ស្គ្រីបនៃការសម្តែងជាភាសាអង់គ្លេស

« ភីភីភី ការស្តុកទុកយូរ »

Karchevskaya អេ. អេ.

ឈុតទី១

(សួន​ច្បារ​ចាស់​ដែល​មាន​ផ្ទះ​ចាស់ របង​មួយ សញ្ញា​ដែល​សរសេរ​ថា “វីឡា វីលគូឡា”)

(Pippi ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​មួយ​ជើង​នៅ​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​និង​មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ស្អុយ​។ Tommy និង Annika មើល

របស់នាង។ នៅពេលដែលនាងទៅដល់ទ្វាររបស់ Tommy និង Annika នាងឈប់។ កុមារមើលមុខគ្នាដោយស្ងៀមស្ងាត់។ )

ថមមី៖ ម៉េចក៏ដើរថយក្រោយ?

ភីភី៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដើរថយក្រោយ? "តើនេះមិនមែនជាប្រទេសសេរីទេឬ? "មនុស្ស​ម្នាក់​មិន​អាច​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​នាង​ចង់​ធ្វើ​បាន​ទេ? ចំពោះ​បញ្ហា​នោះ ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​ថា នៅ​អេហ្ស៊ីប​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដើរ​បែប​នោះ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​តិច​បំផុត​នោះ​ទេ"។

Tommy: "តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អ្នកមិនធ្លាប់នៅអេហ្ស៊ីបទេ?"

Pippi: "ខ្ញុំមិនដែលទៅអេហ្ស៊ីបទេ? ជាការពិតខ្ញុំមាន។ នោះគឺជារឿងមួយដែលអ្នកអាចប្រាកដបាន។ ខ្ញុំបានទៅជុំវិញពិភពលោក ហើយបានឃើញរឿងជាច្រើនដែលចម្លែកជាងមនុស្សដើរថយក្រោយ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើខ្ញុំមកតាមដើរលើដៃរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើនៅឆ្ងាយបំផុត ប្រទេសឥណ្ឌា។"

ថមមី៖ «ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រូវ​និយាយ​កុហក

Pippi: (គិតមួយភ្លែត) "អ្នក" និយាយត្រូវហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក" ។

អានីកា៖ "វា​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​និយាយ​កុហក" (ដែល​ចុងក្រោយ​ប្រមូល​បាន​ភាព​ក្លាហាន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​និយាយ)

Pippi: "បាទ វាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការកុហក" (គួរឱ្យស្តាយ) "ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចវាឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក។ ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​រំពឹង​បាន​កូន​តូច​ដែល​ម្តាយ​ជា​ទេវតា ហើយ​ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​ស្តេច​នៃ​កោះ​ស៊ីសាច់ ហើយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ជិះ​ទូក​លេង​លើ​សមុទ្រ​ពេញមួយ​ជីវិត តើ​អ្នក​អាច​រំពឹង​ថា​គាត់​នឹង​ប្រាប់​ការពិត​ដោយ​របៀបណា? ហើយ​ចំពោះ​បញ្ហា​នោះ ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​ថា នៅ​កុងហ្គោ​មិន​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​ការ​ពិត​នោះ​ទេ។ ពួកគេកុហកពេញមួយថ្ងៃ។ ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រាំពីរនៅពេលព្រឹក ហើយបន្តរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំគួរតែនិយាយកុហកនៅពេលនេះ អ្នកត្រូវតែព្យាយាមដោះសារខ្ញុំ ហើយចងចាំថាវាគឺដោយសារតែខ្ញុំបានស្នាក់នៅកុងហ្គោយូរពេក។ យើង​អាច​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ឬ​អត់?

ថមមី៖ អូប្រាកដ

អានីកា៖ "តើឯងរស់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ?"

Pippi៖ "មិន​មែន​ទេ! លោក Nilsson និង​សេះ​ក៏​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ដែរ"។

អេននីកា៖ «បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា ឯងមិនមានម្តាយ ឬឪពុកនៅទីនេះទេ?

Pippi: "ទេ មិនមែនជារឿងតូចតាចទេ" (ដោយរីករាយ)

អានីកា៖ «តែ​នរណា​ប្រាប់​ឯង​ពេល​ចូល​គេង​ពេល​យប់​ហើយ​រឿង​ហ្នឹង?

Pippi៖ "ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងជាមុនសិន ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយបន្ទាប់មក បើខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងម្តងទៀត។

យ៉ាងខ្លាំង; ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ប្រកាន់​ទេ នោះ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​មើល​ការ​វាយ​ប្រហារ​ឬ?

ថមមី៖ "ខ្ញុំមិនឃើញទាល់តែសោះ!"

Pippi: "និយាយអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយខ្ញុំ?"

ថមមី៖ «មិនអីទេ មក!

អានីកា៖ "ចាស៎ តោះ"

(ថមមី ព្យាយាមលើកវ៉ាលី ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើមិនបាន)

ភីភី៖ អូ កុំព្យាយាម។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចលើកវ៉ាលីនេះបានទេលើកលែងតែខ្ញុំព្រោះ Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingគឺ​ជា​នារី​ខ្លាំង​បំផុត​ក្នុង​លោក»។

ថមមី៖ "ប៉ុន្តែតើអ្នកមានអ្វីនៅក្នុងវ៉ាលីនេះ?"

Pippi: "កំណប់ទ្រព្យដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក" (ហើយពួកគេចាកចេញ)

ឈុតទី២

(ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ខ្មៅងងឹតមួយ ចោរពីរនាក់បានដើរតាមផ្លូវកាត់វីឡាវីលគូឡា។ ពួកគេគឺជាចោរអាក្រក់ពីរនាក់

ដើរ​លេង​ស្រុក​ដើម្បី​មើល​គេ​លួច គេ​បាន​ឃើញ​ថា​មាន​ពន្លឺ​នៅ​តាម​បង្អួច​ផ្ទះ​វីឡា

Villekulla ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ចូល​ទៅ​សុំ​សាំងវិច។ Pippi កំពុង​រាប់​ដុំ​មាស​ទាំង​អស់​របស់​នាង​ដែល​កំពុង​អង្គុយ

ជាន់។)

ភីភីភី៖ "... ហុកសិបប្រាំ ហុកសិបប្រាំមួយ ហុកសិបប្រាំពីរ ហុកសិបប្រាំបី ហុកសិបប្រាំបួន ហុកសិបដប់ ហុកសិបដប់មួយ ហុកសិបដប់ពីរ ហុកសិបបី ហុកសិបប្រាំមួយ whew វាធ្វើឱ្យខ្ញុំ បំពង់ក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហុកសិប​!​ ល្អ​ណាស់​ ត្រូវតែ​មាន​លេខ​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​លេខ​នព្វន្ធ​ បាទ​ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ចាំ​មួយ​រយ​បួន​ មួយ​ពាន់​។​ ប្រាកដ​ជា​មាន​លុយ​ច្រើន​ណាស់​»​។

(មានការគោះទ្វារយ៉ាងខ្លាំង។ )

Pippi: "ដើរចូល ឬនៅក្រៅ ទោះជាអ្នកជ្រើសរើស! ខ្ញុំមិនដែលបង្ខំនរណាម្នាក់ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ទេ"។

(ទ្វារបានបើក ហើយជាន់ឈ្លីទាំងពីរចូលមក។ )

Tramp 1: "តើអ្នកនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ?"

Pippi: "មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ លោក Nilsson ក៏​នៅ​ផ្ទះ​ដែរ"។

ត្រាំ៖ "យើងអាចត្រលប់មកវិញបន្តិចទៀត។ យើងគ្រាន់តែចូលមកសួរថាតើនាឡិការបស់អ្នកជាអ្វី។" (រំភើបខ្លាំងណាស់)

Pippi: "អស្ចារ្យបុរសខ្លាំងដែលមិនដឹងថានាឡិកាគឺជាអ្វី" ។ តើ​លោក​ចិញ្ចឹម​នៅ​ទី​ណា​ក្នុង​លោក? នាឡិកា

គឺ​ជា​រឿង​តូច​មួយ​ដែល​និយាយ​ថា “ធីក ធីក ធីក ហើយ​ថា​ទៅ​ហើយ​ទៅ ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ចូល​ដល់​ទ្វារ​ទេ។

ដឹង​រឿង​ប្រឌិត​ទៀត​ទេ?

(សំឡេង​ជាន់​ឈ្លី​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ហើយ Pippi ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​រាប់​នាង​វិញ។ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​នឹង​មាន​ការ​ជាន់​ឈ្លី​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ដែល​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រដុស​ដៃ​ដោយ​ក្ដី​រីករាយ។)

Tramp 1: "តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​លុយ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ? ថ្ងៃ​សួគ៌!"

Tramp 2: "បាទ យូរៗម្តង សំណាងនៅជាមួយយើង។ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំរហូតដល់ក្មេង និង Nilsson ដេកលក់"។

(​ពួកគេ​អង្គុយ​ក្រោម​ដើម​អុក​ក្នុង​សួនច្បារ​ដើម្បី​រង់ចាំ​។ )

កុំបារម្ភ រីករាយ

នេះជាចម្រៀងតូចមួយដែលខ្ញុំសរសេរ
អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ច្រៀង​វា​ដើម្បី​ចំណាំ
កុំបារម្ភ រីករាយ
នៅ​ក្នុង​ជីវិត​នីមួយៗ​យើង​មាន​បញ្ហា​ខ្លះ
នៅពេលអ្នកព្រួយបារម្ភ អ្នកធ្វើវាទ្វេដង
កុំបារម្ភ រីករាយ

គ្មានកន្លែងដាក់ក្បាលទេ។
មាននរណាម្នាក់មកយកគ្រែរបស់អ្នក។
កុំបារម្ភ រីករាយ
ម្ចាស់ដីនិយាយថាការជួលរបស់អ្នកយឺត
គាត់ប្រហែលជាត្រូវប្តឹង
កុំបារម្ភ រីករាយ
មើលមកខ្ញុំខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
កុំបារម្ភ រីករាយ

(យ៉ាង​ណា​មិញ ទីបំផុត​ភ្លើង​បាន​រលត់​ទៅ​តាម​បង្អួច​ផ្ទះ​វីឡា វីលគុលឡា​។ ពួកគេ​លប​ស្ងាត់​រហូត​ដល់​ទ្វារ​ផ្ទះបាយ ហើយ​រៀបចំ​បើក​វា​ដោយ​ឧបករណ៍​ចោរ។ ប៉ុន្តែ​គេ​រក​ឃើញ​ថា ទ្វារ​មិន​បាន​ចាក់សោ​ទេ!)

Tramp 1: "មែនហើយមនុស្សមួយចំនួនឆ្លាត។ ទ្វារបើកចំហ!"

Tramp 2: "កាន់តែល្អសម្រាប់យើង" ។

(គាត់បានបើកពិលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់)

Tramp 1: "ថាក្មេងស្រីត្រូវតែដេកលក់ស្រួល។ ប៉ុន្តែតើ Nilsson នៅឯណានៅលើពិភពលោក?

Pippi: "លោក Nilsson ប្រសិនបើអ្នកសូមនៅលើគ្រែតុក្កតាពណ៌បៃតងតូច" ។

(សត្វ​ត្រយ៉ង​រន្ធត់​ណាស់​ដែល​ពួក​គេ​ស្ទុះ​រត់​ចេញ​តែ​ម្តង ប៉ុន្តែ​ពេល​ឃើញ​ស្វា​ពួក​គេ​ទប់​សំណើច​មិន​បាន)។

Tramp 1: "Bloom លោក Nilsson គឺជាស្វា តើអ្នកអាចវាយវាបានទេ?" (សើច)

Tramp 2: "តើម្តាយឪពុករបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ?"

Pippi: "ទេ" ពួកគេ "ទៅ។ បាត់ទាំងស្រុង" ។

Thunder-Karlsson និង Bloom សើចដោយរីករាយ។

Tramp 1: "ស្តាប់​ស្រី​តូច​ចេញ​មក​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​អាច​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក"។

ភីភី៖ អត់ទេ ខ្ញុំកំពុងដេក។ តើ​វា​ជា​ការ​ប្រឌិត​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​? បើអញ្ចឹង ឆ្លើយម្នាក់នេះ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ហើយ​ទៅ​ហើយ​

មិនដែលទៅដល់មាត់ទ្វារទេ? តើអ្នកអាចរាំ schottische បានទេ? ខ្ញុំ​អាច។"

Tramp 2: "អ្នក​សួរ​សំណួរ​ច្រើន​ពេក។ តើ​យើង​អាច​សួរ​ពីរ​បី​នាក់​ដែរ​ឬ​ទេ? ឧទាហរណ៍ តើ​លុយ​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ​កាល​ពី​មុន​នេះ​នៅ​ឯណា?"

Pippi: "នៅក្នុងវ៉ាលីនៅទីនោះ" ។

Tramp 1: "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងការទទួលយកវាទេមិត្តតូច" ។

Pippi៖ "មិន​ប្រាកដ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ"។

ពេលនោះ Bloom បានលើកវ៉ាលីចុះ។

Pippi: "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងការយកវាមកវិញទេមិត្តតូច"

(ភ្លាមៗនោះវ៉ាលីស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Pippi)

Tpamp 2: "នៅទីនេះ ឈប់បោកបញ្ឆោតរបស់អ្នក (ដោយកំហឹង។ ) "ប្រគល់វ៉ាលី" ។

(គាត់បានចាប់ Pippi ដោយដៃយ៉ាងរឹងមាំ ហើយព្យាយាមឆក់យកមកវិញ។ )

Pippi: "ល្ងីល្ងើល្ងីល្ងើល្ងីល្ងើខ្លាំងពេក" (នាងបានលើក

Thunder-Karlsson ឡើងលើទូខោអាវ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងក៏បាន Bloom នៅទីនោះដែរ។ ពេលនោះ ឈ្លើយភ័យរន្ធត់)

Pippi: ខ្ញុំជា Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingហើយ​ខ្ញុំ​ជា​នារី​ដែល​ខ្លាំង​បំផុត​ក្នុង​លោក» (ចម្រៀង)

(ឈ្នាន់រត់គេចខ្លួន ហើយ Pippi ស្រែកដោយការខកចិត្តថា "តើអ្នកនៅឯណា? នេះគឺជាមាសសម្រាប់អ្នក!")

ឈុតទី៣

(ជាការពិតណាស់ ថមមី និង អានីកា បានទៅសាលារៀន។ រៀងរាល់ព្រឹកនៅម៉ោងប្រាំបី ពួកគេបានដើរចេញ ចាប់ដៃគ្នាហែលកាបូប។ នៅពេលនោះ ភីភី ជាធម្មតាកំពុងរៀបចំសេះ ឬស្រោចទឹកផ្កា)

អេននីកា៖ (ទៅ ថមមី) បើ​តែ​ភីភី​ទៅ​ដែរ​តើ​យើង​សប្បាយ​ប៉ុណ្ណា!

