ពី IPATIEVSKAYA ChronICLE

ពី IPATIEVSKAYA ChronICLE

នៅរដូវក្តៅ 6691. នៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈនៅសប្តាហ៍ទី 1 នៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនោះ Polovtsy ដែលគ្មានព្រះពី Izmal បានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Dmitrov ជាមួយ Okonchak និង Gleb Tirievich និងការអង្វររបស់ព្រះហើយនឹងមិនមានល្បិចកខ្វក់ពីពួកគេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ដូចគ្នា Svyatoslav Vsevolodich ដោយបានទាយជាមួយអ្នកផ្គូរផ្គង Rurik របស់គាត់បានទៅ Polovts ហើយឈរនៅ Olzhich រង់ចាំ Yaroslav និង Shchernigov ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់ Yaroslav ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​បងប្អូន​កុំ​ទៅ ប៉ុន្តែ​ឆាប់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ព្រះជាម្ចាស់​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ សូម​យើង​ទៅ​រដូវក្តៅ​»​។ Svyatoslav និង Rurik បានស្តាប់គាត់ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ពីកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ វាលទៅ Igor ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់យកកន្លែងមួយនៅក្នុងខ្លួនគាត់និង Rurik នៃឯកអគ្គរដ្ឋទូត Volodymyr Glebovich ពីកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ Volodymyr Glebovich បានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅ Igor ដោយសុំឱ្យគាត់ទៅជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Borussia ។ បានផ្តល់ឱ្យដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខនៅលើទឹកដីរុស្ស៊ី។ Igor មិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ Volodimer ខឹងហើយត្រលប់មកវិញ។ ហើយ​ពី​ទី​នោះ ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង​ខាង​ជើង ហើយ​ចាប់​ចោរ​ជា​ច្រើន។ Igor ប្រគល់កងវរសេនាធំ Kiev ហើយប្រគល់ Olga ដែលជាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Svyatoslav ទៅឱ្យពួកគេដើម្បីនាំកងវរសេនាធំទៅកាន់គោលដៅហើយគាត់ផ្ទាល់យកបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និង Svyatoslavich Vsevolod និង Andrey ជាមួយរ៉ូម៉ាំងនិងបន្តិច។ ពីក្រណាត់ខ្មៅជាមួយ Kuldyurem និងជាមួយ Kuntuvdem ហើយបានមកដល់ទន្លេទៅ Khyria ។ ហើយយប់នោះក្តៅ ហើយភ្លៀងក៏ធ្លាក់ ហើយទឹកក៏កើនឡើង ហើយគ្មានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេផ្លាស់ទីបាន ប៉ុន្តែ Polovtsy ដែលត្រូវបានអូសដោយខ្សែពួរបានរត់គេចខ្លួន ហើយដែលពួកគេមិនបានអូសឡើយ ប៉ុន្តែបានចាប់ពួកគេ។ ; rekosha ដូចជានៅក្នុងកងទ័ពនោះ។ និងសេះ និង​គោ​ជាច្រើន​ក្បាល​បាន​លង់​ទឹក​ស្លាប់​នៅ Hiria ដោយ​រត់​មុន​រុស្ស៊ី<...>

នៅឆ្នាំ ៦៦៩១ (១១៨៣). នៅថ្ងៃទី 23 នៃខែកុម្ភៈក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី Ishmaelites ដែលជា Polovtsy គ្មានព្រះបានមកធ្វើសង្រ្គាមនៅប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់ Dmitrov ជាមួយនឹងបណ្តាសា Kolchak និង Gleb Tirievich ប៉ុន្តែដោយការអង្វររបស់ព្រះពួកគេមិនបាននាំមកនូវបញ្ហាទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav Vsevolodich បានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់គាត់ Rurik ហើយពួកគេបានទៅប្រឆាំងនឹង Polovtsy ហើយឈប់នៅ Olzhich ដោយរង់ចាំ Yaroslav ពី Chernigov ។ Yaroslav បានជួបពួកគេហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: «ឥឡូវនេះបងប្អូនអើយកុំទៅប៉ុន្តែដោយបានយល់ព្រមលើពេលវេលាប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យសូមយើងទៅពួកគេនៅរដូវក្តៅ។ Svyatoslav និង Rurik បានស្តាប់បង្គាប់គាត់ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់វាលស្មៅទៅ Igor ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់ទៅជំនួសគាត់ខណៈពេលដែល Rurik បានបញ្ជូន Vladimir Glebovich ជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ ហើយ Vladimir Glebovich បានផ្ញើទៅ Igor ដោយសុំឱ្យគាត់អនុញ្ញាតឱ្យចេញមុខជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានប្រគល់ឱ្យគាត់នូវកងវរសេនាធំទំនើបនៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ Igor មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបែបនេះទេ។ វ្ល៉ាឌីមៀខឹងហើយត្រលប់មកវិញ។ ហើយ​ចេញ​ពី​ទី​នោះ វាយ​យក​ក្រុង​ខាង​ជើង ហើយ​ចាប់​បាន​ចោរ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​នោះ។ អ៊ីហ្គ័របានត្រលប់មកវិញនូវកងវរសេនាធំ Kyiv ហើយដាក់ Oleg និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav ឱ្យត្រួតលើពួកគេដូច្នេះពួកគេនឹងនាំកងទ័ពដោយគ្មានការខាតបង់ហើយគាត់ផ្ទាល់បានទៅដោយយកបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និង Vsevolod Svyatoslavich និង Andrei ជាមួយរ៉ូម៉ាំងនិងចំនួនជាក់លាក់។ ទាហានមកពីក្រណាត់ខ្មៅជាមួយ Kuldur និង Kuntuvdey ហើយពួកគេបានមកដល់ទន្លេ Khorol ។ ហើយយប់នោះក្តៅណាស់ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហើយទឹកក៏ឡើង ហើយរកមិនឃើញ ហើយពួក Polovtsy ដែលបានឆ្លងកាត់តង់របស់ពួកគេត្រូវបានសង្គ្រោះ ហើយអ្នកដែលមិនមានពេលគឺពួកគេ ជាប់គុក; ពួកគេបាននិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ និងការហោះហើររបស់ពួកគេពីជនជាតិរុស្ស៊ី តង់ជាច្រើន សេះ និងគោក្របីបានលង់ទឹកនៅក្នុងទន្លេ Khorol ។<...>

នៅរដូវក្តៅដដែលនោះព្រះបានដាក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ Svyatoslav ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Kiev និង Grand Duke នៃ Rurik Rostislavich ... ដើម្បីផឹកនៅលើ Polovts ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានបញ្ជូនតាមរង្វង់មូលហើយ Svyatoslavich Mstislav និង Gleb បានចូលរួមជាមួយគាត់ហើយ Volodymyr Glebovich មកពី Pereyaslavl, Vsevolod Yaroslavich មកពី Luchsk ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Mstislav, Romanovich Mstislav, Izyaslav Davydovich និង Gorodensky Mstislav, Yaroslav, បងប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីជួយ។ ប៉ុន្តែ​បង​ប្អូន​របស់​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​ទេ ដោយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ​ដើម្បី​ទៅ​បាត​នៃ​ទីក្រុង Dnieper យើង​មិន​អាច​ទុក​ដី​របស់​យើង​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ hedgehogប្រសិនបើអ្នកទៅ Pereyaslavl នោះយើងនឹងរួបរួមគ្នាជាមួយអ្នកនៅលើ Sul ។ Svyatoslav ដោយមិនស្រឡាញ់បងប្រុសរបស់គាត់បានទៅដោយប្រញាប់ប្រញាល់ផ្លូវរបស់គាត់ហើយលើកទឹកចិត្តដល់ការឧបត្ថម្ភរបស់ព្រះកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់មិនបន្ទុកភាពងងឹតពីខាង Chernigov ទេ។ ដើរតាម Dnieper ហើយម្នាក់នោះជាកន្លែងដែល Inzhir ford ត្រូវបានគេហៅថា ហើយម្នាក់នោះបានវង្វេងទៅខាងយោធានៃ Dnieper និង 5 ថ្ងៃកំពុងស្វែងរកពួកគេ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនៅពីមុខកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេ៖ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Volodimer Pereyaslavsky និង Gleb និង Mstislav កូនប្រុសរបស់គាត់និង Romanovich Mstislav និង Gleb Gyurgovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Dubrovitsa និង Mstislav Volodimerich និង Berendev ជាមួយគាត់គឺ 2100 ។ ដោយបានឃើញកងវរសេនាធំរបស់ Volodymyr កំពុងវាយលុកពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ចេញ ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយព្រះពិរោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ និងមាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ដែល​ជិះ​តាម​គេ​មិន​អាច​យល់​បាន រុស្សី​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ឈរ​នៅ​នឹង​កន្លែង យើង​ហៅ Yerel ដែល​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Russia Ugol។

នៅឆ្នាំដដែលនោះព្រះបានជំរុញឱ្យ Svyatoslav ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Kyiv និង Grand Duke Rurik Rostislavich ឱ្យទៅធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹង Polovtsians ។ ហើយពួកគេបានបញ្ជូនទៅព្រះអង្គម្ចាស់ដែលនៅជិតខាងហើយ Mstislav និង Gleb Svyatoslavichs បានប្រមូលផ្តុំទៅពួកគេហើយ Vladimir Glebovich ពី Pereyaslavl Vsevolod Yaroslavich មកពី Luchsk ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Mstislav, Mstislav Romanovich, Izyaslav Davidovich និង Mstislav Gorodensky, Yaroslav, ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Pinlebsk ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់របស់ Pinlebsk ។ ហើយពីជំនួយ Galich បានមកពី Yaroslav ប៉ុន្តែបងប្អូនរបស់ពួកគេមិនបានមកទេដោយនិយាយថា: "យើងមានផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីទៅតំបន់ទំនាបនៃ Dnieper យើងមិនអាចចាកចេញពីទឹកដីរបស់យើងដោយគ្មានការការពារទេប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ Pereyaslavl យើង ជួបគ្នានៅស៊ូឡា។” Svyatoslav, ខឹងនឹងបងប្អូនរបស់គាត់, ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញនៅលើផ្លូវរបស់គាត់, ជំរុញដោយ Divine Providence; នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់មិនទុំពី Chernigov ។ គាត់បានធ្វើដំណើរតាម Dnieper ហើយទៅដល់កន្លែងដែលហៅថា Fig-ford ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងទៅច្រាំងសត្រូវរបស់ Dnieper ហើយស្វែងរក Polovtsy អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនៅមុខកងវរសេនាធំរបស់គាត់៖ គាត់បានបញ្ជូនវ្ល៉ាឌីមៀ Pereyaslavsky និង Gleb និង Mstislav កូនប្រុសរបស់គាត់និង Mstislav Romanovich និង Gleb Yuryevich ព្រះអង្គម្ចាស់ Dubrovitsky និង Mstislav Vladimirovich ហើយមានមនុស្សពីរពាន់មួយរយ Berendeys ។ ជាមួយ​គាត់។ ហើយ Polovtsy ដោយឃើញការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់វ្ល៉ាឌីមៀកំពុងឆ្ពោះទៅរកពួកគេយ៉ាងក្លាហានបានរត់ដោយកំហឹងរបស់ព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះ។ ជនជាតិរុស្សីដេញតាមចាប់មិនរួច ក៏ត្រឡប់មកឈប់នៅទីតាំងមួយឈ្មោះថា Orel ដែលនៅរុស្ស៊ីហៅថា ជ្រុង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian Kobyak ដោយគិតពីការបកស្រាយរបស់រុស្ស៊ីបានត្រឡប់មកវិញហើយដេញតាមពួកគេ។ ដើរ​តាម​គេ​ឃើញ​ពាក់​កណ្ដាល​រង្វង់​ច្រែះ​ចាប់​ផ្ដើម​បាញ់​ទឹក​ទន្លេ​ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ជែង​រវាង​ខ្លួន​ឯង​ហើយ​យូរ​ម្ល៉េះ។ ដោយឮ Svyatoslav និង Rurik ដូចគ្នា ហើយទុកកងវរសេនាធំបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយពួកគេ ហើយនាងផ្ទាល់ក៏តាមទាន់ពួកគេ។ ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញ Polovtsi នៃកងវរសេនាធំជំនួយហើយគិតថា Svyatoslav និង រូរីកលោតចុះ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានទទួលជំនួយពីព្រះហើយប្រែទៅជាវាហើយបានចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ និងអ៊ីម៉ាទី ដូច្នេះហើយ ព្រះអម្ចាស់​បាន​អាណិតអាសូរ​ដល់​ពួក​កសិករ នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ ព្រះ​បាន​លើកតម្កើង​ព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav និង Rurik សម្រាប់​ជំនឿ​របស់​នាង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian Kobyak ដោយបានសម្រេចចិត្តថានេះគឺជាកងទ័ពរុស្ស៊ីទាំងមូលបានត្រឡប់មកវិញហើយចាប់ផ្តើមដេញតាមគាត់។ នៅពេលដែល Polovtsy ដេញតាមបានឃើញកងវរសេនាធំរុស្ស៊ីពួកគេបានចាប់ផ្តើមបាញ់ប្រហារឆ្លងទន្លេហើយព្យាយាមជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមកហើយនេះបានបន្តក្នុងរយៈពេលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់។ នៅពេលដឹងរឿងនេះ Svyatoslav និង Rurik បានបញ្ជូនកងកម្លាំងសំខាន់ៗទៅជួយពួកគេហើយពួកគេខ្លួនឯងបានធ្វើតាមយ៉ាងប្រញាប់។ នៅពេលដែល Polovtsy បានឃើញកងវរសេនាធំដែលបានមកជួយសង្គ្រោះពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា Svyatoslav និង Rurik នៅជាមួយពួកគេហើយភ្លាមៗនោះបានត្រលប់មកវិញ។ ជនជាតិរុស្សីដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយជំនួយរបស់ព្រះបានទម្លុះខ្សែបន្ទាត់របស់ពួកគេហើយចាប់ផ្តើមវាយនិងចាប់យកពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអម្ចាស់បានបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគ្រីស្ទាន នៅថ្ងៃនោះ ព្រះជាម្ចាស់បានលើកតម្កើង Svyatoslav និង Rurik សម្រាប់ការគោរពបូជារបស់ពួកគេ។

ហើយថា Yasha Kobyak Karlyevich ដែលមានកូនប្រុសពីរនាក់ Bilyukovich Izay និង Tovly ជាមួយកូនប្រុស និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Bokmish, Osaluk, Barak, Tarkh, Danil និង Saddvak Kulobichsky yash និង Koryaz Kalotanovich បានសម្លាប់នោះ និង Tarsuk ហើយនៅ ѣkh be-shisla ។ ព្រះបង្កើតជ័យជំនះក្នុងខែកក្កដានេះនៅម៉ោង 30 នៅថ្ងៃច័ន្ទក្នុងការចងចាំរបស់ St. Ivan the Warrior ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich បានទទួលពីព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ជ័យជំនះដ៏កខ្វក់ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងនិងកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយបន្ទាប់មក Kobyak Karlyevich ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ Bilyukovich Izay និង Tovly ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ Bokmish, Osaluk, Barak, Tarkh, Danil និង Sodvak Kulobichsky ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយ Koryaz Kalotanovich ត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះ ហើយ Tarsuk និង ផ្សេងទៀត - ដោយមិនរាប់បញ្ចូល។ ព្រះបានផ្តល់ជ័យជំនះក្នុងខែកក្កដានេះនៅថ្ងៃទី 30 នៅថ្ងៃច័ន្ទដែលជាថ្ងៃនៃការចងចាំរបស់ St. Ivan the Warrior ។ ហើយ Grand Duke Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich ដោយបានទទួលជ័យជំនះពីព្រះលើមនុស្សកខ្វក់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងនិងកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។

នៅរដូវក្តៅដដែលនោះដោយឮ Igor Svyatoslavlich Svyatoslav កំពុងដើរលើ Polovtsy ហៅបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Volodymyr មកគាត់ដោយនិយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់និងក្រុមទាំងមូលថា: "Polovtsy បានប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីហើយ បើ​គ្មាន​ពួក​វា​ទេ យើង​ស៊ី​លើ​វល្លិ​វាយ​ពួក​វា»។ បាទ, ដូចជាប្រសិនបើវាសម្រាប់ Merlom ហើយបានជួបជាមួយ Polovtsy, Obovly Kostukovich ធំជាងបានទៅប្រយុទ្ធជាបួនជំហានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីហើយថា Abye បានបញ្ជូនសេះទៅពួកគេ។ Polovtsi ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានរត់ចេញតាមបញ្ជារបស់ព្រះហើយបានបើកឡានរុស្ស៊ីហើយកម្ចាត់អ្នកនោះហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

នៅពេលដំណាលគ្នានោះ Igor Svyatoslavich ដោយបានលឺថា Svyatoslav បានទៅ Polovtsy ហៅបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Vladimir ហើយបានងាកទៅរកបងប្អូនរបស់គាត់និងក្រុមទាំងមូលថា“ Polovtsy ប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី។ ហើយបើគ្មានពួកគេ យើងនឹងព្យាយាមវាយប្រហារអាវកាក់របស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ Merla ពួកគេបានជួបជាមួយ Polovtsians - Obovly Kostukovich បានជិះជាមួយទាហានបួនរយនាក់ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅប្រទេសរុស្ស៊ីហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេនៅលើខ្នងសេះ។ Polovtsy តាមបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់បានរត់គេចខ្លួនហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានដេញតាមពួកគេហើយកម្ចាត់ពួកគេនៅទីនេះហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Volodimer Yaroslavich នៃ Galichsky ដែលជាប្អូនថ្លៃរបស់ Igorev ដើម្បីនៅជាមួយ Igor មិនត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឪពុករបស់គាត់ពី Galich ទេ។ Volodymyr ដូចគ្នាបានមកមុន Volodymyr ទៅ Romanovs ។ រ៉ូម៉ាំង​មើល​ថែ​ឪពុក​កុំ​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក​នៅ​ផ្ទះ។ ពីទីនោះទៅ Ingvarov Dorogobuzh ហើយគាត់មើលឪពុករបស់គាត់ហើយមិនទទួលយកគាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ Svyatopolk Turov ហើយគាត់បានឱ្យគាត់ទៅ។ ទៅ Davydov Smolensk - អនុញ្ញាតឱ្យ Davyd ទៅ Suzhdal ទៅ Vsevolod មើលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ Volodymyr Galichky នឹងមិនស្វែងរកសន្តិភាពនៅទីនោះទេ នៅពេលអ្នកមករកកូនប្រសារ Putivl ទៅ Igor Svyatoslavich ។ Priya ដូចគ្នាដោយក្តីស្រឡាញ់និងផ្តល់កិត្តិយសយ៉ាងខ្លាំងលើគាត់ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំរក្សាអ្នកទាំងពីរហើយសម្រាប់រដូវក្តៅទីបីណែនាំគាត់ឱ្យស្រឡាញ់ឪពុករបស់គាត់ហើយបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅជាមួយគាត់ដែលជាកូនប្រសាររបស់ Rurikov គឺ Svyatoslav ។<...>.

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Vladimir Yaroslavich នៃ Galitsky ដែលជាប្អូនថ្លៃរបស់ Igorev បាននៅជាមួយ Igor ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Galich ដោយឪពុករបស់គាត់។ ថាវ្ល៉ាឌីមៀដំបូងបង្អស់បានទៅវ្ល៉ាឌីមៀទៅរ៉ូម៉ាំងប៉ុន្តែរ៉ូម៉ាំងដោយខ្លាចឪពុករបស់គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មកតាំងលំនៅជំនួសគាត់ទេ។ ពីទីនោះគាត់បានទៅ Ingvar នៅ Dorogobuzh ហើយគាត់មិនទទួលយក Vladimir ដោយខ្លាចឪពុករបស់គាត់ទេ។ ហើយគាត់បានចេញពីទីនោះទៅ Turov ទៅ Svyatopolk ហើយគាត់ក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលដែរទៅ David នៅ Smolensk - ហើយ Davyd មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុង Suzdal ទៅ Vsevolod ដែលជាពូរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះ Vladimir Galitsky មិនបានរកឃើញសន្តិភាពទេ។ ហើយបានមកដល់ Putivl ទៅកូនប្រសាររបស់ Igor Svyatoslavich ។ ដូចគ្នានេះដែរបានជួបគាត់ដោយស្និទ្ធស្នាលនិងដោយកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យហើយរក្សាគាត់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយនៅឆ្នាំទី 3 គាត់បានផ្សះផ្សាគាត់ជាមួយឪពុករបស់គាត់ហើយបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាកូនប្រសាររបស់ Rurikov ឈ្មោះ Svyatoslav ទៅជាមួយគាត់។<...>

ហើយបន្ទាប់មកសមរភូមិបានបញ្ចប់ ហើយឈ្លើយសឹកក៏ត្រូវបែកគ្នា ហើយពួកប៉ូឡូវបានទៅប៉មរៀងៗខ្លួន។ Igor ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប្តីឈ្មោះ Chilbuk ពី Targolovtsy ហើយ Vsevolod ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ដោយ Roman Kzich ហើយ Svyatoslav Olgovich ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Yeldechuk ពី Voburtsevichi ហើយ Vladimir ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Kopti ពី Ulashevichi ។ បន្ទាប់មកនៅលើសមរភូមិ Konchak បានស្បថឱ្យអ្នកផ្គូរផ្គង Igor របស់គាត់ព្រោះគាត់បានរងរបួស។ ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចរត់គេចបានដោយសំណាងមួយ វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នករត់គេចខ្លួន - ដូចជាប្រសិនបើឡោមព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំគឺជាកងវរសេនាធំ Polovtsian ។ ប៉ុន្តែប្តីជនជាតិរុស្សីរបស់យើងចំនួនដប់ប្រាំនាក់បានរត់ចេញ ហើយសូម្បីតែ kovuevs តិចជាងមុន ហើយនៅសល់បានលង់ទឹកក្នុងសមុទ្រ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Grand Duke Vsevolodich Svyatoslav កំពុងធ្វើដំណើរទៅ Korachev ហើយប្រមូលសំលេងពី Upper Lands ទោះបីជាគាត់នឹងទៅ Polovtsi ទៅ Donovi ពេញមួយរដូវក្តៅក៏ដោយ។ ដូចជាប្រសិនបើ Svyatoslav បានត្រឡប់មកវិញហើយនៅ Novgorod Sversky ហើយបានឮអំពីបងប្អូនរបស់គាត់ពួកគេបានទៅ Polovtsy ដោយលាក់គាត់ហើយគាត់មិនសប្បាយចិត្តទេ។ Svyatoslav កំពុងដើរក្នុងទូកហើយដូចជាគាត់បានមក Chernigov ហើយនៅឆ្នាំនោះ Belovolod Prosovich បានរត់មកប្រាប់ Svyatoslav ដែលជាអតីតអំពី Polovtsy ។ Svyatoslav ពេល​ឮ​ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ក៏​ជូត​ទឹក​ភ្នែក​ចេញ​ថា៖ «ឱ​បង​ប្អូន​ប្រុស និង​ប្ដី​នៃ​ដី​រុស្ស៊ី​អើយ! ព្រះបានប្រទានឱ្យខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងភាពស្មោកគ្រោកប៉ុន្តែមិនបានទប់ទល់នឹងការនឿយហត់ទេគាត់បានបើកទ្វារទៅកាន់ទឹកដីរុស្ស៊ី។ ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​បាន​សម្រេច​គ្រប់​យ៉ាង! បាទ ខ្ញុំអាណិត Igor ណាស់ ពេលនេះខ្ញុំសុំទោស Igor បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលនេះ Grand Duke Svyatoslav Vsevolodich បានទៅ Karachev ហើយបានប្រមូលផ្តុំអ្នកចម្បាំងនៅ Upper Lands ដោយមានបំណងទៅប្រឆាំងនឹង Polovtsy ទៅ Don ពេញមួយរដូវក្តៅ។ នៅពេលដែល Svyatoslav កំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅជិត Novgorod-Seversky គាត់បានឮអំពីបងប្អូនរបស់គាត់ថាពួកគេបានលួចលាក់ប្រឆាំងនឹងគាត់ប្រឆាំងនឹង Polovtsians ហើយគាត់មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ Svyatoslav នៅពេលនោះបានជិះទូក។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Chernigov, Belovolod Prosovich បានរត់ទៅទីនោះហើយបានប្រាប់ Svyatoslav អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទឹកដី Polovtsian ។ Svyatoslav ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ គាត់បានដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយទាំងជូតទឹកភ្នែកថា៖ «ឱ បងប្អូនប្រុសៗ កូនៗ និងបុរសនៃទឹកដីរុស្ស៊ី! ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ជ័យ​ជម្នះ​លើ​ភាព​សៅហ្មង ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ទប់​ចិត្ត​នឹង​ភាព​ក្លៀវក្លា​របស់​យុវវ័យ បាន​បើក​ទ្វារ​ចូល​ដី​រុស្ស៊ី។ ព្រះ​ហឫទ័យ​របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​សម្រេច​គ្រប់​យ៉ាង! ហើយដូចដែលខ្ញុំទើបតែខឹងនឹង Igor ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់ទុក្ខគាត់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

ដូច្នេះ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ Olga និង Volodimer ទៅគ្រួសារ។ នោះហើយជាដោយសារតែនៅពេលដែលអ្នកបានឮ ទីក្រុងនានានៃគ្រួសារមានការរំជើបរំជួល ហើយមានភាពសោកសៅ និងភាពរឹងម៉ាំ ដូចជាមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងគ្រួសារទាំងមូល និងនៅ Novgorod Sѣversky និងទូទាំង Chernigov volost: ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងក្រុម។ ត្រូវបានរឹបអូស និងរង​ការ​វាយ​ដំ។ ហើយខឹងដូចជានៅក្នុងភក់ទីក្រុងដើម្បីក្រោកឡើងហើយបន្ទាប់មកវាមិនល្អទេក្នុងការវាយអ្នកជិតខាងរបស់នរណាម្នាក់ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលះបង់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដោយអាណិតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះឯកអគ្គរដ្ឋទូត Svyatoslav ទៅ Davydov Smolensk ទន្លេ៖ "ពួកគេបានហៅ byahom ឱ្យផឹកនៅលើ Polovtsi ហើយហោះហើរលើដុនឥឡូវនេះ Polovtsi បានកម្ចាត់ Igor និងបងប្រុសរបស់គាត់ហើយ ជាមួយ កូនប្រុសប៉ុន្តែទៅ បងប្រុស ការពារទឹកដីរុស្ស៊ី។ ដាវីដបានមកតាម Dnieper ហើយមនុស្សផ្សេងទៀតបានមកជួយហើយឈរនៅ Trepol ហើយ Yaroslav នៅ Chernigov បានប្រមូលសំលេងស្រែករបស់គាត់ឈរ។

បន្ទាប់ពីនោះ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ Oleg និង Vladimir ទៅគ្រួសារ។ នៅពេលដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ទីក្រុងនៃ Posem មានភាពច្របូកច្របល់ ហើយពួកគេត្រូវបានរឹបអូសដោយទុក្ខសោក និងទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងគ្រួសារទាំងមូល និងនៅ Novgorod-Seversky និងនៅក្នុងទឹកដី Chernigov ទាំងមូល។ ព្រះអង្គម្ចាស់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន ហើយ​កង​ទ័ព​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ឬ​សម្លាប់។ ហើយមនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដោយភាពច្របូកច្របល់ ការបង្កាត់ពូជបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងនានា ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេមិនជាទីស្រឡាញ់ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានភ្លេចអំពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ ដោយសោកសៅចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Svyatoslav បានបញ្ជូនទៅ Davyd នៅ Smolensk ដោយពាក្យថា "យើងបានយល់ព្រមទៅ Polovtsy ហើយចំណាយពេលរដូវក្តៅនៅលើច្រាំងទន្លេ Don ហើយឥឡូវនេះ Polovtsy បានកម្ចាត់ Igor និងបងប្រុសរបស់គាត់និងកូនប្រុសរបស់គាត់; ដូច្នេះមកបងប្អូន ដើម្បីការពារទឹកដីរុស្ស៊ី។ Davyd បានជិះទូកតាម Dnieper អ្នកផ្សេងទៀតបានមកជួយសង្គ្រោះ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅ Trepol ហើយ Yaroslav ជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់បានឈរនៅ Chernigov ។

