននៃភាសាលីទុយអានីផងដែរ។ Livonian និង Latvian ខាងលើ។ ភាសា Latgalian ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតពីភាសាស្លាវី។ គ្រាមភាសាឡាតវីកណ្តាលត្រូវបានយកជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រឡាតវីទំនើប។ ការចែកចាយគ្រាមភាសានៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី (ពណ៌ខៀវ - គ្រាមភាសា Livonian ពណ៌បៃតង - ឡាតវីកណ្តាលពណ៌លឿង - ឡាតវីខាងលើ) ។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន ភាសាឡាតវីបានស្រូបយកពាក្យពីភាសាស៊ុយអែត និងអាល្លឺម៉ង់ ពីព្រោះពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រស្ទើរតែទាំងអស់ ឡាតវីស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស៊ុយអែត បន្ទាប់មកស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ការធូរស្បើយបំផុតបានកើតឡើងនៅពេលដែលទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រុស្ស៊ី ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកលែងចងចាំរឿងនេះហើយគោរពភាសាអាឡឺម៉ង់របស់អតីតអ្នកជិះជាន់ច្រើនជាងជនជាតិរុស្សីរបស់ពួកគេ។

អក្សរឡាតវីសម័យទំនើបបានក្រោកឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមឡាតាំងជាមួយនឹងការប្រើគ្រាមភាសា; អក្ខរាវិរុទ្ធគឺផ្អែកលើគោលការណ៍ phonemic-morphological ។ ការសរសេរដោយផ្អែកលើអក្សរឡាតាំងហ្គោធិកបានបង្ហាញខ្លួននៅសតវត្សទី 16 ។ (សៀវភៅទីមួយគឺ សាសនាកាតូលិក ឆ្នាំ 1585)។

មូលនិធិសំខាន់នៃវាក្យសព្ទគឺដើមឡើយបាល់ទិក។ ការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាអាឡឺម៉ង់ ជាពិសេសអាឡឺម៉ង់កណ្តាលទាប (elle "នរក", muris "ជញ្ជាំងថ្ម", stunda "ម៉ោង"), ពីស្លាវី, ភាគច្រើនជាភាសារុស្ស៊ី (bloda "ចាន", sods "ការដាក់ទណ្ឌកម្ម", greks "អំពើបាប") ពី បាល់ទិកហ្វាំងឡង់ (kazas "អាពាហ៍ពិពាហ៍", puika "ក្មេងប្រុស") ។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាឡាតវីគឺជាការពិតដែលថាមិនមានភេទអព្យាក្រឹតទេ។

វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ជាភាសាឡាតវី ភាពតានតឹងតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយ ប៉ុន្តែបាតុភូតសូរសព្ទបែបនេះ នៅពេលដែលស្រៈវែងអាចផ្តល់នូវអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹងពីរ ឬថាភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងនេះឡាតវីគឺស្រដៀងទៅនឹងហ្វាំងឡង់។ ដោយវិធីនេះមុនពេលការមកដល់របស់ជនជាតិឡាតវីនៅលើច្រាំងសមុទ្របាល់ទិកក្នុងតំបន់ Riga កុលសម្ព័ន្ធ Liv ដែលនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់បានរស់នៅបានរំលាយទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រជាជនឡាតវី។

អក្សរសិល្ប៍

1. Veksler B. Kh., Yurik V. A. ភាសាឡាតវី (គ្រូដោយខ្លួនឯង)។ - Riga: Zvaigzne, 1978 ។

2. Daugavet A. D. ភាពតានតឹងតិចតួចនៅក្នុងភាសាឡាតវី // សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរសាកលវិទ្យាល័យនៃនិស្សិត-philologists ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរបាយការណ៍។ មហាវិទ្យាល័យ Philology នៃ St. Petersburg State University, St. Petersburg, 2001. - p. ប្រាំបី

3. Daugavet A.D. លើប្រភេទនិយមន័យនៃគុណនាមជាភាសាលីទុយអានី និងឡាតវី // សន្និសីទដំបូងស្តីពីការវាយអក្សរ និងវេយ្យាករណ៍សម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរបាយការណ៍។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវភាសា RAS ។ Petersburg សង្គមភាសាវិទ្យា។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, ២០០៤. - ទំ។ ៣៩–៤១។

4. Daugavet AD រដ្ឋនៃគ្រាមភាសាប្រពៃណីនៅប្រទេសឡាតវីក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20-40 ។ សតវត្សទី 20 (ផ្អែកលើសម្ភារៈនៃទិនានុប្បវត្តិ "Filologu biedrības raksti") // ដំណើរការនៃសន្និសីទ Philological អន្តរជាតិ XXXVI ។ បញ្ហាទី 1. ផ្នែកនៃបាល់ទិក។ ភាសាបាល់ទិក៖ ចិត្តវិទ្យា សង្គមវិទ្យា ភាសាគណនា។ មហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg State ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, ២០០៧. - ទំ។ ២២–២៣។

5. Stelle A., Straume A., Liepinsh P. ការរៀនភាសាឡាតវី - Riga: Zvaigzne, 1989

ភាសាឡាតវី ភាសាឡាតវី សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង
Latviesu Valoda

ប្រទេស៖ ស្ថានភាពផ្លូវការ៖

ឡាតវី សហភាពអឺរ៉ុប

អង្គការនិយតកម្ម៖

មជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ

ចំនួនអ្នកនិយាយសរុប៖

ប្រហែល 1,8 លាន

ភាសាអឺរ៉ាស៊ី

គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប

សាខា Balto-Slavic នៃក្រុមបាល់ទិក

ការសរសេរ៖

ឡាតាំង (អក្ខរក្រមឡាតវី)

កូដភាសា GOST 7.75–97៖ ISO 639-1៖ ISO 639-2៖ ISO 639-3៖ សូមមើលផងដែរ៖ គម្រោង៖ ភាសាវិទ្យា ភាគរយនៃប្រជាជនដែលប្រើភាសាឡាតវីជាភាសាសំខាន់ក្នុងគ្រួសារ (បកប្រែ 2011)

ឡាតវី (ឡាតវី។ latviešu valoda) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតពីរដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ (រួមជាមួយភាសាលីទុយអានី)។ ឡាតវីជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់របស់ប្រទេសឡាតវី និងជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង 24 របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ចំនួនអ្នកនិយាយភាសាឡាតវីនៅឡាតវីយោងទៅតាមជំរឿនឆ្នាំ 2011 គឺប្រហែល 1.2 លាននាក់ ដែលស្មើនឹងប្រហែល 56% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស និង 62% នៃអ្នកដែលបានចង្អុលបង្ហាញភាសារបស់ពួកគេ (រួមទាំងអ្នកនិយាយគ្រាមភាសាឡាតហ្គាល់ដែលជា ពេលខ្លះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែក); ភាគច្រើននៃអ្នករស់នៅនិយាយភាសារុស្សីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេស ក៏ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ឡាតវីមួយចំនួនតូច និងកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក (រុស្ស៊ី សហរដ្ឋអាមេរិក ស៊ុយអែត អៀរឡង់ អង់គ្លេស កាណាដា អាល្លឺម៉ង់ លីទុយអានី អេស្តូនី ។ល។ .) ក៏និយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះចំនួនមនុស្សដែលនិយាយភាសាឡាតវីនៅជុំវិញពិភពលោកមានជាង 1.8 លាននាក់។

1 ប្រភពដើម
2 ប្រវត្តិសាស្រ្ត
3 ការសរសេរ
៤ លក្ខណៈភាសា
- ៤.១ សូរសព្ទ
  - ៤.១.១ ស្រៈ
  - ៤.១.២ ព្យញ្ជនៈ
  - ៤.១.៣ សុភាសិត
- ៤.២ សរីរវិទ្យា
  - ៤.២.១ នាម
  - ៤.២.២ គុណនាម
  - ៤.២.៣ កិរិយាស័ព្ទ
  - ៤.២.៤ បុព្វបទ និង បុព្វបទ
5 សូមមើលផងដែរ។
6 កំណត់ចំណាំ
៧ អក្សរសិល្ប៍
8 តំណភ្ជាប់
- 8.1 ព័ត៌មានទូទៅ។ ភាសាវិទ្យា
- ៨.២ វចនានុក្រម ជំនួយការបង្រៀន និងសម្ភារៈបង្រៀន

ប្រភពដើម

គ្រាមភាសានៃភាសាឡាតវី

គួរកត់សម្គាល់ថា ភាសាបាល់ទិកសម័យទំនើប រក្សាទុកនូវវត្ថុបុរាណឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបមួយចំនួន ដែលបាត់បង់ជាភាសាផ្សេងទៀត (រួមទាំងភាសាស្លាវី)។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពជិតខាងភូមិសាស្រ្តបន្ត ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រជាជនបាល់ទិក និងស្លាវី ហើយអាស្រ័យហេតុនេះ ការផ្លាស់ប្តូរភាសារវាងភាសាស្លាវី និងភាសាបាល់ទិកនៅតែបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 12 ទោះបីជាវាត្រូវបានរំខានសម្រាប់ពេលខ្លះដោយសារ ចំពោះឥទ្ធិពលអាល្លឺម៉ង់ដ៏ខ្លាំង។ នៅសតវត្សទី XII-XVIII ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្សី និងប៉ូឡូញមួយផ្នែកលើឡាតវីបានបន្តបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 18 ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃ Latgale ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីបានឈ្នះ។

រឿង

ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតនៃភាសាឡាតវីសម័យទំនើបគឺជាភាសា Latgalian ដែលនិយាយនៅឡាតវីខាងកើត (Latgale) ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសា/ប្រភេទរបស់វាផងដែរ ទោះបីជាភាសាទាំងនេះមានប្រវត្តិខុសគ្នាក៏ដោយ។ បន្ថែមពីលើភាសា Latgalian ភាសាលីទុយអានីក៏មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាឡាតវីផងដែរ។

ដំបូងឡើយ ភាសាបាល់ទិកខាងកើតបានបំបែកចេញពីបាល់ទិកខាងលិច (ឬជាក់ស្តែងពីភាសាប្រូតូ-បាល់ទិក) រវាងទស្សវត្ស 400 និង 600; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន (V.N. Toporov, V.V. Kromer) ដែលពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យ glottochronology ជឿថាភាពខុសគ្នានៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត និងខាងលិចបាល់ទិកមានតាំងពីពេលដូចគ្នាទៅនឹងការបំបែកនៃភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនិយាយនៃភាសាបាល់ទិកខាងលិច (Prussians, Curonians) បានទទួលនូវ Germanization ខ្លាំងហើយនៅដើមសតវត្សទី 18 ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទាំងស្រុងទៅក្នុងបរិយាកាសភាសាអាឡឺម៉ង់ (ដូច Polabian Slavs) ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះទឹកដីនេះក៏ដូចជាការពង្រីកដ៏ធំនៃវាលទំនាបរុស្ស៊ីត្រូវបានរស់នៅរួចហើយដោយប្រជាជន Finno-Ugric ដែលបានរំលាយបន្តិចម្តង ៗ ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយបាល់ទិក។ នៅសល់នៃតំបន់ Finno-Ugric រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើបនៅក្នុងទម្រង់នៃភាសា Liv ។ សតវត្សទី 13 លំដាប់ Livonian ដែលគ្រប់គ្រងទឹកដីនៃឡាតវីទំនើបទាំងអស់បានជ្រើសរើសឈ្មោះ "Livonian" ។ នៅភាគខាងជើង - នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសអេស្តូនីសម័យទំនើប គ្រាមភាសា Finno-Ugric បុរាណបានរស់រានមានជីវិតហើយបានវិវត្តទៅជាអេស្តូនីទំនើប។

ការកាន់កាប់ដោយលំដាប់ Livonian នៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14 នៃអាងទន្លេ Dvina/Daugava ខាងលិចក៏បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើការអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យនៃភាសា។ កត្តាសម្គាល់សំខាន់នៃភាសាឡាតវីពីលីទុយអានី គឺស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric នៅដើមយុគសម័យកណ្តាល និងអាឡឺម៉ង់ និងបូព៌ា Slavic superstratum នៅមជ្ឈិមសម័យ និងសម័យទំនើប។ ភាសាលីទុយអានីមានបទពិសោធន៍តិចជាងភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលស្លាវីខាងលិចកាន់តែច្រើន។

ការសរសេរ

"ព្រះវរបិតារបស់យើង" នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ អក្សរសិល្ប៍ឡាតវី

ផ្លូវនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិកពីភាសា Proto-Indo-European រហូតដល់មជ្ឈិមសម័យ ជារឿយៗនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ចាប់តាំងពីបូជនីយដ្ឋានដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Latvian ត្រឹមត្រូវលេចឡើងចុង - ក្នុងសតវត្សទី 16 ហើយភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំង។

ព័ត៌មានដំបូងអំពីសៀវភៅដែលមានអក្សរឡាតវីមានតាំងពីសម័យកំណែទម្រង់ ដែលនៅឆ្នាំ 1525 អភិបូជាអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទាប ឡាតវី និងអេស្តូនី។ នៅឆ្នាំ 1530 លោក Nikolaus Ramm បានបកប្រែអត្ថបទពីព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាឡាតវីជាលើកដំបូង។ ការចាប់ផ្តើមនៃប្រពៃណីសរសេរជាភាសាឡាតវីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះរបស់គាត់។ វិមានដ៏ចំណាស់បំផុតដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់សារព័ត៌មានឡាតវីគឺ សាសនាកាតូលិករបស់ P. Kanizia (Vilnius, 1585) និង Catechism តូចរបស់ M. Luther (Koenigsberg, 1586) ។ នៅឆ្នាំ 1638 លោក Georg Manselius បានចងក្រងវចនានុក្រម Lettus ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

អក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង រួមមាន ៣៣ អក្សរ៖

អក្សរ

ក ក

Ā ā

ប

គ គ

Č č

ឃ ឃ

អ៊ី អ៊ី

Ē ē

ច f

G g

Ģ ģ

ហ

ខ្ញុំ i

Ī ī

ច

ខេ

Ķ ķ

លីត្រ អិល

Ļ ļ

ម

ន

Ņ ņ

អូ o

ភី

រ r

ស

Š š

ធ

យូ

Ū ū

វ

Ž ž

សំឡេង (MFA)

ក

aː

ខ

ឃ

æ, ɛ

æː, ɛː

ខ្ញុំ

ខ្ញុំː

គ

លីត្រ

ម

ន

u͡ɔ, o, oː

ទំ

ស

យូ

uː

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

សូរសព្ទ

ស្រៈ

ឡាតវីមានភាពខុសគ្នារវាងសូរសព្ទស្រៈខ្លី និងវែង។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួនធំ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពីរគឺផ្អែកលើប្រវែង ឬខ្លីនៃសំឡេងស្រៈមួយ ឬផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរបារខាងលើអក្សរ៖ "ā ē ī ū" ។

ប្រព័ន្ធនៃសូរសព្ទស្រៈនៅក្នុងឡាតវីទំនើបរួមមាន monophthongs ខាងក្រោម៖

phonemes និងត្រូវបានរុំព័ទ្ធនៅក្នុងតង្កៀប curly, ចាប់តាំងពីនៅក្នុងសម័យទំនើបឡាតវីពួកគេកើតឡើងតែនៅក្នុងពាក្យកម្ចី។ ក្នុងវាក្យសព្ទដើម សំឡេងចាស់ត្រូវបានបញ្ចេញជាសំឡេង និងតំណាងដោយអក្សរ «អ» ។ អក្សរដដែលនេះបង្ហាញពីអក្សរដែលលេចឡើងជំនួសការផ្សំចាស់ "a + nasal"។

មាន 6 diphthongs នៅក្នុងឡាតវី: ai, ei, ui, o, au, ie, ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ចេញជាព្យាង្គមួយ។ បន្ទាប់ពីស្រៈ ព្យញ្ជនៈអាចក្លាយជា diphthong /ai/: ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ liepājs។

នៅក្នុងការសរសេរ ប្រព័ន្ធស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញមិនល្អឥតខ្ចោះ៖ បើក និងបិទ ~ មិនខុសគ្នាទេ - សំឡេងទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ "e ē" ។ អក្សរ "o" បង្ហាញសំឡេងបី: // ។ ពីរចុងក្រោយគេបញ្ចេញសំឡេងតែក្នុងពាក្យខ្ចី ប៉ុន្តែជួនកាលវាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើពាក្យឡាតវីឬអត់ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ ចូរបញ្ចេញស្រៈវែងឬខ្លី។ ការអានអក្សរ "e ē o" គឺជាការលំបាកចម្បងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការរៀនភាសាឡាតវី។ សៀវភៅសិក្សាផ្សេងៗគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ ជាញឹកញាប់ "e" បើកចំហត្រូវបាននាំមុខដោយចំនុច ឬរូបតំណាងនៅខាងក្រោមវា ឧទាហរណ៍ "t.ēvs" ប៉ុន្តែ "spēlēt" ។

ស្រៈនៃភាសាឡាតវីគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សីទាំងផ្នែកនៃការភ្ជាប់នៃ allophones សំខាន់ៗ និងក្នុងន័យនៃការចែកចាយរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ស្រៈគឺបិទច្រើនជាង "e" របស់រុស្ស៊ី។ ស្រៈគឺនៅខាងក្រោយកាន់តែច្រើន ហើយស្រៈមានជម្រើសនៃការបកស្រាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាមិនស្របគ្នានឹងអក្សរ "y" របស់រុស្ស៊ី ដូចដែលវាហាក់ដូចជាភាសារុស្ស៊ីនៅ glance ដំបូង។ លើសពីនេះ វាពិបាកណាស់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីដើមក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈវែងយ៉ាងត្រឹមត្រូវមិនស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង (ក៏ដូចជាអក្សរខ្លីនៅក្រោមវា)។ ជាទូទៅ ស្រៈវែងនៃភាសាឡាតវីស្តាប់ទៅវែងជាងស្រៈខ្លីប្រហែល 2.5 ដង។

ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈនៃភាសាឡាតវីមានសំឡេង និងថ្លង់ រឹង និងទន់ ហើយក៏មានលក្ខណៈខុសៗគ្នាទៅតាមទីកន្លែង និងប្រភេទនៃការកកើត។ ខាងក្រោមនេះជាតារាងព្យញ្ជនៈឡាតវី៖

ដូច្នេះ មានតែព្យញ្ជនៈទន់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងឡាតវី៖ j ķ ģ ļ ņ ŗ ។ សំឡេង "ŗ (p)" មិនត្រូវបានប្រើក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយដើមនៃក្មេងជំនាន់ក្រោយទេ ហើយអក្សរសម្រាប់វាក៏ត្រូវបានដកចេញពីអក្ខរក្រមស្តង់ដារផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ 1946 ផងដែរ។ សំឡេង "š" និង "ž" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស sh និង zh ពោលគឺទន់ជាងធម្មតា "sh" និង "zh" របស់រុស្ស៊ី ប៉ុន្តែមិនទន់ដូច "u" និង "zhzh (នៅក្នុងពាក្យ "ដំបែ")" ។ សំឡេង "č" គឺពិបាកជាង "h" របស់រុស្ស៊ី។ សំឡេង "l" ត្រូវបានប្រកាសនៅលើ alveoli (ឧទាហរណ៍ជាភាសាឆេក ឬដាណឺម៉ាក)។

ព្យញ្ជនៈទ្វេដងត្រូវបានប្រកាសជាយូរមកហើយ។ ព្យញ្ជនៈណាដែលគ្មានសំឡេងក្នុងទីតាំងមួយរវាងស្រៈខ្លី (!) ពីរក៏បញ្ចេញជាយូរមកហើយ : សូរកា ។

ព្យញ្ជនៈរឹងមិនទន់មុនស្រៈខាងមុខទេ។ នោះគឺពាក្យ "liepa" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងថា "liepa" មិនមែន "liepa" ទេ ប៉ុន្តែប្រហាក់ប្រហែលនឹង "ly͡epa" របស់រុស្ស៊ី (លើសពីនេះ "y͡e" នេះត្រូវបានប្រកាសជាព្យាង្គមួយ)។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយគ្មានសំឡេង ហើយសំឡេងដែលគ្មានសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញមុនសំឡេង ("labs" as "laps", sākdams as /sagdams/)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេង (d, t, z, g, dz ។ល។) មិនត្រូវបានស្រឡាំងកាំងទេ។ បន្សំសំឡេង ts និង dz ក្នុងព្យាង្គមួយត្រូវបានប្រកាសដោយសំឡេងរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ t͡s និង d͡z។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង zs ជា /s/, šs និង žs ដែលវែងបន្តិច /ʃ/ ។

មុនពេលព្យញ្ជនៈ velar (k និង g) ព្យញ្ជនៈ "n" ក្លាយជា velar /ŋ/ ។

សុភាសិត

ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាឡាតវីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យភាគច្រើន ដែលច្បាស់ណាស់ដោយសារតែស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric (Liv និង Estonian) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងក្នុងភាសាឡាតវី នៅតែមិនដូចភាសាលីទុយអានី ដែលសង្កត់សំឡេងជាយូរយារមកហើយ។ បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រតម្រូវឱ្យមានសំឡេងបី - សូម្បីតែ, ធ្លាក់ចុះនិងរំខាន (ស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើម្បីរុញជាភាសាដាណឺម៉ាក) ។ ជាការពិត នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគច្រើន ដូចជាភាសាលីទុយអានីទំនើប សំឡេងពីរត្រូវបានសម្គាល់ - សូម្បីតែ និងធ្លាក់ចុះ ឬសូម្បីតែ និងការរំខាន (ក្នុងករណីទាំងពីរ ការធ្លាក់ចុះ និងកម្រិតមធ្យមត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងទីពីរ)។ ឧទាហរណ៍៖ loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (រឿង)។

សរីរវិទ្យា

ឡាតវីជាភាសាសំយោគ។ វាមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃ declension និង conjugation ។ ថ្វីបើមានកម្រិតខ្ពស់នៃការសំយោគក៏ដោយ ក៏វេយ្យាករណ៍ឡាតវីគឺសាមញ្ញជាងភាសាលីទុយអានីដែលទាក់ទងទៅទៀត ដោយមានការយល់ឃើញកាន់តែសាមញ្ញ និងគំរូនៃការផ្សំគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ករណីឧបករណ៍កំពុងស្លាប់ ការគ្រប់គ្រងករណីពហុវចនៈត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ កិរិយាសព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive មានទម្រង់តែមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ និងលេខទាំងពីរនៅលើ "-tu" ខណៈពេលដែលនៅក្នុង Lithuanian មានការបញ្ចប់ទាំងមូល: " -čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų” ។ ឡាតវីមិនមានភេទអព្យាក្រឹតទេ។ នាមបុរសបញ្ចប់ដោយ s, š, គឺ, យើង, និងស្ត្រីបញ្ចប់ដោយ a, e, s (កម្រ) ។ មានទម្រង់អាសយដ្ឋានពីរជាភាសាឡាតវី៖ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នក (tu) នឹងប្រែទៅជា Jūs (អ្នក) នៅពេលនិយាយដោយគួរសម។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺមិនគិតថ្លៃទេ ពោលគឺវាអាស្រ័យទៅលើពាក្យដែលសង្កត់លើន័យធៀប។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគ "មានទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Glāzē ir ūdens និង "ទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Ūdens ir glāzē។ មិនមានអត្ថបទជាភាសាឡាតវីទេ (ឧទាហរណ៍ "ផ្ទះ" នឹងជាម៉ាចា និង "គាត់នៅផ្ទះ" - Viņš ir mājās) ប៉ុន្តែគុណនាមមានគំនិតនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនប្រាកដប្រជា។

នាម

អ្នកតែងតាំង- នាមៈ កេស ? - WHO? អ្វី? (នៅក្នុងឡាតវីមិនមានសព្វនាមដែលទាក់ទងសួរចម្លើយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់វត្ថុគ្មានជីវិតទេ)

Ģenitīvs- ហ្សែន៖ កា? - អ្នកណា? អ្វី?

Dativs- ដេវីត ៖ ខេម? - ទៅអ្នកណា? អ្វី?

Akuzativs– ចោទ៖ កូ? - អ្នកណា? អ្វី?

ឧបករណ៍ភ្លេង- ច្នៃប្រឌិត៖ អាកូ? - ជាមួយនរណា? ជាមួយអ្វី?

Lokativs- ក្នុងស្រុក៖ kur? - កន្លែងណា? (ប្រើដោយគ្មានបុព្វបទ)

វ៉ូកាធីវ- vocative : ប្រើពេលនិយាយ

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធករណី៖

នៅក្នុងពហុវចនៈ មានតែករណី dative ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើជាមួយ prepositions ខណៈពេលដែលនៅក្នុងឯកវចនៈ genitive, dative និង accusative គឺអាចធ្វើទៅបាន។
ករណីឧបករណ៍នៅក្នុងឯកវចនៈ ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ ស្របគ្នានឹងករណីចោទប្រកាន់ និងក្នុងពហុវចនៈជាមួយ dative ។ វាត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងបន្ទាប់ពីធ្នាក់ "ar - ជាមួយ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទអាចត្រូវបានលុបចោល៖ "es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកដោយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ ~ ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកដោយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺ ar dziesmu ~ (ar) dziesmām ។
ករណីពាក្យសំដីត្រូវបានបង្កើតឡើងតែក្នុងឯកវចនៈ និងក្នុងភាសាទំនើបសម្រាប់ពាក្យជាច្រើន ដែលវាស្របគ្នានឹងករណីតែងតាំង។

មាន 7 ប្រភេទនៃការ declension នៅក្នុងឡាតវី។ ខាងក្រោមនេះជាគំរូប្រេកង់មួយចំនួន៖

ករណី	"zēns(m.r., boy)"	"brālis (m.r. បងប្រុស)"	"ស៊ីវ៉ា (ស្រី, ប្រពន្ធ)"	"ឡើង (ស្រី, ទន្លេ)"	"zivs (ស្រី, ត្រី)"	"ledus (m.r. , ទឹកកក)"
ន.	ហ្សេន	ជនជាតិប្រេស៊ីល	ស៊ីវ៉ា	ឡើង	zivs	ledus
Ģ	សេណា	ប្រាយ៉ា	sievas	ឡើង	zivs	ledus
ឃ	ហ្សេនណាម	ប្រេលីម	ស៊ីវៃ	ឡើង	zivij	ledum
ក-I	ហ្សេនុ	ប្រេលី	ស៊ីវូ	យូភី	ហ្សីវី	លីឌូ
អិល	ហ្សេនណា	ប្រាលី	sievā	ឡើង	ហ្សីវី	លីឌូ
វ	ហ្សេន!	ប្រេលី!	សេវ៉ា!	ឡើង!	ហ្សីវ!	ledus!
-	-	-	-	-	-	-
ន	ហ្សេននី	braļi	sievas	ឡើង	ហ្សីវីស	លីឌី
Ģ	ហ្សេនុ	ប្រេយូ	ស៊ីវូ	យូ	ហ្សីវជូ	លីឌូ
ឃ-I	ហ្សេននីម	ប្រេអ៊ីម	ស៊ីវម	ឡើង	ហ្សីម	លេឌីម
ក	ហ្សនុស	ប្រេស	sievas	ឡើង	ហ្សីវីស	ledus
អិល	ហ្សឺណូស	ប្រេអូស	sievas	ឡើង	ហ្សីវីស	លីដូ

គុណនាម

វាផ្លាស់ប្តូរភេទ ចំនួន និងករណី ពោលគឺវាយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលវាកំណត់។ គុណនាមក្នុងមុខងារព្យាករណ៍ក៏យល់ស្របជាមួយប្រធានបទក្នុងភេទ និងលេខ។

លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃគុណនាមឡាតវីគឺថាវាមានទម្រង់ពេញលេញនិងខ្លី (cf. ភាសារុស្សី "ល្អ ~ ល្អ ល្អ ~ ល្អ") ។ លក្ខណៈពិសេសនេះគឺជាលក្ខណៈនៃភាសា Balto-Slavic ភាគច្រើន (លើកលែងតែភាសា Bulgarian និង Macedonian ដែលការបញ្ចប់នៃទម្រង់ពេញលេញនៃ m.s. មិនដូចភាសារុស្សីទេ គុណនាមខ្លីឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយត្រូវបានបង្ហាញក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញ៖

សម្រាប់ការជ្រើសរើសពិសេសនៃវត្ថុមួយចំនួនពីចំនួនស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន (ដែលស្រដៀងនឹងមុខងាររបស់សមាជិកកំណត់)៖ baltais zirgs ir jau vecs - (ពិតប្រាកដណាស់) សេះសគឺចាស់ទៅហើយ
បន្ទាប់ពីសព្វនាមបង្ហាញនិងកម្មសិទ្ធិ: tas jaunais cilvēks - បុរសវ័យក្មេងនោះ។
ក្នុងករណីដែលមានពាក្យចចាមអារ៉ាម: ញាក់សាច់! - សម្លាញ់!
នៅពេលបញ្ជាក់៖ klibais ar aklo iet pa ceļu - មនុស្សខ្វិន និងមនុស្សខ្វាក់ដើរតាមផ្លូវ
ក្នុងចំណងជើង៖ Pēteris Lielais - Peter the Great

ឧទាហរណ៍គំរូ៖

ករណី	លោក។ មិនបានបញ្ជាក់	លោក។ def.	zh.r. មិនបានបញ្ជាក់	zh.r. def.
ន.	អំបិល	ត្រី saldais	សាល់ដា	សាល់ដា
Ģ.	សាល់ដា	សាល់ដា	សាឡាត់	សាឡាត់
ឃ.	ត្រី saldam	សាលដាចាម	សាល់ដាយ	សាល់ដាចៃ
A.-I.	សាល់ឌូ	សាល់ដូ	សាល់ឌូ	សាល់ដូ
អិល	សាល់ដា	សាលដាចា	សាល់ដា	សាលដាចា
-	-	-	-	-
ន.	សាល់ឌី	សាល់ឌី	សាឡាត់	សាឡាត់
Ģ.	សាល់ឌូ	សាល់ដូ	សាល់ឌូ	សាល់ដូ
D.-I.	សាលឌីម	សាលដាជីម	ត្រី saldam	សាលដាចាម
ក.	ត្រី saldus	សាល់ដូ	សាឡាត់	សាឡាត់
អិល	សាល់ដូ	សាល់ដាចូស	សាឡាត់	សាល់ដាចា

កិរិយាសព្ទ

កិរិយាសព្ទនៅក្នុងភាសាឡាតវីត្រូវបានផ្សំទៅតាមមនុស្ស លេខ សំឡេង និងអារម្មណ៍។ ពួកគេមានទម្រង់ចូលរួមជាច្រើន។

ដូចនៅក្នុងភាសាលីទុយអានី កិរិយាសព្ទឡាតវីនៅក្នុងរយៈពេលទាំងអស់មានទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៅក្នុងបុគ្គលទីបីដោយសារតែការបាត់បង់ការបំភាន់នៅក្នុងទម្រង់ទាំងនេះ។

កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបែងចែកទៅជា conjugations ។ ការបែងចែកសំខាន់គឺចូលទៅក្នុងទីមួយ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាព្យញ្ជនៈ) និងទីពីរ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាស្រៈមួយ) conjugations ។ កិរិយាសព្ទនៃការផ្សំទីពីរគឺសាមញ្ញជាង ព្រោះវាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរដើមក្នុងកំឡុងពេលផ្សំ។ កិរិយាសព្ទនៃការផ្សំដំបូងប្រើ palatalization, infixes, ablaut និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក្នុងការបង្កើតទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍:

គ្រាន់តែ (មានអារម្មណ៍) - es jūtu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍) - es jutu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា)

likt (ដាក់) - es lieku / tu liec / viņš liek (ខ្ញុំដាក់ / អ្នកដាក់ / គាត់ដាក់) - es liku (ខ្ញុំដាក់)

glābt (រក្សាទុក) - es glābju (ខ្ញុំរក្សាទុក) - es glābu (ខ្ញុំបានរក្សាទុក)

ឧទាហរណ៍នៃការភ្ជាប់គ្នា (កិរិយាសព្ទសំបុក (ទំ. 1, "ដើម្បីអនុវត្ត") និង mērīt (sp. 2, "ដើម្បីវាស់")):

មុខ	ណាស។ ពេលវេលា	អតីតកាល ពេលវេលា	ពន្លក។ ពេលវេលា
es	មេរូ	មេរីជូ	mērīšu
tu	មេរី	មឺជី	មេរីស៊ី
viņš/viņi	មេរ៉ា	មេរីយ៉ា	មេរីស
ខ្ញុំ	មេរ៉ាម	មឺរីចាម	មឺរីស៊ីម
jus	មេរ៉ាត់	មឺរីយ៉ាត	ម៉ែរីស៊ីត

មុខ	ណាស។ ពេលវេលា	អតីតកាល ពេលវេលា	ពន្លក។ ពេលវេលា
es	នេស៊ូ	នេស៊ូ	ណេស៊ីស៊ូ
tu	nes	នេស៊ី	នេស៊ីស៊ី
viņš/viņi	nes	នេសា	នេស៊ីស
ខ្ញុំ	នេសាម	នេសាម	នេស៊ីម
jus	នេសាត	នេសាត	នេស៊ីត

ការនិយាយឡើងវិញ, បច្ចុប្បន្នកាល (គ្មានការផ្សំសម្រាប់មនុស្ស និងលេខ): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

អារម្មណ៍ Subjunctive (ការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនធៀបនឹងលីទុយអានី): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

សំខាន់៖ នែ! មិនអីទេ!

ទម្រង់កិរិយាសព្ទជាមូលដ្ឋានទាំងនេះ (បានមកពី copulas) រួមផ្សំជាមួយអ្នកចូលរួមបង្កើតទម្រង់កិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញ៖

ល្អឥតខ្ចោះ: esmu nesis

ឃ្លាល្អឥតខ្ចោះ៖ esot nesis

ឧទាហរណ៍នៃផ្នែក:

ហ្សីដ ossកុក - ដើមផ្កា

noziedej គឺ koks - ដើមឈើរសាត់

ឡាសា ម៉ាហ្គ្រាម៉ាតា - សៀវភៅដែលអាចអានបាន។

izcep តាពោត - នំប៉័ងដុតនំ

viņš iet domā ទំនប់- គាត់ដើរគិត

Prepositions និង postpositions

នៅក្នុងឯកវចនៈ បុព្វបទឡាតវីគ្រប់គ្រង genitive, dative (តែពីរបីធ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ) ឬឧបករណ៍ចោទប្រកាន់។ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទទាំងអស់ និង postpositions ភាគច្រើន (លើកលែងតែ "dēļ", "pēc" (កម្រ)) គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ dative ។

សូមមើលផងដែរ

គ្រាមភាសា Kursenieki
ភាសាឡាតហ្គាលៀន
Krisjanis Barons

កំណត់ចំណាំ

ភាសាឡាតវី ភាសាឡាតវី ២០០៣
PX Web - ជ្រើសរើសអថេរ និងតម្លៃ
M.B. Schukin ។ កំណើតរបស់ស្លាវី បាល់តូ-ស្លាវីកា។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2011។ បានរក្សាទុកពីឯកសារដើមនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ឆ្នាំ 2011។
V. V. KROMER ។ Glottochronology និងបញ្ហានៃការកសាងឡើងវិញភាសា Proto-Language (14.03.2003) ។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១០។ (arΧiv: cs/0303007)

អក្សរសិល្ប៍

ភាសាឡាតវី // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ក្នុង ៨៦ ភាគ (៨២ ភាគ និង ៤ បន្ថែម) ។ -សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៩០-១៩០៧។
ភាសាឡាតវី // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយតូចរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ៤ ភាគ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩០៧-១៩០៩។

តំណភ្ជាប់

វិគីភីឌាមាន ជំពូក
នៅឡាតវី
"សាគូឡាប៉ា"

នៅក្នុង Wiktionary បញ្ជីពាក្យ Latvian មាននៅក្នុងប្រភេទ Wiktionary មានធាតុចូល "ឡាតវី"

ព័ត៌មានទូទៅ។ ភាសាវិទ្យា

ឡាតវី។ ព័ត៌មានទូទៅ។ នៅជុំវិញពិភពលោក
ឡាតវី។ ព័ត៌មានទូទៅ។ សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ
ព័ត៌មានទូទៅអំពីភាសាឡាតវី

វចនានុក្រម ជំនួយការបង្រៀន និងសម្ភារៈ didactic

វចនានុក្រមឡាតវី - រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី - ឡាតវី
ឡាតវី
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាតវី និងឡាតវី-រុស្ស៊ី
វចនានុក្រមឡាតវី-រុស្ស៊ី
ឡាតវីបង្រៀនដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ីនធឺណិត + សម្ភារៈសិក្សាបន្ថែម
អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ឡាតវី និងឡាតវី-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិត

ភាសាបាល់ទិក
Proto-Baltic † (ភាសាដើម)
បូព៌ា	ផុតពូជ និង bookish៖ Semigalian † Selonian † ទំនើប៖ លីទុយអានី Samogitian ឡាតវី Latgalian Kurnieki
លោកខាងលិច	Prussian † Yatvingian † Curonian † Pomeranian-Baltic † Galindian †
ឌីនីភឺ-អូកា	golyadsky †
† - ស្លាប់ បំបែក ឬផ្លាស់ប្តូរភាសា។

ភាសាឡាតវី, ភាសាឡាតវីក្នុងរូបភាព, ភាសាឡាតវីសម្រាប់កុមារទីក្រុងនិងការដឹកជញ្ជូន, ភាសាឡាតវីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង, អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវី, ការបង្រៀនភាសាឡាតវី, សៀវភៅសិក្សាភាសាឡាតវី

ព័ត៌មានអំពីភាសាឡាតវី

ឡាតវី គឺជាភាសារដ្ឋផ្លូវការរបស់ឡាតវី។ វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 1,4 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវីនិងប្រហែល 150 ពាន់នាក់នៅបរទេស។ គួរកត់សម្គាល់ថាភាសាឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយមួយចំនួនធំដែលមិនមែនជាជនជាតិឡាតវី៖ អរគុណចំពោះគោលនយោបាយភាសារបស់អាជ្ញាធរឡាតវី វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 1.9 លាននាក់ ឬ 79% នៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី។

ភាសាឡាតវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមបាល់ទិកនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាបាល់ទិកដែលកំពុងរស់នៅមួយផ្សេងទៀតដែលមានឋានៈជាផ្លូវការគឺ លីទុយអានី ទោះបីជាភាសាទាំងនេះមិនមានការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។ យោងតាមសម្មតិកម្ម glottochronological មួយចំនួនភាសាបាល់ទិកខាងលិចបានបំបែកចេញពីបាល់ទិកខាងកើត (ឬសម្មតិកម្មភាសា Proto-Baltic) ក្នុង 400-600 មុនគ។ ភាពខុសគ្នារវាង Lithuanian និង Latvian បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 9 បន្ទាប់មកពួកគេមានរយៈពេលយូរ (ប្រហែលជារហូតដល់សតវត្សទី 14-17) ជាគ្រាមភាសានៃភាសាដូចគ្នា។

ឡាតវីជាភាសាបំប្លែងដែលមានទម្រង់វិភាគជាច្រើន។ វាមានយេនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរ (ប្រុស និងស្រី) និងលេខពីរ (ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ)។ នាមត្រូវបានបដិសេធនៅក្នុងករណីចំនួនប្រាំពីរ (តែងតាំង, genitive, dative, ចោទប្រកាន់, ឧបករណ៍, prepositional, vocative) ។ ភាពតានតឹងចម្បងនៅក្នុងពាក្យមួយ (ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន) ត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គទីមួយ។ មិនមានអត្ថបទនៅក្នុងឡាតវីទេ លំដាប់ពាក្យជាមូលដ្ឋានគឺប្រធានបទ-ទស្សន៍ទាយ-វត្ថុ។

ភាសាឡាតវីមានគ្រាមភាសាបីគឺ Livonian, Latgalian (អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះចាត់ទុកថាវាជាភាសាឯករាជ្យ) និង Middle Latvian ។ គ្រាមភាសាឡាតវីកណ្តាលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតវីស្តង់ដារ។

រហូតមកដល់សតវត្សទី 19 ភាសាឡាតវីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយអាឡឺម៉ង់ព្រោះអ្នកតំណាងនៃវណ្ណៈខ្ពស់នៃសង្គមក្នុងស្រុកគឺជនជាតិបាល់ទិកអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលដែលចលនារស់ឡើងវិញជាតិបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 វាត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការ Young Latvians ដែលនិយមប្រើប្រាស់ភាសាឡាតវី។ វាគឺជាសមាជិកនៃអង្គការនេះដែលបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាស្តង់ដារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទី 3 ឡើងកាន់អំណាចក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880 សម័យកាលនៃ Russification បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី - អ្នកប្រាជ្ញឡាតវីខ្លះថែមទាំងបានស្នើឱ្យប្តូរទៅការសរសេរអក្សរ Cyrillic ទៀតផង។

បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេច នៅចុងសតវត្សទី 19 មនោសញ្ចេតនាជាតិនិយមបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងភាពស្វាហាប់ជាថ្មី។ នៅឆ្នាំ 1908 អ្នកភាសាឡាតវី Karlis Milenbahs និង Janis Endzelins បានបង្កើតអក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ដែលជំនួសអក្ខរក្រមចាស់បន្តិចម្តងៗ។

ក្នុងអំឡុងសម័យសូវៀត ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាឡាតវីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយគោលនយោបាយ Russification ។ នៅពេលនេះ ជនជាតិឡាតវីជាច្រើននាក់ត្រូវបាននិរទេស បន្តដោយការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទ្រង់ទ្រាយធំពីប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស និងសាធារណរដ្ឋសូវៀតផ្សេងទៀត។ ជាលទ្ធផលចំណែកនៃប្រជាជនឡាតវីបានថយចុះពី 80% ក្នុងឆ្នាំ 1935 មក 52% ក្នុងឆ្នាំ 1989 ។ នៅសូវៀតឡាតវី ជនអន្តោប្រវេសន៍ភាគច្រើនមិនបានរៀនភាសាឡាតវីទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ឡាតវី គឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនជាង 60% នៃប្រជាជនរបស់ប្រទេស។

បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនូវឯករាជ្យភាពក្នុងឆ្នាំ 1991 គោលនយោបាយសិក្សាភាសាថ្មីមួយត្រូវបានណែនាំ។ គោលដៅសំខាន់គឺការធ្វើសមាហរណកម្មអ្នកស្រុកទាំងអស់ទៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ គួបផ្សំនឹងការការពារភាសារបស់ជនជាតិភាគតិចឡាតវី។ ឥឡូវនេះរដ្ឋាភិបាលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការសិក្សាភាសាឡាតវីនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាសម្រាប់ជនជាតិភាគតិច។ ទាំងនេះរួមមាន សាលារុស្ស៊ី ជ្វីហ្វ ប៉ូឡូញ លីទុយអានី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស អេស្តូនី និងសាលាហ្គីបសី។

ដើម្បីទប់ទល់នឹងឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស អង្គការរដ្ឋាភិបាល (គណៈកម្មការ Terminological នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រឡាតវី និងមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ) កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យពេញនិយមនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យឡាតវី និងការនិយមភាសា។ ក្រោយមកទៀតបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ជាចម្បងនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិថ្មីដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានដាក់សម្រាប់ការពិភាក្សាទៅកាន់សាធារណៈជនទូទៅ។ ហើយទោះបីជាពួកបរិសុទ្ធអាចបង្កើតពាក្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនក៏ដោយក៏ភាគច្រើននៃ neologisms ត្រូវបានប្រជាជនចាត់ទុកថាជា "ជនបរទេស" និងមិនចាំបាច់ជំនួសឱ្យពាក្យដែលប្រើពីមុន។

ជាឧទាហរណ៍ ការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុកមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី នៅពេលដែលគណៈកម្មាការវាក្យស័ព្ទបានស្នើឱ្យជំនួសពាក្យ eiro ("អឺរ៉ូ") ជាមួយនឹងពាក្យ eira ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ "ឡាតវីច្រើនទៀត" ។ ជាលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយភាសានេះ ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើននៅក្នុងភាសាឡាតវីមាននៅក្នុងទម្រង់នៃវ៉ារ្យ៉ង់ពីរ - "បរទេស" និង "ឡាតវី": telefons/tālrunis ("ទូរស័ព្ទ"; ពាក្យទីពីរគឺជាការបកប្រែដោយផ្ទាល់នៃពាក្យអន្តរជាតិទៅជា ឡាតវី), kompjūters/dators ("កុំព្យូទ័រ") ។ល។

សាធារណរដ្ឋឡាតវី គឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមមួយសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើស្ថាបត្យកម្មមជ្ឈិមសម័យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នេរ។ មនុស្សជាច្រើនដែលនឹងទៅលេងប្រទេសដែលមានរាក់ទាក់នេះជាលើកដំបូងចង់ដឹងថាតើភាសាឡាតវីនិយាយអ្វីខ្លះ។ គួរកត់សំគាល់ថា មិនដូចប្រទេសមួយចំនួនទេ មិនត្រឹមតែភាសាផ្លូវការទេដែលត្រូវបាននិយាយនៅទីនេះ។

ឡាតវី ជាភាសារដ្ឋរបស់ឡាតវី

ប្រជាជនប្រហែល 1.7 លាននាក់នៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីនិយាយភាសាឡាតវី។ នេះគឺជាគ្រាមភាសាបាល់ទិកខាងកើតមួយក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាបាល់ទិកជាច្រើនដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអឺរ៉ុបចំណាស់ជាងគេ។

ឡាតវី ជាភាសារដ្ឋនៅឡាតវី។ វាត្រូវបានតំណាងដោយគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ Livonian, Upper Latvian និង Middle Latvian។ ក្រោយមកទៀតបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើបភាសាឡាតវី។

និយាយអំពីអ្វីដែលជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុង Riga វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាការពិតណាស់នេះគឺជាភាសាឡាតវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ មនុស្សប្រហែល 150 ពាន់នាក់ រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុង Riga ក៏ដូចជា Latgale, Vidzeme និង Seliya និយាយគ្រាមភាសា Latgalian ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ចំពោះតម្រូវការក្នុងការនិយាយភាសាឡាតវី អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបុគ្គលនៅទីនេះ។ អ្នកទេសចរមិនចាំបាច់ដឹងវាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺការងារ ឬសញ្ជាតិនៅក្នុងប្រទេស អ្នកនឹងត្រូវរៀនភាសា។

ជាតិឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋ និងតុលាការទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានការងារនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះជាមួយនឹងប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍។

ខុទ្ទកាល័យរដ្ឋមន្ត្រីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីបានអនុម័តឯកទេសប្រហែល 4,500 ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចទទួលបានការងារបានលុះត្រាតែអ្នកនិយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ និងមានការបញ្ជាក់សមស្រប (អាស្រ័យលើជំនាញ)។

កម្រិតចំណេះដឹងភាសា និងវិជ្ជាជីវៈ៖

កម្រិតទាប (A1) - អ្នកបំរើ អ្នកយាម ជំនួយការផ្ទះបាយ។ល។
មូលដ្ឋានខ្ពស់ (A2) - អ្នកនាំសំបុត្រ ប្រតិបត្តិករនៃការដំឡើងផ្សេងៗ។ល។
កណ្តាលទីមួយ (B1) - អភិបាលកិច្ច ជំនួយការហាង អ្នករចនា។ល។
កណ្តាលទីពីរ (B2) - អ្នកបច្ចេកទេស មេចុងភៅ និងអ្នកដទៃ។
ជាន់ខ្ពស់ (C1 និង C2) - បុគ្គលិកក្រុង ឯកអគ្គរដ្ឋទូត រដ្ឋមន្ត្រី។ល។

កម្រិតនៃចំណេះដឹងរបស់ឡាតវីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលមាតិកាអប់រំរដ្ឋ។

យោងតាមការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2009 ប្រជាជនរុស្ស៊ី 48% បានវាយតម្លៃការបញ្ជារបស់ពួកគេជាភាសាឡាតវីថាល្អ ខណៈដែល 8% បានរាយការណ៍ថាពួកគេមិនបាននិយាយវាទាល់តែសោះ។

តើភាសាអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី

មនុស្សជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍នឹងភាសាអ្វីដែលគេនិយាយនៅឡាតវី ក្រៅពីឡាតវី។ ដូច្នេះក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។

នៅ Latgale (ផ្នែកខាងកើតនៃប្រទេស) គ្រាមភាសា Latgalian គឺរីករាលដាល ដែលភាសាវិទូខ្លះហៅថា ភាសាបាល់ទិករស់នៅទីបី (រួមជាមួយឡាតវី និងលីទុយអានី)។ ជាការប្រសើរណាស់ សម្រាប់អ្នកឯកទេស គ្រាមភាសាដែលផុតពូជមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន៖ Zemgale, Selonian និង Curonian ។

ភាសានៃការទំនាក់ទំនងនៅឡាតវីគឺឡាតវី។ រាល់ការប្រកាស ផ្លាកសញ្ញា ឈ្មោះផ្លូវ តារាងពេលវេលា និងចំណតដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ សិលាចារឹកផ្សេងៗត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងស្រុងនៅលើវា។

តើភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីយ៉ាងម៉េចដែរ?

ភាសារុស្សីគឺជាភាសានិយាយច្រើនជាងគេទីពីរនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី។ វាត្រូវបានយល់ដោយជាង 80% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស ខណៈដែលប្រហែល 40% នៃជនជាតិដើមភាគតិចចាត់ទុកថាវាជាជនជាតិដើម។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើភាសារុស្សីត្រូវបាននិយាយនៅឡាតវី ចម្លើយគឺបាទ។

យោងតាមការស្ទង់មតិដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2005 ភាសាដំបូងទាក់ទងនឹងជំនាញទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឡាតវីគឺភាសារុស្សី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បីឆ្នាំក្រោយមក ចំណេះដឹងអំពីភាសារុស្សីបានធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (ជាពិសេសក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចឡាតវី)។ ជាពិសេសមនុស្សដែលមានអាយុពី 15 ទៅ 34 ឆ្នាំគឺអាក្រក់បំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ ក្នុងចំណោមនោះ 54% នៃជនជាតិឡាតវីស្គាល់ភាសារុស្សីច្បាស់ 38% - មធ្យម និងខ្សោយ ហើយ 8% មិននិយាយភាសារុស្ស៊ីទាល់តែសោះ។

ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែលភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានគេនិយាយក្នុងប្រទេសឡាតវី គួរតែងាកទៅរកការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖

វប្បធម៌រុស្ស៊ីមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការបង្កើតទំនៀមទំលាប់ភាសា នៅគ្រាដែលទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីបច្ចុប្បន្នជាផ្នែកមួយនៃ Kievan Rus ។ វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលពាក្យឡាតវីខ្លះបានលេចចេញមក។
ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំនៃចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសឡាតវីត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ជាលទ្ធផល សហគមន៍និយាយភាសារុស្សីក្នុងប្រទេសនេះមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ឡាតវី គឺជាប្រទេសឈានមុខគេមួយក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មផលិតកម្ម។ សំណង់ខ្នាតធំត្រូវការកម្មករ។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ ពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើននាក់មកពីសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតបានចូលរួម។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពភាសានៃប្រជាជន។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជាង 80% នៃប្រជាជនឡាតវីបានស្ទាត់ជំនាញជាភាសារុស្សី ហើយប្រហែល 60% ជាជនជាតិឡាតវីដែលមានដើមកំណើត។

ការពិតសរុបនៃប្រវត្តិសាស្រ្តបានក្លាយជាហេតុផលដែលសព្វថ្ងៃនេះរុស្ស៊ីជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ជាតិនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាតើពួកគេនិយាយភាសារុស្សីនៅរីហ្គា នោះចម្លើយនឹងមានភាពវិជ្ជមាន។ អ្នកដែលមិនចេះភាសារុស្សីនៅរដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីគឺជាមនុស្សវ័យក្មេងដែលមកពីភូមិ។ ពិតហើយ មានអ្នកធ្វើពុតជាមិនដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម នៅក្នុងហាង សណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន និងគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀត បុគ្គលិកមិនត្រូវបានជួលដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសារុស្សីឡើយ។

ចំពោះភាសាអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Jurmala ភាសាឡាតវីគឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលពេញនិយមបំផុតបន្ទាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ជាទូទៅ Jurmala គឺជារមណីយដ្ឋានដ៏ធំបំផុតនៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Riga ដែលត្រូវបានទស្សនាដោយចំនួនភ្ញៀវទេសចរដ៏ច្រើនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ ដូច្នេះ ភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសេរីក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។

ស្ថានភាពនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី

យោងតាមមាត្រា 5 នៃច្បាប់ស្តីពីភាសារដ្ឋ ភាសាទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី លើកលែងតែភាសាឡាតវី និងលីវ គឺជាភាសាបរទេស។ ដូច្នេះមន្ត្រីរាជការមិនមានសិទ្ធិទទួលយកឯកសារ ពាក្យស្នើសុំ ឬផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយជាភាសារុស្សី លើកលែងតែករណីដែលកំណត់ដោយច្បាប់។ ដោយផ្អែកលើនេះមិនមានស្ថានភាពពិសេសសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីទេ។ សព្វថ្ងៃនេះវាគ្រាន់តែជាភាសាបរទេសមួយប៉ុណ្ណោះ។

ការចែកចាយអ្នករស់នៅដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៅទូទាំងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី

អ្នកស្រុកដែលនិយាយភាសារុស្សីបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជននៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី។ ដូច្នេះយោងទៅតាមជំរឿនប្រជាជនដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2000 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានដើមកំណើតសម្រាប់ 80% នៃប្រជាជននៃ Daugavpils និងស្ទើរតែ 46% នៃចំនួនប្រជាជននៃ Jurmala ។ តួលេខនេះគឺទាបជាងបន្តិចនៅក្នុង Jelgava (ប្រហែល 43%) និងនៅ Ventspils (ប្រហែល 42%) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបើយោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2011 ប្រហែល 90% នៃអ្នកស្រុក Daugavpils និយាយភាសារុស្ស៊ី។

ភាពជាក់លាក់នៃភាសាឡាតវី

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាតើអ្នកគួរតែនិយាយភាសាឡាតវី ឬឡាតវី នោះចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ "ឡាតវី"។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាដែលពាក់ព័ន្ធបំផុត និងតែមួយគត់ដែលមានស្រាប់នៃភាសាឡាតវីគឺលីទុយអានី។

ភាសារុស្ស៊ីដែលនិយាយនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីមានពាក្យខ្ចីពីឡាតវី។ ជាឧទាហរណ៍ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយលានៅទីនេះដោយប្រើពាក្យ "ata" ជំនួសឱ្យ "លា" ។ វេនជាក់លាក់នៃការនិយាយក៏មិនមែនជារឿងចម្លែកដែរ៖ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីនេះពួកគេមិននិយាយថា "អ្វី សុំទោស?" ប៉ុន្តែ "សូមអ្វី?" ។

ឡាតវីជាប្រទេសដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលមានវប្បធម៌ពិសេសរបស់ខ្លួន ម្ហូប ទេសភាពជាដើម។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានមកដល់ទេ សូមប្រាកដថាទៅលេង។

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាសាលីទុយអានី?៖ វីដេអូ

ភាពចម្រុះនៃភាសា និងវប្បធម៌ គឺជាកម្លាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។ រួមជាមួយនឹងភាសាពិភពលោកច្រើនជាង 6,700 មានភាសាដែលនិយាយដោយប្រជាជនដែលរស់នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃសមុទ្របាល់ទិក។ នេះគឺជាភាសាឡាតវី - ភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី។
បច្ចុប្បន្ននេះ ឡាតវី គឺជាភាសាអ៊ឺរ៉ុបទំនើបដែលប្រើដោយជនជាតិឡាតវីមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ វាជាភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី ហើយអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវមុខងារសង្គមវិទ្យាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសហគមន៍ពហុជនជាតិនៃប្រទេសឡាតវី។
មានអ្នកនិយាយឡាតវី 1.4 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី; និងប្រហែល 150,000 នៅបរទេស។ ឡាតវី ថែមទាំងអាចចាត់ទុកថាជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ មានតែប្រហែល 250 ភាសាប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោកដែលមានអ្នកនិយាយច្រើនជាងមួយលាន ហើយភាសាឡាតវីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាឡាតវីតែងតែកើតមាននៅពេលប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ភាសាទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗគឺអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីដែលមានឋានៈជាភាសាអន្តរជាតិ ហើយក្រៅពីនេះអ្នកនិយាយភាសាទាំងនេះបានគ្រប់គ្រងផ្នែកនយោបាយលើជនជាតិឡាតវី។ ការពិតដែលថាភាសា និងវប្បធម៌ឡាតវីត្រូវបានរក្សាទុកគឺជាអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដនៅក្នុងខ្លួនវា។

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា


ឡាតវី	ភាសាលីទុយអានី	ភាសារុស្សី	អាឡឺម៉ង់	ភាសាអង់គ្លេស
បាដា	បាហ្សាដា	ពុកចង្ការ	der Bart	ពុកចង្ការ
កាលៈទេសៈ	គីរីវី	ពូថៅ	ដាស បេល។	ពូថៅ
darzs	ដាហ្សាស	សួន	der Garten	សួន
dzeltens	ជែលតូណាស	លឿង	ជែលប	លឿង
dzintars	ហ្គីតារ៉ាស	ពណ៌លឿងខ្ចី	der Bernstein	ពណ៌លឿងខ្ចី
mugura	នូរ៉ា	ត្រឡប់មកវិញ	der Ruecken	ត្រឡប់មកវិញ
piens	ភីណាស	ទឹកដោះគោ	ស្លាប់ Milch	ទឹកដោះគោ
ស្លតតា	ស្លូតា	អំបោស	der Besen	អំបោស
zirnis	žirnis	peas	ស្លាប់ Erbse	ពារាំង

អក្សរឡាតវី

អក្ខរក្រមឡាតវីមាន ៣៣ អក្សរ៖

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž។

អក្សរហ្គោធិកត្រូវបានប្រើរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 លើកលែងតែសៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសឡាតវី។ នៅឆ្នាំ 1908 អក្ខរក្រមថ្មីត្រូវបានអនុម័ត យោងទៅតាមអក្សរហ្គោធិកត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរឡាតាំង និងក្រុមនៃព្យញ្ជនៈបីឬបួនដោយអក្សរមួយឬតួរលេខ ដោយប្រើប្រព័ន្ធគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី រយៈបណ្តោយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាបណ្តោយនៅពីលើស្រៈ ដូច្នេះស្រៈខ្លីមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ប៉ុន្តែសញ្ញាដាច់ត្រូវបានដាក់នៅពីលើស្រៈវែង។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

2. ភាសាឡាតវី និងលក្ខណៈភាសារបស់វា។

3. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតវី

4. ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវី

5. លក្ខណៈភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃភាសាឡាតវី

ការរកឃើញ

ប្រភពដើម

រឿង

ការសរសេរ

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

សូរសព្ទ

ស្រៈ

ព្យញ្ជនៈ

សុភាសិត

សរីរវិទ្យា

នាម

គុណនាម

កិរិយាសព្ទ

Prepositions និង postpositions

សូម​មើល​ផង​ដែរ

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

តំណភ្ជាប់

ព័ត៌មាន​ទូទៅ។ ភាសាវិទ្យា

វចនានុក្រម ជំនួយការបង្រៀន និងសម្ភារៈ didactic

ព័ត៌មានអំពីភាសាឡាតវី

ឡាតវី ជាភាសារដ្ឋរបស់ឡាតវី

តើភាសាអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី

តើភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីយ៉ាងម៉េចដែរ?

ស្ថានភាពនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី

ការចែកចាយអ្នករស់នៅដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៅទូទាំងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី

ភាពជាក់លាក់នៃភាសាឡាតវី

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាសាលីទុយអានី?៖ វីដេអូ

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

អក្សរឡាតវី

ភាសាទំនាក់ទំនង

ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវី

ស្ថានភាពភាសាសង្គមវិទ្យា និងច្បាប់ភាសាក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

សូមមើលផងដែរ

ព័ត៌មានទូទៅ។ ភាសាវិទ្យា

អត្ថបទដែលទាក់ទង