Scott Kelly៖ មកដល់ពេលនេះល្អណាស់ ការស្នាក់នៅទីនេះរយៈពេលមួយឆ្នាំពិតជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែយើងបានហោះហើរពីមុនមក ដូច្នេះយើងដឹងថាយើងនឹងទៅអ្វី ស្ថានីយអវកាសគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ យើងមានឱកាសច្រើន និងការងារច្រើននៅទីនេះ។ ដូច្នេះហើយ យើង​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​រយៈពេល ២០០​ថ្ងៃ​ទៀត អ្វីៗ​នឹង​ដំណើរការ​ទៅ​ដោយ​រលូន។

Mikhail Kornienko៖ ខ្ញុំគិតថាលំហរធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅក្មេងជាងវ័យ។ ជាការពិតណាស់ វាជាការលេងសើច ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងធ្វើលំហាត់ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយដូចដែល Scott បាននិយាយ ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បានថា យើងមានសុទិដ្ឋិនិយម ហើយខ្ញុំជឿថា បន្ទាប់ពីបេសកកម្មរយៈពេលមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងចូល រាងស្អាតជាងមុនបេសកកម្ម..

ដូចដែលខ្ញុំយល់ហើយ មុនពេលបេសកកម្ម អ្នកបានទំនាក់ទំនងយ៉ាងល្អ។ តើអ្នកនៅតែជាមិត្ត?

ស្កត៖ ពិតហើយ ហើយឥឡូវនេះ។ យើងចំណាយពេលច្រើននៅទីនេះជាមួយគ្នា វាពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងយើង។ ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់កសាងទំនាក់ទំនង និងភាពជាដៃគូអន្តរជាតិ។ ហើយនេះគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៃស្ថានីយ៍អវកាសនេះ។ ទិដ្ឋភាពអន្តរជាតិរបស់វា។

មីសា៖ យើងនៅតែជាមិត្តនឹងគ្នា ហើយពួកយើងនឹងធ្វើជាមិត្តដល់ទីបញ្ចប់!

តើអ្វីធ្វើឱ្យការហោះហើរនេះខុសពីបេសកកម្មធម្មតា?

Scott: វាមានលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់នៅក្នុងរយៈពេលរបស់វា - បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការចូលរួមរបស់យើងក្នុងការពិសោធន៍របស់មនុស្ស Mikhail និងខ្ញុំពិតជាមានការពាក់ព័ន្ធច្រើនជាងសមាជិកនាវិកជាមធ្យម។ ការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រចំនួន 400 នឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះការចូលរួមរបស់យើងគឺខ្ពស់ជាងអ្នកដែលបានស្នាក់នៅទីនេះអស់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈប្រចាំថ្ងៃ ជីវិតរបស់យើងនៅទីនេះមិនខុសពីសមាជិកដទៃទៀតទេ។

អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ​នេះ - តើ​វា​នឹង​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការងារ​នៅ​លើ​ផែនដី? តើយើងអាចរៀនអ្វីខ្លះ?

Scott៖ ខ្ញុំគិតថា ស្ថានីយ៍អវកាស ដែលជាដីគ្មានមនុស្សនេះ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌដ៏លំបាក ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីធ្វើការលើអ្វីមួយដែលសំខាន់ និងពិបាកខ្លាំងណាស់។ នេះគឺជាជោគជ័យដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ស្ថានីយ៍អវកាស។ យើងទទួលបានលទ្ធផលល្អពីការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពីទាំងអស់នេះ អ្នកអាចរៀនបានច្រើន និងរឿងថ្មីៗជាច្រើន។


Scott តើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះពីជនជាតិរុស្ស៊ី?

ខ្ញុំរៀនពីមនុស្សទាំងនេះគ្រប់ពេលវេលា។ ពួកគេមានបទពិសោធន៍ច្រើន។ បទពិសោធន៍នៃការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់ពួកគេក្នុងលំហគឺធំទូលាយជាងយើងទៅទៀត។ ពួកគេ​ធ្វើ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ខុស​ពី​គ្នា។ ពួកគេអនុវត្តជាក់ស្តែងជាង។ ថវិការបស់ពួកគេគឺតូចជាងរបស់ NASA ដូច្នេះវាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការមើលអ្វីដែលពួកគេអាចសម្រេចបានជាមួយនឹងធនធានដែលមានកម្រិតខ្លាំង។ វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

Mikhail តើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះពេលធ្វើការជាមួយជនជាតិអាមេរិក?

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាជនជាតិអាមេរិកអាចរៀនបានច្រើន។ ជាដំបូងពួកគេទាំងអស់ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ មានភាពម៉ត់ចត់ ជាពិសេសនៅពេលបំពេញការងារ និងការងារ ហើយខ្ញុំគិតថានឹងនៅតែមានអ្វីដែលត្រូវរៀនពីដៃគូរបស់យើង ហើយជាទូទៅយើងរៀនអ្វីថ្មីពីគ្នាទៅវិញទៅមកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ពួកគេទាំងអស់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់ ហើយខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំខឹង ឬសោកសៅពីមុននោះទេ ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិអាមេរិករបស់យើងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏រៀនពីពួកគេផងដែរ។

មនុស្សចង់ដឹងថាតើការហោះហើរអវកាសនេះបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នកចំពោះតួនាទីរបស់មនុស្សនៅលើភពផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច?

Scott៖ រាល់ពេលដែលខ្ញុំហោះហើរទៅកាន់លំហ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលផែនដីហាក់ដូចជាតូច និងរបៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាពលរដ្ឋដូចគ្នាទាំងមូល ជាជាងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ អ្នក​មិន​ឃើញ​ព្រំដែន​នយោបាយ​ដែល​គូស​លើ​ផែនទី​ទេ អ្នក​ឃើញ​តែ​ព្រំដែន​រូបវន្ត។ មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ក្រុម​ធំ​មួយ​គឺ​ក្រុម​ផែនដី​។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចនោះគឺថា បរិយាកាសហាក់ដូចជាស្តើង និងផុយស្រួយខ្លាំងណាស់។ រឿងសំខាន់ទាំងពីរនេះបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ខ្ញុំពេញមួយអាជីពរបស់ខ្ញុំ។


តើការរៀបចំរបស់អ្នកជួយអ្នកទេ?

Scott៖ ពិត​ជា។ យើងមានក្រុមដ៏អស្ចារ្យនៅលើដី ដែលជាក្រុមអន្តរជាតិ មិនត្រឹមតែនៅសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ជប៉ុន អឺរ៉ុប កាណាដា ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលពួកយើងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់បេសកកម្មទាំងនេះ។ មានរឿងមួយចំនួនដែលអ្នកមិនយល់ រហូតដល់អ្នកមកដល់ទីនេះ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមមីក្រូទំនាញពិតប្រាកដ។ សរុបមក យើងរៀបចំបានល្អហើយ នេះជាការអរគុណដល់ប្រជាជនដែលនៅលើដី។

តើសុបិនរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទេ?

Scott (សើច)៖ កាលពីយប់មិញ ខ្ញុំមានសុបិនដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នក... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរបន្ទាប់ពីការហោះហើរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើសុបិនខុសគ្នានៅលើផែនដី និងក្នុងលំហ ហើយខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំសរសេរសុបិនរបស់ខ្ញុំ ហើយភាគច្រើននៃពួកគេគឺអំពីការនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំក៏សុបិនចង់ស្ថានីយអវកាសផងដែរ។ ជាទូទៅអ្នកដឹងថាមនុស្សមានសុបិនចម្លែក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរពេលវេលាដែលបានបែងចែកដោយ "ក្រុមផែនដី" បានមកដល់ទីបញ្ចប់។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា 10 នាទីរបស់យើង ISS បានឆ្លងកាត់ប្រទេសកូឡុំប៊ី និងប្រេស៊ីល។ គេអាចទាយបានតែអ្វីដែល Scott Kelly សុបិនអំពីនៅក្នុងលំហ។

យើងទទួលយកភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យាអវកាស។ នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានសាងសង់មូលដ្ឋានព្រះច័ន្ទដ៏ឧឡារិកចេញពីប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស វាំងននបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានតុបតែងដោយរូបភាពនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាកាសចរណ៍ ហើយសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺសៀវភៅអំពីយានជំនិះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអវកាសយានិកដែលកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងគន្លងក្នុងល្បឿន 27,000 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង 400 គីឡូម៉ែត្រពីលើភពផែនដី។

ទីក្រុងមូស្គូ ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ - RIA Novosti ។អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាសាបានសង្ខេបលទ្ធផលដំបូងនៃការពិសោធន៍លើការត្រួតពិនិត្យសុខភាពរបស់ Scott Kelly ដែលរស់នៅលើយន្តហោះ ISS ជាងមួយឆ្នាំ និងបងប្រុសរបស់គាត់ Mark Kelly ដែលរស់នៅនៅពេលនោះក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានៅលើផែនដី។ .com

telomeres របស់ Scott Kelly ចាប់ផ្តើមអូសបន្លាយក្នុងលំហ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការកាត់បន្ថយការទទួលទានអាហារ និងបង្កើនកម្រិតនៃសកម្មភាពរាងកាយនៅលើ ISS។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកផែនដីវិញ telomeres បានចាប់ផ្តើមខ្លីម្តងទៀត។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា telomeres ទាំងពីរ Scott និង Mark បានថយចុះ ដែលអាចបណ្តាលមកពីព្រឹត្តិការណ៍រំខានខ្លះៗក្នុងជីវិតគ្រួសាររបស់ពួកគេ" អ្នកតំណាងណាសាបានដកស្រង់សម្តីដោយ Space.com ។

Telomeres គឺជាចុងនៃក្រូម៉ូសូមដែលការពារពួកគេពីការបែកបាក់ ហើយពេញមួយជីវិតរបស់មនុស្ស ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ។ ការថយចុះនៃ telomeres ដល់ចំណុចសំខាន់មួយធ្វើឱ្យកោសិកាចូលទៅក្នុង "របៀបអាយុចាស់" ដោយបិទវាចេញពីការងាររបស់រាងកាយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត យើងអាចនិយាយបានថា ជីវិតនៅក្នុងលំហ ដោយមូលហេតុមិនស្គាល់មួយចំនួន នាំឱ្យដំណើរការនៃភាពចាស់នៃកោសិកាឈប់ទាំងស្រុង ឬសូម្បីតែបញ្ច្រាស់។

Scott Kelly និង Mark Kelly យោងទៅតាម NASA បានចូលរួមក្នុងការពិសោធន៍ចង់ដឹងចង់ឃើញមួយ ដែលវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ទីភ្នាក់ងារអវកាសអាមេរិកបានព្យាយាមវាយតម្លៃពីរបៀបដែលជីវិតនៅក្នុងគន្លងប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្ស។ Scott និង Mark គឺជាកូនភ្លោះដូចគ្នា ហើយជីវិតរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នា - ពួកគេទាំងពីរគឺជាអវកាសយានិក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដោះស្រាយបញ្ហានេះយ៉ាងម៉ត់ចត់បំផុត។

ដោយយកសំណាកឈាម និងជាលិកាផ្សេងទៀតមុន និងក្រោយ "បេសកកម្ម" ពេញមួយឆ្នាំទៅកាន់ ISS គ្រូពេទ្យរបស់ណាសាបានប្រៀបធៀបពួកគេ ហើយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនទៀត បន្ថែមពីលើការអូសបន្លាយនៃ telomeres ដែលជីវិតនៅក្នុងលំហបានបង្កឡើង។

ជាឧទាហរណ៍ ការអូសបន្លាយជីវិតនៅក្នុងលំហ ដូចដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសង្ស័យពីមុន នាំឱ្យថយចុះនៃអត្រានៃការបង្កើតឆ្អឹង ហើយក៏បណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរអវិជ្ជមានតិចតួចក្នុងល្បឿន និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការចងចាំផងដែរ។ កត្តាអវិជ្ជមានទាំងពីរនេះបើយោងតាមអង្គការ NASA គឺមិនមានទំហំធំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពមនុស្សនៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ ឬភពអង្គារ។

ការសង្កេតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺការរកឃើញថាជីវិតនៅក្នុងលំហអាចបង្កើនការរលាកដោយការបង្កើនកម្រិតនៃជាតិខ្លាញ់ និងអរម៉ូននៅក្នុងរាងកាយ ហើយសមាសភាពនៃ microflora នៅក្នុងពោះវៀនរបស់ Scott Kelly បានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងអំឡុងពេលជីវិតនៅក្នុងគន្លង។ បន្ទាប់ពីគាត់បានត្រឡប់មកផែនដីវិញ អ្នកទាំងពីរបានវិលមកសភាពដើមវិញ។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត កូនភ្លោះដូចគ្នាមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងតាមទស្សនៈហ្សែននោះទេ ដោយការបកស្រាយ RNA និង DNA របស់ពួកគេបានបង្ហាញថា RNA សញ្ញាជាង 200,000 ដែលគ្រប់គ្រងការងាររបស់ហ្សែនផ្សេងៗត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងកោសិកា Scott និង Mark ក្នុងបរិមាណខុសៗគ្នា។ ភាពខុសគ្នាទាំងនេះ ដូចដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកត់សម្គាល់ អាចបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរដែលទើបទទួលបានថ្មីៗ និងដោយការពិតនៃការចូលទៅក្នុងលំហ។ អ្វី​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ, ជីវវិទូ​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​រក​ឱ្យ​ឃើញ​កំឡុង​ពេល​ការ​វិភាគ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នៃ​សំណាក​។

យោងតាមអង្គការ NASA របាយការណ៍ចុងក្រោយស្តីពីសុខភាពរបស់កូនភ្លោះ Kelly នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំនេះនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាព។ ទិន្នន័យ និងការបោះពុម្ពផ្សាយទាំងនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវសង្ឃឹមថា នឹងជួយ NASA និងផែនដីទាំងមូលរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ និងភពផ្សេងៗទៀត។

• ការបកប្រែ

អវកាសយានិករបស់ NASA លោក Scott Kelly បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅក្នុងលំហនៅលើ ISS ។ ការចងចាំរបស់គាត់អំពីការធ្វើតេស្តដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃការស៊ូទ្រាំរបស់មនុស្ស និងការប្រឹងប្រែងខាងរាងកាយធ្វើឱ្យមានសំណួរអំពីលទ្ធភាពនៃបេសកកម្មនាពេលអនាគតទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។