Polovtsy ដែលស្មោកគ្រោកដោយបានកម្ចាត់ Igor និងបងប្រុសរបស់គាត់ហើយមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងហើយបានជេរអណ្តាតទាំងអស់នៅលើទឹកដីរុស្ស៊ី។ ហើយនៅជាមួយពួកគេដែល; និយាយទៅ Konchak ថា "តោះទៅខាង Kiev ដែលជាកន្លែងវាយដំបងប្អូន របស់យើង។និង Grand Duke Bonyak របស់យើង” ហើយ Kza និយាយថា:“ តោះទៅប្រាំពីរដែលជាកន្លែងដែលប្រពន្ធនិង ... កូន ៗ នៅសល់: ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពួកយើងដែលពោរពេញទៅដោយការប្រមូល។ ផែនដីទីក្រុងដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។" ដូច្នេះហើយបានបែងចែកជាពីរ: Konchak បានទៅ Pereyaslavl ហើយបានដើរលើទីក្រុងហើយស្នាក់នៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃ។ Volodimer Glѣbovich គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៅ Pereyaslavl ប៉ុន្តែគាត់មានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំចំពោះ rati ដោយចាកចេញពីទីក្រុងហើយទៅពួកគេ។ ហើយ​សម្រាប់​គាត់​ជា​ការ​បន្ត​ហ៊ាន​បន្តិច។ ហើយប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញជាមួយពួកគេហើយឡោមព័ទ្ធ Polovtsy ជាច្រើន។ ពេល​នោះ អ្នក​ដទៃ​ឃើញ​ព្រះអង្គម្ចាស់​វាយ​ខ្លាំង​ក៏​ប្រញាប់​រត់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង ហើយ​ច្រានចោល​ព្រះអង្គម្ចាស់​ក៏​ត្រូវ​លំពែង​បី​ដើម។ Volodimer ដ៏ល្អនេះគឺជាដំបៅវាពិបាកក្នុងការចូលទៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នកហើយនៅពេលព្រឹកនៃភាពក្លាហាន ញើសរបស់គាត់សម្រាប់ភ្នែករបស់គាត់ ... Volodimer ដើម្បីស្តាប់ Svyatoslav និង Rurik និង Davydov ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "មើល យកខ្ញុំមក ប៉ុន្តែជួយខ្ញុំ" ។ Svyatoslav គឺចង់ឮពី Davydov ហើយ Davyd កំពុងឈរនៅ Trepol ពី Smolnya ។ ជារឿយៗ Smolnyans បាននិយាយថា "យើងបានទៅទីក្រុង Kyiv ទោះបីជាមានកងទ័ពក៏ដោយ យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយការប្រយុទ្ធ ប្រសិនបើយើងត្រូវស្វែងរក បើមិនដូច្នេះទេ យើងមិនអាចទេ យើងអស់កម្លាំងរួចទៅហើយ" ។ Svyatoslav ដោយមាន Rurik និងជំនួយផ្សេងទៀតបានទៅ Dnieper ប្រឆាំងនឹង Polovtsy ហើយ Davyd បានត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតពី Smolny ។ នោះបានឮ Polovtsi ហើយត្រឡប់ពី Pereyaslav ។ ឆ្លងកាត់ បន្តទៅ Rimovi ។ Rimovichi បានបិទខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងហើយឡើងលើរបងហើយដូច្នេះដោយការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះស្ត្រីទីក្រុងពីរនាក់ជាមួយមនុស្សបានហោះទៅទាហាន។ ហើយចំពោះពលរដ្ឋដែលនៅសេសសល់មានការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែពលរដ្ឋណាដែលចេញពីទីក្រុងមកប្រយុទ្ធ ដើរក្នុងវាលភក់រ៉ូម៉ាំង ពេលនោះពួកគេហួសពីការចាប់ឃុំឃាំង ហើយអ្នកណាដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុង ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាយកអតីត។ ទោះយ៉ាងណា Volodimer ស្តាប់ Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich ដោយបង្ខំពួកគេឱ្យគាត់ប៉ុន្តែជួយគាត់។ គាត់យឺតពេលកំពុងរង់ចាំ Davyd ពី Smolnya ។ ដូច្នេះហើយ​ព្រះអង្គម្ចាស់​រុស្ស៊ី​បាន​យឺតយ៉ាវ​ហើយ​មិន​បាន​បញ្ឈប់​ពួកគេ​ឡើយ។ Polovtsi ដោយបានយកទីក្រុង Rimov ហើយបានក្លាយទៅជាពេញហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញបានវាយដំសោកសៅហើយជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Volodymyr Glѣbovich ហាមឃាត់។ របួសអស្ចារ្យ​ដោយ​ដំបៅ​រមែង​ស្លាប់ ហើយ​ពួក​កសិករ​ចាប់​ពី​ភាព​កខ្វក់។

Polovtsy ដែលស្មោកគ្រោកដោយបានកម្ចាត់ Igor និងបងប្អូនរបស់គាត់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងហើយបានប្រមូលផ្តុំប្រជាជនរបស់ពួកគេទាំងអស់ឱ្យទៅទឹកដីរុស្ស៊ី។ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមជជែកតវ៉ា។ Konchak បាននិយាយថា: "តោះទៅ Kyiv ដែលជាកន្លែងដែលបងប្អូនរបស់យើងនិង Grand Duke Bonyak របស់យើងត្រូវបានសម្លាប់"; ហើយ Gza បាននិយាយថា: "តោះទៅ Sejm ដែលជាកន្លែងដែលប្រពន្ធនិងកូនរបស់ពួកគេនៅសល់: នៅទីនោះត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដែលបានរៀបចំរួចរាល់ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ពួកយើងយើងនឹងយកទីក្រុងដោយមិនខ្លាចនរណាម្នាក់" ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​បាន​បំបែក​ជា​ពីរ​: Konchak បាន​ទៅ Pereyaslavl ហើយ​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​ទីក្រុង​និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ទីនោះ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​។ Vladimir Glebovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Pereyaslavl មានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំក្នុងការប្រយុទ្ធគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងហើយវាយប្រហារសត្រូវ។ ហើយមានតែក្រុមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលសម្រេចចិត្តដើរតាមគាត់។ គាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ ហើយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Polovtsians ជាច្រើន។ បន្ទាប់មក Pereyaslavtsy ដែលនៅសេសសល់ដោយឃើញពីភាពក្លាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាបានលោតចេញពីទីក្រុងហើយបានជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេដែលត្រូវបានរងរបួសដោយលំពែងបី។ ហើយអ្នកចម្បាំងដ៏រុងរឿងនោះ វ្ល៉ាឌីមៀ បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បានបើកឡានចូលទៅក្នុងទីក្រុងរបស់គាត់ ហើយជូតញើសដ៏ក្លាហានរបស់គាត់សម្រាប់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ហើយវ្ល៉ាឌីមៀបានផ្ញើទៅ Svyatoslav និង Rurik និង Davyd ដោយមានសំណើមួយថា "ខ្ញុំមាន Polovtsy ដូច្នេះជួយខ្ញុំ" ។ Svyatoslav បានបញ្ជូនទៅ Davyd ហើយ Davyd បានឈរនៅ Trepol ជាមួយប្រជាជន Smolensk ។ ប្រជាជន Smolensk បានចាប់ផ្តើមនិយាយដូច្នេះថា "យើងបានមកទីក្រុង Kyiv ប្រសិនបើមានការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ យើងនឹងប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងគួរស្វែងរកសមរភូមិមួយផ្សេងទៀត យើងមិនអាច - យើងអស់កម្លាំងរួចទៅហើយ" ។ ហើយ Svyatoslav ជាមួយ Rurik និងជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានមកជួយសង្គ្រោះបានដើរតាម Dnieper ប្រឆាំងនឹង Polovtsy ខណៈពេលដែល Davyd ត្រឡប់មកវិញជាមួយប្រជាជន Smolensk របស់គាត់។ Polovtsians បានឮអំពីរឿងនេះបានដកថយពី Pereyaslavl ។ ហើយឆ្លងកាត់ Rimov ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធគាត់។ Rimovichi បានបិទខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានបំពេញរបងទាំងអស់ ហើយតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ អ្នករស់នៅទីក្រុងពីរនាក់បានដួលរលំនៅម្ខាងនៃអ្នកឡោមព័ទ្ធ។ អ្នកក្រុងដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការភ័យខ្លាច ពួកគេខ្លះរត់ចេញពីទីក្រុង ហើយបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងវាលភក់ក្បែរ Rimov ពួកគេបានរួចផុតពីការចាប់ជាឈ្លើយ ហើយអ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុងត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាំងអស់។ វ្ល៉ាឌីមៀបានបញ្ជូនទៅ Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich ដោយហៅពួកគេឱ្យជួយ។ ប៉ុន្តែ Svyatoslav ត្រូវបានពន្យារពេលដោយរង់ចាំ Davyd ជាមួយប្រជាជន Smolensk ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី យឺតយ៉ាវ ហើយមិនបានតាមទាន់ Polovtsy ទេ។ Polovtsy ដោយបានយកទីក្រុង Rimov ចេញពីផ្ទះទាំងស្រុងហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសោកសៅចំពោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Vladimir Glebovich ដែលបានទទួលរបួសធ្ងន់ធ្ងរនិងអំពីពួកគ្រីស្ទានដែលបានចូលទៅក្នុងភាពកខ្វក់ទាំងស្រុង។

ហើយ​មើល​ចុះ ព្រះ​ទ្រង់​បាន​កាត់​ទោស​យើង​ដោយ​សារ​ប្រយោជន៍​របស់​យើង ទ្រង់​បាន​នាំ​របស់​កខ្វក់​មក​លើ​យើង មិន​ដូច​ជា​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​ចំពោះ​គេ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​ប្រហារ​ជីវិត​យើង ហើយ​បង្វែរ​យើង​ទៅ​រក​ការ​ប្រែចិត្ត ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ដក​យើង​ចេញ​ពី​អំពើ​អាក្រក់​របស់​យើង។ ហើយ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ប្រហារ​ជីវិត​យើង​ដោយ​ការ​ស្វែង​រក​របស់​កខ្វក់, ប៉ុន្តែ​មួយ​ចំនួន បានលាលែងពីតំណែងចងចាំពីផ្លូវអាក្រក់។

នេះ​ហើយ​ជា​របៀប​ដែល​ព្រះ​ទ្រង់​ប្រហារ​ជីវិត​យើង​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​យើង បាន​នាំ​មនុស្ស​អាក្រក់​មក​ប្រឆាំង​នឹង​យើង មិន​ចង់​ឲ្យ​គេ​ពេញ​ចិត្ត​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​ដាក់​ទោស​យើង ហើយ​ហៅ​យើង​ឲ្យ​ប្រែ​ចិត្ត ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​លះ​ចោល​អំពើ​អាក្រក់​របស់​យើង។ ហើយ​ទ្រង់​ដាក់​ទោស​យើង​ដោយ​ការ​វាយ​ឆ្មក់​របស់​មនុស្ស​ដែល​សៅហ្មង ដូច្នេះ​ដោយ​បន្ទាប​ខ្លួន យើង​បាន​ដឹង​ខ្លួន ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​យើង។

ហើយមិត្តភក្តិរបស់ Polovtsy បានទៅម្ខាងទៀតទៅកាន់ Putivl ។ Kza នៅ ... កងកម្លាំងធ្ងន់ហើយបានប្រយុទ្ធជាមួយ volosts របស់ពួកគេហើយបានដុតបំផ្លាញពួកគេ។ Pozhgosha និងជាប់គុកនៅ Putivl ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

ហើយ Polovtsians ផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរតាមបណ្តោយផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ Sula ទៅ Putivl ។ Gza ជាមួយនឹងកងទ័ពដ៏ធំមួយបានវាយលុកសង្កាត់របស់គាត់ហើយបានដុតភូមិ។ ពួកគេបានដុត Polovtsy និងគុកនៅជិត Putivl ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Igor Svyatoslavlich នៅឆ្នាំនោះនៅ Polovtseh ហើយគាត់បាននិយាយថា: "យោងទៅតាមទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ទូលបង្គំបានទទួលជ័យជំនះពីការបញ្ជារបស់ទ្រង់ ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះ ហើយមិនមានភាពអៀនខ្មាសទេ សូមផ្តាច់កម្លាំងនៃអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។ វាមិនមែនជាការសោកស្តាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការអាក្រក់របស់ខ្ញុំនោះទេ ខ្ញុំក៏ទទួលយកវាផងដែរ។” Polovtsi ដូចជាខ្មាស់អៀននឹងអរិភាពរបស់គាត់ហើយកុំធ្វើអ្វីជាមួយគាត់ប៉ុន្តែចាត់អ្នកយាម 15 នាក់ពីកូនប្រុសរបស់ពួកគេឱ្យគាត់និងចៅហ្វាយប្រាំនាក់បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់ 20 ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានឆន្ទៈរបស់គាត់: កន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ ចូរ​ទៅ​ចាប់​វា​ជាមួយ​នឹង​ស្ទាំង ហើយ​ចាប់​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក 5 និង 6 ជាមួយ​គាត់ ѣzdyashet ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកយាមស្តាប់គាត់ហើយគោរពគាត់ហើយកន្លែងដែលត្រូវផ្គាប់ចិត្តនរណាម្នាក់ - បិសាចលាក់អ្វីដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ។ ប៉ុន្តែបូជាចារ្យ byashet នាំយកពីប្រទេសរុស្ស៊ីមកគាត់ជាមួយនឹងការបម្រើដ៏វិសុទ្ធមិនមែនដើម្បីមើលឃើញការផ្តល់ជំនួយរបស់ព្រះនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះហើយយូរ។ ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់​ក៏​ប្រោស​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រួច​ពី​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​ពួក​កសិករ ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​សោក​ស្តាយ ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចំពោះ​គាត់។

Igor Svyatoslavich នៅពេលនោះនៅជាមួយ Polovtsy ហើយគាត់និយាយឥតឈប់ឈរថា: "ខ្ញុំសមនឹងត្រូវបានកម្ចាត់ដោយការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្ញុំនិងដោយឆន្ទៈរបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់ជាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំហើយមិនមែនភាពក្លាហានរបស់ពួកស្មោកគ្រោកបំផ្លាញកម្លាំងរបស់អ្នកបម្រើរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​អាណិត​ឡើយ ព្រោះ​អំពើ​ឃោរឃៅ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ជួប​នឹង​សំណាង​អាក្រក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប។ Polovtsy ដូចជាខ្មាស់អៀនចំពោះភាពក្លាហានរបស់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ប៉ុន្តែបានចាត់ឱ្យគាត់នូវឆ្មាំដប់ប្រាំនាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ និងកូនប្រុសប្រាំនាក់នៃមនុស្សដែលមានកិត្តិនាម ហើយមានម្ភៃទាំងអស់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានកំណត់សេរីភាពរបស់គាត់ទេ: គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ គាត់​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ជាមួយ​នឹង​ស្ទាវ​មួយ​ក្បាល ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ប្រាំ​ឬ​ប្រាំមួយ​នាក់​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​ដែរ។ អ្នកយាមទាំងនោះបានស្តាប់បង្គាប់ និងគោរពគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់បញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅកន្លែងណាមួយ នោះពួកគេបានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ហើយគាត់បាននាំបូជាចារ្យពីប្រទេសរុស្ស៊ីមកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់សម្រាប់ការបម្រើដ៏បរិសុទ្ធដោយមិនទាន់ដឹងពីព្រះដ៏ទេវភាពប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាគាត់នឹងស្នាក់នៅទីនោះបានយូរ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ព្រះអម្ចាស់​បាន​រំដោះ​គាត់​តាម​រយៈ​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​ពួក​គ្រិស្ត​សាសនិក ដោយសារ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កើត​ទុក្ខ​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

អនាគតគឺសម្រាប់គាត់នៅក្នុង Polovtsi នៅទីនោះ ... ប្តីបានមកដល់ហើយមានដើមកំណើតនៅ Polovtsy ឈ្មោះ Lavor ។ ហើយគាត់នឹងទទួលយកគំនិតល្អហើយនិយាយថា: "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ ដំបូងឡើយ Igor មិនបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា ជំនឿទេ ប៉ុន្តែកាន់គំនិតខ្ពស់នៃភាពរាបទាបរបស់គាត់ គិតច្រើន ស៊ីប្តី ហើយរត់ទៅរុស្ស៊ី និយាយបន្ថែមទៀតថា “ខ្ញុំមិនបានរត់ចេញពីក្រុមនោះទេ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំ​មិន​ពិសា​អ៊ីម៉ា​ក្នុង​របៀប​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទេ»។ ជាមួយគាត់សម្រាប់កូនប្រុសមួយពាន់នាក់ និងអ្នកជិះសេះរបស់គាត់ និង នោះ។ nudyasta ហើយនិយាយថា "ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ទៅ ផែនដីភាសារុស្សី ច្រើនទៀត នឹងរីករាយព្រះ - រំដោះអ្នក។ ហើយកុំផ្គាប់ចិត្តគាត់ ពេលវេលាគឺបែបនេះ តើត្រូវរកមើលអ្វី។ ប៉ុន្តែដូចពីមុន បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពី Pereyaslavl ប៉ូឡូវស៊ី ហើយគំនិតរបស់ Rekosh Igor វិញ៖ “អ្នកមានគំនិតខ្ពស់ ហើយមិនគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងខ្លួនអ្នក៖ អ្នកកំពុងស្វែងរកប្តី ហើយរត់ទៅជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ ទាយអំពីរឿងប្រាំពីរ បើមិនដូច្នោះទេ Polovtsy នឹងមកពីសង្រ្គាម ហើយមើលចុះ ខ្ញុំលឺ វាយវាទៅព្រះអង្គម្ចាស់ និងអ្នក និងរុស្ស៊ីទាំងអស់។ សូម​កុំ​ឲ្យ​មាន​សិរី​ល្អ​ដល់​អ្នក​គ្មាន​ពោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ទទួលយកពន្លឺរបស់ពួកគេនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ដោយពេញចិត្តនឹងការមកដល់របស់ពួកគេហើយគេចចេញពីរទេះ។

នៅពេលដែលគាត់នៅជាមួយ Polovtsy ប្តីជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេរកឃើញនៅទីនោះ Polovtsy ឈ្មោះ Lavr ។ ហើយគំនិតដ៏ល្អមួយបានមកដល់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Igor ថា "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី" ដំបូងឡើយ Igor មិនជឿគាត់ទេ ក្រៅពីនេះ គាត់ស្រលាញ់ក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំ ដូចយុវវ័យធម្មតា ដោយគ្រោងភៀសខ្លួនទៅរុស្ស៊ីជាមួយប្តីរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំខ្លាចការបង្ខូចកិត្តិយស ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ ហើយ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រត់​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ទេ»។ ជាមួយនឹង Igor គឺជាកូនប្រុសរបស់មួយពាន់នាក់ និង equerry របស់គាត់ ហើយពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ដោយនិយាយថា: "រត់ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ទៅទឹកដីរុស្ស៊ីប្រសិនបើវាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះអ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ" ។ ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានពេលវេលាងាយស្រួលដែលគាត់កំពុងរង់ចាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចដែលយើងបាននិយាយពីមុន Polovtsy បានត្រលប់មកពីជិត Pereyaslavl ហើយទីប្រឹក្សារបស់គាត់បានប្រាប់ Igor ថា "ផែនការហ៊ានរបស់អ្នកមិនគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់ទេ: អ្នកកំពុងស្វែងរកឱកាសដើម្បីរត់ចេញជាមួយប្តីរបស់អ្នកប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិត។ អំពីវា៖ Polovtsy នឹងមកពីយុទ្ធនាការ ហើយដូចដែលយើងបានឮ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់ និងស្វាមីរបស់អ្នក ព្រមទាំងជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់។ ហើយ​នឹង​មិន​មាន​សិរី​រុងរឿង​សម្រាប់​អ្នក​, គ្មាន​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​។ លិចទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Igor នៅក្នុងបេះដូងនៃដំបូន្មានរបស់ពួកគេ; ដោយភ័យខ្លាចចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់ Polovtsians គាត់បានសម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន។

គាត់មិនអាចរត់ទៅណាបានទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ សូម្បីតែអ្នកយាមយាមក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែមានតែពេលវេលាបែបនេះទេដែលអ្នកនឹងឃើញនៅពេលថ្ងៃលិច។ ហើយ Igor បានបញ្ជូនអ្នកជិះសេះរបស់គាត់ទៅ Lavrov ដែលជាទន្លេទៅគាត់ថា "ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងនៃ Torah ដោយប្រើសេះមួយ" គាត់នឹងភ្លឺជាមួយ Lavr ដើម្បីរត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Polovtsi បានស្រវឹងនៅលើ koumiss ។ ហើយសូម្បីតែនៅពេលល្ងាច អ្នកជិះសេះនឹងមកប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ដូចជា Lavor កំពុងរង់ចាំគាត់។ ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ក្រោក​ឈរ ទាំង​តក់ស្លុត និង​ញាប់ញ័រ ហើយ​ក្រាប​ចំពោះ​រូប​ព្រះ និង​ឈើឆ្កាង​ដ៏​ទៀងត្រង់ ដោយ​មាន​បន្ទូល​ថា ៖ « ព្រះអម្ចាស់​អើយ! សូម​សង្គ្រោះ​ទូលបង្គំ​ផង ព្រះ​អង្គ​មិន​សក្តិសម​ឡើយ!»។ ហើយយកឈើឆ្កាង និងរូបតំណាងហើយលើកជញ្ជាំងហើយឡើងចេញ អ្នកយាមកំពុងលេងនិងសប្បាយហើយព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងដេក។ ម្នាក់នេះបានមកដល់ទន្លេហើយបានឆ្លងកាត់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើសេះហើយដូច្នេះវាបានត្រឹមត្រូវតាមរយៈ vezha ។

ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់ក្នុងការរត់ទាំងថ្ងៃឬយប់ពីព្រោះឆ្មាំយាមគាត់ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ជាពេលវេលាងាយស្រួលបំផុតនៅពេលថ្ងៃលិច។ ហើយ Igor បានបញ្ជូន equerry របស់គាត់ទៅ Lavr ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់បញ្ជូន: "ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងទៀតនៃ Tor ជាមួយនឹងសេះ leash" សម្រាប់គាត់បានសម្រេចចិត្តភៀសខ្លួនជាមួយ Lavr ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ Polovtsians នៅពេលនោះបានស្រវឹងនៅលើ koumiss ។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមងងឹត កូនកំលោះបានមករាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ថា Laurus កំពុងរង់ចាំគាត់។ អ៊ីហ្គ័រ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច និង​ច្របូកច្របល់ ហើយ​ឱន​គោរព​ចំពោះ​រូប​ព្រះ និង​ឈើ​ឆ្កាង​ដ៏​ទៀង​ត្រង់ ដោយ​និយាយ​ថា​៖ «ព្រះអម្ចាស់​ដែល​អាន​ក្នុង​ចិត្ត! ឱ​ព្រះ​អម្ចាស់​អើយ បើ​ទ្រង់​នឹង​សង្គ្រោះ​ទូលបង្គំ ទ្រង់​មិន​សក្តិសម​ឡើយ!»។ ហើយដោយយកឈើឆ្កាង និងរូបតំណាងមួយមកជាមួយ គាត់បានលើកជញ្ជាំងតង់ឡើងពីទីនោះ ខណៈដែលឆ្មាំក៏សើចសប្បាយដោយគិតថាព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងដេក។ គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​ទន្លេ ឆ្លង​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង ឡើង​ជិះ​សេះ ហើយ​ពួក​គេ​ជិះ​ជាមួយ Laurus តាម​សរសៃ។

មើលចុះ ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតការរំដោះនៅម៉ោងប្រាំល្ងាច។ ហើយអ្នកទៅ 11 ថ្ងៃទៅទីក្រុង Dontsya ហើយពីទីនោះទៅ Novgorod របស់អ្នកហើយរីករាយនឹងគាត់។ ពី Novgorod ទៅបងប្រុស Yaroslav ទៅ Chernigov សុំជំនួយក្នុងគ្រួសារ។ Yaroslav រីករាយនឹងគាត់ហើយជួយគាត់ ... បានសន្យា។ Igor ពីទីនោះបានទៅ Kyiv ទៅ Grand Duke Svyatoslav ហើយ Svyatoslav នឹងរីករាយចំពោះគាត់ក៏ដូចជា Rurik ដែលជាអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់គាត់។

ព្រះអម្ចាស់​បាន​នាំ​ការ​រំដោះ​គាត់​មក​នៅ​យប់​ថ្ងៃ​សុក្រ។ ហើយ Igor បានដើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង Donets អស់រយៈពេលដប់មួយថ្ងៃ ហើយពីទីនោះទៅ Novgorod របស់គាត់ ហើយគ្រប់គ្នាបានត្រេកអរចំពោះគាត់។ ពី Novgorod គាត់បានទៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Yaroslav នៅ Chernigov ដោយសុំឱ្យគាត់ជួយគាត់ក្នុងការការពារគ្រួសារ។ Yaroslav រីករាយជាមួយ Igor ហើយបានសន្យាថានឹងជួយ។ ពីទីនោះ Igor បានទៅ Kyiv ទៅ Grand Duke Svyatoslav ហើយ Svyatoslav រីករាយចំពោះ Igor ក៏ដូចជា Rurik ដែលជាអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់គាត់។

ពី LAVRENTEVSKAYA រ៉ាំរ៉ៃ

ពី LAVRENTEVSKAYA រ៉ាំរ៉ៃ

នៅរដូវក្តៅដូចគ្នាព្រះដាក់ ... នៅក្នុងបេះដូងនៃព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី; សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ទៅ Polovtsi: Svyatoslav Vsevolodich, Rurik Rostislavich, Volodimer Glѣbovich, Svyatoslavich Gleb, Gyurgevitch Glѣb Turovsky, Romanovich Mstislav, Davydovich Izyaslav, Vsevolod Mstislavich និង Galicher និងជំនួយ។ និង ផូដូសាដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយបានឆ្លងកាត់ទន្លេ Ugol ស្វែងរកពួកគេអស់រយៈពេល 5 ថ្ងៃ។ Volodimer Glebovich ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Yurgev បានជិះនៅមុខអ្នកយាមមកពី Pereyaslavtsi ហើយ Berendev បានយកគាត់ចេញពី 2000 និង 100 ។

នៅរដូវក្តៅនោះព្រះបានដាក់គំនិតចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី - ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីទាំងអស់បានទៅ Polovtsy: Svyatoslav Vsevolodich, Rurik Rostislavich, Vladimir Glebovich, Gleb Svyatoslavich, Gleb Yuryevich Turovsky, Mstislav Romanovich, Izyaslav Davydovich, Vsevolod Msti និងជំនួយពី Mstislav ។ វ្ល៉ាឌីមៀ និង Luchsk ។ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទៅ Polovtsy ហើយឆ្លងកាត់ទន្លេ Ugol ហើយស្វែងរកពួកគេអស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ Vladimir Glebovich ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Yuri បានជិះទៅមុខនៅក្នុងកងវរសេនាធំឆ្មាំជាមួយ Pereyaslavites ហើយមាន Berendeys ពីរពាន់មួយរយនាក់ជាមួយគាត់។

Polovtsi បានឮរុស្ស៊ីបានមករកពួកគេសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃគោមួយដោយសង្ឃឹមសម្រាប់កម្លាំងដោយនិយាយថា: "មើលព្រះជាម្ចាស់មានព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីពីចម្ងាយនិងកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់យើង" ។ ប្រញាប់​ទៅ​ច្បាំង​មិន​ដឹកនាំ​កិរិយា​ដូច​ជា៖ «គ្មាន​សេចក្តី​ក្លាហាន គ្មាន​គំនិត​ទាស់​នឹង​ព្រះ»។ Poidosha ប្រឆាំងនឹង Volodimer យំដូចជាចង់លេបត្របាក់តាមឆន្ទៈ។ Volodimer ដោយមានជំនួយពីព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះនិងជីតារបស់គាត់។ បរិសុទ្ធយើងពង្រឹងឪពុករបស់យើងដោយការអធិស្ឋាន ចូរទៅប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ សួរដោយ byashe ពី Svyatoslav, ទន្លេ: "វ៉ុលរបស់ខ្ញុំគឺទទេនៃ Polovtsy; អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, ឪពុក Svyatoslav, មុនពេលនាឡិកា។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីមិនបានអូសផ្លាកសញ្ញាជាមួយ Volodimer ទេ។ Polovtsi ដោយបានឃើញកងវរសេនាធំ Volodymyr បានដើរយ៉ាងខ្លាំងក្លាប្រឆាំងនឹងពួកគេដោយរត់ចេញពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយព្រះពិរោធរបស់ព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះ។

ពួក Polovtsians ដោយ​បាន​ឮ​ថា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​បាន​មក​រក​ពួកគេ​បាន​ត្រេកអរ ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​កម្លាំង​របស់​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ «​មើល​ចុះ ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ព្រះអង្គម្ចាស់​រុស្ស៊ី និង​កងវរសេនាធំ​របស់​ពួកគេ​មក​ក្នុង​ដៃ​របស់​យើង​ហើយ​»​។ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយមិនដឹងពីអ្វីដែលវានិយាយថា: "ភាពក្លាហាននិងចេតនាគឺឥតប្រយោជន៍ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ទប់ទល់" ។ ពួកគេបានទៅប្រឆាំងនឹងវ្ល៉ាឌីមៀដោយចុចដូចជាពួកគេចង់លេបត្របាក់គាត់។ ហើយវ្ល៉ាឌីមៀ ដោយមានជំនួយពីព្រះ និងមាតាដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះ ហើយបានពង្រឹងដោយការអធិស្ឋានរបស់ជីតា និងឪពុករបស់គាត់ បានទៅជួបពួកគេ។ គាត់បានអង្វរ Svyatoslav ដោយនិយាយថា "កម្លាំងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយ Polovtsy អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ Svyatoslav ឪពុករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងកងវរសេនាធំការពារកម្រិតខ្ពស់" ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីមិនបានតាមទាន់វ្ល៉ាឌីមៀទេ។ Polovtsians ដោយឃើញកងវរសេនាធំរបស់វ្ល៉ាឌីមៀកំពុងដើរយ៉ាងក្លាហានលើពួកគេរត់ដោយកំហឹងរបស់ព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះ។