ថមមី៖ អ្នក​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ថា​យើង​មាន​គ្រូ​ល្អ​យ៉ាង​ណា។

អាននីកា៖ បើ​ដឹង​តែ​សប្បាយ​នៅ​សាលា! ខ្ញុំនឹងស្លាប់ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចទៅសាលារៀន។

ថមមី៖ អ្នកមិនចាំបាច់ស្នាក់នៅយូរទេ។ រហូតដល់ម៉ោងពីរ។

អាននីកា៖ បាទ ហើយក្រៅពីនេះ យើងទទួលបានវិស្សមកាលបុណ្យណូអែល និងវិស្សមកាលបុណ្យអ៊ីស្ទើរ និងវិស្សមកាលរដូវក្តៅ។

ភីភី៖ ពិតជាអយុត្តិធម៌ណាស់! ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទេ!

ថមមី៖ មានរឿងអី?

ភីភីភី៖ ក្នុងរយៈពេលបួនខែទៀត វានឹងក្លាយជាបុណ្យណូអែល ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានវិស្សមកាលបុណ្យណូអែល! ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វី? គ្មានវិស្សមកាលបុណ្យណូអែល - សូម្បីតែតិចតួចបំផុតក៏ដោយ។ អ្វីមួយនឹងត្រូវធ្វើអំពីរឿងនោះ។ ស្អែក​ឡើង​រៀន​ហើយ!

អាននីកា៖ ហ៊ឺ! (ហើយក្មេងៗបានទៅសាលារៀន)

គ្រូ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សាលា ភីភី។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយនឹងខ្លួនអ្នកនៅទីនេះ ហើយរៀនបានយ៉ាងច្រើន។

ភីភីភី៖ បាទ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងទទួលបានវិស្សមកាលបុណ្យណូអែលខ្លះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។ វាជា

មានតែយុត្តិធម៌ទេអ្នកដឹង។

គ្រូ៖ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកជាមុន ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះអ្នកនៅសាលា។

PIPPI: ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim's Daughter Longstocking កូនស្រីរបស់ Captain Efraim Longstocking ដែលពីមុនជា Terror of the Sea ឥឡូវនេះជាស្តេចស៊ីសាច់។ Pippi គ្រាន់តែជាឈ្មោះហៅក្រៅប៉ុណ្ណោះ ព្រោះប៉ាប៉ាគិតថា Pippilotta វែងពេកក្នុងការនិយាយ។

អ្នកគ្រូ៖ អញ្ចឹងយើងនឹងហៅអ្នកថា Pippi ផងដែរ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ឧបមាថាយើងសាកល្បងអ្នកបន្តិច ហើយមើលអ្វីដែលអ្នកដឹង។ Pippi តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា ប្រាំពីរ និងប្រាំជាអ្វី?

ភីភី៖ (តក់ស្លុត) បើឯងមិនដឹងខ្លួនឯងច្បាស់ជាមិនប្រាប់អ្នកទេ!

កុមារផ្សេងទៀត៖ (ដកដង្ហើមធំ)

(កុមារទាំងអស់សម្លឹងមើល Pippi ដោយភាពភ័យរន្ធត់)

គ្រូ៖ (ទន់ភ្លន់) ភីភី យើងមិនឆ្លើយបែបនោះនៅក្នុងសាលាទេ។

ភីភីភី៖ (ដោយស្មោះ) ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

គ្រូ៖ អត់ទេ កុំសង្ឃឹម ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា ប្រាំពីរ​និង​ប្រាំ​នាក់​គឺ​ដប់ពីរ​នាក់​។

ភីភី៖ ឃើញហើយ! អ្នក​បាន​ដឹង​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​! ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

(គ្រូសម្រេចចិត្តធ្វើដូចគ្មានអ្វីកើតឡើង)

អ្នកគ្រូ៖ អញ្ចឹងឥឡូវ ភីភី តើអ្នកគិតថា ប្រាំបី និងបួន ប៉ុន្មាន?

ភីភីភី៖ អូ ប្រហែលហុកសិបប្រាំពីរ។

គ្រូ៖ មិនមែនទេ! ប្រាំបីបួនគឺដប់ពីរ!

ភីភី៖ ឥឡូវ​នេះ​ពិត​ជា​ដឹក​របស់​ឆ្ងាយ​ពេក​ហើយ! អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាប្រាំពីរនិងប្រាំគឺដប់ពីរ។ គួរ​មាន​វោហារសាស្ត្រ និង​ហេតុផល​ខ្លះៗ​ចំពោះ​រឿង សូម្បី​នៅ​សាលា!

អ្នកគ្រូ៖ ថមមី បើលីសាមានផ្លែប៉ោម ៧ ផ្លែ ហើយ Axel មានផ្លែប៉ោម ៩ ផ្លែ តើពួកគេមានផ្លែប៉ោមប៉ុន្មាន?

ជាមួយគ្នា?

PIPPI: បាទ អ្នកប្រាប់នាងថា Tommy ហើយប្រាប់ខ្ញុំផង ប្រសិនបើ Lisa ឈឺពោះ ហើយ Axel ឈឺក្រពះទៀត តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា ហើយតើពួកគេយកផ្លែប៉ោមទាំងនោះពីណាមក?

គ្រូបង្រៀន៖ (មានការខកចិត្ត) Pippi ប្រហែលជាអ្នកចង់រៀនអាន។ នេះគឺជារូបភាពមួយ។

ពពែព្រៃហៅថា ibex ។ ហើយអក្សរដែលអ្នកឃើញនៅពីមុខ ibex ត្រូវបានគេហៅថា "i" ។

PIPPI: នោះខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បន្ទាត់​ត្រង់​ដែល​មាន​រុយ​បន្តិច​នៅ​លើ​វា។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ដឹង​គឺ​តើ ibex ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ជាមួយ​នឹង​សត្វ​រុយ?

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញទី ២៖ គ្រូបានដកកាតមួយទៀត។

គ្រូ៖ (ព្យាយាម​នៅ​ស្ងៀម) ហើយ​នេះ​ជា​រូប​ពស់​មួយ​សន្លឹក​ដែល​មាន​អក្សរ "ស"។

PIPPI៖ បើនិយាយពីសត្វពស់ ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចពេលវេលាដែលខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយពស់ដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានោះទេ។ (សម្តែងរឿងរបស់នាង)

(ការអត់ធ្មត់របស់គ្រូបានដល់ទីបញ្ចប់)

គ្រូ៖ កូន​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​សិន ចាំ​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​ភីភី​តែ​ម្នាក់​ឯង។

កុមារផ្សេងទៀត៖ (ចេញទៅក្រៅ)

ភីភី៖ ដឹងអីទេ? វាជាការសប្បាយជាច្រើនក្នុងការមកសាលារៀនដើម្បីស្វែងយល់ថាតើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​មក​ទៀត​ទេ—វិស្សមកាល​បុណ្យ​ណូអែល ឬ​គ្មាន​វិស្សមកាល​បុណ្យ​ណូអែល។ សរុបមកមានផ្លែប៉ោម និង ibexes និងពស់ច្រើនពេក ហើយអ្វីៗដូចនោះ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ។ សង្ឃឹមថាមិនខឹងទេលោកគ្រូ

អ្នកគ្រូ៖ ខ្ញុំពិតជាពិបាកចិត្តណាស់ Pippi ប៉ុន្តែខ្ញុំតូចចិត្តដែលអ្នកនឹងប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវ! ក្មេង​ណា​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អាក្រក់​ដូច​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​សាលា​ឡើយ ទោះ​នាង​ចង់​ធ្វើ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ!

ភីភី៖ (ភ្ញាក់ផ្អើលស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក) តើខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយាមិនល្អទេ? ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ អ្នកយល់ទេ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ មិនអីទេថា ពេលអ្នកមានម្តាយជាទេវតានៅស្ថានសួគ៌ និងឪពុកជាស្តេចស៊ីសាច់ នោះអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសាលា ដោយមានផ្លែប៉ម និង អ៊ីប៊េសទាំងអស់។

គ្រូ៖ (ស្ងប់ស្ងាត់) ខ្ញុំយល់ហើយ ភីភី។ ខ្ញុំមិនខឹងទៀតទេ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចត្រឡប់មកវិញ

ទៅសាលារៀននៅពេលអ្នកចាស់បន្តិច។

PIPPI: (ដោយក្តីរីករាយ) ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាល្អណាស់លោកគ្រូ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

(Pippi យកពីហោប៉ៅនាឡិកាមាសដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ)

អ្នកគ្រូ៖ ភីភី ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកអំណោយដ៏មានតម្លៃបែបនេះបានទេ!

ភីភី៖ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវយកវា! បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហើយ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ទេ?

ភីភីភី៖ (គ្រវីហើយជិះចេញ) យូរណាស់កូនៗ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញមួយរយៈ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា Axel មានផ្លែប៉ោមប៉ុន្មានផ្លែ ឬអ្នកនឹងសោកស្តាយ!

ចម្រៀងចុងក្រោយ

“Pippi Longstocking កំពុងចូលមកក្នុងទីក្រុង។

Freedom call ហើយ Pippi ដំណើរការក្មេងស្រីដែលមិនធ្លាប់ឮ នាងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ប្រយ័ត្នពិភពលោកព្រោះនាងមកហើយនាងចង់បង្រៀនអ្នកច្រើនជាងមួយ។

នាងសុបិន្តដូចខ្ញុំនិងអ្នកដែរ។បាទ វាហាក់បីដូចជានាងតែងតែធ្វើឱ្យសុបិនរបស់នាងក្លាយជាការពិតនាងស្រឡាញ់ដើមឈើ និងសមុទ្រដ៏គួរឱ្យធុញហើយភ្នំធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តជាងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។

Pippi Longsticking នឹងចូលមកក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ម្នាក់​នោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ទប់​បាន​នោះ​ទេ នោះ​ក៏​គ្មាន​ដែរ។អ្នក​ដែល​សប្បាយ​នៅ​ក្បែរ​នោះ woaaahhh woah ។

Pippi Longstocking កំពុងចូលមកក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក។នារី​សក់​ក្រហម​មុខ​ស្លេក​ស្លាំង អ្នក​ដឹង​ហើយនាងនឹងបោះជីវិតរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងរង្វង់។

គ្រប់គ្នារាំ

បន្ទាត់នៃសៀវភៅដែលមិនមានការកែប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Astrid Lindgren គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់អ្នក និងកូនជំទង់របស់អ្នកក្នុងការអានសៀវភៅដែលអ្នកចូលចិត្តតាំងពីកុមារភាពនៅក្នុងសៀវភៅដើម។ សម្រាប់ការអានដោយឥតគិតថ្លៃ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យមានកម្រិតបឋមសិក្សា - កម្រិតមុនមធ្យមនៃជំនាញ។

នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងឃើញរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលពោរពេញទៅដោយរឿងកំប្លែង និងការលេងសើចរបស់កុមារអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ និងមិត្តមិនធម្មតារបស់គាត់ដែលមានក្បាលម៉ាស៊ីននៅលើខ្នងរបស់គាត់ ក្មេងស្រីដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ និងមិត្តភក្តិរបស់នាងដែលតែងតែស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង ក៏ដូចជាអំពីបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេផងដែរ។ អ្នកណាអាចជួបបញ្ហាគ្រប់ទីកន្លែង!

Karlson ហោះហើរម្តងទៀត

Karlson Flies Again - "Karlson ដែលរស់នៅលើដំបូលបានហោះម្តងទៀត" - សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារអាយុពី 11 ទៅ 13 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងបណ្តុំរឿងខ្លីនេះ មិត្តភ័ក្តិរបស់យើងបានគប់នំខេក បំភ័យជីវិតអ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះ និងស្ទើរតែក្លាយជាតារាទូរទស្សន៍។

Karlson នៅលើដំបូល

Karlson on The Roof - "Karslon who living on the roof" - សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារអាយុពី 11 ទៅ 13 ឆ្នាំ។ សៀវភៅទីមួយនៅក្នុងស៊េរីអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Kid និង Carlson ។ ដំណើរផ្សងព្រេងចាប់ផ្តើម! Kid និង Carlson បោកបញ្ឆោតចោរ ធ្វើពុតជាខ្មោច ហើយរត់ជុំវិញដំបូល។ ហើយ​អ្វី​ទៀត​ដែល​ការ​ល្បួង​របស់​យើង​នឹង​ទៅ?

Lotta ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ

Lotta ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ! - "Lotta ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ" - សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារអាយុពី 11 ទៅ 13 ឆ្នាំ។ ពេលនេះ Lotta ដែលជាអ្នកជំនួញរបស់យើងកំពុងរត់ចេញពីផ្ទះទៅរស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ តើពិតទេដែលថា Lotte នឹងមិនសប្បាយចិត្តដូចនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងផ្ទាល់?

Lotta និយាយថា "ទេ!"

Lotta និយាយថា "ទេ!" - Lotta និយាយថា "ទេ!" - សៀវភៅដែលមិនមានការកែប្រែសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេស។ សាកសមសម្រាប់ក្មេងអាយុពី 11 ទៅ 13 ឆ្នាំ។ នរណាម្នាក់នឹងធ្លាក់ចេញពីបង្អួចអ្នកជិតខាងនរណាម្នាក់នឹងរៀនពាក្យអាក្រក់ហើយនរណាម្នាក់នឹងដាំដើមឈើ "នំផេនខេក" ផងដែរ។ តើ Lotta និង​បងប្អូន​នាង​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ទេ?

Pippi ឡើងលើ

Pippi Goes Aboard - "Pippi Goes Aboard" - សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារចាប់ពីអាយុ 11 ឆ្នាំ។ តើ​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​របស់ Pippi គំរាម​កំហែង​អ្វី​ដល់​មិត្តភ័ក្ដិ Tommy និង Anika លើក​នេះ? តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​អាច​នឹង​បញ្ចប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ប្រសិន​បើ Pippi ព្រម​ត្រឡប់​ទៅ​ជួប​ឪពុក​នៅ​សមុទ្រ​វិញ?

Pippi នៅសមុទ្រខាងត្បូង

Pippi in the South Seas - "Pippi in the South Seas" - សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារចាប់ពីអាយុ 11 ឆ្នាំ។ សំណព្វទូទៅ អ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យ និងអ្នកលេងល្បែងផ្អែម Peppy គឺនៅជាមួយយើងម្តងទៀត។ លើកនេះនាងនាំ Tommy និង Anika ធ្វើដំណើរដ៏ធំ និងគ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់កោះអាថ៌កំបាំង។

Pippi Longstocking

Pippi Longstocking - "Pippi Longstocking" សៀវភៅសម្រាប់អានជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារចាប់ពីអាយុ 11 ឆ្នាំ។ Peppy គឺគួរឱ្យអស់សំណើចនិងថ្ពាល់។ ចិត្ត​ដែល​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​កំហឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​អង្គុយ​នៅ​ផ្ទះ​ឡើយ ។ Peppy ខិតខំរៀនអ្វីដែលថ្មី ដោយតែងតែអូសមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវ និងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏ស្មុគស្មាញ។

Pippi Longstocking (រឹង)

កំណែដែលមិនមានការកែប្រែនៃរឿង "Pippi Longstocking" ដោយ Astrid Lindgren ជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ។ គម្របរឹង និងរូបភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយ Lauren Child ។ Pippi Longstocking គឺជាក្មេងស្រីអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះវីឡាមួយដែលមានសេះ ស្វា និងវ៉ាលីដ៏ធំមួយដែលពោរពេញដោយកាក់មាស។ ពលរដ្ឋ​ស្រុក​ខំ​ចិញ្ចឹម​ស្រី​តាម​វិធី​រៀង​ខ្លួន ប៉ុន្តែ ភី ភី មាន​ទស្សនៈ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​លើ​ជីវិត…

ឈុតឆាក "Pippi - Longstocking ។ នៅសាលារៀន" ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។

Pippy, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, គួរឱ្យអាណិតណាស់! ខ្ញុំចង់លេងជាមួយអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Tommy ត្រូវទៅសាលារៀនជារៀងរាល់ព្រឹក។

អូ ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អានីកា កុំបារម្ភអី។ យើងនឹងមានថ្ងៃបុណ្យណូអែលប្រចាំឆ្នាំរបស់យើងឆាប់ៗនេះ។ ហើយយើងនឹងលេងជាមួយគ្នា!

P. ប៉ុន្តែ​វា​អយុត្តិធម៌! ខ្ញុំក៏ចង់មានថ្ងៃបុណ្យណូអែលដែរ។

A. អ្នកមិនអាចមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបានទេ Pippy `ព្រោះអ្នកមិនទៅសាលារៀន។ មានតែសិស្សសាលាទេដែលអាចមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។

T. ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី! Pippy នឹងទៅសាលារៀនជាមួយយើង!

A. ហើយនាងនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមួយយើងផងដែរ!

T. តោះ!

A. ប្រញាប់ឡើង!

A. កញ្ញា Carlson នេះគឺជា Pippy ។ យើងបានប្រាប់អ្នកអំពីនាង។

T. នាងចង់សិក្សាជាមួយយើង។

B. អូ!តើអ្នកណាបានបង្រៀនអ្នកពីអាកប្បកិរិយា?

ទំ.ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ស្តេច​នៅ​លើ​កោះ​ក្នុង​ទ្វីប​អាហ្វ្រិក។

B. ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់!

M.C. ឈប់សិន បេង! ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយគណិតវិទ្យា។ តើអ្នកដឹងទេថា ៥ និង ៧ មានតម្លៃប៉ុន្មាន?

ទំ.៦១

M.C. ទេ វាគឺ 12 ។ តើអ្នកដឹងទេថា 8 និង 4 មានតម្លៃប៉ុន្មាន?

ទំ.២៥

M.C. អត់ទេ ១២.

ភី ហា! អ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំថា ១២ គឺ ៥ និង ៧ កុំបោកខ្ញុំ! ខ្ញុំ​មិន​ទិញ!

M.C. យល់ព្រម ចូរយើងសរសេរអក្សរម្តងទៀត កុមារ។

A. នេះគឺជាពណ៌ទឹកក្រូច។ សំបុត្រអូ។ អូ - ពណ៌ទឹកក្រូច។

M.C. អ្នកនិយាយត្រូវ អានីកា។

T. នេះគឺជាពស់។ លិខិត ស. ស-ស-ពស់។

M.C. អ្នកនិយាយត្រូវ ថមមី។

ខ. នេះគឺជាសៀវភៅ។ សំបុត្រ Bb ។ ខ-ខ-សៀវភៅ។

P. ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ការ​រាំ​បែប​នេះ​ទេ! អូ និងពណ៌ទឹកក្រូចគឺស្រដៀងគ្នា។ Ss និងពស់គឺស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែ Bb និង book គ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ!

B. ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! នាង​មិន​ចេះ​អក្សរ​ទេ!

P. ដើម្បីអ្វី? ខ្ញុំបានរៀនគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរអានសៀវភៅដែលធុញ?

ខ.ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជា Prof. តើសញ្ញាប័ត្ររបស់អ្នកនៅឯណា?

M.C. មិន​អី​ទេ! តោះគូរឥឡូវនេះកុមារ។ គ្រាន់តែគូរ!

M.C. Pippy តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគូរនៅលើឥដ្ឋ?

