ខ្លឹមសារនៃរឿង នារីកសិករ។ ថ្ងៃបន្ទាប់មិនភ្លឺក៏មិនភ្លឺ លីហ្សាបានភ្ញាក់ហើយ…

ស្ត្រីកសិករវ័យក្មេង

នៅក្នុងអ្នកទាំងអស់គ្នា Darling អ្នកគឺជាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អ។ Bogdanovich ។

នៅក្នុងខេត្តដាច់ស្រយាលមួយរបស់យើងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ivan Petrovich Berestov ។ ក្នុងវ័យកុមារ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងឆ្មាំ ចូលនិវត្តន៍នៅដើមឆ្នាំ 1797 បានចាកចេញទៅភូមិរបស់គាត់ ហើយមិនបានចាកចេញតាំងពីពេលនោះមក។ គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីអភិជនក្រីក្រម្នាក់ ដែលបានស្លាប់ពេលសម្រាលកូន ខណៈគាត់នៅឆ្ងាយពីវាលស្រែ។ លំហាត់ប្រាណតាមផ្ទះមិនយូរប៉ុន្មានបានលួងលោមគាត់។ គាត់បានសាងសង់ផ្ទះមួយតាមផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ចាប់ផ្តើមរោងចក្រកាត់ដេរ បង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់បីដង ហើយចាប់ផ្តើមចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងសង្កាត់ទាំងមូល ដែលមិនមានការជំទាស់ពីអ្នកជិតខាងដែលមកលេងគាត់ជាមួយគ្រួសារ និងសត្វឆ្កែរបស់ពួកគេ។ នៅ ថ្ងៃ ធ្វើការ គាត់ បាន ទៅ លើ អាវ ដ៏ ល្អ មួយ, នៅ ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក គាត់ បាន ពាក់ អាវ ធ្វើ ពី ក្រណាត់ ធ្វើ ឱ្យ ផ្ទះ; ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសរសេរការចំណាយ ហើយមិនបានអានអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែព្រឹទ្ធសភា Gazette ។ ជាទូទៅគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានមោទនភាពក៏ដោយ។ មានតែ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនចុះសម្រុងជាមួយគាត់។ នេះជាគ្រូជនជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ ដោយបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ភាគច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ និងជាស្ត្រីមេម៉ាយនៅពេលនោះ គាត់បានចាកចេញទៅកាន់ភូមិចុងក្រោយរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តលេងសើច ប៉ុន្តែតាមរបៀបថ្មី។ គាត់បានដាំសួនច្បារអង់គ្លេសមួយ ដែលគាត់បានចំណាយស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់។ កូនកំលោះរបស់គាត់ស្លៀកពាក់ជាកីឡាករអង់គ្លេស។ កូនស្រីរបស់គាត់មានលោកស្រីជាជនជាតិអង់គ្លេស។ គាត់បានដាំដំណាំតាមវិធីអង់គ្លេស។

ប៉ុន្តែនំប៉័ងរុស្ស៊ីនឹងមិនត្រូវបានកើតតាមរបៀបរបស់នរណាម្នាក់ទេហើយទោះបីជាមានការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការចំណាយក៏ដោយក៏ប្រាក់ចំណូលរបស់ Grigory Ivanovich មិនកើនឡើងទេ។ សូម្បីតែនៅជនបទ គាត់រកវិធីដើម្បីជំពាក់បំណុលថ្មី ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់នោះ គាត់បានចាត់ទុកបុរសម្នាក់ថាមិនល្ងង់ទេ សម្រាប់ម្ចាស់ដីដំបូងគេនៃខេត្តរបស់គាត់បានទាយថានឹងបញ្ចាំអចលនទ្រព្យទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល៖ វេនដែលមើលទៅដូចជានៅពេលនោះស្មុគស្មាញនិងក្លាហានបំផុត។ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលថ្កោលទោសគាត់ Berestov បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ការស្អប់ការច្នៃប្រឌិតគឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃចរិតរបស់គាត់។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយព្រងើយកន្តើយអំពី Anglomania របស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ ហើយរាល់នាទីគាត់បានរកឃើញឱកាសមួយដើម្បីរិះគន់គាត់។ តើគាត់បានបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដល់ភ្ញៀវដែរឬទេ ជាការឆ្លើយតបនឹងការសរសើរនៃការបញ្ជាទិញសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់៖ «បាទ! - គាត់បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមថា - ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកជិតខាងខ្ញុំ Grigory Ivanovich មានទេ។ តើយើងអាចទៅណាជាភាសាអង់គ្លេស! យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងមានភាសារុស្សីពេញ។ រឿងកំប្លែងទាំងនេះនិងស្រដៀងគ្នាដោយសារតែការខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកជិតខាងត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យ Grigory Ivanovich ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការបន្ថែមនិងការពន្យល់។ Angloman ស៊ូទ្រាំនឹងការរិះគន់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ដូចអ្នកកាសែតយើង។ គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំងហើយហៅ Zoil របស់គាត់ថាខ្លាឃ្មុំនិងខេត្ត។

នេះគឺជាទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ទាំងពីរនេះ ខណៈដែលកូនប្រុសរបស់ Berestov បានមករកគាត់នៅក្នុងភូមិ។ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅសាកលវិទ្យាល័យ *** ហើយមានបំណងចូលបម្រើយោធា ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់មិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនោះទេ។ - យុវជនមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគ្មានសមត្ថភាពពេញលេញក្នុងការងារស៊ីវិល។ ពួកគេមិនព្រមចុះចាញ់នឹងគ្នាទេ ហើយយុវជន Alexei បានចាប់ផ្ដើមរស់នៅក្នុងពេលធ្វើជាម្ចាស់ ដោយទុកពុកមាត់ចោលតែម្ដង។

តាមពិត Alex ធ្វើបានល្អ។ វាពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់ ប្រសិនបើស៊ុមដ៏ស្តើងរបស់គាត់មិនដែលត្រូវបានទាញរួមគ្នាដោយឯកសណ្ឋានយោធា ហើយប្រសិនបើជំនួសឱ្យការបង្ហាញនៅលើសេះ គាត់បានចំណាយពេលយុវវ័យរបស់គាត់ឱនក្បាលលើក្រដាសការិយាល័យ។ ដោយមើលពីរបៀបដែលគាត់តែងតែដើរលេងមុនគេ ដោយមិនរើសផ្លូវ អ្នកជិតខាងបានយល់ស្របថា គាត់នឹងមិនធ្វើជាស្មៀនល្អនោះទេ។ នារីវ័យក្មេងសម្លឹងមើលទៅគាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតសម្លឹងមកគាត់។ ប៉ុន្តែ Alexei បានធ្វើតិចតួចជាមួយពួកគេ ហើយពួកគេជឿថា មូលហេតុនៃការមិនយល់ចិត្តរបស់គាត់ គឺជាស្នេហា។ តាមពិត បញ្ជីមួយបានចេញពីដៃមួយទៅដៃពីអាសយដ្ឋាននៃសំបុត្រមួយរបស់គាត់៖ Akulina Petrovna Kurochkina នៅទីក្រុងមូស្គូទល់មុខវត្ត Alekseevsky នៅក្នុងផ្ទះរបស់ជាងដែក Savelyev ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកបញ្ជូនសំបុត្រនេះទៅ A.N.R.

មិត្តអ្នកអានដែលមិនបានរស់នៅតាមភូមិនឹកស្មានមិនដល់ថានារីក្រមុំស្រុកទាំងនោះមានមន្តស្នេហ៍យ៉ាងណា! ធំឡើងក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ នៅក្នុងម្លប់ដើមឈើផ្លែប៉ោម ពួកគេបានទាញយកចំណេះដឹងអំពីពន្លឺ និងជីវិតពីសៀវភៅ។ ភាពឯកោ សេរីភាព និងការអានមុនគេ បង្កើតអារម្មណ៍ និងតណ្ហាដែលមិនស្គាល់ចំពោះសម្រស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់យើង។ សម្រាប់នារីវ័យក្មេង ការបន្លឺកណ្ដឹងគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្បែរនោះ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាសម័យកាលក្នុងជីវិត ហើយការទៅលេងផ្ទះសំណាក់បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏យូរ និងអស់កល្បជានិច្ច។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបមានសេរីភាពក្នុងការសើចជាមួយនឹងភាពចម្លែកៗរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែការលេងសើចរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍ដ៏ស្រើបស្រាល មិនអាចបំផ្លាញគុណធម៌សំខាន់ៗរបស់ពួកគេបានទេ ដែលរឿងសំខាន់គឺ៖ បុគ្គលិកលក្ខណៈ, បុគ្គលិកលក្ខណៈ(individuali é) បើគ្មានអ្វីដែលយោងទៅតាម ហ្សង់-ប៉ូល គឺមិនមានភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សទេ។ នៅក្នុងរាជធានី ស្ត្រីទទួលបានការអប់រំល្អជាង។ ប៉ុន្តែជំនាញនៃពន្លឺមិនយូរប៉ុន្មានក៏ធ្វើឲ្យតួអង្គរាបស្មើ ហើយធ្វើឲ្យព្រលឹងមានភាពឯកោដូចក្បាលអាវ។ មិនត្រូវនិយាយដោយថ្កោលទោស ឬថ្កោលទោសឡើយ<см. перевод>ដូចដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយចាស់ម្នាក់បានសរសេរ។

វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលថាតើការចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែល Alexei ត្រូវតែបានធ្វើនៅក្នុងរង្វង់នារីវ័យក្មេងរបស់យើង។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេទាំងអាប់អួរ និងខកចិត្ត ជាដំបូងដែលនិយាយទៅកាន់ពួកគេពីភាពរីករាយដែលបាត់បង់ និងពីភាពក្រៀមក្រំរបស់យុវជន។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានពាក់ចិញ្ចៀនពណ៌ខ្មៅដែលមានរូបក្បាលស្លាប់។ ទាំងអស់នេះគឺថ្មីខ្លាំងណាស់នៅក្នុងខេត្តនោះ។ ស្ត្រីបានឆ្កួតលើគាត់។

ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គូស្នេហ៍ Anglo-lover របស់ខ្ញុំ Liza (ឬ Betsy ដូចដែល Grigory Ivanovich តែងតែហៅនាង) ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់បំផុតជាមួយគាត់។ ឪពុកមិនបានទៅលេងគ្នាទេ នាងមិនទាន់បានឃើញ Alexei ទេ ខណៈអ្នកជិតខាងក្មេងៗទាំងអស់និយាយតែពីគាត់។ នាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ភ្នែកខ្មៅបានធ្វើឱ្យមុខស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាតរបស់នាងរស់រវើក។ នាងជាកូនតែម្នាក់ ហើយជាលទ្ធផលជាកូនខូច។ ភាពលេងសើចរបស់នាង និងការលេងសើចរៀងរាល់នាទីបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់នាងរីករាយ ហើយបានដេញ Madame Miss Jackson ក្មេងស្រីអាយុសែសិបឆ្នាំ prim ដែលមានអាយុសែសិបឆ្នាំ ដែលបានធ្វើឱ្យស្បែកស និងត្រដុសចិញ្ចើមរបស់នាង អាន Pamela ឡើងវិញពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ បានទទួលប្រាក់ចំនួនពីរពាន់រូប្លិ៍សម្រាប់រឿងនោះ ហើយបានស្លាប់។ នៃភាពធុញទ្រាន់, ភាពអស់សង្ឃឹម។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏ព្រៃផ្សៃនេះ។.

Nastya ដើរតាម Liza; នាងមានវ័យចំណាស់ ប៉ុន្តែមានភាពរហ័សរហួនដូចនារីវ័យក្មេងរបស់នាង។ លីហ្សាស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ លាតត្រដាងដល់នាងនូវអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់នាង ហើយពិចារណាគំនិតរបស់នាងជាមួយនាង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ Nastya ស្ថិតនៅក្នុងភូមិ Priluchyn‡ មនុស្សម្នាក់ដែលសំខាន់ជាងមនុស្សជិតស្និទ្ធនៅក្នុងសោកនាដកម្មបារាំង។

សូមឱ្យខ្ញុំទៅលេងថ្ងៃនេះ - Nastya បាននិយាយម្តងដោយស្លៀកពាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង។

សូម ហើយទៅណា?

នៅ Tugilovo ទៅ Berestovs ។ ប្រពន្ធចុងភៅគឺជានារីខួបកំណើតរបស់គេ ហើយកាលពីម្សិលមិញនាងបានមកអញ្ជើញយើងទៅញ៉ាំអាហារ។

នៅទីនេះ! - លីសាបាននិយាយថា - សុភាពបុរសកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាហើយអ្នកបំរើកំពុងព្យាបាលគ្នាទៅវិញទៅមក។

ហើយតើយើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងណាចំពោះសុភាពបុរស! - ជំទាស់ Nastya; - ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជារបស់អ្នក មិនមែនប៉ាប៉ាទេ។ អ្នកមិនទាន់បានឈ្លោះជាមួយ Berestov វ័យក្មេងនៅឡើយទេ។ ហើយទុកឲ្យមនុស្សចាស់ប្រយុទ្ធដើម្បីខ្លួនឯង បើវាសប្បាយសម្រាប់ពួកគេ។

សាកល្បង Nastya ដើម្បីមើល Alexei Berestov ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើគាត់ជាមនុស្សបែបណា។

Nastya ត្រូវបានសន្យាហើយ Liza ទន្ទឹងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់នាងពេញមួយថ្ងៃ។ នៅពេលល្ងាច Nastya បានមក។

ជាការប្រសើរណាស់, Lizaveta Grigorievna, នាងបាននិយាយថា, ចូលទៅក្នុងបន្ទប់, បានឃើញវ័យក្មេង Berestov; មើលទៅគ្រប់គ្រាន់; នៅជាមួយគ្នាពេញមួយថ្ងៃ។

បែបនេះ? ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតាមលំដាប់។

ប្រសិនបើអ្នកសូម តោះទៅ ខ្ញុំ Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...

មិនអីទេ ខ្ញុំដឹង។ ល្អហើយអញ្ចឹង?

ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយ។ នៅទីនេះយើងដល់ពេលអាហារពេលល្ងាចហើយ។ បន្ទប់ពេញទៅដោយមនុស្ស។ មាន Kolbinsky, Zakharyevsky ជាស្មៀនជាមួយកូនស្រីរបស់នាង Khlupinsky ...

អញ្ចឹង! និង Berestov?

ចាំបន្តិច។ អញ្ចឹងយើងអង្គុយនៅតុ ស្មៀននៅកន្លែងដំបូង ខ្ញុំនៅជាប់នាង... ហើយកូនស្រីៗស្រែកយំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសពួកគេទេ...

អូ Nastya អ្នកគួរឱ្យធុញប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស់កល្បរបស់អ្នក!

អូនអត់ទ្រាំទេ! មែនហើយ ពួកយើងបានចាកចេញពីតុ ... ហើយយើងអង្គុយអស់រយៈពេលបីម៉ោង ហើយអាហារពេលល្ងាចគឺមានភាពរុងរឿង។ នំ blanc-mange ពណ៌ខៀវ ក្រហម និងឆ្នូត ... ដូច្នេះហើយ ពួកយើងចេញពីតុ ហើយចូលទៅក្នុងសួន ដើម្បីលេងឡដុត ហើយបុរសវ័យក្មេងនោះក៏លេចចេញមកភ្លាមៗ។

អញ្ចឹង? ពិតទេដែលគាត់សង្ហាម្ល៉េះ?

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ល្អ សង្ហា អាចនិយាយបាន។ រាងខ្ពស់ស្រឡះ ឡើងពេញថ្ពាល់...

មែនទេ? ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់មានមុខស្លេក។ អ្វី? តើគាត់មើលទៅដូចអ្នកយ៉ាងណា? សោកស្តាយគិត?

តើអ្នកធ្វើអ្វី? បាទ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សឆ្កួតបែបនេះទេ។ គាត់បានយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីរត់ចូលទៅក្នុងឡដុតជាមួយយើង។

រត់ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ដុតជាមួយអ្នក! មិនអាចទៅរួច!

អាចទៅរួចណាស់! គិតម៉េចទៀត! ចាប់ហើយថើប!

ឆន្ទៈរបស់អ្នក Nastya អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

វាជាជម្រើសរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំបានកម្ចាត់គាត់ដោយបង្ខំ។ ពេញមួយថ្ងៃនៅជាមួយយើងដូចនោះ។

ប៉ុន្តែដូចគេនិយាយថាស្រលាញ់គ្នាមិនមើលនរណា?

ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក ប៉ុន្តែគាត់បានមើលមកខ្ញុំខ្លាំងពេក ហើយនៅ Tanya កូនស្រីរបស់ស្មៀនផងដែរ។ ហើយនៅលើ Pasha Kolbinskaya ប៉ុន្តែវាជាអំពើបាបក្នុងការនិយាយថាគាត់មិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តទេដូចជាការលេងសើច!

វាអស្ចារ្យណាស់! តើអ្នកឮអ្វីអំពីគាត់នៅផ្ទះ?

ម្ចាស់គេថាស្អាត៖ ចិត្តល្អ រីករាយណាស់។ រឿងមួយគឺមិនល្អ៖ គាត់ចូលចិត្តដេញស្រីខ្លាំងពេក។ បាទ សម្រាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖ វានឹងដោះស្រាយតាមពេលវេលា។

ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់យ៉ាងម៉េច! Lisa និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។

ដូច្នេះអ្វីដែលឆ្លាតអំពីវា? Tugilovo មិនឆ្ងាយពីយើងទេមានតែបីផ្លូវប៉ុណ្ណោះ: ទៅដើរក្នុងទិសដៅនោះឬជិះសេះ; អ្នកប្រាកដជានឹងជួបគាត់។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រលឹមគាត់ទៅបរបាញ់ដោយកាំភ្លើង

ទេ វាមិនល្អទេ។ គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំកំពុងដេញគាត់។ ម្យ៉ាងទៀត ឪពុករបស់យើងកំពុងឈ្លោះគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែមិនអាចស្គាល់គាត់បាន… Ah, Nastya! តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ!

ហើយជាការពិត; ពាក់អាវក្រាស់ អាវផាយ និងទៅ Tugilovo យ៉ាងក្លាហាន។ ខ្ញុំធានាអ្នកថា Berestov នឹងមិននឹកអ្នកទេ។

ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានល្អនៅទីនេះ។ អូ Nastya ជាទីស្រឡាញ់ Nastya! ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ! - ហើយលីហ្សាក៏ចូលគេងក្នុងបំណងបំពេញការសន្មត់ដ៏រីករាយរបស់នាងដោយមិនខកខាន។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានកំណត់ដើម្បីសម្រេចផែនការរបស់នាង ផ្ញើទៅទិញក្រណាត់ក្រាស់ អាវចិនពណ៌ខៀវ និងទង់ដែងនៅផ្សារ ដោយមានជំនួយពី Nastya នាងបានកាត់ដេរអាវមួយ និងអាវព្រះអាទិត្យសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយដាំសំលៀកបំពាក់ក្មេងស្រីទាំងអស់សម្រាប់ដេរ និង នៅពេលល្ងាចអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់។ លីហ្សា បានសាកល្បងរឿងថ្មី ហើយសារភាពនៅមុខកញ្ចក់ថា នាងមិនដែលផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្លួនឯងទេ។ នាងបានបន្តតួនាទីរបស់នាង ឱនក្បាលចុះនៅពេលដើរ ហើយបន្ទាប់មកគ្រវីក្បាលជាច្រើនដង ដូចជាឆ្មាដីឥដ្ឋ និយាយភាសាកសិករ សើច គ្របខ្លួននាងជាមួយនឹងដៃអាវ ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពេញលេញពី Nastya ។ មានរឿងមួយធ្វើឱ្យនាងពិបាក៖ នាងព្យាយាមដើរដោយជើងទទេរតាមទីធ្លា ប៉ុន្តែស្មៅបានប្រឡាក់ជើងរបស់នាង ហើយខ្សាច់ និងគ្រួសហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់នាង។ Nastya បានជួយនាងនៅទីនេះផងដែរ: នាងបានវាស់ពីជើងរបស់ Liza រត់ចូលទៅក្នុងវាលទៅកាន់ Trofim អ្នកគង្វាលហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្បែកជើង bast មួយគូតាមការវាស់វែងនោះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទាំងពន្លឺ ឬព្រលឹម លីហ្សាបានភ្ញាក់ហើយ។ ផ្ទះទាំងមូលនៅតែដេកលក់។ Nastya កំពុងរង់ចាំអ្នកគង្វាលនៅខាងក្រៅទ្វារ។ ស្នែងបានចាប់ផ្ដើមលេង ហើយហ្វូងអ្នកភូមិបានលាតត្រដាងកាត់ទីធ្លាផ្ទះរបស់គាត់។ Trofim ឆ្លងកាត់មុខ Nastya បានផ្តល់ស្បែកជើងប៉ាតាចម្រុះពណ៌តូចរបស់នាង ហើយទទួលបានពីប្រាក់ចំនួនពាក់កណ្តាលរបស់នាងជារង្វាន់។ Liza ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករដោយស្ងាត់ស្ងៀម ខ្សឹបប្រាប់ការណែនាំរបស់នាងទៅកាន់ Nastya ទាក់ទងនឹងកញ្ញា Jackson បានចេញទៅរានហាលខាងក្រោយ ហើយរត់កាត់សួនច្បារចូលទៅក្នុងវាល។

ព្រឹកព្រលឹមកំពុងរះនៅទិសខាងកើត ហើយជួរពពកពណ៌មាសហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំព្រះអាទិត្យ ខណៈដែលអ្នកយាមកំពុងរង់ចាំអធិបតេយ្យ។ មេឃស្រឡះ ភាពស្រស់ស្រាយនៃពេលព្រឹក ទឹកសន្សើម ខ្យល់អាកាស និងបទចម្រៀងរបស់សត្វស្លាបបានពេញបេះដូងរបស់ Liza ដោយភាពរីករាយដូចកូនក្មេង។ ខ្លាចការជួបគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់ នាងហាក់ដូចជាមិនដើរទេ តែហោះទៅ។ ដើរទៅជិតព្រៃឈរដល់វេនផ្ទះរបស់ឪពុកនាង លីហ្សាកាន់តែស្ងាត់ទៅៗ។ នៅទីនេះនាងត្រូវរង់ចាំ Alexei ។ បេះដូងរបស់នាងកំពុងលោតញាប់ដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចដែលអមជាមួយការលេងសើចវ័យក្មេងរបស់យើងក៏ជាភាពទាក់ទាញដ៏សំខាន់របស់ពួកគេផងដែរ។ លីសាបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃព្រៃ។ សំឡេងស្រពិចស្រពិលបានស្វាគមន៍ក្មេងស្រី។ ការកម្សាន្តរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះ។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានទទួលនូវភាពផ្អែមល្ហែម។ នាងបានគិត ... ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ដោយភាពត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលស្ត្រីវ័យក្មេងអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំកំពុងគិតតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃមួយនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹកនៅនិទាឃរដូវ? ពេលនោះនាងកំពុងដើរគិត តាមបណ្តោយផ្លូវ ក៏ត្រូវដើមឈើខ្ពស់ៗគ្របពីលើទាំងសងខាង ស្រាប់តែមានឆ្កែចង្អុលដ៏ស្រស់ស្អាតបានព្រុសនាង។ លីសាភ័យខ្លាចហើយស្រែក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សម្លេងមួយត្រូវបានគេឮ៖ ទូច ប៊ីវ, ស្បូហ្គា, អាយស៊ី...<см. перевод> ហើយអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេងបានបង្ហាញខ្លួនពីខាងក្រោយគុម្ពោត។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Lisa ថា "ខ្ញុំស្មានថា ឆ្កែរបស់ខ្ញុំមិនខាំទេ"។ លីហ្សាបានធូរស្បើយពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងរួចហើយ ហើយដឹងពីរបៀបទាញយកប្រយោជន៍ពីកាលៈទេសៈភ្លាមៗ។ “ទេ លោកម្ចាស់” នាងនិយាយដោយធ្វើពុតជាពាក់កណ្តាលភ័យខ្លាច ពាក់កណ្តាលអៀនថា “ខ្ញុំខ្លាច៖ នាងឃើញហើយ ខឹងខ្លាំងណាស់។ ប្រញាប់ឡើងវិញ»។ Alexei (អ្នកអានបានស្គាល់គាត់រួចហើយ) កំពុងសម្លឹងមើលស្ត្រីកសិករវ័យក្មេងនោះ។ គាត់បានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកខ្លាច" ។ "តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរក្បែរអ្នកទេ?" «អ្នកណាឃាត់ឯង? - លីសាបានឆ្លើយថា - ឆន្ទៈសេរី ប៉ុន្តែផ្លូវគឺលោកិយ។ - "តើអ្នកមកពីណា?" - "ពី Priluchyn; ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែក ខ្ញុំនឹងរើសផ្សិត” (លីហ្សាកាន់ប្រអប់មួយខ្សែ)។ «ចុះលោក? Tugilovsky ឬអ្វី? - "ត្រូវហើយ - ឆ្លើយ Alexei - ខ្ញុំគឺជាអ្នកបំរើរបស់សុភាពបុរសវ័យក្មេង" ។ Alexei ចង់ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែ Lisa មើលគាត់ហើយសើច។ នាងបាននិយាយថា "ហើយអ្នកកុហក" អ្នកមិនបានវាយប្រហារមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។ ខ្ញុំឃើញថាខ្លួនឯងជាសុភាពបុរស។» -«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ? - "បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាង" - "ទោះជាយ៉ាងណា?" - បាទ ម៉េចមិនស្គាល់ម្ចាស់ជាមួយអ្នកបម្រើ? ហើយឯងស្លៀកពាក់ខុស ហើយឯងនិយាយខុស ហើយឯងហៅឆ្កែតាមរបៀបដែលមិនមែនជារបស់យើង។ Alexei ចូលចិត្ត Liza ពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ។ ទម្លាប់មិនឈរក្នុងពិធីជាមួយស្រីកសិករស្អាតៗហៀបនឹងឱបនាង; ប៉ុន្តែ Liza បានលោតចេញឆ្ងាយពីគាត់ ហើយភ្លាមៗនោះស្មានថាមានខ្យល់អាកាសត្រជាក់ខ្លាំង ដែលទោះបីជារឿងនេះធ្វើឱ្យ Alexei សើចក៏ដោយ វាបានរារាំងគាត់ពីការព្យាយាមបន្ថែមទៀត។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តនាពេលអនាគត" នាងបាននិយាយដោយទំនាញថា "កុំភ្លេចខ្លួនអ្នក" ។ “តើនរណាបង្រៀនអ្នកនូវប្រាជ្ញានេះ? Alexei សួរទាំងសើច។ - តើវាមិនមែនជា Nastenka មិត្តរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់នារីវ័យក្មេងរបស់អ្នកទេ? នេះជាវិធីដែលការត្រាស់ដឹងរីករាលដាល!»។ Lisa មានអារម្មណ៍ថានាងហៀបនឹងដើរចេញពីតួនាទីរបស់នាង ហើយក៏កែខ្លួនភ្លាម។ "តើអ្នកគិតអ្វី? - នាងបាននិយាយថា - ខ្ញុំមិនដែលទៅទីធ្លារបស់ manor ទេ? ខ្ញុំគិតថា៖ ខ្ញុំបានឮ និងបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ - នាងបានបន្ត - ជជែកជាមួយអ្នកអ្នកនឹងមិនរើសផ្សិតទេ។ ទៅចុះ សុភាពបុរស ទៅម្ខាង ហើយខ្ញុំទៅម្ខាងទៀត។ យើងសុំទោស...” លីសាចង់ចាកចេញ Alexei កាន់ដៃនាង។ "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ព្រលឹងខ្ញុំ?" - "Akulina" Lisa ឆ្លើយដោយព្យាយាមដោះលែងម្រាមដៃរបស់នាងពីដៃរបស់ Alekseeva ។ - អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ, ម្ចាស់; ដល់ពេលខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ។» - "មែនហើយ មិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខឪពុករបស់អ្នក គឺ Vasily the blacksmith" - "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - Lisa ជំទាស់ដោយភាពរស់រវើក - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ កុំមក។ ប្រសិនបើគេរកឃើញនៅផ្ទះថាខ្ញុំកំពុងជជែកតែម្នាក់ឯងជាមួយម្ចាស់ក្នុងព្រៃនោះ ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Vasily ជាងដែកនឹងវាយខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។ "បាទ ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត"។ - "បាទ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀតដើម្បីផ្សិត" - "នៅពេលណា?" - "បាទ សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។" - "សូមគោរព Akulina ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែក លើកនេះមែនទេ?» - "បាទ / ចាស" - "ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?" - "ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឆោតទេ" - "ស្បថ" - "នោះគឺជាថ្ងៃសុក្រដ៏បរិសុទ្ធខ្ញុំនឹងមក" ។