ហ្វូង​ចៀម​របស់​យើង សេគូ​សេ​ទី​១ ដៃ​៧​ពាន់​បាន​យក​វា​ចេញ មាន​តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ូឡូវសៀន 400 និង 17: Kobyak ដោយដៃរបស់ Yash, Osoluk, Barak, Targ, Danil, Bashkart, Tarsuk, Izu, Gleb Tiryevich, Eksna, Alak និង Tolgyi ដែលជាឪពុកក្មេករបស់ Davydovich ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Tetiya ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Kobyakov's tsti Turundai ។ ហើយព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះជួយ Volodimer នៃខែ ខែកក្កដានៅថ្ងៃទី 31 នៅថ្ងៃច័ន្ទក្នុងការចងចាំ St. Evdokim Novago ។

ពួកយើងបានបណ្ដេញពួកគេ ហើយកាប់ពួកគេ ហើយចាប់បានប្រាំពីរពាន់នាក់ ពេញមួយ បួនរយដប់ប្រាំពីរ ព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian តែម្នាក់ឯង ហើយពួកគេបានចាប់ Kobyak, Osoluk, Barak, Targ, Danila, Bashkort, Tarsuk, Iza, Gleb Tirievich, Eksna ។ Alak និង Tolgyi ឪពុកក្មេក Davydov ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Tetiya ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាឪពុកក្មេករបស់ Kobyakov Turundai ។ ហើយព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះបានជួយវ្ល៉ាឌីមៀនៅក្នុងខែកក្កដានៅថ្ងៃទីសាមសិបមួយនៅថ្ងៃច័ន្ទនៅថ្ងៃបុណ្យនៃផ្លូវ Evdokim ថ្មី។

ដោយបានប្រទានការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអម្ចាស់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើងគឺអស្ចារ្យហើយស្រែកថ្ងូរលើសត្រូវរបស់យើងរត់គេចពីអតីតជនបរទេស ... kuman, Polovtsi ច្រើនទៀត។ ហើយ Volodimer បាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃនេះ ដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្កើត សូមឲ្យយើងត្រេកអរ និងអរសប្បាយនៅក្នុងវា ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានរំដោះយើងពីខ្មាំងសត្រូវរបស់យើង ហើយកម្ចាត់ខ្មាំងសត្រូវនៅក្រោមជើងរបស់យើង ហើយកំទេចក្បាលសត្វពស់»។ ហើយសេចក្តីអំណរគឺអស្ចារ្យណាស់: ក្រុមត្រូវបានបំពេញហើយអ្នកទោសបានដឹកនាំពួកគេទទួលបានអាវុធនិងសេះហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដោយលើកតម្កើងព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះដែលជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់គ្រួសារ Khrestyansk ។

ព្រះអម្ចាស់បានផ្តល់ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យដល់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង និងទាហានរបស់ពួកគេលើសត្រូវរបស់យើង ជនបរទេសនៃពួក Cumans ឬ Polovtsy ត្រូវបានចាញ់។ ហើយ​វ្ល៉ាឌីមៀ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​មក​យើង សូម​ឲ្យ​យើង​មាន​អំណរ​សប្បាយ​ឡើង ដ្បិត​ព្រះអម្ចាស់​បាន​រំដោះ​យើង​ពី​សត្រូវ​របស់​យើង ហើយ​បាន​ទម្លាក់​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់​យើង​នៅ​ក្រោម​ជើង​របស់​យើង ហើយ​វាយ​ក្បាល​សត្វ​ពស់»។ ហើយ​មាន​សេចក្តី​អំណរ​យ៉ាង​ខ្លាំង៖ ក្រុម​នេះ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ឈ្លើយសឹក ហើយ​អ្នក​ជាប់​ទោស​ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក ទទួល​បាន​អាវុធ និង​សេះ ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ដោយ​លើក​តម្កើង​ព្រះ និង​មាតា​ដ៏​បរិសុទ្ធ​របស់​ព្រះ ជា​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ដើម្បី​ជួយ​គ្រួសារ​គ្រិស្តសាសនិក។

នៅរដូវក្តៅ 6694. ខែឧសភា ថ្ងៃទី 1 ក្នុងការចងចាំរបស់ព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធយេរេមា នៅថ្ងៃពុធនៅ vespers នឹងមានសញ្ញាមួយនៅលើព្រះអាទិត្យហើយវានឹងមានរោគដូចជាប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញផ្កាយជាមួយបុរសម្នាក់ជាមួយនឹងរបស់អ្នក។ ភ្នែកដូចជាពណ៌បៃតង ហើយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ អ្នកនឹងក្លាយទៅជាដូចជាមួយខែ ពីស្នែងរបស់វាដូចជាធ្យូងកាន់តែក្តៅ។ វា​ជា​ការ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច​ក្នុង​ការ​ឃើញ​ទី​សម្គាល់​របស់​ព្រះ​មក​លើ​បុរស។

នៅឆ្នាំ ៦៦៩៤ (១១៨៦). នៅ​ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​ខែ​ឧសភា ជា​ថ្ងៃ​រំឭក​ដល់​ព្យាការី​ដ៏​បរិសុទ្ធ​យេរេមា នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ វេលា​ល្ងាច មាន​ទី​សម្គាល់​មួយ​នៅ​លើ​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​ងងឹត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មនុស្ស​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្កាយ និង​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ ភ្នែក​គេ​ប្រែ​ជា​ពណ៌​បៃតង ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ប្រែ​ជា​មួយ​ខែ ហើយ​ស្នែង​របស់​វា​ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ។ វា​ជា​ការ​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​ឃើញ​មនុស្ស​ជា​ទីសម្គាល់​របស់​ព្រះ។

នៅរដូវក្តៅខែដូចគ្នានៃខែឧសភានៅថ្ងៃទី 18 ក្នុងការចងចាំនៃទុក្ករបុគ្គលដ៏បរិសុទ្ធ Potapya នៅថ្ងៃសៅរ៍កូនប្រុសមួយបានកើតមក Grand Duke Vsevolod ហើយបានហៅឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដ៏បរិសុទ្ធ Kostyantin ។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនៃខែដដែលនៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំបីនៅថ្ងៃនៃការចងចាំនៃទុក្ករបុគ្គលដ៏បរិសុទ្ធ Potapius នៅថ្ងៃសៅរ៍កូនប្រុសមួយបានកើតមក Grand Duke Vsevolod ហើយពួកគេបានហៅឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដ៏បរិសុទ្ធ Konstantin ។

នៅរដូវក្តៅដដែលនោះចៅរបស់ Olgovi ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Polovtsy ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមិនបានទៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់ទេប៉ុន្តែពួកគេផ្ទាល់បានទៅដោយខ្លួនឯងដោយនិយាយថា: "យើងមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ទេតើយើង? យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​សរសើរ​របស់​យើង​ផ្ទាល់!»។ ហើយ Igor បានថតរូបនៅ Pereyaslavl ជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់មកពី Novgorod Seversky មកពី Trubcha Vsevolod ។ បងប្រុសគាត់ Olgovich Svyatoslav មកពី Rylsk និង Chernigov ជួយ។ ហើយបានចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ Polovtsi ដោយបានឮ Poidoshia និយាយថា "បងប្អូនរបស់យើងត្រូវបានវាយដំឪពុករបស់យើងហើយដកមិត្តភក្តិចេញប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេមិនបានមករកយើងទេ" ។ ក្រោយ​ពី​បញ្ជូន​ទៅ​ពាសពេញ​ស្រុក​គេ​ហើយ ក៏​ទៅ​ឯ​គេ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​រង់​ចាំ​កង​ទ័ព​របស់​គេ ហើយ​ទៅ​ឯ​ពួក​គេ​ក្នុង​អាវ​កាក់​របស់​គេ។ ពួកគេមិនមែនជារឿងតូចតាចក្នុងវចនានុក្រមទេ ភាពមានន័យរបស់ពួកគេ ហើយក្រុមមិនរង់ចាំ និងបោះបង់ចោលឡើយ។ ហើយអតីត Polovtsy បានរត់ចេញហើយ bisha និង Vezh ហ្វូងមនុស្សពោរពេញទៅដោយការយកប្រពន្ធនិងកូន ៗ ហើយឈរនៅលើដើមទំពាំងបាយជូរអស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃដោយរីករាយហើយនិយាយថា: "បងប្អូនរបស់យើងបានទៅជាមួយ Svyatoslav ដែលជា Grand Duke ។ ហើយបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយឥតប្រយោជន៍ដល់ Pereyaslavl ហើយពួកគេបានមករកពួកគេប៉ុន្តែពួកគេមិនហ៊ានតាមពួកគេចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​ស្រុក​គេ យើង​វាយ​សម្លាប់​ខ្លួន ប្រពន្ធ​គេ​ជាប់​ជា​ឈ្លើយ ហើយ​យើង​មាន​កូន។ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​មិន​ដើរ​តាម​ពួក​គេ​ហួស​ពី​ដុន ហើយ​វាយ​ពួក​គេ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ឡើយ។ Ozhen យើងនឹងមានជ័យជំនះនោះ យើងនឹងដើរតាមពួកគេ និងធ្នូនៃសមុទ្រ ដែលជីតារបស់យើងមិនបានដើរ ប៉ុន្តែយើងនឹងយកសិរីរុងរឿងរបស់យើងដល់ទីបញ្ចប់។ ហើយមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំនៃអគាររបស់ព្រះទេ។

នៅឆ្នាំដដែលចៅរបស់ Olgova បានសម្រេចចិត្តទៅប្រឆាំងនឹង Polovtsy ដោយសារតែពួកគេមិនបានទៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុនប៉ុន្តែពួកគេបានទៅដោយខ្លួនឯងដោយនិយាយថា: "មែនហើយយើងមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ទេឬ? យើងនឹងទទួលបានសិរីរុងរឿងដូចគ្នាសម្រាប់ខ្លួនយើង! ហើយ Igor បានជួបនៅ Pereyaslavl ជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ពី Novgorod-Seversky បងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod មកពី Trubchevsk, Svyatoslav Olgovich មកពី Rylsk និងអ្នកដែលបានមកជួយពួកគេពី Chernigov ។ ហើយពួកគេបានចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ Polovtsians ។ កាល​បាន​ឮ​ដូច្នោះ ក៏​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​រក​ថា៖ «បង​ប្អូន​របស់​យើង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ឪពុក​របស់​យើង ហើយ​អ្នក​ឯ​ទៀត​ត្រូវ​ជាប់​ជា​ឈ្លើយ ឥឡូវ​គេ​មក​រក​យើង»។ ពួក​គេ​បាន​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គ្រប់​ស្រុក​របស់​គេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ផ្ទាល់​បាន​ទៅ​ជួប ហើយ​រង់​ចាំ​ទ័ព​របស់​គេ ហើយ​យើង​ក៏​ទៅ​រក​ពួក​គេ ដល់​ទ្វារ​របស់​គេ។ Polovtsy បានជួបពួកគេដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជិត vezhs ហើយដោយមិនរង់ចាំសម្រាប់កងទ័ពដែលនៅសល់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសមរភូមិ។ ហើយ Polovtsy ត្រូវបានចាញ់ហើយពួកគេបានបើកឡានពួកគេទៅ vezh ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានយកប្រពន្ធនិងកូន ៗ ហើយឈររយៈពេលបីថ្ងៃនៅក្នុង vezhs របស់ពួកគេដោយរីករាយហើយនិយាយថា: "បងប្អូនរបស់យើងបានទៅជាមួយ Svyatoslav ដែលជា Grand Duke ហើយ បានប្រយុទ្ធជាមួយ Polovtsy ក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃ Pereyaslavl ពួកគេផ្ទាល់បានមករកពួកគេប៉ុន្តែមិនហ៊ានតាមពួកគេទៅទឹកដី Polovtsian ។ ហើយ​យើង​នៅ​ស្រុក​គេ ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ប្រពន្ធ​គេ​ត្រូវ​គេ​ចាប់ ហើយ​កូន​គេ​នៅ​ជាមួយ​យើង។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ចូរ​យើង​ដើរ​តាម​ពួក​គេ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដុន ហើយ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ដាន។ ប្រសិនបើយើងឈ្នះនៅទីនេះផងដែរ នោះយើងនឹងដើរតាមពួកគេទៅកាន់ Lukomorye ជាកន្លែងដែលជីតារបស់យើងមិនបានទៅ ហើយយើងនឹងយកសិរីរុងរឿងរបស់យើងទាំងអស់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ ពួកគេមិនបានដឹងពីផែនការរបស់ព្រះទេ។

ចំណែក​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​នោះ​រត់​គេច​ខ្លួន​ទៅ​កន្លែង​ដែល​គេ​បញ្ជូន​ដំណឹង​មុន​មក​ប្រាប់​គេ​ថា​ស្លាប់។ ពួក​គេ​បាន​ឮ​ហើយ ក៏​ទៅ​រក​ពួក​គេ និង​ជា​មិត្ត​ភក្តិ បានផ្ញើ. ហើយ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​ក៏​ដក​លំពែង​ទៅ​ជា​មួយ​ដែរ ហើយ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​អស់​រយៈពេល​៣​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ដក​លំពែង​ចេញ​ទេ ហើយ​កង​ទ័ព​កំពុង​រង់ចាំ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ឲ្យ​ពួកគេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​ឡើយ។

ហើយ​ពួក​ប៉ូឡូវ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដែល​ចាញ់​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​កង​ទ័ព​របស់​ពួក​គេ ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ផ្ញើ​សារ​ពី​មុន ហើយ​ប្រាប់​ពួក​គេ​អំពី​ការ​បរាជ័យ​របស់​ពួក​គេ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ដោយ​បាន​ឮ ក៏​មក​ជួយ​គេ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​អ្នក​ដទៃ។ ហើយអ្នកបាញ់ព្រួញបានជួបជាមួយជនជាតិរុស្សី ហើយអ្នកបាញ់ធ្នូបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមរភូមិលំពែង ពួកគេមិនបានបញ្ចូលគ្នាទេ ដោយរង់ចាំក្រុមរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលទៅជិតទឹក។

ហើយក្រុមទាំងមូលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពួកគេជាច្រើន។ ពួកយើងឃើញពួកគេរន្ធត់ចិត្ត និងភាពអស្ចារ្យនៃការដួលរលំរបស់ពួកគេ មិនបានដឹកនាំកិរិយាសព្ទរបស់ហោរាទេ៖ «មនុស្សគ្មានប្រាជ្ញា គ្មានសេចក្តីក្លាហាន គ្មានគំនិតទាស់នឹងព្រះអម្ចាស់ទេ»។ សេះខ្លួនឯងទាំងកំដៅ និងក្នុងអាត់ ហត់នឿយព្រោះខ្លាចខ្វះទឹក ហើយបានចុះទឹកតិចតួច អស់រយៈពេល៣ថ្ងៃ ពួកគេមិនឲ្យវាធ្លាក់ទឹក។ ឃើញ​កង​ទ័ព​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ច្បាំង​ជា​មួយ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ហើយ​សម្លាប់​អំពើ​អាក្រក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​សេះ​រត់​ចោល​ពួក​គេ​អង្គុយ​ចុះ ហើយ​សេះ​ក៏​អស់​កម្លាំង​នៅ​ពី​ក្រោម​ពួក​គេ ហើយ​ការ​រត់​គេច​របស់​យើង​គឺ​ជា​កំហឹង​របស់​ព្រះ។ សម្ដេច​បាន​រឹប​អូស​យក​អស់​ទាំង​មេទ័ព ហើយ​ពួក​អ្នក​រាជការ និង​ក្រុម​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ត្រូវ​បាន​រឹបអូស ហើយ​ដំបៅ​នោះ។ ហើយការត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះរបស់ Polovtsi ដ៏អស្ចារ្យហើយអំពីយើងគ្មាននរណាម្នាក់ដែលនាំដំណឹងសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើងទេ។

កង​ទ័ព​ទាំង​មូល​បាន​មក​រក​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​រាប់​មិន​អស់។ ពេល​ឃើញ​ពួក​គេ រន្ធត់​ចិត្ត ហើយ​ភ្លេច​ការ​អួត​របស់​ពួក​គេ ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ព្យាការី​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ឡើយ៖ «ប្រាជ្ញា ចិត្ត​ក្លាហាន និង​ផែន​ការ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​មនុស្ស បើ​ព្រះ​ទ្រង់​ទប់​ទល់»។ ដោយហត់នឿយដោយសារការខ្វះខាតទឹក សេះខ្លួនឯងទាំងកំដៅ និងទារុណកម្ម ទីបំផុតបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹក បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេមិនឱ្យវានៅជិតទឹករយៈពេលបីថ្ងៃ។ ឃើញ​ដូច្នេះ ខ្មាំង​សត្រូវ​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​សង្កត់​គេ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ស្វិតស្វាញ ហើយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ Polovtsy បានផ្លាស់ប្តូរសេះរបស់ពួកគេប៉ុន្តែសេះរបស់យើងបានអស់កម្លាំងហើយសេះរបស់យើងត្រូវបានកម្ចាត់ដោយកំហឹងរបស់ព្រះ។ គេ​ចាប់​មេទ័ព​ទាំង​អស់ ហើយ​ពី​ពួក​ប្រុស​ថ្លៃ និង​ពួក​អភិជន និង​ក្រុម​ទាំង​មូល អ្នក​ណា​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ អ្នក​ដទៃ​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក ឬ​ត្រូវ​របួស។ ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះរបស់ Polovtsy ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែគេមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកនាំដំណឹងអំពីយើងទេ ប៉ុន្តែទាំងអស់សម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។

កន្លែងដែលមានភាពរីករាយនៅក្នុងយើង - ប៉ុន្តែការដកដង្ហើមធំនិងការយំរីករាលដាល! អេសាយ​ជា​ព្យាការី​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​ថា​៖ ​«​ព្រះអម្ចាស់​អើយ ទូលបង្គំ​នឹក​ចាំ​ពី​ទ្រង់​ដោយ​ទុក្ខ​សោក​»​។

តើសេចក្តីអំណររបស់យើងនៅឯណា - ឥឡូវនេះការដកដង្ហើមធំហើយយំគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង! ព្យាការី​អេសាយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​លោក​ម្ចាស់ ទូលបង្គំ​នឹក​ឃើញ​ដល់​ទ្រង់​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ»។

និង poideផ្លូវគឺជាភ្ញៀវ ពួកគេជាជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថាន ដោយនិយាយថា៖ «ទៅតាមបងប្អូនរបស់អ្នក ឬយើងទៅតាមបងប្អូនរបស់អ្នកទៅអ្នក»។ សម្ដេច​បាន​ឮ​ការ​ស្លាប់​បែប​នេះ​អំពី​បង​ប្រុស​និង​កូន​ប្រុស សរសេរ​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​យំ​សោក​ថា បងប្អូន​ត្រូវ​គេ​វាយ​ធ្វើ​បាប​រឹប​អូស​យក​ឪពុក​ម្ដាយ​អ្នក​ជិត​ខាង។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav បានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតតាមកូនប្រុសរបស់គាត់និងតាមព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់។ ហើយ​លោក Kiev បាន​មក​ជួប​លោក ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​លោក Kanev។ Polovtsi ដោយបានឮទឹកដីរុស្ស៊ីទាំងមូលកំពុងរត់ទៅរកដុន។ Svyatoslav ដោយឮថាពួកគេរត់ទៅ Kiev ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់ហើយបែកខ្ញែកទៅប្រទេសរបស់គាត់។

ឈ្មួញកំពុងដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ហើយប៉ូឡូវស៊ីបានបញ្ជាឱ្យគាត់ថា: "តាមបងប្អូនរបស់អ្នកឬយើងធ្វើតាមបងប្អូនរបស់យើងទៅអ្នក" ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងឡាយ ដោយបានឮអំពីសោកនាដកម្មបែបនេះជាមួយបងប្អូន និងកូនប្រុសទាំងឡាយ ទ្រង់ថ្ងូរគ្រប់ទិសទី ហើយយំសោកនៅគ្រប់ទីកន្លែង មានបងប្អូនខ្លះស្លាប់ ឬត្រូវចាប់ខ្លួន ខ្លះទៀតមានឪពុក ឬសាច់ញាតិ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់និងសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់។ ហើយពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Kiev ហើយចេញមក Kanev ។ ពួក Polovtsians ដោយ​បាន​ឮ​ថា​ដី​រុស្ស៊ី​ទាំងមូល​នឹង​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​គេ​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​ដុន​។ Svyatoslav ដោយដឹងថាពួកគេបានភៀសខ្លួនហើយបានត្រលប់ទៅ Kiev ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់ហើយពួកគេទាំងអស់បានបែកខ្ញែកទៅទឹកដីរបស់ពួកគេ។

ពួកប៉ូឡូវស៊ី ដោយបានឮអ្នកដែលបានចាកចេញហើយ ក៏បើកឡានទៅភេរៀសស្លាវ ហើយចាប់យកទីក្រុងទាំងអស់តាមស្តេចស៊ុល ហើយស្នាក់នៅ Pereyaslavl ពេញមួយថ្ងៃ។ Volodimer Glebovich ដូចដែលយើងឃើញគុកបានចេញពីទីក្រុងទៅរកពួកគេក្នុងក្រុមតូចមួយហើយរត់ទៅពួកគេហើយប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេយ៉ាងរឹងមាំហើយបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់នៃអំពើអាក្រក់ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយឃើញអ្នកក្រុង ហត់នឿយរបស់​គាត់​ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​និង bishas, ​​​​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ព្រះអង្គម្ចាស់​ខ្ជះខ្ជាយ, butted ដោយលំពែងបី។ ហើយ​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយរត់ចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយបិទ។ ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងបន្ទុកជាច្រើននៅក្នុង vezh ។

ហើយពួក Polovtsians ដោយបានឮថាពួកគេបានដកថយភ្លាមៗបានវាយប្រហារ Pereyaslavl ហើយបានកាន់កាប់ទីក្រុងទាំងអស់នៅតាមបណ្តោយ Sula ហើយពួកគេបានប្រយុទ្ធនៅ Pereyaslavl ពេញមួយថ្ងៃ។ វ្ល៉ាឌីមៀ គ្លេបវិច ដោយឃើញថាពួកគេហៀបនឹងចាប់បានគុក បានចាកចេញពីទីក្រុងជាមួយនឹងអ្នករស់នៅតូចមួយ ហើយវាយប្រហារពួកគេ ហើយបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានជាមួយពួកគេ ជាអកុសល ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធព្រះអង្គម្ចាស់។ ប៉ុន្តែ ពួក​អ្នក​ក្រុង​ដោយ​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​ហត់នឿយ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ក៏​លោត​ចេញ​ពី​ទីក្រុង ហើយ​ច្បាំង​សឹង​តែ​ចាប់​យក​សម្ដេច​បាន ដោយ​ត្រូវ​លំពែង​បី​របួស។ ហើយក្រុមរបស់គាត់ជាច្រើនបានស្លាប់។ ហើយ​គេ​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ក្រុង ហើយ​បិទ​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​នោះ។ ហើយ Polovtsy បានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើននៅក្នុងប៉ម។

ហើយនៅក្នុងថ្ងៃតូចមួយ Igor ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់បានរត់ចេញពី Polovtsy - ព្រះអម្ចាស់នឹងមិនចាកចេញពីមនុស្សសុចរិតនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សមានបាប: ភ្នែករបស់ព្រះអម្ចាស់គឺនៅលើអ្នកដែលគោរពកោតខ្លាចគាត់ហើយត្រចៀករបស់គាត់នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ! ដោយ​ការ​បៀតបៀន​គាត់​ហើយ​រក​មិន​ឃើញ ដូច​ព្រះបាទ​សូល​ដេញ​តាម​ព្រះបាទ​ដាវីឌ ប៉ុន្តែ​ព្រះជាម្ចាស់​រំដោះ​ព្រះអង្គ ហើយ​ព្រះអង្គ​រំដោះ​អ្នក​នេះ​អោយ​រួច​ពី​កណ្ដាប់​ដៃ​មនុស្ស​ស្មោកគ្រោក។ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាកាន់ beahu យ៉ាងរឹងមាំ និង stregomi ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយក្រពេញជាច្រើន និងការប្រហារជីវិត។

មិនយូរប៉ុន្មាន Igor បានភៀសខ្លួនចេញពី Polovtsy - សម្រាប់ព្រះអម្ចាស់នឹងមិនចាកចេញពីមនុស្សសុចរិតនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សមានបាប: ព្រះអម្ចាស់ទតមើលអ្នកដែលកោតខ្លាចគាត់ហើយស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ! ពួក​គេ​ដេញ​តាម​លោក​មិន​បាន​ឡើយ។ ដូចព្រះបាទសូលដេញតាមដាវីឌ ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់បានរំដោះគាត់ ដូច្នេះព្រះជាម្ចាស់បានរំដោះ Igor ពីកណ្តាប់ដៃរបស់ Polovtsians ដ៏កខ្វក់។ ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង និង​យាមកាម ដោយ​គំរាម​ច្រវាក់ និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម។

មើល​ចុះ ... អំពើ​បាប​គឺ​នៅ​ទី​នេះ​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​យើង ត្បិត​អំពើ​បាប និង​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​យើង​បាន​កើន​ឡើង។ ព្រះ​សម្រាប់​ការ​ប្រហារ​ជីវិត​អ្នក​បម្រើ​របស់​ទ្រង់​ដោយ​សំណាង​អាក្រក់​ផ្សេង​គ្នា​, ភ្លើង​, ទឹក​និង​កង​ទ័ព​, និង​ការ​ប្រហារ​ជីវិត​ផ្សេង​ទៀត​។ គ្រិស្តបរិស័ទដ្បិត​មាន​សំណាង​អាក្រក់​ជា​ច្រើន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នគរ​ស្ថានសួគ៌។ ប្រសិនបើយើងបានធ្វើបាប ប្រតិបត្តិ Esma ដូចជាប្រសិនបើយើងជាកិច្ចព្រមព្រៀង ដូច្នេះហើយដូច្នេះ ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់យើងហាក់ដូចជាល្អចំពោះយើង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយថាព្រះជាម្ចាស់ស្អប់យើងទេ - កុំធ្វើដូច្នេះ! Taco to love, as if we have in love, and passion, for our al ជារបស់យើង, អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងកម្ចាត់អរិភាព។

អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​អំពើ​បាប​របស់​យើង ព្រោះ​អំពើ​បាប និង​អំពើ​រំលង​របស់​យើង​បាន​កើន​ឡើង។ បន្ទាប់​មក ព្រះ​ទ្រង់​ប្រហារ​ជីវិត​ទាសករ​របស់​ទ្រង់​ដោយ​សំណាង​អាក្រក់​ផ្សេងៗ ភ្លើង ទឹក និង​សង្គ្រាម និង​សំណាង​អាក្រក់​ផ្សេងៗ​ទៀត។ គ្រិស្តបរិស័ទដែលបានស៊ូទ្រាំច្រើននឹងមានវាសនាបានចូលទៅក្នុងនគរស្ថានសួគ៌។ ពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយទទួលទណ្ឌកម្មដូចដែលពួកគេបានធ្វើ ដែលពួកគេបានទទួលវា ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់យើងដាក់ទណ្ឌកម្មយើងដោយយុត្តិធម៌ ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ហ៊ាននិយាយថាព្រះជាម្ចាស់ស្អប់យើង - រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ! ទ្រង់​ស្រឡាញ់​យើង​ដូច​ជា​ទ្រង់​ស្រឡាញ់​យើង ពេល​ទ្រង់​ទទួល​យើង​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម ដើម្បី​សង្គ្រោះ​យើង​ពី​អារក្ស។

...ជនជាតិឥស្លាម...- Β ជនជាតិរុស្ស៊ីបុរាណនៅបូព៌ាត្រូវបានគេហៅថា "Agarians" ឬ "Ishmaelites"; វាត្រូវបានគេជឿថាពួកគេមកពីតួអក្សរព្រះគម្ពីរ - អ៊ីសម៉ាអែលជាកូនប្រុសរបស់អ័ប្រាហាំនិងនាងហាការជាប្រពន្ធចុងរបស់គាត់។

... ទៅ Dmitrov- ទៅកាន់ទីក្រុងមួយនៅក្នុង Principality of Pereyaslavl ភាគខាងត្បូងនៃ Putivl ។

... ខុន ឆាខម ...- Konchak គឺជាកូនប្រុសរបស់ Otrok ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Sharukan ដែលជាខាន់ Polovtsian ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។

... Svyatoslav Vsevolodich ទាយជាមួយអ្នកផ្គូរផ្គង Rurik ...- Svyatoslav (d. ក្នុងឆ្នាំ 1194) និង Rurik Rostislavich (d. ក្នុងឆ្នាំ 1212 (?)) ពីឆ្នាំ 1180 គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់-សហអ្នកគ្រប់គ្រងនៃទឹកដី Kyiv ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ "Word of Igor's Campaign" ហៅ Svyatoslav ថា Grand Duke នៃ Kyiv ។

... នៅ Olzhich- ភូមិមួយដែលមានទីតាំងនៅចំណុចប្រសព្វនៃ Desna ចូលទៅក្នុង Dnieper ។

... រង់ចាំ Yaroslav- Yaroslav Vsevolodovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Chernigov (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1198) ប្អូនប្រុសរបស់ Svyatoslav នៃ Kyiv ។

... Volodymyr Glebovich- ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Pereyaslav (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1187) នាយកនៃ Pereyaslav មានទីតាំងនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃ Dniep ​​er ភាគអាគ្នេយ៍នៃទឹកដី Kyiv ។ កណ្តាលនៃនាយកសាលាគឺទីក្រុង Pereyaslavl-Yuzhny (ឥឡូវ Pereyaslav-Khmelnitsky) ។

... ទៅ Igorevi- ទៅ Igor Svyatoslavich ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Novgorod-Seversky (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1202) ដែលជាវីរបុរសនៃ "Word for Igor's Campaign" ។

... ទៅទីក្រុង Seversk- ទីក្រុងនៃទឹកដី Seversk (ឥឡូវនេះវាគឺជាទឹកដីនៃតំបន់ Chernihiv និង Sumy) ដែលជាមរតករបស់ Igor Svyatoslavich ។

... Olga កូនប្រុសរបស់នាង Svyatoslav ...- Oleg Svyatoslavich កូនប្រុសរបស់ Svyatoslav នៃ Kyiv (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1204) និង Svyatoslav Olgovich នៃ Rylsky ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់ Igor ។

... បងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod- Vsevolod Svyatoslavich, ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Trubchevsk និង Kursk (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1196); ព្រះបន្ទូលហៅគាត់ថា Bui Tur Vsevolod ។

... ពីក្រណាត់ខ្មៅ ...- ក្រណាត់ខ្មៅ - ឈ្មោះសមូហភាពនៃសមាគមកុលសម្ព័ន្ធ (torks, berendeys និងកុលសម្ព័ន្ធទួគីផ្សេងទៀត); ក្នុងនាមជាអ្នកធំនៃព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី អាវខ្មៅបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមរបស់ពួកគេជាមួយពួកប៉ូឡូវ។

...ទៅឃីរី- κ Khorol ដែលជាដៃទន្លេខាងស្តាំនៃទន្លេ Psel ។

... ឡើងលើខ្សែពួរ ...- នោះគឺជាមួយនឹងតង់, រទេះ, ទ្រព្យសម្បត្តិ។

... ពី Galich ពី Yaroslav ...- ពី Yaroslav Vladimirovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Galicia (បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1187) ឪពុកក្មេករបស់ Igor Svyatoslavich ("Yaroslav Osmomysl") ។

...ដល់បងប្អូន...នៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុង "Word of Igor's Campaign" "បងប្អូន" ពិតជាបងប្អូនបង្កើត ហើយបើនិយាយឱ្យចំទៅគឺសមមិត្តនៅក្នុងដៃ។ .

... លើសពី Merlom -ហួសពី Merla ដែលជាដៃទន្លេនៃ Worksla .

... Volodimer Yaroslavich Galichsky, shyurin Igorev ... - Igor បានរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាកូនស្រីរបស់ Yaroslav Osmomysl .

... ទៅ Volodymyr និង Romanovs ... ទៅ Vsevolod យករបស់អ្នកផ្ទាល់។—ការនិរទេសខ្លួនទៅលេង Vladimir-Volynsky, Dorogobuzh (នៅលើដងទន្លេ Goryn ភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុង Rovno), Turov (នៅលើ Pripyat), Smolensk និងចុងក្រោយ Suzdal ជាកន្លែងដែល Vsevolod បងប្រុសរបស់ម្តាយ Olga សោយរាជ្យ។ .

... កូនប្រុសរបស់គាត់ជាកូនប្រសាររបស់ Rurikov គឺ Svyatoslav ។ — Svyatoslav Igorevich ក្នុងឆ្នាំ ១១៨៧ បានរៀបការជាមួយ Yaroslav ដែលជាកូនស្រីរបស់ Rurik Rostislavich ។ .

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ៦៦៩២ ។មុន​ពាក្យ​ទាំង​នេះ កាលប្បវត្តិ​រៀបរាប់​អំពី​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Grodno និង​អំពី​ការ​ឧទ្ទិស​ព្រះវិហារ Vasily ក្នុង​ទីក្រុង Kyiv ។ យើងដកបំណែកនេះ។ .

... bezurmenin ដែលបាញ់ទាំងរស់។ —"Besurmenin" គឺជាជនជាតិម៉ូស្លីម។ "ភ្លើងផ្ទាល់" អ្នកស្រាវជ្រាវហៅឧបករណ៍យោធាប្រភេទខ្លះ (catapult?) សម្រាប់គប់នាវាជាមួយនឹងល្បាយភ្លើង។ .

... vryadshya នៅក្នុងគំនរមួយ ... Navorop បានហៅកងកំលាំងដែលបញ្ជូនពីមុខកងកម្លាំងសំខាន់ៗសម្រាប់ការឈ្លបយកការណ៍ និងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៅលើសត្រូវ។ .

... ហ្វូងមនុស្ស។ —វ៉ាតាហ្គា - ទីតាំងនៃកងទ័ពនិងកងទ័ពខ្លួនវាផ្ទាល់ឬការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់វា។ .

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ៦៦៩៣ ។Β ឆ្នាំនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនា; ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍នៃខែកុម្ភៈ 6692 និងខែមីនា 6693 កើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកាលប្បវត្តិរបស់យើងនៅនិទាឃរដូវនៃ 1185 ។ .

ហើយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់ ហាក់​ដូច​ជា​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​សំឡេង​យំ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​រហូត​ដល់​ពេល​ល្ងាច ... -"សេរ៉ែន" - សំបក, ព្រិលរលាយ; យោងទៅតាម V. I. Dal "គាត់បានកាត់សេះហើយហូរឈាមច្រាស ទ័ពសេះមិនរើទេ"; "អាចមើលឃើញដើម្បីឆ្លងកាត់" - ដើម្បីទៅចម្ងាយដែលអាចមើលពីលើ . .

...មកអូស្កុល...ដៃទន្លេខាងឆ្វេងនៃ Seversky Donets .

... ទៅ Salnitsa ។ — Salnitsa - ទន្លេតូចមួយដែលជាដៃទន្លេខាងឆ្វេងនៃ Seversky Donets ដែលហូរកាត់ទឹកដីដែលទីក្រុង Izyum ឥឡូវនេះស្ថិតនៅ .

... នៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេ Syuurliya ។ —យោងតាមលោក H. ខ. Sibileva, M. Φ Getmantsa និងអ្នកផ្សេងទៀត Syuurliy គឺជាទន្លេ Golaya Dolina ដែលហូរនៅជិតទីក្រុង Slavyansk (តំបន់ Donetsk) ។ .

... ហើយ​អ្នក​ណា​នឹង​ទៅ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក ... តើ​យើង​ព្រះ​សព្វ​ព្រះ​ហឫទ័យ​យ៉ាង​ណា។ —ឃ្លាមិនច្បាស់លាស់; ការបកប្រែឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបកស្រាយដែលអាចកើតមានរបស់វា៖ មានតែ "អ្នកជិះសេះល្អបំផុត" ពីកងទ័ពប៉ូឡូវតៀន (និងមិនមែនរុស្ស៊ី) ទេដែលនឹងអាចចាប់បានជាមួយកងវរសេនាធំរុស្ស៊ីដែលបានចាកចេញនៅពេលយប់ហើយឆ្លងកាត់តាមពួកគេ (តាមរយៈ Donets?) .

... Konchak និង Koza Burnovich ... និង Tertrobich ។ —បន្ថែមពីលើ Konchak និង Gzak (Gza) ត្រកូល Polovtsian ផ្សេងទៀត (hordes) ឬមេដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានរាយបញ្ជី។ .

... នៅលើទន្លេ Kayala ។ —មានអក្សរសិល្ប៍ដ៏ធំមួយនៅលើទីតាំងនៃទន្លេនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថា "Kayala" គឺជាឈ្មោះ metaphorical សម្រាប់ទន្លេនៃ "ទុក្ខព្រួយ" ពីកិរិយាស័ព្ទ "kayati" (សូមមើល: វចនានុក្រម - សៀវភៅយោង "Words to Igor's Campaign", issue 2. L.. 1967, pp. 179 -១៨០) ។ យើងចូលរួមជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះដែលចាត់ទុកឈ្មោះ Kayala (Kayaly) ថាជាពាក្យ Turkic hydronym ហើយកំពុងស្វែងរកវានៅក្នុងតំបន់នៃទីក្រុង Slavyansk ដោយកំណត់ឧទាហរណ៍ជាមួយទន្លេ Makatikha ដែលជាដៃទន្លេនៃទន្លេ Goalaya Dolina ។ ដែលហូរចូលទៅក្នុងទន្លេស្ងួតប៊ុត .

... បានយកខែលទីក្រុង Glebov នៅជិត Pereyaslavl ។ —Ο ការបរាជ័យរបស់ Glebov ត្រូវបានលើកឡើងតែនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលប្រែចិត្តរបស់ Igor ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថានេះគឺជាការសងសឹកចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទីក្រុងនៃទឹកដី Seversk ដោយ Vladimir Pereyaslavsky ។ តើទីក្រុងប្រភេទណា Glebov គឺមិនច្បាស់ទេ៖ កាលប្បវត្តិនិយាយអំពីទីក្រុង Glebov នៅផ្នែកខាងលើនៃ Sula ប៉ុន្តែវានៅឆ្ងាយពី Pereyaslavl ។ .

... យោងទៅតាមអ្នកផ្គូរផ្គង Igor ... -វាមិនចាំបាច់ក្នុងការគិតថាកូនស្រីរបស់ Konchak និងកូនប្រុសរបស់ Igor បានភ្ជាប់ពាក្យរួចហើយនៅពេលនេះទេ: វាអាចទៅរួចដែលថា chronicler គឺគ្រាន់តែមុនព្រឹត្តិការណ៍។ នៅពេលដែលការចងក្រងរឿងប្រលោមលោក ព្រះអង្គម្ចាស់ និង ខាន់ ពិតជាក្លាយជាអ្នកផ្គូផ្គង - វ្ល៉ាឌីមៀ បានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ ខនចក បន្ទាប់ពីត្រឡប់ពីការជាប់ឃុំវិញនៅឆ្នាំ ១១៨៧។ .

... ហើយកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងសមុទ្រគឺជាម៉ាស។—វាមិនទំនងដែលថាសមុទ្រ Azov មានន័យដូចអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនជឿថា; ទំនង​ជា​យើង​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​បឹង​ធំ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នៃ​សមរភូមិ (មើល​ខាង​លើ៖ “ហើយ byahu bosya ចូល​ជា​រង្វង់​ក្បែរ​បឹង”) .

... ពីដីខាងលើ ...ដីខាងលើ - តំបន់នៃផ្នែកខាងលើនៃ Dnieper; នៅទីនេះយើងមានន័យថា Bryansk .

គ្រួសារ -ដីនៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេ Seim ដែលជាដៃទន្លេខាងឆ្វេងនៃ Desna .

... នៅ Trepol -ទីក្រុងនៅលើ Dnieper ភាគខាងត្បូងនៃ Kyiv (ឥឡូវ Tripoli) .

...ប៊ុនយ៉ាក់...- Polovtsian Khans Bonyak និង Sharukan ត្រូវបានកម្ចាត់នៅឆ្នាំ 1107 ដោយកងកម្លាំងរួមបញ្ចូលគ្នារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី - Svyatopolk Izyaslavich នៃ Kyiv, Vladimir Monomakh, Oleg Svyatoslavich និងអ្នកដទៃ។ .

... ទៅ Rimovi -ទីក្រុង Rimov នៃ Pereyaslavl .

...ឡើងលើរបង...នារីទីក្រុងពីរនាក់ហោះ... -នៅលើកំពែងការពារដី (ឬកំពែងបន្ទាយ) ដែលហ៊ុំព័ទ្ធទីក្រុងបុរាណរបស់រុស្ស៊ី ថែវគ្របដណ្តប់ត្រូវបានសាងសង់ ការពារពីខាងក្រៅដោយកម្រាលឈើ - របង។ អ្នក​ការពារ​បន្ទាយ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​អ្នក​ឡោមព័ទ្ធ។ Gorodnitsa - ប៉មឬផ្នែកនៃជញ្ជាំងទីក្រុង .

... ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រឡប់មកវិញ ... ឈ្លើយពីភាពកខ្វក់។ —ឃ្លានេះត្រូវបានខូច ប្រហែលជាលទ្ធផលនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏អកុសលនៃប្រភពទាំងពីរ។ ការបកប្រែរបស់វាមានលក្ខខណ្ឌ .

Byashet បាននាំបូជាចារ្យ ... ជាមួយនឹងការបម្រើដ៏បរិសុទ្ធ ... -ការបកប្រែគឺជាការសន្និដ្ឋាន៖ ប្រហែលជាមានវត្ថុចាំបាច់សម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ .

រសជាតិ។ —Β "Word ο Igor កងវរសេនាធំ" គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Ovlur; ទម្រង់នេះកាន់តែស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃឈ្មោះទួគី ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថា "Ovlur" គឺជាឈ្មោះ "Lavr" ដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង Polovtsian .

... គិតច្រើនទៀត ស៊ីប្តី ហើយរត់ទៅរុស្ស៊ី ... (មើលបន្ថែម៖ “អ្នកកំពុងស្វែងរកប្តី ហើយរត់ជាមួយគាត់…”)។ —អត្ថបទមិនច្បាស់លាស់: អ៊ីហ្គ័រ "គិត" រត់ទៅឆ្ងាយប៉ុន្តែមិនចង់ "យកផ្លូវដ៏រុងរឿង ... ផឹក"; ការបកប្រែកើតឡើងពីការយល់ស្របនៃអត្ថបទ (V. I. Stelletsky ក៏បកស្រាយវាផងដែរនៅក្នុងការបោះពុម្ពរបស់គាត់ "ពាក្យនៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" ឆ្នាំ 1965)៖ អ៊ីហ្គ័រចង់គេចខ្លួនមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឈ្លើយសឹកផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមនេះគឺមិនពិតទេ (" ... គំនិតគឺខ្ពស់ ... នៃការរួបរួម") .

...នៅម្ខាងនៃ Thor... Tor - ដៃទន្លេនៃ Seversky Donets (Kazenny Butt ឬផ្លូវទាបនៃទន្លេនេះពីចំណុចប្រសព្វនៃ Dry Butt និងដល់មាត់); នៅលើច្រាំងទន្លេ Tor គឺជាសរសៃរបស់ Konchak .

... ទីក្រុង Dontsya -ទីក្រុងព្រំដែនរុស្ស៊ីនៅលើទន្លេ Uda; ការតាំងទីលំនៅ Donets មានទីតាំងនៅជិត Kharkov .

រដូវក្តៅដូចគ្នា ...មាត្រា ១១៨៥ ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង (តាម​ពិត - ១១៨៤) .

... Svyatoslav Vsevolodich, Rurik Rostislavich ... - Svyatoslav (d. 1194) និង Rurik Rostislavich (d. 1212(?)) ពី 1180 គឺជាសហព្រះអង្គម្ចាស់នៃទឹកដី Kievan; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ "Word of Igor's Campaign" ហៅ Svyatoslav ថា Grand Duke នៃ Kyiv ។ .

Volodimer Glebovich ។ —ព្រះអង្គម្ចាស់ Pereyaslavl (បានសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ ១១៨៧) ។ នាយកសាលា Pereyaslav មានទីតាំងនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃ Dnieper ភាគអាគ្នេយ៍នៃទឹកដី Kyiv ។ កណ្តាលនៃនាយកសាលាគឺទីក្រុង Pereyaslavl-South (ឥឡូវ Pereyaslav-Khmelnitsky) ។ . Ipatiev Chronicle នៅក្នុងរឿង ο ឈ្មោះយុទ្ធនាការ ហើយនិយាយម្តងហើយម្តងទៀតអំពីកូនប្រុសរបស់ Igor - Vladimir ។ "ពាក្យ ο ដល់កងវរសេនាធំរបស់ Igor" នៅក្នុងរូបភាពជានិមិត្តរូប ("ព្រះអាទិត្យពីរស្រអាប់ ... ជាមួយគាត់មួយខែ ... ") និយាយអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ពីរអង្គនិងព្រះអង្គម្ចាស់ពីរប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយដាក់ឈ្មោះ Svyatoslav និង Oleg និង មិនមែនលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ដែលពិតជាបានចូលរួមនៅក្នុងយុទ្ធនាការនោះទេ។ វាមិនទំនងទេដែល Igor បានយកក្មេងប្រុស Oleg ទៅជាមួយគាត់ក្នុងយុទ្ធនាការដ៏វែង និងគ្រោះថ្នាក់ (គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1174) ។ ដូច្នេះ យើងអាចសន្មត់ថាប្រភពនៃរឿងរបស់ Laurentian Chronicle មានទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Lay យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងភាពរលោងខុសប្រក្រតី (postscript នៅលើរឹម) បញ្ចូលជាបន្តបន្ទាប់ទៅក្នុងអត្ថបទ និងសុន្ទរកថា។ នៅក្នុង Lay សំដៅទៅលើ Vladimir Igorevich និង Svyatoslav Olgovich Rylsky .

...គឺ Trubitch... មកពី Rylsk...— Trubchevsk គឺជាទីក្រុងមួយនៅលើ Desna នៅភាគខាងត្បូងនៃតំបន់ Bryansk ។ Rylsk - ទីក្រុងមួយនៅភាគខាងលិចនៃតំបន់ Kursk .

... ឥតប្រយោជន៍ចំពោះ Pereyaslavl ... -នេះ​ប្រហែល​ជា​ការ​និយាយ​ចំអក​មួយ​ចំពោះ​ការ​ពិត​ដែល​ថា​ព្រះអង្គម្ចាស់​រុស្ស៊ី​មិន​ប្រថុយ​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ Polovtsian ប៉ុន្តែ​បាន​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ព្រំដែន​នៃ​នាយក​រដ្ឋ Pereyaslav។ .

... តោះ​តាម​គេ​ហួស​ពី​ដុន ... -ដុនដែលជាគោលដៅនៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor ត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុង "Word ο Igor's កងវរសេនាធំ" ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង Ipatiev Chronicle បញ្ចុះបញ្ចូលថាព្រឹត្តិការណ៍បានកើតឡើងនៅជិតទន្លេ Seversky Donets ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវតាមមើលទៅបានរៀបរាប់ឱ្យ Igor នូវចេតនាដើម្បីទៅដល់តំបន់ទំនាបនៃដុន និងឆ្នេរសមុទ្រនៃសមុទ្រ Azov (Lukomorye) .

... លោក Kanev -ទីក្រុងនៅលើ Dniep ​​er ខាងក្រោមពី Kyiv .

...ដូចសូលហើយដេញដាវីឌ...-ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​វគ្គ​មួយ​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ (១សាំយូអែល ខ.១៨-៣១) អំពី​ការ​បៀតបៀន​យុវជន​ដាវីឌ ដោយ​ស្តេច​សូល .

រឿងរ៉ាវនៃ Ipatiev Chronicle គឺហ្មត់ចត់ជាពិសេស។ នៅទីនេះវាត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសាឆ្នាំ 1185 នៅថ្ងៃអង្គារព្រះអង្គម្ចាស់ Igor Svyatoslavich បានចាកចេញពីទីក្រុង Novgorod-Seversk របស់គាត់ដោយយកបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Vsevolod ពី Trubchevsk ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav Olgovich មកពី Rylsk និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Vladimir មកពី Putivl ។
ពួកគេក៏មានក្រុមជំនួយនៃ "kouev" (អ្នកតាំងទីលំនៅដែលបានតាំងទីលំនៅ) ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Igor ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Chernigov Yaroslav ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងពួកប៉ូឡូវ។
នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ទន្លេ Donets សូរ្យគ្រាសបានកើតឡើង។ ទាំង​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​ក្រុម​ខ្មាស​គេ​ដោយ​មើល​ឃើញ​ថា​នេះ​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់។ ប៉ុន្តែ Igor បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​នឹង​ឃើញ​ដោយ​ខ្លួន​យើង​ថា​តើ​ព្រះ​បាន​បង្កើត​វា​សម្រាប់​ល្អ​ឬ​សម្រាប់​អាក្រក់​»​។ កងទ័ពបានឆ្លងកាត់ Donets ចូលទៅជិត Oskol ជាកន្លែងដែល Igor រង់ចាំបងប្រុសរបស់គាត់អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ គាត់បានទៅផ្លូវផ្សេងពី Kursk ។ ពីទីនេះយើងបានទៅទន្លេ Salnitsa ។

នៅទីនេះពួកគេត្រូវបានជួបដោយ "អ្នកយាម" ដែលបានបញ្ជូនមុនពេលវេលា - ក្រុមកាយរឹទ្ធិដែលបានរាយការណ៍ថាពួកគេបានឃើញ Polovtsy រួចរាល់ហើយសម្រាប់ការប្រយុទ្ធហើយបានណែនាំព្រះអង្គម្ចាស់ឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់​មិន​យល់ព្រម​ចំពោះ​រឿងនេះ​ទេ​។ «បើ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ នោះ​ភាព​អាម៉ាស់​នឹង​អាក្រក់​ជាង​ការ​ស្លាប់​ទៅ​ទៀត»។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ថ្ងៃសុក្រ យើងបានជួបជាមួយពួកប៉ូឡូវ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានតម្រង់ជួរជាកងវរសេនាធំចំនួនប្រាំមួយដោយមានអ្នកបាញ់ប្រហារដែលបានជ្រើសរើសនៅខាងមុខ។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាលើកដំបូងជាមួយសត្រូវបានទទួលជោគជ័យសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី: ពួកគេបានកម្ចាត់ Polovtsy ចាប់អ្នកទោសនិងចោរប្លន់ដ៏សម្បូរបែប។ Igor ចង់ដេញតាមសត្រូវនៅពេលយប់ ប៉ុន្តែតាមការស្នើសុំរបស់ Svyatoslav គាត់បានយល់ព្រមចំណាយពេលមួយយប់នៅនឹងកន្លែង ដើម្បីផ្តល់ការសម្រាកដល់មនុស្ស និងសេះ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ Polovtsy បានចាប់ផ្តើមរុលទៅមុខពីគ្រប់ទិសទី។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ Igor បានរងរបួសដៃ។ ការ​ប្រកួត​បាន​អូស​បន្លាយ​ពេញ​មួយ​យប់​ថ្ងៃ​សៅរ៍ និង​អាទិត្យ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមសេះ Chernigov ញ័រហើយរត់។ Igor បាន​ជិះ​ទៅ​ឃាត់​ពួកគេ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រេច​អ្វី​សោះ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ Igor ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Polovtsy ។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យទាំងស្រុងរបស់រុស្ស៊ី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។

Grand Duke នៃ Kyiv Svyatoslav បានដឹងពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់ដើម្បីរៀបចំយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Polovtsy ដែលគាត់គ្រោងនឹងធ្វើនៅរដូវក្តៅ។ ក្រោយមកគាត់បានដឹងពីការបរាជ័យរបស់ Igor ។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​ឧកញ៉ា​ព្រួត​គ្នា​ខឹង​ជា​ខ្លាំង។

ដោយបានកម្ចាត់ Igor Polovtsy បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពួកគេបានបំបែកជាពីរក្រុម។ អ្នកខ្លះដឹកនាំដោយ Konchak បានទៅតំបន់ Kyiv អ្នកផ្សេងទៀតជាមួយ Khan Gza - ទៅគ្រួសារ។ Konchak បានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Pereyaslavl ប៉ុន្តែមិនអាចយកវាបានទេ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​រើ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​វាយ​លុក​ក្រុង​រ៉ូម ហើយ​ចាប់​យក​បាន។ Gza បានវាយលុកតំបន់ Putivl ដុតភូមិ និងសូម្បីតែផ្នែកមួយនៃបន្ទាយនៃទីក្រុង ហើយត្រឡប់ទៅវាលស្មៅរបស់គាត់វិញ។

លើសពីនេះ រឿងកាលប្បវត្តិប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ Igor នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង និងការរត់គេចខ្លួនពីការជាប់ជាឈ្លើយ ដោយមានជំនួយពី Polovtsian Lavor (Ovlur) ។ Igor បានទៅដល់ Novgorod-Seversk របស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាពពីទីនោះគាត់បានទៅ Yaroslav នៃ Chernigov ហើយពីគាត់ទៅ Kyiv ទៅ Grand Duke Svyatoslav ។

ដូច្នេះរឿងរ៉ាវប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ - អំពីយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Seversk ប្រឆាំងនឹង Polovtsy ក្នុងឆ្នាំ 1185 និងការវាយឆ្មក់ជាបន្តបន្ទាប់នៃ Polovtsy លើអ្នកដឹកនាំភាគខាងត្បូង។ អ្នកនិពន្ធរបស់វារៀបរាប់លម្អិតអំពីយុទ្ធនាការនេះ ដោយបញ្ឈប់ការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានលើព័ត៌មានលម្អិតតូចតាច ដោយព្យាយាមបញ្ជាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីផ្នែកការពិតទាំងមូលនៃយុទ្ធនាការ។ យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ អ្នកនិពន្ធបង្កើតរឿងរបស់គាត់ ដោយណែនាំវាមិនត្រឹមតែការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសុន្ទរកថារបស់ Igor, Svyatoslav និងមនុស្សផ្សេងទៀតផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីការស្នាក់នៅរបស់ Igor ក្នុងការជាប់ឃុំ ការរៀបចំសម្រាប់ការហោះហើរ និងការត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ អ្នក​និពន្ធ​ដែល​មាន​គំនិត​ខាង​សាសនា​បាន​បញ្ចូល​រឿង​របស់​គាត់​ដោយ​វិញ្ញាណ​សាសនា​គ្រិស្ត។ ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ដល់​ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ដោយ​សេចក្តី​អាណិតអាសូរ។ Igor ពន្យល់ពីជ័យជម្នះរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីលើ Polovtsy នៅឯការប៉ះទង្គិចគ្នាជាលើកដំបូងដោយមានជំនួយពីព្រះ និងការបរាជ័យជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះចំពោះឃាតកម្ម និងការបង្ហូរឈាមដែលគាត់ Igor បានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

អ្នកនិពន្ធនៃយុទ្ធនាការរបស់ The Tale of Igor បង្កើតការងាររបស់គាត់តាមរបៀបផ្សេង។ យុទ្ធនាការរបស់ Igor មានសារៈសំខាន់ចំពោះគាត់ មិនមែននៅក្នុងខ្លួនវាទេ មិនមែនជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់សាច់រឿងនោះទេ ប៉ុន្តែជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃសកម្មភាពខុសគ្នារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នីមួយៗ ដែលនាំឱ្យអ្នកណា ក្នុងការស្វែងរកសិរីរុងរឿង បំភ្លេចផលប្រយោជន៍របស់រុស្ស៊ីទាំងអស់។ គាត់យល់ពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យនៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor ដោយយកជីវិតរបស់រុស្ស៊ីពេញមួយសតវត្សកន្លះ - ពី "ចាស់" Vladimir (Svyatoslavich) ទៅ "Igor បច្ចុប្បន្ន" ។

អ្នកនិពន្ធនៃ Lay ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនានៃទឹកដីរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានទទួលរងពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងការវាយប្រហារដោយពួកប៉ូឡូញ។ រឿងសំខាន់នៅក្នុង Lay មិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍មិនមែនជាការពិតទេប៉ុន្តែអត្ថន័យនិងសារៈសំខាន់របស់ពួកគេសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធស្វែងរកការពន្យល់ពីរបៀបដែលការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រទេស របៀបដែលប្រជាជនរងគ្រោះពីពួកគេ របៀបដែល Polovtsy ប្រើវានៅពេលវាយប្រហាររុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែពន្យល់ពីរឿងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់មានបទពិសោធន៍ មានអារម្មណ៍ឡើងវិញនូវសំណាងអាក្រក់សំខាន់ៗរបស់ប្រទេសគាត់ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេ គាត់ព្យាយាមហៅព្រះអង្គម្ចាស់ឱ្យព្រមព្រៀងគ្នា និងឯកភាពគ្នាក្នុងការការពារទឹកដីរុស្ស៊ី។

រឿង "កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម" ត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់អនុស្សាវរីយ៍របស់តួអង្គសំខាន់ - Pyotr Grinev ។ កុមារភាពរបស់ Petrusha មានសេរីភាព និងមានសេរីភាព គាត់ "រស់នៅមិនទាន់គ្រប់អាយុ ដេញសត្វព្រាប និងលេងលោតផ្លោះជាមួយក្មេងប្រុសនៅទីធ្លា"។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដល់​អាយុ​១៦​ឆ្នាំ ឪពុក​របស់​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ជូន​ពេត្រុស​ទៅ​បម្រើ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។ Petrusha រីករាយចំពោះរឿងនេះ ពីព្រោះគាត់សង្ឃឹមថានឹងបម្រើនៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងឆ្មាំ ហើយប្រាកដថាជីវិតនៅទីនោះនឹងមានភាពងាយស្រួល និងគ្មានកង្វល់ដូចនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដែរ។ ឪពុក​បាន​វែកញែក​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ថា Petersburg អាច​បង្រៀន​យុវជន​ម្នាក់​ឱ្យ​«​ដើរ​លេង​ទៅ​ក្រៅ​» ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​ក៏​ផ្ញើ​កូនប្រុស​គាត់​ទៅ​មេទ័ព​ដោយ​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់​ដែល​គាត់​សុំ​ឱ្យ​មិត្ត​ចាស់​ចាត់​ពេត្រុស​ឱ្យ​បម្រើ​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព ហើយ​តឹងរ៉ឹង​ជាង​មុន ។ ជាមួយ​គាត់។

ដូច្នេះ Pyotr Grinev តូចចិត្តដោយឆ្ងាយពីការរំពឹងទុកសម្រាប់អនាគតរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងបន្ទាយ Belogorsk ។ ដំបូងឡើយ គាត់រំពឹងថានឹងឃើញ "បន្ទាយថ្លង់" នៅតាមព្រំដែននៃវាលស្មៅ Kirghiz-Kaisak ជាមួយនឹងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ ប៉ម និងកំពែង។ ប្រធានក្រុម Mironov ពេត្រុសបានស្រមៃថា "បុរសចំណាស់ដ៏តឹងរឹងម្នាក់ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយក្រៅពីការបម្រើរបស់គាត់" ។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពេត្រុសនៅពេលដែលគាត់បានបើកឡានទៅបន្ទាយ Belogorsk ពិតប្រាកដ - "ភូមិដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយរបងឈើ"! ក្នុងចំណោមសព្វាវុធដ៏មហិមាទាំងអស់ - មានតែកាណុងដែកចាស់ដែលបម្រើមិនច្រើនសម្រាប់ការពារបន្ទាយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហ្គេមក្មេងៗ។ មេបញ្ជាការប្រែទៅជាបុរសចំណាស់ដែលមាន "កម្ពស់ខ្ពស់" គួរឱ្យស្រឡាញ់គាត់ចេញទៅធ្វើលំហាត់ស្លៀកពាក់នៅផ្ទះ - "មួកនិងសំលៀកបំពាក់ចិន" ។ គ្មានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ពេត្រុស គឺជាការមើលឃើញរបស់កងទ័ពដ៏ក្លាហាន - អ្នកការពារបន្ទាយ៖ "ទាហានពិការវ័យម្ភៃដែលមានអាវទ្រនាប់វែង និងមួករាងត្រីកោណ" ដែលភាគច្រើនមិនអាចចាំបានថា តើខាងស្តាំនៅទីណា និងកន្លែងណាដែលខាងឆ្វេង។

ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅបន្តិចហើយ Grinev សប្បាយចិត្តរួចទៅហើយដែលជោគវាសនាបាននាំគាត់មកភូមិ "ព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះ" នេះ។ មេបញ្ជាការ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សល្អ សាមញ្ញ ចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់ ដែលពេត្រុសបានភ្ជាប់ចិត្តដោយអស់ពីចិត្ត ហើយបានក្លាយជាភ្ញៀវញឹកញាប់ និងរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅក្នុងផ្ទះនេះ។ បានដំឡើងឋានៈជាមន្ត្រី។

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សល្អ និងរីករាយ ការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍ និងជាពិសេសសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Masha Mironova ដែលដាស់ក្នុងបេះដូងរបស់ពេត្រុសបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំតួអង្គរបស់មន្ត្រីវ័យក្មេង។ ជាមួយនឹងការត្រៀមខ្លួន និងការប្តេជ្ញាចិត្ត Pyotr Grinev ក្រោកឈរឡើងដើម្បីការពារអារម្មណ៍របស់គាត់ និងឈ្មោះដ៏ល្អរបស់ Masha មុនពេល Shvabrin ដ៏អាក្រក់ និងគួរឱ្យអាម៉ាស់។ ការវាយប្រហារមិនស្មោះត្រង់របស់ Shvabrin នៅឯការប្រកួតបាននាំ Grinev មិនត្រឹមតែរបួសធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Masha ផងដែរ។ ការងើបឡើងវិញដោយជោគជ័យរបស់ពេត្រុសនាំមនុស្សវ័យក្មេងមកជាមួយគ្នាហើយ Grinev ស្នើទៅក្មេងស្រីដោយសារភាពស្នេហារបស់គាត់មុនពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមោទនភាពនិងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ Masha មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងរៀបការជាមួយ Peter ដោយគ្មានការយល់ព្រមនិងពរជ័យពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ជាអកុសល ឪពុករបស់ Grinev ជឿថា ស្នេហានេះគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់បុរសវ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានផ្តល់ការយល់ព្រមឱ្យគាត់រៀបការនោះទេ។

ការមកដល់របស់ Pugachev ជាមួយនឹង "ក្រុមចោរនិងពួកឧទ្ទាម" របស់គាត់បានបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកស្រុកនៃបន្ទាយ Belogorsk ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លក្ខណៈពិសេស និងគុណសម្បត្តិសីលធម៌ដ៏ល្អបំផុតរបស់ Pyotr Grinev ត្រូវបានបង្ហាញ។ ដោយ​ពិសិដ្ឋ គាត់​បាន​បំពេញ​សេចក្ដី​សញ្ញា​របស់​ឪពុក​គាត់​ថា​៖ ​«​ថែរក្សា​កិត្តិយស​តាំង​ពី​ក្មេង​មក​»។ គាត់បដិសេធយ៉ាងក្លាហានក្នុងការស្បថភក្ដីភាពជាមួយ Pugachev សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមេបញ្ជាការនិងអ្នកការពារជាច្រើនទៀតនៃបន្ទាយ Belogorsk ត្រូវបានសម្លាប់នៅចំពោះមុខគាត់។ ដោយភាពសប្បុរស ភាពស្មោះត្រង់ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពសមរម្យរបស់គាត់ ពេត្រុសអាចទទួលបានការគោរព និងទីតាំងរបស់ Pugachev ខ្លួនឯង។

វាមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ទេដែលបេះដូងរបស់ពេត្រុសឈឺចាប់អំឡុងពេលគាត់ចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធា។ គាត់ព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលដំបូងឡើយនៅតែជាក្មេងកំព្រា បន្ទាប់មកត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអ្នករត់ចោលស្រុក Shvabrin Grinev មានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលបានសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Masha គាត់បានទទួលខុសត្រូវចំពោះអនាគតរបស់ក្មេងស្រីឯកោ និងគ្មានអ្នកការពារ។

ដូច្នេះយើងឃើញថាតើរយៈពេលដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅក្នុងបន្ទាយ Belogorsk មានសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងជីវិតរបស់ Pyotr Grinev ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ វីរៈបុរសអាចធំឡើង និងមានភាពចាស់ទុំ គាត់គិតអំពីអត្ថន័យ និងតម្លៃនៃជីវិតរបស់មនុស្ស ហើយក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សផ្សេងៗ ភាពសម្បូរបែបនៃភាពបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌របស់វីរបុរសត្រូវបានបង្ហាញ។

នៅឆ្នាំ ៦៦៩១ (១១៨៣) ។ នៅថ្ងៃទី 23 នៃខែកុម្ភៈក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី Ishmaelites ដែលជា Polovtsians ដែលគ្មានព្រះបានមកធ្វើសង្គ្រាមនៅប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់ Dmitrov ជាមួយនឹងបណ្តាសា Konchak និង Gleb Tirievich ប៉ុន្តែដោយការអង្វររបស់ព្រះពួកគេមិនបាននាំមកនូវបញ្ហាទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav Vsevolodich បានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់គាត់ Rurik ហើយពួកគេបានទៅប្រឆាំងនឹង Polovtsy ហើយឈប់នៅ Olzhich ដោយរង់ចាំ Yaroslav ពី Chernigov ។ Yaroslav បានជួបពួកគេហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: «ឥឡូវនេះបងប្អូនអើយកុំទៅប៉ុន្តែដោយបានយល់ព្រមលើពេលវេលាប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យយើងនឹងទៅពួកគេនៅរដូវក្តៅ។ Svyatoslav និង Rurik បានស្តាប់បង្គាប់គាត់ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់វាលស្មៅទៅ Igor ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់ទៅជំនួសគាត់ខណៈពេលដែល Rurik បានបញ្ជូន Vladimir Glebovich ជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ ហើយ Vladimir Glebovich បានផ្ញើទៅ Igor ដោយសុំឱ្យគាត់អនុញ្ញាតឱ្យចេញមុខជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានប្រគល់ឱ្យគាត់នូវកងវរសេនាធំទំនើបនៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ Igor មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបែបនេះទេ។ វ្ល៉ាឌីមៀខឹងហើយត្រលប់មកវិញ។ ហើយ​ចេញ​ពី​ទី​នោះ វាយ​យក​ក្រុង​ខាង​ជើង ហើយ​ចាប់​បាន​ចោរ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​នោះ។ អ៊ីហ្គ័របានត្រលប់មកវិញនូវកងវរសេនាធំ Kyiv ហើយដាក់ Oleg និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav លើពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេនាំកងទ័ពដោយគ្មានការខាតបង់ហើយគាត់បានទៅដោយខ្លួនឯងបានយកបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និង Vsevolod Svyatoslavich និង Andrei ជាមួយរ៉ូម៉ាំងនិងចំនួនជាក់លាក់មួយ ទាហានមកពីក្រណាត់ខ្មៅជាមួយ Kuldur និង Kuntuvdey ហើយពួកគេបានមកដល់ទន្លេ Khorol ។ ហើយយប់នោះក្តៅណាស់ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហើយទឹកក៏ឡើង ហើយរកមិនឃើញ ហ្វដ ហើយប៉ូឡូវស៊ី ដែលគ្រប់គ្រងឆ្លងកាត់តង់របស់ពួកគេ ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ហើយអ្នកដែលមិនមានពេល ពួកគេត្រូវបាននាំយកទៅ អ្នកទោស; ពួកគេបាននិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ និងការហោះហើររបស់ពួកគេពីជនជាតិរុស្ស៊ី តង់ជាច្រើន សេះ និងគោក្របីបានលង់ទឹកនៅក្នុងទន្លេ Khorol ។<…>.

នៅឆ្នាំដដែលនោះព្រះបានជំរុញឱ្យ Svyatoslav ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Kyiv និង Grand Duke Rurik Rostislavich ឱ្យទៅធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹង Polovtsians ។ ហើយពួកគេបានបញ្ជូនទៅព្រះអង្គម្ចាស់ជិតខាងហើយ Mstislav និង Gleb Svyatoslavichs បានប្រមូលផ្តុំទៅពួកគេហើយ Vladimir Glebovich ពី Pereyaslavl, Vsevolod Yaroslavich មកពី Luchsk ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Mstislav, Mstislav Romanovich, Izyaslav Davidovich និង Mstislav Gorodensky, Yaroslav ព្រះអង្គម្ចាស់ Pinsk ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Gleb និងពី Galich បានទទួលជំនួយពី Yaroslav ប៉ុន្តែបងប្អូនរបស់គាត់មិនបានមកទេដោយនិយាយថា: "យើងមានផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីទៅបាតទន្លេ Dnieper យើងមិនអាចចាកចេញពីទឹកដីរបស់យើងដោយគ្មានការការពារបានទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ Pereyaslavl ។ យើងនឹងជួបអ្នកនៅ Sula ។ Svyatoslav, ខឹងនឹងបងប្អូនរបស់គាត់, ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញនៅលើផ្លូវរបស់គាត់, ជំរុញដោយការផ្តល់ដ៏ទេវភាព; នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់មិនទុំពី Chernigov ។ គាត់បានធ្វើដំណើរតាម Dnieper ហើយទៅដល់កន្លែងដែលហៅថា Fig-ford ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងទៅច្រាំងសត្រូវរបស់ Dnieper ហើយស្វែងរក Polovtsy អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងនៅមុខកងវរសេនាធំរបស់គាត់៖ គាត់បានបញ្ជូនវ្ល៉ាឌីមៀ Pereyaslavsky និង Gleb និង Mstislav កូនប្រុសរបស់គាត់និង Mstislav Romanovich និង Gleb Yuryevich ព្រះអង្គម្ចាស់ Dubrovitsky និង Mstislav Vladimirovich ហើយមានមនុស្សពីរពាន់មួយរយ Berendeys ។ ជាមួយ​គាត់។ ហើយ Polovtsy ដោយឃើញការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់វ្ល៉ាឌីមៀកំពុងឆ្ពោះទៅរកពួកគេយ៉ាងក្លាហានបានរត់ដោយកំហឹងរបស់ព្រះនិងមាតាដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះ។ ជនជាតិរុស្សីដេញតាមចាប់មិនរួច ក៏ត្រឡប់មកឈប់នៅទីតាំងមួយឈ្មោះថា Orel ដែលនៅរុស្ស៊ីហៅថា ជ្រុង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian Kobyak ដោយបានសម្រេចចិត្តថានេះគឺជាកងទ័ពរុស្ស៊ីទាំងមូលបានត្រឡប់មកវិញហើយចាប់ផ្តើមដេញតាមគាត់។ នៅពេលដែល Polovtsy ដេញតាមបានឃើញកងវរសេនាធំរុស្ស៊ីពួកគេបានចាប់ផ្តើមបាញ់ប្រហារឆ្លងទន្លេហើយព្យាយាមជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមកហើយនេះបានបន្តក្នុងរយៈពេលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់។ នៅពេលដឹងរឿងនេះ Svyatoslav និង Rurik បានបញ្ជូនកងកម្លាំងសំខាន់ៗទៅជួយពួកគេហើយពួកគេខ្លួនឯងបានធ្វើតាមយ៉ាងប្រញាប់។ នៅពេលដែល Polovtsians បានឃើញកងវរសេនាធំដែលបានមកជួយសង្គ្រោះពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា Svyatoslav និង Rurik នៅជាមួយពួកគេហើយភ្លាមៗនោះបានត្រលប់មកវិញ។ ជនជាតិរុស្សី ដោយបានពង្រឹងខ្លួនឯងជាមួយនឹងជំនួយរបស់ព្រះ បានទម្លុះខ្សែបន្ទាត់របស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមវាយ និងចាប់យកពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអម្ចាស់បានបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគ្រីស្ទាន នៅថ្ងៃនោះ ព្រះជាម្ចាស់បានលើកតម្កើង Svyatoslav និង Rurik សម្រាប់ការគោរពបូជារបស់ពួកគេ។

ហើយបន្ទាប់មក Kobyak Karlyevich ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ Bilyukovich Izay និង Tovly ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ Bokmish, Osaluk, Barak, Tarkh, Danil និង Sodvak Kulobichsky ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយ Koryaz Kalotanovich ត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះ ហើយ Tarsuk និង ផ្សេងទៀត - ដោយមិនរាប់បញ្ចូល។ ព្រះបានផ្តល់ជ័យជំនះក្នុងខែកក្កដានេះនៅថ្ងៃទីសាមសិបគឺនៅថ្ងៃច័ន្ទដែលជាថ្ងៃនៃការចងចាំរបស់ St. Ivan the Warrior ។ ហើយ Grand Duke Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich ដោយបានទទួលជ័យជំនះលើភាពកខ្វក់ពីព្រះបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងនិងកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។

នៅពេលដំណាលគ្នានោះ Igor Svyatoslavich ដោយបានលឺថា Svyatoslav បានទៅ Polovtsy ហៅបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Vladimir ហើយបានងាកទៅរកបងប្អូនរបស់គាត់និងក្រុមទាំងមូលថា“ Polovtsy ប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី។ ហើយបើគ្មានពួកគេ យើងនឹងព្យាយាមវាយប្រហារអាវកាក់របស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ Merla ពួកគេបានជួបជាមួយ Polovtsy - Obovly Kostukovich ជិះជាមួយទាហានបួនរយនាក់ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅប្រទេសរុស្ស៊ីហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេនៅលើខ្នងសេះ។ Polovtsy តាមបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់បានរត់ទៅ ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានដេញតាមពួកគេ ហើយកម្ចាត់ពួកគេនៅទីនេះ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Vladimir Yaroslavich នៃ Galitsky ដែលជាប្អូនថ្លៃរបស់ Igorev បាននៅជាមួយ Igor ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Galich ដោយឪពុករបស់គាត់។ ថាវ្ល៉ាឌីមៀដំបូងបង្អស់បានទៅវ្ល៉ាឌីមៀទៅរ៉ូម៉ាំងប៉ុន្តែរ៉ូម៉ាំងដោយខ្លាចឪពុករបស់គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មកតាំងលំនៅជំនួសគាត់ទេ។ ពីទីនោះគាត់បានទៅ Ingvar នៅ Dorogobuzh ហើយគាត់មិនទទួលយក Vladimir ដោយខ្លាចឪពុករបស់គាត់ទេ។ ហើយពីទីនោះគាត់បានទៅ Turov ទៅ Svyatopolk ហើយគាត់ក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលដែរគឺទៅ Davyd នៅ Smolensk ហើយ Davyd មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុង Suzdal ទៅ Vsevolod ដែលជាពូរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះ Vladimir Galitsky មិនបានរកឃើញសន្តិភាពទេហើយបានមកដល់ Putivl ទៅកូនប្រសាររបស់គាត់ Igor Svyatoslavich ។ ដូចគ្នានេះដែរបានជួបគាត់ដោយស្និទ្ធស្នាលនិងដោយកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យហើយរក្សាគាត់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយនៅឆ្នាំទី 3 គាត់បានផ្សះផ្សាគាត់ជាមួយឪពុករបស់គាត់ហើយបានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាកូនប្រសាររបស់ Rurikov ឈ្មោះ Svyatoslav ទៅជាមួយគាត់។<...>

នៅឆ្នាំ ៦៦៩២ (១១៨៤) ។ Konchak ដែលត្រូវបានជេរប្រមាថ និងគ្មានព្រះ និងជាប់ទោសបីដង បានផ្លាស់ប្តូរកងវរសេនាធំ Polovtsian រាប់មិនអស់ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយសង្ឃឹមថានឹងចាប់យក និងដុតទីក្រុងនានារបស់រុស្ស៊ី ត្បិតគាត់បានរកឃើញបុរស Basurman ម្នាក់ដែលបានបាញ់ដោយភ្លើង។ ពួកគេក៏មានឈើឆ្កាងផងដែរ ស្ទើរតែមនុស្សហាសិបនាក់អាចទាញខ្សែធ្នូពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់​ដ៏​មាន​ព្រះហឫទ័យ​មេត្តា​ករុណា​ប្រឆាំង​នឹង​មនុស្ស​ឆ្មើងឆ្មៃ ហើយ​បំផ្លាញ​ការ​ឈ្នានីស​របស់​ពួក​គេ។ Konchak បានមកដល់ហើយបានឈរនៅលើ Khorol ហើយបានបញ្ជូនដោយល្បិចកលទៅ Yaroslav Vsevolodovich ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាព។ Yaroslav ដោយមិនសង្ស័យពីការបោកបញ្ឆោតបានបញ្ជូនប្តីរបស់គាត់ Olstin Oleksich ទៅ Polovtsians ។ ហើយ Svyatoslav Vsevolodovich បានផ្ញើទៅ Yaroslav ដោយប្រាប់គាត់ថា: "បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកុំទុកចិត្តពួកគេហើយកុំបញ្ជូនប្តីរបស់អ្នកទៅខ្ញុំនឹងធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងពួកគេ" ។ Svyatoslav Vsevolodovich និង Rurik Rostislavich ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំទាំងអស់របស់ពួកគេភ្លាមៗបានផ្លាស់ទៅ Polovtsy ។ Rurik និង Svyatoslav បានបញ្ជូន Vladimir Glebovich ទៅកងវរសេនាធំកម្រិតខ្ពស់ ហើយ Mstislav Romanovich ជាមួយគាត់ ហើយ Rurik និង Svyatoslav ខ្លួនឯងបានតាមពួកគេ។ នៅពេលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ ពួកគេបានជួបឈ្មួញដែលកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកពួកគេពីទឹកដីប៉ូឡូវសៀន ហើយបាននិយាយថាប៉ូឡូវស៊ីកំពុងឈរនៅលើខូរ៉ូល។ Svyatoslav និង Rurik បានលឺអំពីរឿងនេះហើយរីករាយហើយបានទៅទីនោះ។ ហើយវ្ល៉ាឌីមៀនិង Mstislav ដោយបានដឹងពីរឿងនេះបានមកដល់កន្លែងដែលអ្នកជំនួញបានបង្ហាញ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ដែល Polovtsy ឈរ គេ​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​ទេ ព្រោះ​គេ​ផ្លាស់​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​នៅ​ច្រាំង​ទន្លេ Khorol។ កងវរសេនាធំជឿនលឿនបានឆ្លងកាត់ Khorol បានឡើងភ្នំដើម្បីស្វែងរកសត្រូវពីទីនោះ។ ហើយ Konchak បានឈរនៅជ្រលងភ្នំ។ ហើយអ្នកដែលជិះលើភ្នំបានឆ្លងកាត់គាត់ហើយកងវរសេនាធំ Polovtsian ផ្សេងទៀតបានឃើញនិងវាយប្រហារពួកគេ។ Konchak នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេបានរត់ទៅម្ខាងនៃផ្លូវហើយមានតែប្រពន្ធចុងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងអ្នកមិនស្មោះត្រង់ម្នាក់ដែលមានភ្លើងឆេះ។ ហើយពួកគេបាននាំគាត់ទៅ Svyatoslav ជាមួយនឹងឧបករណ៍ទាំងអស់និងទាហានផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានសម្លាប់និងត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកដោយមានសេះនិងអាវុធគ្រប់ប្រភេទ។

នៅឆ្នាំ ៦៦៩៣ (១១៨៥) ។ ព្រះអម្ចាស់បានផ្តល់ការរំដោះ - គាត់បានផ្តល់ជ័យជំនះដល់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី Svyatoslav Vsevolodovich និង Grand Duke Rurik Rostislavich នៅថ្ងៃដំបូងនៃខែមីនា។ ដោយបានដឹងពីការហោះហើររបស់ Kopchak ពួកគេបានបញ្ជូន Kuntugdy តាមគាត់ដោយមានទាហានប្រាំមួយពាន់នាក់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ដេញ​តាម​មិន​អាច​តាម​ទាន់​បាន​ទេ ព្រោះ​មាន​ការ​ដេញ​ពី​ក្រោយ Khorol រារាំង​គាត់។ Svyatoslav និង Grand Duke Rurik បានឈ្នះតាមរយៈការអធិស្ឋានរបស់ទុក្ករបុគ្គលបរិសុទ្ធ Boris និង Gleb ហើយម្នាក់ៗបានទៅផ្ទះដោយលើកតម្កើងព្រះនៅក្នុងព្រះត្រីឯក - ឪពុកនិងកូនប្រុសនិងវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslav នៃ Chernigov មិនបានទៅជាមួយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Svyatoslav ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំបានបញ្ជូនប្តីរបស់ខ្ញុំ Olstin Oleksich ទៅ Polovtsians ហើយខ្ញុំមិនអាចទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំបានទេ" ។ នេះបានរាប់ជាសុចរិតនៅចំពោះមុខបងប្រុសរបស់គាត់ Svyatoslav ។ អ៊ីហ្គ័របានឆ្លើយតបទៅប្តីរបស់ Svyatoslav ថា "ព្រះជាម្ចាស់ហាមយើងមិនព្រមទៅជាមួយពួកស្មោកគ្រោកទេ៖ មនុស្សស្មោកគ្រោកគឺជាសត្រូវរួមរបស់យើង!" បន្ទាប់មក Igor បានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាជាមួយអ្នកបន្តវេន: តើត្រូវទៅណាដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយកងវរសេនាធំរបស់ Svyatoslav ។ ក្រុមបានឆ្លើយទៅគាត់ថា "ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង អ្នកនឹងមិនអាចហើរពីលើដូចបក្សីបានទេ: នៅទីនេះប្តីរបស់អ្នកបានមករកអ្នកពី Svyatoslav កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយគាត់ផ្ទាល់នឹងចេញពីទីក្រុង Kyiv នៅថ្ងៃអាទិត្យ ដូច្នេះតើព្រះអង្គម្ចាស់អាចចាប់បានដោយរបៀបណា? ឡើងជាមួយគាត់? Igor មិនចូលចិត្តពាក្យទាំងនេះរបស់ក្រុមទេ គាត់ចង់ទៅត្រង់កាត់វាលស្មៅ តាមច្រាំងទន្លេ Sula ។ ប៉ុន្តែមានការរអិលបាក់ដីដូច្នេះកងទ័ពមិនអាចយកឈ្នះលើវាលស្រែពីគែមមួយទៅគែមពេញមួយថ្ងៃដូច្នេះ Igor មិនអាចចេញមកជាមួយ Svyatoslav បានទេ។

ហើយនៅនិទាឃរដូវដូចគ្នាព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav បានបញ្ជូន Roman Nezdilovich ជាមួយ Berendei ទៅ Polovtsians កខ្វក់។ ដោយមានជំនួយពីព្រះ ពួកគេបានចាប់យកប៉ម Polovtsian អ្នកទោស និងសេះជាច្រើននាក់ នៅថ្ងៃទីម្ភៃទីមួយនៃខែមេសា ជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នៅពេលនោះព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav បានទៅធ្វើជំនួញផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់ទឹកដី Vyatichi ទៅ Korachev ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Igor Svyatoslavich ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Olegs បានចាកចេញពី Novgorod នៅថ្ងៃទី 23 នៃខែមេសាកាលពីថ្ងៃអង្គារដោយហៅជាមួយគាត់ថាបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod មកពី Trubchevsk និង Svyatoslav Olgovich ក្មួយប្រុសរបស់គាត់មកពី Rylsk និង Vladimir កូនប្រុសរបស់គាត់ ពី Putivl ។ ហើយគាត់បានសុំ Yaroslav ឱ្យជួយ Olstin Oleksich ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Prokhorov ជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំ Chernigov ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​យឺតៗ ដោយ​ជិះ​សេះ​ដែល​មាន​ចំណី​ល្អ ប្រមូល​ទ័ព​របស់​ពួក​គេ។ នៅពេលពួកគេទៅជិតទន្លេ Donets នៅពេលល្ងាច Igor សម្លឹងមើលទៅលើមេឃឃើញថាព្រះអាទិត្យកំពុងឈរដូចជាខែ។ ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់ boyars និង​អ្នក​ចូល​និវត្តន៍​របស់​គាត់​: "អ្នក​ឃើញ​? តើសញ្ញានេះមានន័យយ៉ាងណា? ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​មើល ឃើញ​ក៏​បន្ទាប​ក្បាល ហើយ​បុរស​ទាំង​នោះ​ពោល​ថា៖ «សម្ដេច​យើង! សញ្ញា​នេះ​មិន​ល្អ​សម្រាប់​យើង​ទេ!»។ អ៊ីហ្គ័របានឆ្លើយថា៖ «បងប្អូន និងក្រុម! គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ទេវភាពទេ ហើយព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតទីសំគាល់មួយ ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់គាត់ដែរ។ ហើយអ្វីដែលព្រះនឹងផ្តល់ឱ្យយើង - សម្រាប់ល្អឬសម្រាប់ទុក្ខព្រួយដល់យើង - យើងនឹងឃើញ។

ហើយដោយបាននិយាយដូច្នេះគាត់បានឆ្លងកាត់ Donets ហើយមកដល់ Oskol ហើយរង់ចាំនៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃសម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod: គាត់បានទៅផ្លូវផ្សេងទៀតពី Kursk ។ ហើយពីទីនោះពួកគេបានមកដល់ Salnitsa ។ នៅទីនេះ មានក្រុមកាយរឹទ្ធិមករកពួកគេ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីចាប់អណ្តាតរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបាននិយាយថា៖ «យើងបានឃើញខ្មាំងសត្រូវ ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកកំពុងបើកបរដោយអាវុធទាំងអស់ ដូច្នេះ ចូរទៅដោយមិនបង្អង់យូរ ឬយើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ៖ ឥឡូវនេះមិនមែនជា ពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ពួកយើង។” អ៊ីហ្គ័រ​បាន​បែរ​ទៅ​រក​បង​ប្អូន​របស់​គាត់​ថា​៖ «​ប្រសិន​បើ​យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​នោះ នោះ​ភាព​អាម៉ាស់​នឹង​អាក្រក់​ជាង​ការ​ស្លាប់​ទៅ​ទៀត​។ ដូច្នេះ

វា​នឹង​បាន​ដូច​ជា​ព្រះ​សព្វ​ព្រះ​ហឫទ័យ​វា​សម្រាប់​យើង»។ ហើយ​ដោយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ ពួក​គេ​បាន​ជិះ​ពេញ​មួយ​យប់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅថ្ងៃសុក្រនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ពួកគេបានជួបជាមួយកងវរសេនាធំ Polovtsian ។ Polovtsians មានពេលវេលាដើម្បីរៀបចំ: ពួកគេបានបញ្ជូនវាំងននរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយខ្លួនពួកគេផ្ទាល់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាតាំងពីក្មេងរហូតដល់ចាស់ឈរនៅលើច្រាំងទន្លេ Syuurliy ទល់មុខ។ ហើយកងវរសេនាធំរបស់យើងបានតម្រង់ជួរជាកងវរសេនាធំចំនួនប្រាំមួយ: កងវរសេនាធំរបស់ Igor នៅកណ្តាលនិងនៅខាងស្តាំដៃ - កងវរសេនាធំរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod នៅខាងឆ្វេង - Svyatoslav ក្មួយប្រុសរបស់គាត់នៅពីមុខកងវរសេនាធំទាំងនេះ - កងវរសេនាធំរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ Vladimir និងមួយទៀត កងវរសេនាធំ Yaroslavov - kovui ជាមួយ Olstin និងកងវរសេនាធំទីបីនៅខាងមុខ - ព្រួញដែលប្រមូលបានពីព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​បាន​សង់​កង​ទ័ព​របស់​ខ្លួន។ ហើយ Igor បែរទៅរកបងប្អូនរបស់គាត់ថា៖ «បងប្អូន! នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក ដូច្នេះ​យើង​ហ៊ាន!»។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រើ​ទៅ​លើ​ពួក Polovtsians ដោយ​ដាក់​សេចក្តី​សង្ឃឹម​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​លើ​ព្រះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតទន្លេ Syuurliyu បន្ទាប់មកព្រួញបានចាកចេញពីកងវរសេនាធំ Polovtsian ហើយបានបាញ់ព្រួញទៅលើជនជាតិរុស្ស៊ីបានលោតចេញ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនទាន់អាចឆ្លងទន្លេ Syuurliy នៅឡើយទេ នៅពេលដែលកងវរសេនាធំ Polovtsian ទាំងនោះដែលឈរនៅចម្ងាយហួសពីទន្លេបានប្រែទៅជាការហោះហើរ។

Svyatoslav Olgovich និង Vladimir Igorevich និង Olstin ជាមួយអ្នកបាញ់មុនបានប្រញាប់ប្រញាល់ដេញតាមពួកគេខណៈពេលដែល Igor និង Vsevolod ផ្លាស់ទីយឺត ៗ ដោយរក្សាលំដាប់នៃកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេ។ កងវរសេនាធំជឿនលឿនរបស់រុស្ស៊ីបានវាយប៉ូឡូវសៀនហើយចាប់អ្នកទោស។ Polovtsy បានរត់ឆ្លងកាត់ vezha របស់ពួកគេហើយជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានទៅដល់ vezha បានចាប់យកដ៏ធំមួយនៅទីនោះ។ អ្នក​ទោស​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បាន​ត្រឡប់​មក​កង​វរសេនា​តូច​របស់​ខ្លួន​វិញ​នៅ​ពេល​យប់។ ហើយនៅពេលដែលកងវរសេនាធំទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា Igor បានងាកទៅរកបងប្អូនប្រុសរបស់គាត់និងស្វាមីរបស់គាត់: "នេះគឺជាព្រះដោយអំណាចរបស់ទ្រង់បានបំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវរបស់យើងឱ្យចាញ់ហើយបានផ្តល់កិត្តិយសនិងសិរីល្អដល់យើង។ ប៉ុន្តែយើងឃើញកងវរសេនាធំ Polovtsian រាប់មិនអស់ - Polovtsians ស្ទើរតែទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។ ដូច្នេះ ចូរយើងទៅឥឡូវនេះ នៅពេលយប់ ហើយអ្នកណាដែលចាប់ផ្តើមដេញតាមយើងនៅពេលព្រឹក អ្នកគ្រប់គ្នានឹងអាចទៅបាន៖ មានតែអ្នកជិះសេះ Polovtsian ដ៏ល្អបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលនឹងឆ្លងកាត់ ហើយសម្រាប់ខ្លួនយើង - ដូចដែលព្រះសព្វព្រះទ័យ។ ប៉ុន្តែ Svyatoslav Olgovich បាននិយាយទៅកាន់ពូរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំបានដេញ Polovtsy ឆ្ងាយហើយសេះរបស់ខ្ញុំបានអស់កម្លាំង។ បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ដួល​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ Vsevolod បានយល់ព្រមជាមួយគាត់ហើយបានស្នើឱ្យចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ។ ហើយ​អ៊ីហ្គ័រ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​កុំ​ឆ្ងល់​អី បងប្អូន​អើយ ដោយ​បាន​គិត​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ នោះ​យើង​នឹង​ទទួល​យក​សេចក្ដី​ស្លាប់»។ ហើយពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងនោះ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃសប្ប័ទបានរះឡើងកងវរសេនាធំ Polovtsian បានចាប់ផ្តើមខិតជិតដូចជាព្រៃ។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីមិនដឹងថាតើពួកគេមួយណាត្រូវប្រឆាំងនឹងអ្នកណា - មាន Polovtsians ច្រើន។ ហើយ Igor បាននិយាយថា: "ខ្ញុំគិតថាយើងបានប្រមូលដី Polovtsian ទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនយើង - Konchak និង Koza Burnovich និង Toksobich Kolobich និង Etebich និង Tertrobich" ។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយបានពិភាក្សាគ្នា មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចុះពីលើភ្នំ សម្រេចចិត្តប្រយុទ្ធ ដើម្បីទៅដល់ទន្លេ Donets ព្រោះពួកគេបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើយើងជិះ យើងនឹងបានសង្រ្គោះខ្លួនយើង ហើយយើងនឹងចាកចេញពីមនុស្សធម្មតា ហើយនេះនឹងក្លាយជាអំពើបាបនៅចំពោះព្រះ។ ក្បត់គេ យើងនឹងចាកចេញ។ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ស្លាប់ ឬ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​នៅ​រស់​ជាមួយ​គ្នា»។ ពេល​និយាយ​ដូច្នេះ ពួក​គេ​ក៏​ចុះ​ពី​សេះ ហើយ​វាយ​តប់​គ្នា។ បន្ទាប់មក តាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ អ៊ីហ្គ័របានរងរបួសដៃ ហើយដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​កង​ទ័ព​របស់​គាត់​សោក​ស្តាយ​ណាស់ ពួក​គេ​មាន​អភិបាល​ម្នាក់ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​របួស​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ដទៃ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លាពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ល្ងាច ហើយមនុស្សជាច្រើនបានរងរបួស និងស្លាប់នៅក្នុងកងវរសេនាធំរុស្ស៊ី។

លុះ​ដល់​យប់​ថ្ងៃ​សប្ប័ទ ពួក​គេ​នៅ​តែ​តតាំង​គ្នា​ដដែល។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ កូវីបានផ្ទុះការស្តាប់បង្គាប់ ហើយងាកទៅហោះហើរ។ នៅពេលនោះ អ៊ីហ្គ័រ ជិះសេះ ខណៈគាត់របួស គាត់ក៏ប្រញាប់ទៅរកពួកគេ ដោយព្យាយាមបញ្ជូនពួកគេទៅកងវរសេនាធំដែលនៅសល់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​គាត់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពេក គាត់​ក៏​ដោះ​មួក​សុវត្ថិភាព ហើយ​ជិះ​ត្រឡប់​ទៅ​កង​វរសេនាធំ​វិញ ព្រោះ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ដែល​រត់គេច​ខ្លួន​បាន​ស្គាល់​ហើយ ហើយ​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញទេមានតែ Mikhalko Yuryevich ដែលទទួលស្គាល់ព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់មកវិញ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោម boyars រត់ជាមួយ kovuis ទេមានតែទាហានសាមញ្ញមួយចំនួនតូចនិងអ្នកចម្បាំង boyar មួយចំនួនហើយ boyars ទាំងអស់បានប្រយុទ្ធដោយថ្មើរជើងហើយក្នុងចំណោមពួកគេ Vsevolod ដែលបានបង្ហាញភាពក្លាហានច្រើន។ នៅពេលដែល Igor បានទៅដល់កងវរសេនាធំរបស់គាត់រួចហើយ Polovtsians បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់គាត់ចាប់យកគាត់នៅចម្ងាយពីការបាញ់ប្រហារពីទាហានរបស់គាត់។ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួចហើយ Igor បានឃើញបងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod កំពុងប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងហើយគាត់បានអធិស្ឋានដល់ព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់ដើម្បីកុំឱ្យឃើញការស្លាប់របស់បងប្រុសរបស់គាត់។ Vsevolod បានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លាដែលគាត់មិនមានអាវុធគ្រប់គ្រាន់។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដើរ​ជុំវិញ​បឹង។

ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញដ៏បរិសុទ្ធ ព្រះអម្ចាស់បានទម្លាក់ព្រះពិរោធរបស់ទ្រង់មកលើយើង ជំនួសឱ្យសេចក្តីអំណរ ទ្រង់បានបំផ្លាញយើងឱ្យយំ ហើយជំនួសឱ្យការសប្បាយ - នៅលើភ្នំមួយនៅលើទន្លេ Kayala ។ បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា Igor បានលាន់មាត់ថា: "ខ្ញុំចងចាំអំពើបាបរបស់ខ្ញុំចំពោះព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តឃាតកម្មជាច្រើននិងការបង្ហូរឈាមនៅលើទឹកដីគ្រីស្ទាន: របៀបដែលខ្ញុំមិនបានទុកចោលពួកគ្រីស្ទានប៉ុន្តែបានប្លន់ទីក្រុង Glebov នៅជិត Pereyaslavl ។ បន្ទាប់មក គ្រិស្តសាសនិកស្លូតត្រង់បានជួបប្រទះនឹងបញ្ហាជាច្រើន៖ ឪពុកត្រូវបានបំបែកចេញពីកូនរបស់ពួកគេ បងប្អូនប្រុសពីគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រពន្ធពីប្តីរបស់ពួកគេ កូនស្រីពីម្តាយរបស់ពួកគេ មិត្តស្រីពីមិត្តស្រីរបស់នាង។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានភាពច្របូកច្របល់: បន្ទាប់មកក៏មានទុក្ខព្រួយពេញទំហឹង អ្នករស់ច្រណែននឹងមនុស្សស្លាប់ ហើយអ្នកស្លាប់បានត្រេកអរថា ពួកគេដូចជាទុក្ករបុគ្គលដ៏វិសុទ្ធត្រូវបានសម្អាតក្នុងភ្លើងពីភាពកខ្វក់នៃជីវិតនេះ។ ចាស់​ទុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាត់ ក្មេង​រង​គ្រោះ​ដោយ​ការ​វាយ​ដំ​យ៉ាង​ឃោរឃៅ និង​គ្មាន​មេត្តា ប្តី​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ និង​កាត់​ចោល ស្ត្រី​ត្រូវ​គេ​មើល​ងាយ។ ហើយខ្ញុំបានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ - អ៊ីហ្គ័របានលាន់មាត់ - ហើយខ្ញុំមិនសមនឹងរស់នៅទេ! ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ឃើញ​ការ​សងសឹក​ពី​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ តើ​ឥឡូវ​នេះ​បង​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ឯ​ណា? តើកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណាឥឡូវនេះ? តើកូនខ្ញុំកើតនៅឯណា? តើ boyars ទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំនៅឯណា? តើបុរសអ្នកចម្បាំងនៅឯណា? តើការបង្កើតកងវរសេនាធំនៅឯណា? តើសេះ និងអាវុធមានតម្លៃនៅឯណា? ខ្ញុំ​មិន​ដក​ហូត​រឿង​ទាំង​នេះ​ទេ​ឥឡូវ​នេះ! ហើយ​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​ប្រគល់​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ខុស។ អ្វីៗទាំងអស់នេះ ព្រះអម្ចាស់ប្រទានរង្វាន់ដល់ខ្ញុំចំពោះអំពើទុច្ចរិត និងអំពើឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំ ហើយអំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តបានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអម្ចាស់​គឺ​ជា​មនុស្ស​មិន​ចេះ​រលួយ ហើយ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ព្រះអង្គ​តែងតែ​ត្រឹម​ត្រូវ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ចែក​រំលែក​ជោគ​វាសនា​នៃ​ការ​រស់​នៅ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទទួល​បាន​មកុដ​នៃ​ការ​ទុក្ករកម្ម ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ -

មានកំហុសមួយ - មិនរងទុក្ខសម្រាប់ទាំងអស់នេះទេ? ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ​អើយ សូម​ទ្រង់​មិន​បដិសេធ​ទូលបង្គំ​ជា​រៀង​រហូត​ឡើយ សូម​ព្រះអង្គ​មេត្តា​អាណិត​មេត្តា​ទូលបង្គំ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ព្រះអង្គ។

ហើយបន្ទាប់មកសមរភូមិបានបញ្ចប់ ហើយឈ្លើយសឹកក៏ត្រូវបែកគ្នា ហើយពួកប៉ូឡូវបានទៅប៉មរៀងៗខ្លួន។ Igor ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប្តីឈ្មោះ Chilbuk ពី Targolovtsy ហើយ Vsevolod ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ដោយ Roman Kzich ហើយ Svyatoslav Olgovich ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Yeldechuk ពី Voburtsevichi ហើយ Vladimir ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Kopti ពី Ulashevichi ។ បន្ទាប់មកនៅលើសមរភូមិ Konchak បានស្បថឱ្យអ្នកផ្គូរផ្គង Igor របស់គាត់ព្រោះគាត់បានរងរបួស។ ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចរត់គេចខ្លួនបានដោយសំណាង វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នករត់គេចខ្លួន - ដូចជាកងវរសេនាធំ Polovtsian ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំ។ ប៉ុន្តែប្តីជនជាតិរុស្សីរបស់យើងចំនួនដប់ប្រាំនាក់បានរត់ចេញ ហើយសូម្បីតែ kovuevs តិចជាងមុន ហើយនៅសល់បានលង់ទឹកក្នុងសមុទ្រ។

នៅពេលនេះ Grand Duke Svyatoslav Vsevolodovich បានទៅ Karachev ហើយបានប្រមូលផ្តុំអ្នកចម្បាំងនៅតំបន់ Upper Lands ដោយមានបំណងទៅដុនពេញមួយរដូវក្តៅ។ នៅពេលដែល Svyatoslav កំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅជិត Novgorod-Seversky គាត់បានឮអំពីបងប្អូនរបស់គាត់ថាពួកគេបានទៅដោយសម្ងាត់ពីគាត់ទៅ Polovtsy ហើយគាត់មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ Svyatoslav នៅពេលនោះបានជិះទូក។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Chernigov Belovod Prosovich បានរត់នៅទីនោះហើយប្រាប់ Svyatoslav អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទឹកដី Polovtsian ។ Svyatoslav ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ គាត់បានដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយទាំងជូតទឹកភ្នែកថា៖ «ឱ បងប្អូនប្រុសៗ កូនៗ និងបុរសនៃទឹកដីរុស្ស៊ី! ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ជ័យ​ជម្នះ​លើ​ភាព​សៅហ្មង ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ទប់​ចិត្ត​នឹង​ភាព​ក្លៀវក្លា​របស់​យុវវ័យ បាន​បើក​ទ្វារ​ចូល​ដី​រុស្ស៊ី។ សូម​ឲ្យ​ព្រះ​ហឫទ័យ​របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គ្រប់​យ៉ាង! ហើយដូចដែលខ្ញុំទើបតែខឹងនឹង Igor ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំកាន់ទុក្ខគាត់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់ពីនោះ Svyatoslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ Oleg និង Vladimir ទៅគ្រួសារ។ នៅពេលដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ទីក្រុងនៃ Posem មានភាពច្របូកច្របល់ ហើយពួកគេត្រូវបានរឹបអូសដោយទុក្ខសោក និងទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងគ្រួសារទាំងមូល និងនៅ Novgorod-Seversky និងនៅក្នុងទឹកដី Chernigov ទាំងមូល។ ព្រះអង្គម្ចាស់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន ហើយ​កង​ទ័ព​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ឬ​សម្លាប់។ ហើយមនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដោយភាពច្របូកច្របល់ ការបង្កាត់ពូជបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងនានា ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេមិនផ្អែមល្ហែមចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានភ្លេចអំពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ ដោយសោកសៅចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Svyatoslav បានបញ្ជូនទៅ Davyd នៅ Smolensk ដោយពាក្យថា "យើងបានយល់ព្រមទៅ Polovtsy ហើយចំណាយពេលរដូវក្តៅនៅលើច្រាំងទន្លេ Don ហើយឥឡូវនេះ Polovtsy បានកម្ចាត់ Igor និងបងប្រុសរបស់គាត់និងកូនប្រុសរបស់គាត់; ដូច្នេះមកបងប្អូន ដើម្បីការពារទឹកដីរុស្ស៊ី។ Davyd បានជិះទូកតាម Dnieper អ្នកផ្សេងទៀតបានមកជួយសង្គ្រោះ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅ Trepol ហើយ Yaroslav ជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់បានឈរនៅ Chernigov ។

Polovtsy ដែលស្មោកគ្រោកដោយបានកម្ចាត់ Igor និងបងប្អូនរបស់គាត់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងហើយបានប្រមូលផ្តុំប្រជាជនរបស់ពួកគេទាំងអស់ឱ្យទៅទឹកដីរុស្ស៊ី។ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមជជែកតវ៉ា។ Konchak បាននិយាយថា: "តោះទៅ Kyiv ដែលជាកន្លែងដែលបងប្អូនរបស់យើងនិង Grand Duke Bonyak របស់យើងត្រូវបានសម្លាប់"; ហើយ Gza បាននិយាយថា: "តោះទៅ Sejm ដែលជាកន្លែងដែលប្រពន្ធនិងកូនរបស់ពួកគេនៅសល់: នៅទីនោះដែលត្រៀមរួចជាស្រេចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ពួកយើងយើងនឹងយកទីក្រុងដោយមិនខ្លាចនរណាម្នាក់" ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​បាន​បំបែក​ជា​ពីរ​: Konchak បាន​ទៅ Pereyaslavl ហើយ​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​ទីក្រុង​និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ទីនោះ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​។ Vladimir Glebovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Pereyaslavl មានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំក្នុងការប្រយុទ្ធគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងហើយវាយប្រហារសត្រូវ។ ហើយមានតែក្រុមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលសម្រេចចិត្តដើរតាមគាត់។ គាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ ហើយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Polovtsians ជាច្រើន។ បន្ទាប់មក Pereyaslavtsy ដែលនៅសេសសល់ដោយឃើញពីភាពក្លាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាបានលោតចេញពីទីក្រុងហើយបានជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់របស់ពួកគេដែលត្រូវបានរងរបួសដោយលំពែងបី។ ហើយអ្នកចម្បាំងដ៏រុងរឿងនេះ វ្ល៉ាឌីមៀ បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បានចូលទីក្រុងរបស់គាត់ ជូតញើសដ៏ក្លាហានរបស់គាត់ ដើម្បីមាតុភូមិរបស់គាត់។ ហើយវ្ល៉ាឌីមៀបានផ្ញើទៅ Svyatoslav និង Rurik និង Davyd ដោយមានសំណើមួយថា "ខ្ញុំមាន Polovtsy ដូច្នេះជួយខ្ញុំ" ។ Svyatoslav បានបញ្ជូនទៅ Davyd ហើយ Davyd បានឈរនៅ Trepol ជាមួយប្រជាជន Smolensk ។ ប្រជាជន Smolensk បានចាប់ផ្តើមនិយាយដូច្នេះថា "យើងបានមកទីក្រុង Kyiv ប្រសិនបើមានការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ យើងនឹងប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងគួរស្វែងរកសមរភូមិមួយផ្សេងទៀត យើងមិនអាច - យើងអស់កម្លាំងរួចទៅហើយ" ។ ហើយ Svyatoslav ជាមួយ Rurik និងជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានមកជួយសង្គ្រោះបានដើរតាម Dnieper ប្រឆាំងនឹង Polovtsy ខណៈពេលដែល Davyd ត្រឡប់មកវិញជាមួយប្រជាជន Smolensk របស់គាត់។ Polovtsians បានឮអំពីរឿងនេះបានដកថយពី Pereyaslavl ។ ហើយឆ្លងកាត់ Rimov ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធគាត់។ Rimoviches បានបិទខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានបំពេញរបងទាំងអស់ ហើយតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងពីរនាក់បានដួលរលំនៅម្ខាងនៃអ្នកឡោមព័ទ្ធ។ អ្នកក្រុងដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការភ័យខ្លាច ពួកគេខ្លះបានរត់ចេញពីទីក្រុង ហើយបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងវាលភក់ក្បែរ Rimov ពួកគេបានរួចផុតពីការចាប់ជាឈ្លើយ ហើយអ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ វ្ល៉ាឌីមៀបានបញ្ជូនទៅ Svyatoslav Vsevolodich និង Rurik Rostislavich ដោយហៅពួកគេឱ្យជួយ។ ប៉ុន្តែ Svyatoslav ត្រូវបានពន្យារពេលដោយរង់ចាំ Davyd ជាមួយប្រជាជន Smolensk ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី យឺតយ៉ាវ ហើយមិនបានតាមទាន់ Polovtsy ទេ។ Polovtsy ដោយបានយកទីក្រុង Rimov ចេញពីផ្ទះទាំងស្រុងហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសោកសៅចំពោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Vladimir Glebovich ដែលបានទទួលរបួសធ្ងន់ធ្ងរនិងអំពីពួកគ្រីស្ទានដែលបានចូលទៅក្នុងភាពកខ្វក់ទាំងស្រុង។

នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ព្រះ​ទ្រង់​ប្រហារ​ជីវិត​យើង​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​យើង នាំ​សេចក្តី​សៅហ្មង​មក​ប្រឆាំង​នឹង​យើង មិន​មែន​ដើម្បី​ផ្គាប់​ចិត្ត​ពួក​គេ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​ដាក់​ទោស​យើង ហើយ​ហៅ​យើង​ឲ្យ​ប្រែ​ចិត្ត ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​លះ​ចោល​អំពើ​អាក្រក់​របស់​យើង។ ហើយ​ទ្រង់​ដាក់​ទោស​យើង​ដោយ​ការ​វាយ​ឆ្មក់​របស់​មនុស្ស​ដែល​សៅហ្មង ដូច្នេះ​ដោយ​បន្ទាប​ខ្លួន យើង​បាន​ដឹង​ខ្លួន ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​យើង។

ហើយ Polovtsians ផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរតាមបណ្តោយផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ Sula ទៅ Putivl ។ Gza ជាមួយនឹងកងទ័ពដ៏ធំមួយបានវាយលុកសង្កាត់របស់គាត់ហើយបានដុតភូមិ។ ពួកគេបានដុត Polovtsy និងគុកនៅជិត Putivl ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Igor Svyatoslavich នៅពេលនោះនៅជាមួយ Polovtsians ហើយគាត់និយាយឥតឈប់ឈរថា: "ខ្ញុំសមនឹងត្រូវបានចាញ់ដោយការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្ញុំនិងតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់ជាព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំហើយមិនមែនភាពក្លាហានរបស់ពួកស្មោកគ្រោកទេដែលបំផ្លាញកម្លាំងរបស់អ្នកបំរើរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​អាណិត​ឡើយ ព្រោះ​អំពើ​ឃោរឃៅ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ជួប​នឹង​សំណាង​អាក្រក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប។ Polovtsy ដូចជាខ្មាស់អៀនចំពោះភាពក្លាហានរបស់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ប៉ុន្តែបានចាត់ឱ្យគាត់នូវឆ្មាំដប់ប្រាំនាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ និងកូនប្រុសប្រាំនាក់នៃមនុស្សដែលមានកិត្តិនាម ហើយមានម្ភៃទាំងអស់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានកំណត់សេរីភាពរបស់គាត់ទេ: គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ គាត់​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ជាមួយ​នឹង​ស្ទាវ​មួយ​ក្បាល ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ប្រាំ​ឬ​ប្រាំមួយ​នាក់​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​ដែរ។ អ្នកយាមទាំងនោះបានស្តាប់បង្គាប់ និងគោរពគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់បញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅកន្លែងណាមួយ នោះពួកគេបានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ហើយគាត់បាននាំបូជាចារ្យមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់បព្វជិតរបស់គាត់ដោយមិនទាន់ដឹងពីការផ្តល់ដ៏ទេវភាពប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាគាត់នឹងស្នាក់នៅទីនោះបានយូរ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ព្រះអម្ចាស់​បាន​រំដោះ​គាត់​តាម​រយៈ​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​ពួក​គ្រិស្ត​សាសនិក ដោយសារ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កើត​ទុក្ខ​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

នៅពេលដែលគាត់នៅជាមួយ Polovtsy ប្តីជាក់លាក់មួយត្រូវបានគេរកឃើញនៅទីនោះដែលមានដើមកំណើតពី Polovtsy ឈ្មោះ Lavr ។ ហើយគំនិតដ៏ល្អមួយបានមកដល់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Igor ថា "ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី" ដំបូងឡើយ Igor មិនជឿគាត់ទេ ក្រៅពីនេះ គាត់ស្រលាញ់ក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំ ដូចយុវវ័យធម្មតា ដោយគ្រោងភៀសខ្លួនទៅរុស្ស៊ីជាមួយប្តីរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំខ្លាចការបង្ខូចកិត្តិយស ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ ហើយ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រត់​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ទេ»។ ជាមួយនឹង Igor គឺជាកូនប្រុសរបស់មួយពាន់នាក់ និង equerry របស់គាត់ ហើយពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ដោយនិយាយថា: "រត់, ព្រះអង្គម្ចាស់, ទៅទឹកដីរុស្ស៊ី, ប្រសិនបើវាគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ, អ្នកនឹងបានសង្រ្គោះ" ។ ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានពេលវេលាងាយស្រួលដែលគាត់កំពុងរង់ចាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចដែលយើងបាននិយាយពីមុន Polovtsy បានត្រលប់មកពីជិត Pereyaslavl ហើយទីប្រឹក្សារបស់គាត់បានប្រាប់ Igor ថា "ផែនការហ៊ានរបស់អ្នកមិនគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់ទេ: អ្នកកំពុងស្វែងរកឱកាសដើម្បីរត់ចេញជាមួយប្តីរបស់អ្នកប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិត។ អំពីវា៖ Polovtsy នឹងមកពីយុទ្ធនាការ ហើយដូចដែលយើងបានឮ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់ និងស្វាមីរបស់អ្នក ព្រមទាំងជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់។ ហើយ​នឹង​មិន​មាន​សិរី​រុងរឿង​សម្រាប់​អ្នក​, គ្មាន​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​។ លិចទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Igor នៅក្នុងបេះដូងនៃដំបូន្មានរបស់ពួកគេ; ដោយភ័យខ្លាចចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់ Polovtsians គាត់បានសម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន។

ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់ក្នុងការរត់ទាំងថ្ងៃឬយប់ពីព្រោះឆ្មាំយាមគាត់ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ជាពេលវេលាងាយស្រួលបំផុតនៅពេលថ្ងៃលិច។ ហើយ Igor បានបញ្ជូន equerry របស់គាត់ទៅ Lavr ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់បញ្ជូន: "ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងទៀតនៃ Tor ជាមួយនឹងសេះ leash" សម្រាប់គាត់បានសម្រេចចិត្តភៀសខ្លួនជាមួយ Lavr ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ Polovtsians នៅពេលនោះបានស្រវឹងនៅលើ koumiss ។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមងងឹត កូនកំលោះបានមករាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ថា Laurus កំពុងរង់ចាំគាត់។ អ៊ីហ្គ័រ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច និង​ច្របូកច្របល់ ហើយ​ឱន​គោរព​ចំពោះ​រូប​ព្រះ និង​ឈើ​ឆ្កាង​ដ៏​ទៀង​ត្រង់ ដោយ​និយាយ​ថា​៖ «ព្រះអម្ចាស់​ដែល​អាន​ក្នុង​ចិត្ត! អូ បើ​អ្នក​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ ព្រះអម្ចាស់ មិន​សក្តិសម​ទេ! ហើយដោយយកឈើឆ្កាង និងរូបតំណាងមួយមកជាមួយ គាត់បានលើកជញ្ជាំងតង់ឡើងពីទីនោះ ខណៈដែលឆ្មាំក៏សើចសប្បាយដោយគិតថាព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងដេក។ គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​ទន្លេ ឆ្លង​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង ឡើង​ជិះ​សេះ ហើយ​ពួក​គេ​ជិះ​ជាមួយ Laurus តាម​សរសៃ។

ព្រះ​អម្ចាស់​បាន​នាំ​ការ​ប្រោស​លោះ​ដល់​គាត់​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សុក្រ។ ហើយ Igor បានដើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង Donets អស់រយៈពេលដប់មួយថ្ងៃ ហើយពីទីនោះទៅ Novgorod របស់គាត់ ហើយគ្រប់គ្នាបានត្រេកអរចំពោះគាត់។ ពី Novgorod គាត់បានទៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Yaroslav នៅ Chernigov ដោយសុំឱ្យគាត់ជួយគាត់ក្នុងការការពារគ្រួសារ។ Igor រីករាយ។ Yaroslav បានសន្យាជួយ។ ពីទីនោះ Igor បានទៅ Kyiv ទៅ Grand Duke Svyatoslav ហើយ Svyatoslav រីករាយចំពោះ Igor ក៏ដូចជា Rurik ដែលជាអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់គាត់។

ពាក្យមួយអំពីធ្នើ
ឬ
ធ្លាប់ជាក្មេងប្រុស?

ច្បាប់ស្លាប់

ថ្ងៃមួយ សមមិត្ត​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​លេង​ភ្នំ​ជិត​ថ្ងៃ​កើត​សូរ្យគ្រាស។ ដរាបណាយើង "ឈរលើទឹក" i.e. យើង​បាន​ទម្លាក់​ទូក​កាយ៉ាក់​ទៅ​លើ​ទន្លេ អ្នក​ទេសចរ​មួយ​ក្រុម​ទៀត​ជិះ​កាយ៉ាក​ចាប់​យើង។ វាស្ថិតនៅខាងជើង Karelia ទន្លេមិនងាយស្រួលបំផុតនោះទេ។ ឆ្លងកាត់ឧបសគ្គមួយ (បាក់បែកនៃស្ពានចាស់) អ្នកជិះទូកក្តោងមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់បំពង់បង្ហូរ (ឆ្លងកាត់រវាងថ្ម) និងរារាំងក្រុមនាវិករបស់ខ្ញុំ។ យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លូ​ក្បែរ​នោះ ហើយ​ជា​លទ្ធផល​យើង​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​នឹង​ដើម​ឈើ​ដែល​រលំ​ហើយ​រមៀល​ធ្លាក់​មក​លើ។ សំណាង​ល្អ​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​រង​របួស។ វាបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសូរ្យគ្រាស។នៅខែសីហាឆ្នាំ 1999

ករណីនេះបានបញ្ជាក់ពីច្បាប់នៃហោរាសាស្រ្តបុរាណ៖ វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការចាប់ផ្តើមអ្វីមុនសូរ្យគ្រាស។

ឧត្តមភាពក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​សាលា យើង​មាន​រឿង​កំប្លែង​មួយ​ក្នុង​មេរៀន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ថា “តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​មេរៀន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ណា? ដូចក្នុងសៀវភៅសិក្សា ឬការពិតយ៉ាងណា?

កាលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំបានជឿថា “អំពើទុច្ចរិត” ទាំងនេះបានបំភ្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិទាំងមូល សរសេរវាឡើងវិញដើម្បីឱ្យសមនឹងគំនិតមនោគមវិជ្ជារបស់ពួកគេ តាមដែលពួកគេត្រូវការ ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត តាមគំនិតរបស់ពួកគេ អាចនិងគួរជាអ្វី។ ពួកគេនិយាយថា ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលបានឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះរបស់ proletariat លើអ្នកកេងប្រវ័ញ្ច។ ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេបានធ្វើការនៅទីនោះមុនពួកគេ។ មាន "សិស្សពូកែក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ" នៅគ្រប់វ័យ និងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ រួមទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រ Fomenko និង Nosovsky ទេ។ មិនសមហេតុសមផលរបស់ពួកគេ (បានចូលទៅក្នុងម៉ាក) ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែអាន។ នេះនឹងក្លាយជា "មិនសមហេតុសមផល" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺជាមួយរឿងនេះអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយដោយគ្មានពួកគេ ខ្ញុំអាចស្រមើស្រមៃអំពីប្រវត្តិសាស្ត្របាន។

ប្រធាន​បទ​ចម្បង

មាន axiom នៅក្នុងហោរាសាស្រ្ត: មានទិដ្ឋភាពនៅលើមេឃ - មានព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅលើផែនដី។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទាយ​ភ្លាម​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ប្រវត្តិ​ជាមួយ​ហោរាសាស្រ្ត​។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំបានព្យាយាមពិនិត្យមើលការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃភាពជឿជាក់ខាងផ្លូវចិត្ត និងហេតុផល-ឡូជីខល។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចូលវាជាមួយការពិនិត្យហោរាសាស្រ្ត។

ពិចារណាពីមុខតំណែងទាំងនេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលសូម្បីតែបម្រើជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនិងតន្ត្រីដ៏សំខាន់។

The Laurentian Chronicle និយាយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យដល់ព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង និងទាហានរបស់ពួកគេលើសត្រូវរបស់យើង គឺពួក Cumans ឬ Polovtsy ត្រូវបានចាញ់។ ហើយ​វ្ល៉ាឌីមៀ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​មក​យើង សូម​ឲ្យ​យើង​មាន​អំណរ​សប្បាយ​ឡើង ដ្បិត​ព្រះអម្ចាស់​បាន​រំដោះ​យើង​ពី​សត្រូវ​របស់​យើង ហើយ​បាន​ទម្លាក់​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់​យើង​នៅ​ក្រោម​ជើង​របស់​យើង ហើយ​វាយ​ក្បាល​សត្វ​ពស់»។ ហើយ​មាន​សេចក្តី​អំណរ​យ៉ាង​ខ្លាំង៖ ក្រុម​នេះ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ឈ្លើយសឹក ហើយ​អ្នក​ជាប់​ទោស​ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក ទទួល​បាន​អាវុធ និង​សេះ ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ដោយ​លើក​តម្កើង​ព្រះ និង​មាតា​ដ៏​បរិសុទ្ធ​របស់​ព្រះ ជា​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ដើម្បី​ជួយ​គ្រួសារ​គ្រិស្តសាសនិក។

នៅឆ្នាំ ៦ ៦ ៩ ៤ [i.e. នៅឆ្នាំ ១១៨៦ មុនគ។ ] នៅ​ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​ខែ​ឧសភា ជា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​នៃ​ព្យាការី​ដ៏​បរិសុទ្ធ​យេរេមា នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ នៅ​ពេល​ល្ងាច មាន​ទី​សម្គាល់​មួយ​នៅ​លើ​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​ងងឹត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មនុស្ស​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្កាយ ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​ប្រែ​ទៅ​ជា។ ភ្នែក​របស់​គេ​មាន​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ប្រែ​ជា​មួយ​ខែ ហើយ​ស្នែង​របស់​វា​ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ។ វា​ជា​ការ​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​ឃើញ​មនុស្ស​ជា​ទី​សំគាល់​របស់​ព្រះ។

ដូច្នេះ​កាលប្បវត្តិ​បាន​អះអាង​ថា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 1 ខែ​ឧសភា​ឆ្នាំ 1186 (ឬ 1185) មាន​សូរ្យគ្រាស​! ព្រះអាទិត្យត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុង។ វាកើតឡើងកម្រណាស់ សូរ្យគ្រាសភាគច្រើនមើលមិនឃើញដោយគ្មានតេឡេស្កុប និងវ៉ែនតាដែលជក់បារី។

សូរ្យគ្រាសនេះត្រូវបានឃើញដោយកងទ័ពនៅតំបន់ Don steppes ក្នុងតំបន់នៃទន្លេ Kayala (យោងទៅតាមកាលប្បវត្តិមួយ) ឬ Seversky Donets (យោងទៅតាមមួយផ្សេងទៀត) ។ ប្រវត្តិភូមិសាស្ត្រ - ដូចគ្នា! Kayala និង Donets ហូរចូលទៅក្នុងដុនពីភាគីផ្សេងគ្នានិងនៅចម្ងាយសមរម្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រហែលជាការលើកឡើងអំពី Kayala គឺជាការបញ្ចូលយឺតនៃធម្មជាតិនយោបាយ (ដើម្បីពង្រីកព្រំដែនបុរាណនៃប្រទេសរុស្ស៊ី)។

ប្រសិនបើយើងសង្ខេប Lavrentiev និង Ipatiev Chronicles, Book of Powers* ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ M. Karamzin យើងទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ដូចខាងក្រោម: ពេលខ្លះមុនពេលសូរ្យគ្រាស (នៅចុងខែមេសា) ជនជាតិរុស្ស៊ីបានយកឈ្នះប៉ូឡូញ។ ប្រហែលជា "ការបោសសម្អាត" និទាឃរដូវគឺជាការអនុវត្តទូទៅនៅសម័យនោះ។ ក្រោយ​សូរ្យគ្រាស​បាន​កើត​ឡើង យុទ្ធនាការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បន្ត និង​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​បរាជ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ទាហាន​រុស្ស៊ី។

ម៉ូឌុលដែលមិនបានរំពឹងទុក

សំណួរកើតឡើង៖ តើពួកគេពិតជាមិនដឹងនៅពេលនោះថាសូរ្យគ្រាសជាប្រផ្នូលអាក្រក់មែនទេ? ប្រហែលជាហោរាសាស្រ្តទាំងអស់ត្រូវបាន "សម្អាត"? ខ្ញុំ​មិន​ជឿ!

Ipatiev Chronicle និយាយថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ត្រូវបានព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃសូរ្យគ្រាស ប៉ុន្តែទ្រង់បានប្រកាសថា ព្រះជាអ្នកបង្កើតសូរ្យគ្រាស ហើយនេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការមនុស្សទេ។

តើវាអាចទេ? ខ្ញុំគិតថាទេ។

ហោរាសាស្រ្ត និងអ្នកប្រាជ្ញបុរាណទាំងអស់បានដឹងថា មុនពេលមានសូរ្យគ្រាស (និងសូម្បីតែមុនពេលព្រះច័ន្ទថ្មីធម្មតា) វាជាការល្អក្នុងការបញ្ចប់ ជាជាងចាប់ផ្តើមដំណើរការ ឬកិច្ចការ។ ជាពិសេសបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដូចជាការបន្តយុទ្ធនាការ ឬចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។ ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើដូចនោះទេ ប៉ុន្តែនឹងរង់ចាំព្រះច័ន្ទថ្មី (ហើយប្រហែលជាបានបញ្ជាឱ្យហោរាសាស្រ្តរៀបចំការបោះឆ្នោតសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ!)

ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​រឿង​រ៉ាវ​ទេ។ ហើយខ្ញុំសម្អាតត្រចៀករបស់ខ្ញុំយ៉ាងឧឡារិក។

* សម្រាប់អត្ថបទនៃកាលប្បវត្តិ សូមមើល http://old-ru.ru/03-18.html និង http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/es3/es3-1511.htm?cmd=2&istext=1 . ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​ប្រភព​ដែល​មាន​ទាំងអស់ (រួម​ទាំង​ការ​ប្រមូល​ពេញ​លេញ​ច្រើន​ភាគ​នៃ​កាលប្បវត្តិ​រុស្ស៊ី)។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone អំពីយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor Svyatoslavich ប្រឆាំងនឹង Polovtsians ក្នុងឆ្នាំ 1185 មាននៅក្នុង Ipatiev និង Laurentian Chronicles ។ ការនិទានរឿងស្រដៀងគ្នាពីកាលប្បវត្តិផ្សេងទៀត វិធីមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើទាំងពីរនេះ។ រឿងសង្ខេបនៃ Gustinsky Chronicle និង "Kroiniki" ដោយ Feodosy Sofonovich ត្រលប់ទៅ Ipatiev Chronicle ។ សារអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor ប្រឆាំងនឹង Polovtsy ត្រលប់ទៅ Laurentian Chronicle នៅក្នុងរវត្សរុស្ស៊ីភាគច្រើនផ្សេងទៀត ក៏ដូចជានៅក្នុងការប្រមូលកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់ (Sofia 1st និង Novgorod 4th chronicles) ក៏ដូចជានៅក្នុង Book of Degrees ផងដែរ។

គុយទាវវែងបំផុត៖ ប្រវតិ្តសាស្រ្ត Laurentian អំពីយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor

ពិចារណារឿងអំពីយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor នៅក្នុង Laurentian Chronicle ។ នេះគឺជាប្រភពលម្អិតបំផុត - ដូច្នេះហើយចាត់ទុកថាគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ ចាំ​មើល​ថា​ជា​រឿង​នោះ​ឬ​អត់?

រឿងអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor នៅក្នុង Laurentian Chronicle មិនមែនជាការងារឯករាជ្យទេ ដែលតំណាងឱ្យផ្នែកទាំងមូលនៃអត្ថបទអំពីឆ្នាំ 1185 ។ អត្ថបទចាប់ផ្តើមដោយរឿងរ៉ាវអំពីប្រតិបត្តិការយោធាដ៏ជោគជ័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav Vsevolodovich និង Rurik Rostislavich ដែលក្នុងនោះ Yaroslav Chernigov និង Igor Novgorod-Seversky មិនបានចូលរួម។ តាមពិតរឿងរ៉ាវនៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា " ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Svyatoslavich Igor ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Olgovs បានចាកចេញពី Novgorod នៅថ្ងៃទី 23 នៃខែមេសានៅថ្ងៃអង្គារដាក់ឈ្មោះជាមួយប្អូនប្រុសរបស់អ្នក Vsevolod និង Trubechka និង Svyatoslav កូនប្រុសរបស់អ្នកមកពី Rylsk និង Volodimer កូនប្រុសរបស់អ្នក។ ពី Putivl និងសុំ Yaroslav ឱ្យជួយ Olstin Oleksich ចៅប្រុសរបស់ Prokhorov ជាមួយ kouy នៃ Chernigov ... "។រឿងនេះមានរយៈពេលវែង រាយបញ្ជីកាលៈទេសៈជាច្រើន ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ បង្កើតឡើងវិញនូវសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ ដូចជាអ្នកនិពន្ធរបស់វាជាអ្នកចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ ឬសរសេរចេញពីពាក្យរបស់អ្នកចូលរួម រួមទាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ផ្ទាល់ផងដែរ។ វាជាលក្ខណៈនៃអត្ថបទនេះដែលបង្កើតអារម្មណ៍នៃការក្លែងបន្លំ ដោយហេតុថាអត្ថបទនៃកាលប្បវត្តិនេះមានព័ត៌មានលម្អិតដែលជាធម្មតាមិនត្រូវបានចងចាំទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានសរសេរយ៉ាងជាក់លាក់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ (និងសន្ធឹកសន្ធាប់) នៃការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

សំណួរ​កើតឡើង​៖ តើ​អ្នក​រ៉ាំរៃ​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បែប​នេះ​ដោយ​របៀបណា​? កាលប្បវត្តិ​និយាយ​ថា ដោយ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​យុទ្ធនាការ​, ព្រះអង្គម្ចាស់​បាន​ទៅ​។ "ប្រមូលផ្តុំក្រុមរបស់អ្នក"យឺត ៗ ដោយសារតែសេះរបស់ពួកគេ "ខ្លាញ់" អាហារល្អ; ថា ខិតជិត Donets នៅពេលល្ងាច Igor បានឃើញសូរ្យគ្រាស ហើយពិភាក្សាអំពីបាតុភូតនេះជាមួយក្រុម។ ផ្លូវបន្ថែមទៀតរបស់ពួកគេត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ពេលវេលានៃការរង់ចាំ Vsevolod ដែលបានទៅផ្លូវផ្សេងពី Kursk ។ បានរាយការណ៍នៅលើរបាយការណ៍និងដំបូន្មាននៃការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ (ទាំងបង្កើនល្បឿនចលនាឬការត្រឡប់មកវិញ) ផងដែរអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់ Igor មិនឱ្យត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានការប្រយុទ្ធដើម្បីជៀសវាង "ការចោលសំរាម" អំពីទីតាំងនៃកងវរសេនាធំនៅក្នុងសមរភូមិដំបូងអំពីវគ្គសិក្សា។ នៃការប្រយុទ្ធ, អំពីការត្រឡប់មកវិញនៃអ្នកដែលបានចាកចេញដើម្បីដេញតាមអ្នករត់គេចខ្លួន Polovtsy ។

នៅតាមផ្លូវសំណួរកើតឡើង: តើជនជាតិរុស្ស៊ីអាចដេញតាម Polovtsians យ៉ាងដូចម្តេចប្រសិនបើសេះសង្រ្គាមនៅសម័យនោះផ្លាស់ទីទាំងដើរឬជិះសេះហើយមិនមានសត្វត្រយ៉ង - ពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានគេនាំយកមកទេ? ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាពូជសេះរបស់អារ៉ាប់បានបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយ (បន្ទាប់ពីបូជនីយកិច្ច) ទាំងនៅអឺរ៉ុបនិងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅសម័យនោះ កម្លាំងវាយប្រហារដ៏សំខាន់របស់កងទ័ពរុស្ស៊ី (និងកងទ័ពអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត) គឺទ័ពសេះពាសដែក។ នាង​ធ្វើ​ចលនា​ទាំង​នៅ​ពេល​ដើរ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​លោត។ ប៉ុន្តែនៅពេលជិះសេះ ទ័ពសេះបែបនេះអាចលោតបានចម្ងាយ (ប្រហែល 1.5 គីឡូម៉ែត្រ) ដូច្នេះវាវាយប្រហារពីចម្ងាយប្រហែល 500-700 ម៉ែត្រ។ ហើយមិនមានសំណួរអំពីការបៀតបៀនទេ។

បន្ទាប់ពីនោះមានការលោតឬការខកខានខ្លះបន្ទាប់ពីឃ្លាថា "មិត្តភក្តិយប់បានមកដល់កងវរសេនាធំពេញ" ព្រោះវានិយាយថាបន្ទាប់: "ហើយដូចជា Polovtsy បានប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា។ និងសុន្ទរកថារបស់ Igor ... ” ហើយពីសុន្ទរកថារបស់គាត់វាច្បាស់ណាស់ថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានឃើញរួចហើយ ("វីដូហូម”), ឧ។ ពីចម្ងាយមិនឆ្ងាយជាង 5-6 គីឡូម៉ែត្រឬ 4 versts តើកងវរសេនាធំ Polovtsian ប៉ុន្មាននាក់ដែលឈរប្រឆាំងនឹងពួកគេឬដូចដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរថា " ខ្លឹមសារនៃការ copulation” ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានពិភាក្សាពីមុននៅក្នុងអត្ថបទក៏ដោយ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានគេរាយការណ៍អំពីដំបូន្មានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេទោះបីជាមានការពន្យារពេលយ៉ាងជាក់ស្តែងក៏ដោយក្នុងការស្នាក់នៅទីនោះមួយយប់ដោយមិនចង់បោះបង់ចោលអ្នកដែលចូលរួមក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ Polovtsy ហើយសេះដែលអស់កម្លាំងដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេល ការដកថយយ៉ាងលឿន។ នេះ​ជា​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ចាប់​តាំង​ពី​វា​នឹង​ពិបាក​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដោយ​ដើរ​ដោយ​ជើង​សេះ​ដោយ​កង​ខ្នង ហើយ​ដោយ​ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជៀស​វាង​ការ​ប្រយុទ្ធ។

បន្ទាប់មកមានរឿងមួយអំពីការប្រយុទ្ធដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃបន្ទាប់ ថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃ និងបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃអាទិត្យជាមួយនឹងការបរាជ័យទាំងស្រុងនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី និងការចាប់យកព្រះអង្គម្ចាស់ Igor និងព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងជាក់លាក់ថាអ្នកណា ហើយតើ Polovtsy មួយណាក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេចាប់យក (ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យនិងការយល់ដឹងអំពីអ្នកស្រាវជ្រាវ!) ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ដែលជាអ្នកចាប់ឃុំខ្លួនបានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏វែងមួយដោយប្រែចិត្តភាគច្រើនអំពីភាពឃោរឃៅយោធារបស់គាត់ "នៅក្នុងទឹកដីនៃកសិករ" ។ [នេះ​ជា​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្នុង​ប្រវតិ្តសាស្ត្រ - I.P.]នៅពេលទទួលយក "នៅលើខែល" នៃទីក្រុង Glebov នៅជិត Pereyaslavl ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយបែបនេះ? ដូចពាក្យថា "a la ger - com a la ger" ... ទាំងអស់នេះមិនសមនឹងការពិតទេ មានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ថា "រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ" ។

ប៉ុន្តែ Ipatiev Chronicle នៅតែជាផ្កា។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិផ្សេងទៀត យើងបានជួបដូចជា "ការប្រុងប្រយ័ត្ន" នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការប្រលងចម្រៀង Eurovision គឺគ្រាន់តែជាស្នាដៃនៃតក្កវិជ្ជាប៉ុណ្ណោះ។

គុយទាវគឺខ្លីជាង ប៉ុន្តែមានភាពស្មុគស្មាញជាង

Hypatian Chronicle និយាយអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor ខ្លីជាង Laurentian Chronicle ហើយនៅក្នុងមាត្រា 6694 (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ឆ្នាំ 1186 នៃគ.ស.)។ សូរ្យគ្រាសនៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនេះដោយគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយយុទ្ធនាការនិងការបរាជ័យរបស់ Igor ។ ដំណើររឿងចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថាៈ "នៅរដូវក្តៅដូចគ្នា ចៅរបស់ Olgovi បានមក Polovtsy ពួកគេមិនបានទៅជួបជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំប៉ុន្តែពួកគេផ្ទាល់បានទៅដោយខ្លួនឯងដោយនិយាយថា: យើងមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ទេតើយើង? .. "យោងទៅតាមរឿងនេះកូនប្រុសពីរនាក់ធ្វើយុទ្ធនាការជាមួយ Igor ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានជួបប្រជុំគ្នានៅ Pereyaslavl ។ ដោយកត់សម្គាល់ពីវិធីសាស្រ្តរបស់កងទ័ពព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsy វាត្រូវបានគេនិយាយបន្ថែមទៀតថាបានបញ្ជូន "ទៅគ្រប់ទឹកដីរបស់ពួកគេ" ដើម្បីជួយបានចេញមកជួបជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យទទួលយកការប្រយុទ្ធមុនពេលការខិតជិតនៃកងកម្លាំងសំខាន់របស់ពួកគេត្រូវបានចាញ់ហើយ ដោយ​បន្សល់​ទុក​អីវ៉ាន់​ជាមួយ​ស្ត្រី​និង​កុមារ​បាន​រត់គេច​ខ្លួន​។ ការបង្វែរតាមកាលប្បវត្តិនៃយុទ្ធនាការនេះ របាយការណ៍ Ipatiev និង Laurentian រាយការណ៍ថាបន្ទាប់ពីការចាប់យកប៉ម Polovtsian អ្នកឈ្នះបានឈរនៅទីនោះអស់រយៈពេលបីថ្ងៃដោយរីករាយនិងមានមោទនភាពដែលពួកគេបានកម្ចាត់ Polovtsians នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានទៅ Polovtsy ជាមួយ Grand Duke Svyatoslav បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ "។ Pereyaslavl ដោយឥតប្រយោជន៍"នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ" ប៉ុន្តែ ពួកគេ​មិន​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្លួន​ទេ។"។ "Rusichi វាយពួកគេដល់ទីបញ្ចប់" ហើយប្រសិនបើជោគជ័យ "ចូលទៅក្នុងធ្នូនៃសមុទ្រដែលជាកន្លែងដែលជីតារបស់យើងមិនបានទៅ" "និងមិនដឹកនាំអគាររបស់ព្រះ" chronicler កំណត់ចំណាំ ...

បន្ទាប់មកមានការពិពណ៌នាអំពីសូរ្យគ្រាសដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ប៉ូឡូវសិន។ " នៅឆ្នាំ ៦ ៦ ៩ ៤ (១១៨៦) ។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​ខែ​ឧសភា ជា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​នៃ​ព្យាការី​ដ៏​បរិសុទ្ធ​យេរេមា នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ នៅ​ពេល​ល្ងាច មាន​ទី​សម្គាល់​មួយ​នៅ​លើ​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​ងងឹត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មនុស្ស​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្កាយ ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​ប្រែ​ទៅ​ជា។ ភ្នែក​របស់​គេ​មាន​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ប្រែ​ជា​មួយ​ខែ ហើយ​ស្នែង​របស់​វា​ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ។ វា​ជា​ការ​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​ឃើញ​មនុស្ស​ជា​ទី​សំគាល់​របស់​ព្រះ។

ថាតើអាចឃើញសូរ្យគ្រាសនេះឬអត់ - នេះគឺជាការសន្ទនាពិសេសមួយ។

ជាទូទៅកាលប្បវត្តិរាយការណ៍ពីព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន រួមទាំងយុទ្ធនាការ សូរ្យគ្រាស និងកំណើត៖ "ក្នុងឆ្នាំដដែល ខែដដែល នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំបី ជាថ្ងៃនៃការចងចាំនៃទុក្ករបុគ្គលដ៏វិសុទ្ធ Potapius នៅថ្ងៃសៅរ៍ កូនប្រុសម្នាក់គឺ កើតនៅក្នុង Grand Duke Vsevolod ហើយពួកគេបានដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដ៏បរិសុទ្ធគឺ Constantine ។

Ipatiev Chronicle បាននិយាយថា: "នៅឆ្នាំដដែលចៅរបស់ Olgova បានសម្រេចចិត្តទៅ Polovtsy ចាប់តាំងពីឆ្នាំមុនពួកគេមិនបានទៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់ប៉ុន្តែពួកគេបានទៅដោយខ្លួនឯងដោយនិយាយថា: "មែនហើយយើងមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ទេឬ? យើងនឹងទទួលបានសិរីរុងរឿងដូចគ្នាសម្រាប់ខ្លួនយើង! ហើយ Igor បានជួបនៅ Pereyaslavl ជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ពី Novgorod-Seversky បងប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod មកពី Trubchevsk, Svyatoslav Olgovich មកពី Rylsk និងអ្នកដែលបានមកជួយពួកគេពី Chernigov ។ ហើយពួកគេបានចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ Polovtsians ។ កាល​បាន​ឮ​ដូច្នោះ ក៏​ដើរ​សំដៅ​ទៅ​រក​ថា៖ «បង​ប្អូន​របស់​យើង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ឪពុក​របស់​យើង ហើយ​អ្នក​ឯ​ទៀត​ត្រូវ​ជាប់​ជា​ឈ្លើយ ឥឡូវ​គេ​មក​រក​យើង»។ ពួក​គេ​បាន​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គ្រប់​ស្រុក​របស់​គេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ផ្ទាល់​បាន​ទៅ​ជួប ហើយ​រង់​ចាំ​ទ័ព​របស់​គេ ហើយ​យើង​ក៏​ទៅ​រក​ពួក​គេ ដល់​ទ្វារ​របស់​គេ។ Polovtsy បានជួបពួកគេដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជិត vezhs ហើយដោយមិនរង់ចាំសម្រាប់កងទ័ពដែលនៅសល់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសមរភូមិ។ ហើយ Polovtsians ត្រូវបានចាញ់ហើយពួកគេបានបើកឡានទៅ vezh ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីបានយកប្រពន្ធនិងកូនទាំងអស់ហើយឈររយៈពេលបីថ្ងៃនៅក្នុង vezhs របស់ពួកគេដោយរីករាយហើយនិយាយថា: "បងប្អូនរបស់យើងបានទៅជាមួយ Svyatoslav ដែលជា Grand Duke ហើយ បានប្រយុទ្ធជាមួយ Polovtsy ក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃ Pereyaslavl ពួកគេផ្ទាល់បានមករកពួកគេប៉ុន្តែមិនហ៊ានតាមពួកគេទៅទឹកដី Polovtsian ។ ហើយ​យើង​នៅ​ស្រុក​គេ ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ប្រពន្ធ​គេ​ត្រូវ​គេ​ចាប់ ហើយ​កូន​គេ​នៅ​ជាមួយ​យើង។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ចូរ​យើង​ដើរ​តាម​ពួក​គេ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដុន ហើយ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ដាន។ ប្រសិនបើយើងឈ្នះនៅទីនេះផងដែរ នោះយើងនឹងដើរតាមពួកគេទៅកាន់ Lukomorye ជាកន្លែងដែលជីតារបស់យើងមិនបានទៅ ហើយយើងនឹងយកសិរីរុងរឿងរបស់យើងទាំងអស់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ ពួកគេមិនបានដឹងពីផែនការរបស់ព្រះទេ។

ហើយ​ពួក​ប៉ូឡូវ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដែល​ចាញ់​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​កង​ទ័ព​របស់​ពួក​គេ ជា​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ផ្ញើ​សារ​ពី​មុន ហើយ​ប្រាប់​ពួក​គេ​អំពី​ការ​បរាជ័យ​របស់​ពួក​គេ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ដោយ​បាន​ឮ ក៏​មក​ជួយ​គេ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​អ្នក​ដទៃ។ ហើយអ្នកបាញ់ព្រួញបានជួបជាមួយជនជាតិរុស្សី ហើយអ្នកបាញ់ធ្នូបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមរភូមិលំពែង ពួកគេមិនបានបញ្ចូលគ្នាទេ ដោយរង់ចាំក្រុមរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ឲ្យ​ចូល​ទឹក​ទេ»។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដក​ស្រង់​វគ្គ​វែង​ទាំង​ពីរ​នេះ?

ទីមួយ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថា Polovtsians គឺជាប្រជាជនដែលបានតាំងទីលំនៅ។ "Vezhi" ជាក់ស្តែងមានន័យថា "ប៉ម, បន្ទាយ" ។ ទីពីរ ការលើកឡើងអំពី "អ្នកបាញ់ធ្នូ" មួយចំនួន ជាទូទៅអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសួរថាតើអ្នកសរសេរអំពីអ្វី? ឬ (អូរន្ធត់!)៖ តើ "អ្នកបាញ់ធ្នូ" ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ?

តើ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ Polovtsian ទប់​ទ័ព​សេះ​រុស្ស៊ី​បាន​បី​ថ្ងៃ​ដោយ​របៀប​ណា?

ចូរយើងចងចាំ Lermontov ថា: "អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដែលពួកយើងនៅក្នុងការបាញ់ប្រហារមួយ - តើអ្វីជាការប្រើប្រាស់នៃ trifle បែបនេះ?"

អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃអ្នកអាចបាញ់បានតែពីកាំភ្លើង (និងកាណុង)! ជាងនេះទៅទៀត - ស្ថិតនៅក្នុងទីជំរក ឬស្ថិតនៅក្នុងការសង្ស័យឡើងវិញ (ហូរហៀរ) ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបាញ់ធ្នូរយៈពេលបីថ្ងៃ: នឹងមិនមានព្រួញគ្រប់គ្រាន់ទេ។ លើសពីនេះទៀតចាប់តាំងពី Polovtsians ជាអ្នករស់នៅ steppe ពួកគេក៏មាន "ភាពតានតឹង" ជាមួយនឹងឈើសម្រាប់ព្រួញដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ ប៉ុន្តែទាហានថ្មើរជើងធម្មតាម្នាក់ពីសម័យ Suvorov (និង Borodino) បានកាន់កាំភ្លើង 1000 ជុំជាមួយគាត់នៅពេលដើរ (កាបូបស្តង់ដារមានទម្ងន់មួយផោនបូកនឹងកាំភ្លើងនិងរមៀល - វីរបុរសអព្ភូតហេតុទាំងអស់ផ្ទុកប្រហែល 20 គីឡូក្រាម) ។ វា​ពិត​ជា​ប្រាកដ​ណាស់​ដែល​មាន​ប្រអប់​ព្រីន​ច្រើន​ដើម្បី​កាន់​ក្បាល​ស្ពាន​រយៈពេល​ពីរ​ឬ​បី​ថ្ងៃ។ រឿងមួយទៀតគឺធ្នូនិងព្រួញ។ ដោយសារចំនួនព្រួញមិនអាចលើសពីមួយរយ ឬពីររយក្នុងមួយព្រួញ នព្វន្ធគឺសាមញ្ញ - ការបាញ់នឹងមានរយៈពេលអតិបរមាជាច្រើនម៉ោង ហើយមិនមែនរយៈពេលបីថ្ងៃទេ។ នេះមានន័យថា គេអាចទប់ទ័ពសេះរបស់សត្រូវបានត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនរយៈពេលបីថ្ងៃនោះទេ ដោយសារនេះជាទ័ពសេះធ្ងន់ដែលពាក់ដែក។

តើ​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ​អាច​ធ្វើ​អ្វី? ពីចម្ងាយពី 100-200 មមិនទៀតទេបាញ់ 10-20 គ្រាប់លើទ័ពសេះដែលវាយប្រហារហើយទៅខាងក្រោយជួរនៃថ្មើរជើងឬបាញ់ទៅលើថ្មើរជើងដែលកំពុងធ្វើសមយុទ្ធ។ ហើយនោះហើយជាវា។ សម្រាប់អ្នកបាញ់ព្រួញ ចម្ងាយបាញ់ត្រូវកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាល។ បានផ្តល់ថា Polovtsians មានទាហានសេះ "ធុនធ្ងន់" តិចតួច គ្មានថ្មើរជើងពាសដែក គ្មានអ្នកបាញ់ព្រួញអាជីព ពោលគឺឧ។ កងទ័ពនៅក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានទ័ពសេះស្រាលដែលមានធ្នូទន់ខ្សោយ។ ក្នុងករណីនេះ ពួកគេនឹងត្រូវធ្វើសមយុទ្ធ ហើយវានឹងមិនអាចបន្តបានយូរទេ៖ ព្រួញនឹងអស់មុន ហើយអ្នកបាញ់ព្រួញរបស់សត្រូវនឹងបាញ់ទម្លាក់ការវាយប្រហាររបស់អ្នកជិះគ្មានពាសដែករួចហើយនៅចម្ងាយឆ្ងាយ។

Nomads (ហើយអ្នកប្រវត្ដិវិទូប្រាកដថា Polovtsy គឺជាពូជពង្ស) គួរតែជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នានៅគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បីថ្ងៃអាចទប់ទ័ពរុស្សីមិនអោយវាទៅទន្លេបានទេ ក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរ៖

• ការកាន់កាប់អាវុធ;

• វត្តមាននៃបន្ទាយ (យ៉ាងហោចណាស់មានដី)។

ដូច្នេះអត្ថបទនេះគឺជាការបន្ថែមនៅពេលក្រោយ។ ហើយអត្ថបទនេះមិនសំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍នៃកាលប្បវត្តិនេះទេ។ ភាគទាំងមូលនេះជាទូទៅអាចជាក្លែងក្លាយនៅពេលក្រោយ - ក្លែងក្លាយ .

តើអាចដើរលេងនៅនិទាឃរដូវបានទេ?

ការជំទាស់បន្ទាប់ចំពោះយុទ្ធនាការរបស់ Igor គឺរដូវកាល។ នៅខែមេសា-ឧសភា នៅតែគ្មានស្មៅនៅវាលស្មៅ!

នៅក្នុងកាលប្បវត្តិក្រោយៗទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីប្រតិបត្តិការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ tsars នៅទីក្រុងមូស្គូប្រឆាំងនឹងដុនខូសសាក់ក្នុងយុគសម័យ Ivan IV យើងបានអានថាយុទ្ធនាការទាំងនេះតែងតែធ្វើឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នៅរដូវក្តៅវាក្តៅណាស់នៅនិទាឃរដូវនិងរដូវរងាសេះមិនមានអ្វីបរិភោគទេរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតែមាន! នៅខែមេសាដល់ឧសភា វាអាចមានការវាយឆ្មក់រយៈពេលខ្លីនៅតាមព្រំដែន ប៉ុន្តែការវាយឆ្មក់រហូតដល់សមុទ្រអាហ្សូវ (បន្ទាប់មកស៊ូរ៉ូហ្ស) អាចធ្វើទៅបានតែក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងាប៉ុណ្ណោះ។

Karamzin ជាកញ្ចក់នៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ហើយឥឡូវនេះ ចូរយើងងាកទៅកន្លែងនោះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកមានអំណាចបានលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកអាននូវរូបភាពនៃយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ប្រឆាំងនឹងពួក Polovtsians នៅក្នុងឆ្នាំ 1185៖

គ្រោះមហន្តរាយរបស់ Igor ។ ថ្ងៃទី ១៣ ខែ មេសា ឆ្នាំ ១១៨៥ ថ្ងៃទី ១ ឧសភា > ។ ពីរបីខែក្រោយមកជ័យជំនះរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្រែទៅជាទុក្ខព្រួយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Seversky, Igor Novgorodsky, ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Vsevolod Trubchevsky និងក្មួយប្រុសរបស់ពួកគេ, ដោយមិនចូលរួមក្នុងការទទួលជ័យជម្នះរបស់ Svyatoslav, ច្រណែនពួកគេនិងចង់បានរបស់សំខាន់ជាងនេះ។ សូរ្យគ្រាសនៃព្រះអាទិត្យដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់មកហាក់ដូចជា Boyars របស់ពួកគេជាប្រផ្នូលនៃសំណាងអាក្រក់។

ដូចដែលគេដឹងហើយ Karamzin តែងតែចូលចិត្តរឿងបុរាណច្រើនជាង ប៉ុន្តែនៅពេលនេះគាត់ចូលចិត្ត Ipatievskaya ក្រោយមកទៀតដោយមិនអើពើនឹង Nikonovskaya ដែលមិនមានការលើកឡើងអំពីសូរ្យគ្រាសនោះទេ។ Karamzin អះអាងថា មានសូរ្យគ្រាសក្នុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត! - ហើយមិនគិតពីជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

តើព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ប្រើវ៉ែនតាខ្មៅអ្វីខ្លះ ដើម្បីមើលសូរ្យគ្រាស?

ការជំទាស់ដ៏ធំបំផុតចំពោះរឿងសូរ្យគ្រាសដ៏ត្រជាក់នេះគឺ៖

សូរ្យគ្រាស​គឺ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ។ លើកលែងតែកញ្ចក់ដែលជក់បារី។ ឬតាមរយៈវ៉ែនតាងងឹត។ ដូច្នេះខ្ញុំស្រមៃថាព្រះអង្គម្ចាស់ Igor ជាមួយនឹងបំណែកពណ៌បៃតងនៃដប (ពី Zhigulevsky) ឬនៅក្នុងវ៉ែនតាងងឹតហូលីវូដ។

មិនមានសូរ្យគ្រាសសរុបនៅពេលនោះទេ។ មិន​ថា​ក្នុង​ឆ្នាំ 1185 ឬ​ឆ្នាំ 1186 ទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតវាមិនមែនទាំងអស់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី XII នោះទេ។

ការវិភាគលើផែនទីសូរ្យគ្រាសសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ 19 និង 19 ឆ្នាំបន្តបន្ទាប់បង្ហាញថា ក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសង្កេតមើលសូរ្យគ្រាសសរុបនៅទីក្រុងគៀវ ឬនៅតំបន់ Rostov-on-Don ឬ Astrakhan ក្នុងខែឧសភា។ នៅខែឧសភានៃមួយឆ្នាំអាចកើតមានសូរ្យគ្រាសតែមួយប៉ុណ្ណោះ មិនមែនពីរទេ ពីរគឺកម្រខ្លាំងណាស់ រៀងរាល់ពីរបីរយឆ្នាំម្តង។ កាលបរិច្ឆេទសមស្របផ្សេងទៀតគឺថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1230 (សូរ្យគ្រាសដោយផ្នែក) និងថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1464 (ស្ទើរតែសរុប)។

ជាការពិតណាស់មានសូរ្យគ្រាសមួយប៉ុន្តែនៅពេលដែល - អ្នកត្រូវមើលភាគច្រើនទំនងជានៅក្នុងក្បាលរបស់ Chroniclers ឬ Karamzin!

ការកែសំរួលហោរាសាស្រ្ត៖ ថ្ពាល់ហើមរបស់ Deasy Gillespie

ហើយ​កត្តា​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​រឿងនេះ​អាច​យល់បាន​ចំពោះ​តែ​ហោរា! មាន​ជាង​មួយ​ដប់​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ។

ខ្ញុំបានសាងសង់គំរូមួយនៅក្នុងភពនិម្មិត ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលដំណាក់កាលអតិបរមានៃសូរ្យគ្រាសនៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1185 មើលទៅដូចជា។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញវាស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ជាមួយនឹងសូរ្យគ្រាសបែបនេះ វាហាក់បីដូចជាពពកតូចមួយបានរត់មក ប៉ុន្តែផ្កាយមិនអាចមើលឃើញ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតវាមិនងងឹតដូចពេលយប់នោះទេ។ ការបំភ្លឺជាក់ស្តែងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ខ្ញុំ​សូម​ជម្រាប​ជូន​លោក​អ្នក​ជា​ពិសេស​ថា​នេះ​ជា​ដ្យាក្រាម​មិន​មែន​ជា​រូបថត​ទេ។ នេះជារបៀបដែលសូរ្យគ្រាសមើលទៅដូចជាតាមរយៈកញ្ចក់ផ្សែង ឬតាមរយៈតម្រងពន្លឺពិសេស។ នោះហើយជារបៀបដែល Igor ដែលជាអ្នកគាំទ្រ Zhigulevsky និង Men in Black អាចមើលឃើញសូរ្យគ្រាស។ Aria របស់ Chronicler អំពីសូរ្យគ្រាសសរុបគឺមកពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយទៀត។ ហ ហើយនៅឆ្នាំ 1999 ឬនៅឆ្នាំ 1185 សូរ្យគ្រាសដែលបានពិពណ៌នាដោយអ្នករ៉ាំរៃមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

មាត្រដ្ឋានសំខាន់៖ ផែនទីសូរ្យគ្រាសថ្ងៃទី ១ ឧសភា ១១៨៥ មិនមែនជាផែនទីនៃការបរាជ័យយោធាទេ!

យើងមិនដឹងថាពេលណា Igor បានធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Polovtsians (ប្រសិនបើគាត់ចេញទៅ ... ) ។ ប៉ុន្តែផែនទីសូរ្យគ្រាសដែលបានសាងសង់នៅលើកូអរដោនេនៃរដ្ឋធានីនៃរដ្ឋ (Kyiv) គួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតនៃសម័យកាលនេះ - និទាឃរដូវនៃឆ្នាំ 1185 ។

ហើយ​យើង​អាច​និយាយ​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​ថា វា​មិន​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​បរាជ័យ​ក្នុង​សង្គ្រាម​នោះ​ទេ។

រឿងដំបូងដែលចាប់ភ្នែករបស់អ្នកគឺថា សូរ្យគ្រាសកើតឡើងនៅលើ Uranus ពោលគឺឧ។ អ៊ុយរ៉ានុសស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃសូរ្យគ្រាស។ នេះតែងតែត្រូវបានអមដោយគ្រោះមហន្តរាយនៃធម្មជាតិមិនផ្ទាល់ខ្លួន និងដ៏ធំ។ អគារមួយអាចដួលរលំ អាចមានចលាចលដ៏ពេញនិយម អាចមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះនៅក្នុងរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមើលទៅដូចជាការស្លាប់របស់កងទ័ពទេ ព្រោះភពខ្ពស់ៗគឺជាសូចនាករនៃគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ឬមនុស្សបង្កើតដោយមនុស្ស គ្រោះធម្មជាតិ (ខ្យល់ព្យុះ រញ្ជួយដី ភាពមិនធម្មតានៃអាកាសធាតុ។ល។)។

សកម្មភាពរបស់អ៊ុយរ៉ានុសគឺដូចជាផ្លេកបន្ទោរ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺភ្លាមៗនិងមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ ប្រហែលជាសូរ្យគ្រាសនេះអាចទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុ ចាប់តាំងពីចំណុចសូរ្យគ្រាសខ្លួនវាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះទី 8 នៃតារាងសូរ្យគ្រាស។ ខ្ញុំសូមណែនាំថា នៅពេលមានសូរ្យគ្រាសបែបនេះ ប្រាក់មាសត្រូវបានដកចេញពីចរាចរ ឬផ្ទុយទៅវិញ ប្រាក់ស្ពាន់។ នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយ Lilith នៅ Scorpio នៅក្នុងផ្ទះ II ។

ឧទាហរណ៍ជិតបំផុតនៃសូរ្យគ្រាសនៅលើភពអ៊ុយរ៉ានុសគឺថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 1992។ សូរ្យគ្រាសនេះបណ្តាលឱ្យមានការចាប់ផ្តើមនៃ "ការព្យាបាលដោយឆក់" នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី និងកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

ប្រសិនបើកាលប្បវត្តិបានកត់សម្គាល់ថាជញ្ជាំងឬប៉មមួយបានដួលរលំនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ឬថាប្រទេសរុស្ស៊ីមានការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុខ្ញុំនឹងជឿវា។

(ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់! ជនជាតិរុស្ស៊ីបានខ្ចីប្រាក់ពី Polovtsy ជាមួយនឹងកន្ទុយសេះឬស្មៅពីវាលស្មៅគ្មានព្រំដែនហើយបន្ទាប់មកដើម្បីមិនឱ្យវាត្រឡប់មកវិញពួកគេបានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹង Polovtsy ... )

សូរ្យគ្រាសនៃឆ្នាំ 1185 ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះទី VIII នៃផែនទីដែលពិពណ៌នាអំពីមហន្តរាយ មហន្តរាយ លំនាំដើម ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល។ ហើយ​ព្រឹត្តិបត្រ​និយាយ​អំពី​ការ​បរាជ័យ​ក្នុង​ជម្លោះ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន ដែល​មិន​បាន​គ្រប់​គ្នា​ចាប់​អារម្មណ៍​ឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតយោងទៅតាមកាលប្បវត្តិដូចគ្នា Igor បានរត់គេចពីការចាប់បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពនិងកម្ចាត់ Polovtsy ។ តាមពិតទៅ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីនោះទេ មិនដូចសូរ្យគ្រាសនៃឆ្នាំ ១៩៩២ ដែលបានប្រែក្លាយមនុស្សរាប់លាននាក់ក្នុងលំហក្រោយសូវៀតទៅជាអ្នកសុំទាន។

នៅក្នុងផែនទីឆ្នាំ 1185 ការភ្ជាប់ផ្កាយ Pollux ជាមួយ Selena គឺសំខាន់។ Pollux គឺជាកូនភ្លោះអមតៈ ដែលបានលះបង់ភាពអមតៈរបស់គាត់សម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់។ នេះគឺជាតារានៃអ្នកចម្បាំង អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីយុត្តិធម៌ និងសុភមង្គលរបស់អ្នកដទៃ។ វាទាមទារការលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ ប្រហែលជានេះគឺជាការពិពណ៌នាអំពីវីរភាពរបស់ Igor ដែលក្នុងករណីនេះខ្ញុំកំពុងនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វានៅតែមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគាំទ្រកំណែរបស់ខ្ញុំ។

ផ្លាតូ ដែលជាអ្នកសំខាន់នៃសត្រូវគឺនៅជាប់នឹង Selena ក្នុងសញ្ញានៃជំងឺមហារីក ហើយ Mars ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់នៃផ្ទះរបស់សត្រូវ VII ស្ថិតនៅក្នុង Pisces ។ បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលសន្លឹកបៀជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងការចាប់ផ្តើមនៃអរិភាព ខ្ញុំមិនបានរកឃើញឧទាហរណ៍តែមួយនៃការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយ Mars នៅ Pisces និងជាមួយនឹងការភ្ជាប់របស់ Pluto និង Selena នោះទេ។

Mars in Pisces គឺជាសត្វដែលខ្មាស់អៀន ហើយខ្លាចខ្មោចជាងការពិតទៅទៀត។ Pluto ត្រូវបានបន្ទន់ដោយ Selena ខណៈដែល Selena ស្ថិតនៅពីលើគាត់នៅក្នុងឋានៈនៅក្នុងឋានានុក្រមសេឡេស្ទាល។ ដូច្នេះ តារានិករបែបនេះមិនអាចទ្រទ្រង់សង្គ្រាមបានទេ។ ជំហរទាំងអស់នេះគឺនៅមុនសូរ្យគ្រាស ដែលមានន័យថានៅក្នុងខែឧសភា សង្រ្គាមធ្ងន់ធ្ងរ ជាគោលការណ៍មិនគួរចាប់ផ្តើមទេ។

Lot of Victory ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ Jupiter នៅក្នុងផ្ទះទី 10 ។ នេះ​ជា​ជំហរ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ទីបញ្ចប់។ ជាការពិតណាស់ ការប្រឆាំងទៅនឹងភពណិបទូន វាយប្រហារ Lot of Victory ប៉ុន្តែទំនងជាគ្មាននរណាម្នាក់ទៅណាទេ។ មេដឹកនាំទាំងពីរនៃផ្ទះទីបីនិងទីមួយគឺប្រឆាំងហើយបើគ្មានផ្ទះ III និង I ធម្មតាទេគ្មានយុទ្ធនាការទេហើយសូម្បីតែច្រើនទៀតដូច្នេះអ្នកយោធានឹងមិនដំណើរការទេ។

ភាពប្លែកនៃកាតសូរ្យគ្រាសនេះគឺថា វាចាំបាច់ចាប់ផ្តើមដំណើរការ 6 ថ្ងៃមុនពេលសូរ្យគ្រាស វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយចម្ងាយគិតជាដឺក្រេរវាងព្រះអាទិត្យ និងរាហ៊ូ។ ដូច្នេះអាចសន្និដ្ឋានបានថា សូរ្យគ្រាសនេះពិតជាបានបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងសង្គមមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រភេទដែលកាលប្បវត្តិសរសេរអំពីនោះទេ។

ភាគច្រើនទំនងជាមិនមានសង្រ្គាមអ្វីទាំងអស់នៅឆ្នាំនោះ។

ការសន្និដ្ឋានខុសឆ្គង ឬទោល cadenza

ការវិភាគប្រវត្តិរូបទាំងអស់តាមការចាត់តាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដឹងដោយភាពភ័យរន្ធត់ថា មិនមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃធម្មតាដែលត្រូវបានសរសេរជាបន្តបន្ទាប់គ្នានោះទេ ប៉ុន្តែមាន "កាត់" ព្រៃ ដែលជាប្រភេទនៃ vinaigrette ពីសំណល់អេតចាយ ដែលសព្វថ្ងៃនេះវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកតក្កវិជ្ជា និងបំណែកដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ពេលសរសេរគឺខុសគ្នា។ អាច​នៅ​ក្នុង​ប្រវតិ្តសាស្ត្រ និង​បំណែក​ខ្លះ​អំពី​សូរ្យគ្រាស។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាមានកាលប្បវត្តិមួយដែលប្រាប់អំពីសូរ្យគ្រាសសរុប (រហូតដល់ងងឹត) ប៉ុន្តែវាបាននិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍មិនមែននៅក្នុងសតវត្សទី 12 ឬមិនមែននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឬទាំងពីរ។ សូរ្យគ្រាស​បែបនេះ​មុនពេល​ងងឹត​ទាំងស្រុង​គឺ​កម្រ​ណាស់ ហើយ​មិន​កើតឡើង​រាល់​សតវត្សរ៍​ឡើយ​។ ហើយពួកវាមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញពាសពេញផែនដីទេ។ មានពេលមួយ Cook បានទៅអឌ្ឍគោលមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់សូរ្យគ្រាសបែបនេះ ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 មនុស្ស "ព្រះអាទិត្យ" ជាពិសេសបានដេញតាមសូរ្យគ្រាសបែបនេះនៅជុំវិញពិភពលោក។

ដូច្នេះ វគ្គចុងក្រោយ និងជ័យជំនះនៃ saxophone ហោរាសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ៖ ការរកឃើញ។

ទីមួយ៖កាលប្បវត្តិចងក្រង។ វាមានកន្លែងដែលប្រាប់អំពីពេលវេលាផ្សេងៗគ្នា និងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ប្រហែល​ជា​រឿង​ដែល​មាន​សូរ្យគ្រាស​ជា​រឿង​បុរាណ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ហើយ​ មិនមែនក្នុងស្រុករឿងព្រេង។ អារម្មណ៍បែបនេះពីរចនាប័ទ្ម "ស្លាប់", "ស្លាប់" នៃ annals គឺនៅក្នុងវគ្គនេះ, ពីបរិយាកាសក្រាស់នៃ narrative ។ ប្រហែលជារឿងព្រេងនេះត្រូវបានបញ្ចូលដោយចេតនាដោយបព្វជិត (ចាប់តាំងពី Igor ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការបដិសេធឥទ្ធិពលនៃសូរ្យគ្រាសនោះគឺជាអំណាចខ្ពស់ជាងលើកិច្ចការមនុស្ស) ។

ទីពីរ៖មិនថាឆ្នាំនេះ ឬមុន ឬយឺតជាងឆ្នាំនេះទេ គេឃើញសូរ្យគ្រាសបែបនេះ មានន័យថា រជ្ជកាលគឺជាការក្លែងបន្លំ។ ទាំងកាលបរិច្ឆេទដែលស្របគ្នាដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើការចៃដន្យទេ ព្រោះការចៃដន្យគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃភាពទៀងទាត់។ ក្នុងករណីនេះ កាលបរិច្ឆេទនៃសូរ្យគ្រាសគឺត្រូវបានយកមកពីប្រភពផ្សេងទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដែលសូរ្យគ្រាសអាចមើលឃើញ និងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាក់ស្តែង។

ទីបី:ដូច្នេះ គេអាចសន្មត់ថាមិនមានយុទ្ធនាការទេ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងឆ្នាំដែលបានបញ្ជាក់។

ទីបួន៖អ្នកដែលតែង "កាលប្បវត្តិ" មិនបានចូលរួមក្នុងការកសាងប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញទេ ដែលមានន័យថា ពួកគេមិនអាចកត់សម្គាល់កំហុសជាច្រើននៅក្នុងអត្ថបទ និងមិនបានកែតម្រូវពួកគេ។ កំហុស​គឺ​និយាយ​ដោយ​ត្រង់ៗ មិន​សម​នឹង​កលល្បិច និង​យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុង​សម័យ​នោះ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានធ្វើវាអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំមានគំនិតខ្លះៗអំពីលទ្ធភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឬព្រឹត្តិការណ៍នោះ។

ប៉ាស្តាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំ​មិន​មាន​គោល​បំណង​យក​គំរូ​តាម​ការពិត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​តាម​វិធី​ហោរាសាស្ត្រ​ទេ។ នោះគឺដើម្បីឆ្លើយសំណួរថា តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំដ៏ឆ្ងាយនោះជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Igor, Khan Konchak និងវីរបុរសផ្សេងទៀតនៃខ្សែភាពយន្តរឿងមួយនេះ។ នេះគឺជាប្រធានបទសម្រាប់អត្ថបទផ្សេងទៀត ឬសូម្បីតែសៀវភៅទាំងមូល។

ការកសាងប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញ (និងជាពិសេសកន្លែងអាថ៌កំបាំង "ងងឹត" របស់វា) ដោយវិធីសាស្រ្តហោរាសាស្រ្តគឺជារឿងថ្មី និងជាក់ស្តែងដែលមិនស្គាល់។ ឧទាហរណ៍ទេវកថានៃការហៅ Varangians ។ តើអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធតាមហោរាសាស្ត្របានទេ?

ប៉ុន្តែនេះគឺជាប្រធានបទនៃអត្ថបទនាពេលអនាគត។

សម្ភារៈប្រើប្រាស់

Kudryahov K.V. អំពី Igor Seversky អំពីទឹកដីរុស្ស៊ី។ M. , 1959. S. 82-88;

PLDR កែសម្រួលដោយ Stelletsky - 1965. S. 247-261;

PLDR: សតវត្សទី XII ។ M. , 1980. S. 344-371;

Hetman M.F. អាថ៌កំបាំងនៃទន្លេ Kayala: ពាក្យអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor ។ Kharkov, 1982. S. 135-140;

រឿងនិទាននៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណសតវត្សទី XI-XII ។ L., 1983. S. 353-375;

Almanac "ពាក្យ" - 1985. S. 415-422;

Litopisnі opovіdіអំពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor / ការរៀបចំការបកប្រែអត្ថបទនិងការបកប្រែដោយ V.Yu.Franchuk ។ Kiev, 1988. S. 70-172 ។

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone (PVL) ។ ផ្នែកទី 1. M.-L. ឆ្នាំ 1950, ទំ។ ដប់ប្រាំបី។

Ilovaisky D.I. ស្រាវជ្រាវអំពីការចាប់ផ្តើមនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ M. 1876, ទំ។ ២៣៨-២៣៩ ។
Parkhomenko V.A. ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសតវត្សរ៍ទី ៩ ។ - ដំណឹងនៃនាយកដ្ឋានភាសានិងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី, 1917, v. 22, សៀវភៅ។ 2, ទំ។ ១២៨-១២៩។

Parkhomenko V.A. នៅដើមកំណើតនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី (សតវត្សទី VIII-XI) ។ L. 1924, ទំ។ ៥, ៧.

Pokrovsky M.N. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ សៀវភៅ។ 1. M. 1966, ទំ។ ៩៨.
Grekov B.D. ទំនាក់ទំនងសក្តិភូមិនៅរដ្ឋគៀវ។ M.-L. ឆ្នាំ 1936, ទំ។ ១៧០–១៧១, ៩; Grekov B.D. Kievan Rus ។ M.-L. ឆ្នាំ 1939 ទំព័រ។ ២២៧-២២៨។

PSRL អិម; L., 1949. T. 25. S. 92). រឿងរបស់ Laurentian Chronicle បញ្ចប់ដោយការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីការប្រហារជីវិតរបស់ព្រះដែលបានខ្ចីពីអត្ថបទនៃឆ្នាំមុន (ក៏មានបន្ទាប់បន្សំផងដែរ - ប្រមូលពីមាត្រា 1093 នៃ PVL) ។

ការប្រមូលពេញលេញនៃកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ី។ T. 2. Ipatiev Chronicle (Rec ។ ) // Moskv ។ 1843. លេខ 12. ដេត. ការរិះគន់។ ស. ៤២៥)។

Laurentian Chronicle // PSRL ។ L. , 1927. លេខ។ ២; ទី 2 ed ។ T. 1, ទេ។ 2. Stb ។ ៣៩៧-៤០០; Ipatiev Chronicle // PSRL ។ SPb ។ , 1908. T. 2. Stb ។ 637-651 (ទាំងពីរ ed. បោះពុម្ពឡើងវិញដោយរូបថត: M., 1962) ។