ការមើលឯកសារជាមុន
ស្គ្រីបនៃការសម្តែងជាភាសាអង់គ្លេស SLEEPING BEAUTY
ការអនុវត្តក្នុង 3 សកម្មភាព
ចងក្រងដោយ៖ Denel M.Yu. ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2012
សកម្មភាព ១
កាលពីព្រេងនាយ មានស្តេចមួយអង្គ និងមហាក្សត្រិយានីមួយអង្គ ដែលសង្ឃឹមយ៉ាងយូរចង់បានបុត្ររបស់ខ្លួន។ នៅទីបំផុត ព្រះនាងទារកមួយអង្គបានប្រសូតមក ពួកគេបានគិតថា ទេពអប្សរដ៏ល្អ ត្រូវតែមើលថែពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញទេពអប្សរទាំងអស់ក្នុងនគរឲ្យមកទទួលកូនរបស់យើង!
នោះនឹងល្អ!
ទេវតាបរិសុទ្ធការពារគ្រែរបស់អ្នក។
ដួលលើក្បាលរបស់អ្នកថ្នមៗ។
អ្នកនឹងមានមុខមាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយអ្នកនឹងមានសុភាពនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់!
អ្នកនឹងឆ្លាតហើយអ្នកនឹងមានសំឡេងគួរឱ្យស្រឡាញ់!
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកគិតថាខ្ញុំចាស់ពេកដើម្បីធ្វើវេទមន្តឥឡូវនេះ! អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក! កាលព្រះនាងមានព្រះជន្មដប់ប្រាំព្រះវស្សា ព្រះអង្គត្រូវចាក់ម្រាមដៃលើដង្កៀប ហើយដួលស្លាប់ ។
អូ តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចនាងដោយរបៀបណា?
ហើយតើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយបាន។ ខ្ញុំមិនអាចលុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបន្ទន់វាបន្តិច។ ម្ចាស់ក្សត្រីនឹងចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅលើ spindle ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនស្លាប់ទេ។ នាងនឹងដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំ។
សូមអរគុណ។ អរគុណច្រើន។
ទូលបង្គំបង្គាប់ឲ្យបំផ្លាញអស់ទាំងស្នែងក្នុងនគររបស់ទូលបង្គំ។
សកម្មភាព ២
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ព្រះនាងកាន់តែគួរឲ្យស្រលាញ់។
នៅព្រឹកថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់១៥ឆ្នាំរបស់នាង ព្រះនាងបានយាងកាត់ព្រះរាជវាំង។
នាងបានឡើងទៅប៉មខ្ពស់មួយដែលនាងមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។
នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ នាងបានឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅកង់វិល។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងបង្វិលកូនរបស់ខ្ញុំ។
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
អូ! ជួយខ្ញុំផង! ជួយ! ឱ!
មានបញ្ហាអ្វី?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
មានបញ្ហាអ្វី? មើលនេះ!
ក្មេងស្អាតម្នាក់នេះទំនងជាស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ សាហាវម្លេះ!
នេះជាព្រះនាងរបស់យើង!
ផ្ញើជូនព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី!
តោះលឿនៗ!
អូទេ! វាមិនអាចទៅរួចទេ!
ទេ នាងមិនមែនទេ។ ព្រះនាងធ្លាក់ក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។
ហើយនាងនឹងដេកមួយរយឆ្នាំ។ ហើយក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនឹងដាស់នាង។
រាត្រីសួស្តី! គេងលក់ស្រួល!
រាត្រីសួស្តី! គេងលក់ស្រួល!
រាត្រីសួស្តី! គេងលក់ស្រួល!
សកម្មភាព ៣
អរុណសួស្តីព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់ដេកលក់?
អ្នកឃើញទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន សម្រស់កំពុងដេកនេះបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅលើ spindle ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។
ខ្ញុំមិនសម្រាកទេ ទាល់តែបានឃើញនាង ហើយដាស់នាង!
ដូច្នេះ យើងនឹងលែងជិះកង់ទៀតហើយ។
ដូច្នេះដល់យប់ជ្រៅ
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លួនឯងបានសម្រាក។
ហើយថ្ងៃត្រឡប់មកវិញឆាប់ពេក
ទោះជាយ៉ាងណាយើងនឹងមិនទៅជិះកង់ទៀតទេ។
ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ។
ខ្ញុំនឹងប្រគល់រាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំទាំងមូល ប្រសិនបើអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហើយធ្វើជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។ ភ្ញាក់ឡើង ព្រះនាងជាទីគោរព!
ខ្ញុំដេកយូរហើយ!
អ្នកបានដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំហើយ។ តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?
អូ! បាទ! ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នករួចហើយព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់! ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
សូមអបអរសាទរអ្នកដេកលក់ជាទីស្រឡាញ់!
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
សកម្មភាព ១
Narrator 1 និង Narrator 2 បើកវាំងននហើយប្រាប់អ្នកស្តាប់ពីរឿងនិទានចាស់នៃ Sleeping Beauty ។
នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលទើបនឹងកើតគឺ៖ ព្រះនាងនៅក្នុងលំយោល ទាំងសងខាងរបស់ព្រះនាងគឺជាព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី ស្ត្រីក្នុងតុលាការ និងឆ្មាំ។
តារាសម្ដែង
កន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
អ្នកនិទានរឿង ១
កាលពីព្រេងនាយ មានស្តេចមួយអង្គ និងមហាក្សត្រិយានីមួយអង្គ ដែលសង្ឃឹមយ៉ាងយូរចង់បានបុត្ររបស់ខ្លួន។
ពេលមួយ - ["wʌnsəpənə" taım] - ម្តង
a king- [ə "kıŋ] - ស្តេច
a queen-[ə "kwi: n] - ម្ចាស់ក្សត្រី
[tə "həʊp" fɔ:] - សង្ឃឹមសម្រាប់
[əv "ðɛəˎrəʊn] -
របស់ពួកគេ។
កាលពីព្រេងនាយ មានស្តេចមួយអង្គ និងម្ចាស់ក្សត្រីមួយអង្គ ដែលស្រមៃចង់បានកូនរបស់ខ្លួន។
អ្នកនិទានរឿង ២
នៅទីបំផុត ព្រះនាងទារកមួយអង្គបានប្រសូតមក ពួកគេបានគិតថា ទេពអប្សរដ៏ល្អ ត្រូវតែមើលថែពួកគេ។
នៅចុងក្រោយ - [ət "la: st] - ទីបំផុត
ព្រះនាងទារក
[ə "beıbı" prınˎses] - BabyPrincess
[ə "gʊd" fɛərı] - ទេពអប្សរ
ថែរក្សាពួកគេ (smb ។ )
មើល, សង្កេត, ថែរក្សា, zd ។ ជួយពួកគេ (នរណាម្នាក់)
នៅពេលដែលព្រះនាងប្រសូត ទីបំផុតពួកគេគិតថា ទេពអប្សរកំពុងជួយពួកគេ។
សកម្មភាព ២
ស្ត្រីក្នុងតុលាការ ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី ច្រៀងឡូយក្បែរលំយោល។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
កន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញទេពអប្សរទាំងអស់ក្នុងនគរឲ្យមកទទួលកូនរបស់យើង!
[tuın "vaıt] - អញ្ជើញ
[ə "kıŋdəm] - នគរ
(ក្នុង) នគរ - ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ ការដាក់ជាអក្សរសិល្ប៍ -
["krısnıŋ] - បុណ្យណូអែល, ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញទេពអប្សរទាំងអស់នៃអាណាចក្រមកកាន់កូនរបស់យើង!
មហាក្សត្រី
នោះនឹងល្អ!
អស្ចារ្យណាស់!
មហាក្សត្រី
ស្ត្រីតុលាការ
សំឡេង Lullaby ។
AcradleHymn
ហាស់! សម្លាញ់អើយ ចូរដេកចុះ!
ទេវតាបរិសុទ្ធការពារគ្រែរបស់អ្នក។
ពរជ័យពីស្ថានសួគ៌ដោយគ្មានលេខ
ដួលលើក្បាលរបស់អ្នកថ្នមៗ។
គេងកូនរបស់ខ្ញុំ; អាហារ និងសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក
ផ្ទះនិងផ្ទះមិត្តភក្តិរបស់អ្នកផ្តល់,
ទាំងអស់ដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ ឬការទូទាត់របស់អ្នក៖
រាល់ការចង់បានរបស់អ្នកត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងល្អ។
[ə "krædl ˎhımn‖]
[ ̀hʌ∫ | maıֽˎdıə |"laı ˏstilənd ˎslʌmbə|
"həυlı "eınʤəlz" ga:dðaı ˎbed|
"hevnlı "blesıŋzwıð"aʊt ˎnʌmbə|
"ʤentlı" fɔ:lıŋɔnðaı ˎhed‖
`sli:p | maı ˎbeıbı |ðaı ˏfu:dəndˎreıməƞt|
"haʊs◡ənd "həʊmðaı "frendzprəˎvaıd|
"ɔ:lwıð"aʊtðaı "kɛər◡ənd ˎpeımənt|
"ɔ:lðaı" wɔnts a: "welsəˎplaıd‖]
Lullaby ។
គេងទៅកូន គេងទៅ។
ហើយកុំគិតអំពីអ្វីទាំងអស់។
គេងលក់ស្រួល គេងលក់ស្រួល
វានឹងមាននំបុ័ង ហើយនឹងមានទីជំរក។
ទេវតាថ្នមៗនៅក្នុងត្រចៀក
ពួកគេខ្សឹប, ទារក, គេង;
ឡាឡា, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
លាហើយ, គេងឱ្យតឹង។
ហាស់! ["hʌʃ] - ហាស់!
កុហក! ["laı "stıl] - កុហក!
to sleep - poet.sleep
បរិសុទ្ធ ["həʊlı] - បរិសុទ្ធ
ទេវតា ["eınʤəl] - ទេវតា
ដើម្បីយាម [tə "ga: d] - ដើម្បីយាម
របស់អ្នក ["ðaı] - មាត់របស់អ្នក។
ស្ថានសួគ៌ ["hevnlı] - ស្ថានសួគ៌
ពរជ័យ [ "blesıŋ] - ពរដោយគ្មានលេខ [ wıð "aʊt "nʌmbə] - រាប់មិនអស់
ទន់ភ្លន់ ["ʤentlı] - ទន់ភ្លន់
ដួល ដួល ធ្លាក់ [ tə "fɔ: l," fel, "fɔ: lən] - ធ្លាក់
នៅលើក្បាលរបស់អ្នក [ɔnðaı "hed] -
នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
raiment ["reımənt] - កំណត់សំលៀកបំពាក់
ផ្ទះនិងផ្ទះ ["haʊsənd "həʊm] -
ផ្ទះ និងទីជម្រក
toprovid [təprə "vaıd] - ផ្តល់
care ["kɛə] - ថែទាំ
ការទូទាត់ ["peımənt] - ការទូទាត់
រាល់ការចង់បានរបស់អ្នក ["ɔ:lðaı "wɔnts] -
មាត់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ឱ្យបានល្អ [tə bi: "welsə"plaıd] - ផ្គត់ផ្គង់បានល្អ។
សកម្មភាព ៣
ទេពអប្សរល្អពីររូបនាំវេនគ្នាចូលទៅជិតលំយោល ហើយថ្វាយបង្គំព្រះនាង ដោយពាល់នាងជាមួយនឹងដំបងវេទមន្ត។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
ពាក្យនិងកន្សោម
អ្នកនឹងមានមុខគួរឱ្យស្រឡាញ់
អ្នកនឹងទន់ភ្លន់និងស្រឡាញ់!
[ə "lʌvlı ˎfeıs] - មុខគួរឱ្យស្រឡាញ់
ទន់ភ្លន់ ["ʤentl] -
ដ៏ថ្លៃថ្នូ
ស្រឡាញ់ ["lʌvıŋ] -
អ្នកនឹងមានមុខគួរឱ្យស្រឡាញ់ហើយអ្នកនឹងមានភាពថ្លៃថ្នូរនិងផ្អែមល្ហែម!
អ្នកនឹងឆ្លាតហើយអ្នកនឹងមានសំឡេងគួរឱ្យស្រឡាញ់!
smart ["sma:t] - ឆ្លាត
អ្នកនឹងឆ្លាត ហើយអ្នកនឹងមានសម្លេងដ៏ឡូយ!
សកម្មភាព ៤
ដោយមិននឹកស្មានដល់ ទេពអប្សរ Evil Fairy វ័យចំណាស់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ព្រះនាង។ គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅវិញដោយភ័យរន្ធត់។ ទេពអប្សរអាក្រក់និយាយបណ្តាសា ហើយប៉ះព្រះនាងទារកដោយដំបងវេទមន្តរបស់នាង។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
ពាក្យនិងកន្សោម
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកគិតថាខ្ញុំចាស់ពេកដើម្បីធ្វើវេទមន្តឥឡូវនេះ! អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
[təsə"pəʊz] - ជឿ
[ tə "du: "mæʤık] - ការងារអស្ចារ្យ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគិតថាខ្ញុំចាស់ពេកក្នុងការធ្វើអព្ភូតហេតុ? អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
កាលព្រះនាងមានព្រះជន្មដប់ប្រាំព្រះវស្សា ព្រះអង្គត្រូវចាក់ម្រាមដៃលើដង្កៀប ហើយដួលស្លាប់ ។
to prick - ["prık] smb's (her) finger ["fiŋgə] on a spindle [" spındl] - prick or (her) finger spindle to fall (ដួល, ធ្លាក់) ចុះស្លាប់-
[ tə "fɔ: l" daʊnˎded] - ស្លាប់,
ទម្លាក់ស្លាប់
ព្រះនាងមានអាយុ១៥ឆ្នាំ នាងនឹងចាក់ម្រាមដៃលើដង្កៀបហើយស្លាប់!
ទេពអប្សរអាក្រក់ចាកចេញពីបន្ទប់គេងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីយ៉ាងលឿន។
សកម្មភាព ៥
មនុស្សគ្រប់គ្នាថ្ងូរហើយដកដង្ហើមធំ។ ម្ចាស់ក្សត្រីយំយ៉ាងជូរចត់ ចាប់ព្រះនាងទារកមករកនាង។ ស្តេចមានទុក្ខ។
ទេពអប្សរទីបីព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី ហើយបន្ទន់បណ្តាសារបស់ទេពអប្សរអាក្រក់។
តារាសម្ដែង
កន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
អូ តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចនាងដោយរបៀបណា?
ភ្លេចភ្លេច - ភ្លេច
ឱ! តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចនាងដោយរបៀបណា!
មហាក្សត្រី
ហើយតើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួយបាន។
ដើម្បីអាចធ្វើ
[ təbi: "eıbltə" du: ] - មានសមត្ថភាព អាចធ្វើអ្វីមួយ
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបានទេ?
ខ្ញុំមិនអាចលុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបន្ទន់វាបន្តិច។
toundo- [təʌn "du:] - remake,
អគារ បោះបង់
អក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់
[ən "i: vl" spel] - បណ្តាសា
ធ្វើឱ្យទន់ - - បន្ទន់
ខ្ញុំមិនអាចលុបចោលបណ្តាសាបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបន្ទន់វាបាន។
ម្ចាស់ក្សត្រីនឹងចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅលើ spindle ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនស្លាប់ទេ។
to die - [tə "daı] - ស្លាប់
ព្រះនាងនៅតែចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងទៅលើសរសៃពួរ ប៉ុន្តែមិនស្លាប់ឡើយ។
គ្រប់គ្នាដែលមានវត្តមានដកដង្ហើមធំ។
នាងនឹងដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំ។
គ្រាន់តែ ["ʤʌst] - គ្រាន់តែ
ដេកលក់សម្រាប់
[ tə "fɔ: lə" sli: pfɔ: rə "hʌndrəd "јıəz] - ដេកលក់អស់រយៈពេលយូរ
នាងនឹងដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំ។
មហាក្សត្រី
ស្ត្រីតុលាការ
អរគុណច្រើន។
[“Ɵæŋkju:] – សូមអរគុណ។
អរគុណច្រើន។ ["Ɵæŋkju: "verı "mʌʧ] - អរគុណច្រើន។
សូមអរគុណ! អរគុណច្រើន!
ទូលបង្គំបង្គាប់ឲ្យបំផ្លាញអស់ទាំងស្នែងក្នុងនគររបស់ទូលបង្គំ។
to order [tə "ɔ: də] - បញ្ជា
ដើម្បីបំផ្លាញ [tədıs "trɔı] - បំផ្លាញ
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យបំផ្លាញសត្វខ្ទីងទាំងអស់ក្នុងនគរ!
ចប់វគ្គ ១.
Narrator 1 និង Narrator 2 បិទវាំងនន។
ឈុតទី 2 ច្បាប់ 1
Narrator 1 និង Narrator 2 បើកវាំងនន។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
ពាក្យនិងកន្សោម
អ្នកនិទានរឿង ១
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ព្រះនាងកាន់តែគួរឲ្យស្រលាញ់។
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ["jıəbaı "jıə] ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
រីកលូតលាស់, ធំឡើង
រីក
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ព្រះនាងកាន់តែមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត។
អ្នកនិទានរឿង ២
នៅព្រឹកថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់១៥ឆ្នាំរបស់នាង ព្រះនាងបានយាងកាត់ព្រះរាជវាំង។
នៅព្រឹកថ្ងៃខួបកំណើតទីដប់ប្រាំរបស់នាង
[ɔnðə "mɔ: nıŋəvhɜ: "fıf" ti: nƟ "bɜ: Ɵdeı] - នៅថ្ងៃគម្រប់ខួបដប់ប្រាំឆ្នាំ
ដើម្បីដើរឆ្លងកាត់
វាំង - ដើរជុំវិញវាំង
នៅព្រឹកថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់១៥ឆ្នាំ ព្រះនាងបានយាងដើរជុំវិញវាំង។
អ្នកនិទានរឿង ១
នាងបានឡើងទៅប៉មខ្ពស់មួយដែលនាងមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។
ដើម្បីឡើងទៅ - ឡើង
[ə "haı "taʊə] - ប៉មខ្ពស់។
នាងបានឡើងលើប៉មខ្ពស់មួយដែលនាងមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។
អ្នកនិទានរឿង ២
នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ នាងបានឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅកង់វិល។
នៅកង់វិល [ət ə "spınıŋ" wi: l] - កង់វិល
នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ នាងបានឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅកង់វិល។
ឈុតទី២ សកម្មភាព ២
Narrator 1 និង Narrator 2 ចាកចេញពីឆាក។
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់អង្គុយនៅលើឆាកនៅកង់វិល ហើយបង្វិល។
ព្រះនាងចូល។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
ពាក្យនិងកន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
ព្រះនាង
អរុណសួស្តី!
ស្ត្រីចំណាស់
អរុណសួស្តី!
ព្រះនាង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ស្ត្រីចំណាស់
ខ្ញុំកំពុងបង្វិលកូនរបស់ខ្ញុំ។
ដើម្បីបង្វិល - បង្វិល
ខ្ញុំបង្វិលកូនរបស់ខ្ញុំ។
ព្រះនាង
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់!
["haʊ"ıntrəstıŋ] - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់!
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់! ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ!
ព្រះនាង
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
["meı aı "hæv ə ˎlʊkətıt] - តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
ស្ត្រីចំណាស់
ពិតប្រាកដណាស់! អ្នកប្រហែលជាព្យាយាមបង្វិលកូនរបស់ខ្ញុំ។ មើល!
ពិតប្រាកដណាស់! [əv "kɔ:s] - ជាការពិតណាស់!
ដើម្បីព្យាយាម - ព្យាយាម
មើល! ["lʊk] - មើល!
ពិតប្រាកដណាស់! អ្នកក៏អាចសាកល្បងបានដែរ។ មើល!
ឈុតទី 2 ច្បាប់ 3
ព្រះនាងយក spindle នៅក្នុងដៃរបស់នាងហើយចាក់ម្រាមដៃរបស់នាង, ថ្ងូរហើយធ្លាក់ទៅជាន់។ ស្ត្រីចំណាស់ភ័យស្លន់ស្លោ ស្រែករកជំនួយ អង្គុយនៅលើឥដ្ឋក្បែរព្រះនាង។
តារាសម្ដែង
ពាក្យនិងកន្សោម
ស្ត្រីចំណាស់
អូ! ជួយខ្ញុំផង! ជួយ!
អូ! ជួយខ្ញុំផង! ជួយ!
["əʊ∣" help mi:|"help] - អូ! ជួយ!
ឱ! ["əʊˎ dıə] - អូព្រះជាម្ចាស់!
ឱ! ជួយ! ជួយ!
ឈុតទី 2 ច្បាប់ទី 4
ឆ្មាំរត់ចូលស្រែករកជំនួយ។
ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយជិតព្រះនាងដេកលើឥដ្ឋ។
តារាសម្ដែង
កន្សោម
ឆ្មាំ ១
មានបញ្ហាអ្វី?
មានបញ្ហាអ្វី? ["wɔtsðə ˎmætə] -
មានបញ្ហាអ្វី?
មានបញ្ហាអ្វី?
ឆ្មាំ ២
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ["wɔts ˎhæpnd] - តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ឆ្មាំ ៣
["wɔts ˎrɔŋ] -
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ស្ត្រីចំណាស់
មើលនេះ! ក្មេងស្អាតម្នាក់នេះទំនងជាស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ សាហាវម្លេះ!
មើលនេះ! ["lʊkˎhıə] - មើល!
ក្មេង ["jʌŋ] - ក្មេង
ស្អាត ["prıtı] - គួរឱ្យស្រឡាញ់, គួរឱ្យស្រលាញ់
នាងហាក់ដូចជាស្លាប់ហើយ [ʃi: "si:mztə bi: ˎded] -
មើលទៅដូចជានាងបានស្លាប់
["haʊ ˎhɔrıbl] -
សាហាវណាស់!
មើលទៅស្រីស្អាតម្នាក់នេះទំនងជាស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ រន្ធត់ណាស់!
ឆ្មាំ ១
នេះជាព្រះនាងរបស់យើង!
វាជាព្រះនាងរបស់យើង!
ឆ្មាំ ២
ផ្ញើជូនព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី!
- ផ្ញើសម្រាប់
ផ្ញើជូនព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី!
ឆ្មាំ ៣
តោះលឿនៗ!
តោះរត់លឿនជាង!
អ្នកយាមរត់គេចខ្លួន។
សកម្មភាព ៥
ព្រះនាងនៅលើឥដ្ឋ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់អង្គុយក្បែរនាងហើយយំ។ រន្ធត់ស្រក់ទឹកភ្នែក ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី និងស្ត្រីនៃតុលាការរត់ចូល។ ទេពអប្សរអាក្រក់ចូលពីក្រោយពួកគេ។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
កន្សោម
ព្រះមហាក្សត្រី
អូទេ! វាមិនអាចទៅរួចទេ!
មិនអាចទៅរួច [ım "pɔsıbl] - មិនអាចទៅរួចទេ
អូទេ! វាមិនអាចទៅរួចទេ!
អ្នកឃើញទេ? ព្រះនាងស្លាប់ហើយ!
អ្នកឃើញទេ? ["ju:ˏsi:] - យល់ទេ?
ស្លាប់ ["ded] - ស្លាប់
យល់ទេ? ព្រះនាងស្លាប់ហើយ!
ទេពអប្សរអាក្រក់ដែលរុំដោយអាវធំមួយទុកចោល។
ឈុតទី 2 ច្បាប់ទី 6
ចូល Fairy 1, Fairy 2, Fairy 3 ។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
កន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
ទេ នាងមិនមែនទេ។ ព្រះនាងធ្លាក់ក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។ ហើយនាងនឹងដេកមួយរយឆ្នាំ។
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគេងជ្រៅ [tə "fɔ: lıntə ə "di: p ˎsli: p] - ដេកលក់យ៉ាងជ្រៅ
ដេកមួយរយឆ្នាំ [ tə "sli: pfɔ: "wʌn" hʌndrəd ˎjıəz] - ដេកមួយសតវត្ស
ទេ! ព្រះនាងធ្លាក់ក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។ ហើយនាងនឹងដេកមួយរយឆ្នាំ។
ហើយក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនឹងដាស់នាង។
[ə "jʌŋ ˎprıns] - ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង
ដើម្បីដាស់នាង (smb) ឡើង
- ដាស់នាង
ហើយក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនឹងដាស់នាង។
រាត្រីសួស្តី! សុបិន្តល្អ!
រាត្រីសួស្តី! សុបិន្តល្អ!
ភាគបញ្ចប់ ២.
ទេពអប្សរប៉ះអ្នករាល់គ្នាដោយដង្កៀបរបស់ខ្លួន ហើយគ្រប់គ្នាក៏ងក់ក្បាលងងុយដែរ។ ទេពអប្សរចាកចេញ។
Narrator 1 និង Narrator 2 ចូល និងបិទវាំងនន។
សកម្មភាព ១
Narrator 1 និង Narrator 2 បើកវាំងនន។
នៅលើឆាកនៅពីក្រោយស្បៃមុខ មនុស្សគ្រប់គ្នាកក។ ព្រះនាងដេកលើគ្រែ ស្តេចនិងមហេសីដេកលើបល្ល័ង្ករបស់ខ្លួន ស្ត្រីនៃតុលាការដេកលើកៅអី ឆ្មាំដេកក្រោកឈរ ។
ប្រតិបត្តិការ
ពាក្យនិងកន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
អ្នកនិទានរឿង ១
ជិតមួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពីម្ចាស់ក្សត្រីបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាង។
ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់
ជិតមួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពីម្ចាស់ក្សត្រីចាក់ម្រាមដៃរបស់នាង។
អ្នកនិទានរឿង ២
រឿងព្រះនាងដែលកំពុងដេកលក់យ៉ាងស្រស់ស្អាតបានសាយភាយពេញនគរ និងឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ។
ដើម្បីរីករាលដាលតាមរយៈ
រីករាលដាល
- ឆ្ងាយ
រឿងព្រះនាងកំពុងដេកលក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបានសាយភាយទៅឆ្ងាយហួសនគរ។
អ្នកនិទានរឿង ១
នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Sleeping Beauty ។
ដើម្បីក្លាយជា (ក្លាយជា) ស្គាល់ - ដើម្បីក្លាយជាស្គាល់
នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Sleeping Beauty ។
អ្នកនិទានរឿង ២
ព្រះអង្គម្ចាស់ជាច្រើនបានព្យាយាមចូលមកក្នុងវាំងដើម្បីជួយសង្គ្រោះព្រះនាង ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។
សាកល្បង / ព្យាយាម - ព្យាយាម / ព្យាយាម
រក្សាទុក
បរាជ័យ - បរាជ័យ
ព្រះអង្គម្ចាស់ជាច្រើនបានព្យាយាមចូលទៅជិតព្រះរាជវាំងដើម្បីជួយសង្រ្គោះព្រះនាង ប៉ុន្តែមិនបានផលឡើយ។
Narrator 1 និង Narrator 2 ចាកចេញពីឆាក។
សកម្មភាព ២
ព្រះអង្គម្ចាស់ចូលក្នុងឆាកដោយអានខ។ មើលជុំវិញ។ Fairy 3, Fairy 1 និង Fairy 2 ចេញមកជួបគាត់។
ប្រតិបត្តិការ
កន្សោម
ការបកប្រែអត្ថបទ
ព្រះអង្គម្ចាស់ចេញមកហើយអានខគម្ពីរមួយ។
អរុណសួស្តីព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
អរុណសួស្តីព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
អរុណសួស្តី!
អរុណសួស្តី!
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់ដេកលក់?
ដេកលក់ - គេង
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់ដេក?
អ្នកឃើញទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន សម្រស់កំពុងដេកនេះបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅលើ spindle ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។
អ្នកឃើញទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន សម្ផស្សដេកបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅលើ spindle ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។
ខ្ញុំមិនសម្រាកទេ ទាល់តែបានឃើញនាង ហើយដាស់នាង!
សម្រាក - សម្រាក
រហូតដល់ [ʌn "tıl] - រហូតដល់
ភ្ញាក់, ភ្ញាក់, ភ្ញាក់ - ភ្ញាក់
ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាកទេរហូតដល់ខ្ញុំដាស់នាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ងាកទៅរកព្រះនាង។
កំណាព្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ (ព្រះអម្ចាស់ Byron)
ដូច្នេះ យើងនឹងលែងជិះកង់ទៀតហើយ។
ដូច្នេះដល់យប់ជ្រៅ
ទោះបេះដូងនៅតែស្រលាញ់
ហើយព្រះច័ន្ទនៅតែភ្លឺ។
ដ្បិតដាវគ្របលើសម្បករបស់វា
ហើយព្រលឹងនឹងអស់សុដន់
ហើយបេះដូងត្រូវតែផ្អាកដើម្បីដកដង្ហើម
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លួនឯងបានសម្រាក។
ទោះយប់ក៏សាងស្នេហ៍
ហើយថ្ងៃត្រឡប់មកវិញឆាប់ពេក
ទោះជាយ៉ាងណាយើងនឹងមិនទៅជិះកង់ទៀតទេ។
ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ។
səʊwi:l "gəʊnəʊ" mɔ: ə rˎəʊvıŋ|
səʊ "leıt" ıntəðə ˎnaıt∥
ðəʊðə "ha:t bi: "stıləz ˎlʌvıŋ∥
əndðə "mu:n bi: "stıləz ˎbraıt∥
fɔ: ðə "sɔ:d aʊt"wɛəz ıts ˎʃi:θ∥
əndðə "səʊl wɛəz" aʊtðə ˎbrest∥
əndðə "ha:t mʌst" pɔ:ztə ˎbri:ð∥
ənd "lʌvıt"selfhæv ˎrest∥
ðəʊðə "naıtwəz" meıdfɔ: ˎlʌvıŋ∥
əndðə "deırı"tɜ:nztu: ˎsu:n∥
jet wi:l "gəʊnəʊ" mɔ: əˎrəʊvıŋ∣
baıðə "laıt ∣əvðə ˎmu:n∣∣∣
a-roving [ə "rəʊvıŋ] - ពីទៅ rove - វង្វេង, វង្វេង
ទោះបីជា ["ðəʊ] - ទោះបីជា
a heart [ə "ha: t] - បេះដូង
នៅតែ ["stıl] - នៅតែ
ស្រឡាញ់ ["lʌvıŋ] - ស្រឡាញ់
ព្រះច័ន្ទ [ðə "mu: n] - ព្រះច័ន្ទ
ភ្លឺ ["braıt] - ភ្លឺ
និងដាវ [ə "sɔ: ឃ] - ដាវ
to outwear - ស្លៀកពាក់ចេញ
sheath (s) ["ʃi:θ,("ʃi:ðz)] - sheath
និងព្រលឹង [ə "səʊl] - ព្រលឹង
to wear out - var. ចេញក្រៅ
សុដន់ ["brest] - ទ្រូង
ដើម្បីផ្អាក - សង្កត់, ផ្អាក
ដកដង្ហើម - ដកដង្ហើម
ស្រឡាញ់ ["lʌv] - ស្រឡាញ់
សម្រាក - សម្រាក
មួយយប់ [ə "naıt] - យប់
ត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការស្រឡាញ់
បង្កើតឡើងសម្រាប់ស្នេហា
a day [ə "deı] - ថ្ងៃ។
ត្រឡប់ - ត្រឡប់មកវិញ
too soon ["tu:"su:n] - ឆាប់ពេក
នៅឡើយទេ ["យន្តហោះ] - នៅតែ, រួចហើយ
ដោយពន្លឺ ["baıðə "laıt] - ពន្លឺ
សកម្មភាព ៣
ទេពអប្សរ ១, ២, ៣ ឈរនៅក្បាលព្រះនាង ព្រះអង្គម្ចាស់គង់លើជង្គង់ម្ខាងក្បែរគ្រែព្រះនាង។ ព្រះនាងភ្ញាក់ឡើង។ គាត់អង្គុយលើគ្រែ។ បន្ទាប់មក ដោយមានជំនួយពីព្រះអង្គម្ចាស់ ទ្រង់ក្រោកឈរនៅនឹងឥដ្ឋ។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
ពាក្យនិងកន្សោម
ខ្ញុំនឹងប្រគល់រាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំទាំងមូល ប្រសិនបើអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហើយធ្វើជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។
ទាំងមូល ["həʊl] - ទាំងមូល, ទាំងមូល
កូនក្រមុំ [ə "braıd] - កូនក្រមុំ
ខ្ញុំនឹងប្រគល់នគររបស់ខ្ញុំទាំងមូលឲ្យអ្នកភ្ញាក់ឡើង ហើយក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។
ភ្ញាក់ឡើង ព្រះនាងជាទីគោរព!
ដើម្បីដាស់ [əʹweıkn]
ភ្ញាក់
ភ្ញាក់ឡើងព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់!
ព្រះនាង
ខ្ញុំដេកយូរហើយ!
តើខ្ញុំដេកយូរប៉ុណ្ណាហើយ!
អ្នកបានដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំហើយ។
អ្នកបានដេកមួយរយឆ្នាំ។
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?
តើអ្នកគេងស្កប់ទេ?
ព្រះនាង
អូ! បាទ! ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នករួចហើយព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់! ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
ដើម្បីមើលឃើញ (បានឃើញ, បានឃើញ) - មើល
រួចហើយ [ɔ: l "redı] - រួចហើយ
[InmaI "dri:mz] -
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
អូយ! ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្នកហើយព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
រៀបការជាមួយខ្ញុំ (smb ។ ) - រៀបការជាមួយអ្នកជំនួស
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
ព្រះនាង
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
ព្រះអង្គម្ចាស់លើកដៃទៅព្រះនាង ហើយពួកគេចូលទៅជិតព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី។
សកម្មភាព ៤
ភ្ញាក់ឡើងព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះមហាក្សត្រិយានី, ស្ត្រីនៃតុលាការ, ឆ្មាំ។ ពួកគេងើបឈរឡើងដោយភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមអបអរសាទរគ្រប់គ្នា។ គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់។
នាពេលបច្ចុប្បន្ន
កន្សោម
ស្តេច (ច្រៀងបន្ទរ)
["bi: ˎhæpı] -
រីករាយ!
រីករាយ!
ព្រះនាង (ច្រៀងបន្ទរ)
រីករាយ!
ទេពអប្សរ 1 (ច្រៀងបន្ទរ)
សូមអបអរសាទរអ្នកដេកលក់ជាទីស្រឡាញ់!
អបអរសាទរ!
អបអរសាទរ!
ទេពអប្សរ 2 (ច្រៀងបន្ទរ)
សូមអបអរសាទរអ្នកដេកលក់ជាទីស្រឡាញ់!
សូមអបអរសាទរអ្នកដេកលក់ជាទីស្រឡាញ់!
ទេពអប្សរ 3 (ច្រៀងបន្ទរ)
សូមអបអរសាទរអ្នកដេកលក់ជាទីស្រឡាញ់!
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
ស្ត្រីតុលាការ 1 (ច្រៀងបន្ទរ)
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
ស្ត្រីតុលាការទី 2 (ច្រៀងបន្ទរ)
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
សូមអបអរសាទរព្រះអង្គម្ចាស់ជាទីគោរព!
ឆ្មាំ ១
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
["lɔŋ"lıvðə ˎkıŋ] - សូមព្រះអង្គមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ!
ព្រះរាជាមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុយឺនយូរ!
ឆ្មាំ 2 (ច្រៀងបន្ទរ)
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
ព្រះរាជាមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុយឺនយូរ!
ឆ្មាំ 3 (រួមគ្នា)
ព្រះមហាវីរក្សត្រ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុវែង!
ព្រះរាជាមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានព្រះជន្មយឺនយូរ!
ព្រះអង្គម្ចាស់មានអាយុយឺនយូរ!
ព្រះនាងមានអាយុយឺនយូរ!
អ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់ អ្នកនិទានរឿង 1 និង Narrator 2 បិទវាំងនន។
ពីមុនមានព្រះមហាក្សត្រ និងមហាក្សត្រីមួយអង្គ ដែលសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនមានកូន ដូច្នេះសូមទោសដែលមិនអាចសំដែងបាន។ ពួកគេបានទៅទឹកទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក; សច្ចា ធម្មយាត្រា គ្រប់វិធីទាំងអស់ត្រូវបានសាកល្បង និងគ្មានគោលបំណងអ្វីទាំងអស់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុត ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសម្រាលកូន ហើយត្រូវបានគេនាំយកទៅដេកនៅលើគ្រែ។ មានការចាប់ផ្ដើមល្អណាស់; ហើយម្ចាស់ក្សត្រីមានសម្រាប់ទេពអប្សររបស់នាងទាំងអស់ Fairies ដែលពួកគេអាចរកបាននៅក្នុងនគរទាំងមូល (ពួកគេបានរកឃើញប្រាំពីរ) ដើម្បីពួកគេម្នាក់ៗអាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវអំណោយមួយដូចជាទំនៀមទម្លាប់របស់ Fairies នៅសម័យនោះហើយនេះមានន័យថា ព្រះនាងអាចមានភាពល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់ដែលអាចស្រមៃបាន។ បន្ទាប់ពីពិធីសូត្រមន្តចប់សព្វគ្រប់ហើយ ក្រុមទាំងអស់ក៏ត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ ដោយបានរៀបចំពិធីជប់លៀងយ៉ាងធំមួយសម្រាប់ពួកទេពអប្សរ។ មានដាក់នៅចំពោះមុខពួកគេម្នាក់ៗនូវគម្របដ៏ប្រណិតមួយជាមួយនឹងកេសមាសដ៏ធំ ដែលមានស្លាបព្រាមួយ។ កាំបិត និងសម សុទ្ធតែជាមាសសុទ្ធដែលធ្វើពីពេជ្រ និងត្បូងទទឹម។ នាងបានចេញពីប៉មជាក់លាក់មួយ ហើយនាងត្រូវបានគេជឿថានាងស្លាប់ ឬមានមន្តស្នេហ៍។ ទេពអប្សរ។ ទេពអប្សរចំណាស់បានស្រមើស្រមៃនាងបន្តិច ហើយនិយាយរអ៊ូរទាំខ្លះៗរវាង ធ្មេញរបស់នាង។ទេពអប្សរវ័យក្មេងម្នាក់ដែលអង្គុយក្បែរនាង បានឮពីរបៀបដែលនាងរអ៊ូរទាំ ហើយវិនិច្ឆ័យថានាងអាចផ្តល់អំណោយដ៏អកុសលដល់ព្រះនាងតូចនោះបានទៅភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេក្រោកពីតុហើយលាក់ខ្លួន។ នៅពីក្រោយការព្យួរ ដើម្បីឱ្យនាងអាចនិយាយចុងក្រោយ និងជួសជុលឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន អំពើអាក្រក់ដែលទេពអប្សរចាស់អាចមានបំណង។ ក្នុងន័យនេះ ទេពអប្សរទាំងអស់ចាប់ផ្តើមថ្វាយអំណោយដល់ព្រះនាង។ កូនពៅបានឲ្យនាងជាកាដូ ថានាងគួរតែជាមនុស្សស្អាតជាងគេក្នុងលោក។ បន្ទាប់ ថានាងគួរមានប្រាជ្ញារបស់ទេវតា។ ទីបី ដើម្បីឱ្យនាងមានព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលនាងបានធ្វើ។ ទី៤ ថានាងរាំបានល្អឥតខ្ចោះ។ ទីប្រាំ ឱ្យនាងច្រៀងដូចរាត្រី។ និងទីប្រាំមួយដែលនាងត្រូវលេងតន្ត្រីគ្រប់ប្រភេទឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះបំផុត។ ដំណើររបស់ទេពអប្សរចាស់មកបន្ទាប់ ទាំងក្បាលញ័រខ្លាំងជាងអាយុ ពោលថា ព្រះនាងត្រូវយកដៃទម្លុះម្ជុល ហើយសោយទិវង្គតដោយរបួស។ អំណោយដ៏ក្រៀមក្រំនេះ ធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុនទាំងមូលញ័ររន្ធត់គ្រប់ៗគ្នា។ ស្រក់ទឹកភ្នែក។ រំពេចនោះ ទេពអប្សរក្មេងបានចេញពីក្រោយការព្យួរក ហើយនិយាយពាក្យទាំងនេះឮៗថា៖ «សូមទ្រង់ជ្រាបឡើងវិញថា បពិត្រព្រះរាជបុត្រីទ្រង់មិនត្រូវសោយទិវង្គតដោយគ្រោះមហន្តរាយនេះឡើយ។ ព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ទូលបង្គំបានធ្វើហើយ ព្រះនាងពិតជានឹងទម្លុះដៃនាងដោយម្ជុល ប៉ុន្តែជំនួសឲ្យការសោយទិវង្គត ព្រះនាងបានត្រឹមតែដេកក្នុងដំណេកដ៏ជ្រៅ ដែលនឹងមានអាយុមួយរយឆ្នាំ លុះផុតកំណត់ដែលព្រះរាជបុត្រមួយអង្គនឹងមកដាស់នាង ” ព្រះរាជា ដើម្បីចៀសផុតពីគ្រោះអកុសល ដែលបានទាយទុកដោយទេពអប្សរចាស់ ទ្រង់បានប្រោសព្រះរាជទានភ្លាម ដែលរាល់រូបកាយត្រូវហាម មិនឲ្យកើតទុក្ខ ដល់ស្លាប់ វិលវល់នឹងឧបទ្រពចង្រៃ ឬមានឧបទ្រពចង្រៃ ដល់ដប់ប្រាំ។ ឬដប់ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានយាងទៅផ្ទះមួយដោយសេចក្តីរីករាយ ព្រះនាងវ័យក្មេងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃមួយដើម្បីបង្វែរខ្លួននាងរត់ឡើងចុះក្រោមព្រះរាជវាំង; នាងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយនៅលើកំពូលនៃកន្សែងមួយ។ r, ដែលជាកន្លែងដែលស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្អម្នាក់បានបង្វិលជាមួយ spindle របស់នាង។ ស្ត្រីដ៏ល្អម្នាក់នេះមិនធ្លាប់បានឮពីការប្រកាសរបស់ព្រះមហាក្សត្រប្រឆាំងនឹងសត្វកន្ទ្រាក់ទេ «តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេលោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំកំពុងវិលហើយកូនស្អាតរបស់ខ្ញុំ» ស្ត្រីចំណាស់ដែលមិនដឹងថានាងជានរណា ។ ព្រះនាងមានព្រះបន្ទូលថា៖ «នេះស្អាតណាស់! តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? ឱ្យវាមកខ្ញុំ ដើម្បីមើលថាខ្ញុំអាចធ្វើដូច្នេះបាន»។ នាងពុំទាន់បានយកចង្កឹះមកដាក់ក្នុងដៃនាងទេ ជាងការប្រញាប់ប្រញាល់នឹងវា មិនសូវស្រួល ឬក្រឹត្យក្រមរបស់ទេពអប្សរបានតែងតាំងដូច្នេះទេ។ វារត់ចូលដៃនាង ហើយដួលទាំងសង្វេគ ស្ត្រីចំណាស់រូបនេះមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាក្នុងរឿងនេះ ក៏ស្រែកឲ្យគេជួយ។ មុខរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី, unlaced របស់នាង, វាយនាងនៅលើបាតដៃរបស់នាង, និងជូតប្រាសាទរបស់នាងដោយទឹកហុងគ្រី; ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនឹងនាំនាងមកខ្លួនឯងទេ។ ហើយឥឡូវនេះ ស្តេចដែលឡើងមកដោយសំឡេងនោះ ទ្រង់បានគិតពិចារណាដោយខ្លួនឯងពីការទស្សន៍ទាយរបស់ទេពអប្សរ ហើយវិនិច្ឆ័យយ៉ាងល្អិតល្អន់ថា រឿងនេះត្រូវតែកើតឡើង ព្រោះថា ទេពអប្សរបាននិយាយវា បណ្តាលឱ្យព្រះនាងត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏ល្អបំផុត។ នៅក្នុងវាំងរបស់គាត់ ហើយត្រូវដាក់លើគ្រែដែលប៉ាក់ដោយមាស និងប្រាក់។ ម្នាក់នឹងយកនាងធ្វើជាទេវតា នាងស្អាតខ្លាំងណាស់។ ពីព្រោះការហៀរចេញរបស់នាងមិនបានធ្វើឲ្យផ្ទៃមុខរបស់នាងធ្លាក់ចុះបន្តិចឡើយ។ ថ្ពាល់របស់នាងគឺផ្កាថ្ម ហើយបបូរមាត់របស់នាងដូចជាផ្កាថ្ម។ ពិតជាភ្នែករបស់នាងត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេឮថាដកដង្ហើមយ៉ាងស្រទន់ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកដែលនៅជុំវិញនាងពេញចិត្តថា នាងមិនស្លាប់។ ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់កុំឲ្យគេរំខាននាង តែត្រូវឲ្យនាងដេកស្ងាត់រហូតដល់ម៉ោងភ្ញាក់។ ទេពអប្សរល្អដែលបានសង្គ្រោះជីវិតដោយកាត់ទោសឱ្យនាងដេកមួយរយឆ្នាំបាននៅក្នុងនគរ Matakin មួយដប់ពីរពាន់លីក, នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់នេះបានកើតឡើងចំពោះព្រះនាង; ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានជូនដំណឹងភ្លាមៗពីវាដោយមនុស្សតឿតូចមួយដែលមានស្បែកជើងកវែងប្រាំពីរលីក ពោលគឺស្បែកជើងកវែងដែលគាត់អាចជាន់លើដីប្រាំពីរលីកក្នុងមួយជំហាន។ ទេពអប្សរបានចេញមកភ្លាម ហើយនាងបានមកដល់ប្រហែលមួយម៉ោងក្រោយមក ក្នុងរទេះភ្លើងដែលអូសដោយនាគ។ ស្ដេចបានប្រគល់នាងចេញពីរទេះ, ហើយនាងបានយល់ព្រមការទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើ; ប៉ុន្តែ ដោយសារព្រះនាងមានការមើលឃើញយ៉ាងអស្ចារ្យ នាងបានគិតថា នៅពេលដែលព្រះនាងគួរភ្ញាក់ឡើង នាងប្រហែលជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាចំពោះខ្លួននាងឡើយ ដោយនៅតែម្នាក់ឯងក្នុងវាំងចាស់នេះ។ ហើយនេះជាអ្វីដែលនាងបានធ្វើ៖ នាងបានពាល់នឹងឈើឆ្កាងរបស់នាងទាំងអស់នៅក្នុងវាំង (លើកលែងតែព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានី) អ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកបម្រើនៃកិត្តិយស ស្ត្រីនៃបន្ទប់គ្រែ សុភាពបុរស មន្ត្រី អ្នកបម្រើ ចុងភៅ ចុងភៅ ចុងភៅ។ អ្នកយាម, ជាមួយអ្នកបរិភោគសាច់គោ, ទំព័រ, អ្នកដើរជើង; នាងក៏បានពាល់សេះទាំងអស់ដែលនៅក្នុងក្រោល ក៏ដូចជាកូនកំលោះរបស់ពួកគេ សត្វឆ្កែដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងទីលានខាងក្រៅ និង Mopsey តូចស្អាតផងដែរ ដែលជាកូនឆ្កេញីរបស់ព្រះនាង ដែលដេកក្បែរនាងនៅលើគ្រែ។ ប៉ះគេទាំងអស់ដេកលក់ទៅមិនបានភ្ញាក់នៅចំពោះមុខម្ចាស់ស្រី ហើយត្រៀមខ្លួនចាំនាងពេលដែលនាងចង់។ សត្វពាហនៈក៏ដេកលក់ក៏ឆេះដូចគ្នាដែរ ទេពអប្សររកស៊ីបានមិនយូរប៉ុន្មានទេ ហើយឥឡូវនេះ ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី ទ្រង់បានថើបកូនជាទីស្រឡាញ់ដោយមិនបានដាស់នាងទេ ទ្រង់ក៏យាងចេញពីរាជវាំង ហើយប្រកាសថា គ្មានអ្នកណាហ៊ានចូលទៅជិតឡើយ ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនចាំបាច់ទេ សម្រាប់មួយភាគបួននៃពេលវេលាមួយម៉ោង មានការធំឡើងជុំវិញឧទ្យាននេះ មានដើមឈើយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងធំទាំងតូច គុម្ពោត និងដើមត្រែង រមួលគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលមិនមានមនុស្ស។ ឬសត្វអាចឆ្លងផុត"; ដូច្នេះមិនអាចមើលឃើញអ្វីក្រៅពីកំពូលប៉មនៃវាំង។ ហើយនោះផងដែរ មិនមែនទាល់តែវាជាផ្លូវល្អទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យទេ ប៉ុន្តែទេពអប្សរបានផ្តល់គំរូសិល្បៈរបស់នាងនៅទីនេះថា ព្រះនាងខណៈពេលដែលនាងបន្តដេក ប្រហែលជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចពីមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញនោះទេ។ កាលមួយរយឆ្នាំកន្លងផុតទៅហើយ ព្រះរាជបុត្ររបស់ស្តេចសោយរាជ្យ ហើយជាវង្សមួយទៀតពីព្រះនាងដែលកំពុងដេកលក់ទៅបរបាញ់នៅស្រុកនោះ សួរថា តើប៉មទាំងនោះមានអ្វីខ្លះ? ឃើញនៅកណ្តាលឈើក្រាស់យ៉ាងធំ? ម្នាក់ៗឆ្លើយតាមអ្វីដែលគេបានឮ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា វាជាប្រាសាទចាស់ទ្រុឌទ្រោម ដែលត្រូវព្រលឹងខ្មោចលង។ ខ្លះទៀត ថាគ្រូធ្មប់ និងមេធ្មប់ទាំងអស់ក្នុងប្រទេស រក្សាថ្ងៃសប្ប័ទ ឬប្រជុំពេលយប់។ មតិទូទៅគឺថា បិសាចមួយរស់នៅទីនោះ ហើយគាត់បានដឹកកូនតូចៗទាំងអស់ដែលគាត់អាចចាប់បាន ដើម្បីឱ្យគាត់ស៊ីវានៅពេលទំនេរ ដោយគ្មានរាងកាយណាមួយអាចដើរតាមគាត់បានឡើយ ដូចជាមានតែខ្លួនគាត់តែប៉ុណ្ណោះ។ , អំណាចដើម្បីឆ្លង thro "ឈើ។ Ogre គឺជាសត្វយក្សដែលមានធ្មេញ និងក្រញ៉ាំជើងវែង មានក្បាលឆៅ និងឆ្អឹងប្រឡាក់ឈាម ដែលរត់ទៅជាមួយក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីដ៏កម្សត់ ហើយស៊ីវាអស់។ ព្រះអង្គម្ចាស់គង់នៅឈរ មិនដឹងថាគួរជឿអ្វី លុះបុរសចំណាស់ម្នាក់និយាយទៅកាន់ព្រះអង្គយ៉ាងនេះថា សូមព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង ឥឡូវនេះមានអាយុលើសពីហាសិបឆ្នាំហើយ ដែលខ្ញុំបានឮឪពុកខ្ញុំ ដែលធ្លាប់ឮលោកតានិយាយ។ ពេលនោះមាននៅក្នុងប្រាសាទនេះ ព្រះនាងមួយអង្គដែលស្អាតបំផុតមិនធ្លាប់ឃើញ ដែលត្រូវដេកនៅទីនោះមួយរយឆ្នាំ ហើយត្រូវដាស់ដោយព្រះរាជបុត្រមួយអង្គ។ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងត្រូវបានភ្លើងឆេះជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ ដោយជឿថា ដោយមិនមានការសង្ស័យមួយភ្លែត ថាគាត់អាចបញ្ចប់ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏កម្រនេះ។ ហើយបានជំរុញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងកិត្តិយសបានសម្រេចចិត្តនៅពេលនោះដើម្បីពិនិត្យមើលវា។ ពិបាកណាស់គាត់ដើរទៅរកឈើ ពេលដើមឈើធំៗ គុម្ពោត និងដើមឈើបើកផ្លូវឲ្យគាត់ឆ្លងកាត់» គាត់ដើរទៅលើប្រាសាទដែលគាត់ឃើញនៅចុងផ្លូវធំដែលគាត់ចូលទៅ ហើយអ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ គឺគាត់បានឃើញមនុស្សរបស់គាត់មិនអាចដើរតាមគាត់បានទេ ពីព្រោះដើមឈើបានបិទម្តងទៀត នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ "d thro" ពួកគេ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ តែងតែក្លាហាន ទ្រង់បានយាងមកក្នុងសាលធំខាងក្រៅ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់បានឃើញ អាចនឹងបង្កកមនុស្សដែលគ្មានការភ័យខ្លាចបំផុត ដោយភាពភ័យរន្ធត់។ នៅទីនោះបានសោយរាជ្យលើភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើលឃើញឡើយ ប៉ុន្តែបានលាតសន្ធឹងសាកសពមនុស្ស និង សត្វទាំងអស់ហាក់ដូចជាស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅតែមានស្រាមួយដំណក់បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាវាស៊ី នឹងដេកលក់ក្នុងពែងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់តុលាការដែលក្រាលដោយថ្មម៉ាប ឡើងលើជណ្តើរ ហើយចូលមកក្នុងបន្ទប់យាម ដែលឆ្មាំឈរជាជួរ កាន់កាំភ្លើងខ្លីដាក់លើស្មា ហើយស្រមុកឱ្យខ្លាំងតាមដែលអាចធ្វើបាន។ បន្ទាប់មក គាត់បានដើរកាត់បន្ទប់ជាច្រើនពេញទៅដោយសុភាពនារីទាំងអស់ដេក ខ្លះឈរ ខ្លះអង្គុយ។ នៅទីបំផុត គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលធ្វើពីមាសទាំងអស់ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានឃើញនៅលើគ្រែមួយ វាំងននដែលបើកចំហរទាំងអស់នោះ ត្រូវបានគេមើលឃើញថា: ព្រះនាងមួយអង្គ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានព្រះជន្មប្រហែលដប់ប្រាំ ឬដប់ប្រាំមួយព្រះវស្សា។ ហើយដែលមានភាពភ្លឺថ្លា និងក្នុងលក្ខណៈដ៏ស្រស់ត្រកាល មានអ្វីខ្លះនៅក្នុងនោះជាព្រះ។ គាត់ចូលទៅជិតដោយញាប់ញ័រ និងសរសើរ ហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។ ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអក្ខរាវិរុទ្ធបានបញ្ចប់ ម្ចាស់ក្សត្រីភ្ញាក់ឡើង ហើយសម្លឹងមើលទៅគាត់ដោយភ្នែកទន់ភ្លន់ជាងទិដ្ឋភាពដំបូង ហាក់ដូចជាអាចទទួលយកបាន៖ «តើអ្នកជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំទេឬ?» នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកមាន ពន្យាពេលយូរ។" ព្រះអង្គម្ចាស់ មានមន្តស្នេហ៍ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ និងច្រើនយ៉ាងទៀតជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាដែលគេនិយាយនោះ មិនដឹងពីរបៀបបង្ហាញសេចក្តីអំណរ និងការដឹងគុណរបស់ព្រះអង្គឡើយ។ គាត់បានធានានាងថាគាត់ស្រឡាញ់នាងប្រសើរជាងគាត់បានធ្វើខ្លួនឯង។ សុន្ទរកថារបស់គាត់មិនមានទំនាក់ទំនងល្អទេ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តថែមទៀត។ សុភាពរាបសារតិចតួច សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់មានការបាត់បង់ច្រើនជាងនាង ហើយយើងមិនចាំបាច់ឆ្ងល់អ្វីឡើយ។ នាងមានពេលគិតលើអ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់គាត់។ វាពិតជាទំនងណាស់ (ទោះបីជាប្រវត្តិសាស្រ្តមិននិយាយអំពីវាក៏ដោយ) ដែលទេពអប្សរដ៏ល្អ ក្នុងអំឡុងពេលគេងដ៏យូរនោះ បានធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍រីករាយ។ សរុបមក នៅពេលដែលពួកគេនិយាយគ្នាបួនម៉ោង ពួកគេបាននិយាយថា មិនមែនពាក់កណ្តាលអ្វីដែលពួកគេនិយាយនោះទេ។ ក្នុងខណៈនោះ រាជវាំងទាំងអស់ភ្ញាក់ឡើង។ ម្នាក់ៗគិតលើអាជីវកម្មជាក់លាក់របស់ពួកគេ; ហើយដោយសារពួកគេទាំងអស់មិនស្រលាញ់គ្នា ពួកគេត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដោយស្រេកឃ្លាន។ ស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានចិត្តមុតស្រួចដូចអ្នកដទៃក៏មានចិត្តអត់ធ្មត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រាប់ព្រះនាងយ៉ាងខ្លាំងថា អាហារពេលល្ងាចនោះបានរួចហើយ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានជួយព្រះនាងឱ្យក្រោកឡើង នាងស្លៀកពាក់ទាំងស្រុង ហើយអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែព្រះរាជាទ្រង់បានយកចិត្តទុកដាក់មិនប្រាប់នាងថា នាងស្លៀកពាក់ដូចព្រះមាតារបស់ទ្រង់ ហើយមានចង្អុលចង្អុលពីលើកអាវខ្ពស់ ។ នាងមើលទៅមិនស្អាតបន្តិចសោះ ហើយមានមន្តស្នេហ៍សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសាលធំនៃកញ្ចក់មើល, ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានបរិភោគ, ហើយត្រូវបានបម្រើដោយមន្ត្រីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី; វីយូឡុងនិង hautboys លេងភ្លេងបុរាណ, ប៉ុន្តែល្អណាស់, ថា "ឥឡូវនេះវាគឺលើសពីមួយរយឆ្នាំចាប់តាំងពីពួកគេបានលេង; លុះពេលបាយល្ងាចហើយ ព្រះអម្ចាស់បានរៀបអភិសេកនឹងពួកគេនៅក្នុងវិហារនៃប្រាសាទ ហើយព្រះអគ្គមហេសីក៏ទាញវាំងនន។ ពួកគេមានការគេងតិចតួចណាស់; ម្ចាស់ក្សត្រីគ្មានឱកាសទេ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានចាកចេញពីនាងនៅព្រឹកបន្ទាប់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ជាកន្លែងដែលឪពុករបស់ទ្រង់ត្រូវមានការបារម្ភចំពោះរឿងរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានវង្វេងផ្លូវរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបរបាញ់ហើយថាគាត់បានដេកនៅខ្ទមរបស់ collier ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឈីសនិងនំបុ័ងពណ៌ត្នោត។ ព្រះបិតាទ្រង់មានព្រះទ័យងាយជឿទ្រង់។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់គាត់មិនអាចត្រូវបានគេបញ្ចុះបញ្ចូលនេះជាការពិតទេ។ ដោយឃើញថាគាត់ទៅបរបាញ់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ ហើយគាត់តែងតែមានលេសខ្លះៗពេលគាត់ចេញក្រៅបីទៅបួនយប់ជាមួយគ្នា គាត់លែងសង្ស័យថាគាត់មានស្នេហាតិចតួចទៀតហើយ ត្បិតគាត់រស់នៅជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីខាងលើទាំងពីរ។ ច្រើនឆ្នាំហើយបង្កើតបានកូនពីរនាក់ កូនច្បងដែលត្រូវជាកូនស្រីនោះមានឈ្មោះថា Aurora និងកូនពៅដែលជាកូនប្រុសគេហៅថា Day ព្រោះគាត់កាន់តែសង្ហា និងស្អាតជាងបងស្រីទៅទៀត។ ម្ចាស់ក្សត្រីបានមានបន្ទូលទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ច្រើនជាងម្តង ដើម្បីនាំគាត់និយាយជាមួយនាងដោយសេរីថា កំលោះត្រូវតែរីករាយ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលហ៊ានជឿលើនាងដោយអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ទេ គាត់ខ្លាចនាងណាស់ គាត់ស្រឡាញ់នាង; ដ្បិតនាងជាពូជពង្សនៃពួកឥន្រ្ទី ហើយស្តេចមិនដែលបានរៀបការនឹងនាងឡើយ បើមិនមែនសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនរបស់នាងទេ។ វាថែមទាំងត្រូវបានគេខ្សឹបប្រាប់អំពីតុលាការថានាងមានទំនោរ Ogreish ហើយថានៅពេលណាដែលនាងឃើញកុមារតូចៗឆ្លងកាត់នាងមានការលំបាកទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីជៀសវាងពីការធ្លាក់មកលើពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនដែលប្រាប់នាងមួយម៉ាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលស្តេចសោយទីវង្គត់ ហេតុការណ៍បានកើតឡើងប្រហែលពីរឆ្នាំក្រោយមក។ ហើយគាត់បានឃើញខ្លួនឯងជាម្ចាស់និងម្ចាស់គាត់បានប្រកាសដោយបើកចំហអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់។ ហើយទ្រង់បានចូលទៅក្នុងពិធីដ៏ធំដើម្បីយកព្រះនាងពីប្រាសាទ។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងរាជធានីដ៏អស្ចារ្យ នាងជិះនៅចន្លោះកូនទាំងពីរ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស្តេចយាងទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយអធិរាជ Cantalabutte ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គបានចាកចេញពីរាជរដ្ឋាភិបាលទៅថ្វាយព្រះមហាក្សត្រិយានី មាតារបស់ព្រះអង្គ ហើយបានណែនាំយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តឲ្យមើលថែភរិយា និងកូនៗរបស់ព្រះអង្គ។ ទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យធ្វើសង្គ្រាមពេញមួយរដូវក្តៅ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់យាងចាកចេញភ្លាម ព្រះរាជមាតាទ្រង់បានបញ្ជូនកូនប្រសាស្រី និងកូនទៅផ្ទះជនបទមួយនៅកណ្តាលព្រៃ ដើម្បីឲ្យព្រះនាងកាន់តែពេញចិត្តនឹងព្រះនាង។ ការចង់បានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក នាងបានទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង ហើយនិយាយទៅកាន់ស្មៀនផ្ទះបាយរបស់នាងថា "ខ្ញុំមានចិត្តចង់ញ៉ាំ Aurora តិចតួចសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក" ។ ស្មៀនផ្ទះបាយស្រែកថា "អា! លោកជំទាវ" ។ ម្ចាស់ក្សត្រីបានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំនឹងបានវា" (ហើយរឿងនេះនាងបាននិយាយនៅក្នុងសម្លេងរបស់ Ogress ដែលមានបំណងចង់ញ៉ាំសាច់ស្រស់) "ហើយនឹងស៊ីនាងជាមួយទឹកជ្រលក់ Robert" ។ នេះជាទឹកជ្រលក់បារាំងធ្វើដោយខ្ទឹមបារាំងហាន់ជាដុំៗ ហើយស្ងោរក្នុងប៊ឺដែលត្រូវបន្ថែមទឹកខ្មេះ mustard អំបិល ម្រេច និងស្រាបន្តិច។ បុរសក្រីក្រដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនត្រូវលេងល្បិចជាមួយ Ogresses បានយកកាំបិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ឡើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចរបស់ Aurora នៅពេលនោះនាងមានអាយុ 4 ឆ្នាំហើយបានមករកគាត់ហើយលោតសើចដើម្បីយកគាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ គាត់ចាប់ផ្តើមយំ កាំបិតដ៏អស្ចារ្យបានធ្លាក់ចេញពីដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ ហើយសម្លាប់កូនចៀមតូចមួយ ហើយស្លៀកពាក់វាជាមួយនឹងទឹកជ្រលក់ឆ្ងាញ់ៗ ដែលម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់បានធានាគាត់ថា នាងមិនដែលញ៉ាំអ្វីឆ្ងាញ់នៅក្នុងនោះទេ។ ប្រហែលប្រាំបីថ្ងៃក្រោយមក ម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ទុច្ចរិតបាននិយាយទៅកាន់ស្មៀនផ្ទះបាយថា "ខ្ញុំនឹងទទួលទានអាហារនៅថ្ងៃតូច" ទ្រង់មិនឆ្លើយមួយម៉ាត់ ដោយបានតាំងចិត្តថានឹងបោកប្រាស់នាង ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើពីមុនមក។ ចេញពីថ្ងៃតូច ហើយបានឃើញគាត់កាន់ក្រដាស់តូចមួយនៅក្នុងដៃ ដែលគាត់កំពុងហ៊ុមព័ទ្ធជាមួយនឹងស្វាដ៏ធំមួយ កូននៅពេលនោះមានតែបីប៉ុណ្ណោះ rs នៃអាយុ។ គាត់បានលើកគាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយនាំគាត់ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យនាងលាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ហើយនៅក្នុងបន្ទប់នៃថ្ងៃតូចបានចម្អិនក្មេងវ័យក្មេងយ៉ាងទន់ភ្លន់ដែល Ogress បានរកឃើញថាអស្ចារ្យណាស់។ ល្អ នេះជារឿងល្អសព្វគ្រប់ហើយ៖ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចមួយម្ចាស់ក្សត្រីដ៏អាក្រក់រូបនេះបាននិយាយទៅកាន់ស្មៀនផ្ទះបាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងស៊ីទឹកស៊ីអ៊ីវជាមួយនឹងកូនចៅរបស់នាង»។ ពេលនេះហើយដែលស្មៀនផ្ទះបាយក្រីក្រអស់សង្ឃឹមនឹងអាចបោកបញ្ឆោតនាង។ ម្ចាស់ក្សត្រីវ័យក្មេងមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ដោយមិនគិតពីរយឆ្នាំដែលនាងបានដេកលក់ទេ ស្បែករបស់នាងគឺរឹងបន្តិច សហើយស្អាតណាស់ ហើយរបៀបរកសត្វសាហាវនៅក្នុងទីធ្លានោះ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ងឿងឆ្ងល់។ បន្ទាប់មកក៏មានការតាំងចិត្តដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្លួន ដើម្បីកាត់បំពង់កម្ចាស់ក្សត្រី។ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ដោយចេតនាដើម្បីធ្វើវាភ្លាមៗ គាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ម្ចាស់ក្សត្រីវ័យក្មេងជាមួយនឹងដាវនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រាប់នាងដោយការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នូវបញ្ជាដែលគាត់បានទទួលពីមាតាមហាក្សត្រិយានី ហើយមើលកូនខ្ញុំជាកូនកំសត់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់» ព្រោះនាងគិតថាពួកគេស្លាប់តាំងពីពួកគេមក។ ត្រូវបានគេយកទៅបាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ “ទេទេលោកជំទាវ” ស្មៀនផ្ទះបាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកបានស្រែកថា “មិនមែនស្លាប់ទេ ហើយនៅតែឃើញកូនទៀតហើយ”។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែនៅក្នុងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានលាក់បាំងពួកគេ ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតព្រះមហាក្សត្រម្ដងទៀត ដោយឲ្យនាងមកជំនួសនាងនូវក្មេងជំទង់ម្នាក់។ «ពេលនោះ ទ្រង់ក៏នាំនាងទៅបន្ទប់របស់ទ្រង់ភ្លាម ដែលទុកឱ្យនាងឱបកូន ហើយយំជាមួយគេ ទ្រង់យាងទៅស្លៀកខោដែលព្រះនាងគង់សម្រាប់ជប់លៀង ហើយលេបវាដោយចំណង់ដូចជា វាជាមហាក្សត្រីដ៏ក្មេង។នាងត្រេកអរជាខ្លាំងជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅរបស់នាង ហើយនាងបានបង្កើតរឿងមួយដើម្បីប្រាប់ស្តេចនៅពេលទ្រង់យាងត្រឡប់មកវិញ ថាតើសត្វចចកដ៏កាចសាហាវបានស៊ីស្តេចមហេសី និងកូនទាំងពីររបស់នាង។ យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់របស់នាង នាងបានដើរលេងជុំវិញទីធ្លា និងទីធ្លានៃវាំង ដើម្បីមើលថាតើនាងអាចធុំក្លិនសាច់ស្រស់បានដែរ ឬទេ នាងបានឮក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីមួយថ្ងៃយំតិចៗ ព្រោះម៉ាក់នឹងវាយគាត់។ ដោយសារគាត់មានចរិតឆ្មើងឆ្មៃ ហើយនាងក៏បានឮស្របពេលជាមួយគ្នានោះ Aurora តូចបានអង្វរសុំការលើកលែងទោសដល់បងប្រុសរបស់នាងទាំងព្រឹកពេលថ្ងៃត្រង់ (ដោយសំឡេងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់បំផុតដែលធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នា។ នាងញាប់ញ័រ) ថាគេយកអាងធំមួយមកកណ្តាលព្រះបរមរាជវាំង ដែលព្រះនាងពោពេញទៅដោយសត្វចង្រៃ ពស់វែក ពស់ និងពស់គ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីបោះចូលទៅក្នុងនោះ មហាក្សត្រិយានី និងកូន។ ស្មៀនផ្ទះបាយ ប្រពន្ធ និងអ្នកបំរើរបស់គាត់; អស់អ្នកដែលនាងបានបង្គាប់ត្រូវនាំមកទីនោះ ដោយដៃគេចងពីក្រោយ។ ពួកគេត្រូវបានគេនាំចេញមកតាមនោះ ហើយពេជ្ឈឃាដគ្រាន់តែនឹងបោះពួកគេចូលទៅក្នុងអាង នៅពេលដែលស្តេច (ដែលមិននឹកស្មានដល់) ចូលទៅក្នុងតុលាការដោយជិះសេះ (សម្រាប់គាត់មក) ហើយសួរដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ តើទស្សនីយភាពដ៏អាក្រក់នោះមានន័យដូចម្តេច? គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រាប់គាត់ទេ។ នៅពេលដែល Ogress ទាំងអស់ខឹងសម្បារក្នុងការឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះបានបោះខ្លួននាងផ្ទាល់ចូលទៅក្នុងអាង ហើយត្រូវបានលេបត្របាក់ភ្លាមៗដោយសត្វអាក្រក់ដែលនាងបានបញ្ជាឱ្យបោះចូលទៅក្នុងវាសម្រាប់អ្នកដទៃ។ ព្រះមហាក្សត្រមិនអាចសោកស្ដាយជាខ្លាំង ព្រោះនាងជាមាតារបស់ព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏បានលួងចិត្តខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត និងកូនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ សីលធម៌ ទទួលបានរង្វាន់ជាប្តីអ្នកមាន និងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ។ នៃរឿងកំប្លែងដ៏ផ្អែមល្ហែម ជាមួយនឹងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីស្នាក់នៅ តើធម្មជាតិគ្រប់គ្រាន់ទេ "ពិតហើយ រង់ចាំគាត់មួយរយឆ្នាំ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ពេលកំពុងដេកលក់ វាលេចចេញជារឿងថ្មីទាំងស្រុង។ ការរួមភេទដែលយើងឃើញ Doth គេងជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ជ្រាលជ្រៅបែបនេះ៖ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា Fable នេះហាក់ដូចជាអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថា ជាញឹកញាប់សេចក្តីសុខរបស់ Hymen ដ៏ផ្អែមល្ហែម Altho' ឧបសគ្គដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់មួយចំនួនដែលពួកគេបានជួប គឺមិនតិចទេដែលរីករាយសម្រាប់ការខិតជិតយឺត។ វិធី "ធម្មជាតិ" ដែលស្ត្រីយុត្តិធម៌គួរប្រាថ្នារីករាយក្នុងការចែករំលែក; ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមិនមានចិត្តដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអំពីសីលធម៌ដែលហួសពីលទ្ធភាពរបស់ពួកគេឡើយ។ការបកប្រែជាភាសារុស្សី-អង់គ្លេស SLEEPING BEAUTY
អត្ថន័យបន្ថែមទៀតនៃពាក្យ និងការបកប្រែនៃ SLEEPING BEAUTY ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជាការបកប្រែនៃ SLEEPING BEAUTY ពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស។
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ SLEEPING BEAUTY នៅក្នុងវចនានុក្រម។
- សម្រស់ - ប៊ែល
- សម្រស់
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក - សម្រស់ - សម្រស់នារីស្រស់ស្អាត *
- សម្រស់ - សម្រស់នារីស្រស់ស្អាត
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ - ស្រស់ស្អាត
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - សម្រស់ - វ. សម្រស់នារីស្រស់ស្អាត *
វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky - សម្រស់ - ស្រី សម្រស់ស្ត្រីស្រស់ស្អាត - សម្រស់សរសេរ
វចនានុក្រមសង្ខេប រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ - សម្រស់ - រូបរាងល្អ។
- សម្រស់ - ភាពអស្ចារ្យ
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - សម្រស់ - ភាពអស្ចារ្យ
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - សម្រស់
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - សម្រស់ - ស្រី សម្រស់នារីស្រស់ស្អាត សរសេរសម្រស់ នារីស្រស់ស្អាត
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសធំ - ក្មេងស្រីដេក - ក្មេងស្រីដេកលក់
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក - បាឡេ
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី Colier - សម្រស់នៃការងូតទឹក - ភាពស្រស់ស្អាតនៃបន្ទប់ទឹក "សម្រស់ពីការងូតទឹក" (ប្រភេទនៃផ្លែប៉ោមនៅរដូវក្តៅ; ផ្លែឈើមានទំហំមធ្យមពណ៌លឿងស្លេកជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមពណ៌ក្រហម)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី - ភពសុក្រ
- VENUS - នាមខ្ញុំ; ទេវកថា។ 1) Venus 2) transl ។ សម្រស់ II n ។ aster ។ ភពសុក្រ; ផ្កាយព្រឹកឬល្ងាច (ទេវកថា) សម្រស់ Venus - ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ដេកលក់ស្រួល
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - SLEEPING BEAUTY - (ប្រជាប្រិយ) សម្រស់ដេក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - សម្រាក - វិស្សមកាល; ដេក (រុក្ខសាស្ត្រ) ពេលសម្រាក, ដេក - * ដំណេកតំរងនោម; ភ្នែកដេក - * បាញ់ដេករត់គេចខ្លួន
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - QUITE - adv ។ 1) ក) ពិតជាប្រាកដណាស់ ≈ ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។ ≈ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ខ)...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - PERI - ពែរ្ស; នាម 1) ទេវកថា។ peri (ដើមឡើយ - វិញ្ញាណអាក្រក់នៅក្នុងទេវកថា Persian ក្រោយមក - ទេពអប្សរល្អទេវតាល្អ) 2) ភាពស្រស់ស្អាត ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ជូណូ - នាម; រ៉ូម៉ាំង; ទេវកថា។ ជូណូ; ឆ្លងកាត់។ សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ (ទេវកថា) Juno majestic beauty (តារាសាស្ត្រ) Juno (អាចម៍ផ្កាយទីបី) > bird of *, * "s ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ជូណូ - នាម; រ៉ូម៉ាំង; ទេវកថា។ ជូណូ; ឆ្លងកាត់។ សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ (ទេវកថា) Juno majestic beauty (តារាសាស្ត្រ) Juno (អាចម៍ផ្កាយទីបី) > bird of *, * "s ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - យុត្តិធម៌
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ENCHANT - ភាពទាក់ទាញ, ភាពទាក់ទាញ; ដើម្បីរីករាយ - "គាត់ត្រូវបាន * ទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង - នាង ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ប៊ែល - នាម beauty the belle of the ball ≈ Queen of the ball Syn: សម្រស់, សម្រស់នារីស្រស់ស្អាត; - ភាគខាងត្បូង * (អាមេរិចនិយម) ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - សម្រស់ - នាម ១) សម្រស់ស្រស់ស្អាត ស្រើបស្រាល ទាក់ទាញ សម្រស់ស្អាត ងូតទឹកស្អាត ≈ មេអំបៅ លើកសម្រស់ ≈ ល្អឥតខ្ចោះ…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - សម្រស់នៃការគេង - សម្រស់ដែលកំពុងដេក
- សម្រស់ដេកក្នុងព្រៃ - សម្រស់កំពុងដេក
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក - The Sleeping BEAUTY BALLET - សម្រស់កំពុងដេក
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក - SLEEPING BEAUTY - សម្រស់កំពុងដេក
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក - A GIRL ASLEEP - ក្មេងស្រីកំពុងដេក
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក - SLEEPING - ធ្វើពុតជាដេកលក់ - ក្លែងបន្លំការគេងភាពស្រស់ស្អាត - សម្រស់ដែលកំពុងដេក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - សម្រស់ដេក - ប្រជាប្រិយ។ ដេកលក់ស្រួល
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - សម្រាក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - ENCHANT - enchant.ogg ınʹtʃɑ:nt v 1. charm, enchant; ដើម្បីរីករាយគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង - គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយនាង ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - សម្រស់ដេក - ប្រជាប្រិយ។ ដេកលក់ស្រួល
- សម្រាក - 1. វិស្សមកាល; គេង 2. bot ។ at rest, គេង ~ bud - តំរងនោមដែលកំពុងដេក; ងងុយគេង ~ បាញ់ - …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំថ្មី - Apresyan, Mednikova - ENCHANT - v 1. មន្តស្នេហ៍, មន្តស្នេហ៍; ធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត ~ ដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង - គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំថ្មី - Apresyan, Mednikova - សម្រស់ដេក - ប្រជាប្រិយ។ ដេកលក់ស្រួល
- សម្រាក - 1. វិស្សមកាល; គេង 2. bot ។ ពេលសម្រាក, ដំណេកសម្រាក bud - តម្រងនោមដេក; ដេកសម្រាកភ្នែក -…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីធំ - ENCHANT - v 1. មន្តស្នេហ៍, មន្តស្នេហ៍; ធ្វើឲ្យគាត់ជក់ចិត្តនឹងសម្រស់របស់នាង - គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រស់នាង…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីធំ - ចានក្តៅ - នាម 1) កំរាលកំដៅ (ដែកជាមួយធ្យូងថ្មសម្រាប់កំដៅគ្រែ) 2) បើក។ អនុប្រធានបណ្តោះអាសន្ន 3) sl ។ ស្ត្រីដេកជាមួយ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ចានក្តៅ - នាម 1) កំរាលកំដៅ (ដែកជាមួយធ្យូងថ្មសម្រាប់កំដៅគ្រែ) 2) បើក។ អនុប្រធានបណ្តោះអាសន្ន 3) sl ។ ស្ត្រីដេកជាមួយ smb ។ នៅលើគ្រែមួយ 4) cl ។ …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - សម្រាក
- ពន្លកអសកម្ម - - ពន្លកមិនទាន់ឃើញច្បាស់
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃជីវវិទ្យា - DORMANT BUD - bud ស្ងប់ស្ងាត់, bud សម្រាក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃជីវវិទ្យា - ASLEEP BUD - bud ស្ងប់ស្ងាត់, bud សម្រាក
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃជីវវិទ្យា - សម្រាក - តំរងនោមដេក, តំរងនោមសម្រាក
វចនានុក្រមជីវវិទ្យាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មី។
ការបកប្រែរឿងនិទានពីភាសាអង់គ្លេស លំហាត់ និងអត្ថបទ
អ្នកអាចស្តាប់រឿងនិទានដោយប្រើអ្នកលេង៖ បង្ហាញអត្ថបទនៃរឿងនិទាន
កាលពីព្រេងនាយ មានស្តេចមួយអង្គ និងមហាក្សត្រិយានីមួយអង្គ ដែលមានគ្រឿងប្រណិតគ្រប់បែបយ៉ាង ដែលលុយអាចទិញបាន។ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបំផុតរបស់ពួកគេគឺកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ តាមពិត ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះនាងខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេបានអញ្ជើញទេពអប្សរទាំងអស់នៅក្នុងនគរ ឱ្យមកធ្វើពិធីហៅនាង។ មិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលទេពអប្សរមានឱកាសទៅចូលរួមកម្មវិធីធំបែបនេះ ដូច្នេះហើយពួកគេបានច្នៃវាភាគច្រើន ហើយបានច្នៃរ៉ូបកម្មវិធីជប់លៀងដ៏ស្រស់ស្អាតជាពិសេសសម្រាប់វា។
ពិធីបុណ្យណូអែលគឺជាឱកាសដ៏រីករាយ និងចម្រុះពណ៌។ ព្រះនាងតូចបានដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងលំយោលរបស់នាង ហើយមិនមានសំឡេងអ្វីឡើយ។
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃទេពអប្សរបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលឃើញទារកដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ" ។
កាលព្រះមហាក្សត្រិយានីបានឮដូច្នោះហើយក៏ធ្វើឲ្យចិត្តរបស់គេរីកដោយមោទនភាព។
ព្រះរាជាទ្រង់មានបន្ទូលថា “អរគុណច្រើនដែលបានមកទីនេះ” ព្រះមហាក្សត្រមានបន្ទូលថា រួចទ្រង់នាំពួកគេទាំងអស់ទៅកាន់សាលជប់លៀងដ៏ធំសម្រាប់ពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដើម្បីគោរពដល់ព្រះនាងតូចរបស់ទ្រង់។
ទេពអប្សរទើបតែរើសសមរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេហៀបនឹងចាប់ផ្តើមញ៉ាំ នៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងទ្រហោយំយ៉ាងខ្លាំងចេញពីចុងសាល៖ “ឈប់!”
ពួកគេក្រឡេកមើលទៅលើជណ្តើរធំ ហើយបានឃើញទេពអប្សរចាស់ដ៏អាក្រក់មួយរូបកំពុងចុះពីលើជណ្តើរ។ នាងមានច្រមុះចង្អុលវែង ហើយពាក់អាវសូត្រពណ៌ខ្មៅដ៏ធំសម្បើម។
“ឈប់!” ទេពអប្សរចំណាស់សម្លឹងមើលម្ចាស់ក្សត្រី ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកអាចជប់លៀងដោយមិនអញ្ជើញខ្ញុំដោយរបៀបណា? ខ្ញុំជាទេពអប្សរដែលមានវ័យចំណាស់បំផុតនិងមានប្រាជ្ញាបំផុតនៅក្នុងប្រទេស!»។
ម្ចាស់ក្សត្រីដ៏កំសត់ មានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំងចំពោះនាង ប៉ុន្តែមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វី
ស្តេចខ្សឹបថា "ទុកវាឱ្យខ្ញុំ" ។
“អូមើល! ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំងដែលធ្វើឲ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីនេះ” គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតរបស់គាត់។
ទេពអប្សរអាក្រក់បាននិយាយថា "មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅប្រសិនបើអ្នកទទូច" ។ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនសប្បាយចិត្ត។ “ខ្ញុំនឹងយកគូរបស់ខ្ញុំមកវិញ ព្រោះភ្លេចអញ្ជើញខ្ញុំ!” នាងបានរអ៊ូរទាំចំពោះខ្លួនឯង។
ទេពអប្សរចាស់ដ៏អាក្រក់ប្រាកដជាឆ្លៀតឱកាសទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ នាងបានបើកចានរបស់នាង ដែលពួកគេស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញមុខនាងនៅពីក្រោយអាហារដ៏ខ្ពស់មួយនៅលើនោះ។
ពិធីជប់លៀងនេះមានរយៈពេលយូរព្រោះភ្ញៀវទាំងអស់ត្រូវរង់ចាំទេពអប្សរចាស់ហូបចប់។ ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែលនាងធ្វើមាត់ចុងក្រោយ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពីតុ ហើយមកមើលអំណោយសម្រាប់ព្រះនាង។
សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ បេះដូងសប្បុរស និងសំឡេងច្រៀងដ៏អស្ចារ្យ - គ្រាន់តែជាអំណោយមួយចំនួនដែលបានផ្តល់ឱ្យព្រះនាងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ពេលដល់វេនទេពអប្សរចាស់ នាងបានខ្ចីជើងទ្រហើយនិយាយថា៖ «ឯងនឹងចោះដៃនឹងម្ជុល ហើយស្លាប់ដោយរបួស»។
ទេពអប្សរផ្សេងទៀតទាំងអស់បានដកដង្ហើមធំដោយពាក្យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ។ បន្ទាប់មក Christine ដែលជាទេពអប្សរក្មេងជាងគេបានបោះជំហានទៅមុខ៖
“ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់បានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។ អ្នកពិតជានឹងចាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកដ៏ជ្រៅដែលនឹងមានរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ រហូតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហារដាស់អ្នក។
នៅយប់នោះ ពេលដែលភ្ញៀវទាំងអស់ចេញដំណើរហើយ ព្រះមហាក្សត្របានបញ្ជាឱ្យដុតកង់វិលទាំងអស់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គ។ ដូច្នេះ ពួកអ្នកបម្រើរបស់លោកបានបន្តប្រមូលកង់វិលទាំងអស់នៅក្នុងដី ហើយដុតដោយគ្រាប់បែកធំដែលកំពុងឆេះនៅក្នុងសួនវាំង។ មុខវិជ្ជារបស់គាត់ទាំងអស់មានការសោកស្ដាយនៅពេលដែលឃើញកង់ spindle ឡើងផ្សែង ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្អូញត្អែរទេ។ ពួកគេដឹងថា នេះត្រូវធ្វើដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាងតូច។
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់មានព្រះបន្ទូលទៅភរិយារបស់ទ្រង់ថា៖ «ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយខ្លាំងឡើងនៅពេលដែលកងចក្រទាំងអស់បានចាកចេញពីនគររបស់យើង។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកឆ្លាតណាស់ដែលប្រយ័ត្ន។ “ចុះចំណែកមុខវិជ្ជាក្រីក្ររបស់យើងវិញ? ពួកគេភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើមធ្យោបាយវិលជុំរបស់ពួកគេដើម្បីរស់នៅតែប៉ុណ្ណោះ។
“កុំបារម្ភ! ខ្ញុំបានឲ្យថង់មាសមួយទៅអ្នករាល់គ្នាដែលបានដុតកង់វិលរបស់គាត់»។
ហើយសម្ដីសប្បុរសទាំងនេះបានធ្វើឲ្យម្ចាស់ក្សត្រីសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។
ឆ្នាំដ៏រីករាយជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានធំឡើងក្លាយជាព្រះមហាក្សត្រទាំងអស់ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសង្ឃឹមសម្រាប់: ស្រស់ស្អាត, ឆ្លាតនិងសប្បុរសណាស់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ស្តេចនិងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានយាងទៅព្រះរាជដំណើរ ហើយចាកចេញពីព្រះនាងទៅមើលថែវាំង។ នាងមានអារម្មណ៍ឯកោយ៉ាងខ្លាំងដោយគ្មានម្ដាយ និងឪពុក។ ដូច្នេះ នាងដើរជុំវិញវាំងរកអ្នកណានិយាយជាមួយ។ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនាងអាចរកឃើញគឺស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅកំពូលវាំង។
ស្ត្រីចំណាស់រីករាយណាស់ដែលបានឃើញនាង ខណៈដែលនាងក៏មានអារម្មណ៍ឯកោផងដែរ។
«ចូលមកទីនេះ!» ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយ។ “ខ្ញុំទើបតែដុតនំមួយ។ សូមយកមួយចំណែកមកឱ្យខ្ញុំធ្វើតែមួយពែងទៅជាមួយវា»។
“នោះនឹងឯកោ!” ព្រះនាងបាននិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់នៅក្នុងផ្ទះបាយធ្វើតែ ម្ចាស់ក្សត្រីបានកត់សម្គាល់ឃើញកង់វិលមួយនៅជ្រុងនៃបន្ទប់។
"តើអ្វីទៅជាម៉ាស៊ីនចម្លែក?" បានសួរព្រះនាង។
ស្ត្រីចំណាស់ឆ្លើយថា “វាជាកង់វិល”។ “ខ្ញុំនឹងដាក់ខ្សែនេះចុះ ហើយឥឡូវនេះបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ មិនបានឮអំពីការហាមប្រាមរបស់ព្រះមហាក្សត្រប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះទេ ហើយនាងមិនបានគិតចង់បង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយក្នុងការបង្ហាញព្រះនាងពីរបៀបបង្វិល។ ដូច្នេះ ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅកង់ ហើយចាប់ផ្តើមបង្វិល។ ម្ចាស់ក្សត្រីមើលនាងដោយក្រសែភ្នែក។
នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង" ។
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាននាងបានចាប់ផ្តើមវិលពេលនាងចាក់ដៃលើម្ជុលហើយដួលសន្លប់។
ជួយ! ជួយ! ព្រះនាងសន្លប់ហើយ!” ស្ត្រីចំណាស់បានយំ។
អ្នកបម្រើបានរត់ចេញពីគ្រប់ជ្រុងនៃវាំង។ អ្នកបំរើម្នាក់បានបោះធុងទឹកដាក់ពីលើនាង ខណៈដែលអ្នកបំរើម្នាក់ទៀតកាន់ពាងដែលមានក្លិនអំបិលនៅក្រោមច្រមុះរបស់នាង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាអាចធ្វើឲ្យព្រះនាងភ្ញាក់ឡើងបានទេ។
«ទៅរកបណ្ឌិតរាជ!» ស្រែកអ្នកបម្រើ។
ហើយអ្នកបំរើវ័យក្មេងម្នាក់បានរត់ទៅប្រាប់គាត់អំពីព្រះនាងដែលកំពុងដេក។ ពេលគ្រូពេទ្យមកដល់ គាត់បានព្យាយាមគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីដាស់នាង។ គាត់ថែមទាំងយកត្រែទៅត្រចៀកនាង ហើយស្រែកចូលទៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនភ្ញាក់។
នៅថ្ងៃនោះ ព្រះមហាក្សត្រិយានី និងព្រះមហាក្សត្រយាងត្រឡប់ពីព្រះរាជដំណើរមកវិញ។ ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង នៅពេលដែលពួកគេបានប្រទះឃើញកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រីចំណាស់ក្នុងការគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ដែលនាងមិនអាចក្រោកពីដំណេកបាន។
ស្តេចស្រែកថា "អ្នកគឺជាស្ត្រីចំណាស់ល្ងង់" ។ “តើអ្នកមិនដឹងទេថាកង់វិលទាំងអស់ត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងនគររបស់ខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំមកហើយឬ? អ្នកសមនឹងចូលគុកសម្រាប់រឿងនេះ»។
ស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើខុសនោះទេ។
«ទូលបង្គំនៅតែម្នាក់ឯង ហើយមិនបានឃើញអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយព្រះករុណា។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់ទេ” គឺជាការឆ្លើយតបរបស់នាង។
ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយថា "កុំពិបាកពេកចំពោះស្ត្រីចំណាស់" ។ "នាងមិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះជោគវាសនារបស់កូនស្រីដ៏កំសត់របស់យើងទេ"។
ព្រះមហាក្សត្រមានព្រះបន្ទូលថា៖ «បាទ អ្នកត្រូវ។ “វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេ! ចូរមកយកកូនស្រីយើងចុះ ហើយធ្វើឲ្យនាងស្រួលតាមតែអាចធ្វើទៅបាន»។
ទេពអប្សរដ៏ល្អ Christine ដែលបានទទួលការរើសអើងភ្លាមៗបានដឹងពីម្ចាស់ក្សត្រី ហើយនាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ព្រះរាជវាំងរបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រីក្នុងរទេះសេះមាស។ នាងគឺជាទេពអប្សរដ៏ឆ្លាតមួយរូប ព្រោះនាងបានដឹងថា ប្រសិនបើព្រះនាងភ្ញាក់ពីដំណេកក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ហើយឃើញថាខ្លួននាងឯកា នាងនឹងមានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង។ ដូច្នេះ ទេពអប្សរក៏គ្រវីដាវវេទមន្ត ហើយដាក់អ្នកបម្រើទាំងអស់នៅក្នុងវាំង ព្រមទាំងស្តេច និងព្រះនាងឲ្យដេកផង ។
ត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ គុម្ពបន្លា និងដើមឈើមួយចំនួនធំនៅក្នុងមែកឈើជាប់គ្នាបានរីកដុះដាលជុំវិញព្រះបរមរាជវាំង ហើយវាមិនអាចឱ្យនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់បានទេ។
មួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ខណៈពេលដែលប្រាសាទដែលលេបចូលគេង។
ថ្ងៃមួយ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងដ៏ស្រស់សង្ហាម្នាក់ បានជិះកាត់។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញប៉មនៃវាំងដែលនៅពីលើគុម្ពោត ហើយជាក្មេងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ គាត់បានចុះពីសេះរបស់គាត់ ហើយចាក់ទៅលើរូបរាងស្អាតជាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ឃើញបុរសម្នាក់ជិះសេះក៏ស្រែកប្រាប់ថា៖
"តើអ្នកដឹងថាអ្នកណារស់នៅក្នុងប៉មទាំងនេះនៅទីនោះទេ?"
បុរសនោះឆ្លើយថា “អ្នកនឹងឃើញមេធ្មប់ និងខ្មោចរស់នៅទីនោះ” បុរសនោះឆ្លើយ ហើយជិះចេញទៅ។
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចម្លើយរបស់គាត់ខ្លាំងពេកទេ ដូច្នេះហើយ ទ្រង់ក៏សម្រេចចិត្តសួរកសិករដែលកំពុងដើរដោយសំណួរដដែលនោះ។ កសិករបានប្រាប់គាត់ថា៖
“ជាច្រើនឆ្នាំមុន ព្រះនាងវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយអង្គបានរស់នៅទីនេះជាមួយព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រី ហើយដូចដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថានាងត្រូវបានគេដាក់នៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលនឹងធ្វើឱ្យនាងដេកបានមួយរយឆ្នាំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងនឹងក្រោកឡើងនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហាបំផុតនៅក្នុងទឹកដីនឹងថើបនាង។ ពេលឮដូច្នេះ ព្រះអង្គម្ចាស់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ទ្រង់ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ព្រៃរបោះ ហើយព្យាយាមកាត់ផ្លូវជាមួយទ័ពរបស់ព្រះអង្គដូចដែលព្រះអង្គគិត។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ ព្រោះរាល់ពេលគាត់ដើរទៅមុខ ដើមឈើធ្វើផ្លូវឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ ។ ពេលចូលទៅក្នុងទីធ្លាវាំង គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ អ្នកបម្រើទាំងអស់បានដេកលក់ ខ្លះបានដេកលក់ក្រោកឈរ។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានបន្លឺឡើងថា៖ «ជំរាបសួរ? មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
ប៉ុន្តែមិនមានចម្លើយទេ។ ព្រះរាជវាំងទាំងអស់ស្ងាត់សូន្យឈឹង លើកលែងតែសំឡេងស្រមុកម្តងម្កាល។
គាត់ដើរកាត់អ្នកបម្រើទាំងអស់ ដោយគិតថាគាត់អាចនឹងដាស់ពួកគាត់ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ធ្វើទេ។ គាត់ថែមទាំងចាប់ដៃពីរនាក់ទៀត ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មក គាត់បានឡើងមកកាន់អ្នកយាមវាំង៖ ពួកគេទាំងអស់គ្នាដេកនៅមុខជណ្តើរធំដោយមានកាំជ្រួចនៅលើស្មា ប៉ុន្តែសូម្បីតែពួកគេក៏ដេកលក់យ៉ាងលឿនដែរ។ ថ្វីត្បិតតែព្រះអង្គម្ចាស់មានព្រះទ័យភ័យបន្តិចដែរ ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើរឆ្លងកាត់ដូច្នេះ ព្រះអង្គក៏ចូលទៅជិតត្រចៀករបស់មេទ័ព ហើយស្រែកខ្លាំងៗតាមដែលអាចធ្វើបាន៖ «ភ្ញាក់ឡើង! ប៉ុន្តែពលបាលគ្រាន់តែស្រមុកខ្លាំងបន្តិច។ ដូច្នេះ សម្ដេចឡើងជណ្តើរថ្មកែវ។ គាត់បានបន្តដើររហូតមកដល់បន្ទប់ដ៏ធំបំផុតក្នុងវាំង។ នៅចំកណ្តាលបន្ទប់នេះគឺជាគ្រែបួនផ្ទាំងដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងវាំងននទាំងអស់ដែលបិទបាំងខាងក្រោយ។
ដេកលើគ្រែជាស្រីស្អាតបំផុតដែលសម្ដេចធ្លាប់ឃើញ។ នាងបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត ប៉ុន្តែដូចអ្នកដទៃទៀតក្នុងវាំង នាងដេកលក់យ៉ាងលឿន។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានដឹងថានេះត្រូវតែជាព្រះនាងហើយនាងបានដេកលក់អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ។
"ជំរាបសួរ" គាត់ខ្សឹប។ "ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានមកបំបែកអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក" ។
ហើយគាត់បានលុតជង្គង់លើគ្រែ ហើយថើបព្រះនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់។ នេះគឺខ្លាំងណាស់
ពេលដែលអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់ត្រូវបានខូច ហើយព្រះនាងភ្ញាក់ឡើង។ ពេលនាងឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ជិតគ្រែរបស់នាង នាងមើលទៅភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏ជ្រៅរបស់ទ្រង់ ហើយនិយាយថា៖
"ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់មានមន្តស្នេហ៍ដោយពាក្យទាំងនេះ ហើយព្រះអង្គក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ថា ព្រះអង្គស្រឡាញ់នាងភ្លាម នៅពេលដែលព្រះអង្គបានឃើញនាងដំបូង។ ស្របពេលដែលព្រះនាងភ្ញាក់ពីដំណេក អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងវាំងក៏ត្រូវបានភ្ញាក់ពីដំណេកផងដែរ៖ ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី អ្នកបម្រើទាំងអស់ អ្នកយាមវាំង និងមន្ត្រីរាជការចាប់ផ្តើមមមាញឹកនឹងកិច្ចការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នារីករាយព្រោះបានឃើញព្រះនាងវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេបានភ្ញាក់ពីដំណេករយឆ្នាំរបស់នាង។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថានាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនមានស្នេហាពិតជាឃ្លានខ្លាំងណាស់។
ដូច្នេះ ពិធីជប់លៀងអបអរសាទរដ៏ធំមួយត្រូវបានរៀបចំឡើង ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅសាលធំដើម្បីទទួលទានអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងដ៏មានសុភមង្គលផងដែរ។
ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងញ៉ាំអាហារដ៏ធំនេះ ព្រៃ និងដើមឈើដែលមានបន្លាទាំងអស់ដែលមានមែកជាប់គ្នាដែលព័ទ្ធជុំវិញព្រះបរមរាជវាំងអស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំបានបាត់ទៅវិញ។
ព្រះអង្គម្ចាស់បាននាំម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតទៅផ្ទះនៅវាំងរបស់គាត់ហើយណែនាំនាងឱ្យស្គាល់មាតាបិតាស្តេចនិងព្រះមហាក្សត្រិយានី។ ពួកគេសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកទាំងពីរស្រលាញ់គ្នាខ្លាំង។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា និងព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតបានរៀបការនៅក្នុងពិធីដ៏ធំមួយ។ ក្រោយពីពិធីរៀបអភិសេករួច អ្នករាល់គ្នាបានគ្រវីដៃលាព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង ខណៈពួកគេចេញដំណើរទៅកាន់ទីឆ្ងាយដើម្បីក្រេបទឹកឃ្មុំ។
ការអនុវត្តវេយ្យាករណ៍
ពិនិត្យសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍លើធាតុខាងក្រោម៖
1.Present និង Past Simple
2.Present និង Past Perfect
3. សំឡេងអកម្ម
4.Gerund
ការអនុវត្តវាក្យសព្ទ
លំហាត់មុនអាន
សិក្សាវាក្យសព្ទ និងជម្រះការលំបាកដោយប្រើវចនានុក្រមប្រសិនបើចាំបាច់៖
ដើម្បីឱ្យមានមោទនភាព
ដើម្បីបង្កើតសំឡេង
ដើម្បីធ្វើសំលៀកបំពាក់មួយ។
បុណ្យដ៏អស្ចារ្យជាកិត្តិយសដល់នរណាម្នាក់
ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់
ខ្លាចអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់
ដើម្បីទទួលបាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្វីមួយ
ដើម្បីយកដៃរបស់នរណាម្នាក់ដោយប្រើ spindle មួយ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធ
ដើម្បីពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់
សង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីមួយ
ដើម្បីមើលថែនរណាម្នាក់
ដួលសន្លប់
សមនឹងទទួលបាន
ពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់
ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់
ដើម្បីគ្រវីដំបងវេទមន្ត
ដើមឈើដែលមានមែកឈើជាប់គ្នា។
ដើម្បីបិទ
ដើម្បី tickle
ដើម្បីស្រមុក
ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ
អាហារឆ្ងាញ់
ប្រធានបទមួយ។
ទេពអប្សរ
កង់វិលមួយ។
ការអនុវត្តការអាន
ការអនុវត្តការនិយាយ
បន្ទាប់ពីអានលំហាត់
ការអនុវត្តវាក្យសព្ទ
ស្វែងរកសមមូលភាសាអង់គ្លេសរបស់ជនជាតិរុស្សី រកមើលតាមរយៈអត្ថបទ
បំពេញបេះដូងរបស់អ្នកដោយមោទនភាព
ពិធីបុណ្យរឿងនិទានជាកិត្តិយសដល់នរណាម្នាក់
បំពេញចាន
លើកអក្ខរាវិរុទ្ធ
ប្រាកដ
សង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីមួយ / នរណាម្នាក់
ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជួយសង្រ្គោះនរណាម្នាក់
ត្រូវបាន enchanted
ដើម្បីស្រមុក
ឃោរឃៅ
សមនឹងទទួលបានអ្វីមួយ
ដើមឈើដែលមានមែកធាង
ចាក់ដៃជាមួយ spindle មួយ។
កង់វិល
ដើម្បីឱ្យមានការភ័យខ្លាច
ការព្យាបាលដ៏សប្បុរស
រង់ចាំនរណាម្នាក់
ក្រេបទឹកឃ្មុំ
ផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធ
បាត់បង់ស្មារតី
បកប្រែឃ្លាភាសាអង់គ្លេសខាងក្រោមទៅជាភាសារុស្សី
ដើម្បីអញ្ជើញទៅ Christening
ដើម្បីធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់មនុស្សម្នាក់ហើមដោយមោទនភាព
ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុត
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធ
ដើម្បីបំបែកអក្ខរាវិរុទ្ធ
ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់
ដើម្បីពឹងផ្អែកលើអ្វីមួយ
ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្វីមួយ
ដើម្បីគ្រវីដំបងវេទមន្ត
ចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្វីមួយ
ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ
ដើម្បីបិទ
ចាក់ដៃដោយម្ជុល
ពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់
ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីមួយ
ក្រេបទឹកឃ្មុំ
សាខាជាប់គ្នា។
អាហារឆ្ងាញ់
ការអានការយល់ដឹង
ចូរឆ្លើយសំណួរខាងក្រោម
1.ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី មានមោទនភាពចំពោះបុត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ មែនទេ?
2. តើព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រីអញ្ជើញអ្នកណាមកទទួលពិធីថ្វាយព្រះពរបុត្រី?
3. ពិធីជប់លៀងគឺជាឱកាសដ៏រីករាយ និងមានពណ៌ចម្រុះមែនទេ?
4. តើព្រះមហាក្សត្របានដឹកនាំទេពអប្សរទៅកាន់សាលជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យដើម្បីគោរពដល់ព្រះនាងតូចរបស់គាត់ទេ?
៥.តើពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឮអ្វីខ្លះនៅពេលដែលពួកគេរៀបនឹងចាប់ផ្ដើមញ៉ាំ?
6. ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី ភ្លេចអញ្ជើញទេពអប្សរចាស់ មែនទេ?
៧.តើអ្វីជាអំណោយរបស់ទេពអប្សរចាស់ដ៏អាក្រក់សម្រាប់ព្រះនាង?
8. តើទេពអប្សរដែលក្មេងជាងគេបានកែប្រែអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់ដោយរបៀបណា?
9. ស្តេចត្រាស់បង្គាប់ឱ្យដុតកង់វិលទាំងអស់ក្នុងនគរ។
១០.តើព្រះនាងបានកត់សម្គាល់អ្វីនៅជ្រុងបន្ទប់ស្ត្រីចំណាស់ក្នុងថ្ងៃមួយ?
11. តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះព្រះនាងនៅពេលនាងចាប់ផ្តើមវិល?
12. តើអ្នកណាធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់ក្នុងវាំងដេកលក់អស់មួយរយឆ្នាំ?
13. តើអ្នកណាដាស់ម្ចាស់ក្សត្រីពីការដេកដ៏យូររបស់នាង?
១៤.តើព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងយាងទៅណាបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ?
ជ្រើសរើសជម្រើសត្រឹមត្រូវដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោមដោយយោងតាមអត្ថបទ៖
1. ព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះមហាក្សត្រិយានីមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយនិងមានមោទនភាពចំពោះជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ __________ ។
ក) កំណប់ទ្រព្យ
ខ) កូនស្រី
គ) ព្រះរាជាណាចក្រ
2. ទេពអប្សរមានឱកាសបានទៅដល់ ______ ដ៏អស្ចារ្យដូច្នេះពួកគេបានធ្វើវាភាគច្រើន។
ក) ឱកាស
ខ) វិមាន
គ) បុណ្យ
3. ព្រះមហាក្សត្រិយានីភ័យខ្លាច __________ ។
ក) ព្រះមហាក្សត្រ
ខ) ទេពអប្សរចាស់អាក្រក់
គ) គ្រីស្ទីន
4. ដរាបណាម្ចាស់ក្សត្រីចាប់ផ្តើម ____________ នាងបានដួលសន្លប់។
ក) វិល
ខ) អានសៀវភៅវេទមន្ត
គ) សរសេរសំបុត្រទៅ Christine
5.The ____________ គ្រវីដាវវេទមន្ត ហើយគ្រប់គ្នាដាក់ក្នុងវាំងដេក។
ក) ព្រះនាង
ខ) គ្រីស្ទីន
គ) ទេពអប្សរចាស់អាក្រក់
6. ប្រាសាទដែលលេបបានដេករហូតដល់ ___________ បំបែកអក្ខរាវិរុទ្ធ។
ក) ទេពអប្សរល្អ។
ខ) កសិករ
គ) ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនិងសង្ហា
យល់ស្រប ឬមិនយល់ស្របនឹងសេចក្តីថ្លែងការខាងក្រោម យោងទៅតាមអត្ថបទ។ កែកំហុស៖
1. ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានីស្រឡាញ់បុត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេបំផុត ក្នុងចំណោមទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ពួកគេ។
2. Christening គឺជាឱកាសដ៏រីករាយ និងមានពណ៌ចម្រុះ។
3. ទេពអប្សរទាំងអស់នៃនគរត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ។
4. គ្មាននរណាម្នាក់អាចកែប្រែអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់នោះទេ។
5. នៅពេលដែលក្មេងស្រីម្នាក់ ព្រះនាងអាចមើលឃើញកង់វិលជាច្រើនជុំវិញនាង។
6. ព្រះនាងអាចបង្វិលបានយ៉ាងល្អ។
៧.បីរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ នៅពេលដែលព្រះនាងធ្លាក់ក្នុងដំណេកយ៉ាងយូរ។
៨-ក្រោយពិធីរៀបអភិសេក ព្រះនាងបានចូលដេកម្ដងទៀត។
ការផ្តោតអារម្មណ៍ភាសា
បកប្រែប្រយោគខាងក្រោមទៅជាភាសាអង់គ្លេស
1. ភ្ញៀវមានការភ័យខ្លាចដោយការមកដល់របស់មេធ្មប់អាក្រក់ចាស់។
2. ឪពុកម្តាយបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយសង្រ្គោះកូនស្រីរបស់ពួកគេ។
3. ទេពអប្សរល្អគ្រវីដៃរបស់នាង ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានលើក។
4. កុំពិបាកពេកលើកូនរបស់អ្នក។
5. ពេលក្មេងស្រីបានប៉ះកង់វិល នាងបានចាក់ម្រាមដៃហើយបាត់ស្មារតី។
6. មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យជាកិត្តិយសនៃការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
7. ដើមឈើខ្ពស់ៗមានមែកជាប់គ្នាដុះជុំវិញវាំង។
8. ភ្ញៀវចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ក្មេងស្រី។
9. បេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញដោយមោទនភាពចំពោះភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
10. ក្រោយពីរៀបការរួចក៏នាំគ្នាដើរលេង។
ការយល់ដឹងស្តាប់
ស្តាប់អត្ថបទមួយពីកាសែត ហើយធ្វើដូចខាងក្រោម៖
1. ពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពមួយ។
2. ដើរតួជាតួអង្គ។
ពិភាក្សា ឬពិភាក្សាដូចខាងក្រោម៖
1. គ្រោះថ្នាក់ដែលបានព្យាករគឺត្រូវបានជៀសវាងពាក់កណ្តាល។
2. អ្វីដែលត្រូវតែមាន, ត្រូវតែ។
3. គ្មានការហោះហើរពីវាសនា។
4. អ្នកមិនអាចផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
5. ស្នេហាធ្វើឱ្យពិភពលោកវិលជុំវិញ។
6. អំពើអាក្រក់ពីរជ្រើសរើសមួយតិច។
និង
ឬក្នុងលោកមានស្តេច និងមហាក្សត្រី។ ពួកគេមិនមានកូនទេ ហើយនេះធ្វើឱ្យពួកគេតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចនិយាយបាន។ ពួកគេមិនបានផ្តល់សច្ចាប្រណិធានទេ ពួកគេបានទៅធម្មយាត្រា និងទៅកាន់ទឹកប្រោស វាជារឿងឥតប្រយោជន៍។
ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម ស្រាប់តែពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់។
តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើថ្ងៃឈប់សម្រាកអ្វីដែលពួកគេរៀបចំជាកិត្តិយសដល់កំណើតរបស់នាង! ទេពអប្សរទាំងអស់ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅលេងព្រះនាងតូច។ ការពិតគឺថាទេពអប្សរនៅសម័យនោះមានទំនៀមទម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យមួយគឺដើម្បីផ្តល់អំណោយដល់ទេពអប្សររបស់ពួកគេជាមួយនឹងអំណោយដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ ហើយដោយសារមានទេពអប្សរទាំងប្រាំពីរ ទើបព្រះនាងគួរបានទទួលនូវគុណធម៌ ឬគុណធម៌យ៉ាងតិចប្រាំពីរពីពួកគេជាបណ្ណាការ។
ទេពអប្សរ និងភ្ញៀវដទៃទៀតបានមកជុំគ្នានៅព្រះបរមរាជវាំង ដែលមានតុបុណ្យសម្រាប់ភ្ញៀវកិត្តិយស។
នៅពីមុខទេពអប្សរ ប្រដាប់បរិភោគអាហារដ៏អស្ចារ្យ និងប្រអប់មាសដ៏រឹងមាំមួយត្រូវបានដាក់។ នៅក្នុងថតនីមួយៗមានស្លាបព្រាមួយ សម និងកាំបិតផងដែរ - ធ្វើពីមាសសុទ្ធនៃស្នាដៃដ៏ល្អបំផុត ស្រោបដោយត្បូងពេជ្រ និងត្បូងទទឹម។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលភ្ញៀវអង្គុយនៅតុ ស្រាប់តែទ្វារបើក ហើយទេពអប្សរចាស់បានចូល - ទីប្រាំបីជាប់ៗគ្នា - ដែលពួកគេភ្លេចហៅទៅ christening ។
ហើយគេភ្លេចហៅនាងព្រោះជាងហាសិបឆ្នាំហើយដែលនាងមិនបានចាកចេញពីប៉មរបស់នាង ហើយគ្រប់គ្នាគិតថានាងបានស្លាប់យូរហើយ។
ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យយកឧបករណ៍នោះទៅនាងដែរ។ អ្នកបម្រើបានធ្វើភ្លាមៗ ប៉ុន្តែប្រអប់មាសដែលមានស្លាបព្រា សម និងកាំបិតមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចំណែករបស់នាងទេ។ មានតែប្រអប់ប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរៀបចំ - មួយសម្រាប់ទេពអប្សរទាំងប្រាំពីរ។
ជាការពិតណាស់ ទេពអប្សរចាស់មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ នាងគិតថាស្តេចនិងមហេសីជាមនុស្សមិនសមរម្យ ហើយបានជួបនាងដោយមិនគោរពត្រឹមត្រូវ។ ដោយរុញចាន និងពែងចេញឱ្យឆ្ងាយពីនាង នាងបាននិយាយរអ៊ូរទាំខ្លះៗតាមរយៈធ្មេញរបស់នាង។
ជាសំណាងល្អ ទេពអប្សរវ័យក្មេងដែលអង្គុយក្បែរនាង បានឮនាងនិយាយរអ៊ូរទាំ ហើយដោយភ័យខ្លាចថាស្ត្រីចំណាស់មិនយកវាទៅក្នុងក្បាលរបស់នាងដើម្បីផ្តល់អំណោយដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយដល់ព្រះនាងតូចនោះនាងភ្លាមៗនៅពេលដែលភ្ញៀវក្រោកឡើង។ ចេញពីតុ ចូលទៅក្នុងថ្នាល ហើយលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោយគ្រែ។ នាងបានដឹងថាអ្នកដែលមានពាក្យចុងក្រោយជាធម្មតាឈ្នះក្នុងការប្រកែកគ្នា ហើយនាងចង់ឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់នាងក្លាយជាពាក្យចុងក្រោយ។
នៅពេលអាហារពេលល្ងាចបានបញ្ចប់ ពេលវេលាដ៏ឧឡារិកបំផុតនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់៖ ទេពអប្សរបានទៅកន្លែងបណ្តុះកូន ហើយម្តងមួយៗចាប់ផ្តើមផ្តល់អំណោយរបស់ពួកគេដល់ទេពធីតា។
ទេពអប្សរដែលក្មេងជាងគេប្រាថ្នាចង់ឱ្យព្រះនាងស្អាតជាងគេក្នុងលោក។ ទេពអប្សរមួយទៀតបានផ្តល់រង្វាន់ដល់នាងដោយចិត្តស្លូតបូត និងសប្បុរស។ អ្នកទីបីបាននិយាយថា រាល់ចលនារបស់នាងនឹងធ្វើឲ្យនាងរីករាយ។ ទីបួនសន្យាថា ព្រះនាងនឹងរាំបានល្អ ទីប្រាំថានាងនឹងច្រៀងដូចរាត្រី និងទីប្រាំមួយថានាងនឹងលេងឧបករណ៍តន្ត្រីទាំងអស់ដែលមានជំនាញដូចគ្នា។
ទីបំផុតវាជាវេននៃទេពអប្សរចាស់។ ស្ត្រីចំណាស់។
គ្រប់គ្នាស្រឡាំងកាំងពេលដឹងថា អំណោយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគ្រូធ្មប់មាននៅក្នុងឃ្លាំងសម្រាប់ព្រះនាងតូច។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ពីការយំបានទេ។
ហើយភ្លាមៗនោះទេពអប្សរវ័យក្មេងបានលេចឡើងពីខាងក្រោយដំបូលហើយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងថា:
ទទួលបានការសម្រាលទុក្ខព្រះមហាក្សត្រនិងម្ចាស់ក្សត្រី! កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងរស់នៅ។ ពិតហើយ ខ្ញុំមិនខ្លាំងក្នុងការធ្វើអ្វីដែលមិនបាននិយាយនោះទេ។ គួរឱ្យស្តាយ ព្រះនាងនឹងត្រូវចាក់ដៃរបស់នាងដោយម្ជុល ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនស្លាប់ពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែនាងនឹងដេកលក់ក្នុងដំណេកយ៉ាងពិតប្រាកដមួយរយឆ្នាំ - រហូតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហាភ្ញាក់ពីដំណេក។
ការសន្យានេះបានធ្វើឲ្យស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេចបានសម្រេចចិត្តនៅតែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះព្រះនាងពីសំណាងអាក្រក់ដែលទេពអប្សរអាក្រក់បានទាយទុកសម្រាប់នាង។ ចំពោះរឿងនេះ ដោយក្រឹត្យពិសេសមួយ គាត់បានហាមមិនអោយគ្រប់មុខវិជ្ជារបស់គាត់ នៅក្រោមការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ ក្នុងការបង្វិលអំបោះ និងរក្សា spindles និង spindles នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។
ដប់ប្រាំឬដប់ប្រាំមួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ពេលមួយស្តេចជាមួយនឹងមហេសី និងបុត្រីបានទៅដល់វាំងមួយក្នុងប្រទេសរបស់គេ។
ព្រះនាងចង់ឃើញប្រាសាទបុរាណ ហើយរត់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ ទីបំផុតនាងបានទៅដល់កំពូលនៃប្រាង្គវាំង។
នៅទីនោះ ក្នុងទូចង្អៀតមួយនៅក្រោមដំបូល ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់អង្គុយនៅកង់វិល ហើយបង្វិលអំបោះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ ចម្លែកណាស់ នាងមិនបានឮពាក្យពីអ្នកណាម្នាក់អំពីការហាមប្រាមរបស់រាជវង្ស។
មីងកំពុងធ្វើអ្វី? បានសួរព្រះនាងដែលមិនធ្លាប់ឃើញកង់វិលក្នុងជីវិតរបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងបង្វិលអំបោះ កូនខ្ញុំ - ស្ត្រីចំណាស់ឆ្លើយទាំងមិននឹកស្មានថានាងកំពុងនិយាយជាមួយព្រះនាង។
អានេះស្អាតណាស់! - បាននិយាយថាព្រះនាង។ ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំអាចធ្វើបានដូចអ្នកដែរឬទេ។
ព្រះនាងបានចាប់ម្ជុលយ៉ាងរហ័ស ហើយមុននឹងនាងអាចប៉ះវា ការទស្សន៍ទាយរបស់ទេពអប្សរបានក្លាយជាការពិត៖ នាងបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាង ហើយបានដួលស្លាប់។
ស្ត្រីចំណាស់ដែលភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើមស្រែករកជំនួយ។ មនុស្សបានរត់ចេញពីគ្រប់ទិសទី។
អ្វីដែលពួកគេមិនបានធ្វើ៖ ពួកគេបានប្រោះព្រះនាងនៅចំពោះមុខដោយទឹក ទះដៃលើបាតដៃរបស់នាង ជូតស្រាវីស្គីជាមួយនឹងទឹកខ្មេះដ៏ក្រអូបរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីហុងគ្រី គ្មានអ្វីជួយអ្វីបានឡើយ។
រត់តាមស្តេច។ គាត់បានឡើងទៅលើប៉ម ក្រឡេកមើលព្រះនាង ហើយដឹងភ្លាមៗថា ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សោកសៅដែលព្រះអង្គ និងម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងបានកើតឡើង។
ដោយសេចក្តីសោកស្ដាយ ទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់ឲ្យព្រះនាងផ្ទេរទៅកាន់សាលដ៏ស្អាតបំផុតនៃវាំង ហើយដាក់នៅលើគ្រែដែលតុបតែងដោយប៉ាក់ប្រាក់ និងមាស។
វាពិបាកក្នុងការពណ៌នាជាពាក្យថា តើព្រះនាងដែលកំពុងដេកមានភាពស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។ នាងមិនរសាយទាល់តែសោះ។ ថ្ពាល់របស់នាងមានពណ៌ផ្កាឈូក ហើយបបូរមាត់របស់នាងក្រហមដូចផ្កាថ្ម។ ទោះបីភ្នែកនាងបិទយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចឮនាងដកដង្ហើមយ៉ាងស្រទន់។
ដូច្នេះវាពិតជាសុបិនមិនមែនស្លាប់ទេ។
ព្រះរាជាបានបញ្ជាកុំឱ្យរំខានដល់ព្រះនាងរហូតដល់ម៉ោងនៃការភ្ញាក់របស់នាង ។
ហើយទេពអប្សរដ៏ល្អ ដែលបានជួយសង្គ្រោះព្រះនាងឲ្យរួចពីសេចក្តីស្លាប់ ដោយប្រាថ្នាឱ្យនាងដេកមួយរយឆ្នាំនោះ គឺនៅពេលនោះ ឆ្ងាយណាស់ពីប្រាសាទរបស់ស្តេច។
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានដឹងពីសំណាងអាក្រក់នេះពីអ្នកដើរតឿតូចមួយដែលមានស្បែកជើងកវែងប្រាំពីរលីក (ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងកវែងដ៏អស្ចារ្យដែលប្រសិនបើអ្នកពាក់វា អ្នកនឹងដើរបានប្រាំពីរម៉ាយក្នុងមួយជំហាន)
ឥឡូវនេះទេពអប្សរកំពុងធ្វើដំណើរ។ ក្នុងរយៈពេលមិនដល់មួយម៉ោង រទេះសេះដ៏កាចសាហាវរបស់នាងដែលអូសដោយនាគបានបង្ហាញខ្លួននៅជិតព្រះបរមរាជវាំង។ ស្ដេចបានលើកដៃជួយនាងចុះពីរទេះ។
ទេពអប្សរបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលួងចិត្តស្តេចនិងម្ចាស់ក្សត្រី។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយសារនាងជាទេពអប្សរដែលប្រយ័ត្នប្រយែង ទើបនាងគិតភ្លាមថា ព្រះនាងសោកស្ដាយយ៉ាងណា នៅពេលដែលមួយរយឆ្នាំ រូបកំសត់នឹងក្រោកឡើងក្នុងប្រាសាទចាស់ ហើយមិនឃើញមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្បែរនាង។
ដើម្បីការពារកុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង ទេពអប្សរបានធ្វើរឿងនេះ។
ដោយដាវវេទមន្តរបស់នាង នាងបានពាល់អ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្នុងវាំង (លើកលែងតែស្តេច និងមហាក្សត្រី)។ ហើយមានមន្ត្រីរាជការ អ្នកបម្រើនៃកិត្តិយស អ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកបម្រើ អ្នកបម្រើអ្នកបម្រើ អ្នកបម្រើអ្នកបម្រើ ចុងភៅ ចុងភៅ អ្នករត់ការ ទាហានឆ្មាំវាំង អ្នកយាមទ្វារទំព័រ និងអ្នកខ្វះខាត។
នាងពាល់នឹងដំបងទាំងសេះក្នុងក្រោលរាជ និងកូនកំលោះដែលសិតកន្ទុយសេះ។ នាងបានប៉ះឆ្កែវាំងធំៗ និងឆ្កែរួញតូចហៅ Puff ដែលដេកនៅជើងព្រះនាងកំពុងដេក។
ហើយឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាដែលត្រូវបានដៃទេពអប្សរប៉ះបានដេកលក់។ ពួកគេបានដេកលក់យ៉ាងពិតប្រាកដមួយរយឆ្នាំ ដើម្បីក្រោកឡើងជាមួយនឹងម្ចាស់ស្រីរបស់ពួកគេ ហើយបម្រើនាងដូចដែលពួកគេបម្រើពីមុន។ សូម្បីតែសត្វស្លាប និងសត្វស្លាបក៏ដេកលក់ ដែលត្រូវបានដុតនៅលើភ្លើង។ ការស្តោះទឹកមាត់ដែលពួកគេបានបក់មកបានដេកលក់។ ភ្លើងដែលឆេះពួកគេបានដេកលក់។
ហើយរឿងទាំងអស់នេះបានកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ទេពអប្សរដឹងពីវត្ថុរបស់ពួកគេ៖ គ្រវីដៃរបស់អ្នក ហើយអ្នករួចរាល់ហើយ!
បន្ទាប់មក ព្រះរាជា និងម្ចាស់ក្សត្រីបានថើបបុត្រីដែលកំពុងដេកលក់ ហើយនិយាយលានាង ហើយចាកចេញពីសាលដោយស្ងាត់ៗ។
ត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ គេបានចេញក្រឹត្យមួយដែលគ្មានអ្នកណាហ៊ានចូលទៅជិតប្រាសាទដែលមានមន្តស្នេហ៍។
ប៉ុន្តែនេះមិនអាចធ្វើបានទេ ព្រោះត្រឹមតែមួយភាគបួននៃមួយម៉ោង ដើមឈើជាច្រើនទាំងធំទាំងតូចបានដុះជុំវិញប្រាសាទ មានបន្លាច្រើនណាស់ បន្លា និងផ្កាកុលាបព្រៃ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះជាប់ទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និតជាមួយនឹងមែកឈើ ដែលមិនធ្លាប់មាន។ មនុស្ស និងសត្វមិនអាចឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់បែបនេះបានទេ។
ហើយមើលតែពីចម្ងាយ ហើយសូម្បីតែពីភ្នំក៏អាចឃើញកំពូលប៉មនៃប្រាសាទចាស់ដែរ។
ទេពអប្សរបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ ដើម្បីកុំឱ្យការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់នរណាម្នាក់មករំខានដល់សន្តិភាពរបស់ព្រះនាងដ៏ផ្អែមល្ហែម។
មួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ស្តេច និងមហាក្សត្រិយានីជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ហើយថ្ងៃមួយ ព្រះរាជបុត្ររបស់ស្តេចដែលសោយរាជ្យនៅពេលនោះបានទៅបរបាញ់។
ឆ្ងាយពីលើព្រៃក្រាស់មួយ ព្រះអង្គបានឃើញប្រាង្គប្រាសាទខ្លះ។
តើនេះជាប្រាសាទរបស់អ្នកណា? - គាត់បានសួរ។ - តើអ្នកណារស់នៅទីនោះ?
មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្លើយគាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានឮពីអ្នកដទៃ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា ទាំងនេះគឺជាប្រាសាទចាស់ៗដែលខ្មោចរស់នៅ អ្នកខ្លះទៀតធានាថា មេធ្មប់ទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់កំពុងប្រារព្ធថ្ងៃសប្ប័ទរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រាសាទដែលគេបោះបង់ចោល។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបានយល់ស្របថាប្រាសាទចាស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សត្វសាហាវ។ សត្វកាចសាហាវនេះហាក់ដូចជាចាប់ក្មេងៗដែលបាត់ ហើយនាំពួកគេទៅកាន់ប៉មរបស់គាត់ដើម្បីបរិភោគដោយគ្មានការរំខាន ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់អាចដើរតាមគាត់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅរបស់គាត់បានឡើយ - យ៉ាងណាមិញគាត់តែម្នាក់ឯងនៅលើពិភពលោកដែលដឹងពីផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រៃដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។
សម្ដេចមិនដឹងថាជឿអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែពេលនោះមានកសិករចំណាស់ម្នាក់ចូលមកជិតគាត់ ហើយនិយាយថា៖
ព្រះអង្គម្ចាស់ល្អ កាលពីកន្លះសតវត្សមុន កាលដែលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានឮពីឪពុករបស់ខ្ញុំថា នៅក្នុងប្រាសាទនេះ ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតក្នុងលោក ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ហើយថានាងនឹងដេកកន្លះសតវត្សទៀត រហូតដល់នាងរៀបការ។ កូនប្រុសរបស់ស្តេចខ្លះនឹងមិនមកដាស់នាងទេ។
ស្រមៃមើលថាតើព្រះអង្គម្ចាស់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលឮពាក្យទាំងនោះ!
បេះដូងរបស់គាត់ឆេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗថាវាជាសំណាងរបស់គាត់ - ដើម្បីដាស់ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាតពីការគេង!
ដោយមិនគិតពីរដង ព្រះអង្គម្ចាស់បានទាញខ្សែក្រវាត់ ហើយលោតទៅទិសដែលអាចមើលឃើញប៉មនៃប្រាសាទចាស់ ជាកន្លែងដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានទាក់ទាញ។
ហើយនៅពីមុខគាត់គឺជាព្រៃដ៏អស្ចារ្យ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានលោតចុះពីលើសេះ ហើយភ្លាមៗនោះមានដើមឈើខ្ពស់ៗ បន្លា ព្រៃដុះក្រាស់ - អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានចែកផ្លូវដល់គាត់។ ដូចជានៅតាមផ្លូវដ៏វែងមួយ ព្រះអង្គយាងទៅប្រាសាទដែលមើលឃើញពីចម្ងាយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានដើរតែម្នាក់ឯង។ គ្មានអ្នកបន្តវេនរបស់គាត់ណាម្នាក់អាចដើរតាមគាត់បានទេ - ដើមឈើនឹកព្រះអង្គម្ចាស់ភ្លាមៗបានបិទនៅពីក្រោយគាត់ហើយគុម្ពោតបានភ្ជាប់មែកធាងម្តងទៀត។
អព្ភូតហេតុបែបនេះអាចបំភ័យនរណាម្នាក់បាន ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្មេង ហើយមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាហាន។
មួយរយជំហានទៀត - ហើយគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយមួយនៅពីមុខប្រាសាទ។ សម្ដេចមើលទៅស្តាំទៅឆ្វេង ហើយឈាមរបស់គាត់ហូរត្រជាក់តាមសរសៃរបស់គាត់។ នៅជុំវិញគាត់ដេក អង្គុយ ឈរ ផ្អៀងជញ្ជាំង អ្នកខ្លះស្លៀកសំលៀកបំពាក់បុរាណ។ ពួកគេទាំងអស់គ្មានចលនាដូចជាស្លាប់។
ប៉ុន្តែដោយសម្លឹងមើលមុខក្រហមភ្លឺចែងចាំងរបស់ឆ្មាំទ្វារ គាត់បានដឹងថាពួកគេមិនស្លាប់ទាល់តែសោះគឺគ្រាន់តែដេកលក់។ ពួកគេមានពែងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហើយស្រាមិនទាន់ស្ងួតនៅក្នុងពែងនៅឡើយ ហើយនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា សុបិនមួយរំពេចបានមកលើពួកគេនៅពេលពួកគេហៀបនឹងបង្ហូរពែងទៅបាត។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លងកាត់ទីធ្លាធំមួយ ដែលក្រាលដោយបន្ទះថ្មម៉ាប ឡើងជណ្តើរ ចូលទៅសាលរបស់ឆ្មាំវាំង។ បុរសពាក់ពាសដែកបានដេកក្រោកឈរតម្រង់ជួរជាជួរ ដោយមានកាប៊ីននៅលើស្មារបស់ពួកគេ ហើយស្រមុកដោយកម្លាំង និងមេ។
គាត់បានឆ្លងកាត់បន្ទប់ជាច្រើនដែលពេញទៅដោយស្ត្រីតុលាការដែលស្លៀកពាក់ល្អ និងសុភាពបុរសឆ្លាតវៃ។ ពួកគេដេកលក់យ៉ាងលឿន ខ្លះឈរ ខ្លះអង្គុយ។
ហើយទីបំផុតគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលមានជញ្ជាំងស្រោបមាស និងពិដានធ្វើពីមាស។ ចូលហើយឈប់។
នៅលើគ្រែ វាំងននដែលត្រូវបានគេបោះចោលដាក់ព្រះនាងវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានអាយុដប់ប្រាំឬដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ (លើកលែងតែសតវត្សទីដែលនាងបានដេក)។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានបិទភ្នែកដោយអចេតនា៖ សម្រស់របស់នាងបានភ្លឺចែងចាំង សូម្បីតែមាសនៅជុំវិញនាងហាក់ដូចជារិល និងស្លេក។ ដោយភាពរីករាយ គាត់បានចូលទៅជិត ហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។
នៅពេលនោះម៉ោងកំណត់ដោយទេពអប្សរល្អបានវាយប្រហារ។
ព្រះនាងភ្ញាក់ឡើង បើកភ្នែកមើលអ្នកសង្គ្រោះ។
អូ ព្រះអង្គម្ចាស់? នាងបាននិយាយថា "ទីបំផុត!" រង់ចាំយូរប៉ុណ្ណាហើយ!
មុនពេលនាងមានពេលដើម្បីបញ្ចប់ពាក្យទាំងនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញនាងភ្ញាក់ឡើង។
សេះនៅជិតក្រោលសត្វព្រាបនៅក្រោមដំបូល។ ភ្លើងនៅក្នុងឡបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ហើយសត្វស្លាបដែលចុងភៅមិនមានពេលអាំងកាលពីមួយរយឆ្នាំមុនបានប្រែជាក្រហមក្នុងរយៈពេលតែមួយនាទី។
អ្នកបម្រើក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មេផ្ទះ បានរៀបចំតុនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលមានកញ្ចក់រួចហើយ។ ហើយស្ត្រីនៃតុលាការខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំអាហារពេលព្រឹក, ត្រង់សោរបស់ពួកគេ, disheveled មួយរយឆ្នាំ, ហើយញញឹមនៅ cavaliers ងងុយដេករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងសាលនៃឆ្មាំវាំង បុរសដែលកាន់អាវុធម្តងទៀតបានធ្វើជំនួញធម្មតារបស់ពួកគេ គឺវាយស្បែកជើងកវែង និងវាយអាវុធរបស់ខ្លួន។
ហើយពួកអ្នកយាមកាម ដែលអង្គុយនៅមាត់ច្រកចូលវាំង ទីបំផុតបានបង្ហូរពែងទាំងនោះ ហើយបំពេញវាម្តងទៀតជាមួយនឹងស្រាល្អ ដែលជាការពិតណាស់ វាកាន់តែចាស់ទៅៗក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ។
ប្រាសាទទាំងមូល - ពីទង់ជាតិនៅលើប៉មរហូតដល់បន្ទប់ដាក់ស្រា - បានរស់ឡើងវិញហើយច្រេះ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមកមិនបានគ្រប់គ្រាន់។ ម្ចាស់ក្សត្រីភ្លេចថានាងមិនបានស៊ីអ្វីអស់មួយសតវត្សមកហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនចាំថា ព្រះអង្គមិនមានទឹកសន្សើមក្នុងមាត់តាំងពីព្រឹកមក។ ពួកគេបាននិយាយគ្នាអស់បួនម៉ោង ហើយមិនអាចនិយាយបានសូម្បីតែពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលពួកគេចង់និយាយ។
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតមិនមានស្នេហាទេ ដូច្នេះហើយបានស្រេកទឹកស្លាប់។
ទីបំផុត ស្ត្រីច្បងដែលកំពុងរង់ចាំដែលឃ្លានដូចអ្នកដទៃក៏ទ្រាំមិនបានក៏រាយការណ៍ទៅព្រះនាងថា មានអាហារពេលព្រឹក។
ព្រះអង្គម្ចាស់លើកដៃទៅកូនក្រមុំ ហើយនាំនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។
ព្រះនាងស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិត ហើយមើលទៅដោយក្តីរីករាយក្នុងកញ្ចក់ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានសេចក្តីស្រលាញ់ ពិតណាស់មិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ដល់នាងថា ស្ទីលនៃសម្លៀកបំពាក់របស់នាងបានហួសសម័យយ៉ាងហោចណាស់មួយរយឆ្នាំមុន ហើយថា ដៃអាវ និងកអាវបែបនេះមិនត្រូវបានគេពាក់ទេ។ តាំងពីជីដូនជីតារបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងណា សូម្បីតែក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចាស់ក៏នាងស្អាតជាងគេក្នុងលោកដែរ។
កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះអង្គុយនៅតុ។ សុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុតបានបម្រើពួកគេនូវមុខម្ហូបផ្សេងៗនៃម្ហូបបុរាណ។ ហើយវីយូឡុង និងអូបូបានលេងឱ្យពួកគេនូវបទចម្រៀងដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាយូរនៃសតវត្សចុងក្រោយ។
កវីតុលាការបាននិពន្ធបទភ្លេងថ្មី ទោះជាបទចាស់បន្តិចអំពីព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលបានដេករាប់រយឆ្នាំក្នុងព្រៃដ៏មានមន្តស្នេហ៍ក៏ដោយ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានអ្នកដែលបានស្តាប់ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាត្រូវបានច្រៀងដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាតាំងពីក្មេងរហូតដល់ចាស់ពីចុងភៅរហូតដល់ស្តេច។
ហើយអ្នកណាមិនដឹងពីរបៀបច្រៀងចម្រៀងគាត់បានប្រាប់រឿងនិទាន។ រឿងនិទាននេះបានឆ្លងពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ ហើយទីបំផុតបានមកដល់យើង។
ដេកលក់ស្រួល
ខ្ញុំ
កាលពីមុនមានស្តេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីមួយអង្គដែលមានព្រះជន្មគង់នៅ ដែលនិយាយគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងជីវិតថា “តើយើងមានកូនទេ!”។ ហើយពួកគេនៅតែគ្មាន។ ប៉ុន្តែមានរឿងមួយកើតឡើងនៅពេលដែលព្រះនាងកំពុងងូតទឹក មានកង្កែបមួយចេញពីទឹក ហើយទ្រង់ក៏អង្គុយនៅនឹងដី ហើយមានបន្ទូលទៅនាងថា៖ «បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងបានសម្រេច។ មុនពេលមួយឆ្នាំកន្លងផុតទៅ អ្នកនឹងនាំកូនស្រីម្នាក់មកក្នុងពិភពលោក»។ ហើយដូចដែលកង្កែបបានទាយ ដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ មហាក្សត្រិយានីសម្រាលបានបុត្រីមួយយ៉ាងស្រស់ស្អាត ស្ដេចមិនអាចទប់ខ្លួនដោយអំណរឡើយ ហើយទ្រង់ក៏ចាត់ចែងពិធីបុណ្យមួយយ៉ាងធំ។ គាត់មិនត្រឹមតែបានដេញថ្លៃវាដល់ទំនាក់ទំនងមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាស្ត្រីដែលមានប្រាជ្ញាផងដែរ ដើម្បីឱ្យពួកគេមានចិត្តល្អ និងជាទីពេញចិត្តចំពោះកុមារ។ ក្នុងនគររបស់លោកមានសាមសិបនាក់ ប៉ុន្តែកាលដែលលោកបានផ្តល់ចានមាសតែដប់ពីរប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ពួកគេបរិភោគ នោះមួយត្រូវទុកចោល។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយភាពរុងរឿង។ លុះដល់ចប់ហើយ ស្ត្រីអ្នកប្រាជ្ញក៏ក្រោកឈរថ្វាយទានដ៏ប្រពៃដល់កុមារនោះ គឺមួយបានប្រទានគុណធម៌ សម្រស់មួយ ទ្រព្យសម្បត្តិទី៣ ហើយអ្វីក៏ដោយក្នុងលោកនេះប្រាថ្នាចង់បាន ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេទាំង 11 នាក់បាននិយាយពាក្យរបស់ពួកគេហើយនៅក្នុងនោះ 13 ដែលមិនបានទទួលការអញ្ជើញនោះបានឆេះដើម្បីសងសឹកខ្លួនឯងហើយដោយមិនស្វាគមន៍ឬគោរពនាងស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា "នៅក្នុងព្រះជន្មទីដប់ប្រាំនៃព្រះនាងម្ចាស់នឹងចាក់ខ្លួនឯងដោយ spindle ។ ហើយនឹងដួលស្លាប់»។ ហើយដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទៀត នាងក៏ងាកចេញពីសាល។ គ្រប់ៗគ្នាមានការភ័យខ្លាចចំពោះពាក្យរបស់នាងថា ពេលដែលព្រះនាងទីដប់ពីរបានមកដល់ ត្បិតនាងមិនទាន់បានប្រទានអំណោយដល់នាងនៅឡើយ ហើយទោះបីជានាងមិនអាចកម្ចាត់ទំនាយអាក្រក់បានក៏ដោយ ក៏នាងអាចបន្ទន់វាបាន ដូច្នេះហើយនាងបាននិយាយថា “ព្រះនាងមិនត្រូវ ស្លាប់ទៅ ប៉ុន្តែដេកលក់ក្នុងចិត្តមួយរយឆ្នាំ»។
ពេលនេះ ព្រះរាជាទ្រង់មានព្រះទ័យចង់ជួយសង្គ្រោះកូនឲ្យរួចផុតពីគ្រោះអាក្រក់នេះ ទ្រង់បានបង្គាប់ឲ្យដុតទាំងអស់ក្នុងនគររបស់ទ្រង់ឲ្យអស់។ ស្ត្រីធំឡើង តែងលម្អដោយអំណោយទាំងឡាយរបស់ស្ត្រីមានប្រាជ្ញា; ហើយនាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ សុភាពរាបសារ ផ្អែមល្ហែម និងចិត្តល្អ និងឆ្លាត ដែលគ្មានអ្នកណាបានឃើញនាងអាចជួយឱ្យនាងស្រលាញ់បាន។ ថ្ងៃមួយ ព្រះនាងមានព្រះជន្មបានដប់ប្រាំវស្សាហើយ ដែលព្រះរាជា និងព្រះមហេសី យាងទៅក្រៅប្រទេស ហើយព្រះនាងមហេសីត្រូវបានទុកចោលក្នុងប្រាសាទតែម្នាក់ឯង។ នាងបានដើរទៅតាមគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ និងបន្ទប់ជួលទាំងអស់តាមការចង់បានរបស់នាង រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានមកដល់ប៉មចាស់។ នាងបានឡើងតាមជណ្ដើរតូចចង្អៀតដែលនាំទៅកាន់ទ្វារតូចមួយដោយមានសោច្រែះជាប់នឹងសោ។ នាងបានបើកសោ ហើយទ្វារបានបើក ហើយនៅក្នុងបន្ទប់តូចនោះបានអង្គុយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមាន spindle ដោយឧស្សាហ៍បង្វិល flax របស់នាង។
ព្រះនាងមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ថ្ងៃល្អអ្នកម្ដាយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? "ខ្ញុំកំពុងវិល" ស្ត្រីចំណាស់ឆ្លើយដោយងក់ក្បាល។ “តើអ្វីទៅដែលវាវិលយ៉ាងលឿនដូច្នេះ?” នាងក្រមុំសួរ ហើយចាប់ដៃចាប់ផ្តើមបង្វិល។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាននាងបានពាល់វាជាងទំនាយអាក្រក់នោះត្រូវបានសម្រេច ហើយនាងបានចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងជាមួយវា។ ក្នុងពេលនោះ នាងក៏ចុះមកលើគ្រែដែលឈរនៅទីនោះ ហើយដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។
ហើយការដេកនេះបានធ្លាក់មកលើប្រាសាទទាំងមូល។ ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីដែលបានត្រឡប់មកវិញ ហើយគង់នៅក្នុងសាលធំនោះ ក៏ដេកលក់យ៉ាងលឿន ហើយនៅជាមួយនឹងគេ ទាំងសាលធំទាំងមូល។ សេះនៅក្នុងតូបរបស់ពួកគេ, សត្វឆ្កែនៅក្នុងទីធ្លា, ព្រាបនៅលើដំបូល, រុយនៅលើជញ្ជាំង, ភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងដែលឆាបឆេះនៅលើ hearth បានក្លាយជាស្ងាត់ហើយដេកដូចនៅសល់; សាច់ដែលស្តោះនោះក៏ឈប់អាំង ហើយចុងភៅដែលនឹងដកសក់អង្រែដោយកំហុសខ្លះដែលខ្លួនបានធ្វើនោះ ក៏អនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចូលទៅដេកទៅ ហើយខ្យល់ក៏រលត់ទៅ មិនមានស្លឹកធ្លាក់ពីដើមឈើឡើយ។ ជុំវិញប្រាសាទ។ បន្ទាប់មកជុំវិញកន្លែងនោះ មានបន្លាដុះក្រាស់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ រហូតដល់ទីបំផុតប្រាសាទទាំងមូលត្រូវបានលាក់បាំងពីទិដ្ឋភាព ហើយគ្មានអ្វីអាចមើលឃើញក្រៅពីកញ្ចក់នៅលើដំបូលនោះទេ។
ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចេញទៅក្រៅប្រទេសទាំងអស់នៃ Rosammond ដែលកំពុងដេកលក់ដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ ព្រោះព្រះនាងត្រូវបានគេហៅដូច្នេះ។ យូរៗម្ដង ព្រះរាជាជាច្រើនបានមក ហើយខំប្រឹងដើរតាមរបង ប៉ុន្តែគេមិនអាចធ្វើដូច្នោះបានឡើយ ព្រោះបន្លាជាប់គ្នាដូចជាដៃខ្លាំង ហើយយុវជនក៏ត្រូវចាប់បាន ហើយ មិនអាចរួចផុតពីទុក្ខលំបាកនោះបានស្លាប់ទៅ។
ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ព្រះរាជបុត្រមួយអង្គបានយាងចូលទៅក្នុងស្រុកនោះ ហើយបានឮបុរសចំណាស់ម្នាក់ប្រាប់ពីរបៀបដែលគួរមានប្រាសាទមួយឈរនៅខាងក្រោយគុម្ពបន្លា ហើយថាមានព្រះនាងដ៏មានមន្តស្នេហ៍មួយអង្គព្រះនាម រ៉ូសាម៉ុន បានសោយទីងងិតអស់មួយរយឆ្នាំហើយ ។ នាងជាស្តេច និងមហាក្សត្រិយានី និងតុលាការទាំងមូល។ បុរសចំណាស់ត្រូវបានជីតារបស់គាត់ប្រាប់ថា កូនប្រុសរបស់ស្តេចជាច្រើននាក់បានស្វែងរករបងបន្លា ប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់បានហើយទម្លុះដោយបន្លា ហើយបានស្លាប់យ៉ាងវេទនា។ យុវជននោះនិយាយថា៖ «ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនខ្លាចនឹងព្យាយាមទេ។ ខ្ញុំនឹងឈ្នះតាមរយៈការមើលឃើញ Rosamond ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់»។ បុរសចំណាស់ដ៏ល្អនោះព្យាយាមហាមឃាត់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនស្តាប់ពាក្យគាត់ទេ។ សម្រាប់ពេលនេះ រយឆ្នាំបានដល់ទីបញ្ចប់ ហើយថ្ងៃបានមកដល់នៅពេលដែល Rosammond គួរតែត្រូវបានភ្ញាក់ឡើង។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចូលទៅជិតគុម្ពបន្លា វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជារបងនៃផ្កាធំៗដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលចែកចេញជាផ្នែកមួយ ហើយបត់ទៅម្ខាងដើម្បីឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ ហើយបន្ទាប់មកបិទនៅពីក្រោយគាត់ដោយរបងក្រាស់។ ពេលទៅដល់ទីធ្លាប្រាសាទ គាត់ឃើញសេះ និងឆ្កែម៉ាញ់កំពុងដេកលក់ ហើយនៅលើដំបូលមានសត្វព្រាបអង្គុយក្បាលក្រោមស្លាប។ ហើយពេលគាត់ចូលក្នុងផ្ទះ សត្វរុយនៅលើជញ្ជាំងកំពុងដេកលក់ ចុងភៅក្នុងផ្ទះបាយបានលើកដៃឡើងដើម្បីវាយក្បាលសត្វ ហើយអ្នកបម្រើផ្ទះបាយបានយកសត្វស្លាបខ្មៅនៅលើភ្លៅរបស់គាត់រួចរាល់ដើម្បីភ្ជួរ។
បន្ទាប់មក ទ្រង់ក៏ឡើងទៅខ្ពស់ជាង ហើយទតឃើញនៅក្នុងសាលរាជវាំងទាំងមូលកំពុងដេកលក់ ហើយនៅពីលើពួកគេ លើបល្ល័ង្ករបស់ពួកគេ ស្ដេចនិងមហាក្សត្រិយានីដេក។ ហើយគាត់នៅតែដើរទៅឆ្ងាយទៀត ហើយទាំងអស់នៅស្ងៀមរហូតគាត់អាចឮដង្ហើមរបស់គាត់។ ហើយនៅទីបំផុតគាត់បានមកដល់ប៉ម ហើយឡើងជណ្តើរខ្យល់ ហើយបើកទ្វារបន្ទប់តូចដែលរ៉ូសាម៉ុនដេក។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញនាងមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការគេងរបស់នាងគាត់មិនអាចងាកចេញពីភ្នែករបស់គាត់; ហើយឥឡូវនេះគាត់បានឱនថើបនាង។
នាងភ្ញាក់ឡើង ហើយបើកភ្នែក ហើយមើលទៅគាត់យ៉ាងសប្បុរស។ នាងក៏ក្រោកឡើង ហើយពួកគេចេញទៅជាមួយគ្នា ហើយស្តេច និងមហាក្សត្រិយានី និងរាជវាំងទាំងមូលភ្ញាក់ឡើង ហើយសម្លឹងមើលគ្នាដោយភ្នែកងឿងឆ្ងល់។ សេះនៅក្នុងទីធ្លាក៏ក្រោកឡើងញ័រខ្លួន ហ្វូងសត្វហើរឡើងកន្ទុយ សត្វព្រាបនៅលើដំបូលបានទាញក្បាលចេញពីក្រោមស្លាប ក្រឡេកមើលទៅជុំវិញ ហើយហើរចូលទៅក្នុងវាល សត្វរុយនៅលើជញ្ជាំងក៏ហើរមក។ បន្តិចទៀត ភ្លើងផ្ទះបាយក៏ឆាបឆេះ ហើយឆាសាច់ ប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់ ចុងភៅក៏លើកប្រអប់ដាក់ត្រចៀក ស្រែកឡើង ហើយស្ត្រីបម្រើក៏បោចសាច់។ សត្វស្លាប។
បន្ទាប់មក ពិធីមង្គលការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ និង រ៉ូសាម៉ុន ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយភាពត្រចះត្រចង់ ហើយពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងមានសុភមង្គលរហូតដល់ជីវិតរបស់ពួកគេ»។