យុវជនបានបែកបាក់គ្នា។ Liza បានចាកចេញពីព្រៃ ឆ្លងកាត់វាលស្រែ ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយរត់ឆ្ពោះទៅមុខកសិដ្ឋាន ដែល Nastya កំពុងរង់ចាំនាង។ នៅទីនោះ នាងបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយអចេតនា ឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកជំនិតដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ តុត្រូវបានរៀបចំ អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ ហើយកញ្ញា Jackson ដែលបានលាងជម្រះ និងគូរចូលទៅក្នុងកែវរួចហើយ កំពុងតែកាត់សាច់ក្រកស្តើងៗ។ ឪពុករបស់នាងបានសរសើរនាងចំពោះការដើរដំបូងរបស់នាង។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីដែលល្អជាងនេះទេ" គាត់បាននិយាយថា "របៀបក្រោកពីព្រលឹម" ។ នៅទីនេះគាត់បានលើកឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃភាពជាប់បានយូររបស់មនុស្ស ដែលប្រមូលបានពីទស្សនាវដ្ដីភាសាអង់គ្លេស ដោយកត់សម្គាល់ថាមនុស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុលើសពីមួយរយឆ្នាំមិនផឹកវ៉ូដាកា ហើយក្រោកពីព្រលឹមក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ។ លីសាមិនស្តាប់គាត់ទេ។ នាងបាននិយាយម្តងទៀតក្នុងចិត្តរបស់នាងនូវគ្រប់កាលៈទេសៈនៃកិច្ចប្រជុំពេលព្រឹក ការសន្ទនាទាំងមូលរវាង Akulina និងអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេង ហើយមនសិការរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើទារុណកម្មនាង។ ដោយឥតប្រយោជន៍ នាងបានជំទាស់នឹងខ្លួនឯងថា ការសន្ទនារបស់ពួកគេមិនហួសពីព្រំដែននៃសុជីវធម៌ទេ ដែលថាការលេងសើចនេះមិនអាចមានផលវិបាកអ្វីឡើយ សតិសម្បជញ្ញៈរបស់នាងបានរអ៊ូរទាំខ្លាំងជាងគំនិតរបស់នាង។ ការសន្យាដែលនាងបានធ្វើសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់បានរំខាននាងស្ទើរតែទាំងអស់៖ នាងហៀបនឹងតាំងចិត្តមិនធ្វើតាមពាក្យសម្បថដ៏ឧឡារិករបស់នាង។ ប៉ុន្តែដោយបានរង់ចាំនាងដោយឥតប្រយោជន៍ Alexey អាចទៅរកមើលកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែកនៅក្នុងភូមិ Akulina ពិតប្រាកដជាក្មេងស្រីដែលមានខ្លាញ់ pockmarked ហើយដូច្នេះទាយអំពីជំងឺឃ្លង់របស់នាង។ គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa រន្ធត់ជាខ្លាំង ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តនៅព្រឹកបន្ទាប់ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតនៅក្នុងព្រៃរបស់ Akulina ។

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ Alexei គឺនៅក្នុងការកោតសរសើរគាត់បានគិតពេញមួយថ្ងៃអំពីអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់; នៅពេលយប់ រូបភាពនៃសម្រស់ដ៏ក្រអឺតក្រទម បានលងបន្លាចការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។ Dawn ស្ទើរតែមិនបានភ្ជាប់ពាក្យនៅពេលដែលគាត់បានស្លៀកពាក់រួចហើយ។ ដោយមិនទុកពេលឱ្យខ្លួនគាត់ផ្ទុកកាំភ្លើង គាត់បានចេញទៅវាលស្រែជាមួយ Sbogar ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ ហើយរត់ទៅកន្លែងប្រជុំដែលបានសន្យា។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងបានកន្លងផុតទៅដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានរង់ចាំគាត់។ ទីបំផុតគាត់បានឃើញសារ៉ាហ្វានពណ៌ខៀវមួយកំពុងឆេះនៅចន្លោះគុម្ពោត ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួប Akulina ជាទីគោរព។ នាងញញឹមដោយរីករាយនៃការដឹងគុណរបស់គាត់; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Alexei បានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភនៅលើមុខរបស់នាង។ គាត់ចង់ដឹងពីមូលហេតុ។ Lisa បានសារភាពថាទង្វើរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់នាង ដែលនាងបានប្រែចិត្តពីវា ដែលលើកនេះនាងមិនចង់រក្សាពាក្យរបស់នាងទេ ប៉ុន្តែថាការជួបគ្នាលើកនេះនឹងក្លាយជាចុងក្រោយ ហើយនាងបានសុំឱ្យគាត់បញ្ចប់អ្នកស្គាល់គ្នា ដែលមិនអាចធ្វើបាន។ ល្អនាំពួកគេ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងគ្រាមភាសាកសិករ។ ប៉ុន្តែគំនិតនិងអារម្មណ៍មិនធម្មតានៅក្នុងក្មេងស្រីសាមញ្ញម្នាក់បានវាយប្រហារ Alexei ។ គាត់បានប្រើពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីបង្វែរ Akulina ចេញពីបំណងរបស់នាង។ គាត់បានធានានាងពីភាពគ្មានទោសពៃរ៍នៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់ សន្យាថានឹងមិនផ្តល់ហេតុផលឱ្យនាងសម្រាប់ការប្រែចិត្ត ស្តាប់បង្គាប់នាងក្នុងគ្រប់យ៉ាង បញ្ចុះបញ្ចូលនាងមិនឱ្យដកហូតគាត់ពីការលួងលោមមួយ: ដើម្បីមើលនាងតែម្នាក់ឯង យ៉ាងហោចណាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។ សប្តាហ៍។ គាត់និយាយភាសានៃចំណង់ចំណូលចិត្តពិតហើយនៅពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជាមានស្នេហា។ លីសាស្តាប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងបាននិយាយជាចុងក្រោយថា «ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនឹងមិនដែលរកខ្ញុំនៅក្នុងភូមិ ឬសួរពីខ្ញុំឡើយ។ សូមប្រាប់ខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នកកុំឲ្យស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទផ្សេងជាមួយខ្ញុំ លើកលែងតែការណាត់ជួបដែលខ្ញុំផ្ទាល់នឹងកំណត់។ Alexei បានស្បថជាមួយនាងថាវាជាថ្ងៃសុក្រដ៏បរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ឈប់គាត់ដោយស្នាមញញឹម។ Lisa បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យសម្បថទេ" "ការសន្យារបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ បន្ទាប់មក ពួកគេក៏ជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ដើរកាត់ព្រៃជាមួយគ្នា រហូតដល់ Lisa ប្រាប់គាត់ថា៖ ដល់ពេលហើយ។ ពួកគេបានបែកគ្នា ហើយ Alexei ដែលទុកចោលតែម្នាក់ឯង មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលនារីភូមិសាមញ្ញម្នាក់បានគ្រប់គ្រងអំណាចពិតប្រាកដលើគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Akulina មានភាពទាក់ទាញនៃភាពថ្មីថ្មោងសម្រាប់គាត់ ហើយទោះបីជាការណែនាំរបស់ស្ត្រីកសិករចំឡែកហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ក៏ដោយ គំនិតនៃការមិនរក្សាពាក្យរបស់គាត់ក៏មិនបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់គាត់ដែរ។ ការពិតគឺថា Alexei ទោះបីជាមានសង្វៀនដ៏សាហាវក៏ដោយ ការឆ្លើយឆ្លងដ៏អាថ៌កំបាំង និងការខកចិត្តដ៏អាប់អួរ គឺជាមនុស្សចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានចិត្តបរិសុទ្ធ មានសមត្ថភាពអាចមានអារម្មណ៍រីករាយនៃភាពគ្មានកំហុស។

ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំពិតជានឹងចាប់ផ្តើមរៀបរាប់លម្អិតទាំងអស់ពីការប្រជុំរបស់មនុស្សវ័យក្មេង ការកើនឡើងនៃទំនោរទៅវិញទៅមក និងភាពមិនសមរម្យ សកម្មភាព ការសន្ទនា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាភាគច្រើននៃអ្នកអានរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចែករំលែកសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំទេ។ ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះ ជាទូទៅ មើលទៅហាក់ដូចជាមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរំលងវា ដោយនិយាយយ៉ាងខ្លីថា សូម្បីតែពីរខែបានកន្លងផុតទៅហើយ Alexei របស់ខ្ញុំបានស្រលាញ់គ្នាដោយគ្មានការចងចាំ ហើយ Liza មិនព្រងើយកន្តើយឡើយ ទោះបីជានៅស្ងៀមជាងគាត់ក៏ដោយ។ អ្នកទាំងពីរសប្បាយចិត្តក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយគិតតិចតួចអំពីអនាគត។

គំនិតនៃចំណងដែលមិនអាចបំបែកបានបានលេចឡើងក្នុងចិត្តពួកគេជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលនិយាយពីវាដល់គ្នាឡើយ។

ហេតុផលគឺច្បាស់ណាស់៖ មិនថាគាត់នៅជាមួយ Akulina ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គាត់នៅតែចងចាំពីចម្ងាយដែលមានរវាងគាត់ និងស្ត្រីកសិករក្រីក្រ។ ហើយ Liza ដឹងពីអ្វីដែលស្អប់រវាងឪពុករបស់ពួកគេ ហើយមិនហ៊ានសង្ឃឹមសម្រាប់ការផ្សះផ្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ លើសពីនេះទៅទៀត មោទនភាពរបស់នាងត្រូវបានជំរុញដោយសម្ងាត់ដោយក្តីសង្ឃឹមស្នេហាដ៏ខ្មៅងងឹត ទីបំផុតនឹងឃើញម្ចាស់ដី Tugilov នៅជើងកូនស្រីរបស់ជាងដែក Priluchinsky ។ រំពេចនោះ ឧបទ្ទវហេតុដ៏សំខាន់មួយស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។

ព្រឹកព្រលឹមដ៏ត្រជាក់មួយ (មួយក្នុងចំណោមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរុស្ស៊ីរបស់យើងសម្បូរទៅដោយ) Ivan Petrovich Berestov ជិះចេញទៅជាមួយគាត់ដោយយកឆ្កែប្រផេះបីគូ កូនកំលោះ និងក្មេងប្រុសនៅទីធ្លាជាច្រើនក្បាល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលត្រូវបានល្បួងដោយអាកាសធាតុល្អបានបញ្ជាឱ្យមានភាពរឹងចចេសរបស់គាត់ឱ្យជិះលើរទេះរុញនៅជិតទ្រព្យសម្បត្តិ Anglicized របស់គាត់។ ដើរទៅជិតព្រៃ គាត់បានឃើញអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ អង្គុយលើខ្នងសេះដោយមោទនភាព ក្នុងជួរឆ្មាំជាមួយរោមសត្វកញ្ជ្រោង ហើយកំពុងរង់ចាំសត្វទន្សាយ ដែលក្មេងប្រុសៗស្រែកយំចេញពីគុម្ពោតព្រៃ។ ប្រសិនបើ Grigory Ivanovich អាចមើលឃើញការប្រជុំនេះ នោះពិតណាស់គាត់នឹងងាកទៅម្ខាង។ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Berestov ដោយមិននឹកស្មានដល់ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចម្ងាយកាំភ្លើងខ្លីដែលបាញ់ពីគាត់។ មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ Muromsky ដូចជាជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដែលមានការអប់រំបានជិះទៅគូប្រជែងរបស់គាត់ហើយស្វាគមន៍គាត់ដោយសុភាពរាបសា។ Berestov បានឆ្លើយដោយភាពខ្នះខ្នែងដូចគ្នាដែលខ្លាឃ្មុំដែលមានច្រវាក់ធ្នូ សុភាពបុរសតាមការណែនាំរបស់គាត់។ នៅពេលនេះទន្សាយបានលោតចេញពីព្រៃហើយរត់កាត់វាល។ Berestov និងសត្វប្រចៀវបានស្រែកនៅកំពូលសួតរបស់ពួកគេ ឱ្យសត្វឆ្កែទៅ ហើយបន្ទាប់មកលោតចូលពេញល្បឿន។ សេះរបស់ Muromsky ដែលមិនធ្លាប់មានការបរបាញ់នោះបានភ័យខ្លាច និងរងគ្រោះ។ Muromsky ដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកជិះដ៏ល្អឥតខ្ចោះបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការការពារដោយឥតគិតថ្លៃហើយពេញចិត្តនឹងឱកាសក្នុងការជួយសង្គ្រោះគាត់ពីដៃគូដែលមិនសប្បាយចិត្ត។ ប៉ុន្តែសេះដែលលោតទៅជ្រោះមួយដែលវាមិនបានកត់សម្គាល់ពីមុននោះស្រាប់តែប្រញាប់ទៅម្ខាងហើយ Muromsky មិនបានអង្គុយនៅស្ងៀមទេ។ ដោយបានធ្លាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើដីកក គាត់បានដេកដាក់បណ្តាសាមេអំបៅខ្លីរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាដឹងខ្លួនហើយ គាត់ក៏ឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគ្មានអ្នកជិះ។ Ivan Petrovich ស្ទុះមករកគាត់ដោយសួរថាតើគាត់បានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ? ខណៈនោះ កូនកំលោះបាននាំសេះដែលមានទោសមកដោយកាន់វាដោយស្ពាន។ គាត់បានជួយ Muromsky ឡើងលើកែបហើយ Berestov បានអញ្ជើញគាត់ទៅកន្លែងរបស់គាត់។ Muromsky មិនអាចបដិសេធបានទេព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចហើយដូច្នេះ Berestov បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងដោយបានបរបាញ់សត្វទន្សាយហើយនាំគូប្រជែងរបស់គាត់រងរបួសនិងស្ទើរតែជាអ្នកទោសសង្គ្រាម។

អ្នកជិតខាងទទួលទានអាហារពេលព្រឹកបានចូលទៅក្នុងការសន្ទនាដ៏រាក់ទាក់។ Muromsky បានសុំ Berestov សម្រាប់ droshky ព្រោះគាត់បានសារភាពថាដោយសារតែស្នាមជាំគាត់មិនអាចជិះទៅផ្ទះបានទេ។ Berestov បានអមដំណើរគាត់ទៅរានហាលហើយ Muromsky មិនបានចាកចេញទេមុនពេលទទួលយកពាក្យកិត្តិយសពីគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ (និងជាមួយ Alexei Ivanovich) ដើម្បីមកញ៉ាំអាហារជាលក្ខណៈមិត្តភាពនៅ Priluchino ។ ដូច្នេះហើយ ភាពខ្មាស់អៀនពីបុរាណ និងចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបញ្ចប់ដោយភាពអៀនខ្មាស់នៃការបំពេញរយៈពេលខ្លី។

Liza បានរត់ចេញទៅជួប Grigory Ivanovich ។ «មានន័យយ៉ាងម៉េចលោកប៉ា? នាងនិយាយទាំងភ្ញាក់ផ្អើលថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ពឹក? តើសេះរបស់អ្នកនៅឯណា? តើទាំងនេះជា droshky របស់អ្នកណា? - "អ្នកនឹងមិនស្មាន, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ",<см. перевод>- Grigory Ivanovich បានឆ្លើយនាងហើយប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ Lisa សឹងតែមិនជឿត្រចៀករបស់នាង។ Grigory Ivanovich ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងយល់ឃើញរបស់នាងបានប្រកាសថា Berestovs ទាំងពីរនឹងញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ "តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី! - នាងបាននិយាយថាប្រែទៅជាស្លេក។ - Berestov ឪពុកនិងកូនប្រុស! ស្អែកយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ! ទេ ប៉ា តាមដែលអ្នកចង់បាន៖ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួនឯងទេ។ - ជំទាស់ឪពុក - តើអ្នកខ្មាស់អៀនយូរមកហើយឬតើអ្នកស្អប់តំណពូជសម្រាប់ពួកគេដូចជាវីរនារីនៃប្រលោមលោក? ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមកុំបោកបញ្ឆោត... "-" ទេ ប៉ា គ្មានអ្វីនៅក្នុងលោកនេះទេ សម្រាប់កំណប់ទ្រព្យណាមួយ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Berestovs នោះទេ។ Grigory Ivanovich គ្រវីស្មា ហើយមិនប្រកែកជាមួយនាងទៀតទេ ត្បិតគាត់ដឹងថា គ្មានអ្វីអាចយកនាងពីនាងបានទេ ដោយការប្រឆាំងនាង ហើយគាត់បានសម្រាកពីការដើរដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅអាហារពេលព្រឹក Grigory Ivanovich បានសួរកូនស្រីរបស់គាត់ថាតើនាងនៅតែមានបំណងលាក់ខ្លួនពី Berestovs ដែរឬទេ។ "ប៉ា" Lisa ឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទទួលយកពួកគេ ប្រសិនបើវាពេញចិត្តអ្នក មានតែការព្រមព្រៀងគ្នាប៉ុណ្ណោះ៖ មិនថាខ្ញុំបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេបែបណា មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ កូននឹងមិនជេរខ្ញុំទេ ហើយនឹងមិនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលអ្វីឡើយ។ ឬការមិនពេញចិត្ត។» - «ម្ដងទៀត ជំងឺឃ្លង់! - Grigory Ivanovich បាននិយាយដោយសើច។ - បាទ! ខ្ញុំយល់ព្រម ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មីងភ្នែកខ្មៅរបស់ខ្ញុំ»។ ដោយពាក្យនេះគាត់បានថើបនាងនៅលើថ្ងាសហើយ Lisa រត់ទៅត្រៀមខ្លួន។

នៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺ រទេះភ្លើងដែលគូរដោយសេះប្រាំមួយក្បាលបានបើកចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយរមៀលជុំវិញរង្វង់ស្មៅបៃតងក្រាស់។ Old Berestov បានឡើងលើរានហាលដោយមានជំនួយពីអ្នកដើរតាម Muromsky ពីរនាក់នៅក្នុងថ្លើម។ តាមគាត់មកកូនប្រុសរបស់គាត់បានជិះសេះទៅជាមួយគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលតុត្រូវបានរៀបចំរួចហើយ។ Muromsky បានទទួលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដោយក្តីស្រលាញ់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន អញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅពិនិត្យសួនច្បារ និងអ្នកបម្រើមុនពេលអាហារពេលល្ងាច ហើយបានដឹកនាំពួកគេតាមផ្លូវ បោសសម្អាតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រឡាក់ដោយខ្សាច់។ Old Berestov មានការសោកស្ដាយក្នុងចិត្តចំពោះការងារដែលបាត់បង់ និងពេលវេលាសម្រាប់ពាក្យសំដីដែលគ្មានប្រយោជន៍បែបនេះ ប៉ុន្តែបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយភាពគួរសម។ កូនប្រុសរបស់គាត់មិនបានចែករំលែកទាំងការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ម្ចាស់ដីដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន, និងការកោតសរសើររបស់ Angloman មោទនភាព; គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំរូបរាងរបស់កូនស្រីម្ចាស់ដែលគាត់បានលឺច្រើនហើយទោះបីជាបេះដូងរបស់គាត់ដូចដែលយើងដឹងរួចហើយក៏ដោយប៉ុន្តែសម្រស់វ័យក្មេងតែងតែមានសិទ្ធិក្នុងការស្រមៃរបស់គាត់។

ត្រឡប់មកបន្ទប់គូររូបវិញ ពួកគេទាំងបីនាក់អង្គុយចុះ៖ បុរសចំណាស់បានចងចាំពីអតីតកាល និងរឿងរ៉ាវខ្លីៗនៃការបម្រើរបស់ពួកគេ ហើយ Alexei បានសញ្ជឹងគិតថាតើគាត់គួរដើរតួអ្វីនៅក្នុងវត្តមានរបស់ Liza ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថា ចិត្តត្រជាក់ ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ គឺជារឿងដែលសមស្របបំផុត ហើយជាលទ្ធផលគាត់បានរៀបចំខ្លួនគាត់។ ទ្វារបានបើក គាត់បែរក្បាលដោយភាពព្រងើយកន្តើយ ដោយការធ្វេសប្រហែសដោយមោទនភាព ដែលបេះដូងនៃ coquette ដែលមិនធ្លាប់មានបំផុតប្រាកដជានឹងញ័រ។ ជាអកុសល ជំនួសឱ្យ Liza បវរកញ្ញាចាស់ Jackson បានចូលមកក្នុង សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស តឹងណែន ជាមួយនឹងភ្នែកស្រវាំង និងអាវធំប្រវែងជង្គង់តូចមួយ ហើយចលនាយោធាដ៏ល្អរបស់ Alekseev ត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។ មុនពេលគាត់មានពេលប្រមូលកម្លាំងម្តងទៀត ទ្វារក៏បើកម្តងទៀត ហើយលើកនេះ Liza ចូល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាក្រោកឡើង; ឪពុកខ្ញុំហៀបនឹងណែនាំភ្ញៀវ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់ ហើយខាំបបូរមាត់របស់គាត់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ... លីហ្សា លីហ្សាដែលស្លូតបូតរបស់គាត់ ត្រូវបានគេសរហូតដល់ត្រចៀករបស់គាត់ ខ្មៅជាងកញ្ញា Jackson ខ្លួនឯងទៅទៀត។ សោមិនពិតរបស់នាង ស្រាលជាងរបស់នាងផ្ទាល់ ត្រូវបានគេផ្លុំឡើងដូចជាសក់ពាក់របស់ Louis XIV ។ ដៃអាវ à l " imbecile<см. перевод>ចេញក្រៅដូចជា cinnamon របស់ Madame de Pompadour;<см. перевод>ចង្កេះរបស់នាងត្រូវបានច្រឹបដូច X ហើយពេជ្រទាំងអស់របស់ម្តាយនាងមិនទាន់បានបញ្ចាំនៅឡើយ បានភ្លឺនៅលើម្រាមដៃ ក និងត្រចៀករបស់នាង។ Alexei មិនអាចទទួលស្គាល់ Akulina របស់គាត់នៅក្នុងនារីវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនិងអស្ចារ្យនេះទេ។ ឪពុករបស់គាត់បានលើកដៃនាង ហើយគាត់តាមគាត់ដោយការរំខាន; នៅពេលដែលគាត់បានប៉ះម្រាមដៃពណ៌សតូចរបស់នាង វាហាក់ដូចជាគាត់ថាពួកគេញ័រ។ ក្នុងពេលនោះ គាត់បានចាប់អារម្មណ៍ជើង ដោយចេតនាលាតត្រដាង និងស្ទាបអង្អែលគ្រប់ប្រភេទ។ នេះបានផ្សះផ្សាគាត់បន្តិចជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ដែលនៅសល់។ ចំពោះទឹកស និងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ក្នុងភាពសាមញ្ញនៃបេះដូងរបស់គាត់ ខ្ញុំសារភាពថា គាត់មិនបានកត់សំគាល់ពួកគេនៅពេលឃើញដំបូង ហើយក៏មិនសង្ស័យពួកគេនៅពេលក្រោយដែរ។ Grigory Ivanovich ចងចាំការសន្យារបស់គាត់ហើយព្យាយាមមិនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់; ប៉ុន្តែការលេងសើចរបស់កូនស្រីគាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់គាត់ ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ចិត្តខ្លួនឯងបាន។ ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងគេមិនសើចទេ។ នាងស្មានថា antimony និងពណ៌សត្រូវបានលួចចេញពីប្រអប់ថតរបស់នាង ហើយស្នាមក្រហមឆ្អៅនៃការរំខានបានទម្លុះដោយពណ៌សសិប្បនិម្មិតនៃមុខរបស់នាង។ នាងបានក្រឡេកមើលទៅនារីកម្សត់វ័យក្មេង ដែលពន្យារពេលការពន្យល់រហូតដល់ពេលមួយទៀត ធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ពួកគេ។

យើងអង្គុយនៅតុ។ Alexei បានបន្តដើរតួជាអ្នកមានគំនិតមិនចង់បាន។ Lisa មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និយាយតាមធ្មេញរបស់នាង ជាសំឡេងច្រៀង ហើយមានតែភាសាបារាំងប៉ុណ្ណោះ។ ឪពុករបស់នាងសម្លឹងមើលនាងមួយនាទី មិនយល់ពីគោលបំណងរបស់នាង ប៉ុន្តែឃើញថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសខឹងសម្បារហើយនៅស្ងៀម។ Ivan Petrovich នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង: គាត់បានញ៉ាំសម្រាប់ពីរ, ផឹកនៅក្នុងរង្វាស់របស់គាត់, សើចដោយសំណើចរបស់គាត់ហើយពីពេលមួយទៅពេលមួយនិយាយនិងសើចកាន់តែរួសរាយរាក់ទាក់។

ទីបំផុតក្រោកពីតុ។ ភ្ញៀវបានចាកចេញហើយ Grigory Ivanovich បានបញ្ចេញសំណើចនិងសំណួរ។ «ឯងគិតថាបោកគេយ៉ាងណា? គាត់បានសួរ Lisa "តើអ្នកដឹងពីអ្វី?" ស្តាំពណ៌សជាប់នឹងអ្នក; ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃបង្គន់របស់ស្ត្រី, ប៉ុន្តែនៅកន្លែងរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដើម្បី whiten; ជាការពិតណាស់មិនច្រើនពេកទេប៉ុន្តែបន្តិច។ Lisa រីករាយជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់នាង។ នាងបានឱបឪពុកនាង សន្យានឹងគាត់ថានឹងគិតពីដំបូន្មានរបស់គាត់ ហើយបានរត់ទៅធ្វើបាបកញ្ញា Jackson ដែលខឹងសម្បារ ដែលស្ទើរតែមិនព្រមបើកទ្វារទទួលនាង ហើយស្តាប់លេសរបស់នាង។ Lisa ខ្មាស់គេក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឯងថាមានក្បាលខ្មៅនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ នាងមិនហ៊ានសួរទេ… នាងដឹងច្បាស់ថា ចិត្តល្អ កញ្ញា Jackson នឹងអត់ទោសឲ្យនាង… ជាដើម។ល។ កញ្ញា Jackson ធានាថា Liza មិនគិតចង់សើច ស្ងប់ស្ងាត់ ថើប Liza ហើយជាការសន្យាថានឹងផ្សះផ្សាគ្នា អោយ Liza English whitewash មួយកំប៉ុងដែល Liza ទទួលយកដោយបង្ហាញការដឹងគុណដោយស្មោះ។

អ្នកអាននឹងទាយថានៅព្រឹកបន្ទាប់ Lisa មិនយឺតក្នុងការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃនៃការណាត់ជួបនោះទេ។ “លោកម្ចាស់ នៅពេលល្ងាចជាមួយសុភាពបុរសរបស់យើងឬនៅ? នាងបាននិយាយទៅកាន់ Alexei ភ្លាមៗថា "តើនារីវ័យក្មេងមើលទៅអ្នកចូលចិត្តអ្វី?" Alexei បានឆ្លើយតបថាគាត់មិនបានកត់សម្គាល់នាងទេ។ "សុំទោស" Lisa តវ៉ា។ ហេតុអ្វីមិន? - សួរ Alexei ។ “តែព្រោះខ្ញុំចង់សួរឯង តើពិតទេដែលគេនិយាយ…” - “គេនិយាយអី? - តើវាជាការពិតទេដែលពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមើលទៅដូចស្ត្រីវ័យក្មេង? -“ អីយ៉ាប់! នាងគឺជាមនុស្សចម្លែកនៅចំពោះមុខអ្នក។ - “លោកម្ចាស់ វាជាអំពើបាបសម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយនេះ; នារីយើងស្បែកស ឆ្លាតណាស់! តើខ្ញុំអាចប្រៀបធៀបជាមួយនាងនៅឯណា! Alexei បានស្បថជាមួយនាងថានាងប្រសើរជាងនារីស្បែកសគ្រប់ប្រភេទ ហើយដើម្បីធានានាងទាំងស្រុង គាត់បានចាប់ផ្តើមពណ៌នាម្ចាស់ស្រីរបស់នាងជាមួយនឹងលក្ខណៈគួរឱ្យអស់សំណើចដែល Liza សើចពេញបេះដូង។ “យ៉ាងណាក៏ដោយ” នាងនិយាយដោយដកដង្ហើមធំ “ទោះបីជានារីរូបនេះអាចនឹងសើចក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សល្ងង់នៅចំពោះមុខនាងដដែល” “ហើយ! - Alexei បាននិយាយថា - មានរឿងដែលត្រូវយំ! បាទ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យអាន និងសរសេរភ្លាមៗ។” -“ ប៉ុន្តែពិតមែនទេ” Liza បាននិយាយថា “អ្នកពិតជាមិនគួរព្យាយាមមែនទេ? - "សុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់; តោះចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ»។ ពួកគេអង្គុយចុះ។ Alexei បានយកខ្មៅដៃ និងសៀវភៅកត់ត្រាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយ Akulina បានរៀនអក្ខរក្រមយ៉ាងលឿនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ Alexei មិនអាចភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការយល់ដឹងរបស់នាងទេ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់នាងចង់ព្យាយាមសរសេរ។ ដំបូងឡើយ ខ្មៅដៃមិនស្តាប់បង្គាប់នាងទេ ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងចាប់ផ្តើមគូរអក្សរយ៉ាងសមរម្យ។ “អព្ភូតហេតុអី! - បាននិយាយថា Alexei ។ - បាទការបង្រៀនរបស់យើងគឺលឿនជាងយោងទៅតាមប្រព័ន្ធ Lancaster ។ ជាការពិតនៅក្នុងមេរៀនទីបី Akulina បានតម្រៀបពាក្យ "Natalia, the Boyar's Daughter" រួចហើយដោយរំខានការអានរបស់នាងជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់ដែល Alexei ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលហើយនាងបានលាបសន្លឹកមូលជាមួយនឹងពាក្យដែលជ្រើសរើសពីរឿងដូចគ្នា។

មួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ហើយការឆ្លើយឆ្លងមួយបានចាប់ផ្តើមរវាងពួកគេ។ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រហោងនៃដើមឈើអុកចាស់មួយ។ Nastya បានកែតម្រូវទីតាំងរបស់អ្នកប្រៃសណីយ៍ដោយសម្ងាត់។ Alexey បាននាំយកសំបុត្រដែលសរសេរដោយដៃធំៗនៅទីនោះ ហើយនៅទីនោះគាត់ក៏បានរកឃើញអក្សរចារឹកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅលើក្រដាសពណ៌ខៀវធម្មតា។ ជាក់ស្តែង Akulina ស៊ាំនឹងការនិយាយដែលប្រសើរជាងមុន ហើយចិត្តរបស់នាងបានអភិវឌ្ឍ និងបង្កើតឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នកស្គាល់គ្នានាពេលថ្មីៗនេះរវាង Ivan Petrovich Berestov និង Grigory Ivanovich Muromsky កាន់តែមានភាពរឹងមាំហើយឆាប់ក្លាយជាមិត្តភាពដោយសារហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ Muromsky តែងតែគិតថាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Ivan Petrovich ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់នឹងចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Alexei ។ អ៊ីវ៉ាណូវិច; ថានៅក្នុងករណីនោះ Aleksei Ivanovich នឹងក្លាយជាម្ចាស់ដីដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងខេត្តនោះ ហើយថាគ្មានហេតុផលសម្រាប់គាត់មិនរៀបការជាមួយ Lisa នោះទេ។ Old Berestov សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់បានទទួលស្គាល់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់នូវភាពហួសហេតុជាក់លាក់មួយ (ឬនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ ភាសាអង់គ្លេសមិនសមហេតុសមផល) យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានបដិសេធនូវគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងគាត់ទេ ឧទាហរណ៍៖ ធនធានដ៏កម្រ។ Grigory Ivanovich គឺជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Count Pronsky ដែលជាបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូនិងរឹងមាំ។ ការរាប់អាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Alexei ហើយ Muromsky (ដូច្នេះ Ivan Petrovich បានគិត) ប្រហែលជារីករាយជាមួយនឹងឱកាសដើម្បីធ្វើបត្យាប័នកូនស្រីរបស់គាត់តាមរបៀបដែលរកប្រាក់ចំណេញ។ ដល់ពេលនោះ ចាស់ៗគិតអស់ហើយ រហូតដល់ចុងក្រោយនិយាយគ្នា ឱបគ្នា សន្យាថានឹងចាត់ការរឿងតាមលំដាប់ ហើយចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃរឿងរៀងខ្លួន។ Muromsky ប្រឈមមុខនឹងការលំបាក: ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Betsy របស់គាត់ឱ្យស្គាល់គ្នាខ្លីជាងជាមួយ Alexei ដែលនាងមិនបានឃើញចាប់តាំងពីអាហារពេលល្ងាចដ៏គួរឱ្យចងចាំបំផុត។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកខ្លាំងណាស់។ យ៉ាងហោចណាស់ Aleksey លែងត្រលប់ទៅ Priluchino វិញហើយ Liza បានទៅបន្ទប់របស់នាងរាល់ពេលដែល Ivan Petrovich បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកគេជាមួយនឹងការមកលេងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគិតទៅ Grigory Ivanovich ប្រសិនបើ Alexey នៅជាមួយខ្ញុំរាល់ថ្ងៃនោះ Betsy នឹងត្រូវលង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។ វាមិនអីទេ។ ពេលវេលានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងទន់។

Ivan Petrovich មិនសូវព្រួយបារម្ភអំពីភាពជោគជ័យនៃចេតនារបស់គាត់។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានហៅកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់ បំភ្លឺបំពង់របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីផ្អាកមួយភ្លែត គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជា Alyosha អ្នកមិននិយាយអំពីការបម្រើយោធាយូរមកហើយ? ឬឯកសណ្ឋាន hussar លែងទាក់ទាញអ្នកទៀតហើយ! - "ទេឪពុក" Alexei ឆ្លើយដោយការគោរពថា "ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ hussars; វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការស្តាប់បង្គាប់អ្នក។” Ivan Petrovich ឆ្លើយថា "ល្អណាស់ខ្ញុំឃើញថាអ្នកជាកូនប្រុសដែលស្តាប់បង្គាប់។ នេះគឺជាការលួងលោមដល់ខ្ញុំ; មែនហើយ ខ្ញុំក៏មិនចង់ទាក់ទាញអ្នកដែរ។ ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកឱ្យចូលរួម ... ជាបន្ទាន់ ... នៅក្នុងមុខងារស៊ីវិល; ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។

តើនេះជាអ្នកណាលោកឪពុក? សួរ Alexei ភ្ញាក់ផ្អើល។

នៅលើ Lizaveta Grigorievna Muromskaya, Ivan Petrovich បានឆ្លើយ; - កូនក្រមុំគ្រប់ទីកន្លែង; មែនទេ?

ប៉ា ខ្ញុំមិនទាន់គិតពីរឿងរៀបការទេ។

អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ ខ្ញុំបានគិតជំនួសអ្នកហើយប្តូរចិត្ត។

ឆន្ទៈរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Liza Muromskaya ទាល់តែសោះ។

បន្ទាប់ពីអ្នកចូលចិត្តវា។ ស៊ូទ្រាំ, ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាអាចធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តទេ។

មិនមែនជាទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទេ - សុភមង្គលរបស់នាង។ អ្វី? ដូច្នេះអ្នកគោរពឆន្ទៈរបស់ឪពុកម្តាយ? ល្អ!

តាមចិត្តអូនមិនចង់រៀបការក៏មិនរៀបការដែរ។

អ្នកនឹងរៀបការឬខ្ញុំនឹងដាក់បណ្តាសាអ្នកហើយទ្រព្យសម្បត្តិដូចជាព្រះគឺជាបរិសុទ្ធ! ខ្ញុំនឹងលក់និងបោកប្រាស់ ហើយខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកពាក់កណ្តាលកាក់មួយ។ ខ្ញុំទុកពេលឲ្យអ្នកបីថ្ងៃដើម្បីគិតពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះ មិនហ៊ានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ។

Alexei ដឹងថាប្រសិនបើឪពុករបស់គាត់បានយកអ្វីមួយចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់បន្ទាប់មកនៅក្នុងពាក្យរបស់ Taras Skotinin អ្នកមិនអាចសូម្បីតែគោះវាចេញដោយក្រចក; ប៉ុន្តែ Alexei គឺដូចជាឪពុក ហើយវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការយកឈ្នះគាត់។ គាត់បានទៅបន្ទប់របស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមគិតអំពីដែនកំណត់នៃសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកម្តាយអំពី Lizaveta Grigorievna អំពីការសន្យាដ៏ឧឡារិករបស់ឪពុកគាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យគាត់ជាអ្នកសុំទានហើយចុងក្រោយអំពី Akulin ។ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការស្រឡាញ់ជាមួយនឹងនាង; គំនិតរ៉ូមែនទិកនៃការរៀបការជាមួយស្ត្រីកសិករ និងរស់នៅដោយកម្លាំងពលកម្មរបស់គាត់បានចូលមកក្នុងក្បាលរបស់គាត់ ហើយគាត់កាន់តែគិតអំពីទង្វើដ៏ម៉ឺងម៉ាត់នេះ គាត់ក៏កាន់តែរកឃើញភាពប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងវា។ មួយរយៈពេលនេះ ការប្រជុំនៅក្នុងព្រៃត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសារអាកាសធាតុភ្លៀង។ គាត់បានសរសេរសំបុត្រ Akulina ជាអក្សរសរសេរដោយដៃច្បាស់បំផុត និងជាទម្រង់ដែលខឹងសម្បារបំផុត ប្រកាសប្រាប់នាងអំពីការស្លាប់ដែលគំរាមកំហែងពួកគេ ហើយបានប្រគល់ដៃរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ភ្លាមនោះគាត់ក៏យកសំបុត្រនោះទៅប្រៃសណីយ៍ភ្លាមៗ ហើយចូលគេងដោយរីករាយនឹងខ្លួនឯង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Alexei ដែលមានបំណងរបស់គាត់បានទៅ Muromsky ពីព្រលឹមដើម្បីឱ្យមានការពន្យល់ដោយស្មោះត្រង់ជាមួយគាត់។ គាត់សង្ឃឹមថានឹងញុះញង់ចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់ហើយយកឈ្នះគាត់ទៅខាងគាត់។ "តើ Grigory Ivanovich នៅផ្ទះទេ?" គាត់បានសួរដោយឈប់សេះនៅមុខរានហាលនៃប្រាសាទ Priluchinsky ។ អ្នកបំរើឆ្លើយថា៖ «មិនអីទេ»។ - Grigory Ivanovich សម្រេចចិត្តចាកចេញនៅពេលព្រឹក។ - "រំខានណាស់!" គិត Alexei ។ "តើ Lizaveta Grigoryevna យ៉ាងហោចណាស់នៅផ្ទះទេ?" - "នៅផ្ទះលោកម្ចាស់" ហើយ Alexei បានលោតចុះពីលើសេះរបស់គាត់ ប្រគល់ខ្សែក្រវាត់ទៅក្នុងដៃអ្នកថ្មើរជើង ហើយចេញទៅដោយគ្មានរបាយការណ៍។

គាត់គិតហើយឡើងទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ "ខ្ញុំនឹងពន្យល់ខ្លួនឯងឱ្យនាងយល់" "អ្វីៗនឹងសម្រេច"។ គាត់ចូលទៅហើយងឿងឆ្ងល់! Liza ... ទេ Akulina ជាទីស្រឡាញ់ Akulina ងងឹតមិនមែននៅក្នុង sundress ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រឹកពណ៌សកំពុងអង្គុយនៅមុខបង្អួចហើយអានសំបុត្ររបស់គាត់; នាងរវល់ណាស់មិនឮគាត់ចូលមក។ Alexei មិនអាចជួយលាន់មាត់ដោយក្ដីរីករាយ។ លីហ្សាញាប់ញ័រ ងើបក្បាលឡើង ស្រែកចង់រត់ចេញ។ គាត់ប្រញាប់ទៅចាប់នាង។ “Akulina, Akulina! .. Lisa បានព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីគាត់… “Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?<см. перевод>" នាងនិយាយម្តងទៀត ងាកចេញ។ «អាគូលីណា! មិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina!” គាត់និយាយម្តងទៀតដោយថើបដៃរបស់នាង។ កញ្ញា Jackson ដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពនេះមិនដឹងថាគិតយ៉ាងម៉េចទេ។ នៅពេលនោះទ្វារបានបើកហើយ Grigory Ivanovich បានចូល។

អាហា! - បាននិយាយថា Muromsky - បាទ វាហាក់ដូចជាអ្វីៗត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងល្អជាមួយអ្នក ...

អ្នកអាននឹងទុកខ្ញុំនូវកាតព្វកិច្ចដែលមិនចាំបាច់ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការបដិសេធ។

ការបកប្រែអត្ថបទបរទេស

nota nostra manet - ការកត់សម្គាល់របស់យើងនៅតែមានសុពលភាព។ (ឡាតាំង។ )
tout beau, Sbogar, ici ។ - Tubo, Sbogar, នៅទីនេះ។ (ភាសាបារាំង)
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ - ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ (ភាសាអង់គ្លេស)
à l "imbécile - "ល្ងង់" (រចនាប័ទ្មនៃដៃអាវតូចចង្អៀតជាមួយ puff នៅស្មា) ។ (ភាសាបារាំង)
Madame de Pompadour - (នៅ) Madame de Pompadour ។ (ភាសាបារាំង)
Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou? - ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងលោកម្ចាស់; តើអារម្មណ៍របស់អ្នកហោះទៅណាហើយ? (ភាសាបារាំង)

កំណត់ចំណាំ

ចុងបញ្ចប់នៃរឿង "ស្ត្រីវ័យក្មេង - ស្ត្រីកសិករ" ត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទដោយ Pushkin ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវជាក់លាក់: "ថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា។ ទំពែក។ ៩ ព្រឹក។" រឿងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើអាថ៌កំបាំងស្នេហា និងចំណេះដឹងដូចគ្នាទៅនឹង "ព្យុះព្រិលទឹកកក" ហើយត្រូវបានសម្គាល់អំពីរឿងនេះថាត្រូវបានប្រាប់ដោយ "ក្មេងស្រី K. I. T" ដូចគ្នា។
Epigraph- ពីកំណាព្យដោយ I. Bogdanovich "Darling" (1783) សៀវភៅទីពីរ។
សួនអង់គ្លេស។- ផ្ទុយទៅនឹងសួនបារាំង ធរណីមាត្រត្រឹមត្រូវ សួនអង់គ្លេសធ្វើត្រាប់តាមព្រៃធម្មជាតិ។ សូមមើលការពិពណ៌នានៃសួនអង់គ្លេសនៅក្នុង "Dubrovsky" ។
"ប៉ុន្តែនំប៉័ងរុស្ស៊ីនឹងមិនកើតតាមរបៀបរបស់អ្នកផ្សេងទេ" - ពីរឿងកំប្លែងរបស់ A. Shakhovsky "Moliere! អំណោយរបស់អ្នក ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានចំពោះនរណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោក” (១៨០៨)។
"ជនជាតិអង់គ្លេសបានស៊ូទ្រាំនឹងការរិះគន់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ដូចអ្នកកាសែតរបស់យើង" ។ នេះសំដៅទៅលើប៊ុលហ្គារី ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Severnaya Pchela និងជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Ivan Vyzhigin និង Dmitry the Pretender ។ Bulgarin បានឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដែលបានលេចឡើងនៅក្នុង Literaturnaya Gazeta ជាមួយនឹងការប្រមាថ ការបំពាន ការបរិហារនយោបាយ។ល។
"... ទុកពុកមាត់ទុកគ្រាន់ជាករណី។" - ផ្ទុយពីមន្ត្រីស៊ីវិល យោធាពាក់ពុកមាត់មិនខាន។
ហ្សង់-ប៉ូល។- ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Richter I.-P. (១៧៦៣-១៨២៥) អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក និងអត្ថបទនៃខ្លឹមសារនយោបាយ និងទស្សនវិជ្ជា។ Pushkin សំដៅលើការប្រមូលប៉ារីសឆ្នាំ 1829 "គំនិតរបស់ Jean-Paul ដកស្រង់ចេញពីស្នាដៃរបស់គាត់ទាំងអស់" (នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាបារាំង) ដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយថា: "គោរពបុគ្គលនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់វាគឺជាឫសគល់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងវិជ្ជមាន" ។
"Pamela" គឺជាប្រលោមលោករបស់ Richardson (1742) ។
"ណាតាលីយ៉ាកូនស្រីក្មេងប្រុស" - រឿងដោយ N. Karamzin (1792) ។

ពីការបោះពុម្ពមុន។

សាត្រាស្លឹករឹតគឺ៖

បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ហើយនៅពេលល្ងាចអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់":

Nastya បានវាស់ពីជើងរបស់ Liza ហើយរត់ចូលទៅក្នុងវាលទៅកាន់ Trofim អ្នកគង្វាល។

ជីតានាងនិយាយទៅគាត់ថា តើអ្នកអាចត្បាញស្បែកជើងប៉ាតាមួយគូឱ្យខ្ញុំបានទេ?

ប្រសិនបើអ្នកសូម - បុរសចំណាស់។

វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ - ឆ្លើយ Nastya - កុំស្ទាក់ស្ទើរតែជាមួយការងារ។

អ្នកគង្វាលបានសន្យាថានឹងនាំពួកគេនៅព្រឹកស្អែក ហើយ Nastya បានរត់ចេញដោយច្រៀងចម្រៀងដែលនាងចូលចិត្ត។

កូនស្រីប្រធានក្រុម កុំទៅដើរលេងកណ្តាលអធ្រាត្រ។ មួយ។

ជំនួសឱ្យពាក្យ "ក្រៅពីនេះមោទនភាពរបស់នាង" ទៅពាក្យ "កូនស្រីរបស់ជាងដែក Priluchinsky":

ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេពេញចិត្តនឹងជំហររបស់ពួកគេ ដែលមិនចង់បានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីឡើយ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ ជាមួយនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់។ កាលបរិច្ឆេទមិនសូវញឹកញាប់ អាកាសធាតុធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្តជារៀងរាល់នាទី។ យុវជនរអ៊ូរទាំ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ។

បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯងណាស់"៖

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានភ្ញាក់ពីដំណេក ដោយមានខ្យល់ព្យុះកាលពីម្សិលមិញ។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់; ដើម្បីទៅ Muromsky និយាយដោយស្មោះត្រង់ជាមួយគាត់ ហើយបន្ទាប់មកដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសចំណាស់ដែលខឹងនោះហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវជាងសម្រាប់គាត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យជិះសេះចេញទៅអ្នកជិតខាង។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីយកសំបុត្រត្រឡប់មកវិញប៉ុន្តែវាមិននៅក្នុងប្រហោងទេ។ Nastya ដែលបានកែតួនាទីរបស់អ្នករត់សំបុត្រនៅក្រោម Lisa បានព្រមានគាត់។ Alexei មានការព្រួយបារម្ភតិចតួចអំពីរឿងនេះសម្រាប់គំនិតនៃការរៀបការជាមួយ Akulina ហាក់ដូចជាមិនឆោតល្ងង់ចំពោះគាត់ហើយគាត់រីករាយក្នុងការនិយាយជាមួយនាងអំពីរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

លេខយោងសម្រាប់ការបោះពុម្ពមុន។

1 ដំបូង៖"នៅពេលល្ងាចខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យភ្លឺ" - មនោសញ្ចេតនាដោយ N.P. Nikolaev៖

ដល់ពេលព្រលប់ថ្ងៃរះ ខ្ញុំក៏ទៅមើលទាំងទុក្ខព្រួយ ហើយគ្រប់យ៉ាងក៏កើតទុក្ខដូចគ្នា ដែលប្រាប់ថាស្លាប់។

]៖ វេនដែលហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ និងដិតខ្លាំងនៅពេលនោះ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលថ្កោលទោសគាត់ Berestov បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ការស្អប់ការច្នៃប្រឌិតគឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃចរិតរបស់គាត់។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយព្រងើយកន្តើយអំពី Anglomania របស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ ហើយរាល់នាទីគាត់បានរកឃើញឱកាសមួយដើម្បីរិះគន់គាត់។ តើគាត់បានបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដល់ភ្ញៀវដែរឬទេ ជាការឆ្លើយតបនឹងការសរសើរនៃការបញ្ជាទិញសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់៖ «បាទ! - គាត់បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមថា - ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកជិតខាងខ្ញុំ Grigory Ivanovich មានទេ។ តើយើងអាចទៅណាជាភាសាអង់គ្លេស! យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងមានភាសារុស្សីពេញ។ រឿងកំប្លែងទាំងនេះនិងស្រដៀងគ្នាដោយសារតែការខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកជិតខាងត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យ Grigory Ivanovich ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការបន្ថែមនិងការពន្យល់។ Angloman ស៊ូទ្រាំនឹងការរិះគន់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ដូចអ្នកកាសែតយើង។ គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំងហើយហៅ Zoil របស់គាត់ថាខ្លាឃ្មុំនិងខេត្ត។

នេះគឺជាទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ទាំងពីរនេះ ខណៈដែលកូនប្រុសរបស់ Berestov បានមករកគាត់នៅក្នុងភូមិ។ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅសាកលវិទ្យាល័យ *** ហើយមានបំណងចូលបម្រើយោធា ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់មិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនោះទេ។ យុវជនរូបនេះមានអារម្មណ៍ថាគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញមុខងារស៊ីវិល។ ពួកគេមិនព្រមចុះចាញ់នឹងគ្នាទេ ហើយយុវជន Alexei បានចាប់ផ្ដើមរស់នៅក្នុងពេលធ្វើជាម្ចាស់ ដោយទុកពុកមាត់ចោលតែម្ដង។

តាមពិត Alex ធ្វើបានល្អ។ ជាការពិត វាពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់ ប្រសិនបើរូបរាងដ៏ស្លីមរបស់គាត់មិនដែលត្រូវបានទាញរួមគ្នាដោយឯកសណ្ឋានយោធា ហើយប្រសិនបើជំនួសឱ្យការបង្ហាញលើសេះ គាត់បានចំណាយពេលយុវវ័យរបស់គាត់ឱនក្បាលលើក្រដាសសម្ភារៈការិយាល័យ។ ដោយមើលពីរបៀបដែលគាត់តែងតែដើរលេងមុនគេ ដោយមិនរើសផ្លូវ អ្នកជិតខាងបានយល់ស្របថា គាត់នឹងមិនធ្វើជាស្មៀនល្អនោះទេ។ នារីវ័យក្មេងសម្លឹងមើលទៅគាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតសម្លឹងមកគាត់។ ប៉ុន្តែ Alexei បានធ្វើតិចតួចជាមួយពួកគេ ហើយពួកគេជឿថា មូលហេតុនៃការមិនយល់ចិត្តរបស់គាត់ គឺជាស្នេហា។ តាមពិតបញ្ជីមួយបានចុះពីដៃមួយទៅដៃពីអាសយដ្ឋាននៃសំបុត្រមួយរបស់គាត់៖ ទៅកាន់ Akulina Petrovna Kurochkina នៅទីក្រុងមូស្គូទល់មុខវត្ត Alekseevsky នៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ពាន់ Savelyev ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកបញ្ជូនសំបុត្រនេះទៅ A.N.R.

មិត្តអ្នកអានដែលមិនបានរស់នៅតាមភូមិនឹកស្មានមិនដល់ថានារីក្រមុំស្រុកទាំងនោះមានមន្តស្នេហ៍យ៉ាងណា! នាំខ្លួនឡើងក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ក្រោមម្លប់ដើមឈើផ្លែប៉ោម ពួកគេបានទាញយកចំណេះដឹងអំពីពន្លឺ និងជីវិតពីសៀវភៅ។ ភាពឯកោ សេរីភាព និងការអានមុនគេ បង្កើតអារម្មណ៍ និងតណ្ហាដែលមិនស្គាល់ចំពោះសម្រស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់យើង។ សម្រាប់នារីវ័យក្មេង ការបន្លឺកណ្ដឹងគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្បែរនោះ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាសម័យកាលក្នុងជីវិត ហើយការទៅលេងផ្ទះសំណាក់បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏យូរ និងអស់កល្បជានិច្ច។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបមានសេរីភាពក្នុងការសើចចំអកនូវភាពចម្លែកខ្លះរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែការលេងសើចរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍លើផ្ទៃ មិនអាចបំផ្លាញគុណធម៌សំខាន់ៗរបស់ពួកគេបានទេ ដែលរឿងសំខាន់គឺចរិតលក្ខណៈ ភាពដើម (បុគ្គល) ដោយគ្មាននោះ នេះបើយោងតាមហ្សង់ប៉ូល ភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សមិនមានទេ។ នៅក្នុងរាជធានី ស្ត្រីទទួលបានការអប់រំល្អជាង។ ប៉ុន្តែជំនាញនៃពន្លឺមិនយូរប៉ុន្មានក៏ធ្វើឲ្យតួអង្គរាបស្មើ ហើយធ្វើឲ្យព្រលឹងមានភាពឯកោដូចក្បាលអាវ។ សូមកុំនិយាយបែបនេះក្នុងការវិនិច្ឆ័យ ហើយក៏មិនត្រូវថ្កោលទោសដែរ ប៉ុន្តែការលើកឡើងរបស់យើងនៅមានជាធរមាន។ (lat.)] ដូចដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយចាស់ម្នាក់សរសេរ។

វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលថាតើការចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែល Alexei ត្រូវតែបានធ្វើនៅក្នុងរង្វង់នារីវ័យក្មេងរបស់យើង។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេទាំងអាប់អួរ និងខកចិត្ត ជាដំបូងដែលនិយាយទៅកាន់ពួកគេពីភាពរីករាយដែលបាត់បង់ និងពីភាពក្មេងខ្ចីរបស់គាត់ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានពាក់ចិញ្ចៀនពណ៌ខ្មៅដែលមានរូបក្បាលស្លាប់។ ទាំងអស់នេះគឺថ្មីខ្លាំងណាស់នៅក្នុងខេត្តនោះ។ ស្ត្រីបានឆ្កួតលើគាត់។

ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គូស្នេហ៍ Anglo-lover របស់ខ្ញុំ Liza (ឬ Betsy ដូចដែល Grigory Ivanovich តែងតែហៅនាង) ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់បំផុតជាមួយគាត់។ ឪពុកមិនបានទៅរកគ្នាទេ នាងមិនទាន់បានឃើញ Alexei ទេ ខណៈអ្នកជិតខាងទាំងអស់និយាយតែពីគាត់។ នាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ភ្នែកខ្មៅបានធ្វើឱ្យមុខស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាតរបស់នាងរស់រវើក។ នាងជាកូនតែម្នាក់ ហើយជាលទ្ធផលជាកូនខូច។ ភាពលេងសើចរបស់នាង និងការលេងសើចរៀងរាល់នាទីបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់នាងរីករាយ ហើយបានរុញនាង Madame Miss Jackson ដែលជាក្មេងស្រីអាយុសែសិបឆ្នាំ prim ដែលមានអាយុសែសិបឆ្នាំ ដែលបានលាបពណ៌ខ្លួនឯង និងត្រដុសចិញ្ចើមរបស់នាង អាន Pamela ម្តងទៀតពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ទទួលបានប្រាក់ចំនួនពីរពាន់រូបសម្រាប់រឿងនោះ។ ស្លាប់ដោយភាពអផ្សុកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏ព្រៃផ្សៃនេះ ដើម្បីអស់សង្ឃឹម

Nastya ដើរតាម Liza; នាងមានវ័យចំណាស់ ប៉ុន្តែមានភាពរហ័សរហួនដូចនារីវ័យក្មេងរបស់នាង។ លីហ្សាស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ លាតត្រដាងដល់នាងនូវអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់នាង ហើយពិចារណាគំនិតរបស់នាងជាមួយនាង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ Nastya គឺជាមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងភូមិ Priluchino ដែលមានសារៈសំខាន់ជាងមនុស្សលាក់កំបាំងណាមួយនៅក្នុងសោកនាដកម្មបារាំង។

សូមឱ្យខ្ញុំទៅលេងថ្ងៃនេះ - Nastya បាននិយាយម្តងដោយស្លៀកពាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង។

សូម ហើយទៅណា?

នៅទីនេះ! Lisa និយាយ។ - ព្រះអម្ចាស់មានជម្លោះទាស់ទែងនឹងអ្នកបម្រើ។

ហើយតើយើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងណាចំពោះសុភាពបុរស! - ជំទាស់ Nastya ។ - ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជារបស់អ្នក មិនមែនជាប៉ា។ អ្នកមិនទាន់បានឈ្លោះជាមួយ Berestov វ័យក្មេងនៅឡើយទេ។ ហើយទុកឲ្យមនុស្សចាស់ប្រយុទ្ធដើម្បីខ្លួនឯង បើវាសប្បាយសម្រាប់ពួកគេ។

បែបនេះ? ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតាមលំដាប់។

ប្រសិនបើអ្នកសូម តោះទៅ ខ្ញុំ Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...

មិនអីទេ ខ្ញុំដឹង។ ល្អហើយអញ្ចឹង?

អញ្ចឹង! និង Berestov?

អូ Nastya អ្នកគួរឱ្យធុញប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស់កល្បរបស់អ្នក!

អញ្ចឹង? ពិតទេដែលគាត់សង្ហាម្ល៉េះ?

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ល្អ សង្ហា អាចនិយាយបាន។ រាងខ្ពស់ស្រឡះ ឡើងពេញថ្ពាល់...

រត់ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ដុតជាមួយអ្នក! មិនអាចទៅរួច!

អាចទៅរួចណាស់! គិតម៉េចទៀត! ចាប់ហើយថើប!

ឆន្ទៈរបស់អ្នក Nastya អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

ប៉ុន្តែដូចគេនិយាយថាស្រលាញ់គ្នាមិនមើលនរណា?

វាអស្ចារ្យណាស់! តើអ្នកឮអ្វីអំពីគាត់នៅផ្ទះ?

ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់យ៉ាងម៉េច! Lisa និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។

ទេ វាមិនល្អទេ។ គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំកំពុងដេញគាត់។ ម្យ៉ាងទៀត ឪពុកយើងក៏ឈ្លោះគ្នាដែរ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែមិនអាចស្គាល់គាត់បានទេ... Ah, Nastya! តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ!

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានសំរេចតាមផែនការរបស់នាង ដោយបានផ្ញើទៅទិញក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ខៀវ និងប៊ូតុងទង់ដែងនៅផ្សារ ដោយមានជំនួយពី Nastya នាងបានកាត់ដេរអាវមួយ និងអាវមួយសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយដាក់សំលៀកបំពាក់ក្មេងស្រីទាំងអស់ឱ្យដេរ។ ហើយនៅពេលល្ងាចអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់។ លីហ្សា បានសាកល្បងរឿងថ្មី ហើយសារភាពនៅមុខកញ្ចក់ថា នាងមិនដែលផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្លួនឯងទេ។ នាងបានបន្តតួនាទីរបស់នាង ឱនក្បាលចុះនៅពេលដើរ ហើយបន្ទាប់មកគ្រវីក្បាលជាច្រើនដង ដូចជាឆ្មាដីឥដ្ឋ និយាយភាសាកសិករ សើច គ្របខ្លួននាងជាមួយនឹងដៃអាវ ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពេញលេញពី Nastya ។ មានរឿងមួយធ្វើឱ្យនាងពិបាក៖ នាងព្យាយាមដើរដោយជើងទទេរតាមទីធ្លា ប៉ុន្តែស្មៅបានប្រឡាក់ជើងរបស់នាង ហើយខ្សាច់ និងគ្រួសហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់នាង។ Nastya បានជួយនាងនៅទីនេះផងដែរ: នាងបានវាស់ពីជើងរបស់ Liza រត់ចូលទៅក្នុងវាលទៅកាន់ Trofim អ្នកគង្វាលហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្បែកជើង bast មួយគូតាមការវាស់វែងនោះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទាំងពន្លឺ ឬព្រលឹម លីហ្សាបានភ្ញាក់ហើយ។ ផ្ទះទាំងមូលនៅតែដេកលក់។ Nastya កំពុងរង់ចាំអ្នកគង្វាលនៅខាងក្រៅទ្វារ។ ស្នែងបានចាប់ផ្ដើមលេង ហើយហ្វូងអ្នកភូមិបានលាតត្រដាងកាត់ទីធ្លាផ្ទះរបស់គាត់។ Trofim ឆ្លងកាត់មុខ Nastya បានផ្តល់ស្បែកជើងប៉ាតាចម្រុះពណ៌តូចរបស់នាង ហើយទទួលបានពីប្រាក់ចំនួនពាក់កណ្តាលរបស់នាងជារង្វាន់។ Liza ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករដោយស្ងាត់ស្ងៀម ខ្សឹបប្រាប់ការណែនាំរបស់នាងទៅកាន់ Nastya ទាក់ទងនឹងកញ្ញា Jackson បានចេញទៅរានហាលខាងក្រោយ ហើយរត់កាត់សួនច្បារចូលទៅក្នុងវាល។

ព្រឹកព្រលឹមកំពុងរះនៅទិសខាងកើត ហើយជួរពពកពណ៌មាសហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំព្រះអាទិត្យ ខណៈដែលអ្នកយាមកំពុងរង់ចាំអធិបតេយ្យ។ មេឃស្រឡះ ភាពស្រស់ស្រាយនៃពេលព្រឹក ទឹកសន្សើម ខ្យល់កន្ត្រាក់ និងចម្រៀងបក្សីបានពេញបេះដូងរបស់ Lisa ដោយភាពរីករាយដូចកូនក្មេង។ ខ្លាចការប្រជុំដែលធ្លាប់ស្គាល់ខ្លះ ហាក់ដូចជាមិនបានទៅទេ តែហោះទៅ។ ដើរទៅជិតព្រៃឈរដល់វេនផ្ទះរបស់ឪពុកនាង លីហ្សាកាន់តែស្ងាត់ទៅៗ។ នៅទីនេះនាងត្រូវរង់ចាំ Alexei ។ បេះដូងរបស់នាងកំពុងលោតញាប់ដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចដែលអមជាមួយការលេងសើចវ័យក្មេងរបស់យើងក៏ជាភាពទាក់ទាញដ៏សំខាន់របស់ពួកគេផងដែរ។ លីសាបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃព្រៃ។ សំឡេងស្រពិចស្រពិលបានស្វាគមន៍ក្មេងស្រី។ ការកម្សាន្តរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះ។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានទទួលនូវភាពផ្អែមល្ហែម។ នាងបានគិត ... ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ដោយភាពត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលស្ត្រីវ័យក្មេងអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំកំពុងគិតតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃមួយនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹកនៅនិទាឃរដូវ? ពេលនោះនាងកំពុងដើរគិត តាមបណ្តោយផ្លូវ ក៏ត្រូវដើមឈើខ្ពស់ៗគ្របពីលើទាំងសងខាង ស្រាប់តែមានឆ្កែចង្អុលដ៏ស្រស់ស្អាតបានព្រុសនាង។ លីសាភ័យខ្លាចហើយស្រែក។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះមានសំលេងមួយត្រូវបានគេឮ: tout beau, Sbogar, ici ... [Tubo, Sbogar, here...] ហើយអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេងបានបង្ហាញខ្លួនពីខាងក្រោយគុម្ពោត។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Lisa ថា "ខ្ញុំស្មានថា ឆ្កែរបស់ខ្ញុំមិនខាំទេ"។ លីហ្សាបានធូរស្បើយពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងរួចហើយ ហើយដឹងពីរបៀបទាញយកប្រយោជន៍ពីកាលៈទេសៈភ្លាមៗ។ “ទេ លោកម្ចាស់” នាងនិយាយដោយធ្វើពុតជាពាក់កណ្តាលភ័យខ្លាច ពាក់កណ្តាលអៀនថា “ខ្ញុំខ្លាច៖ នាងឃើញហើយ ខឹងខ្លាំងណាស់។ ប្រញាប់ឡើងវិញ»។ Alexei (អ្នកអានបានស្គាល់គាត់រួចហើយ) កំពុងសម្លឹងមើលស្ត្រីកសិករវ័យក្មេងនោះ។ គាត់និយាយទៅកាន់នាងថា៖ «ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកបើអ្នកខ្លាច»។ «អ្នកណាឃាត់ឯង? Lisa ឆ្លើយ។ - ឆន្ទៈសេរី ប៉ុន្តែផ្លូវគឺលោកិយ។ - "តើអ្នកមកពីណា?" - "ពី Priluchyn; ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែក ខ្ញុំនឹងរើសផ្សិត” (លីហ្សាកាន់ប្រអប់មួយខ្សែ)។ «ចុះលោក? Tugilovsky ឬអ្វី? - "ត្រូវហើយ - ឆ្លើយ Alexei - ខ្ញុំគឺជាអ្នកបំរើរបស់សុភាពបុរសវ័យក្មេង" ។ Alexei ចង់ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែ Lisa មើលគាត់ហើយសើច។ នាងបាននិយាយថា "ហើយអ្នកកុហក" អ្នកមិនបានវាយប្រហារមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។ ខ្ញុំឃើញថាខ្លួនឯងជាមេ។ - "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតបែបនេះ?" - "បាទ, ទាំងអស់" ។ - "ទោះជាយ៉ាងណា?" - បាទ ម៉េចមិនស្គាល់ម្ចាស់ជាមួយអ្នកបម្រើ? ហើយអ្នកស្លៀកពាក់ខុសគ្នា ហើយអ្នកនិយាយខុសគ្នា ហើយអ្នកហៅឆ្កែតាមរបៀបដែលមិនមែនជារបស់យើង។ Alexei ចូលចិត្ត Liza ពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ។ ទម្លាប់មិនឈរក្នុងពិធីជាមួយស្រីកសិករស្អាតៗ ហៀបនឹងឱបនាង; ប៉ុន្តែ Liza បានលោតចេញឆ្ងាយពីគាត់ ហើយភ្លាមៗនោះស្មានថាមានខ្យល់អាកាសត្រជាក់ខ្លាំង ដែលទោះបីជារឿងនេះធ្វើឱ្យ Alexei សើចក៏ដោយ វាបានរារាំងគាត់ពីការព្យាយាមបន្ថែមទៀត។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តនាពេលអនាគត" នាងបាននិយាយដោយទំនាញថា "កុំភ្លេចខ្លួនអ្នក" ។ “តើនរណាបង្រៀនអ្នកនូវប្រាជ្ញានេះ? Alexei សួរទាំងសើច។ - តើវាមិនមែនជា Nastenka មិត្តរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់នារីវ័យក្មេងរបស់អ្នកទេ? នេះជាវិធីដែលការត្រាស់ដឹងរីករាលដាល!»។ Lisa មានអារម្មណ៍ថានាងហៀបនឹងដើរចេញពីតួនាទីរបស់នាង ហើយក៏កែខ្លួនភ្លាម។ "តើអ្នកគិតអ្វី? - នាងបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំមិនដែលទៅទីធ្លាផ្ទះទេ? ខ្ញុំគិតថា៖ ខ្ញុំបានឮ និងបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ - នាងបានបន្ត - ជជែកជាមួយអ្នកអ្នកនឹងមិនរើសផ្សិតទេ។ ទៅចុះ សុភាពបុរស ទៅម្ខាង ហើយខ្ញុំទៅម្ខាងទៀត។ យើងសុំទោស...” លីសាចង់ចាកចេញ Alexei កាន់ដៃនាង។ "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ព្រលឹងខ្ញុំ?" - "Akulina" Lisa ឆ្លើយដោយព្យាយាមដោះលែងម្រាមដៃរបស់នាងពីដៃរបស់ Alekseeva "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅម្ចាស់; ដល់ពេលខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ»។ - "មែនហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina ខ្ញុំនឹងទៅជួបឪពុករបស់អ្នកគឺ Vasily ជាងដែក" ។ - "ស្អី? Lisa តបវិញដោយភាពរស់រវើក។ - ព្រោះតែព្រះគ្រីស្ទ កុំមក។ ប្រសិនបើគេរកឃើញនៅផ្ទះថាខ្ញុំកំពុងជជែកតែម្នាក់ឯងជាមួយម្ចាស់ក្នុងព្រៃនោះ ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Vasily ជាងដែកនឹងវាយខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។ "បាទ ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត" - "មែនហើយ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀតដើម្បីផ្សិត" - "ពេលណា?" - "បាទ សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។" -“ សួស្តី Akulina ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែក លើកនេះមែនទេ?» - "បាទបាទ"។ "ហើយឯងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?" - "ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឆោតទេ" ។ - "ព្រះ" ។ - "មែនហើយ នោះជាថ្ងៃសុក្រដ៏បរិសុទ្ធ ខ្ញុំនឹងមក"

យុវជនបានបែកបាក់គ្នា។ Liza បានចាកចេញពីព្រៃ ឆ្លងកាត់វាលស្រែ ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយរត់ឆ្ពោះទៅមុខកសិដ្ឋាន ដែល Nastya កំពុងរង់ចាំនាង។ នៅទីនោះ នាងបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកជំនិតដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ តុត្រូវបានរៀបចំ អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ ហើយកញ្ញា Jackson ដែលបានលាងជម្រះ និងគូរចូលទៅក្នុងកែវរួចហើយ កំពុងតែកាត់សាច់ក្រកស្តើងៗ។ ឪពុករបស់នាងបានសរសើរនាងចំពោះការដើរដំបូងរបស់នាង។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីដែលល្អជាងនេះទេ" គាត់បាននិយាយថា "របៀបក្រោកពីព្រលឹម" ។ នៅទីនេះគាត់បានលើកឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃភាពជាប់បានយូររបស់មនុស្ស ដែលប្រមូលបានពីទស្សនាវដ្ដីភាសាអង់គ្លេស ដោយកត់សម្គាល់ថាមនុស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុលើសពីមួយរយឆ្នាំមិនផឹកវ៉ូដាកា ហើយក្រោកពីព្រលឹមក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ។ លីសាមិនស្តាប់គាត់ទេ។ នាងបាននិយាយម្តងទៀតក្នុងចិត្តរបស់នាងនូវគ្រប់កាលៈទេសៈនៃកិច្ចប្រជុំពេលព្រឹក ការសន្ទនាទាំងមូលរវាង Akulina និងអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេង ហើយមនសិការរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើទារុណកម្មនាង។ ដោយឥតប្រយោជន៍ នាងបានជំទាស់នឹងខ្លួនឯងថា ការសន្ទនារបស់ពួកគេមិនហួសពីព្រំដែននៃសុជីវធម៌ទេ ដែលថាការលេងសើចនេះមិនអាចមានផលវិបាកអ្វីឡើយ សតិសម្បជញ្ញៈរបស់នាងបានរអ៊ូរទាំខ្លាំងជាងគំនិតរបស់នាង។ ការសន្យាដែលនាងបានធ្វើសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់បានរំខាននាងស្ទើរតែទាំងអស់៖ នាងហៀបនឹងតាំងចិត្តមិនធ្វើតាមពាក្យសម្បថដ៏ឧឡារិករបស់នាង។ ប៉ុន្តែដោយបានរង់ចាំនាងដោយឥតប្រយោជន៍ Alexey អាចទៅរកមើលកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែកនៅក្នុងភូមិ Akulina ពិតប្រាកដជាក្មេងស្រីដែលមានខ្លាញ់ pockmarked ហើយដូច្នេះទាយអំពីជំងឺឃ្លង់របស់នាង។ គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa រន្ធត់ជាខ្លាំង ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តនៅព្រឹកបន្ទាប់ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតនៅក្នុងព្រៃរបស់ Akulina ។

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ Alexei គឺនៅក្នុងការកោតសរសើរគាត់បានគិតពេញមួយថ្ងៃអំពីអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់; នៅពេលយប់ រូបភាពនៃសម្រស់ដ៏ក្រអឺតក្រទម បានលងបន្លាចការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។ Dawn ស្ទើរតែមិនបានភ្ជាប់ពាក្យនៅពេលដែលគាត់បានស្លៀកពាក់រួចហើយ។ ដោយមិនទុកពេលឱ្យខ្លួនគាត់ផ្ទុកកាំភ្លើង គាត់បានចេញទៅវាលស្រែជាមួយ Sbogar ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ ហើយរត់ទៅកន្លែងប្រជុំដែលបានសន្យា។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងបានកន្លងផុតទៅដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានរង់ចាំគាត់។ ទីបំផុតគាត់បានឃើញសារ៉ាហ្វានពណ៌ខៀវមួយកំពុងឆេះនៅចន្លោះគុម្ពោត ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួប Akulina ជាទីគោរព។ នាងញញឹមដោយរីករាយនៃការដឹងគុណរបស់គាត់; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Alexei បានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភនៅលើមុខរបស់នាង។ គាត់ចង់ដឹងពីមូលហេតុ។ Lisa បានសារភាពថាទង្វើរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់នាង ដែលនាងបានប្រែចិត្តពីវា ដែលលើកនេះនាងមិនចង់រក្សាពាក្យរបស់នាងទេ ប៉ុន្តែថាការជួបគ្នាលើកនេះនឹងក្លាយជាចុងក្រោយ ហើយនាងបានសុំឱ្យគាត់បញ្ចប់អ្នកស្គាល់គ្នា ដែលមិនអាចធ្វើបាន។ ល្អនាំពួកគេ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងគ្រាមភាសាកសិករ។ ប៉ុន្តែគំនិតនិងអារម្មណ៍មិនធម្មតានៅក្នុងក្មេងស្រីសាមញ្ញម្នាក់បានវាយប្រហារ Alexei ។ គាត់បានប្រើពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីបង្វែរ Akulina ចេញពីបំណងរបស់នាង។ គាត់បានធានានាងពីភាពគ្មានទោសពៃរ៍នៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់ សន្យាថានឹងមិនផ្តល់ហេតុផលឱ្យនាងសម្រាប់ការប្រែចិត្ត ស្តាប់បង្គាប់នាងក្នុងគ្រប់យ៉ាង បញ្ចុះបញ្ចូលនាងមិនឱ្យដកហូតគាត់ពីការលួងលោមមួយ: ដើម្បីមើលនាងតែម្នាក់ឯង យ៉ាងហោចណាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។ សប្តាហ៍។ គាត់និយាយភាសានៃចំណង់ចំណូលចិត្តពិតហើយនៅពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជាមានស្នេហា។ លីសាស្តាប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងបាននិយាយជាចុងក្រោយថា «ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនឹងមិនដែលរកខ្ញុំនៅក្នុងភូមិ ឬសួរពីខ្ញុំឡើយ។ សូមប្រាប់ខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នកកុំឲ្យស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទផ្សេងជាមួយខ្ញុំ លើកលែងតែការណាត់ជួបដែលខ្ញុំផ្ទាល់នឹងកំណត់។ Alexei បានស្បថជាមួយនាងដោយ Holy Friday ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ឈប់គាត់ដោយស្នាមញញឹម។ Lisa បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យសម្បថទេ" "ការសន្យារបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ បន្ទាប់មក ពួកគេក៏ជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ដើរកាត់ព្រៃជាមួយគ្នា រហូតដល់ Lisa ប្រាប់គាត់ថា៖ ដល់ពេលហើយ។ ពួកគេបានបែកគ្នា ហើយ Alexei ដែលទុកចោលតែម្នាក់ឯង មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលនារីភូមិសាមញ្ញម្នាក់បានគ្រប់គ្រងអំណាចពិតប្រាកដលើគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Akulina មានភាពទាក់ទាញនៃភាពថ្មីថ្មោងសម្រាប់គាត់ ហើយទោះបីជាការណែនាំរបស់ស្ត្រីកសិករចំឡែកហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ក៏ដោយ គំនិតនៃការមិនរក្សាពាក្យរបស់គាត់ក៏មិនបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់គាត់ដែរ។ ការពិតគឺថា Alexei ទោះបីជាមានសង្វៀនដ៏សាហាវក៏ដោយ ការឆ្លើយឆ្លងដ៏អាថ៌កំបាំង និងការខកចិត្តដ៏អាប់អួរ គឺជាមនុស្សចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានចិត្តបរិសុទ្ធ មានសមត្ថភាពអាចមានអារម្មណ៍រីករាយនៃភាពគ្មានកំហុស។

គំនិតនៃចំណងដែលមិនអាចបំបែកបានបានលេចឡើងក្នុងចិត្តពួកគេជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលនិយាយពីវាដល់គ្នាឡើយ។ ហេតុផលគឺច្បាស់ណាស់៖ មិនថាគាត់នៅជាមួយ Akulina ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ គាត់នៅតែចងចាំពីចម្ងាយដែលមានរវាងគាត់ និងស្ត្រីកសិករក្រីក្រ។ ហើយ Lisa ដឹងពីអ្វីដែលស្អប់រវាងឪពុករបស់ពួកគេ ហើយមិនហ៊ានសង្ឃឹមសម្រាប់ការផ្សះផ្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ លើសពីនេះទៅទៀត មោទនភាពរបស់នាងត្រូវបានជំរុញដោយសម្ងាត់ដោយក្តីសង្ឃឹមស្នេហាដ៏ខ្មៅងងឹត ទីបំផុតនឹងឃើញម្ចាស់ដី Tugilov នៅជើងកូនស្រីរបស់ជាងដែក Priluchinsky ។ រំពេចនោះ ឧបទ្ទវហេតុដ៏សំខាន់មួយស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។

នៅព្រឹកដ៏ត្រជាក់មួយ (ដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរុស្សីរបស់យើងសម្បូរទៅដោយ) លោក Ivan Petrovich Berestov បានជិះចេញទៅជាមួយគាត់ ដោយយកសត្វប្រផេះបីគូ កូនកំលោះ និងក្មេងប្រុសនៅទីធ្លាជាច្រើនក្បាល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលត្រូវបានល្បួងដោយអាកាសធាតុល្អបានបញ្ជាឱ្យមានភាពរឹងចចេសរបស់គាត់ឱ្យជិះលើរទេះរុញនៅជិតទ្រព្យសម្បត្តិ Anglicized របស់គាត់។ ដើរទៅជិតព្រៃ គាត់បានឃើញអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ អង្គុយលើខ្នងសេះដោយមោទនភាព ក្នុងជួរឆ្មាំជាមួយរោមសត្វកញ្ជ្រោង ហើយកំពុងរង់ចាំសត្វទន្សាយ ដែលក្មេងប្រុសៗស្រែកយំចេញពីគុម្ពោតព្រៃ។ ប្រសិនបើ Grigory Ivanovich អាចមើលឃើញការប្រជុំនេះ នោះពិតណាស់គាត់នឹងងាកទៅម្ខាង។ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Berestov ដោយមិននឹកស្មានដល់ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចម្ងាយកាំភ្លើងខ្លីដែលបាញ់ពីគាត់។ មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ Muromsky ដូចជាជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដែលមានការអប់រំបានជិះទៅគូប្រជែងរបស់គាត់ហើយស្វាគមន៍គាត់ដោយសុភាពរាបសា។ Berestov បានឆ្លើយតបដោយភាពខ្នះខ្នែងដូចគ្នាដែលខ្លាឃ្មុំដែលមានច្រវាក់ឱនក្បាលទៅកាន់ចៅហ្វាយនាយតាមបញ្ជារបស់មេដឹកនាំរបស់គាត់។ នៅពេលនេះទន្សាយបានលោតចេញពីព្រៃហើយរត់កាត់វាល។ Berestov និងសត្វប្រចៀវបានស្រែកនៅកំពូលសួតរបស់ពួកគេ ឱ្យសត្វឆ្កែទៅ ហើយរត់ដេញតាមពួកវាក្នុងល្បឿនពេញទំហឹង។ សេះរបស់ Muromsky ដែលមិនធ្លាប់មានការបរបាញ់នោះបានភ័យខ្លាច និងរងគ្រោះ។ Muromsky ដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកជិះដ៏ល្អឥតខ្ចោះបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការការពារដោយឥតគិតថ្លៃហើយពេញចិត្តនឹងឱកាសក្នុងការជួយសង្គ្រោះគាត់ពីដៃគូដែលមិនសប្បាយចិត្ត។ ប៉ុន្តែសេះដែលលោតទៅជ្រោះមួយដែលវាមិនបានកត់សម្គាល់ពីមុននោះស្រាប់តែប្រញាប់ទៅម្ខាងហើយ Muromsky មិនបានអង្គុយនៅស្ងៀមទេ។ ដោយបានធ្លាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើដីកក គាត់បានដេកដាក់បណ្តាសាមេអំបៅខ្លីរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាដឹងខ្លួនហើយ គាត់ក៏ឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគ្មានអ្នកជិះ។ Ivan Petrovich ស្ទុះមករកគាត់ដោយសួរថាតើគាត់បានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ? ខណៈនោះ កូនកំលោះបាននាំសេះដែលមានទោសមកដោយកាន់វាដោយស្ពាន។ គាត់បានជួយ Muromsky ឡើងលើកែបហើយ Berestov បានអញ្ជើញគាត់ទៅកន្លែងរបស់គាត់។ Muromsky មិនអាចបដិសេធបានទេព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចហើយដូច្នេះ Berestov បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងដោយបានបរបាញ់សត្វទន្សាយហើយនាំគូប្រជែងរបស់គាត់រងរបួសនិងស្ទើរតែជាអ្នកទោសសង្គ្រាម។

Liza បានរត់ចេញទៅជួប Grigory Ivanovich ។ «មានន័យយ៉ាងម៉េចលោកប៉ា? នាងនិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ពឹក? តើសេះរបស់អ្នកនៅឯណា? តើទាំងនេះជា droshky របស់អ្នកណា? - "អ្នកនឹងមិនស្មានទេ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" [ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ (ភាសាអង់គ្លេស)], - Grigory Ivanovich បានឆ្លើយនាងហើយប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ Lisa សឹងតែមិនជឿត្រចៀករបស់នាង។ Grigory Ivanovich ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងយល់ឃើញរបស់នាងបានប្រកាសថា Berestovs ទាំងពីរនឹងញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ "តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី! នាងនិយាយទាំងប្រែស្លេក។ - Berestov ឪពុកនិងកូនប្រុស! ស្អែកយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ! ទេប៉ាប៉ាតាមដែលអ្នកចង់បាន៖ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួនឯងសម្រាប់អ្វីនោះទេ។ “តើអ្នកគិតអ្វី? - ជំទាស់ឪពុក។ - តើអ្នកខ្មាស់អៀនយូរហើយ ឬមួយក៏ស្អប់តំណពូជសម្រាប់ពួកគេ ដូចជាវីរនារីស្នេហា? ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមកុំបោកបញ្ឆោត... "-" ទេ ប៉ា គ្មានអ្វីនៅក្នុងលោកនេះទេ សម្រាប់កំណប់ទ្រព្យណាមួយ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Berestovs នោះទេ។ Grigory Ivanovich គ្រវីស្មា ហើយមិនប្រកែកជាមួយនាងទៀតទេ ត្បិតគាត់ដឹងថា គ្មានអ្វីអាចយកនាងពីនាងបានទេ ដោយការប្រឆាំងនាង ហើយគាត់បានសម្រាកពីការដើរដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

Lizaveta Grigorievna បានទៅបន្ទប់របស់នាងហើយហៅ Nastya ។ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយយ៉ាងយូរអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃស្អែក។ តើ Alexei នឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់ Akulina របស់គាត់នៅក្នុងនារីវ័យក្មេងដែលមានពូជល្អ? តើគាត់នឹងមានទស្សនៈយ៉ាងណាចំពោះអាកប្បកិរិយា និងច្បាប់របស់នាង អំពីការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាង? ម្យ៉ាងវិញទៀត លីសាពិតជាចង់ឃើញការប្រជុំដែលនឹកស្មានមិនដល់បែបនេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍... រំពេចនោះ គំនិតមួយបានលេចមកលើនាង។ ភ្លាមៗនោះនាងបានប្រគល់វាទៅ Nastya ។ ទាំងត្រេកអរចំពោះនាងជាការរកឃើញ ហើយសម្រេចចិត្តបំពេញវាដោយមិនខាន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅអាហារពេលព្រឹក Grigory Ivanovich បានសួរកូនស្រីរបស់គាត់ថាតើនាងនៅតែមានបំណងលាក់ខ្លួនពី Berestovs ដែរឬទេ។ "ប៉ា" លីហ្សាឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទទួលយកពួកគេ ប្រសិនបើវាពេញចិត្តអ្នក មានតែការព្រមព្រៀងគ្នាប៉ុណ្ណោះ៖ មិនថាខ្ញុំបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ កូននឹងមិនជេរខ្ញុំទេ ហើយនឹងមិនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលអ្វីឡើយ។ ឬការមិនសប្បាយចិត្ត។” -“ ទៀតហើយរឿងកំប្លែងខ្លះ! Grigory Ivanovich និយាយទាំងសើច។ - ល្អ, ល្អ; ខ្ញុំយល់ព្រម ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មីងភ្នែកខ្មៅរបស់ខ្ញុំ»។ ដោយពាក្យនេះគាត់បានថើបនាងនៅលើថ្ងាសហើយ Lisa រត់ទៅត្រៀមខ្លួន។

ត្រឡប់មកបន្ទប់គូររូបវិញ ពួកគេទាំងបីនាក់អង្គុយចុះ៖ បុរសចំណាស់បានចងចាំពីអតីតកាល និងរឿងរ៉ាវខ្លីៗនៃការបម្រើរបស់ពួកគេ ហើយ Alexei បានសញ្ជឹងគិតថាតើគាត់គួរដើរតួអ្វីនៅក្នុងវត្តមានរបស់ Liza ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថា ចិត្តត្រជាក់ ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ គឺជារឿងដែលសមស្របបំផុត ហើយជាលទ្ធផលគាត់បានរៀបចំខ្លួនគាត់។ ទ្វារបានបើក គាត់បែរក្បាលដោយភាពព្រងើយកន្តើយ ដោយការធ្វេសប្រហែសដោយមោទនភាព ដែលបេះដូងនៃ coquette ដែលមិនធ្លាប់មានបំផុតប្រាកដជានឹងញ័រ។ ជាអកុសល ជំនួសឱ្យ Liza បវរកញ្ញាចាស់ Jackson បានចូលមកក្នុង សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស តឹងណែន ជាមួយនឹងភ្នែកស្រវាំង និងអាវធំប្រវែងជង្គង់តូចមួយ ហើយចលនាយោធាដ៏ល្អរបស់ Alekseev ត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។ មុនពេលគាត់មានពេលប្រមូលកម្លាំងម្តងទៀត ទ្វារក៏បើកម្តងទៀត ហើយលើកនេះ Liza ចូល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាក្រោកឡើង; ឪពុកខ្ញុំហៀបនឹងណែនាំភ្ញៀវ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់ ហើយខាំបបូរមាត់របស់គាត់យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ... លីហ្សា លីហ្សាដែលស្លូតបូតរបស់គាត់ ត្រូវបានគេសរហូតដល់ត្រចៀករបស់គាត់ ខ្មៅជាងកញ្ញា Jackson ខ្លួនឯងទៅទៀត។ សោមិនពិតរបស់នាង ស្រាលជាងរបស់នាងផ្ទាល់ ត្រូវបានគេផ្លុំឡើងដូចជាសក់ពាក់របស់ Louis XIV ។ the sleeves à l'imbécile ["ល្ងីល្ងើ" (រចនាប័ទ្មនៃដៃអាវតូចចង្អៀតជាមួយ puffs នៅស្មា)] ជាប់គាំងដូចជាដុំពករបស់ Madame de Pompadour; ចង្កេះរបស់នាងត្រូវបានច្រឹបដូច X ហើយពេជ្រទាំងអស់របស់ម្តាយនាងមិនទាន់បានបញ្ចាំនៅឡើយ បានភ្លឺនៅលើម្រាមដៃ ក និងត្រចៀករបស់នាង។ Alexei មិនអាចទទួលស្គាល់ Akulina របស់គាត់នៅក្នុងនារីវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនិងអស្ចារ្យនេះទេ។ ឪពុករបស់គាត់បានលើកដៃនាង ហើយគាត់តាមគាត់ដោយការរំខាន; នៅពេលដែលគាត់បានប៉ះម្រាមដៃពណ៌សតូចរបស់នាង វាហាក់ដូចជាគាត់ថាពួកគេញ័រ។ ក្នុងពេលនោះ គាត់បានចាប់អារម្មណ៍ជើង ដោយចេតនាលាតត្រដាង និងស្ទាបអង្អែលគ្រប់ប្រភេទ។ នេះបានផ្សះផ្សាគាត់បន្តិចជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ដែលនៅសល់។ ចំពោះទឹកស និងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ក្នុងភាពសាមញ្ញនៃបេះដូងរបស់គាត់ ខ្ញុំសារភាពថា គាត់មិនបានកត់សំគាល់ពួកគេនៅពេលឃើញដំបូង ហើយក៏មិនសង្ស័យពួកគេនៅពេលក្រោយដែរ។ Grigory Ivanovich ចងចាំការសន្យារបស់គាត់ហើយព្យាយាមមិនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់; ប៉ុន្តែការលេងសើចរបស់កូនស្រីគាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់គាត់ ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ចិត្តខ្លួនឯងបាន។ ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងគេមិនសើចទេ។ នាងស្មានថា antimony និងពណ៌សត្រូវបានលួចចេញពីប្រអប់ថតរបស់នាង ហើយស្នាមក្រហមឆ្អៅនៃការរំខានបានទម្លុះដោយពណ៌សសិប្បនិម្មិតនៃមុខរបស់នាង។ នាងបានក្រឡេកមើលទៅនារីកម្សត់វ័យក្មេង ដែលពន្យារពេលការពន្យល់រហូតដល់ពេលមួយទៀត ធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ពួកគេ។

ទីបំផុតក្រោកពីតុ។ ភ្ញៀវបានចាកចេញហើយ Grigory Ivanovich បានបញ្ចេញសំណើចនិងសំណួរ។ «ឯងគិតថាបោកគេយ៉ាងណា? គាត់បានសួរលីសា។ - តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ស្តាំពណ៌សជាប់នឹងអ្នក; ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃបង្គន់របស់ស្ត្រី, ប៉ុន្តែនៅកន្លែងរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដើម្បី whiten; ជាការពិតណាស់មិនច្រើនពេកទេប៉ុន្តែបន្តិច។ Lisa រីករាយជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់នាង។ នាងបានឱបឪពុកនាង សន្យានឹងគាត់ថានឹងគិតពីដំបូន្មានរបស់គាត់ ហើយបានរត់ទៅធ្វើបាបកញ្ញា Jackson ដែលខឹងសម្បារ ដែលស្ទើរតែមិនព្រមបើកទ្វារទទួលនាង ហើយស្តាប់លេសរបស់នាង។ Lisa ខ្មាស់គេក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឯងថាមានក្បាលខ្មៅនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ នាងមិនហ៊ានសួរទេ… នាងដឹងច្បាស់ថា ចិត្តល្អ កញ្ញា Jackson នឹងអត់ទោសឲ្យនាង… ជាដើម។ល។ កញ្ញា Jackson ធានាថា Liza មិនគិតចង់សើច ស្ងប់ស្ងាត់ ថើប Liza ហើយជាការសន្យាថានឹងផ្សះផ្សាគ្នា អោយ Liza English whitewash មួយកំប៉ុងដែល Liza ទទួលយកដោយបង្ហាញការដឹងគុណដោយស្មោះ។

អ្នកអាននឹងទាយថានៅព្រឹកបន្ទាប់ Lisa មិនយឺតក្នុងការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃនៃការណាត់ជួបនោះទេ។ “លោកម្ចាស់ នៅពេលល្ងាចជាមួយសុភាពបុរសរបស់យើងឬនៅ? នាងបាននិយាយទៅកាន់ Alexei ភ្លាមៗ។ - តើនារីវ័យក្មេងមើលទៅអ្នកយ៉ាងម៉េច? Alexei បានឆ្លើយតបថាគាត់មិនបានកត់សម្គាល់នាងទេ។ "សុំទោស" Lisa តវ៉ា។ ហេតុអ្វីមិន? - សួរ Alexei ។ “តែព្រោះខ្ញុំចង់សួរឯង តើពិតទេដែលគេនិយាយ…” - “គេនិយាយអី? - តើវាជាការពិតទេដែលពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមើលទៅដូចស្ត្រីវ័យក្មេង? -“ អីយ៉ាប់! នាងគឺជាមនុស្សចម្លែកនៅចំពោះមុខអ្នក។ - “លោកម្ចាស់ វាជាអំពើបាបសម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយនេះ; នារីយើងស្បែកស ឆ្លាតណាស់! តើខ្ញុំអាចប្រៀបធៀបជាមួយនាងនៅឯណា! Alexei បានស្បថជាមួយនាងថានាងប្រសើរជាងនារីស្បែកសគ្រប់ប្រភេទ ហើយដើម្បីធានានាងទាំងស្រុង គាត់បានចាប់ផ្តើមពណ៌នាម្ចាស់ស្រីរបស់នាងជាមួយនឹងលក្ខណៈគួរឱ្យអស់សំណើចដែល Liza សើចពេញបេះដូង។ «យ៉ាងណាក៏ដោយ» នាងបាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំថា «ទោះជានារីវ័យក្មេងប្រហែលជាកំប្លែងក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សល្ងង់នៅចំពោះមុខនាង»។ - «ហើយ! Alexei និយាយ។ - មានរឿងចង់យំ! បាទ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យអាន និងសរសេរភ្លាមៗ។ លីហ្សានិយាយថា «ពិតជាមិនគួរសាកទេ?» - "សុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់; តោះចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ»។ ពួកគេអង្គុយចុះ។ Alexei បានយកខ្មៅដៃ និងសៀវភៅកត់ត្រាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយ Akulina បានរៀនអក្ខរក្រមយ៉ាងលឿនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ Alexei មិនអាចភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការយល់ដឹងរបស់នាងទេ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់នាងចង់ព្យាយាមសរសេរ។ ដំបូងឡើយ ខ្មៅដៃមិនស្តាប់បង្គាប់នាងទេ ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងចាប់ផ្តើមគូរអក្សរយ៉ាងសមរម្យ។ “អព្ភូតហេតុអី! Alexey បាននិយាយ។ "បាទ ការបង្រៀនរបស់យើងលឿនជាងយោងទៅតាមប្រព័ន្ធ Lancaster"។ ជាការពិតនៅក្នុងមេរៀនទីបី Akulina បានតម្រៀបពាក្យ "Natalia, the Boyar's Daughter" រួចហើយដោយរំខានការអានរបស់នាងជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់ដែល Alexei ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលហើយនាងបានលាបសន្លឹកមូលជាមួយនឹងពាក្យដែលជ្រើសរើសពីរឿងដូចគ្នា។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នកស្គាល់គ្នានាពេលថ្មីៗនេះរវាង Ivan Petrovich Berestov និង Grigory Ivanovich Muromsky កាន់តែមានភាពរឹងមាំហើយឆាប់ក្លាយជាមិត្តភាពសម្រាប់ហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ Muromsky តែងតែគិតថាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Ivan Petrovich ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់នឹងចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Alexei Ivanovich ។ ; ថានៅក្នុងករណីនោះ Aleksei Ivanovich នឹងក្លាយជាម្ចាស់ដីដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងខេត្តនោះ ហើយថាគ្មានហេតុផលសម្រាប់គាត់មិនរៀបការជាមួយ Lisa នោះទេ។ Old Berestov សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់បានទទួលស្គាល់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់នូវភាពហួសហេតុជាក់លាក់មួយ (ឬនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ ភាសាអង់គ្លេសមិនសមហេតុសមផល) យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានបដិសេធនូវគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងគាត់ទេ ឧទាហរណ៍៖ ធនធានដ៏កម្រ។ Grigory Ivanovich គឺជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Count Pronsky ដែលជាបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូនិងរឹងមាំ។ ការរាប់អាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Alexei ហើយ Muromsky (ដូច្នេះ Ivan Petrovich បានគិត) ប្រហែលជារីករាយជាមួយនឹងឱកាសដើម្បីធ្វើបត្យាប័នកូនស្រីរបស់គាត់តាមរបៀបដែលរកប្រាក់ចំណេញ។

ដល់ពេលនោះចាស់ៗគិតដល់ខ្លួនឯង រហូតដល់ចុងក្រោយក៏និយាយគ្នាឱបគ្នា សន្យាថានឹងចាត់ចែងរឿងតាមលំដាប់ ហើយចាប់ផ្ដើមច្របូកច្របល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ Muromsky ប្រឈមមុខនឹងការលំបាក: ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Betsy របស់គាត់ឱ្យស្គាល់គ្នាខ្លីជាងជាមួយ Alexei ដែលនាងមិនបានឃើញចាប់តាំងពីអាហារពេលល្ងាចដ៏គួរឱ្យចងចាំបំផុត។ ពួកគេហាក់ដូចជាមិនចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកខ្លាំងណាស់។ យ៉ាងហោចណាស់ Aleksey លែងត្រលប់ទៅ Priluchino វិញហើយ Liza បានទៅបន្ទប់របស់នាងរាល់ពេលដែល Ivan Petrovich បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកគេជាមួយនឹងការមកលេងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគិតទៅ Grigory Ivanovich ប្រសិនបើ Alexey នៅជាមួយខ្ញុំរាល់ថ្ងៃនោះ Betsy នឹងត្រូវលង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។ វាមិនអីទេ។ ពេលវេលានឹងផ្អែមល្ហែមគ្រប់យ៉ាង។

Ivan Petrovich មិនសូវព្រួយបារម្ភអំពីភាពជោគជ័យនៃចេតនារបស់គាត់។ នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានហៅកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់ បំភ្លឺបំពង់របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីផ្អាកមួយភ្លែត គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជា Alyosha អ្នកមិននិយាយអំពីការបម្រើយោធាយូរមកហើយ? ឬឯកសណ្ឋាន hussar លែងទាក់ទាញអ្នកទៀតហើយ! "ទេឪពុក" Alexei ឆ្លើយដោយគោរពថា "ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំចូលរួមជាមួយ hussars; កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺស្តាប់បង្គាប់អ្នក” ។ - "ល្អណាស់" ឆ្លើយ Ivan Petrovich "ខ្ញុំឃើញថាអ្នកជាកូនប្រុសដែលស្តាប់បង្គាប់។ នេះគឺជាការលួងលោមដល់ខ្ញុំ; មែនហើយ ខ្ញុំក៏មិនចង់ទាក់ទាញអ្នកដែរ។ ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកឱ្យចូលរួម ... ជាបន្ទាន់ ... នៅក្នុងមុខងារស៊ីវិល; ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។

តើនេះជាអ្នកណាលោកឪពុក? សួរ Alexei ភ្ញាក់ផ្អើល។

នៅលើ Lizaveta Grigorievna Muromskaya, - ឆ្លើយ Ivan Petrovich, - កូនក្រមុំគឺគ្រប់ទីកន្លែង; មែនទេ?

ប៉ា ខ្ញុំមិនទាន់គិតពីរឿងរៀបការទេ។

អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ ខ្ញុំបានគិតជំនួសអ្នកហើយប្តូរចិត្ត។

ឆន្ទៈរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Liza Muromskaya ទាល់តែសោះ។

បន្ទាប់ពីអ្នកចូលចិត្តវា។ ស៊ូទ្រាំ, ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាអាចធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តទេ។

តាមចិត្តអូនមិនចង់រៀបការក៏មិនរៀបការដែរ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Alexei ដែលមានបំណងរបស់គាត់បានទៅ Muromsky ពីព្រលឹមដើម្បីឱ្យមានការពន្យល់ដោយស្មោះត្រង់ជាមួយគាត់។ គាត់សង្ឃឹមថានឹងញុះញង់ចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់ហើយយកឈ្នះគាត់ទៅខាងគាត់។ "តើ Grigory Ivanovich នៅផ្ទះទេ?" គាត់បានសួរដោយឈប់សេះនៅមុខរានហាលនៃប្រាសាទ Priluchinsky ។ អ្នកបំរើឆ្លើយថា "គ្មានផ្លូវទេ" Grigory Ivanovich បានចាកចេញនៅពេលព្រឹក។ - "រំខានណាស់!" គិត Alexei ។ "តើ Lizaveta Grigoryevna យ៉ាងហោចណាស់នៅផ្ទះទេ?" - "នៅផ្ទះលោកម្ចាស់" ហើយ Alexei បានលោតចុះពីលើសេះរបស់គាត់, ប្រគល់កងនៅក្នុងដៃរបស់ footman ហើយទៅដោយគ្មានរបាយការណ៍។

គាត់គិតហើយឡើងទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ "ខ្ញុំនឹងពន្យល់ខ្លួនឯងឱ្យនាងយល់" "អ្វីៗនឹងសម្រេច"។ គាត់ចូលទៅហើយងឿងឆ្ងល់! Liza ... ទេ Akulina ជាទីស្រឡាញ់ Akulina ងងឹតមិនមែននៅក្នុង sundress ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ព្រឹកពណ៌សកំពុងអង្គុយនៅមុខបង្អួចហើយអានសំបុត្ររបស់គាត់; នាងរវល់ណាស់មិនឮគាត់ចូលមក។ Alexei មិនអាចជួយលាន់មាត់ដោយក្ដីរីករាយ។ លីហ្សាញាប់ញ័រ ងើបក្បាលឡើង ស្រែកចង់រត់ចេញ។ គាត់ប្រញាប់ទៅចាប់នាង។ "Akulina, Akulina!..." Liza ព្យាយាមរំដោះខ្លួនចេញពីគាត់... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?" [ទុកឲ្យខ្ញុំចុះ! តើអារម្មណ៍របស់អ្នកហោះទៅណាហើយ? (fr ។ )] - នាងនិយាយម្តងទៀតដោយងាកចេញ។ "Akulina! មិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina!" គាត់និយាយម្តងទៀតដោយថើបដៃរបស់នាង។ កញ្ញា Jackson ដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពនេះមិនដឹងថាគិតយ៉ាងម៉េចទេ។ នៅពេលនោះទ្វារបានបើកហើយ Grigory Ivanovich បានចូល។

អាហា! - បាននិយាយថា Muromsky - បាទវាហាក់ដូចជាអ្វីៗត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងល្អជាមួយអ្នក ...

ចុងបញ្ចប់នៃរឿងរ៉ាវរបស់ I.P. Belkin

នៅក្នុងអ្នកទាំងអស់គ្នា Darling អ្នកគឺជាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អ។ Bogdanovich ។ នៅក្នុងខេត្តដាច់ស្រយាលមួយរបស់យើងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ivan Petrovich Berestov ។ ក្នុងវ័យកុមារ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងឆ្មាំ ចូលនិវត្តន៍នៅដើមឆ្នាំ 1797 បានចាកចេញទៅកាន់ភូមិរបស់គាត់ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់មិនបានចាកចេញពីទីនោះទេ។ គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីអភិជនក្រីក្រម្នាក់ ដែលបានស្លាប់ពេលសម្រាលកូន ខណៈគាត់នៅឆ្ងាយពីវាលស្រែ។ លំហាត់ប្រាណតាមផ្ទះមិនយូរប៉ុន្មានបានលួងលោមគាត់។ គាត់បានសាងសង់ផ្ទះមួយតាមផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ចាប់ផ្តើមរោងចក្រកាត់ដេរ រៀបចំប្រាក់ចំណូល ហើយចាប់ផ្តើមចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងសង្កាត់ទាំងមូល ដែលអ្នកជិតខាងដែលមកលេងគាត់ជាមួយគ្រួសារ និងសត្វឆ្កែមិនប្រកាន់គាត់ទេ។ នៅ ថ្ងៃ ធ្វើការ គាត់ បាន ទៅ លើ អាវ ដ៏ ល្អ មួយ, នៅ ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក គាត់ បាន ពាក់ អាវ ធ្វើ ពី ក្រណាត់ ធ្វើ ឱ្យ ផ្ទះ; ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសរសេរការចំណាយ ហើយមិនបានអានអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែព្រឹទ្ធសភា Gazette ។ ជាទូទៅគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានមោទនភាពក៏ដោយ។ មានតែ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនចុះសម្រុងជាមួយគាត់។ នេះជាគ្រូជនជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ ដោយបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ភាគច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយជាស្ត្រីមេម៉ាយនៅពេលនោះ គាត់បានចាកចេញទៅកាន់ភូមិចុងក្រោយរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តលេងសើច ប៉ុន្តែតាមរបៀបថ្មី។ គាត់បានដាំសួនច្បារអង់គ្លេសមួយ ដែលគាត់បានចំណាយស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់។ កូនកំលោះរបស់គាត់ស្លៀកពាក់ជាកីឡាករអង់គ្លេស។ កូនស្រីរបស់គាត់មានលោកស្រីជាជនជាតិអង់គ្លេស។ គាត់បានដាំដុះវាលស្រែរបស់គាត់យោងទៅតាមវិធីសាស្ត្រភាសាអង់គ្លេស: ប៉ុន្តែនំប៉័ងរុស្ស៊ីនឹងមិនកើតតាមរបៀបរបស់អ្នកផ្សេងទេហើយទោះបីជាមានការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការចំណាយក៏ដោយក៏ប្រាក់ចំណូលរបស់ Grigory Ivanovich មិនកើនឡើងទេ។ សូម្បីតែនៅជនបទ គាត់រកវិធីដើម្បីជំពាក់បំណុលថ្មី ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់នោះ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរសមិនល្ងង់ទេ សម្រាប់ម្ចាស់ដីដំបូងគេនៃខេត្តរបស់គាត់បានទាយថានឹងបញ្ចាំអចលនទ្រព្យទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល៖ វេនមួយដែលមើលទៅដូចជានៅពេលនោះស្មុគស្មាញនិងក្លាហានបំផុត។ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលថ្កោលទោសគាត់ Berestov បាននិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ការស្អប់ការច្នៃប្រឌិតគឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃចរិតរបស់គាត់។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយព្រងើយកន្តើយអំពី Anglomania របស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ ហើយរាល់នាទីគាត់បានរកឃើញឱកាសមួយដើម្បីរិះគន់គាត់។ តើគាត់បានបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដល់ភ្ញៀវដែរឬទេ ជាការឆ្លើយតបនឹងការសរសើរចំពោះការបញ្ជាទិញសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់៖ "បាទ លោកម្ចាស់!" គាត់និយាយដោយស្នាមញញឹម "ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ Grigory Ivanovich មាន។ តើយើងអាចក្ស័យធនជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា! ប្រសិនបើយើងញ៉ាំតែជាភាសារុស្សី។" រឿងកំប្លែងទាំងនេះនិងស្រដៀងគ្នាដោយសារតែការខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកជិតខាងត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យ Grigory Ivanovich ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការបន្ថែមនិងការពន្យល់។ Angloman ស៊ូទ្រាំនឹងការរិះគន់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់ដូចអ្នកកាសែតយើង។ គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយហៅ Zoil របស់គាត់ថាជាខេត្តខ្លាឃ្មុំ។ នេះគឺជាទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ទាំងពីរនេះ ខណៈដែលកូនប្រុសរបស់ Berestov បានមករកគាត់នៅក្នុងភូមិ។ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅសាកលវិទ្យាល័យ *** ហើយមានបំណងចូលបម្រើយោធា ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់មិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនោះទេ។ យុវជនរូបនេះមានអារម្មណ៍ថាគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញមុខងារស៊ីវិល។ ពួកគេមិនព្រមចុះចាញ់នឹងគ្នាទេ ហើយយុវជន Alexei ចាប់ផ្ដើមរស់នៅជាសុភាពបុរសរហូតដល់ពេលនេះ ដោយលែងពុកមាត់តែម្ដង។ តាមពិត Alex ធ្វើបានល្អ។ ជាការពិត វាពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់ ប្រសិនបើរូបរាងដ៏ស្លីមរបស់គាត់មិនដែលត្រូវបានទាញរួមគ្នាដោយឯកសណ្ឋានយោធា ហើយប្រសិនបើជំនួសឱ្យការបង្ហាញខ្លួនលើសេះ គាត់បានចំណាយពេលយុវវ័យរបស់គាត់ឱនក្បាលលើក្រដាសការិយាល័យ។ ដោយមើលពីរបៀបដែលគាត់តែងតែដើរលេងមុនគេ ដោយមិនរើសផ្លូវ អ្នកជិតខាងបានយល់ស្របថា គាត់នឹងមិនធ្វើជាស្មៀនល្អនោះទេ។ នារីវ័យក្មេងសម្លឹងមើលទៅគាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតសម្លឹងមកគាត់។ ប៉ុន្តែ Alexei បានធ្វើតិចតួចជាមួយពួកគេ ហើយពួកគេជឿថា មូលហេតុនៃការមិនយល់ចិត្តរបស់គាត់ គឺជាស្នេហា។ តាមពិតបញ្ជីមួយបានចុះពីដៃមួយទៅដៃពីអាសយដ្ឋាននៃសំបុត្រមួយរបស់គាត់៖ ទៅកាន់ Akulina Petrovna Kurochkina នៅទីក្រុងមូស្គូទល់មុខវត្ត Alekseevsky នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកលក់សំបុត្រ Savelyev ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកបញ្ជូនសំបុត្រនេះទៅ A. N. R. មិត្តអ្នកអានរបស់ខ្ញុំដែលមិនបានរស់នៅក្នុងភូមិ គេនឹកស្មានមិនដល់ថា នារីវ័យក្មេងស្រុកទាំងនេះមានមន្តស្នេហ៍បែបណា! នាំខ្លួនឡើងក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ក្រោមម្លប់ដើមឈើផ្លែប៉ោម ពួកគេបានទាញយកចំណេះដឹងអំពីពន្លឺ និងជីវិតពីសៀវភៅ។ ភាពឯកោ សេរីភាព និងការអានមុនគេ បង្កើតអារម្មណ៍ និងតណ្ហាដែលមិនស្គាល់ចំពោះសម្រស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់យើង។ សម្រាប់នារីវ័យក្មេង ការបន្លឺកណ្ដឹងគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្បែរនោះ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាសម័យកាលក្នុងជីវិត ហើយការទៅលេងផ្ទះសំណាក់បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏យូរ និងអស់កល្បជានិច្ច។ ជាការពិតណាស់, អ្នករាល់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការសើចនៅក្នុងការចម្លែកមួយចំនួនរបស់ពួកគេ; ប៉ុន្តែការលេងសើចរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍លើផ្ទៃមិនអាចបំផ្លាញគុណធម៌សំខាន់ៗរបស់ពួកគេបានទេ ដែលសំខាន់បំផុតគឺភាពប្លែកនៃចរិតលក្ខណៈ ភាពដើម (បុគ្គល) បើគ្មានការដែលយោងទៅតាម ហ្សង់-ប៉ូល គ្មានភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សទេ។ នៅក្នុងរាជធានី ស្ត្រីប្រហែលជាទទួលបានការអប់រំកាន់តែប្រសើរ។ ប៉ុន្តែជំនាញនៃពន្លឺមិនយូរប៉ុន្មានក៏ធ្វើឲ្យតួអង្គរាបស្មើ ហើយធ្វើឲ្យព្រលឹងមានភាពឯកោដូចក្បាលអាវ។ សូមកុំនិយាយក្នុងការថ្កោលទោស និងមិនថ្កោលទោសឡើយ គឺមិនមែនជាការថ្កោលទោសឡើយ ដូចអ្នកអត្ថាធិប្បាយចាស់ម្នាក់សរសេរ។ វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលថាតើការចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែល Alexei ត្រូវតែបានធ្វើនៅក្នុងរង្វង់នារីវ័យក្មេងរបស់យើង។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេទាំងអាប់អួរ និងខកចិត្ត ជាដំបូងដែលនិយាយទៅកាន់ពួកគេពីភាពរីករាយដែលបាត់បង់ និងពីភាពក្មេងខ្ចីរបស់គាត់ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានពាក់ចិញ្ចៀនពណ៌ខ្មៅដែលមានរូបក្បាលស្លាប់។ ទាំងអស់នេះគឺថ្មីខ្លាំងណាស់នៅក្នុងខេត្តនោះ។ ស្ត្រីបានឆ្កួតលើគាត់។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គូស្នេហ៍ Anglo-lover របស់ខ្ញុំ Liza (ឬ Betsy ដូចដែល Grigory Ivanovich តែងតែហៅនាង) ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់បំផុតជាមួយគាត់។ ឪពុកមិនបានទៅរកគ្នាទេ នាងមិនទាន់បានឃើញ Alexei ទេ ខណៈអ្នកជិតខាងទាំងអស់និយាយតែពីគាត់។ នាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ភ្នែកខ្មៅបានធ្វើឱ្យមុខស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាតរបស់នាងរស់រវើក។ នាងគឺជាកូនតែមួយគត់ ហើយជាលទ្ធផលដែលខូច។ ភាពលេងសើច និងការលេងសើចរបស់នាងបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់នាងរីករាយ ហើយជំរុញឱ្យនាងអស់សង្ឃឹម Madame Miss Jackson ក្មេងស្រីអាយុសែសិបឆ្នាំដែលផ្លុំសក់ និងទម្លាក់ចិញ្ចើមរបស់នាង អាន Pamela ម្តងទៀតពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ទទួលបានប្រាក់ចំនួនពីរពាន់សម្រាប់វា ហើយបានស្លាប់ដោយភាពអផ្សុកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏ព្រៃផ្សៃនេះ។ Nastya ដើរតាម Liza; នាងមានវ័យចំណាស់ ប៉ុន្តែមានភាពរហ័សរហួនដូចនារីវ័យក្មេងរបស់នាង។ លីហ្សាស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ លាតត្រដាងដល់នាងនូវអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់នាង ហើយពិចារណាគំនិតរបស់នាងជាមួយនាង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ Nastya គឺជាមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងភូមិ Priluchino ដែលមានសារៈសំខាន់ជាងមនុស្សលាក់កំបាំងណាមួយនៅក្នុងសោកនាដកម្មបារាំង។ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេងថ្ងៃនេះ" Nastya បាននិយាយដោយស្លៀកពាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង។ "សុំទោស ប៉ុន្តែនៅឯណា?" "នៅ Tugilovo ទៅ Berestovs ។ ប្រពន្ធចុងភៅគឺជាក្មេងស្រីខួបកំណើតរបស់ពួកគេហើយកាលពីម្សិលមិញនាងបានមកអញ្ជើញយើងឱ្យញ៉ាំអាហារ" ។ "នៅទីនេះ!" លីហ្សាបាននិយាយថា៖ «សុភាពបុរសឈ្លោះគ្នា ហើយអ្នកបម្រើកំពុងពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក»។ «ហើយយើងខ្វល់ពីសុភាពបុរសយ៉ាងណា!» ជំទាស់ Nastya; "ក្រៅពីនេះខ្ញុំជារបស់អ្នក មិនមែនជាប៉ាទេ។ អ្នកមិនទាន់ឈ្លោះជាមួយ Berestov ក្មេងទេ ហើយទុកឱ្យមនុស្សចាស់ឈ្លោះគ្នាដើម្បីខ្លួនឯងប្រសិនបើវាសប្បាយសម្រាប់ពួកគេ។" "សាកល្បង Nastya ដើម្បីមើល Alexei Berestov ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើគាត់ជាមនុស្សបែបណាហើយគាត់ជាមនុស្សបែបណា" ។ Nastya ត្រូវបានសន្យាហើយ Liza ទន្ទឹងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់នាងពេញមួយថ្ងៃ។ នៅពេលល្ងាច Nastya បានមក។ នាងបាននិយាយថា "មែនហើយ Lizaveta Grigorievna" នាងបាននិយាយថា "បានឃើញវ័យក្មេង Berestov: នាងបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយយើងនៅជាមួយគ្នាពេញមួយថ្ងៃ" ។ - "យ៉ាងម៉េច? ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតាមលំដាប់។" "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទៅ ខ្ញុំ Anisya Yegorovna, Nenila, Dunka ... " - "ល្អណាស់ខ្ញុំដឹង។ អញ្ចឹង?" "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយ។ ដូច្នេះយើងមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ បន្ទប់ពេញដោយមនុស្ស។ មាន Kolbinsky, Zakharyevsky ជាស្មៀនជាមួយកូនស្រីរបស់នាង Khlupinsky ... " - "មែនហើយ Berestov?" «ចាំបន្តិចលោកអើយ នៅទីនេះយើងអង្គុយនៅតុ ស្មៀននៅកន្លែងដំបូង ខ្ញុំនៅជាប់នឹងនាង... ហើយកូនស្រីខ្ញុំក៏ស្ទុះស្ទា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយស្តីអំពីពួកគេទេ...» - "Ah Nastya, តើអ្នកធុញទ្រាន់ប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស់កល្បរបស់អ្នក!" "ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់ទេ! យើងចាកចេញពីតុ ... ហើយយើងបានអង្គុយអស់រយៈពេល 3 ម៉ោងហើយអាហារពេលល្ងាចគឺរុងរឿង នំ blanc-mange មានពណ៌ខៀវក្រហមនិងឆ្នូត ... ដូច្នេះយើងចេញពីតុហើយចូលទៅក្នុង សួនច្បារដើម្បីលេងអ្នកដុត ហើយបុរសវ័យក្មេងរូបនេះបានលេចមកទីនេះ»។ - "មែនហើយ តើពិតទេដែលថាគាត់មានរូបរាងស្អាត?" “អស្ចារ្យណាស់ សង្ហា ម្នាក់អាចនិយាយបាន។ រាងស្លីម ខ្ពស់ ឡើងក្រហមពេញថ្ពាល់។ .. " - "ត្រូវទេ? ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់មានមុខស្លេក។ អ្វី? តើគាត់មើលទៅដូចអ្នកយ៉ាងណា? សោកស្ដាយ គិតអី? បាទ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សឆ្កួតបែបនេះទេ។ គាត់យកវាចូលទៅក្នុងក្បាលដើម្បីរត់ចូលអ្នកដុតជាមួយយើង»។ មិនអាចទៅរួច!” “អាចទៅរួច! គិតម៉េចទៀត! ចាប់ហើយថើប!" - "ឆន្ទៈរបស់អ្នក Nastya អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ " "ឆន្ទៈរបស់អ្នកខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំបានកម្ចាត់គាត់ដោយបង្ខំ។ គាត់ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយពួកយើងបែបហ្នឹង» -«តែម៉េចគេថាស្រលាញ់ហើយមិនមើលមុខអ្នកណា?» ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកអើយ ប៉ុន្តែគាត់មើលមកខ្ញុំខ្លាំងពេក ហើយនៅ Tanya កូនស្រីរបស់ស្មៀនផងដែរ; បាទ / ចាសហើយ Pasha Kolbinskaya ប៉ុន្តែវាជាការខុសឆ្គងក្នុងការនិយាយគាត់មិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តទេជាអ្នកលេងសើច!” -“ នេះអស្ចារ្យណាស់! ហើយតើគេឮអ្វីនៅផ្ទះនោះ? រឿងមួយគឺមិនល្អ៖ គាត់ចូលចិត្តដេញស្រីខ្លាំងពេក។ បាទ សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖ ភាពទំនើបនឹងដោះស្រាយ។ " - "តើខ្ញុំចង់ជួបគាត់ដោយរបៀបណា!" Lisa បាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំ "ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាល្បិច? Tugilovo មិនឆ្ងាយពីយើងទេ មានតែបីផ្លូវប៉ុណ្ណោះ៖ ទៅដើរក្នុងទិសដៅនោះ ឬជិះលើខ្នងសេះ។ អ្នកប្រាកដជានឹងជួបគាត់។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្រលឹមឡើង គាត់ទៅបរបាញ់កាំភ្លើង។ គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំកំពុងដេញគាត់។ ម្យ៉ាងទៀត ឪពុករបស់យើងក៏ឈ្លោះគ្នា ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្គាល់គាត់... Ah, Nastya! តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ!” ហើយជាការពិត; ពាក់អាវក្រាស់ អាវផាយ និងទៅ Tugilovo យ៉ាងក្លាហាន។ ខ្ញុំធានាអ្នកថា Berestov នឹងមិននឹកអ្នកទៀតទេ។ " -" ហើយតាមរបៀបក្នុងស្រុកខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ Ah, Nastya ជាទីស្រឡាញ់ Nastya! ប្រឌិតអស្ចារ្យមែន!» ហើយលីហ្សាក៏ចូលគេងក្នុងបំណងបំពេញតាមការស្មានដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់នាង។ លុះថ្ងៃបន្ទាប់នាងសម្រេចផែនការរបស់នាង ផ្ញើទៅទិញក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ខៀវ និងប៊ូតុងស្ពាន់នៅផ្សារ ដោយមានជំនួយ។ Nastya នាងបានច្នៃម៉ូដអាវ និងអាវព្រះអាទិត្យ នាងបានយកសំលៀកបំពាក់ក្មេងស្រីទាំងអស់ទៅដេរ ហើយនៅពេលល្ងាច អ្វីៗគឺរួចរាល់ Liza ព្យាយាមលើរបស់ថ្មី ហើយសារភាពនៅមុខកញ្ចក់ថា នាងមិនដែលផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្លួនឯងឡើយ។ នាងបានបំពេញតួនាទីរបស់នាងម្តងទៀត ដោយឱនក្បាលចុះនៅពេលនាងដើរ ហើយជាច្រើនដងក្រោយមកបានអង្រួនក្បាលឆ្មាដីឥដ្ឋ បាននិយាយជាគ្រាមភាសាកសិករ សើច គ្របខ្លួននាងជាមួយនឹងដៃអាវរបស់នាង ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពេញទំហឹងពី Nastya ។ មានរឿងមួយដែលធ្វើឲ្យនាងពិបាក៖ នាងបានព្យាយាមដើរជុំវិញទីធ្លាដោយជើងទទេរ ប៉ុន្តែស្មៅបានចាក់ជើងរបស់នាង ហើយខ្សាច់ និងគ្រួសហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់នាង Nastya ហើយនាងបានជួយនាង៖ នាងបានវាស់ពីជើងរបស់ Liza រត់ចូលទៅក្នុងវាលទៅកាន់ Trofim អ្នកគង្វាល។ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាមួយគូតាមរង្វាស់នោះ លុះថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រឹកព្រលឹម លីហ្សាបានភ្ញាក់ពីដំណេកហើយ។ ផ្ទះទាំងមូលនៅតែដេកលក់។ Nastya កំពុងរង់ចាំអ្នកគង្វាលនៅខាងក្រៅទ្វារ។ ស្នែងបានចាប់ផ្តើមលេង ហើយហ្វូងអ្នកភូមិបានលាតសន្ធឹងកាត់តាមទីធ្លាផ្ទះ។ Trofim ឆ្លងកាត់មុខ Nastya បានផ្តល់ស្បែកជើងប៉ាតាចម្រុះពណ៌តូចរបស់នាង ហើយទទួលបានពីប្រាក់ចំនួនពាក់កណ្តាលរបស់នាងជារង្វាន់។ Liza ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករដោយស្ងាត់ស្ងៀម បានផ្តល់ការណែនាំដល់នាង Nastya ទាក់ទងនឹងបវរកញ្ញា Jackson ដោយការខ្សឹបខ្សៀវ ចេញទៅរានហាលខាងក្រោយ ហើយរត់កាត់សួនច្បារចូលទៅក្នុងវាល។ ព្រឹកព្រលឹមកំពុងរះនៅទិសខាងកើត ហើយជួរពពកពណ៌មាសហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំព្រះអាទិត្យ ខណៈដែលអ្នកយាមកំពុងរង់ចាំអធិបតេយ្យ។ មេឃស្រឡះ ភាពស្រស់ស្រាយនៃពេលព្រឹក ទឹកសន្សើម ខ្យល់កន្ត្រាក់ និងចម្រៀងបក្សីបានពេញបេះដូងរបស់ Lisa ដោយភាពរីករាយដូចកូនក្មេង។ ខ្លាចការជួបគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់ នាងហាក់ដូចជាមិនដើរទេ តែហោះទៅ។ ដើរទៅជិតព្រៃឈរដល់វេនផ្ទះរបស់ឪពុកនាង លីហ្សាកាន់តែស្ងាត់ទៅៗ។ នៅទីនេះនាងត្រូវរង់ចាំ Alexei ។ បេះដូងរបស់នាងកំពុងលោតញាប់ដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចដែលអមជាមួយការលេងសើចវ័យក្មេងរបស់យើងក៏ជាភាពទាក់ទាញដ៏សំខាន់របស់ពួកគេផងដែរ។ លីសាបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃព្រៃ។ សំឡេងស្រពិចស្រពិលបានស្វាគមន៍ក្មេងស្រី។ ការកម្សាន្តរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះ។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានទទួលនូវភាពផ្អែមល្ហែម។ នាងបានគិត ... ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ដោយភាពត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលស្ត្រីវ័យក្មេងអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំកំពុងគិតតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃមួយនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹកនៅនិទាឃរដូវ? ដូច្នេះហើយ នាងក៏ដើរដោយគិតទៅតាមផ្លូវ ក៏គ្របលើទាំងសងខាងដោយដើមឈើខ្ពស់ៗ ស្រាប់តែមានឆ្កែកង្កែបដ៏ស្រស់ស្អាតបានព្រុសនាង។ លីសាភ័យខ្លាចហើយស្រែក។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះមានសំលេងមួយត្រូវបានគេឮ: tout beau, Sbogar, ici ... និងអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេងបានបង្ហាញខ្លួនពីខាងក្រោយគុម្ពោត។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Lisa ថា "ខ្ញុំស្មានថា ឆ្កែរបស់ខ្ញុំមិនខាំទេ"។ Lisa បានធូរស្បើយពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងរួចហើយ ហើយដឹងពីរបៀបទាញយកប្រយោជន៍ពីកាលៈទេសៈភ្លាមៗ។ «អត់ទេលោកអើយ» នាងនិយាយដោយធ្វើពុតជាខ្លាចពាក់កណ្តាល ខ្មាស់អៀនពាក់កណ្តាល «ខ្ញុំខ្លាច៖ នាងឃើញនាងខឹងខ្លាំងណាស់ នាងនឹងប្រញាប់ម្តងទៀត»។ Alexei (អ្នកអានបានស្គាល់គាត់រួចហើយ) កំពុងសម្លឹងមើលស្ត្រីកសិករវ័យក្មេងនោះ។ គាត់បានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកខ្លាច" ។ "តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរក្បែរអ្នកទេ?" - "អ្នកណាបញ្ឈប់អ្នក?" លីហ្សាឆ្លើយ; "ឆន្ទៈសេរី ប៉ុន្តែផ្លូវគឺលោកិយ"។ - "តើអ្នកមកពីណា?" - "ពី Priluchino; ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែក ខ្ញុំនឹងរើសផ្សិត" (Liza កាន់ប្រអប់មួយនៅលើខ្សែ) ។ "ហើយអ្នកសុភាពបុរស? Tugilovsky ឬអ្វី?" Alexei ដែលជាចៅហ្វាយនាយវ័យក្មេងរបស់នាងបានឆ្លើយតបថា "ត្រូវហើយ" Alexei ចង់ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមានភាពស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែ Liza បានមើលគាត់ហើយសើច។ "អ្នកកំពុងនិយាយកុហក" នាងបាននិយាយថា "អ្នកបានវាយប្រហារមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ខ្ញុំឃើញថាខ្លួនឯងជាម្ចាស់។» - «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?» - «បាទគ្រប់យ៉ាង» - «យ៉ាងណាក៏ដោយ? ហើយឯងស្លៀកពាក់ខុស ហើយឯងនិយាយផ្សេង ហើយហៅឆ្កែមិនតាមយើងទេ។ Alexei ចូលចិត្ត Liza ពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ។ ទម្លាប់មិនឈរក្នុងពិធីជាមួយស្រីកសិករស្អាតៗ ហៀបនឹងឱបនាង; ប៉ុន្តែ Liza បានលោតចេញឆ្ងាយពីគាត់ ហើយភ្លាមៗនោះស្មានថាមានខ្យល់អាកាសត្រជាក់ខ្លាំង ដែលទោះបីជារឿងនេះធ្វើឱ្យ Alexei សើចក៏ដោយ វាបានរារាំងគាត់ពីការព្យាយាមបន្ថែមទៀត។ "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តនាពេលអនាគត" នាងបាននិយាយដោយទំនាញថា "កុំភ្លេចខ្លួនអ្នក" ។ - "តើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកពីប្រាជ្ញានេះ?" Alexei បានសួរដោយសើចថា "តើវាពិតជា Nastya មិត្តរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់នារីវ័យក្មេងរបស់អ្នកមែនទេ? នោះហើយជារបៀបដែលការត្រាស់ដឹងរីករាលដាល!" Lisa មានអារម្មណ៍ថានាងហៀបនឹងដើរចេញពីតួនាទីរបស់នាង ហើយក៏កែខ្លួនភ្លាម។ "តើអ្នកគិតអ្វី?" នាងបាននិយាយថា; "ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែនៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះរបស់អ្នកឬ? ខ្ញុំគិតថា: ខ្ញុំបានឮនិងបានឃើញគ្រប់គ្រាន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ" នាងបន្ត "ជជែកជាមួយអ្នកនឹងមិនរើសផ្សិតទេ។ ខ្ញុំទៅម្ខាងទៀត យើងសុំការអត់ទោស…» លីហ្សាចង់ចាកចេញ អាឡិចកាន់ដៃនាង។ "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ព្រលឹងខ្ញុំ" ។ - "Akulina" ឆ្លើយ Lisa ដោយព្យាយាមដោះលែងម្រាមដៃរបស់នាងពីដៃរបស់ Alekseeva ។ «អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលោកម្ចាស់ ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះវិញហើយ»។ - "មែនហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina ខ្ញុំនឹងទៅជួបឪពុករបស់អ្នកគឺ Vasily ជាងដែក" ។ - "ស្អី?" Lisa បានជំទាស់ដោយភាពរស់រវើកថា "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ កុំមក ប្រសិនបើពួកគេដឹងថានៅផ្ទះខ្ញុំកំពុងជជែកជាមួយមេនៅក្នុងព្រៃនោះ ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា ឪពុករបស់ខ្ញុំ Vasily ជាងដែកនឹងវាយខ្ញុំ។ ដល់ស្លាប់»។ "បាទ ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត" - "មែនហើយ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀតដើម្បីផ្សិត" - "ពេលណា?" - "បាទ សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។" - "សួស្តី Akulina ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ ដូច្នេះថ្ងៃស្អែកនៅពេលនេះមែនទេ?" - "បាទបាទ"។ - "ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?" - "ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឆោតទេ" ។ - "ព្រះ" ។ - "មែនហើយ នោះជាថ្ងៃសុក្រដ៏វិសុទ្ធ ខ្ញុំនឹងមក" យុវជនបានបែកបាក់គ្នា។ Liza បានចាកចេញពីព្រៃ ឆ្លងកាត់វាលស្រែ ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយរត់ឆ្ពោះទៅមុខកសិដ្ឋាន ដែល Nastya កំពុងរង់ចាំនាង។ នៅទីនោះ នាងបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកជំនិតដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ តុត្រូវបានរៀបចំ អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ ហើយកញ្ញា Jackson ដែលបានលាងជម្រះរួចជាស្រេច និងក្នុងកែវមួយ កំពុងកាត់ចូលទៅក្នុង tart ស្តើង។ ឪពុករបស់នាងបានសរសើរនាងចំពោះការដើរដំបូងរបស់នាង។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីដែលមានសុខភាពល្អជាងនេះទេ" "របៀបក្រោកពីព្រលឹម" ។ នៅទីនេះគាត់បានលើកឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃភាពជាប់បានយូររបស់មនុស្ស ដែលប្រមូលបានពីទស្សនាវដ្ដីភាសាអង់គ្លេស ដោយកត់សម្គាល់ថាមនុស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុលើសពីមួយរយឆ្នាំមិនផឹកវ៉ូដាកា ហើយក្រោកពីព្រលឹមក្នុងរដូវរងា និងរដូវក្តៅ។ លីសាមិនស្តាប់គាត់ទេ។ នាងបាននិយាយម្តងទៀតក្នុងចិត្តរបស់នាងនូវគ្រប់កាលៈទេសៈនៃកិច្ចប្រជុំពេលព្រឹក ការសន្ទនាទាំងមូលរវាង Akulina និងអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេង ហើយមនសិការរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើទារុណកម្មនាង។ ដោយឥតប្រយោជន៍ នាងបានជំទាស់នឹងខ្លួនឯងថា ការសន្ទនារបស់ពួកគេមិនហួសពីព្រំដែននៃសុជីវធម៌ទេ ដែលថាការលេងសើចនេះមិនអាចមានផលវិបាកអ្វីឡើយ សតិសម្បជញ្ញៈរបស់នាងបានរអ៊ូរទាំខ្លាំងជាងគំនិតរបស់នាង។ ការសន្យាដែលនាងបានធ្វើសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់បានរំខាននាងស្ទើរតែទាំងអស់៖ នាងហៀបនឹងតាំងចិត្តមិនធ្វើតាមពាក្យសម្បថដ៏ឧឡារិករបស់នាង។ ប៉ុន្តែដោយបានរង់ចាំនាងដោយឥតប្រយោជន៍ Alexei អាចទៅស្វែងរកកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែកនៅក្នុងភូមិ Akulina ពិតប្រាកដជាក្មេងស្រីដែលមានខ្លាញ់ pockmarked ហើយដូច្នេះទាយអំពីជំងឺឃ្លង់របស់នាង។ គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa រន្ធត់ជាខ្លាំង ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តនៅព្រឹកបន្ទាប់ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀតនៅក្នុងព្រៃរបស់ Akulina ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ Alexei គឺនៅក្នុងការកោតសរសើរគាត់បានគិតពេញមួយថ្ងៃអំពីអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់; នៅពេលយប់ រូបភាពនៃសម្រស់ដ៏ក្រអឺតក្រទម បានលងបន្លាចការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។ Dawn ស្ទើរតែមិនបានភ្ជាប់ពាក្យនៅពេលដែលគាត់បានស្លៀកពាក់រួចហើយ។ ដោយមិនទុកពេលឱ្យខ្លួនគាត់ផ្ទុកកាំភ្លើង គាត់បានចេញទៅវាលស្រែជាមួយ Sbogar ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ ហើយរត់ទៅកន្លែងប្រជុំដែលបានសន្យា។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងបានកន្លងផុតទៅដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានរង់ចាំគាត់។ ទីបំផុតគាត់បានឃើញសារ៉ាហ្វានពណ៌ខៀវមួយកំពុងឆេះនៅចន្លោះគុម្ពោត ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួប Akulina ជាទីគោរព។ នាងញញឹមដោយរីករាយនៃការដឹងគុណរបស់គាត់; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Alexei បានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភនៅលើមុខរបស់នាង។ គាត់ចង់ដឹងពីមូលហេតុ។ Lisa បានសារភាពថាទង្វើរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់នាង ដែលនាងបានប្រែចិត្តពីវា ដែលលើកនេះនាងមិនចង់រក្សាពាក្យនេះទេ ប៉ុន្តែថាការជួបគ្នានេះគឺជាលើកចុងក្រោយ ហើយនាងបានសុំឱ្យគាត់បញ្ឈប់អ្នកស្គាល់គ្នា ដែលមិនមែនជាការ ល្អអាចនាំពួកគេ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងគ្រាមភាសាកសិករ។ ប៉ុន្តែគំនិតនិងអារម្មណ៍មិនធម្មតានៅក្នុងក្មេងស្រីសាមញ្ញម្នាក់បានវាយប្រហារ Alexei ។ គាត់បានប្រើពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីបង្វែរ Akulina ចេញពីបំណងរបស់នាង។ គាត់បានធានានាងពីភាពគ្មានទោសពៃរ៍នៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់ សន្យាថានឹងមិនផ្តល់ហេតុផលឱ្យនាងសម្រាប់ការប្រែចិត្ត ស្តាប់បង្គាប់នាងក្នុងគ្រប់យ៉ាង បញ្ចុះបញ្ចូលនាងមិនឱ្យដកហូតគាត់ពីការលួងលោមមួយ: ដើម្បីមើលនាងតែម្នាក់ឯង យ៉ាងហោចណាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។ សប្តាហ៍។ គាត់និយាយភាសានៃចំណង់ចំណូលចិត្តពិត ហើយនៅពេលនោះគាត់ប្រាកដជាមានស្នេហា។ លីសាស្តាប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងនិយាយជាចុងក្រោយថា «ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមិនដែលរកខ្ញុំនៅជនបទ ឬសួរពីខ្ញុំឡើយ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីពាក្យថា កុំស្វែងរកណាត់ផ្សេងជាមួយខ្ញុំជាងការណាត់ជួបដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានកំណត់នោះទេ»។ Alexei បានស្បថជាមួយនាងថាវាជាថ្ងៃសុក្រដ៏បរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ឈប់គាត់ដោយស្នាមញញឹម។ Lisa បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវការពាក្យសម្បថទេ" "ការសន្យារបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ។ បន្ទាប់មក ពួកគេក៏ជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ដើរកាត់ព្រៃជាមួយគ្នា រហូតដល់ Lisa ប្រាប់គាត់ថា៖ ដល់ពេលហើយ។ ពួកគេបានបែកគ្នា ហើយ Alexei ដែលទុកចោលតែម្នាក់ឯង មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលនារីភូមិសាមញ្ញម្នាក់បានគ្រប់គ្រងអំណាចពិតប្រាកដលើគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Akulina មានភាពទាក់ទាញនៃភាពថ្មីថ្មោងសម្រាប់គាត់ ហើយទោះបីជាការណែនាំរបស់ស្ត្រីកសិករចំឡែកហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ក៏ដោយ គំនិតនៃការមិនរក្សាពាក្យរបស់គាត់ក៏មិនបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់គាត់ដែរ។ ការពិតគឺថា Alexei ទោះបីជាមានសង្វៀនដ៏សាហាវក៏ដោយ ការឆ្លើយឆ្លងដ៏អាថ៌កំបាំង និងការខកចិត្តដ៏អាប់អួរ គឺជាមនុស្សចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានចិត្តបរិសុទ្ធ មានសមត្ថភាពអាចមានអារម្មណ៍រីករាយនៃភាពគ្មានកំហុស។ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំពិតជានឹងចាប់ផ្តើមរៀបរាប់លម្អិតទាំងអស់ពីការប្រជុំរបស់មនុស្សវ័យក្មេង ការកើនឡើងនៃទំនោរទៅវិញទៅមក និងភាពមិនសមរម្យ សកម្មភាព ការសន្ទនា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាភាគច្រើននៃអ្នកអានរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចែករំលែកសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំទេ។ ពត៌មានលំអិតទាំងនេះជាទូទៅមើលទៅហាក់ដូចជាមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរំលងវាដោយនិយាយយ៉ាងខ្លីថា មិនទាន់បានពីរខែទេ ហើយ Alexei របស់ខ្ញុំបានស្រលាញ់គ្នាដោយគ្មានការចងចាំ ហើយ Lisa ក៏មិនព្រងើយកន្តើយដែរ ទោះបីជានៅស្ងៀមជាងគាត់ក៏ដោយ។ អ្នកទាំងពីរសប្បាយចិត្តក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយគិតតិចតួចអំពីអនាគត។ គំនិតនៃចំណងដែលមិនអាចបំបែកបានបានលេចឡើងក្នុងចិត្តពួកគេជាញឹកញាប់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលនិយាយពីវាដល់គ្នាឡើយ។ ហេតុផលច្បាស់លាស់; Aleksey មិនថាគាត់នៅជាប់នឹង Akulina ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់យ៉ាងណាទេ គាត់អាចចងចាំពីចម្ងាយដែលមានរវាងគាត់ និងស្ត្រីកសិករក្រីក្រ។ ហើយ Lisa ដឹងពីអ្វីដែលស្អប់រវាងឪពុករបស់ពួកគេ ហើយមិនហ៊ានសង្ឃឹមសម្រាប់ការផ្សះផ្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ លើសពីនេះទៅទៀត មោទនភាពរបស់នាងត្រូវបានជំរុញដោយសម្ងាត់ដោយក្តីសង្ឃឹមស្នេហាដ៏ខ្មៅងងឹត ទីបំផុតនឹងឃើញម្ចាស់ដី Tugilov នៅជើងកូនស្រីរបស់ជាងដែក Priluchinsky ។ រំពេចនោះ ឧបទ្ទវហេតុដ៏សំខាន់មួយស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។ នៅព្រឹកដ៏ត្រជាក់មួយ (ក្នុងចំណោមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរុស្សីរបស់យើងសម្បូរទៅដោយ) Ivan Petrovich Berestov បានជិះចេញទៅជាមួយគាត់ ដោយយកសត្វប្រផេះបីគូ កូនកំលោះ និងក្មេងប្រុសនៅទីធ្លាជាច្រើនក្បាល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលត្រូវបានល្បួងដោយអាកាសធាតុល្អបានបញ្ជាឱ្យមានភាពរឹងចចេសរបស់គាត់ឱ្យជិះលើរទេះរុញនៅជិតទ្រព្យសម្បត្តិ Anglicized របស់គាត់។ ដើរទៅជិតព្រៃ គាត់បានឃើញអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ អង្គុយលើខ្នងសេះដោយមោទនភាព ក្នុងជួរឆ្មាំជាមួយរោមសត្វកញ្ជ្រោង ហើយកំពុងរង់ចាំសត្វទន្សាយ ដែលក្មេងប្រុសៗស្រែកយំចេញពីគុម្ពោតព្រៃ។ ប្រសិនបើ Grigory Ivanovich អាចមើលឃើញការប្រជុំនេះ នោះពិតណាស់គាត់នឹងងាកទៅម្ខាង។ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Berestov ដោយមិននឹកស្មានដល់ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកាំភ្លើងខ្លីពីគាត់។ មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ: Muromsky ដូចជាជនជាតិអឺរ៉ុបដែលមានការអប់រំបានជិះទៅគូប្រជែងរបស់គាត់ហើយស្វាគមន៍គាត់ដោយសុភាពរាបសា។ Berestov បានឆ្លើយតបដោយភាពខ្នះខ្នែងដូចគ្នាដែលខ្លាឃ្មុំដែលមានច្រវាក់ឱនក្បាលទៅកាន់ចៅហ្វាយនាយតាមបញ្ជារបស់មេដឹកនាំរបស់គាត់។ នៅពេលនេះទន្សាយបានលោតចេញពីព្រៃហើយរត់កាត់វាល។ Berestov និងសត្វប្រចៀវបានស្រែកនៅកំពូលសួតរបស់ពួកគេ ឱ្យសត្វឆ្កែទៅ ហើយរត់ដេញតាមពួកវាក្នុងល្បឿនពេញទំហឹង។ សេះរបស់ Muromsky ដែលមិនធ្លាប់មានការបរបាញ់នោះបានភ័យខ្លាច និងរងគ្រោះ។ Muromsky ដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកជិះដ៏ល្អឥតខ្ចោះបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការការពារដោយឥតគិតថ្លៃហើយពេញចិត្តនឹងឱកាសដែលកម្ចាត់គាត់ពីដៃគូដែលមិនសប្បាយចិត្ត។ ប៉ុន្តែសេះដែលលោតទៅជ្រោះមួយដែលវាមិនបានកត់សម្គាល់ពីមុននោះស្រាប់តែប្រញាប់ទៅម្ខាងហើយ Muromsky មិនបានអង្គុយនៅស្ងៀមទេ។ ដោយបានធ្លាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅលើដីកក គាត់បានដេកដាក់បណ្តាសាមេអំបៅខ្លីរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាដឹងខ្លួនហើយ គាត់ក៏ឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគ្មានអ្នកជិះ។ Ivan Petrovich ស្ទុះមករកគាត់ដោយសួរថាតើគាត់បានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ? ខណៈនោះ កូនកំលោះបាននាំសេះដែលមានទោសមកកាន់វាដោយមាត់។ គាត់បានជួយ Muromsky ឡើងលើកែបហើយ Berestov បានអញ្ជើញគាត់ទៅកន្លែងរបស់គាត់។ Muromsky មិនអាចបដិសេធបានទេព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចហើយដូច្នេះ Berestov បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងដោយបានបរបាញ់សត្វទន្សាយហើយនាំគូប្រជែងរបស់គាត់រងរបួសនិងស្ទើរតែជាអ្នកទោសសង្គ្រាម។

A.S. Pushkin

បំពេញការងារជាមួយនឹងការរិះគន់

ស្ត្រីកសិករវ័យក្មេង

នៅក្នុងអ្នកទាំងអស់គ្នា Darling អ្នកគឺជាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អ។
Bogdanovich ។

នៅក្នុងខេត្តដាច់ស្រយាលមួយរបស់យើងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ivan Petrovich
ប៊ែរស្តូវ។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងឆ្មាំគាត់បានចូលនិវត្តន៍នៅដើមដំបូង
១៧៩៧ បានចាកចេញទៅភូមិរបស់គាត់ ហើយតាំងពីពេលនោះមក គាត់មិនបានចាកចេញពីទីនោះទេ។ គាត់គឺជា
រៀបការជាមួយស្ត្រីអភិជនក្រីក្រម្នាក់ ដែលស្លាប់ពេលសម្រាលកូន
គឺនៅក្នុងទីវាល។ លំហាត់ប្រាណតាមផ្ទះមិនយូរប៉ុន្មានបានលួងលោមគាត់។ គាត់
សាងសង់ផ្ទះតាមផែនការផ្ទាល់ខ្លួន ចាប់ផ្តើមរោងចក្រកាត់ដេរ
ប្រាក់ចំណូល ហើយចាប់ផ្តើមចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាបុរសឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងសង្កាត់ទាំងមូល ដែលគាត់មិនមាន
អ្នកជិតខាងដែលមកលេងគាត់ជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ
សត្វឆ្កែ។ នៅថ្ងៃធ្វើការ គាត់ពាក់អាវធំ ហើយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក គាត់ពាក់អាវក្រៅ។
ពីក្រណាត់ធ្វើនៅផ្ទះ; គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរចុះពីការប្រើប្រាស់ ហើយមិនបានអានអ្វីឡើយ លើកលែងតែ
ព្រឹទ្ធសភា Gazette ។ ជាទូទៅគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានមោទនភាពក៏ដោយ។ មិនបានចុះសម្រុងជាមួយ
Grigory Ivanovich Muromsky ដែលជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ មួយនេះគឺ
ម្ចាស់រុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ ដោយបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ភាគច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ
ពេលនោះគាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ គាត់បានចាកចេញទៅភូមិចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយគាត់បន្តទៅទៀត។
លេងកំប្លែង ប៉ុន្តែតាមរបៀបថ្មី។ គាត់បានដាំសួនច្បារអង់គ្លេស
ចំណាយស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រាក់ចំណូលដែលនៅសល់។ កូនកំលោះរបស់គាត់ស្លៀកពាក់ជាភាសាអង់គ្លេស
អ្នកជិះកង់។ កូនស្រីរបស់គាត់មានលោកស្រីជាជនជាតិអង់គ្លេស។ គាត់បានភ្ជួរស្រែរបស់គាត់។
វិធីសាស្រ្តភាសាអង់គ្លេស។

ប៉ុន្តែនំបុ័ងរុស្ស៊ីនឹងមិនត្រូវបានកើតក្នុងលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេហើយទោះបីជាមានសារៈសំខាន់ក៏ដោយ។
ការថយចុះនៃការចំណាយប្រាក់ចំណូលរបស់ Grigory Ivanovich មិនកើនឡើងទេ។ ពួកគេនៅក្នុង
ភូមិបានរកឃើញវិធីដើម្បីជំពាក់បំណុលថ្មី; កិត្តិយសជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។
មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ ព្រោះម្ចាស់ដីខេត្តដំបូងគេស្មាន
បញ្ចាំអចលនទ្រព្យទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល៖ ចំណូលដែលហាក់ដូចជានៅពេលនោះ។
ស្មុគស្មាញនិងដិតខ្លាំង។ ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលថ្កោលទោសគាត់ Berestov បាននិយាយ
តឹងរ៉ឹងជាងទាំងអស់។ ការស្អប់ការច្នៃប្រឌិតគឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់គាត់។
តួអក្សរ។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយព្រងើយកន្តើយអំពី Anglomania របស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់និង
រាល់នាទីខ្ញុំបានរកឃើញឱកាសមួយដើម្បីរិះគន់គាត់។ តើគាត់បង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដល់ភ្ញៀវទេ?
ឆ្លើយតបទៅនឹងការសរសើរចំពោះការរៀបចំសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់៖ "បាទ! គាត់បាននិយាយជាមួយ
ស្នាមញញឹមដ៏ល្ងង់ខ្លៅ; “ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលអ្នកជិតខាងខ្ញុំ Grigory Ivanovich មានទេ។ តើយើងគួរនៅឯណា
វិនាសជាភាសាអង់គ្លេស! យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងពេញជាភាសារុស្សី។” ទាំងនេះ និងផ្សេងទៀត។
រឿងកំប្លែងដោយសារតែការខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកជិតខាងត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យ Grigory Ivanovich ជាមួយ
ការបន្ថែមនិងការពន្យល់។ Angloman ស៊ូទ្រាំនឹងការរិះគន់យ៉ាងអន្ទះសារ
ដូចអ្នកកាសែតយើងដែរ។ គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយហៅខ្លាឃ្មុំ Zoil របស់គាត់។
ខេត្ត។
បែបនេះគឺជាទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ទាំងពីរនេះដូចជាកូនប្រុសរបស់ Berestov
បានមកលេងគាត់នៅក្នុងភូមិ។ គាត់ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅសាកលវិទ្យាល័យ *** ហើយមានបំណង
ចូលបម្រើយោធា ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់មិនយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ។

ដល់មន្ត្រីរាជការ
យុវជននោះមានអារម្មណ៍ថាអសមត្ថភាពទាំងស្រុង។ ពួកគេមិនគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។
ទទួលបានហើយ Alexey វ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមរស់នៅសម្រាប់ពេលធ្វើជាមេដោយអនុញ្ញាតឱ្យពុកមាត់របស់គាត់នៅលើ
គ្រាន់តែនៅក្នុងករណី។
តាមពិត Alex ធ្វើបានល្អ។ ជាការប្រសើរណាស់ បើវាគួរឲ្យអាណិត
ជំរុំស្ដើងមិនដែលត្រូវបានដកចេញដោយឯកសណ្ឋានយោធាទេ ហើយប្រសិនបើគាត់ជំនួសវិញ។
ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនលើខ្នងសេះ បានចំណាយពេលវ័យក្មេងរបស់គាត់ឈរជើង
ឯកសារការិយាល័យ។ មើលពីរបៀបដែលគាត់តែងតែលោតមុនគេក្នុងការបរបាញ់
ការរុះរើផ្លូវនេះ អ្នកជិតខាងបាននិយាយដោយយល់ព្រមថា គាត់នឹងមិនចេញពីវាទេ។
បុគ្គលិកធ្វើដំណើរ។ នារីវ័យក្មេងមើលមកគាត់ ហើយខ្លះទៀត។
មើលទៅក្នុង; ប៉ុន្តែ Alexey បានធ្វើតិចតួចជាមួយពួកគេហើយពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់
ការមិនយល់ចិត្តបានស្នើឱ្យមានស្នេហា។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានទៅពីដៃមួយទៅដៃ
បញ្ជីពីអាសយដ្ឋាននៃសំបុត្រមួយរបស់គាត់: Akulina Petrovna Kurochkina នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ទល់មុខវត្ត Alekseevsky នៅក្នុងផ្ទះរបស់ជាងដែក Savelyev ហើយអ្នក។
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកផ្ញើលិខិតនេះទៅ A.N.R.
មិត្តអ្នកអានដែលមិនបានរស់នៅជនបទនឹកស្មានមិនដល់
ស្រមៃមើលថានារីខេត្តទាំងនេះមានមន្តស្នេហ៍យ៉ាងណា! នាំមកនៅសុទ្ធ
ខ្យល់នៅក្នុងម្លប់ដើមឈើផ្លែប៉ោម សួនច្បារពួកគេទាញចំនេះដឹងនៃពន្លឺ និងជីវិតពី
សៀវភៅ។ ភាពឯកោ សេរីភាព និងការអានមុនគេ បង្កើតអារម្មណ៍ និងតណ្ហា។
មិនស្គាល់សម្រស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់យើង។ សម្រាប់ស្ត្រីវ័យក្មេងមានកណ្តឹងមួយ។
ការផ្សងព្រេងរួចហើយ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងក្បែរនោះ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាសម័យកាលក្នុងជីវិត ហើយ
ការមកលេងរបស់ភ្ញៀវទុកជាយូរមកហើយពេលខ្លះការចងចាំអស់កល្បជានិច្ច។ ពិតប្រាកដណាស់
មនុស្សគ្រប់រូបមានសេរីភាពក្នុងការសើចជាមួយនឹងភាពចម្លែកមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែង
អ្នកសង្កេតលើផ្ទៃមិនអាចបំផ្លាញគុណធម៌សំខាន់ៗរបស់ពួកគេបានទេ
ដែលរឿងសំខាន់គឺចរិតលក្ខណៈដើម (បុគ្គល) ដោយគ្មាន
នេះបើតាមលោក Jean-Paul មិនមានអ្វីដែលអស្ចារ្យដូចមនុស្សឡើយ។ នៅក្នុងរាជធានី
ស្ត្រីអាចទទួលបានការអប់រំកាន់តែប្រសើរ។ ប៉ុន្តែជំនាញនៃពន្លឺនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ធ្វើឱ្យតួអង្គមានភាពរលូន និងធ្វើឱ្យព្រលឹងមានភាពឯកកោដូចក្បាល
សម្លៀកបំពាក់ក្បាល។ សូមកុំនិយាយបែបនេះក្នុងការវិនិច្ឆ័យ ហើយក៏មិនត្រូវថ្កោលទោសដែរ តែមិនត្រូវនិយាយនោះទេ។
nostra manet ដូចដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយចាស់ម្នាក់បានសរសេរ។
វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលថាតើការចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែល Alexei ត្រូវតែបានធ្វើនៅក្នុងរង្វង់
ស្ត្រីវ័យក្មេងរបស់យើង។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេទាំងអាប់អួរ និងខកចិត្ត ជាលើកទីមួយ។
បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេពីភាពរីករាយដែលបាត់បង់ និងពីភាពក្រៀមក្រំរបស់ទ្រង់។ លើសពីនោះ។
គាត់ពាក់ចិញ្ចៀនខ្មៅដែលមានរូបក្បាលស្លាប់។ ទាំងអស់នេះគឺ
ថ្មីខ្លាំងណាស់នៅក្នុងខេត្តនោះ។ ស្ត្រីបានឆ្កួតលើគាត់។
ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់ Anglo-lover របស់ខ្ញុំ Liza (ឬ Betsy ដូចជា
ឈ្មោះរបស់នាងជាធម្មតាគឺ Grigory Ivanovich) ។ ឪពុកមិនបានទៅលេងគ្នាទៅវិញទៅមកនាង
ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញ Alexei ទេ ខណៈអ្នកជិតខាងវ័យក្មេងទាំងអស់និយាយតែពីគាត់និង
បាននិយាយ។ នាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ភ្នែកខ្មៅបានធ្វើឱ្យនាងមានភាពស្វាហាប់ និងខ្លាំង
មុខរីករាយ។ នាងគឺជាកូនតែមួយគត់ ហើយជាលទ្ធផលដែលខូច។ របស់នាង
ការលេងសើច និងការលេងសើចពីមួយនាទីទៅមួយនាទី បានធ្វើឱ្យឪពុករបស់នាងរីករាយ និងជំរុញឱ្យនាងអស់សង្ឃឹម
លោកជំទាវ ជេកសុន កុមារី ព្រីម និងវ័យសែសិបឆ្នាំ ចេញឈាមស និង
ចិញ្ចើមអាន Pamela ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំទទួលបានពីរពាន់
rubles ហើយកំពុងស្លាប់ដោយភាពអផ្សុកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏ព្រៃផ្សៃនេះ។
Nastya ដើរតាម Liza; នាងមានវ័យចំណាស់ ប៉ុន្តែដូចជានាងហោះ
ស្រ្ដីវ័យក្មេង។ Lisa ស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ បង្ហាញអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់នាង រួមជាមួយនឹងនាង
ពិចារណាគំនិតរបស់នាង; នៅក្នុងពាក្យមួយ Nastya ស្ថិតនៅក្នុងភូមិ Priluchino មុខច្រើន។
សំខាន់ជាងអ្នកលាក់កំបាំងណាមួយនៅក្នុងសោកនាដកម្មបារាំង។
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេងថ្ងៃនេះ" Nastya បាននិយាយទាំងស្លៀកពាក់
ស្រ្ដីវ័យក្មេង។
"សុំទោស ប៉ុន្តែនៅឯណា?"
"ចំពោះ Tugilovo ទៅ Berestovs ។ ប្រពន្ធចុងភៅរបស់ពួកគេគឺជាក្មេងស្រីខួបកំណើតហើយកាលពីម្សិលមិញ
មកអញ្ជើញយើងទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច»។
"នៅទីនេះ!" លីហ្សាបាននិយាយថា៖ «សុភាពបុរសឈ្លោះគ្នា ហើយអ្នកបម្រើកំពុងពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក»។
«ហើយយើងខ្វល់ពីសុភាពបុរសយ៉ាងណា!» ជំទាស់ Nastya; "ក្រៅពីនេះខ្ញុំជារបស់អ្នកមិនមែនទេ។
ផ្លែល្ហុង។ អ្នកមិនទាន់បានឈ្លោះជាមួយ Berestov វ័យក្មេងនៅឡើយទេ។ ទុកឱ្យមនុស្សចាស់
តស៊ូដើម្បីខ្លួនឯង ប្រសិនបើវាសប្បាយសម្រាប់ពួកគេ»។
"សាកល្បង Nastya ដើម្បីមើល Alexei Berestov ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ
អញ្ចឹងតើគាត់ជាមនុស្សបែបណា ហើយគាត់ជាមនុស្សបែបណា។
Nastya ត្រូវបានសន្យាហើយ Liza ទន្ទឹងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់នាងពេញមួយថ្ងៃ។
នៅពេលល្ងាច Nastya បានមក។ នាងបាននិយាយថា "មែនហើយ Lizaveta Grigorievna"
បន្ទប់ "ខ្ញុំបានឃើញក្មេង Berestov: ខ្ញុំបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំជា
ជាមួយគ្នា"។
- "យ៉ាងម៉េច? ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតាមលំដាប់។"
"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទៅ, ខ្ញុំ, Anisya Yegorovna, Nenila, Dunka ... "
- "មែនហើយ ខ្ញុំដឹង។ អញ្ចឹង?"
“ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នករាល់គ្នាតាមលំដាប់លំដោយ យើងនៅពេលបាយល្ងាចហើយ។
បន្ទប់ពេញទៅដោយមនុស្ស។ មាន Kolbinsky, Zakharyevsky, ស្មៀនជាមួយ
កូនស្រី Khlupinskie ... "
- "មែនហើយ! និង Berestov?"
«ចាំលោកយើងអង្គុយនៅតុជាស្មៀនដំបូងខ្ញុំ
នាង... ហើយកូនស្រីមានការខឹងសម្បា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយស្តីអំពីពួកគេទេ...»។
- "Ah Nastya, តើអ្នកធុញទ្រាន់ប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស់កល្បរបស់អ្នក!"
«តែឯងមិនចេះអត់ធ្មត់យ៉ាងណា! អញ្ចឹងយើងបានចេញពីតុ... ហើយយើងអង្គុយរាប់ម៉ោង
បី និងអាហារពេលល្ងាចគឺរុងរឿង; នំខេក Blanc-mange ពណ៌ខៀវ ក្រហម និងឆ្នូត...
ដូច្នេះ យើងបានចាកចេញពីតុ ហើយចូលទៅក្នុងសួនច្បារដើម្បីលេងភ្លើង ហើយបុរសវ័យក្មេងក៏នៅទីនេះ។
ហើយបានបង្ហាញខ្លួន។"
- "មែនហើយ តើពិតទេដែលថាគាត់មានរូបរាងស្អាត?"
"អស្ចារ្យណាស់ សង្ហា ម្នាក់អាចនិយាយបាន។ រាងស្លីម ខ្ពស់ មុខស្លេកស្លាំង
ពាសពេញ..."
- "ពិតមែនឬ? ហើយខ្ញុំគិតថាមុខគាត់ស្លេក។ អញ្ចឹងតើគាត់ចូលចិត្តអ្វីជាមួយអ្នក
ហាក់ដូចជា? សោកស្តាយគិត?
«ឯងកំពុងធ្វើអ្វី? បាទ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សឆ្កួតបែបនេះទេ គាត់បានយកវាមកដាក់ក្នុងក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងពួកយើងនៅក្នុងនោះ។
ឧបករណ៍ដុតរត់ "។
- "រត់ចូលទៅក្នុងឡដុតជាមួយអ្នក! មិនអាចទៅរួចទេ!"
"ពិតជាអាចទៅរួច! បាទ គិតអីទៀត! គាត់នឹងចាប់ហើយ ថើប!"
- "ឆន្ទៈរបស់អ្នក Nastya អ្នកកំពុងនិយាយកុហក" ។
"ឆន្ទៈរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំបានកម្ចាត់គាត់ដោយបង្ខំ។
ដឹកជញ្ជូន។"
- ប៉ុន្តែម៉េចក៏គេថាស្រលាញ់ ហើយមិនមើលមុខអ្នកណា?
«ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកអើយ ប៉ុន្តែគាត់មើលមកខ្ញុំខ្លាំងពេក ហើយនៅ Tanya ស្មៀន
កូនស្រីផងដែរ; បាទ / ចាសហើយ Pasha Kolbinskaya ប៉ុន្តែវាជាអំពើបាបក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តទេ
អ្នកលេងសើចយ៉ាងនេះ!»។
- "អស្ចារ្យណាស់! ហើយតើមានអ្វីឮអំពីគាត់នៅក្នុងផ្ទះ?"
“ចៅហ្វាយ ពួកគេនិយាយថាស្អាត៖ ចិត្តល្អ រីករាយណាស់។
ល្អ៖ គាត់ចូលចិត្តដេញស្រីខ្លាំងពេក។ បាទ សម្រាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖
នឹងដោះស្រាយទាន់ពេលវេលា»។
- "តើខ្ញុំចង់ជួបគាត់យ៉ាងម៉េច!" Lisa និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។
"ប៉ុន្តែតើមានអ្វីពិបាកនៅទីនេះ? Tugilovo មិនឆ្ងាយពីយើងទេត្រឹមតែបីម៉ាយល៍ប៉ុណ្ណោះ៖
ទៅដើរក្នុងទិសដៅនោះ ឬជិះសេះ។ អ្នកប្រាកដជានឹងជួបគាត់។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រលឹមគាត់ទៅបរបាញ់ដោយកាំភ្លើង។
- "ទេ វាមិនល្អទេ គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំកំពុងដេញគាត់
ឪពុកយើងឈ្លោះគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែមិនអាចស្គាល់គាត់...
ណាស្យា! តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ!"
“ពិតហើយ ចូរពាក់អាវក្រាស់ អាវថ្ងៃត្រង់ ហើយចូលទៅយ៉ាងក្លាហាន
ទូគីឡូវ៉ូ; ខ្ញុំធានាអ្នកថា Berestov នឹងមិននឹកអ្នកទេ” ។
- "ហើយតាមរបៀបក្នុងស្រុក ខ្ញុំអាចនិយាយបានល្អឥតខ្ចោះ អូ Nastya ជាទីស្រឡាញ់ Nastya!
ប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ!” ហើយលីហ្សាក៏ចូលគេងដោយបំណងសម្រេច
ស្មានគួរឱ្យអស់សំណើច។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់នាងចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការរបស់នាង
ទិញនៅផ្សារណាត់ក្រណាត់ក្រាស់, ខៀវចិននិងប៊ូតុងស្ពាន់ជាមួយ
ដោយមានជំនួយពី Nastya នាងបានកាត់ដេរអាវ និងអាវថ្ងៃសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយដាក់គ្រប់ដេររបស់នាង។
ក្មេងស្រី ហើយនៅពេលល្ងាចអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់។ Lisa ព្យាយាមរកអ្នកថ្មី ហើយបានទទួលស្គាល់
នៅមុខកញ្ចក់ដែលនាងមិនដែលមើលទៅផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្លួនឯង។ នាងគឺ
ធ្វើម្តងទៀតនូវតួនាទីរបស់នាង ហើយអោនចុះនៅពេលនាងដើរ ហើយបន្ទាប់មកអង្រួនវាជាច្រើនដង
ក្បាលដូចជាឆ្មាដីឥដ្ឋ និយាយជាគ្រាមភាសាកសិករ
សើច គ្របលើដៃអាវរបស់នាង ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពេញលេញពី Nastya ។ មួយ។
ធ្វើឱ្យនាងពិបាក៖ នាងបានព្យាយាមដើរជុំវិញទីធ្លាដោយជើងទទេរ ប៉ុន្តែស្មៅបានចាក់នាង
ជើងទន់ភ្លន់ ហើយខ្សាច់ និងគ្រួសហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់នាង។ Nastya ហើយនៅទីនេះសម្រាប់នាង
ជួយ៖ នាងបានវាស់ពីជើងរបស់ Liza រត់ចូលទៅក្នុងវាលទៅកាន់ Trofim អ្នកគង្វាល និង
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្បែកជើងប៉ាតាមួយគូឱ្យគាត់តាមរង្វាស់នោះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់មិនមានពន្លឺឬពេលព្រឹកព្រលឹម,
លីសាភ្ញាក់ខ្លួនហើយ។ ផ្ទះទាំងមូលនៅតែដេកលក់។ Nastya កំពុងរង់ចាំអ្នកគង្វាលនៅខាងក្រៅទ្វារ។
ស្នែងបានចាប់ផ្តើមលេង ហើយហ្វូងអ្នកភូមិបានលាតសន្ធឹងកាត់តាមទីធ្លាផ្ទះ។ ទ្រូហ្វីម
ឆ្លងកាត់មុខ Nastya គាត់បានឱ្យស្បែកជើងប៉ាតាចម្រុះពណ៌តូចរបស់នាងហើយទទួលបានពីនាង
ពាក់កណ្តាលរង្វាន់។ លីហ្សា ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករស្ងាត់ៗ បញ្ចេញសំឡេងខ្សឹប
Nastya ការណែនាំរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងកញ្ញា Jackson បានចេញទៅរានហាលខាងក្រោយ
រត់កាត់សួនច្បារចូលទៅក្នុងវាល។
ព្រលឹមបានរះនៅទិសខាងកើត ហើយជួរពពកពណ៌មាសហាក់កំពុងរង់ចាំព្រះអាទិត្យ។
របៀបដែលតុលាការកំពុងរង់ចាំអធិបតេយ្យភាព; មេឃស្រឡះ ស្រស់ស្រាយពេលព្រឹក ទឹកសន្សើម
ខ្យល់អាកាស និងការច្រៀងរបស់សត្វស្លាបបានពេញបេះដូងរបស់ Lisa ដោយភាពស្រើបស្រាលរបស់ទារក។ ខ្លាច
ការប្រជុំដែលធ្លាប់ស្គាល់ខ្លះ វាហាក់ដូចជានាងមិនដើរទេ ប៉ុន្តែកំពុងហោះហើរ។ ជិតដល់ហើយ។
ដល់ព្រៃឈរដល់វេនឪពុកនាង លីហ្សាដើរកាន់តែស្ងាត់។ នៅទីនេះនាង
គួរតែរង់ចាំ Alexei ។ បេះដូងរបស់នាងកំពុងលោតញាប់ដោយមិនដឹងមូលហេតុ។
ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចដែលអមជាមួយនឹងការលេងសើចរបស់ក្មេងៗក៏ជារឿងចម្បងរបស់ពួកគេដែរ។
មន្តស្នេហ៍។ លីសាបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃព្រៃ។ សំឡេងរំខាន និងខុសប្រក្រតីបានស្វាគមន៍នាង
ក្មេងស្រី។ ការកម្សាន្តរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះ។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានទទួលភាពផ្អែមល្ហែម
សុបិន្តថ្ងៃ។ នាងបានគិតថា… ប៉ុន្តែតើវាអាចកំណត់បានយ៉ាងណាឲ្យប្រាកដ
គិតថានារីវ័យដប់ប្រាំពីរឆ្នាំម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃនៅម៉ោងទីប្រាំមួយនៃរដូវផ្ការីក
ព្រឹក? ដូច្នេះហើយ នាងក៏ដើរគិតទៅតាមផ្លូវដែលគ្របលើទាំងសងខាង
ដើមឈើខ្ពស់ៗ ស្រាប់តែឆ្កែកង្កែបដ៏ស្រស់ស្អាតព្រឺសម្បុរនាង។
លីសាភ័យខ្លាចហើយស្រែក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សំឡេងមួយបន្លឺឡើង៖ ទូច ប៊ីវ,
Sbogar, ici ... និងអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេងម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនពីខាងក្រោយគុម្ពោតមួយ។ "ខ្ញុំគិតថា
សម្លាញ់” គាត់បាននិយាយទៅកាន់លីសាថា “ឆ្កែរបស់ខ្ញុំមិនខាំទេ” លីហ្សាបានទៅហើយ
ងើបឡើងវិញពីការភ័យខ្លាច ហើយដឹងពីរបៀបទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ភ្លាមៗពីកាលៈទេសៈ។ “បាទ
អត់ទេលោកអើយ” នាងនិយាយដោយធ្វើពុតជាខ្លាចពាក់កណ្តាល ខ្មាស់អៀនពាក់កណ្តាល។
"ខ្ញុំខ្លាច៖ នាងឃើញនាងខឹងខ្លាំងណាស់ នាងនឹងប្រញាប់ម្តងទៀត" Alexey (អ្នកអានបានរៀនរួចហើយ
គាត់) ខណៈនោះកំពុងសម្លឹងមើលស្ត្រីកសិករវ័យក្មេង។ "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក
បើឯងខ្លាច” គាត់និយាយទៅនាងថា “តើអ្នកនឹងឲ្យខ្ញុំដើរក្បែរអ្នកទេ?”
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ឈប់ពួកគេ?» លីហ្សាឆ្លើយថា «មានសេរីភាព ប៉ុន្តែផ្លូវគឺលោកិយ» - «ឯណា
អ្នក?” - "ពី Priluchino; ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Vasily ជាងដែក ខ្ញុំនឹងរើសផ្សិត” (Liza កាន់
ប្រអប់នៅលើខ្សែមួយ) ។ "ហើយអ្នកសុភាពបុរស? Tugilovsky ឬអ្វី?" - "បាទលោក",
Alexei ឆ្លើយថា "ខ្ញុំជាចៅហ្វាយនាយវ័យក្មេង" Alexei ចង់ស្មើ
ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Lisa មើលគាត់ហើយសើច។ នាងបាននិយាយថា "ហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហក"
នាង "ខ្ញុំមិនបានវាយប្រហារមនុស្សល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកឯងជាសុភាពបុរស"។ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដូច្នេះ
គិត? - "បាទ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ទទួលស្គាល់? ហើយអ្នកស្លៀកពាក់ខុស ហើយអ្នកនិយាយខុស ហើយអ្នកហៅឆ្កែខុស។
ពីពេលមួយទៅមួយ Alexei ចូលចិត្ត Liza កាន់តែច្រើន។
ដើម្បីឈរនៅលើពិធីជាមួយស្ត្រីកសិករដ៏ស្រស់ស្អាត គាត់ហៀបនឹងឱបនាង។ ប៉ុន្តែលីសា
លោតចេញពីគាត់ភ្លាមនោះមើលទៅតឹងណែននិងត្រជាក់
ទោះបីជារឿងនេះធ្វើឱ្យ Alexei សើចក៏ដោយក៏វាបានរារាំងគាត់ពីការប៉ុនប៉ងបន្ថែមទៀត។
"ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងជាមិត្តទៅមុខ" នាងបាននិយាយដោយទំនាញថាៈ
"បន្ទាប់មកកុំភ្លេច" ។ - "តើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកពីប្រាជ្ញានេះ?" សួរ
Alexei ផ្ទុះសំណើចថា“ តើមិនមែនជា Nastya ដែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេគឺជាក្មេងស្រី
ស្ត្រីរបស់អ្នក? នេះជាវិធីដែលការត្រាស់ដឹងរីករាលដាល!» លីសា
នាងមានអារម្មណ៍ថា នាងហៀបនឹងចាកចេញពីតួនាទីរបស់នាង ហើយបានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ "ហើយអ្វី
តើអ្នកគិតទេ?» នាងបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដែលទៅទីធ្លាផ្ទះរបស់គាត់ឬ?
ខ្ញុំគិតថា៖ ខ្ញុំបានឮ និងបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានបន្តថា “កំពុងជជែកជាមួយ
អ្នក អ្នកនឹងមិនរើសផ្សិតទេ។ ទៅចុះ សុភាពបុរស ទៅម្ខាង ហើយខ្ញុំទៅម្ខាងទៀត។
យើងសុំទោស...” លីហ្សាចង់ចាកចេញ អេឡិច ចាប់ដៃនាង។
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ " - "Akulina" លីសាបានឆ្លើយតបដោយព្យាយាមដោះលែង
ម្រាមដៃរបស់ពួកគេពីដៃរបស់ Alekseeva; «អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលោកម្ចាស់ ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះវិញហើយ»។ -
"មែនហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Akulina ខ្ញុំនឹងទៅលេងឪពុករបស់អ្នក Vasily
ទៅជាងដែក។ " - "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" លីសាបានជំទាស់ដោយភាពរស់រវើក "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទកុំមក។
ប្រសិនបើគេរកឃើញថានៅផ្ទះដែលខ្ញុំជជែកតែម្នាក់ឯងជាមួយម្ចាស់ក្នុងព្រៃ នោះខ្ញុំមានបញ្ហា។
នឹងត្រូវបាន; ឪពុករបស់ខ្ញុំ Vasily ជាងដែកនឹងវាយខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ " - "បាទ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមកទីនេះម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងមករកផ្សិត។ " - "នៅពេលណា?" - "បាទ សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃស្អែក នៅពេលនេះមែនទេ?»។
"បាទបាទ"។ - "ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?" - "ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឆោតទេ" ។ - "ព្រះ" ។ - "នេះឯងទៅ
សួស្តីថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំនឹងមក”។
យុវជនបានបែកបាក់គ្នា។ Lisa ចេញពីព្រៃដើរកាត់វាលស្រែ
នាងបានចូលទៅក្នុងសួនច្បារហើយរត់ឆ្ពោះទៅមុខកសិដ្ឋានដែលជាកន្លែងដែល Nastya កំពុងរង់ចាំនាង។ នៅទីនោះ
នាងបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដោយអវត្តមានឆ្លើយនឹងសំណួររបស់មនុស្សជំនិតដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ និង
បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ តុត្រូវបានរៀបចំ អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ ហើយកញ្ញា Jackson រួចហើយ
whitewashed និងទាញចូលទៅក្នុងកែវមួយនាងបានកាត់ tartins ស្តើង។ ឪពុក
បានសរសើរនាងចំពោះការដើរដំបូងរបស់នាង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មិនមានអ្វីដែលមានសុខភាពល្អជាងនេះទេ។
ក្រោកពីព្រលឹម។” នៅទីនេះគាត់បានលើកឧទាហរណ៍ជាច្រើនអំពីមនុស្ស
ភាពជាប់បានយូរ ប្រមូលបានពីទស្សនាវដ្ដីអង់គ្លេស ដោយកត់សំគាល់ថាមនុស្សទាំងអស់។
ដែលរស់នៅអស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមិនបានផឹកវ៉ូដាកាហើយក្រោកពីព្រលឹមក្នុងរដូវរងានិង
រដូវក្តៅ។ លីសាមិនស្តាប់គាត់ទេ។ នាងបាននិយាយឡើងវិញនូវកាលៈទេសៈទាំងអស់នៅក្នុងគំនិតរបស់នាង
ការប្រជុំពេលព្រឹក ការសន្ទនាទាំងមូលរបស់ Akulina ជាមួយអ្នកប្រមាញ់វ័យក្មេង និងមនសិការ
បានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។ នាងប្រកែកដោយឥតប្រយោជន៍ថា ការសន្ទនារបស់ពួកគេមិនមែនទេ។
បានហួសពីព្រំដែននៃភាពសមរម្យ ដែលការលេងសើចនេះមិនអាចមាន
គ្មានលទ្ធផលអ្វីទេ មនសិការរបស់នាងបានរអ៊ូរទាំខ្លាំងជាងគំនិតរបស់នាង។ ការសន្យាដែលបានធ្វើ
សម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ អ្វីដែលនាងបារម្ភបំផុតគឺនាងហៀបនឹងសម្រេចចិត្ត
កុំរក្សាពាក្យសម្បថដ៏ឧឡារិករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Alexey បន្ទាប់ពីរង់ចាំនាងដោយឥតប្រយោជន៍។
អាចទៅរកមើលកូនស្រីរបស់ជាងដែក Vasily នៅក្នុងភូមិ Akulina ពិតប្រាកដ។
ក្មេងស្រីដែលមានរូបរាងធាត់ ហើយស្មានអំពីភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាង
ជំងឺឃ្លង់។ គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យ Liza រន្ធត់ជាខ្លាំង ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តទៅម្តងទៀតនៅព្រឹកបន្ទាប់។
លេចឡើងនៅក្នុងព្រៃ Akulina ។
សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ Alexei មានការកោតសរសើរគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃគិតអំពីអ្វីដែលថ្មី។
ទៅអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់; នៅពេលយប់រូបភាពនៃភាពស្រស់ស្អាត swarthy លងគាត់នៅក្នុងសុបិនមួយ។
ការស្រមើស្រមៃ។ Dawn ស្ទើរតែមិនបានភ្ជាប់ពាក្យនៅពេលដែលគាត់បានស្លៀកពាក់រួចហើយ។ កុំទុកពេលឱ្យខ្លួនឯង
ផ្ទុកកាំភ្លើងរបស់គាត់គាត់បានចេញទៅវាលស្រែជាមួយ Sbogar ស្មោះត្រង់របស់គាត់ហើយរត់ទៅកន្លែងនោះ។
កាលបរិច្ឆេទដែលបានសន្យា។ ប្រហែលកន្លះម៉ោងបានកន្លងផុតទៅដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានរង់ចាំគាត់។
ទីបំផុតគាត់ឃើញសារ៉ាហ្វានពណ៌ខៀវព្រិចៗនៅចន្លោះគុម្ពោត ហើយក៏ប្រញាប់ទៅ
ជួប Akulina ជាទីស្រឡាញ់។ នាងញញឹមដោយរីករាយនៃការដឹងគុណរបស់គាត់; ប៉ុន្តែ
ភ្លាមៗនោះ Alexei បានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃភាពអស់សង្ឃឹម និងការថប់បារម្ភនៅលើមុខរបស់នាង។ គាត់ចង់បាន
ស្វែងយល់ពីមូលហេតុ។ Lisa បានសារភាពថាទង្វើរបស់នាងហាក់ដូចជានាង
frivolous ថានាងប្រែចិត្តពីគាត់ដែលលើកនេះនាងមិនចង់
រក្សាពាក្យនេះ ប៉ុន្តែថាកិច្ចប្រជុំនេះនឹងក្លាយជាចុងក្រោយ ហើយថានាង
សុំឱ្យគាត់បញ្ឈប់អ្នកស្គាល់គ្នា ដែលមិនអាចធ្វើអ្វីល្អចំពោះពួកគេ
នាំមក។ ទាំងអស់នេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងគ្រាមភាសាកសិករ។ ប៉ុន្តែ
គំនិតនិងអារម្មណ៍មិនធម្មតានៅក្នុងក្មេងស្រីសាមញ្ញម្នាក់បានវាយប្រហារ Alexei ។ គាត់
បានប្រើពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ដើម្បីបង្វែរ Akulina ចេញពីបំណងរបស់នាង។
ធានានាងពីភាពគ្មានទោសពៃរ៍នៃបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ ដោយសន្យាថានឹងមិនផ្តល់ហេតុផលដល់នាងឡើយ។
ការប្រែចិត្ត ស្តាប់បង្គាប់នាងក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ បញ្ចុះបញ្ចូលនាងមិនឱ្យដកហូតគាត់ពីការលួងលោមមួយ:
ដើម្បីជួបនាងតែម្នាក់ឯង យ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ថ្ងៃ យ៉ាងហោចណាស់ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ គាត់
និយាយភាសានៃចំណង់ចំណូលចិត្តពិតហើយនៅពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជាមានស្នេហា។ លីសា
ស្តាប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នាងបាននិយាយជាចុងក្រោយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នក" ថាអ្នកនឹងមិនដែល
អ្នកនឹងរកមើលខ្ញុំនៅក្នុងភូមិឬសួរអំពីខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យថាទេ។
រកមើលកាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀតជាមួយខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកដែលខ្ញុំផ្ទាល់នឹងតែងតាំង។” Aleksey
គាត់បានស្បថនឹងនាងថាវាជាថ្ងៃសុក្រដ៏វិសុទ្ធ ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ឈប់គាត់ដោយស្នាមញញឹម។ “ខ្ញុំមិនទេ។
Lisa និយាយថា "អ្នកត្រូវការពាក្យសម្បថ" "ការសន្យារបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ"។
ពួកគេបាននិយាយគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ដើរជាមួយគ្នាក្នុងព្រៃ រហូតដល់លីសា
ប្រាប់គាត់ថា៖ ដល់ពេលហើយ។ ពួកគេបានបែកគ្នា ហើយ Alexei ដែលនៅម្នាក់ឯងមិនអាច
ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលក្មេងស្រីភូមិសាមញ្ញម្នាក់បានគ្រប់គ្រង
កាន់កាប់អំណាចពិតរបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Akulina មានសម្រាប់គាត់
ភាពទាក់ទាញនៃភាពថ្មីថ្មោង ហើយទោះបីជាការណែនាំរបស់ស្ត្រីកសិករចម្លែកហាក់ដូចជាគាត់ក៏ដោយ។
ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែការគិតថាមិនកាន់តាមពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ក៏មិនបានឆ្លងកាត់គំនិតគាត់ដែរ។
ការពិតគឺថា Alexei ទោះបីជាចិញ្ចៀនស្លាប់ក៏ដោយក៏អាថ៌កំបាំងដែរ។
ការឆ្លើយឆ្លង និងការខកចិត្តដ៏អាប់អួរ គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមាន
បេះដូងបរិសុទ្ធ ដែលអាចមានអារម្មណ៍រីករាយនៃភាពគ្មានកំហុស។
ប្រសិនបើខ្ញុំគោរពតាមការប្រមាញ់របស់ខ្ញុំ នោះតាមគ្រប់មធ្យោបាយ និងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។
នឹងពិពណ៌នាអំពីការណាត់ជួបរបស់មនុស្សវ័យក្មេង ទំនោរទៅវិញទៅមកដែលកំពុងកើនឡើង
និងភាពជឿជាក់ សកម្មភាព ការសន្ទនា; ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអាននឹងមិនចែករំលែកសេចក្តីរីករាយជាមួយខ្ញុំទេ។ ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះ
គួរតែមើលទៅហាក់ដូចជាក្លែងក្លាយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងរំលងពួកគេដោយនិយាយយ៉ាងខ្លី
សូម្បីតែពីរខែបានកន្លងផុតទៅហើយ Alexei របស់ខ្ញុំមានស្នេហាហើយដោយគ្មានការចងចាំ
Lisa មិនព្រងើយកន្តើយឡើយ ទោះជានៅស្ងៀមជាងគេក៏ដោយ។ ពួកគេទាំងពីរបានសប្បាយរីករាយ
បច្ចុប្បន្ន និងគិតតិចតួចអំពីអនាគត។ គំនិតនៃចំណងដែលមិនអាចបំបែកបានជាញឹកញាប់
រវើរវាយក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលនិយាយអំពីវាជាមួយគ្នាទេ។ មូលហេតុ
ច្បាស់; Aleksey មិនថាគាត់នៅជាមួយ Akulina ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់យ៉ាងណាទេគាត់ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
ចម្ងាយរវាងគាត់និងស្ត្រីកសិករក្រីក្រ; ហើយលីសាបានដឹង
អ្វីដែលមានការស្អប់គ្នារវាងឪពុករបស់ពួកគេ, ហើយមិនហ៊ានសង្ឃឹម
ការផ្សះផ្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ លើសពីនេះ មោទនភាពរបស់នាងត្រូវបានជំរុញដោយសម្ងាត់
ភាពងងឹត ក្តីសង្ឃឹមស្នេហា ទីបំផុតនឹងឃើញម្ចាស់ដី Tugilov នៅជើង
កូនស្រីរបស់ជាងដែក Priluchinsky ។ រំពេចនោះ ស្រាប់តែមានឧប្បត្តិហេតុដ៏សំខាន់មួយ។
បានផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។
នៅព្រឹកដ៏ត្រជាក់មួយ (ដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរុស្ស៊ីរបស់យើងសម្បូរ)
Ivan Petrovich Berestov ជិះចេញទៅក្រៅដើម្បីជិះ
មួយគូនៃ greyhounds បី, stirrup, និងក្មេងប្រុស yard ជាច្រើនជាមួយ
ratchets ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Grigory Ivanovich Muromsky បានល្បួង
អាកាសធាតុល្អបានបញ្ជាឱ្យកៀបខ្នងដែលរឹងរូសរបស់គាត់ ហើយជិះនៅលើផ្លូវមួយ
ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។ ដើរទៅជិតព្រៃឃើញអ្នកជិតខាង
អង្គុយលើខ្នងសេះដោយមោទនភាព នៅក្នុងហាងឆេកដែលតម្រង់ជួរដោយរោមសត្វកញ្ជ្រោង ហើយរង់ចាំ
ទន្សាយដែលក្មេងៗស្រែកទ្រហោយំចេញពីគុម្ពោត។ ប្រសិនបើ ក
b Grigory Ivanovich អាចបានមើលឃើញការប្រជុំនេះហើយជាការពិតណាស់គាត់នឹងបានចូល
ចំហៀង; ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Berestov ដោយមិននឹកស្មានដល់ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញខ្លួនឯង
គាត់នៅក្នុងការបាញ់កាំភ្លើងខ្លី។ មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ: Muromsky ដូចជា
ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដែលមានការអប់រំ ជិះលើគូប្រជែងរបស់គាត់ និងគួរសម
ស្វាគមន៍ Berestov បានឆ្លើយដោយភាពខ្នះខ្នែងដូចគ្នាដែលខ្សែសង្វាក់
ខ្លាឃ្មុំក្រាបថ្វាយបង្គំចៅហ្វាយនាយតាមបញ្ជារបស់មេដឹកនាំ។ នៅពេលនេះទន្សាយ
លោតចេញពីព្រៃហើយរត់កាត់វាល។
Berestov និងសត្វកូរបានស្រែកនៅកំពូលសួតរបស់ពួកគេ ឱ្យឆ្កែទៅ ហើយដើរតាម
លោតពេញល្បឿន។ សេះរបស់ Muromsky ដែលមិនធ្លាប់បរបាញ់។
ភ័យខ្លាចហើយយកវា។ Muromsky ដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកជិះដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
បានផ្តល់សិទ្ធិសេរីភាពដល់នាង ហើយពេញចិត្តនឹងឱកាសដែលបានជួយសង្រ្គោះគាត់ពីភាពមិនសប្បាយចិត្ត
អ្នកសន្ទនា។ ប៉ុន្តែសេះស្ទុះទៅដល់ជ្រោះដែលគាត់មិនបានឃើញពីមុនមកភ្លាម
ប្រញាប់ទៅម្ខាង ហើយ Muromsky មិនអង្គុយស្ងៀមទេ។ ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើទឹកកក
គាត់ដេកលើដី ដាក់បណ្តាសាមេម៉ាយរឹងរូសរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាយល់ឃើញរបស់នាង។
ឈប់ភ្លាមៗ ពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងគ្មានអ្នកជិះ។ អ៊ីវ៉ាន
Petrovich ស្ទុះមករកគាត់ដោយសួរថាតើគាត់បានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ? ទន្ទឹមនឹងនេះ
កូនកំលោះនាំសេះដែលមានទោសដោយកាន់វាដោយមាត់។ គាត់បានជួយ Murom
ឡើងលើកែប ហើយ Berestov បានអញ្ជើញគាត់ទៅកន្លែងរបស់គាត់។ Muromsky មិនអាច
បដិសេធព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចហើយដូច្នេះ Berestov
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីល្អ ដេញតាមទន្សាយ និងដឹកនាំគូប្រកួត
អ្នករបួស និងស្ទើរតែអ្នកទោសសង្គ្រាម។
អ្នកជិតខាងទទួលទានអាហារពេលព្រឹកបានចូលទៅក្នុងការសន្ទនាដ៏រាក់ទាក់។ Murom បានសួរ
Berestov មាន droshky មួយសម្រាប់គាត់បានសារភាពថាគាត់មិនអាច
ជិះទៅផ្ទះ។ Berestov បានអមដំណើរគាត់ទៅរានហាលនិង
Muromsky មិនចាកចេញមុនពេលទទួលយកពាក្យកិត្តិយសពីគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
(និងជាមួយ Alexei Ivanovich) ដើម្បីមកញ៉ាំអាហារជាលក្ខណៈមិត្តភាពនៅ Priluchino ។
ដូច្នេះ ភាពខ្មាំងសត្រូវបុរាណ និងចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ ហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
គឺដើម្បីបញ្ឈប់ពីការខ្មាស់អៀននៃ filly ខ្លី។
Lisa បានរត់ចេញទៅជួប Grigory Ivanovich ។ «មានន័យថាម៉េចប៉ា?»
នាងបាននិយាយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វិន?តើសេះរបស់អ្នកនៅឯណា?
droshky?” - "អ្នកមិនអាចស្មានបានទេជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" Grigory Ivanovich ឆ្លើយនាងហើយ
បានប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ Lisa សឹងតែមិនជឿត្រចៀករបស់នាង។ Grigory Ivanovich,
ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងដឹងខ្លួន គាត់បានប្រកាសថាថ្ងៃស្អែកអ្នកទាំងពីរនឹងញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់។
ប៊ែរស្តូវ។ "តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី!" នាងនិយាយទាំងប្រែស្លេក។ "Berestovs ឪពុកនិង
កូនប្រុស! ស្អែកយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយ! អត់ទេប៉ាប៉ា តាមដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនដែលទេ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង។ " - "តើអ្នកឆ្កួតអំពីអ្វី?" ជំទាស់ឪពុក; "តើអ្នកបែបនេះយូរប៉ុណ្ណា
ខ្មាស់អៀន ឬតើអ្នកមានការស្អប់តំណពូជចំពោះពួកគេ ដូចជាស្នេហា
វីរនារី? ប៉ុណ្ណឹងហើយ កុំបោកបញ្ឆោតអី...» - "ទេ ប៉ា មិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ក្នុងលោក មិនមែនសម្រាប់ទេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Berestovs ។ " Grigory Ivanovich ញ័រ
ស្មា ហើយលែងប្រកែកជាមួយនាងទៀតហើយ ព្រោះគាត់ដឹងថា ដោយប្រកែកនាងមិនបានអ្វីសោះ
អ្នកនឹងមិនយកវាទេ ហើយបានទៅសម្រាកពីការដើរលេងរបស់គាត់។
Lizaveta Grigorievna បានទៅបន្ទប់របស់នាងហើយហៅ Nastya ។ ទាំងពីរវែង
យើងបាននិយាយអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃស្អែក។ តើ Alexey នឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់រកឃើញ
ទៅនារីវ័យក្មេងដែលមានពូជល្អរបស់គាត់ Akulina? តើគាត់នឹងយល់យ៉ាងណាចំពោះនាង
អាកប្បកិរិយា និងច្បាប់ អំពីភាពប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាង? ម្យ៉ាងវិញទៀត Lisa គឺខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំចង់ឃើញការប្រជុំបែបនេះមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគាត់។
មិននឹកស្មានដល់… រំពេចនោះ គំនិតមួយបានភ្លឺមកលើនាង។ ភ្លាមៗនោះនាងបានប្រគល់វាទៅ Nastya ។ ទាំងពីរ
ពួកគេត្រេកអរនឹងការរកឃើញ ហើយសម្រេចចិត្តបំពេញវាដោយមិនខាន។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅអាហារពេលព្រឹក Grigory Ivanovich បានសួរកូនស្រីរបស់គាត់ប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
នាងមានបំណងលាក់ខ្លួនពី Berestovs ។ "ប៉ា" លីសាឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទទួលយកពួកគេ
ប្រសិនបើវាផ្គាប់ចិត្តអ្នក មានតែកិច្ចព្រមព្រៀងមួយប៉ុណ្ណោះ៖ មិនថាខ្ញុំបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេដោយរបៀបណានោះទេ។
ទោះខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនស្តីបន្ទោសខ្ញុំ ហើយមិនផ្តល់សញ្ញាអ្វីដល់ខ្ញុំឡើយ។
ការភ្ញាក់ផ្អើលឬការមិនសប្បាយចិត្ត។ " - "ការលេងសើចម្តងទៀត!" បាននិយាយថា
Grigory Ivanovich សើច។ "ល្អ ល្អ ខ្ញុំយល់ព្រម ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
my black-eyed minx” ជាមួយនឹងពាក្យនេះ គាត់បានថើបនាងនៅលើថ្ងាស និង Lisa
រត់ដើម្បីត្រៀមខ្លួន។
នៅម៉ោងពីររសៀល រទេះដែលធ្វើដោយសេះប្រាំមួយក្បាល
បើកឡានចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយរមៀលជុំវិញរង្វង់ស្មៅបៃតងក្រាស់។ ចាស់
Berestov បានឡើងលើរានហាលដោយមានជំនួយពីអ្នកដើរតាម Muromsky ពីរនាក់នៅក្នុងថ្លើម។
តាមគាត់ទៅ កូនគាត់ជិះសេះទៅជាមួយគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បាយនៅកន្លែងណា
តារាងត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ Muromsky បានទទួលអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដោយក្តីស្រលាញ់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
អញ្ជើញគេឲ្យមើលជុំវិញសួនច្បារ និងអ្នកបម្រើមុនពេលបាយល្ងាច ហើយនាំគេដើរតាមផ្លូវ
បោសសម្អាត និងប្រឡាក់ដោយខ្សាច់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Old Berestov សោកស្ដាយខាងក្នុង
បាត់បង់កម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលាសម្រាប់ whims ដែលគ្មានប្រយោជន៍បែបនេះ ប៉ុន្តែនៅស្ងៀម
គួរសម កូនប្រុសរបស់គាត់មិនបានចែករំលែកការមិនពេញចិត្តរបស់ម្ចាស់ដីដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ
ការកោតសរសើររបស់ Angloman ដែលមានមោទនភាព; គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំមើល
កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ដែលគាត់បានឮច្រើនហើយទោះបីជាចិត្តរបស់គាត់ដូចជាយើង

តួអង្គសំខាន់ក្នុងការងារនេះគឺមានតួអង្គជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ដំបូងបង្អស់នេះគឺជាស្ត្រីវ័យក្មេងខ្លួនឯង លីសាស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ ដើម្បីស្គាល់កូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ដី។ ក្មេងស្រីនេះមានអាយុទើបតែដប់ប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយដូចជាក្មេងស្រីទាំងអស់ដែរ នាងមានចរិតឆេវឆាវ ស្លេកស្លាំង និងចូលចិត្តលេងសើច។
តួអង្គសំខាន់ទីពីរគឺជាកម្មវត្ថុនៃក្តីស្រឡាញ់របស់នាង, អាឡិចស៊ីជាយុវជនម្នាក់ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យ ហើយចង់ចូលបម្រើយោធា។ ឪពុករបស់គាត់ជានាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្មជោគជ័យ អភិរក្សនិយម ម្ចាស់អចលនទ្រព្យ Ivan Petrovich Berestov ។ ឪពុករបស់ Lisa ឈ្មោះ Muromsky Grigory Ivanovich គឺជាជនជាតិអង់គ្លេស និងស្រលាញ់ការច្នៃប្រឌិត។

សត្រូវអ្នកជិតខាង

ស្ត្រីមេម៉ាយ Berestov រស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ។ គាត់មានផ្ទះសង់តាមគម្រោងរោងចក្រ និងដីដែលនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលស្ថិរភាព។ គាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាមនុស្សឆ្លាត តែងតែទទួលភ្ញៀវ ប៉ុន្តែត្រូវបានល្បីថាមានមោទនភាពក្នុងចំណោមអ្នកជិតខាង។ បុរសសុភាពតែម្នាក់គត់ដែលគាត់មិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាគឺ Grigory Ivanovich Muromsky ដែលបានតាំងលំនៅនៅក្នុងភូមិបន្ទាប់ពីបានខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនរបស់គាត់។

នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គាត់បានរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមវិធីភាសាអង់គ្លេស។ សូម្បីតែកូនស្រីរបស់គាត់ គាត់បានជួល Madame Englishwoman។ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានប្រាក់ចំណូលទេ ហើយថែមទាំងជំពាក់បំណុលគេទៀត។ អ្នកជិតខាងទាំងពីរនេះនិយាយអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយរិះគន់របៀបរស់នៅរបស់គូប្រកួត។

ការមកដល់របស់ Alexey

បន្ទាប់ពីសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexei បានមកដល់ភូមិ Berestov ។ គាត់ជាយុវជនរាងស្លីមគួរឲ្យទាក់ទាញ ដែលមិនចង់អង្គុយនៅពីក្រោយក្រដាស់ពេញមួយថ្ងៃ។ ការបង្ហាញខ្លួនរបស់គាត់គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់នារីវ័យក្មេងក្នុងស្រុកដែលធុញទ្រាន់។

ក្មេងស្រីជាច្រើនបានមើលមកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ។ ពីភាពអាប់អួររបស់គាត់ រឿងរ៉ាវស្នេហាដែលមិនសប្បាយចិត្តដែលបានបង្កើត ធ្វើឱ្យនារីវ័យក្មេងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង និងវង្វេងស្មារតី។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់លីសា

ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញម្ចាស់វ័យក្មេងរួចហើយនោះ Liza កូនស្រីរបស់ Muromsky បានឆ្កួតជាមួយនឹងការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ នាងបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីគាត់ ប៉ុន្តែមិនអាចឃើញ Alexei បានទេ សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលឪពុកមានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌខ្លាំងជាមួយឪពុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Nastya ដែលជាអ្នកបំរើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lisa ដែលជាមិត្តភ័ក្តិ និងជាមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង បានទៅផ្ទះជិតខាងសម្រាប់ថ្ងៃដាក់ឈ្មោះដល់ចុងភៅក្នុងស្រុក។

នៅពេលល្ងាចនាងបានប្រាប់នារីវ័យក្មេងរបស់នាងដោយរីករាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍នៃការជួបជាមួយ Alexei ។ បើតាមនាង មេនោះមានចិត្តត្រេកអរ ប៉ុន្តែជាអ្នកលួចស្រលាញ់ស្រីៗ។ លីសាចង់ជួបគាត់ ហើយនាងរកវិធីធ្វើបែបនេះ ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាមានការរំខាន ឬខ្យល់ខ្លាំង។

ការប្រជុំដំបូង

ដោយបានទិញសម្ភារៈសមរម្យ Liza ដោយមានជំនួយពី Nastya បានដេរសំលៀកបំពាក់កសិករសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយថែមទាំងបានដេរស្បែកជើងប៉ាតាផងដែរ។ លុះព្រឹកឡើង ក្រោយផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់រួច នាងក៏រត់ឆ្លងកាត់វាលស្រែទៅផ្ទះក្បែរខាង ។ នៅក្នុងព្រៃ នាងបានរត់ទៅរកម្ចាស់វ័យក្មេងម្នាក់ ដែលចេញទៅបរបាញ់។

នាងបានក្លែងខ្លួនជា Akulina ដែលជាកូនស្រីរបស់ជាងដែក Vasily ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់នាងបានសូកប៉ាន់ Alexei ដែលទម្លាប់មិនឈរក្នុងពិធីជាមួយស្ត្រីក្នុងភូមិ។ ហើយ Liza ឧស្សាហ៍ដើរតួជាស្ត្រីកសិករដែលមិនចេះអក្សរប៉ុន្តែដោយការគោរពខ្លួនឯង។

ចៅហ្វាយចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់ដែលគាត់ចង់ទៅលេងឪពុករបស់នាង Vasily ។ ដោយខ្លាចគេលាតត្រដាង Liza-Akulina បានសន្យាថានឹងជួបម្ចាស់ម្តងទៀត។

កាលបរិច្ឆេទសម្ងាត់

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ការប្រជុំថ្មីរបស់ពួកគេបានធ្វើឡើង ទោះបីជាមុនពេលនោះ Lisa ត្រូវបានរងទុក្ខដោយការសង្ស័យអំពីភាពត្រឹមត្រូវ និងសីលធម៌នៃទង្វើបែបនេះក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Alexei ត្រូវបានកាន់កាប់រួចទៅហើយជាមួយនឹងគំនិតតែអំពី Akulina ដ៏ស្រស់ស្អាតដូច្នេះមិនដូចស្ត្រីកសិករផ្សេងទៀត។

ធ្វើទារុណកម្មដោយមនសិការរបស់នាង នាងចង់បញ្ឈប់ការណាត់ជួបរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមេបានរារាំងនាង ដោយសន្យាថានឹងមិនស្វែងរកនាងនៅក្នុងភូមិឡើយ។ ក្រោយការជួបគ្នាជាសម្ងាត់អស់រយៈពេល២ខែ អ្នកទាំងពីរមានស្នេហាឆ្កួតលីលា ដោយមិនបានគិតពីអនាគតឡើយ ។

នៅលើគែមនៃការលាតត្រដាង

វាបានកើតឡើងដូច្នេះដោយបានជួបដោយចៃដន្យនៅលើការដើរមួយ Berestov បានជួយ Muromsky ដែលបានធ្លាក់ពីលើកែនដល់ដី។ គាត់បានអញ្ជើញអ្នកជិតខាងឲ្យទៅលេង ហើយបន្ទាប់មកក៏ត្រឡប់ទៅលេងវិញ។ នៅពេលដឹងថា Berestovs នឹងមករកពួកគេសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ Lisa រកវិធីដើម្បីជៀសវាងការប៉ះពាល់។

នាងបានស្លៀកខោរឹបក្លែងក្លាយ ធ្វើឱ្យស្បែកស និងក្រៀមក្រំមុខ ពាក់គ្រឿងអលង្ការជាច្រើន និងសម្លៀកបំពាក់មិនសមហេតុផល បាននិយាយយ៉ាងកក់ក្ដៅ និង coquettishly ។ ល្បិចនេះបានជោគជ័យហើយ Alexei បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយទំនុកចិត្តទាំងស្រុងថា Akulina របស់គាត់គឺល្អជាងនារីវ័យក្មេង Liza ដែលខុសពីធម្មជាតិនេះ។

ការបដិសេធ

Liza-Akulina បានសុំឱ្យ Alexei បង្រៀននាងឱ្យអាននិងសរសេរ។ តាមការចោទប្រកាន់ ដោយបានរៀនអក្ខរក្រមយ៉ាងឆាប់រហ័ស នាងអាចឆ្លើយឆ្លងជាមួយគាត់រួចទៅហើយ ដោយទុកកំណត់ចំណាំក្នុងប្រហោងនៃដើមអុក។ ហើយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរហូតដល់ពួកគេបានយល់ព្រមរៀបការជាមួយកូនរបស់ពួកគេដោយមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ។

ដោយបានដឹងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលជិតមកដល់របស់គាត់ និងបំណងរបស់ឪពុកគាត់ក្នុងការដកហូតមរតករបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់សម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ Alexei បានដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់ Akulina ប៉ុណ្ណា គាត់ថែមទាំងអាចក្លាយជាអ្នកសុំទានសម្រាប់នាង និងរស់នៅដោយពលកម្មកសិករទៀតផង។ គាត់បានទៅ Muromskys ដើម្បីជំរុញឱ្យពួកគេវែកញែក។

ម្ចាស់មិននៅផ្ទះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ គាត់ឃើញ Akulina របស់គាត់អង្គុយក្បែរបង្អួច ក្នុងសម្លៀកបំពាក់នារីវ័យក្មេង។ នៅពេលគាត់ថើបដៃនាង Muromsky បានឃើញពួកគេដោយដឹងថាបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង