MIKHAIL MIKHAILOVICH ZOSCHENKO
ភាសាស្វា
ភាសារុស្សីនេះពិបាកណាស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! បញ្ហាគឺពិបាកប៉ុណ្ណា។
មូលហេតុចម្បងគឺថាពាក្យបរទេសនៅក្នុងវាទៅឋាននរក។ ចូរយកសុន្ទរកថារបស់បារាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនិងច្បាស់លាស់។ Kesköse, merci, komsi - អ្វីគ្រប់យ៉ាង, យកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, គឺជាភាសាបារាំងសុទ្ធសាធ, ធម្មជាតិ, ពាក្យដែលអាចយល់បាន។
ហើយឥឡូវនេះមកជាមួយឃ្លារុស្ស៊ី - វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។ សុន្ទរកថាទាំងមូលត្រូវបានប្រសព្វជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។
ពីនេះការនិយាយក្លាយជាពិបាក ដកដង្ហើមរំខាន និងសរសៃប្រសាទ។
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនានៅថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំខ្ពស់ បានយល់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយពិបាក ហើយទះដៃខ្ញុំ។
អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនទាន់ចាស់ទុំ មានពុកចង្ការ បានឱនទៅជិតអ្នកជិតខាងនៅខាងឆ្វេង រួចសួរយ៉ាងគួរសម៖
- ចុះសមមិត្ត តើសម័យប្រជុំពេញអង្គនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយដោយមិននឹកស្មានថា «ពេញអង្គ»។
"មើលមកអ្នក" អ្នកទីមួយភ្ញាក់ផ្អើល "នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើល តើវាជាអ្វី?" ដូចជាប្រសិនបើវាពេញអង្គ។
- បាទ, ស្ងប់ស្ងាត់, - អ្នកទីពីរឆ្លើយយ៉ាងតឹងរឹង។
- ចាស? អ្នកជិតខាងបានសួរ។
អ្នកទីពីរបាននិយាយថា “ឱព្រះនៃខ្ញុំ”។
- ហើយតើគាត់ជាអ្វី កូរ៉ុមនេះ?
“គ្មានអ្វីទេ” អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយទាំងងឿងឆ្ងល់ថា “ខ្ញុំជិតដល់ហើយ”។
«ប្រាប់ខ្ញុំមក!
អ្នកជិតខាងទីពីរបានលាតដៃមើលអ្នកសន្ទនាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមស្រទន់៖
- សមមិត្ត ប្រហែលជាមិនយល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំពេញអង្គទាំងនេះទេ... ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែខិតជិតខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងខ្លះចេញមកនៅក្នុងពួកគេតិចតួចបំផុតនៅលើខ្លឹមសារនៃថ្ងៃ ... ទោះបីជាខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ទៅថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជាប់គាំងដោយយុត្តិធម៌អំពីកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាឧស្សាហកម្មនេះទទេស្អាត។
អ្នកទីមួយបានជំទាស់ថា "នោះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ" លើកលែងតែអ្នកមើលពីទស្សនៈ។ ដើម្បីចូល, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, នៅលើចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនិងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, បន្ទាប់មកបាទ - ឧស្សាហកម្មជាពិសេស។
- ជាក់ស្តែងនៅក្នុងការពិត - បានកែតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹងទីពីរ។
“ប្រហែលជា” អ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយយល់ព្រម “ខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់រឿងនេះដែរ។ ជាក់ស្តែង។ ទោះបីជាពេល...
"ជានិច្ច" អ្នកទីពីរបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា "ជានិច្ច, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ ជាពិសេសប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ដោយការពិភាក្សានិងការស្រែក ...
បុរសម្នាក់បានឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ អ្វីៗនៅស្ងៀម។ មានតែអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំដែលក្តៅក្រហាយដោយជម្លោះនោះមិនបាននៅស្ងៀមភ្លាមៗទេ។ អ្នកជិតខាងទីមួយមិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាផ្នែករងកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ខុសគ្នាបន្តិច។
ពួកគេបានអង្រួនអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ អ្នកជិតខាងគ្រវីស្មា ហើយស្ងៀម។ បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាងទីមួយក៏ងើបទៅរកអ្នកទីពីរម្ដងទៀត ហើយសួរដោយស្ងាត់ៗ៖
- តើអ្នកណាដែលចេញមកនៅទីនោះ?
- នេះគឺជា? បាទ គណៈប្រធាននេះបានចេញមក។ បុរសខ្លាំងម្នាក់។ ហើយអ្នកនិយាយគឺទីមួយ។ តែងតែនិយាយខ្លាំងៗរហូតដល់ថ្ងៃ។
អ្នកនិយាយលើកដៃទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យអសុរោះជាមួយនឹងអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់របស់បរទេស អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជិតខាងទីពីរមើលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះទីមួយ ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់នៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះដែលទើបតែបញ្ចប់។
សមមិត្តនិយាយភាសារុស្សីពិបាកណាស់!
1925
ភាសាស្វាលោក Mikhail ZOSCHENKO
ភាសារុស្សីនេះពិបាកណាស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! បញ្ហាគឺពិបាកប៉ុណ្ណា។
មូលហេតុចម្បងគឺថាពាក្យបរទេសនៅក្នុងវាទៅឋាននរក។ ចូរយកសុន្ទរកថារបស់បារាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនិងច្បាស់លាស់។ Keskes, merci, comsi - ទាំងអស់, យកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, គឺជាភាសាបារាំងសុទ្ធសាធ, ធម្មជាតិ, ពាក្យដែលអាចយល់បាន។
ហើយឥឡូវនេះមកជាមួយឃ្លារុស្ស៊ី - វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។ សុន្ទរកថាទាំងមូលត្រូវបានប្រសព្វជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។
ពីនេះការនិយាយក្លាយជាពិបាក ដកដង្ហើមរំខាន និងសរសៃប្រសាទ។
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនានៅថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំខ្ពស់ បានយល់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយពិបាក ហើយទះដៃខ្ញុំ។
អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនទាន់ចាស់ទុំ មានពុកចង្ការ បានឱនទៅជិតអ្នកជិតខាងនៅខាងឆ្វេង រួចសួរយ៉ាងគួរសម៖
- ចុះសមមិត្ត តើសម័យប្រជុំពេញអង្គនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយដោយមិននឹកស្មានថា «ពេញអង្គ»។
“មើល” អ្នកទីមួយភ្ញាក់ផ្អើល “នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើល តើវាជាអ្វី?” ដូចជាប្រសិនបើវាពេញអង្គ។
"បាទ ស្ងប់ស្ងាត់" អ្នកទីពីរឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - ថ្ងៃនេះជាកិច្ចប្រជុំពេញអង្គដ៏រឹងមាំ ហើយកូរ៉ុមបែបនេះបានផ្ទុះឡើង - គ្រាន់តែបន្ត។
- ចាស? អ្នកជិតខាងបានសួរ។ - បានដល់កូរ៉ុមហើយឬនៅ?
អ្នកទីពីរបាននិយាយថា “ឱព្រះនៃខ្ញុំ”។
- ហើយតើគាត់ជាអ្វី កូរ៉ុមនេះ?
“គ្មានអ្វីទេ” អ្នកជិតខាងឆ្លើយទាំងងឿងឆ្ងល់។ - យល់ហើយ នោះហើយជាវា។
«ប្រាប់ខ្ញុំមក» អ្នកជិតខាងទីមួយគ្រវីក្បាលដោយក្តីរន្ធត់ចិត្ត។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
អ្នកជិតខាងទីពីរបានលាតដៃមើលអ្នកសន្ទនាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមស្រទន់៖
“មែនហើយ សមមិត្ត អ្នកប្រហែលជាមិនយល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំពេញអង្គទាំងនេះទេ… ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែខិតជិតខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងខ្លះចេញមកនៅក្នុងពួកគេតិចតួចបំផុតនៅលើគុណសម្បត្តិនៃថ្ងៃ។ ទោះបីខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ៗក៏ដោយ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានជាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍អំពីកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាឧស្សាហកម្មនេះទទេស្អាត។
ទីមួយបាននិយាយថា "មិនតែងតែទេ" ។ - លុះត្រាតែអ្នកមើលពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ ដើម្បីចូល, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, នៅលើចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនិងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, បន្ទាប់មកបាទ - ឧស្សាហកម្មជាពិសេស។
"ជាការពិតជាពិសេស" ទីពីរបានកែតម្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
"ប្រហែលជា" អ្នកសន្ទនាបានយល់ព្រម។ - ខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។ ជាក់ស្តែង។ ទោះបីជាពេល...
"ជានិច្ច" ទីពីរបាននិយាយយ៉ាងខ្លី។ ជានិច្ច, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ ជាពិសេសប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ដោយការពិភាក្សានិងការស្រែក ...
បុរសម្នាក់បានឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ អ្វីៗនៅស្ងៀម។ មានតែអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំដែលក្តៅក្រហាយដោយជម្លោះនោះមិនបាននៅស្ងៀមភ្លាមៗទេ។ អ្នកជិតខាងទីមួយមិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាផ្នែករងកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ខុសគ្នាបន្តិច។
ពួកគេបានអង្រួនអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ អ្នកជិតខាងគ្រវីស្មា ហើយស្ងៀម។ ពេលនោះអ្នកជិតខាងទី១ក៏ងើបទៅរកអ្នកទី២សួរដោយស្ងាត់ៗ៖
- តើអ្នកណាដែលចេញមក?
- នេះគឺជា? បាទ គណៈប្រធាននេះបានចេញមក។ បុរសខ្លាំងម្នាក់។ តែងតែនិយាយខ្លាំងៗរហូតដល់ថ្ងៃ។
អ្នកនិយាយលើកដៃទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យអសុរោះជាមួយនឹងអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់របស់បរទេស អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជិតខាងទីពីរមើលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះទីមួយ ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់នៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះដែលទើបតែបញ្ចប់។
សមមិត្តនិយាយភាសារុស្សីពិបាកណាស់!
អានអត្ថបទនៃរឿងខ្លីMikhail M. Zoshchenko
អណ្តាតស្វា
ភាសារុស្សីនេះពិបាកណាស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! បញ្ហាគឺពិបាកប៉ុណ្ណា។
មូលហេតុចម្បងគឺថាពាក្យបរទេសនៅក្នុងវាទៅឋាននរក។ ចូរយកសុន្ទរកថារបស់បារាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនិងច្បាស់លាស់។ Keskes, merci, comsi - ទាំងអស់, យកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, គឺជាភាសាបារាំងសុទ្ធសាធ, ធម្មជាតិ, ពាក្យដែលអាចយល់បាន។
ហើយ nute-ka ឥឡូវនេះនៅជាប់នឹងឃ្លារុស្ស៊ី - វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។ សុន្ទរកថាទាំងមូលត្រូវបានប្រសព្វជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។
ពីនេះការនិយាយក្លាយជាពិបាក ដកដង្ហើមរំខាន និងសរសៃប្រសាទ។
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនានៅថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំខ្ពស់ បានយល់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយពិបាក ហើយទះដៃខ្ញុំ។
អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនទាន់ចាស់ទុំ មានពុកចង្ការ បានឱនទៅជិតអ្នកជិតខាងនៅខាងឆ្វេង រួចសួរយ៉ាងគួរសម៖
ចុះសមមិត្ត តើសម័យប្រជុំពេញអង្គនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
Plenary, - ធម្មតាឆ្លើយអ្នកជិតខាង។
មើលអ្នក - អ្នកទីមួយភ្ញាក់ផ្អើល - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើលតើវាជាអ្វី? ដូចជាប្រសិនបើវាពេញអង្គ។
បាទ វិនាស ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ - ឆ្លើយតបយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទីពីរ។ - ថ្ងៃនេះជាកិច្ចប្រជុំពេញអង្គដ៏រឹងមាំ ហើយកូរ៉ុមបែបនេះបានផ្ទុះឡើង - គ្រាន់តែបន្ត។
បាទ? អ្នកជិតខាងបានសួរ។ - បានដល់កូរ៉ុមហើយឬនៅ?
ដោយព្រះ - បាននិយាយថាទីពីរ។
ហើយកូរ៉ុមនេះគាត់ជាអ្វី?
បាទគ្មានអ្វីទេ - អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយដោយងឿងឆ្ងល់។ - រើសបានហើយ នោះហើយជាវា។
និយាយដោយក្តីមេត្តា - អ្នកជិតខាងដំបូងបានគ្រវីក្បាលដោយគ្រហឹម។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
អ្នកជិតខាងទីពីរបានលាតដៃមើលអ្នកសន្ទនាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមស្រទន់៖
សមមិត្ត ប្រហែលជាមិនយល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំពេញអង្គទាំងនេះទេ... ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែខិតជិតខ្ញុំ។ អ្នកដឹងទេថា អ្វីៗទាំងអស់ចេញមកនៅក្នុងពួកវាតិចតួចបំផុតនៅលើខ្លឹមសារនៃថ្ងៃ... ទោះបីជាខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ៗក៏ដោយ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានជាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍អំពីកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាឧស្សាហកម្មនេះទទេស្អាត។
មិនតែងតែនេះទេ - ជំទាស់ដំបូង។ - លុះត្រាតែមើលពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ ដើម្បីចូល, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, នៅលើចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនិងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, បន្ទាប់មកបាទ - ឧស្សាហកម្មជាពិសេស។
ជាពិសេស, នៅក្នុងការពិត, - បានកែតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹងទីពីរ។
ប្រហែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយយល់ព្រម។ - ខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។ ជាក់ស្តែង។ ទោះបីជាពេល...
ជានិច្ច, - កាត់ខ្លីៗទីពីរ។ - ជានិច្ច, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ ជាពិសេសប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ ជជែកគ្នាហើយស្រែកនោះមិនគ្រប់ទេ…
បុរសម្នាក់បានឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ អ្វីៗនៅស្ងៀម។ មានតែអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំដែលក្តៅក្រហាយដោយជម្លោះនោះមិនបាននៅស្ងៀមភ្លាមៗទេ។ អ្នកជិតខាងទីមួយមិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាផ្នែករងកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ខុសគ្នាបន្តិច។
ពួកគេបានអង្រួនអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ អ្នកជិតខាងគ្រវីស្មា ហើយស្ងៀម។ បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាងទីមួយក៏ងើបទៅរកអ្នកទីពីរម្ដងទៀត ហើយសួរដោយស្ងាត់ៗ៖
តើនរណាជាអ្នកដែលចេញមកនោះ?
នេះគឺជា? បាទ គណៈប្រធាននេះបានចេញមក។ បុរសខ្លាំងម្នាក់។ ហើយអ្នកនិយាយគឺទីមួយ។ តែងតែនិយាយខ្លាំងៗរហូតដល់ថ្ងៃ។
អ្នកនិយាយលើកដៃទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យអសុរោះជាមួយនឹងអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់របស់បរទេស អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជិតខាងទីពីរមើលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះទីមួយ ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់នៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះដែលទើបតែបញ្ចប់។
សមមិត្តនិយាយភាសារុស្សីពិបាកណាស់!
ក្រូច
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកមិនផឹកស្រា។ ប្រសិនបើខ្ញុំផឹកម្ដងទៀត វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ - ដូច្នេះដើម្បីភាពសមរម្យ ឬគាំទ្រក្រុមហ៊ុនដ៏រុងរឿង។
ខ្ញុំមិនអាចប្រើលើសពីពីរដបក្នុងពេលតែមួយបានទេ។ សុខភាពមិនអនុញ្ញាតទេ។ មានពេលមួយខ្ញុំចាំថានៅថ្ងៃនៃអតីតទេវតារបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានញ៉ាំមួយភាគបួន។
ប៉ុន្តែនោះគឺនៅក្នុងវ័យដ៏ក្មេង និងរឹងមាំរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំកំពុងលោតញាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយគំនិតផ្សេងៗបានភ្លឺពេញក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់តែចាស់។
អ្នកស្គាល់គ្នានៃពេទ្យសត្វ សមមិត្ត Ptitsyn បានពិនិត្យខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយអ្នកដឹងទេ ថែមទាំងភ័យខ្លាចទៀតផង។ ញ័រ
អ្នកមាន - គាត់និយាយថា - ការទម្លាក់តម្លៃពេញលេញ។ ឯណា - គាត់និយាយថា - គឺថ្លើម ប្លោកនោមនៅឯណា ដើម្បីទទួលស្គាល់ - គាត់និយាយថា - គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្លាំងណាស់ - និយាយ - អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង។
ខ្ញុំចង់វាយអ្នកពេទ្យម្នាក់នេះ ប៉ុន្តែក្រោយមក ខ្ញុំក៏ងាកទៅរកគាត់។
"ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ខ្ញុំគិតថា - ដំបូងខ្ញុំនឹងទៅជួបគ្រូពេទ្យល្អខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា" ។
វេជ្ជបណ្ឌិតមិនបានរកឃើញការទម្លាក់តម្លៃណាមួយទេ។
គាត់និយាយថាសរីរាង្គរបស់អ្នកគឺស្អាតណាស់។ ហើយពពុះ - គាត់និយាយថា - គឺសមរម្យណាស់ហើយមិនលេចធ្លាយទេ។ ចំពោះបេះដូងវានៅតែខុសគ្នាខ្លាំងសូម្បីតែ - គាត់និយាយថា - ធំជាងចាំបាច់។ ប៉ុន្តែ - គាត់និយាយថា - ឈប់ផឹក បើមិនដូច្នេះទេ ការស្លាប់អាចកើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញ។
ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅ។ ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ។ ខ្ញុំទើបតែមានអាយុសែសិបបីនៅដើម NEP ។ យើងអាចនិយាយបានថា ពោរពេញដោយកម្លាំង និងសុខភាព។ ហើយបេះដូងគឺធំទូលាយនៅក្នុងទ្រូង។ ហើយពពុះដែលសំខាន់បំផុតមិនលេចធ្លាយ។ ជាមួយនឹងពពុះបែបនេះដើម្បីរស់នៅនិងរីករាយ។ "យើងត្រូវតែ - ខ្ញុំគិតថា - ពិតជាឈប់ផឹក" ។ ខ្ញុំបានយកវាហើយបោះវាចោល។
ខ្ញុំមិនផឹកហើយខ្ញុំមិនផឹកទេ។ ខ្ញុំមិនផឹកមួយម៉ោងទេ ខ្ញុំមិនផឹកពីរទេ។ នៅម៉ោងប្រាំល្ងាច ខ្ញុំបានទៅហូបបាយនៅបន្ទប់បាយ។
ខ្ញុំបានញ៉ាំស៊ុប។ គាត់ចាប់ផ្តើមញ៉ាំសាច់ឆ្អិន - បរបាញ់ដើម្បីផឹក។ "ជំនួសមកវិញ - ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំនឹងសុំអ្វីដែលទន់ជាងសម្រាប់ភេសជ្ជៈហឹរ - narzan ឬ lemonade" ។ ខ្ញុំហៅ។
ហេ - ខ្ញុំនិយាយថា - អ្នកណានៅទីនេះបម្រើខ្ញុំជាចំណែក នាំមកខ្ញុំ ក្បាលមាន់របស់អ្នក ក្រូចឆ្មា។
ជាការពិតណាស់ ពួកគេយកក្រូចឆ្មាមកខ្ញុំនៅលើថាសឆ្លាតវៃ។ នៅក្នុង Countess ។ ខ្ញុំចាក់ចូលទៅក្នុងជង់មួយ។
ខ្ញុំផឹកជង់នេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា៖ វាហាក់ដូចជាវ៉ូដាកា។ ចាក់កាន់តែច្រើន។ ព្រះអើយវ៉ូដាកា។ ស្អី! ចាក់នៅសល់ - វ៉ូដាកាពិតប្រាកដ។
ដឹក, - ខ្ញុំស្រែក, - ច្រើនទៀត!
"នៅទីនេះ - ខ្ញុំគិតថា - លិចអ្វីមួយ!"
នាំមកនូវច្រើនទៀត។
ខ្ញុំបានព្យាយាមម្តងទៀត។ គ្មានការសង្ស័យទេ - ធម្មជាតិបំផុត។
ក្រោយពីបានបង់ប្រាក់រួច គាត់ក៏បានធ្វើការកត់សម្គាល់។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំនិយាយថា - សុំទឹកក្រូចឆ្មាហើយតើអ្នកពាក់អ្វីក្បាលមាន់របស់អ្នក?
គាត់និយាយថា:
ដូច្នេះយើងតែងតែហៅវាថាក្រូចឆ្មា។ ពាក្យពេញច្បាប់។ តាំងពីបុរាណមក… ហើយខ្ញុំសុំទោស យើងមិនរក្សាទឹកក្រូចឆ្មាធម្មជាតិទេ គឺគ្មានអ្នកប្រើប្រាស់។
នាំមក - ខ្ញុំនិយាយថា - ចុងក្រោយ។
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឈប់ទេ។ ហើយបំណងប្រាថ្នាគឺក្តៅ។ ប៉ុន្តែកាលៈទេសៈបានចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ - ជីវិតកំណត់ច្បាប់របស់ខ្លួន។ យើងត្រូវតែគោរពតាម។
ឧបករណ៍ថតសំឡេង
អូ! តើរបកគំហើញដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្មាន ប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្មានដែលពួកគេបានបង្កើត! Steam, ឡាមសុវត្ថិភាពរបស់ Gillette, ការបង្វិលផែនដីជុំវិញអ័ក្សរបស់វា - ទាំងអស់នេះត្រូវបានរកឃើញ និងបង្កើតដោយជនជាតិអាមេរិក និងមួយផ្នែកដោយជនជាតិអង់គ្លេស។
ហើយឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកសូម៖ មនុស្សជាតិត្រូវបានធ្វើឱ្យសប្បាយចិត្តម្តងទៀត - ជនជាតិអាមេរិកបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវម៉ាស៊ីនពិសេស - ឧបករណ៍ថតសំឡេង។
ជាការពិតណាស់ ប្រហែលជារថយន្តនេះត្រូវបានបង្កើតមុននេះបន្តិច ប៉ុន្តែពួកគេទើបតែបញ្ជូនវាមកពួកយើង។
វាជាថ្ងៃដ៏ឧឡារិក និងអស្ចារ្យនៅពេលដែលពួកគេបានផ្ញើម៉ាស៊ីននេះ។
មនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីមើលការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះ។
លោក Konstantin Ivanovich Derevyashkin ជាទីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា បានដកគម្របចេញពីរថយន្ត ហើយជូតវាដោយកណាត់ដោយគោរព។ ហើយនៅពេលនោះ ពួកយើងបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក នូវអ្វីដែលជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកបង្កើតវា។ ពិតប្រាកដណាស់៖ ដុំដែក រមូរ និងសត្វកន្ធាយដ៏ប៉ិនប្រសប់បានចូលមកក្នុងមុខរបស់យើង។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការគិតពីរបៀបដែលម៉ាស៊ីននេះ រូបរាងដ៏ឆ្ងាញ់ និងផុយស្រួយ អាចដំណើរការ និងសមនឹងគោលបំណងរបស់វា។
អាអាមេរិក អាមេរិកអីជាប្រទេសអស្ចារ្យ!
នៅពេលរថយន្តត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ សមមិត្ត Derevyashkin ដែលគ្រប់គ្នាគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់បាននិយាយសរសើរជនជាតិអាមេរិក ហើយបាននិយាយពាក្យណែនាំមួយចំនួនអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់មកការពិសោធន៍ជាក់ស្តែងបានចាប់ផ្តើម។
Konstantin Ivanovich បាននិយាយថា តើអ្នកណាម្នាក់ចង់និយាយពាក្យពីរបីទៅក្នុងឧបករណ៍ដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះ?
នៅទីនេះសមមិត្តជាទីគោរព Tykin, Vasily បាននិយាយ។ ស្តើងបែបនេះ វែង លើប្រភេទទីប្រាំមួយ ទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍បូកបន្ថែមម៉ោងបន្ថែម។
គាត់និយាយថាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។
ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។
គាត់បានឡើងទៅលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ ទាំងមិនរំភើប គិតយ៉ាងយូរថាគួរនិយាយអ្វី ប៉ុន្តែដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់ ហើយគ្រវីដៃដើរចេញពីឡាន ទាំងសោកសៅដោយស្មោះចំពោះអនក្ខរភាពរបស់គាត់។
បន្ទាប់មកម្នាក់ទៀតបានមកដល់។ ម្នាក់នេះដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ស្រែកចំហមាត់ថា៖
ហេអ្នកឆ្កួត!
គេបើកគម្របភ្លាមយករ៉ឺម៉កមកដាក់នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ ហើយអ្វី? - ដើម្បីឱ្យជាក់លាក់ និងត្រឹមត្រូវ រ៉កបានបញ្ជូនពាក្យខាងលើទៅកាន់អ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់។
បន្ទាប់មក អ្នកទស្សនាដែលកោតស្ញប់ស្ញែងបាននាំគ្នាសម្រុកចូលបំពង់ ដោយព្យាយាមនិយាយពាក្យមួយឃ្លា ឬពាក្យស្លោក។ ម៉ាស៊ីនបានកត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយស្តាប់បង្គាប់។
នៅទីនេះម្តងទៀត Vasily Tykin បាននិយាយដោយទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍នៃប្រភេទទីប្រាំមួយបូកនឹងការបន្ថែមម៉ោងហើយបានស្នើឱ្យនរណាម្នាក់មកពីសង្គមស្បថមិនសមរម្យចូលទៅក្នុងបំពង់។
ដំបូងឡើយ Konstantin Ivanovich Derevyashkin ដ៏គួរឱ្យគោរពបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់អហង្ការក្នុងការស្បថចូលមាត់ ហើយថែមទាំងជាន់ជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីមានការស្ទាក់ស្ទើរមួយចំនួនបានអនុវត្តដោយគំនិតនេះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យអតីតអ្នករស់នៅសមុទ្រខ្មៅ ដែលជាអ្នកជេរប្រមាថ និងឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ឱ្យហៅពី ផ្ទះជិតខាង។
Chernomorets មិនបានរង់ចាំយូរទេ - គាត់បានបង្ហាញខ្លួន។
កន្លែងណា - សួរ - ស្បថ? រន្ធមួយណា?
មែនហើយ ពួកគេបានចង្អុលប្រាប់គាត់។ ហើយគាត់ដូចជាអោន - សូម្បីតែ Derevyashkin ដ៏គួរឱ្យគោរពបានបោះដៃរបស់គាត់ - ពួកគេនិយាយថាវាជាការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ នេះមិនមែនជាអាមេរិចសម្រាប់អ្នកទេ។
នៅពេលនោះ ស្ទើរតែហែកបុរសសមុទ្រខ្មៅចេញពីបំពង់ ពួកគេបានដាក់ក្រឡុក។ ហើយជាការពិត ឧបករណ៍ម្តងទៀតបានថតសំឡេងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងស្ថិរភាព។
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមចូលទៅជិតម្តងទៀត ដោយព្យាយាមស្បថចូលទៅក្នុងរន្ធគ្រប់មធ្យោបាយ និងគ្រាមភាសា។ បន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងផ្សេងៗ៖ ពួកគេបានទះដៃ ប៉ះ រាំដោយជើងរបស់ពួកគេ ចុចអណ្តាតរបស់ពួកគេ - ម៉ាស៊ីនដំណើរការដោយមិនបង្អង់យូរ។
នៅទីនេះ អ្នករាល់គ្នាបានឃើញថាតើការច្នៃប្រឌិតនេះអស្ចារ្យ និងប៉ិនប្រសប់ប៉ុណ្ណា។
ការអាណិតតែមួយគត់គឺថាម៉ាស៊ីននេះប្រែទៅជាផុយស្រួយបន្តិចហើយមិនប្រែប្រួលទៅនឹងសម្លេងខ្លាំង ៗ ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ Konstantin Ivanovich បានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងហើយជាការពិតមិនមែនចូលទៅក្នុងបំពង់ទេប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយពីចំហៀងដើម្បីចាប់យកសំឡេងនៃការបាញ់នៅលើ roller សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត - និងអ្វី? - វាប្រែថាម៉ាស៊ីនកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនឆ្លងកាត់។
ពីខាងនេះ ឡូរ៉លនៃអ្នកបង្កើត និងអ្នកប៉ាន់ស្មានជនជាតិអាមេរិក កំពុងតែធ្លាក់ចុះ និងធ្លាក់ចុះបន្តិច។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេនៅតែអស្ចារ្យ និងសំខាន់ចំពោះមុខមនុស្សជាតិ។
1925
* * *
តើអ្នកបានអានអត្ថបទ រឿងផ្សេងគ្នាដោយ Mikhail M. Zoshchenkoអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី (សូវៀត) បុរាណនៃការតិះដៀល និងកំប្លែង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារឿងកំប្លែង ស្នាដៃកំប្លែង និងរឿងខ្លីៗ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Mikhail Zoshchenko បានសរសេរអត្ថបទកំប្លែងជាច្រើនដែលមានធាតុផ្សំនៃរឿងហួសចិត្ត ការតិះដៀល និងរឿងព្រេងនិទាន។ការជ្រើសរើសនេះបង្ហាញពីរឿងល្អបំផុតរបស់ Zoshchenko នៃឆ្នាំផ្សេងៗគ្នា៖ "អភិជន", "នៅលើនុយផ្ទាល់", "ពលរដ្ឋស្មោះត្រង់", "ងូតទឹក", "មនុស្សភ័យ", "មន្តស្នេហ៍នៃវប្បធម៌", "ឆ្មានិងមនុស្ស", "អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ភាពងាយស្រួល" និងផ្សេងទៀត។ ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែយើងនៅតែសើចនៅពេលដែលយើងអានរឿងទាំងនេះ ដែលនិពន្ធដោយមេដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងកំប្លែង និងកំប្លែង M.M. Zoshchenko ។ សុភាសិតរបស់គាត់បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌រុស្ស៊ី (សូវៀត) ជាយូរមកហើយ។
គេហទំព័រនេះផ្ទុកនូវរឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់ Zoshchenko (មាតិកានៅខាងឆ្វេង) ដែលអ្នកតែងតែអាចអានតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយម្តងទៀតនឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងទេពកោសល្យរបស់អ្នកនិពន្ធនេះមិនដូចអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ហើយសើចចំពោះតួអង្គល្ងង់ និងកំប្លែងរបស់គាត់ (កុំ ច្រឡំជាមួយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង :)
អរគុណសម្រាប់ការអាន!
.......................................
រក្សាសិទ្ធិ៖ Mikhail Mikhailovich Zoshchenko
ភាសារុស្សីនេះពិបាកណាស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! បញ្ហាគឺពិបាកប៉ុណ្ណា។
មូលហេតុចម្បងគឺថាពាក្យបរទេសនៅក្នុងវាទៅឋាននរក។ ចូរយកសុន្ទរកថារបស់បារាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនិងច្បាស់លាស់។ Kesköse, merci, komsi - អ្វីគ្រប់យ៉ាង, យកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, គឺជាភាសាបារាំងសុទ្ធសាធ, ធម្មជាតិ, ពាក្យដែលអាចយល់បាន។
ហើយ nute-ka ឥឡូវនេះនៅជាប់នឹងឃ្លារុស្ស៊ី - វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។ សុន្ទរកថាទាំងមូលត្រូវបានប្រសព្វជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។
ពីនេះការនិយាយក្លាយជាពិបាក ដកដង្ហើមរំខាន និងសរសៃប្រសាទ។
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនានៅថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំខ្ពស់ បានយល់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយពិបាក ហើយទះដៃខ្ញុំ។
អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនទាន់ចាស់ទុំ មានពុកចង្ការ បានផ្អៀងទៅអ្នកជិតខាងខាងឆ្វេង រួចសួរយ៉ាងគួរសម៖
ចុះសមមិត្ត តើសម័យប្រជុំពេញអង្គនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
Plenary, - ធម្មតាឆ្លើយអ្នកជិតខាង។
មើលអ្នក - អ្នកទីមួយភ្ញាក់ផ្អើល - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើលតើវាជាអ្វី? ដូចជាប្រសិនបើវាពេញអង្គ។
បាទ វិនាស ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ - ឆ្លើយតបយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទីពីរ។ - ថ្ងៃនេះជាកិច្ចប្រជុំពេញអង្គដ៏រឹងមាំ ហើយកូរ៉ុមបែបនេះបានផ្ទុះឡើង - គ្រាន់តែបន្ត។
បាទ? អ្នកជិតខាងបានសួរ។ - បានដល់កូរ៉ុមហើយឬនៅ?
ដោយព្រះ - បាននិយាយថាទីពីរ។
ហើយកូរ៉ុមនេះគាត់ជាអ្វី?
បាទគ្មានអ្វីទេ - អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយដោយងឿងឆ្ងល់។ - រើសបានហើយ នោះហើយជាវា។
និយាយដោយក្តីមេត្តា - អ្នកជិតខាងដំបូងបានគ្រវីក្បាលដោយគ្រហឹម។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
អ្នកជិតខាងទីពីរបានលាតដៃមើលអ្នកសន្ទនាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមស្រទន់៖
សមមិត្ត ប្រហែលជាមិនយល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំពេញអង្គទាំងនេះទេ... ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែខិតជិតខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងខ្លះចេញមកនៅក្នុងពួកគេតិចតួចបំផុតនៅលើខ្លឹមសារនៃថ្ងៃ ... ទោះបីជាខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ទៅថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជាប់គាំងដោយយុត្តិធម៌អំពីកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាឧស្សាហកម្មនេះទទេស្អាត។
មិនតែងតែនេះ - ជំទាស់ដំបូង។ - លុះត្រាតែមើលពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ ដើម្បីចូល, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, នៅលើចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនិងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, បន្ទាប់មកបាទ - ឧស្សាហកម្មជាពិសេស។
ជាពិសេស, នៅក្នុងការពិត, - បានកែតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹងទីពីរ។
ប្រហែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយយល់ព្រម។ - ខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។ ជាក់ស្តែង។ ទោះបីជាពេល...
ជានិច្ច, - កាត់ខ្លីៗទីពីរ។ - ជានិច្ច, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ ជាពិសេសប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ដោយការពិភាក្សានិងការស្រែក ...
បុរសម្នាក់បានឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ អ្វីៗនៅស្ងៀម។ មានតែអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំដែលក្តៅក្រហាយដោយជម្លោះនោះមិនបាននៅស្ងៀមភ្លាមៗទេ។ អ្នកជិតខាងទីមួយមិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាផ្នែករងកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ខុសគ្នាបន្តិច។
ពួកគេបានអង្រួនអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ អ្នកជិតខាងគ្រវីស្មា ហើយស្ងៀម។ បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាងទីមួយក៏ងើបទៅរកអ្នកទីពីរម្ដងទៀត ហើយសួរដោយស្ងាត់ៗ៖
តើនរណាជាអ្នកដែលចេញមកនោះ?
នេះគឺជា? បាទ គណៈប្រធាននេះបានចេញមក។ បុរសខ្លាំងម្នាក់។ ហើយអ្នកនិយាយគឺទីមួយ។ តែងតែនិយាយខ្លាំងៗរហូតដល់ថ្ងៃ។
អ្នកនិយាយលើកដៃទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យអសុរោះជាមួយនឹងអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់របស់បរទេស អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជិតខាងទីពីរមើលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះទីមួយ ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់នៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះដែលទើបតែបញ្ចប់។
សមមិត្តនិយាយភាសារុស្សីពិបាកណាស់!
អណ្តាតស្វា
ភាសារុស្សីនេះពិបាកណាស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! បញ្ហាគឺពិបាកប៉ុណ្ណា។
មូលហេតុចម្បងគឺថាពាក្យបរទេសនៅក្នុងវាទៅឋាននរក។ ចូរយកសុន្ទរកថារបស់បារាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនិងច្បាស់លាស់។ Kesköse, merci, komsi - អ្វីគ្រប់យ៉ាង, យកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, គឺជាភាសាបារាំងសុទ្ធសាធ, ធម្មជាតិ, ពាក្យដែលអាចយល់បាន។
ហើយ nute-ka ឥឡូវនេះនៅជាប់នឹងឃ្លារុស្ស៊ី - វាជាគ្រោះមហន្តរាយ។ សុន្ទរកថាទាំងមូលត្រូវបានប្រសព្វជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។
ពីនេះការនិយាយក្លាយជាពិបាក ដកដង្ហើមរំខាន និងសរសៃប្រសាទ។
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនានៅថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។
មានការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំខ្ពស់ បានយល់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយពិបាក ហើយទះដៃខ្ញុំ។
អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនទាន់ចាស់ទុំ មានពុកចង្ការ បានផ្អៀងទៅអ្នកជិតខាងខាងឆ្វេង រួចសួរយ៉ាងគួរសម៖
ចុះសមមិត្ត តើសម័យប្រជុំពេញអង្គនេះ នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
Plenary, - ធម្មតាឆ្លើយអ្នកជិតខាង។
មើលអ្នក - អ្នកទីមួយភ្ញាក់ផ្អើល - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើលតើវាជាអ្វី? ដូចជាប្រសិនបើវាពេញអង្គ។
បាទ វិនាស ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ - ឆ្លើយតបយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទីពីរ។ - ថ្ងៃនេះជាកិច្ចប្រជុំពេញអង្គដ៏រឹងមាំ ហើយកូរ៉ុមបែបនេះបានផ្ទុះឡើង - គ្រាន់តែបន្ត។
បាទ? អ្នកជិតខាងបានសួរ។ - បានដល់កូរ៉ុមហើយឬនៅ?
ដោយព្រះ - បាននិយាយថាទីពីរ។
ហើយកូរ៉ុមនេះគាត់ជាអ្វី?
បាទគ្មានអ្វីទេ - អ្នកជិតខាងបានឆ្លើយដោយងឿងឆ្ងល់។ - រើសបានហើយ នោះហើយជាវា។
និយាយដោយក្តីមេត្តា - អ្នកជិតខាងដំបូងបានគ្រវីក្បាលដោយគ្រហឹម។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
អ្នកជិតខាងទីពីរបានលាតដៃមើលអ្នកសន្ទនាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមដោយស្នាមញញឹមស្រទន់៖
សមមិត្ត ប្រហែលជាមិនយល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំពេញអង្គទាំងនេះទេ... ប៉ុន្តែពួកគេកាន់តែខិតជិតខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងខ្លះចេញមកនៅក្នុងពួកគេតិចតួចបំផុតនៅលើខ្លឹមសារនៃថ្ងៃ ... ទោះបីជាខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ទៅថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជាប់គាំងដោយយុត្តិធម៌អំពីកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាឧស្សាហកម្មនេះទទេស្អាត។
មិនតែងតែនេះ - ជំទាស់ដំបូង។ - លុះត្រាតែមើលពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ ដើម្បីចូល, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, នៅលើចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនិងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, បន្ទាប់មកបាទ - ឧស្សាហកម្មជាពិសេស។
ជាពិសេស, នៅក្នុងការពិត, - បានកែតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹងទីពីរ។
ប្រហែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយយល់ព្រម។ - ខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។ ជាក់ស្តែង។ ទោះបីជាពេល...
ជានិច្ច, - កាត់ខ្លីៗទីពីរ។ - ជានិច្ច, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ ជាពិសេសប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ដោយការពិភាក្សានិងការស្រែក ...
បុរសម្នាក់បានឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់។ អ្វីៗនៅស្ងៀម។ មានតែអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំដែលក្តៅក្រហាយដោយជម្លោះនោះមិនបាននៅស្ងៀមភ្លាមៗទេ។ អ្នកជិតខាងទីមួយមិនអាចយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាផ្នែករងត្រូវបានបង្កាត់តិចតួចបំផុត។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាផ្នែករងកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ខុសគ្នាបន្តិច។
ពួកគេបានអង្រួនអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ អ្នកជិតខាងគ្រវីស្មា ហើយស្ងៀម។ បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាងទីមួយក៏ងើបទៅរកអ្នកទីពីរម្ដងទៀត ហើយសួរដោយស្ងាត់ៗ៖
តើនរណាជាអ្នកដែលចេញមកនោះ?
នេះគឺជា? បាទ គណៈប្រធាននេះបានចេញមក។ បុរសខ្លាំងម្នាក់។ ហើយអ្នកនិយាយគឺទីមួយ។ តែងតែនិយាយខ្លាំងៗរហូតដល់ថ្ងៃ។
អ្នកនិយាយលើកដៃទៅមុខ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ។
ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយពាក្យអសុរោះជាមួយនឹងអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់របស់បរទេស អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកជិតខាងទីពីរមើលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះទីមួយ ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់នៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះដែលទើបតែបញ្ចប់។
សមមិត្តនិយាយភាសារុស្សីពិបាកណាស់!