Scott Kelly នៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ Soyuz មុនពេលបេសកកម្ម។ កន្សោម​នេះ​នឹង​ជា​ឧបករណ៍​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ក្នុង​ករណី​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ។

[គាត់គឺជាអវកាសយានិកជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេដែលបានស្នាក់នៅក្នុងលំហអាកាសអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរនោះ។ លើសពីនេះ បេសកកម្មនេះបានប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ថ្មីដែលមិនធ្លាប់ប្រើប្រាស់ពីមុនមក ដែលបានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតអំពីស្ថានភាពរបស់នាវិក។ កំណត់ត្រាអវកាសដាច់ខាតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អវកាសយានិករុស្ស៊ី Gennady Padalka ដែលបានចំណាយពេលសរុប 878 ថ្ងៃនៅក្នុងលំហ និង Valery Polyakov - គាត់បានចំណាយពេល 437 ថ្ងៃ និង 18 ម៉ោងដោយមិនឈប់នៅស្ថានីយ៍ Mir ឥឡូវនេះអស់សុពលភាព / ប្រហាក់ប្រហែល។ បកប្រែ]

ខ្ញុំអង្គុយនៅក្បាលតុបន្ទប់ទទួលទានអាហារនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំក្នុងទីក្រុង Houston រដ្ឋតិចសាស់ បានបញ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ៖ ដៃគូដ៏យូររបស់ខ្ញុំ Amiko, បងប្រុសភ្លោះរបស់ខ្ញុំ Mark, ប្រពន្ធអតីតសមាជិកសភារបស់គាត់ Gabby Giffords, កូនស្រីរបស់ពួកគេ Claudia, ឪពុករបស់ Richie និង កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Samantha និង Charlotte ។ វាជារឿងប្រចាំថ្ងៃក្នុងការអង្គុយនៅតុ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្វើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយមិនគិតពីវាឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ​វា​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។

ខ្ញុំតែងតែស្រមៃមើលថាតើខ្ញុំនឹងចូលរួមក្នុងអាហារពេលល្ងាចនេះដោយរបៀបណា។ ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ទី​បំផុត គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ពិត​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ មុខមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញយូរមកហើយ ការជជែកគ្នាលេងរបស់មនុស្សជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ការគៀបរបស់ប្រើប្រាស់ ការគោះស្រាក្នុងកែវ - ទាំងអស់នេះជាសំឡេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ សូម្បី​តែ​អារម្មណ៍​នៃ​ទំនាញ​ដែល​សង្កត់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​កៅអី​របស់​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​ចម្លែក​សម្រាប់​ខ្ញុំ ហើយ​រាល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​កែវ ឬ​ដាក់​សម​របស់​ខ្ញុំ​លើ​តុ មួយ​ផ្នែក​នៃ​ខ្ញុំ​រក​មើល​បំណែក​នៃ Velcro ឬ​បន្ទះ​ទុយោ​ដែល​គួរ​កាន់។ .

វាជាខែមីនាឆ្នាំ 2016 ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលយ៉ាងពិតប្រាកដ 48 ម៉ោងនៅលើផែនដីបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៅក្នុងលំហ។ ខ្ញុំ​រុញ​ចុះ​ពី​តុ ហើយ​ប្រឹង​ក្រោក​ឡើង​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ចុះ​ពី​កៅអី។

"នោះហើយជាវា ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ" ខ្ញុំប្រកាស។ គ្រប់គ្នាសើច ហើយអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យសម្រាក។ ខ្ញុំដើរក្នុងទិសដៅនៃបន្ទប់គេង - 20 ជំហានពីកៅអីទៅគ្រែ។ នៅ​ជំហាន​ទី​បី ជាន់​នោះ​ស្រាប់តែ​ទាញ​ចេញ​ពី​ក្រោម​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​លើ​ផើង​ផ្កា។ ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនអំពីកម្រាលឥដ្ឋនោះទេ វាជាប្រព័ន្ធ vestibular របស់ខ្ញុំដែលព្យាយាមទប់ទល់នឹងទំនាញផែនដី។ ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​ការ​ដើរ​ម្ដង​ទៀត។

Mark និយាយថា "នេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញអ្នកដើរ។ "អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។" អតីត​អវកាសយានិក Mark ដឹង​ពី​បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថា​តើ​ការ​ត្រឡប់​មក​ផែនដី​វិញ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា។ ខ្ញុំដើរក្បែរ Samantha ហើយដាក់ដៃលើស្មារបស់នាង ខណៈដែលនាងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​គេង​ដោយ​គ្មាន​ឧប្បត្តិហេតុ ហើយ​បិទ​ទ្វារ។ រាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំឈឺ។ សន្លាក់ទាំងអស់សាច់ដុំទាំងអស់តវ៉ាប្រឆាំងនឹងទំនាញដែលសង្កត់សង្កិន។ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតដែរ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានក្អួតក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ​លើ​គ្រែ​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ សម្ពាធ​ស្រាល​នៃ​ភួយ​លើ​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ភាព​រុងរឿង​នៃ​ខ្នើយ​នៅ​ពី​ក្រោម​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំនឹករឿងទាំងអស់នេះកាលពីឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំអាចឮការសន្ទនាដ៏រីករាយរបស់គ្រួសារខ្ញុំនៅខាងក្រោយទ្វារបិទជិត - ខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងទាំងនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយគ្មានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដែលបណ្តាលមកពីតំណភ្ជាប់ទូរស័ព្ទលោតរវាងផ្កាយរណប។ ខ្ញុំគេងលក់ស្កប់ស្កល់ សំឡេងនៃការសន្ទនា និងការសើចរបស់ពួកគេ។

ពន្លឺមួយរំពេចធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់។ ព្រឹកហើយ? ទេ អាមីកូនឹងចូលគេងហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​គេង​តែ​ពីរ​បី​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​ស្រួល។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បង្ខំ​កម្លាំង​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ចលនា ហើយ​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឈឺខ្លាំង ញ័រ ហើយការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ បន្ទាប់ពីបេសកកម្មលើកមុន។ វាកាន់តែអាក្រក់។

អាមីកូ ទីបំផុតខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ នាង​ព្រួយ​បារម្ភ​ពេល​ឮ​សំឡេង​ខ្ញុំ។

"អ្វី?" ដៃរបស់នាងនៅលើកដៃរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។

ស្បែករបស់នាងហាក់ដូចជាត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែខ្ញុំក្តៅ។ "ខ្ញុំមិនអីទេ" ខ្ញុំនិយាយ។

កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានចំណាយពេល 340 ថ្ងៃជាមួយអវកាសយានិករុស្ស៊ី Mikhail "Misha" Kornienko នៅលើស្ថានីយ៍អវកាសអន្តរជាតិ (ISS) ។ យើងកំពុងធ្វើការលើកម្មវិធីដែលជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើដំណើរតាមផែនការរបស់ NASA ទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីតាមដានផលប៉ះពាល់ដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរយៈពេលយូរក្នុងលំហ។ នេះជាការហោះហើរអវកាសទីបួនរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃបេសកកម្ម ខ្ញុំនឹងចំណាយពេល 520 ថ្ងៃនៅទីនោះ ច្រើនជាងអវកាសយានិកណាសាដទៃទៀត។ Amiko ធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះពីមុនមក ហើយជាការគាំទ្រដ៏សំខាន់របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចំណាយពេល 159 ថ្ងៃនៅលើ ISS ក្នុងឆ្នាំ 2010-2011។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ជួប​ប្រទះ​ផល​នៃ​ការ​ត្រឡប់​មក​ផែនដី​វិញ​នៅ​ពេល​នោះ​ដែរ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ជិត​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

អាយ.អេស

ខ្ញុំ​ពិបាក​ក្រោក​ឡើង។ ខ្ញុំរកគែមគ្រែ។ ខ្ញុំបន្ទាបជើងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្គុយចុះ។ ខ្ញុំក្រោកឡើង។ គ្រប់ជំហាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយដីខ្សាច់។ នៅពេលដែលខ្ញុំក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទៀតនោះគឺ ឈាមហូរចុះមកជើងរបស់ខ្ញុំ។ វាដូចជាពេលដែលអ្នកកំពុងឈរនៅលើដៃរបស់អ្នក ហើយឈាមកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅក្បាលរបស់អ្នក - គ្រាន់តែវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជាលិកានៅក្នុងជើងរបស់ខ្ញុំហើម។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​បន្ទប់​ទឹក​ដោយ​ការ​លំបាក ដោយ​ប្តូរ​ទម្ងន់​ពី​ជើង​ទៅ​ជើង​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ឆ្វេង។ ត្រូវហើយ។ ឆ្វេង។ ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹក បើកភ្លើង ហើយមើលជើងខ្ញុំ។ ទាំងនេះ​គឺ​ជា​ការ​ហើម​គល់​ឈើ​បរទេស និង​មិន​មាន​ជើង​ទាល់តែ​សោះ។ “អ្ហា៎” ខ្ញុំនិយាយ។ “អាមីកូ មើលចុះ” នាងលុតជង្គង់ ហើយច្របាច់កជើង ហើយវារួញដូចបាល់ទឹក។ នាង​សម្លឹង​មើល​ដោយ​ក្តី​រំភើប​ក្នុង​ក្រសែ​ភ្នែក​របស់​នាង “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​អារម្មណ៍​សូម្បី​តែ​ឆ្អឹង​នៅ​កជើង​របស់​ខ្ញុំ”។

ខ្ញុំប្រាប់នាងថា “បាទ ស្បែកខ្ញុំឆេះហើយ”។ អាមីកូពិនិត្យខ្ញុំយ៉ាងរហ័ស។ ខ្ញុំបានកើតកន្ទួលចម្លែកមួយនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃជើងរបស់ខ្ញុំ នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បាល និងករបស់ខ្ញុំ - គ្រប់ទីកន្លែងនៅកន្លែងទាំងនោះដែលប៉ះលើគ្រែ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃត្រជាក់របស់នាងប៉ះស្បែកក្តៅរបស់ខ្ញុំ។ នាងនិយាយថា "វាមើលទៅដូចជាកន្ទួលអាឡែស៊ី" ។ "ដូចជាកន្ទួលកហម" ។

ខ្ញុំ​ធ្វើ​កិច្ចការ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​បន្ទប់​ទឹក ហើយ​វារ​ចូល​គេង​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ។ ជាធម្មតា ភ្ញាក់ពីគេងមានអារម្មណ៍បែបនេះ ខ្ញុំចង់ទៅលេខ ៩១១។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យបានឃើញរោគសញ្ញាលេចឡើងបន្ទាប់ពីចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅក្នុងលំហ។ ខ្ញុំ​វារ​ឡើង​លើ​គ្រែ​ដោយ​ព្យាយាម​រក​វិធី​ដើម្បី​ដេក​ដោយ​មិន​ប៉ះ​នឹង​កន្ទួល​នោះ»។

ខ្ញុំឮអាមីកូនិយាយតាមឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។ នាងត្រលប់មកវិញជាមួយ ibuprofen ពីរ និងទឹកមួយកែវ។ នាងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ហើយគ្រប់ចលនារបស់នាង គ្រប់ដង្ហើម ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងបារម្ភពីខ្ញុំ។ យើងទាំងពីរដឹងពីហានិភ័យនៃបេសកកម្មដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ខ្ញុំយល់ពីនាងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាគ្មានពាក្យសម្ដី និងក្នុងភាពងងឹតក៏ដោយ។

ខ្ញុំព្យាយាមដេក ហើយគិតអំពីថាតើមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Misha ដែលត្រលប់មកទីក្រុងមូស្គូ មានបញ្ហាជើងហើម និងកន្ទួលដែរឬទេ។ ខ្ញុំសង្ស័យដូច្នេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចុះឈ្មោះសម្រាប់បេសកកម្មនេះ៖ ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែលរាងកាយមនុស្សត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការហោះហើររយៈពេលវែងក្នុងលំហ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនឹងសិក្សាទិន្នន័យពី Misha និងពីខ្ញុំអាយុ 53 ឆ្នាំពេញមួយជីវិតរបស់យើងនិងលើសពីនេះ។ ទីភ្នាក់ងារអវកាសរបស់យើងនឹងមិនអាចរុញយើងទៅទីអវកាសបន្ថែមទៀត នៅកន្លែងណាមួយទៅកាន់ភពព្រះអង្គារបានទេ រហូតទាល់តែយើងអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការពង្រឹងតំណភ្ជាប់ខ្សោយបំផុតនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ ដែលធ្វើឲ្យការធ្វើដំណើរក្នុងលំហអាចធ្វើទៅបាន៖ រាងកាយ និងចិត្តរបស់មនុស្ស។

ជារឿយៗខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់បេសកកម្មនេះដោយដឹងពីហានិភ័យទាំងអស់៖ ហានិភ័យនៃការបាញ់បង្ហោះ ហានិភ័យនៃការដើរលើលំហ ហានិភ័យនៃការត្រលប់មកវិញ ហានិភ័យនៃការស្ថិតនៅក្នុងធុងដែកដែលធ្វើដំណើរជុំវិញផែនដីក្នុងល្បឿន 28,100 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំមានចម្លើយជាច្រើនចំពោះសំណួរនេះ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ពេញចិត្តខ្ញុំទាំងស្រុងនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ចម្លើយពេញលេញទេ។

Scott Kelly (ឆ្វេង) ដើរលំហអាកាសដ៏គ្រោះថ្នាក់ពី ISS

ជាធម្មតា បេសកកម្មទៅកាន់ ISS មានរយៈពេលពី 5 ទៅ 6 ខែ ដូច្នេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានទិន្នន័យដ៏ធំដែលពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះរាងកាយមនុស្សនៅក្នុងលំហក្នុងរយៈពេលបែបនេះ។ ប៉ុន្តែតិចតួចបំផុតត្រូវបានគេដឹងអំពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែ។ ជាឧទាហរណ៍ រោគសញ្ញាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំបួនខែ ឬផ្ទុយទៅវិញ នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ យើងមិនដឹងទេ ហើយមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរក។

ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់យើង Misha និងខ្ញុំបានប្រមូលទិន្នន័យជាច្រើនអំពីខ្លួនយើងសម្រាប់ការសិក្សាបន្ថែម ដែលចំណាយពេលច្រើនណាស់។ Mark និងខ្ញុំគឺជាកូនភ្លោះដូចគ្នា ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានចូលរួមក្នុងការសិក្សាស៊ីជម្រៅមួយឆ្នាំដែលប្រៀបធៀបពួកយើងទៅនឹងគាត់រហូតដល់កម្រិតហ្សែន។ ISS គឺជាមន្ទីរពិសោធន៍លំដាប់ពិភពលោក ហើយបន្ថែមពីលើការពិសោធន៍របស់មនុស្ស ដែលខ្ញុំជាមុខវិជ្ជាសំខាន់មួយក្នុងការសិក្សា ខ្ញុំក៏បានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការធ្វើការពិសោធន៍ផ្សេងទៀតផងដែរ ដូចជារូបវិទ្យា វត្ថុរាវ រុក្ខសាស្ត្រ ចំហេះ និងការសង្កេត។ នៃផែនដី។

នៅពេលខ្ញុំប្រាប់ទស្សនិកជនអំពី ISS ខ្ញុំតែងតែពន្យល់ពីសារៈសំខាន់នៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដែលកំពុងធ្វើនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរដែលស្ថានីយ៍នេះបម្រើជាបន្ទាយសម្រាប់ប្រភេទសត្វរបស់យើងនៅក្នុងលំហ។ ពីទីនោះ យើងអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបឆ្ពោះទៅមុខ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​ហានិភ័យ និង​ការ​សង​វិញ​គឺ​ខ្ពស់​។

នៅលើជើងហោះហើរមុនរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ស្ថានីយអវកាស ដែលមានរយៈពេល 159 ថ្ងៃ ខ្ញុំបានបាត់បង់ជាលិកាឆ្អឹង សាច់ដុំរបស់ខ្ញុំចុះខ្សោយ ឈាមរបស់ខ្ញុំបានចែកចាយឡើងវិញពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ដែលបណ្តាលឱ្យជញ្ជាំងនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំរឹតបន្តឹង និងកន្ត្រាក់។ អាក្រក់​ជាង​នេះ ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ ដូច​អ្នក​អវកាស​ដទៃ​ទៀត​ដែរ។ ការប៉ះពាល់គឺ 30 ដងឬច្រើនជាងនេះធំជាងមនុស្សនៅលើផែនដី - វាស្មើនឹងប្រហែល 10 fluorography ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ការប៉ះពាល់នេះបានបង្កើនហានិភ័យរបស់ខ្ញុំក្នុងការវិវត្តទៅជាជំងឺមហារីកធ្ងន់ធ្ងរអស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលប្រៀបធៀបទៅនឹងហានិភ័យដ៏អាក្រក់បំផុតនោះទេ៖ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនឹងកើតឡើងចំពោះមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងលំហដោយមិនមានផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ខ្ញុំបាននៅស្ថានីយ៍នេះមួយសប្តាហ៍ហើយ ហើយខ្ញុំអាចដឹងថាខ្ញុំនៅទីណាបានប្រសើរជាងបន្ទាប់ពីខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងជាលើកដំបូង។ បើ​ខ្ញុំ​ឈឺក្បាល ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​មក​ពី​ខ្ញុំ​ហែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ពី​កង្ហារ​ដែល​ផ្លុំ​មុខ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបាត់បង់សត្វខ្លាឃ្មុំរបស់ខ្ញុំជាញឹកញាប់៖ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកដោយជឿជាក់ថាខ្ញុំក្រឡាប់ចុះក្រោម ពីព្រោះនៅក្នុងទីងងឹត ដោយគ្មានទំនាញផែនដី ត្រចៀកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំបានធ្វើការស្មានដោយចៃដន្យអំពីទីតាំងនៃរាងកាយក្នុងចន្លោះដែលមានកំណត់។ បន្ទាប់ពីបើកភ្លើង ខ្ញុំបានជួបប្រទះការបំភាន់ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាបន្ទប់កំពុងបង្វិលយ៉ាងលឿន និងចាប់យកទីតាំងដែលចង់បាននៅជុំវិញខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាតាមពិតវាគឺជាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងទិន្នន័យថ្មីពីអារម្មណ៍។

វា​ចំណាយ​ពេល​មួយ​នាទី​ដើម្បី​ឲ្យ​ពន្លឺ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​កម្ដៅ​រហូត​ដល់​ភ្លឺ។ មានកន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ កាបូបគេងមួយ កុំព្យូទ័រយួរដៃពីរ ខោអាវមួយក្តាប់តូច សម្ភារៈអនាម័យ រូបថតអាមីកូ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងសៀវភៅពីរបីក្បាល។ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ គាត់បានមើលតាមសំបុត្រនោះ លាតសន្ធឹង ងក់ក្បាល រញ៉េរញ៉ៃតាមថង់សម្ភារៈដែលចងជាប់នឹងជញ្ជាំងនៅជង្គង់ខាងឆ្វេង ដើម្បីស្វែងរកថ្នាំដុសធ្មេញ និងជក់។ ខ្ញុំបានដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំដោយមិនចេញពីថង់ដេក លេបថ្នាំបិទភ្ជាប់ ហើយលាងវាដោយទឹកចេញពីថង់ដោយចំបើង។ គ្មានកន្លែងណាដែលអាចស្ដោះទឹកមាត់ក្នុងលំហ។

ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​ចំណាយ​ពេល​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ស្ថានីយ​រហូត​ដល់​ការ​ដើរ​លើ​លំហ​ដំបូង​ក្នុង​ចំណោម​ពីរ​ដែល​បាន​គ្រោងទុក ដែល​មិន​បាន​កើត​ឡើង​រហូត​ដល់​ប្រាំពីរ​ខែ​បន្ទាប់​ពី​មក​ដល់។ ការពិតដែលថាអ្នកមិនអាចចេញពីស្ថានីយ៍អវកាសនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន គឺជារឿងមួយដែលមនុស្សពិបាកនឹងស្រមៃ។ នីតិវិធីសម្រាប់ពាក់អាវអវកាស និងចូលទៅក្នុងអវកាសត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោង ទាមទារឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញពីមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់បីនាក់នៅលើស្ថានីយ៍ និងរាប់សិបនាក់នៅលើផែនដី។

ការដើរលំហអាកាសគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់បំផុតដែលយើងមិនធ្លាប់ធ្វើនៅក្នុងគន្លង។ បើទោះជាស្ថានីយ៍នេះឆេះក៏ដោយ ប្រសិនបើវាពោរពេញដោយឧស្ម័នពុល ប្រសិនបើអាចម៍ផ្កាយបានទម្លុះម៉ូឌុលលំនៅដ្ឋាន ហើយលំហរខាងក្រៅបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូល មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីគេចចេញពីស្ថានីយ៍គឺ កន្សោម Soyuz ដែលតម្រូវឱ្យមានផែនការ និងការរៀបចំជាច្រើនផងដែរ។ បើកដំណើរការ។ យើង​បាន​ហ្វឹកហាត់​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​ស្ថានភាព​អាសន្ន ហើយ​ក្នុង​ឱកាស​ជា​ច្រើន​យើង​បាន​ព្យាយាម​រៀបចំ Soyuz ឱ្យ​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ដាក់​ឱ្យ​ដំណើរការ​ឱ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវប្រើ Soyuz ជាទូកសង្គ្រោះទេ ហើយគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងមិនចាំបាច់។

ខ្ញុំ​បើក​ធុង​អាហារ​ដែល​ចង​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​ស្ទូច​យក​ថង់​កាហ្វេ​ខ្វះ​ជាតិ​ទឹក​ជាមួយ​ក្រែម និង​ស្ករ។ ខ្ញុំបានហែលរហូតដល់ឡចំហាយដែលមានទីតាំងនៅពិដាននៃមន្ទីរពិសោធន៍ដែលចាក់ទឹករំពុះដោយបញ្ចូលម្ជុលចូលទៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយពិសេសនៅក្នុងថង់មួយ។ នៅពេលដែលវាពេញ ខ្ញុំបានជំនួសម្ជុលដោយចំបើងផឹក - ក្នុងករណីនេះ អង្គធាតុរាវមិនអាចកំពប់ចូលទៅក្នុងម៉ូឌុលបានទេ។ ដំបូង​វា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ផឹក​កាហ្វេ​តាម​ចំបើង​ពី​ថង់​ផ្លាស្ទិច ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​លែង​ខ្វល់​ទៀត​ហើយ។

ខ្ញុំ​មើល​តាម​ជម្រើស​អាហារ​ពេល​ព្រឹក ដោយ​រក​ឃើញ​ថង់​ក្រៀម​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត។ ជាអកុសល អ្នកផ្សេងទៀតក៏ចូលចិត្តនាងដែរ។ ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសស៊ុតដែលខ្សោះជាតិទឹក ហើយយកវាមកវិញទាំងអស់ពីឡចំហាយដូចគ្នា ហើយកំដៅសាច់ក្រកនៅក្នុងប្រអប់កំដៅឡើងវិញដែលមើលទៅដូចជាថង់យយដែក។ ខ្ញុំបានកាត់ថង់បើក បន្ទាប់មក ដោយសារយើងមិនមានលិច ខ្ញុំបានសម្អាតកន្ត្រៃដោយលិទ្ធវា (យើងម្នាក់ៗមានកន្ត្រៃផ្ទាល់ខ្លួន)។ ខ្ញុំបានយកស៊ុតចេញពីថង់មួយស្លាបព្រា ហើយដាក់វានៅលើ tortilla - រឿងល្អដែលភាពតានតឹងលើផ្ទៃបានរក្សាវានៅនឹងកន្លែង - បន្ថែមសាច់ក្រក ទឹកជ្រលក់ រុំ និងញ៉ាំ burrito ពេលកំពុងមើលព័ត៌មានពេលព្រឹកនៅលើ CNN ។

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការទាំងមូលនេះ ខ្ញុំបានទុកខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែងមួយ ដោយដាក់ម្រាមជើងនៅក្រោមដៃនៅលើឥដ្ឋ។ Handrails ត្រូវបានដាក់នៅលើជញ្ជាំង ជាន់ និងពិដាននៃម៉ូឌុលនីមួយៗ ក៏ដូចជានៅមួកដែលភ្ជាប់ម៉ូឌុល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់ផ្តើមខ្លួនយើងចូលទៅក្នុងការហោះហើរតាមរយៈម៉ូឌុល ឬនៅនឹងកន្លែងដោយមិនអណ្តែតឆ្ងាយពីវា។ លក្ខណៈពិសេសជាច្រើននៃជីវិតនៅក្នុងសូន្យទំនាញគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ប៉ុន្តែមិនមែនជាអាហារទេ។ ខ្ញុំខកខានមិនអាចអង្គុយលើកៅអីពេលកំពុងញ៉ាំ សម្រាក និងផ្អាកសម្រាប់ការសន្ទនាជាមួយអ្នកដទៃ។

ការពិសោធន៍ជាង 400 ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនេះទៅកាន់ ISS ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាសាបានបែងចែកការស្រាវជ្រាវជាពីរប្រភេទធំៗ។ ទីមួយគឺទាក់ទងទៅនឹងការស្រាវជ្រាវដែលអាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ជីវិតនៅលើផែនដី។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការស្រាវជ្រាវទៅលើលក្ខណៈសម្បត្តិនៃសារធាតុគីមីដែលអាចប្រើក្នុងថ្នាំថ្មី លក្ខណៈសម្បត្តិនៃការឆេះដើម្បីប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍សម្ភារៈថ្មីៗ។ ប្រភេទទីពីរបានដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនៃការរុករកអវកាសនាពេលអនាគត៖ ការសាកល្បងឧបករណ៍ទ្រទ្រង់ជីវិតថ្មី ការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមបច្ចេកទេសនៃការហោះហើរក្នុងលំហ និងការស្វែងរកវិធីថ្មីដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃរាងកាយមនុស្សនៅក្នុងលំហ។

វិទ្យាសាស្រ្តបានកាន់កាប់ប្រហែលមួយភាគបីនៃពេលវេលារបស់ខ្ញុំ ហើយការសិក្សារបស់មនុស្ស - បីភាគបួននៃចំនួននេះ។ ខ្ញុំត្រូវយកគំរូឈាមរបស់ខ្ញុំ និងឈាមរបស់សហសេវិករបស់ខ្ញុំ ដែលបន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានវិភាគនៅលើផែនដី ខ្ញុំបានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ចាប់ពីអាហារដែលបរិភោគ រហូតដល់ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍។ ខ្ញុំបានសាកល្បងប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំនៅពេលផ្សេងគ្នានៃថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានធ្វើអ៊ុលត្រាសោននៃសរសៃឈាម បេះដូង ភ្នែក និងសាច់ដុំ។ ខ្ញុំក៏បានចូលរួមក្នុងការពិសោធន៍ជាមួយចលនានៃសារធាតុរាវនៅក្នុងរាងកាយផងដែរ - ឧបករណ៍ពិសេសមួយបានបូមឈាមទៅកាន់ផ្នែកខាងក្រោមនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ដែលជាធម្មតាវាត្រូវបានសង្កត់ដោយទំនាញផែនដី។ វាគឺជាការសាកល្បងនៃទ្រឹស្តីឈានមុខគេដែលពន្យល់ពីបញ្ហាចក្ខុវិស័យរបស់អវកាសយានិកមួយចំនួន។

ប៉ុន្តែតាមពិត ការស្រាវជ្រាវពីប្រភេទទាំងពីរនេះច្រើនតែត្រួតលើគ្នា។ ប្រសិនបើយើងអាចរៀនពីរបៀបការពារផលប៉ះពាល់ដ៏សាហាវនៃការបាត់បង់ឆ្អឹងក្នុងមីក្រូទំនាញនោះ ដំណោះស្រាយអាចត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីព្យាបាលជំងឺពុកឆ្អឹង និងជំងឺឆ្អឹងផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកអាចស្វែងយល់ពីរបៀបរក្សាបេះដូងរបស់អ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អនៅក្នុងលំហ ចំណេះដឹងនោះក៏អាចមានប្រយោជន៍នៅលើផែនដីផងដែរ។

ឥទ្ធិពលនៃការរស់នៅក្នុងលំហគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឥទ្ធិពលនៃភាពចាស់ដែលយើងទាំងអស់គ្នាជួបប្រទះ។ យើងបានដាំសាឡាត់ ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សាពីអនាគតនៃការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ អវកាសយានិកដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ នឹងមានតែអាហារស្រស់ៗដែលពួកគេដាំដុះដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាក៏បានបង្រៀនយើងពីរបៀបដាំដុះអាហារប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅលើផែនដីផងដែរ។ ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកបិទនៅលើ ISS ដែលជាកន្លែងដែលយើងកែច្នៃទឹកនោមរបស់យើង និងប្រែក្លាយវាទៅជាទឹកស្អាត នឹងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់បេសកកម្មទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ ប៉ុន្តែវាក៏មានកម្មវិធីសន្យាសម្រាប់ការព្យាបាលទឹកនៅលើផែនដីផងដែរ ជាពិសេសនៅកន្លែងដែលខ្វះទឹកស្អាត។

ខ្ញុំបានប្រាប់គ្រូពេទ្យវះកាត់ជើងហោះហើរ Steve ថាខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់ទៅធ្វើការវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ពីលំហអាកាស ហើយខ្ញុំបានធ្វើ—ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមុខវិជ្ជាសាកល្បងអស់មួយជីវិត។ ប៉ុន្តែពីរបីខែបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផែនដីវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស និងជុំវិញពិភពលោក ដោយនិយាយអំពីពេលវេលាដែលបានចំណាយក្នុងលំហ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សចាប់អារម្មណ៍លើបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ តើមានក្មេងៗប៉ុន្មាននាក់ដែលមានអារម្មណ៍ចាប់អារម្មណ៍ និងគិតអំពីការហោះហើរទៅកាន់លំហ ហើយមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ រួមជាមួយនឹងខ្ញុំជឿថា Mars នឹងក្លាយជាជំហានបន្ទាប់របស់យើង។

ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថា ប្រសិនបើយើងចង់ទៅភពព្រះអង្គារ វានឹងក្លាយជាកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុត វានឹងមានតម្លៃថ្លៃណាស់ ទាំងលុយកាក់ និងប្រហែលជាជីវិតមនុស្ស។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បើ​យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​វា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ "

អវកាសយានិក៖ Scott Joseph Kelly (2/21/1964)

• អវកាសយានិកអាមេរិកទី 247 (ទី 393 នៅលើពិភពលោក)
• រយៈពេលហោះហើរ៖
• 7 ថ្ងៃ ២៣ ម៉ោង ១១ នាទី (១៩៩៩)
• 12 ថ្ងៃ។ ១៧ ម៉ោង ៥៥ នាទី (២០០៧)
• ១៥៩ ថ្ងៃ។ ៨ ម៉ោង ៤៣ នាទី (២០១០)
• 340 ថ្ងៃ។ 8 ម៉ោង 42 នាទី (2015)

Scott Kelly កើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1964 នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Orange រដ្ឋ New Jersey ។ ប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ Mark Kelly ក៏កើតមកជាមួយគាត់ដែរ។ នៅឆ្នាំ 1982 បងប្អូនប្រុសបានបញ្ចប់ថ្នាក់វិទ្យាល័យនៅក្នុងទីក្រុងដែលពួកគេចាត់ទុកផ្ទះរបស់ពួកគេ - ពណ៌ទឹកក្រូចខាងលិច។ នៅឆ្នាំ 1987 Scott បានទទួលបរិញ្ញាបត្រផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនីពីមហាវិទ្យាល័យ Maritime College នៃសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉ក។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា អនាគតអវកាសយានិកទៅបម្រើក្នុងកងទ័ពជើងទឹករបស់រដ្ឋ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1989 គាត់បានបញ្ចប់ការហ្វឹកហ្វឺនហោះហើរ ហើយបានបម្រើការជាអ្នកបើកយន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកនៅស្ថានីយ៍អាកាស Beeville Naval រដ្ឋតិចសាស់។ គាត់ក៏បានបម្រើការប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់នៅក្នុងកងនាវាចរអូសេអានី រដ្ឋ Virginia ហើយនៅលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះដែលដឹកកងនាវាចម្បាំងរបស់គាត់។

ពីឆ្នាំ 1993 ដល់ឆ្នាំ 1994 លោក Scott Kelly ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅសាលា Fighter Pilot បន្ទាប់ពីនោះគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅបម្រើការនៅក្នុងក្រុមសាកល្បងក្នុងនាមជាអ្នកបើកបរសាកល្បង។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលសាកល្បងយន្តហោះចម្បាំងដែលមានឈ្មោះថា F-14 ដែលមានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការពិសោធន៍ថ្មី។ ក្នុងអំឡុងពេលបម្រើរបស់គាត់ លោក Scott បានស្ទាត់ជំនាញលើយន្តហោះជាង 30 ប្រភេទ ហោះបានជាង 3,500 ម៉ោង និងបានបញ្ចប់ការចុះចតជាង 250 នៅលើនាវាផ្ទុកយន្តហោះ។

នៅឆ្នាំ 1996 អនាគតអវកាសយានិក Scott Kelly បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកប្រព័ន្ធអាកាសចរណ៍ពីសាកលវិទ្យាល័យ Tennessee ។

ការបណ្តុះបណ្តាលអវកាស

នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1996 អនុសេនីយ៍ឯកកងទ័ពជើងទឹក Scott Kelly និងប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ Mark Kelly បានក្លាយជាបេក្ខជនអវកាសយានិករបស់ NASA ។ ពីឆ្នាំ 1996 ដល់ឆ្នាំ 1998 បងប្អូនប្រុសបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកអវកាសទូទៅ ហើយនៅឆ្នាំ 1998 ពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាអ្នកបើកយន្តហោះ។

ការហោះហើរលើកដំបូង

នៅថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999 ក្រុមអវកាសយានិកចំនួន 7 នាក់ រួមទាំងលោក Scott Kelly ជាអ្នកបើកយន្តហោះ បានចុះពីលើយាន Discovery STS-103 ទៅកាន់គន្លងផែនដី។ គោលដៅរបស់អវកាសយានិកអាមេរិកគឺដើម្បីជួសជុលកែវយឺត Hubble ក៏ដូចជាដំឡើងឧបករណ៍ថ្មី។ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការពេញលេញនៃគម្រោងរួមគ្នារបស់ NASA និង ESA Hubble ឧបករណ៍នេះត្រូវការ gyroscopes ចំនួនប្រាំមួយ ដែលក្នុងនោះមានតែ 3 ប៉ុណ្ណោះដែលដំណើរការនៅឆ្នាំ 1999 ។

នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1999 មួយក្នុងចំណោមពួកគេក៏បានបរាជ័យផងដែរ ដែលជាលទ្ធផលដែលក្រុមសង្កេតការណ៍មិនសមស្របនឹងការសង្កេតទាំងស្រុង។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ យាន "ចាប់" តេឡេស្កុបសម្រាប់ការងារបន្ត។ ការដើរលំហអាកាសរយៈពេលប្រាំបីម៉ោងត្រូវបានធ្វើឡើង ក្នុងអំឡុងពេលដែលនាវិកបានជំនួសឧបករណ៍ gyroscopes ដែលមិនដំណើរការ ដំឡើងកុំព្យូទ័រនៅលើយន្តហោះដែលមានថាមពលខ្លាំងជាង និងឧបករណ៍មួយចំនួនទៀត។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999 កែវយឺត Hubble បានឈប់ចតចេញពីយាន Discovery STS-103 ហើយនៅថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូ យាននេះបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលអវកាស Kennedy ក្នុងរដ្ឋ Florida ។

ក្នុងឆ្នាំ 2000 លោក Scott Kelly គឺជាអ្នកតំណាងរបស់ NASA នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការអវកាសទាក់ទងនឹង ISS ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 2001 គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅ TsPK im ។ Gagarin ជាវិស្វករនៅលើយន្តហោះសម្រាប់នាវិកបម្រុងនៃយានអវកាស Soyuz-TM សម្រាប់ការហោះហើរទៅកាន់ ISS ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 2002 គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាមេបញ្ជាការនាវិកនៃ STS-118 ប៉ុន្តែដោយសារតែការធ្លាក់នៃយានជំនិះមួយទៀតគឺកូឡុំបៀ (STS-107) ជើងហោះហើរទាំងអស់ត្រូវបានផ្អាក។

ការហោះហើរលើកទីពីរ

នៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហាឆ្នាំ 2007 ការហោះហើរលើកទីពីររបស់ Scott Kelly បានចាប់ផ្តើម។ អវកាសយានិកបានចូលរួមជាមួយនាវិកនៃយានអវកាស Endeavor STS-118 ។ ភារកិច្ចរបស់ក្រុមអវកាសយានិកដែលមានមនុស្សប្រាំពីរនាក់គឺដើម្បីបញ្ជូននិងដំឡើងផ្នែក S5 នៃ ISS ។ នៅលើផ្នែកដែលបានចែកចាយ ម៉ាស់គឺ 1584 គីឡូក្រាម បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យត្រូវបានជួសជុលជាបន្តបន្ទាប់។ ទំនើបភាវូបនីយកម្មនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើនការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់ស្ថានីយ៍យ៉ាងខ្លាំង និងធ្វើការពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ថាមពលកាន់តែច្រើន។ មេបញ្ជាការយានអវកាស Scott Kelly ក៏ដូចជានាវិកទាំងមូលបានចំណាយពេលជាង 10 ថ្ងៃនៅក្នុងគន្លងគោចរ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានដកខ្លួនចេញពីស្ថានីយ៍។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហា យានអវកាស Endeavor STS-118 បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើផ្លូវរត់មួយនៅឯមជ្ឈមណ្ឌលអវកាស Kennedy ទីក្រុង Cape Canaveral ។

ដោយបានទទួលឋានៈជាមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក Scott Kelly បានចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់សម្រាប់ការហោះហើរអវកាសនៅលើយានអវកាសរុស្ស៊ី Soyuz TMA-18 (ក្រោយមក Soyuz TMA-20) ក្នុងនាមជាសមាជិកនាវិកនៃ Expeditions 23 និង 24 ទៅ ISS ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2010 ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានយល់ព្រមឱ្យធ្វើជាវិស្វករនៅលើយន្តហោះសម្រាប់នាវិក Soyuz TMA-M ។

ជើងហោះហើរទីបី

នៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010 យានអវកាស Soyuz TMA-M ត្រូវបានបាញ់បង្ហោះ ហើយនៅលើយន្តហោះនោះ ក្រៅពីលោក Scott Kelly មានអវកាសយានិក A. Kaleri និង។ នាវិកជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតរុស្ស៊ីបានស្នាក់នៅស្ថានីយនេះអស់រយៈពេល 5 ខែបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនាឆ្នាំ 2011 យាន Soyuz TMA-16M បានបញ្ជូនអវកាសយានិកមកផែនដីដោយជោគជ័យ។

ការបណ្តុះបណ្តាល Scott Kelly ក្នុងជួរអវកាសយានិករុស្ស៊ីបានបន្ត។ អវកាសយានិកអាមេរិកត្រូវបានចាត់តាំងជាច្រើនដងឱ្យក្រុមនាវិកនៃបេសកកម្មផ្សេងៗទៅកាន់ ISS ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 2015 គណៈកម្មាការរដ្ឋបានបើកកិច្ចប្រជុំនៅឯ Baikonur Cosmodrome ជាលទ្ធផលដែល Scott Kelly ត្រូវបានតែងតាំងជាវិស្វករ Soyuz TMA-16M ។

ជើងហោះហើរទីបួន

ការហោះហើរទីបួន និងវែងបំផុតរបស់អវកាសយានិក Scott Kelly បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 2015 នៅពេលដែលយាន Soyuz TMA-16M បាញ់បង្ហោះពី Baikonur ។ នាវិកក៏រួមបញ្ចូលអវកាសយានិកនិង។ នាវិកដែលបានមកដល់ស្ថានីយ៍នេះជាផ្លូវការបានក្លាយជាសមាជិកនៃ Expeditions 43 និង 44 ទៅ ISS ។ អវកាសយានិកមួយក្រុមបានចូលរួមក្នុងការសិក្សាអំពីប្រតិកម្មនៃរាងកាយរបស់មនុស្សចំពោះការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនៅក្នុងលំហ ក៏ដូចជាការប្រមូលទិន្នន័យស្រាវជ្រាវផងដែរ។ ការ​សិក្សា​នេះ​ខុស​ពី​ការ​សិក្សា​មុន​ៗ​នៅ​ក្នុង​វត្តមាន​ឧបករណ៍​ថ្មី។ Gennady Padalka បានចាកចេញពីស្ថានីយ៍មុននេះ ខណៈដែល Kelly និង Kornienko បានស្នាក់នៅលើ ISS អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ។ ដូច្នេះហើយ Scott Kelly បានក្លាយជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេដែលរស់នៅក្នុងគន្លងផែនដីរយៈពេល 12 ខែជាប់ៗគ្នា។ លើសពីនេះ អវកាសយានិកអាមេរិកបានបង្កើតកំណត់ត្រាជាតិសម្រាប់ពេលវេលាដែលបានចំណាយក្នុងលំហអាកាសក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរមួយ ក៏ដូចជារយៈពេលហោះហើរសរុប (520 ថ្ងៃ)។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 2016 លោក Scott Kelly រួមជាមួយនឹងអវកាសយានិក Volkov និង Kornienko បានដកខ្លួនចេញពីស្ថានីយ៍ ហើយបានទៅផែនដី។ អវកាសយានិក Scott Kelly បានចំណាយពេល 340 ថ្ងៃនៅក្នុងគន្លងគោចរ។

សកម្មភាពបន្ថែមទៀត

Scott Kelly បានធ្វើការហោះហើរក្នុងលំហអាកាសចំនួន 4 ដង និងទទួលបានពានរង្វាន់ជាច្រើនសម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះពិភពលោកនៃលំហ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016 អវកាសយានិកអាមេរិកដ៏ឆ្នើមបានចូលនិវត្តន៍ពីក្រុមអវកាសយានិក និងពីទីភ្នាក់ងារអវកាស។