P. ឃើញអត់? ខ្ញុំកំពុងគូរសេះរបស់ខ្ញុំ។ វាធំពេកក្នុងការដាក់នៅលើក្រដាសតូចមួយនេះ។

A. នាងត្រូវហើយ កញ្ញា។ យើងបានឃើញសេះរបស់នាង។ ធំណាស់!

T. មានតែមុខទេដែលអាចលាបពណ៌បាន។

M.C. ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ! ដល់ពេលយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាកហើយ។ តោះសម្រាកកូនៗ។

A. តើអ្នកចូលចិត្តសាលារបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?

P. វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគ្រូដឹងតិចតួចណាស់ គ្រាន់តែសួរសំណួរច្រើនពេក។

T. អូ ទេ។ នាងឆ្លាតណាស់។

P. អាចជា។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ!

T. អីយ៉ា!

A. ប៉ុន្តែនាងគឺជាមិត្តល្អបំផុតដែលយើងស្គាល់!

Pippi, ជាទីស្រឡាញ់, អ្វីដែលគួរឱ្យអាណិត! ខ្ញុំចង់លេងជាមួយអ្នកពេញមួយថ្ងៃ! ប៉ុន្តែខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Tommy ត្រូវទៅសាលារៀនជារៀងរាល់ព្រឹក។

អានីកា ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់ កុំបារម្ភអី! យ៉ាងណាមិញ វិស្សមកាលរដូវក្តៅប្រចាំឆ្នាំរបស់យើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ហើយយើងនឹងលេងជាមួយគ្នា!

តែ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ! ខ្ញុំក៏ចង់មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដែរ!

អ្នកមិនអាចមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបានទេ Peppy ព្រោះអ្នកមិនទៅសាលារៀន។ មានតែសិស្សសាលាទេដែលអាចមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។

ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី! Peppy នឹងទៅសាលារៀនជាមួយយើង។

ហើយនោះមានន័យថានឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាក!

តោះ​ទៅ!

កាន់តែលឿន!

កញ្ញា Carlson នេះគឺជា Pippi ។ យើងបានប្រាប់អ្នកអំពីនាង។

នាងចង់រៀនជាមួយយើង។

ឱ! តើ​សត្វ​ក្អែក​នេះ​ជា​អ្វី? អ្នកណាចិញ្ចឹមអ្នក?

ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាស្តេចនៃកោះមួយនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។

ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់!

ឈប់សិន! ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយគណិតវិទ្យា។ ៥+៧ ជាអ្វី?

ទេ 12. តើ 8 + 4 ប៉ុន្មាន? មែនហើយ Pippi?

25!

ទេ ១២.

ហា! អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា ១២ គឺ ៥ និង ៧ កុំបោកប្រាស់! វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបញ្ឆោតខ្ញុំ!

មិនអីទេ តោះយើងសរសេរអក្សរម្តងទៀត។ អានីកា។

នេះគឺជាពណ៌ទឹកក្រូច។ អក្សរ "O" ។អូ- អូ- ពណ៌ទឹកក្រូច

អានីកា។

- នេះ​គឺជាពស់. លិខិត"ស"។ ស-ស-ពស់

អ្នកនិយាយត្រូវ ថមមី។

នេះគឺជាសៀវភៅមួយ។ លិខិត "ខ».

អីក៏ល្ងង់! "អូ" និងទឹកក្រូច- ស្រដៀងគ្នា "ស" និងពស់- ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ "ខ" និងសៀវភៅគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ!

អួ​ព្រះ​ជួយ! នាង​ក៏​មិន​ចេះ​អក្សរ​ផង!

ដើម្បី​អ្វី? ខ្ញុំ​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេងទៀតអានសៀវភៅគួរឱ្យធុញទាំងនេះ?

តើអ្នកជាសាស្រ្តាចារ្យរួចហើយឬ? ហើយសញ្ញាបត្ររបស់អ្នកនៅឯណា?

យើងមិនយកចិត្តទុកដាក់ទេ! តោះគូរប្រុសៗគូរ។

ភីភី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគូរនៅលើឥដ្ឋ?

វាមិនអាចមើលឃើញទេ? ខ្ញុំគូរសេះរបស់ខ្ញុំ។ ធំពេកដាក់លើក្រដាសតូចបែបនេះ!

នាងនិយាយត្រូវ។ យើងបានឃើញសេះរបស់នាង។ នាងមានទំហំធំណាស់។

មានតែ muzzle នឹងចូលទៅក្នុងស្លឹក។

ខ្ញុំចប់ហើយ! ដល់ពេលយើងសម្រាកហើយ! តោះទៅប្តូរទាំងអស់គ្នា

អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តសាលារបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?

ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​គ្រូ​ចេះ​តិច​ណាស់​នាង​សួរ​គ្រប់​ពេល!

ស្អី! នាងឆ្លាតណាស់!

ប្រហែលអញ្ចឹង! តែ​ផ្ទាល់​ខ្ញុំ​ទៅ​វិស្សមកាល​ឥឡូវ!

ស្រីឆ្កួតអី!

ប៉ុន្តែនាងគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង!