ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ 1 (សៀវភៅសរុបមាន 4 ទំព័រ)

Nikolay Leskov

(រឿងនិទានរបស់ Tula Oblique Lefty និង Flea ដែក)

ជំពូកទីមួយ

នៅពេលដែលអធិរាជ Alexander Pavlovich បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីក្រុមប្រឹក្សាក្រុងវីយែន គាត់ចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប និងបានឃើញអព្ភូតហេតុនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងៗ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ប្រទេស និងគ្រប់ទីកន្លែង តាមរយៈសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ គាត់តែងតែមានការសន្ទនាអន្តរកម្មច្រើនបំផុតជាមួយមនុស្សគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយគ្រប់គ្នាធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីមួយ ហើយចង់បត់ជើងទៅម្ខាង ប៉ុន្តែជាមួយគាត់គឺ Don Cossack Platov ដែល មិនចូលចិត្តទំនោរនេះ ហើយបាត់ការមើលថែទាំផ្ទះរបស់គាត់ ម្ចាស់ទាំងអស់បានហៅទៅផ្ទះ។ ហើយដរាបណា Platov កត់សំគាល់ថាអធិបតេយ្យភាពចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលបរទេសបន្ទាប់មកអ្នកអមដំណើរទាំងអស់នៅស្ងៀមហើយឥឡូវនេះ Platov នឹងនិយាយថា: ដូច្នេះហើយដូច្នេះហើយយើងមានអាហារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេហើយគាត់នឹងយកអ្វីមួយ។

ជនជាតិអង់គ្លេសបានដឹងរឿងនេះ ហើយនៅពេលនៃការមកដល់របស់អធិបតេយ្យភាព ពួកគេបានបង្កើតល្បិចផ្សេងៗដើម្បីទាក់ទាញគាត់ជាមួយនឹងភាពបរទេសរបស់គាត់ និងបង្វែរគាត់ពីជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយក្នុងករណីជាច្រើនពួកគេសម្រេចបានរឿងនេះ ជាពិសេសនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំធំដែល Platov មិនអាចនិយាយភាសាបារាំងបាន។ ទាំងស្រុង៖ ប៉ុន្តែគាត់មិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះទេ ពីព្រោះគាត់ជាបុរសដែលរៀបការហើយបានចាត់ទុកការសន្ទនាជាភាសាបារាំងទាំងអស់ថាជារឿងតូចតាចដែលមិនសមនឹងការស្រមៃ។ ហើយនៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមហៅអធិបតេយ្យភាពទៅគ្រប់ zeihaus អាវុធនិងសាប៊ូរបស់ពួកគេហើយបានឃើញរោងចក្រដើម្បីបង្ហាញពីឧត្តមភាពរបស់ពួកគេលើយើងក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ហើយមានភាពល្បីល្បាញនោះ Platov បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា:

- មែនហើយ នេះ​គឺ​ជា​គម្រប់។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ស៊ូ​ទ្រាំ​ហើយ ប៉ុន្តែ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។ ទោះ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ឬ​អត់ ខ្ញុំ​មិន​ក្បត់​ប្រជាជន​ខ្ញុំ​ទេ។

លុះ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ដូច្នេះ​ហើយ ព្រះ​អង្គ​ក៏​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖

- ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃស្អែកអ្នក និងខ្ញុំនឹងទៅមើលឃ្លាំងអាវុធរបស់ពួកគេនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ នៅទីនោះ” គាត់និយាយថា “មានភាពល្អឥតខ្ចោះបែបនេះ ដែលនៅពេលដែលអ្នកមើលភ្លាម អ្នកនឹងលែងប្រកែកថាយើងជាជនជាតិរុស្សី មិនល្អជាមួយនឹងសារៈសំខាន់របស់យើង។

Platov មិនបានឆ្លើយតបនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ទេ គាត់គ្រាន់តែជ្រលក់ច្រមុះដ៏គ្រោតគ្រាតរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាវក្រោះដ៏ក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែបានមកដល់ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ បញ្ជាឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធយកស្រាវ៉ូដាកាជូររបស់ជនជាតិ Caucasian ពីក្នុងបន្ទប់មកដាក់កែវដ៏ល្អមួយ អធិស្ឋានដល់ព្រះក្នុងការធ្វើដំណើរ។ បត់​គ្រប​ខ្លួន​ដោយ​អាវ​ធំ ហើយ​ស្រមុក​ដូច្នេះ​ថា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ទាំង​មូល ជនជាតិ​អង់គ្លេស គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ដេក​ឡើយ។

ខ្ញុំគិតថា៖ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលយប់។

ជំពូក​ទី​ពីរ

នៅថ្ងៃបន្ទាប់អធិបតេយ្យបានទៅជាមួយ Platov ទៅ Kunstkammers ។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានយកជនជាតិរុស្សីទៅជាមួយទៀតទេ ពីព្រោះពួកគេត្រូវបានផ្តល់រទេះមួយដែលមានកៅអីពីរ។

ពួកគេមកដល់អគារធំមួយ - ច្រកចូលដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ច្រករបៀងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគ្មានដែនកំណត់ និងបន្ទប់ពីមួយទៅមួយ ហើយចុងក្រោយនៅក្នុងសាលធំខ្លួនវាមានរនាំងធំៗជាច្រើន ហើយនៅកណ្តាលក្រោម valdakhin ឈរឈ្មោះ Abolon polvedersky ។

ស្តេចក្រឡេកមើលទៅ Platov វិញ៖ តើគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ ហើយតើគាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្វី? ហើយគាត់ដើរដោយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ដូចជាគាត់មើលអ្វីទាំងអស់ - មានតែចិញ្ចៀនដែលចេញពីពុកមាត់របស់គាត់។

ភ្លាមៗនោះ ជនជាតិអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលផ្សេងៗ ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលពួកគេបានសម្របខ្លួនសម្រាប់កាលៈទេសៈយោធា៖ ឧបករណ៍វាស់ខ្យល់សមុទ្រ កងវរសេនាធំជើងទឹក និងខ្សែការពារទឹកជ្រាបសម្រាប់ទ័ពសេះ។ ព្រះចៅអធិរាជត្រេកអរចំពោះរឿងនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាល្អណាស់សម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែ Platov រក្សាការរំពឹងទុករបស់គាត់ថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្មានន័យសម្រាប់គាត់។

ព្រះអង្គម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា:

“តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ដោយ​របៀប​ណា—ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​សូវ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច្នេះ? តើមានអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនេះ?

ហើយ Platov ឆ្លើយថា៖

- វាជារឿងមួយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ ដែលប្រជាជនដុនរបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដោយគ្មានរឿងទាំងអស់នេះ ហើយបានបណ្តេញចេញនូវភាសាចំនួនដប់ពីរ។

ព្រះអង្គម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា:

- វាជាការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

Platov និយាយថា:

- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសន្មតថាជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានប្រកែកទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនៅស្ងៀម។

ហើយជនជាតិអង់គ្លេសដោយឃើញការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងអធិបតេយ្យភាពឥឡូវនេះបាននាំគាត់ទៅ Abolon ខ្លួនឯងពាក់កណ្តាលហើយយកកាំភ្លើង Mortimer ពីដៃម្ខាងនិងកាំភ្លើងខ្លីពីគាត់។

- នៅទីនេះ - ពួកគេនិយាយថា - តើផលិតភាពបែបណាដែលយើងមាន - ហើយពួកគេផ្តល់កាំភ្លើង។

ព្រះចៅអធិរាជបានក្រឡេកមើលកាំភ្លើងរបស់ Mortimer ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ពីព្រោះគាត់មានបែបនេះនៅក្នុង Tsarskoye Selo ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាំភ្លើងខ្លីមួយហើយនិយាយថា៖

- នេះគឺជាកាំភ្លើងខ្លីនៃជំនាញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន - ឧត្តមនាវីរបស់យើងនៅឯមេចោរប្លន់នៅ Candelabria បានដកវាចេញពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។

ម្ចាស់​មើល​កាំភ្លើង​ខ្លី​មិន​អាច​យក​បាន​គ្រប់​គ្រាន់។

បានទៅយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

គាត់​និយាយ​ថា “អា​អា​អា​អា​ហ្នឹង​ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​បាន​ម៉្លេះ!” - ហើយគាត់បានងាកទៅរក Platov ជាភាសារុស្សី ហើយនិយាយថា៖ - ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំមានចៅហ្វាយនាយបែបនេះយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត និងមានមោទនភាពជាខ្លាំង ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យចៅហ្វាយនោះមានភាពថ្លៃថ្នូរភ្លាមៗ។

ហើយ Platov តាមពាក្យទាំងនេះ ក្នុងពេលតែមួយបានទម្លាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងខោធំរបស់គាត់ ហើយទាញទួណឺវីសកាំភ្លើងពីទីនោះ។ ភាសាអង់គ្លេសនិយាយថា "វាមិនបើកទេ" ហើយគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ទេយកសោ។ បើកម្តង បត់ពីរដង - ចាក់សោរហើយទាញចេញ។ Platov បង្ហាញពីអធិបតេយ្យភាពរបស់ឆ្កែមួយ ហើយនៅទីនោះ សិលាចារឹករុស្ស៊ីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងថា "Ivan Moskvin នៅទីក្រុង Tula" ។

អង់គ្លេស​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ហើយ​រុញ​គ្នា៖

- អូ! ពួកយើងបានផ្តល់កំហុសមួយ!

ហើយអធិរាជបាននិយាយទៅកាន់ Platov យ៉ាងក្រៀមក្រំថា:

«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​អាម៉ាស់​ខ្លាំង​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាណិត​ពួក​គេ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ តោះ​ទៅ។

ពួកគេបានអង្គុយម្តងទៀតនៅក្នុងរទេះរុញដែលមានកៅអីពីរដូចគ្នា ហើយបើកឡានចេញ ហើយអធិបតេយ្យភាពនៅបាល់នៅថ្ងៃនោះ ហើយ Platov បានផ្លុំភេសជ្ជៈជូរមួយកែវធំជាង ហើយគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ដូច Cossack ។

គាត់ក៏សប្បាយចិត្តដែរ ដែលគាត់ខ្មាស់អង់គ្លេស ហើយដាក់ចៅហ្វាយ Tula លើចំណុចនេះ ប៉ុន្តែវាក៏គួរឲ្យរំខានដែរ៖ ហេតុអ្វីបានជាអធិបតេយ្យ ស្តាយអង់គ្លេសក្រោមករណីបែបនេះ!

«​តើ​អធិបតេយ្យ​នេះ​អន់ចិត្ត​ដោយសារ​អ្វី​? - គិតថា Platov, - ខ្ញុំមិនយល់វាទាល់តែសោះ” ហើយនៅក្នុងហេតុផលនេះគាត់បានក្រោកឡើងពីរដងឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ហើយផឹកវ៉ូដការហូតដល់គាត់បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគេងលក់ស្រួល។

ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ក៏​មិន​បាន​ដេក​ដែរ ព្រោះ​ពួក​គេ​ក៏​កំពុង​វិល។ ខណៈពេលដែលស្តេចកំពុងលេងបាល់យ៉ាងសប្បាយរីករាយ ពួកគេបានបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើលថ្មីមួយសម្រាប់គាត់ ដែលពួកគេបានដកការស្រមើលស្រមៃរបស់ Platov ទាំងអស់។

ជំពូកទីបី

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលដែល Platov បង្ហាញខ្លួនដល់អធិបតេយ្យភាពដោយអរុណសួស្តីគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា:

«ទុក​ឱ្យ​គេ​ដាក់​រទេះ​រុញ​ពីរ​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​យើង​នឹង​ទៅ​កាន់​ទូថ្មី​នៃ​ការ​ចង់​ដឹង​ដើម្បី​មើល»។

Platov ថែមទាំងហ៊ានរាយការណ៍ថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ពួកគេនិយាយថា មើលផលិតផលបរទេស ហើយវាមិនប្រសើរជាងក្នុងការប្រមូលផ្តុំនៅរុស្ស៊ីទេ ប៉ុន្តែអធិបតេយ្យភាពនិយាយថា៖

- អត់ទេ ខ្ញុំនៅតែចង់ឃើញព័ត៌មានផ្សេងទៀត៖ ពួកគេសរសើរខ្ញុំពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើស្ករថ្នាក់ទីមួយ។

ជនជាតិអង់គ្លេសបង្ហាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់អធិបតេយ្យភាព៖ អ្វី​ដែល​ពួកគេ​មាន​ថ្នាក់​ដំបូង​ខុស​គ្នា ហើយ Platov បាន​មើល​មើល ហើយ​ស្រាប់តែ​និយាយ​ថា៖

- បង្ហាញរោងចក្រស្កររបស់អ្នក។ ពាក្យសំដី​ចេញពី​មាត់?

ជនជាតិអង់គ្លេសមិនដឹងថាវាជាអ្វី។ ពាក្យសំដី​ចេញពី​មាត់. ពួកគេខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវ ហើយនិយាយម្តងទៀតថា "ពាក្យចចាមអារ៉ាម ពាក្យចចាមអារ៉ាម" ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចយល់ថាយើងកំពុងធ្វើស្ករបែបនេះទេ ហើយពួកគេត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពួកគេមានស្ករទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមាន "ពាក្យចចាមអារ៉ាម" ទេ។

Platov និយាយថា:

អញ្ចឹងគ្មានអ្វីដែលត្រូវអួតទេ។ មករកយើងយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតែជាមួយនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមពិតប្រាកដនៃរុក្ខជាតិ Bobrinsky ។

ហើយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ក៏​ទាញ​ដៃ​អាវ​របស់​ទ្រង់​ចេញ ហើយ​មាន​បន្ទូល​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ថា៖

“សូមកុំធ្វើនយោបាយសម្រាប់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកជនជាតិអង់គ្លេសបានហៅអធិបតេយ្យភាពទៅកាន់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីចុងក្រោយបំផុតនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលពួកគេប្រមូលថ្មរ៉ែ និង nymphosoria ពីទូទាំងពិភពលោក ដោយចាប់ផ្តើមពី ceramide អេហ្ស៊ីបដ៏ធំបំផុតរហូតដល់ចៃស្បែកដែលមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែក ហើយខាំរបស់វាស្ថិតនៅចន្លោះ។ ស្បែកនិងរាងកាយ។

ព្រះចៅអធិរាជបានទៅ។

ពួកគេបានពិនិត្យមើល ceramides និងសត្វពាហនៈគ្រប់ប្រភេទ ហើយបានចេញទៅក្រៅ ហើយ Platov បានគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា៖

"នៅទីនេះ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ៖ ម្ចាស់មិនភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្វីនោះទេ។"

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេមកដល់បន្ទប់ចុងក្រោយ ហើយនៅទីនេះ កម្មកររបស់ពួកគេនៅក្នុងអាវកាក់ និងអាវផាយ កំពុងតែឈរ ហើយកាន់ថាសដោយគ្មានអ្វីនៅលើវា។

ភ្លាមៗនោះ អធិរាជភ្ញាក់ផ្អើលថា ថាសទទេមួយកំពុងត្រូវបានបម្រើដល់គាត់។

- តើ​នេះ​មានន័យថា​ម៉េច​? - សួរ; ហើយចៅហ្វាយនាយអង់គ្លេសឆ្លើយ៖

“នេះ​ជា​តង្វាយ​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​យើង​ចំពោះ​ព្រះករុណា។

- តើ​នេះ​ជា​អ្វី?

"ប៉ុន្តែ" ពួកគេនិយាយថា "តើអ្នកចង់ឃើញមូសទេ?"

ព្រះចៅអធិរាជបានក្រឡេកមើល និងបានឃើញ៖ ប្រាកដណាស់ មូសតូចបំផុតស្ថិតនៅលើថាសប្រាក់។

កម្មករនិយាយថា៖

- បើ​សូម​លិទ្ធ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក ហើយ​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​បាតដៃ​។

- តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​កាក់​នេះ​ដើម្បី​អ្វី?

- នេះ - ពួកគេឆ្លើយ - មិនមែនជាមូសទេប៉ុន្តែជា nymphosoria ។

- តើនាងនៅរស់ទេ?

ពួកគេឆ្លើយថា “មិននៅរស់ទេ ប៉ុន្តែមកពីដែកអង់គ្លេសសុទ្ធនៅក្នុងរូបភាពនៃចៃឆ្កេ ដែលយើងបានក្លែងបន្លំ ហើយនៅចំកណ្តាលមានខ្យល់ និងនិទាឃរដូវនៅក្នុងនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកសូមបើកគន្លឹះ៖ ឥឡូវនេះនាងនឹងចាប់ផ្តើមរាំ។

ស្តេច​មាន​ចិត្ត​ចង់​ដឹង​ក៏​សួរ​ថា​៖

- តើកូនសោនៅឯណា?

ហើយភាសាអង់គ្លេសនិយាយថា៖

“នេះគឺជាគន្លឹះមុនភ្នែករបស់អ្នក។

- ហេតុអ្វីបានជា - ម្ចាស់និយាយថា - ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ?

- ដោយសារតែ - ពួកគេឆ្លើយ - ថាវាចាំបាច់ក្នុងវិសាលភាពតូចមួយ។

ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិសាលភាពតូចមួយហើយអធិរាជបានឃើញថាពិតជាមានកូនសោនៅលើថាសនៅជិតចៃឆ្កេ។

ពួកគេនិយាយថា "សុំទោស" ពួកគេនិយាយថា "យកនាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក - នាងមានរន្ធនាឡិកានៅក្នុងពោះរបស់នាងហើយគន្លឹះមានប្រាំពីរវេនហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងរាំ ...

ដោយបង្ខំ លោកម្ចាស់បានចាប់សោរនេះ ហើយស្ទើរតែទប់មិនជាប់ ហើយគាត់បានយកចៃឆ្កឹះមួយចង្កឹះទៀត ហើយពេលដែលគាត់បញ្ចូលកូនសោនោះភ្លាម គាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់ចាប់ផ្តើមបើកឡានជាមួយអង់តែនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើម ប៉ះជើងរបស់នាង ហើយទីបំផុតក៏លោតភ្លាមៗ ហើយនៅលើជើងហោះហើរដូចគ្នា រាំត្រង់ និងជំនឿពីរទៅម្ខាង បន្ទាប់មកទៅមួយទៀត ហើយដូច្នេះក្នុងការប្រែប្រួលបី នាងបានរាំ kavril ទាំងមូល។

ភ្លាមៗនោះ ព្រះមហាក្សត្របានបញ្ជាឱ្យជនជាតិអង់គ្លេស ឱ្យមួយលាន ជាមួយនឹងប្រាក់អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចង់បាន - ពួកគេចង់បានជាប្រាក់នីកែល ពួកគេចង់បានក្នុងក្រដាសប្រាក់តូចៗ។

អង់គ្លេសបានស្នើឱ្យដោះលែងជាប្រាក់ ព្រោះពួកគេមិនដឹងច្រើនអំពីឯកសារ។ ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេបានបង្ហាញល្បិចមួយទៀតគឺ ពួកគេបានឲ្យចៃឆ្កេជាអំណោយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានយកស្រោមសម្រាប់វាទេ៖ បើគ្មានករណីទេ ទាំងសោរក៏មិនអាចរក្សាទុកបានដែរ ព្រោះពួកគេនឹងវង្វេង ហើយបោះចូលទៅក្នុង សំរាម។ ហើយករណីរបស់ពួកគេសម្រាប់វាត្រូវបានធ្វើពី Walnut ពេជ្រដ៏រឹងមាំ - ហើយកន្លែងមួយនៅកណ្តាលត្រូវបានច្របាច់ចេញសម្រាប់វា។ ពួកគេ​មិន​បាន​បញ្ជូន​រឿងនេះ​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​និយាយថា ករណី​នេះ​ជា​ផ្លូវការ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​តឹងរ៉ឹង​ចំពោះ​មន្ត្រី​នោះ ទោះបីជា​សម្រាប់​អធិបតេយ្យ​ក៏ដោយ ក៏​អ្នក​មិន​អាច​បរិច្ចាគ​បាន​ដែរ។

Platov ខឹងខ្លាំងណាស់ព្រោះគាត់និយាយថា៖

ហេតុអ្វីនេះជាការបោកប្រាស់! ធ្វើ​អំណោយ​ហើយ​ទទួល​បាន​មួយ​លាន​ហើយ​នៅ​តែ​មិន​គ្រប់! លោក​ថា ករណី​នេះ​តែង​តែ​ជា​របស់​គ្រប់​យ៉ាង។

ប៉ុន្តែអធិរាជមានបន្ទូលថា:

- សូមទុកវាចោលទៅ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់អ្នកទេ - កុំធ្វើឱ្យខូចនយោបាយរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេមានទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ - ហើយ​គាត់​សួរ​ថា​: - តើ​គ្រាប់​នោះ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​ដែល​ចៃ​ត្រូវ​?

ជនជាតិអង់គ្លេសដាក់ប្រាំពាន់ទៀតសម្រាប់វា។

ព្រះចៅអធិរាជ Alexander Pavlovich បាននិយាយថា: "បង់" ហើយគាត់ផ្ទាល់បានទម្លាក់ចៃទៅក្នុងគ្រាប់នេះ ហើយជាមួយនឹងគន្លឹះនោះ ហើយដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់គ្រាប់នោះ គាត់បានទម្លាក់វាទៅក្នុងប្រអប់ថ្នាំពណ៌មាសរបស់គាត់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យប្រអប់ថ្នាំបាញ់ទៅ។ ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​គាត់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ជួរ​ដោយ​ម្តាយ​គុជ និង​ឆ្អឹង​ត្រី។ អធិរាជ​បាន​ដោះលែង​ចៅហ្វាយនាយ​អង់គ្លេស​ដោយ​កិត្តិយស ហើយ​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ «​អ្នក​គឺជា​ចៅហ្វាយនាយ​ដំបូង​គេ​ក្នុង​ពិភពលោក​ទាំងមូល ហើយ​ប្រជាជន​របស់ខ្ញុំ​មិនអាច​ធ្វើ​អ្វី​ប្រឆាំងនឹង​អ្នក​បាន​ឡើយ​»​។

ពួកគេពេញចិត្តនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែ Platov មិនអាចនិយាយអ្វីប្រឆាំងនឹងពាក្យរបស់អធិបតេយ្យបានទេ។ គាត់គ្រាន់តែយក melkoscope ហើយដោយមិននិយាយអ្វីសោះ គាត់ក៏រអិលវាទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ព្រោះគាត់និយាយថា "វានៅទីនេះ ហើយអ្នកបានយកលុយជាច្រើនពីពួកយើងរួចហើយ"។

អធិរាជមិនដឹងរឿងនេះទេរហូតដល់ការមកដល់របស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយពួកគេបានចាកចេញភ្លាមៗដោយសារតែអធិបតេយ្យភាពបានក្លាយទៅជាសោកសៅពីកិច្ចការយោធាហើយគាត់ចង់មានការសារភាពខាងវិញ្ញាណនៅ Taganrog ជាមួយបូជាចារ្យ Fedot ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេមានការសន្ទនាដ៏រីករាយតិចតួចជាមួយ Platov ពីព្រោះពួកគេបានក្លាយជាគំនិតខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ អធិបតេយ្យភាពបានគិតថា ជនជាតិអង់គ្លេសមិនមានភាពស្មើគ្នាក្នុងសិល្បៈ ហើយ Platov បានប្រកែកថា ពួកយើងនឹងមើលអ្វីទាំងអស់ - ពួកគេអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបាន ប៉ុន្តែមានតែពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានការបង្រៀនដែលមានប្រយោជន៍ទេ។ ហើយគាត់បានស្រមៃមើលអធិបតេយ្យភាពដែលចៅហ្វាយនាយអង់គ្លេសមានច្បាប់ជីវិត វិទ្យាសាស្ត្រ និងអាហារខុសៗគ្នាទាំងស្រុង ហើយមនុស្សម្នាក់ៗមានកាលៈទេសៈទាំងអស់នៅចំពោះមុខគាត់ ហើយដោយសារតែគាត់មានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ម្ចាស់ក្សត្រីមិនចង់ស្តាប់រឿងនេះយូរហើយ Platov ឃើញរឿងនេះមិនខ្លាំងទេ។ ដូច្នេះពួកគេជិះក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ មានតែ Platov ប៉ុណ្ណោះដែលចេញមកនៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ ហើយដោយការខឹងសម្បារ ផឹកវ៉ូដាកាមួយកែវ ញ៉ាំសាច់ចៀមអំបិល បំភ្លឺបំពង់ឫសរបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលថ្នាំជក់របស់ Zhukov មួយគីឡូក្រាមភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយ។ ចុះ​ហើយ​អង្គុយ​ក្បែរ​តា​រា​ក្នុង​រទេះ​ដោយ​ស្ងាត់​ស្ងៀម។ អធិបតេយ្យមើលទៅក្នុងទិសដៅមួយហើយ Platov បិទ chibouk តាមបង្អួចផ្សេងទៀតហើយផ្សែងចូលទៅក្នុងខ្យល់។ ដូច្នេះពួកគេបានទៅដល់ St. Petersburg ហើយអធិរាជ Platov មិនបាននាំគាត់ទៅបូជាចារ្យ Fedot ទាល់តែសោះ។

គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ឆេវឆាវ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ខាង​វិញ្ញាណ ហើយ​មាន​ផ្សែង​ហុយ​ខ្លាំង​ដែល​ផ្សែង​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ប្រឡាក់។

Platov នៅតែអាក់អន់ចិត្ត ហើយដេកនៅផ្ទះនៅលើសាឡុងដ៏រំខាន ដូច្នេះហើយគាត់បានដេកនៅទីនោះ ហើយជក់ថ្នាំជក់ដោយមិនឈប់ Zhukov ។

ជំពូកទីបួន

ចៃឆ្កេដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើពីដែកពណ៌ខៀវអង់គ្លេសនៅជាប់នឹង Alexander Pavlovich នៅក្នុងប្រអប់ក្រោមឆ្អឹងត្រីរហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅ Taganrog ប្រគល់វាទៅបូជាចារ្យ Fedot ដូច្នេះគាត់នឹងប្រគល់វាទៅអធិរាជនៅពេលដែលនាងស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រះចៅអធិរាជ Elisaveta Alekseevna បានក្រឡេកមើលជំនឿរបស់សត្វចៃហើយញញឹមប៉ុន្តែមិនបានដោះស្រាយជាមួយវាទេ។

"របស់ខ្ញុំ" នាងនិយាយថា "ឥឡូវនេះវាជាអាជីវកម្មរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយហើយគ្មានការកម្សាន្តណាមួយដែលទាក់ទាញខ្ញុំទេ" ហើយនៅពេលដែលនាងត្រលប់ទៅ Petersburg នាងបានប្រគល់ការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះជាមួយនឹងគ្រឿងអលង្ការផ្សេងទៀតទាំងអស់ទុកជាមរតកដល់អធិបតេយ្យភាពថ្មី។

ដំបូងឡើយ ព្រះចៅអធិរាជ Nikolai Pavlovich ក៏មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចៃឆ្កេដែរ ព្រោះនៅពេលថ្ងៃរះមានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ទ្រង់ចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលប្រអប់នោះ ទ្រង់បានទទួលមរតកពីបងប្រុសទ្រង់ ហើយបានយកប្រអប់ថ្នាំជក់ និងគ្រាប់ពេជ្រមួយគ្រាប់។ ចេញពីប្រអប់ស្នូក ស្រាប់តែប្រទះឃើញចៃដែកមួយក្នុងនោះ មិនទាន់មានរបួសយូរទេ ទើបមិនធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែដេកស្ងៀម ហាក់ដូចជាស្ពឹក។

ព្រះចៅអធិរាជមើលហើយភ្ញាក់ផ្អើល៖

- នេះ​ជា​រឿង​តូចតាច​បែប​ណា ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​មាន​វា​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ការ​អភិរក្ស​យ៉ាង​នេះ!

មេ​បញ្ជាការ​ចង់​បោះ​វា​ចោល ប៉ុន្តែ​អធិបតេយ្យ​និយាយ​ថា​៖

ទេ វាមានន័យថាអ្វីមួយ។

ពួកគេបានហៅអ្នកគីមីវិទ្យាមកពីស្ពាន Anichkin ពីឱសថស្ថានដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលបានថ្លឹងថ្នាំពុលនៅលើជញ្ជីងតូចបំផុត ហើយពួកគេបានបង្ហាញគាត់ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានយកចៃមួយមកដាក់លើអណ្តាតរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ដូចជាដែកខ្លាំង។ ” រួច​គាត់​ក៏​បុក​ធ្មេញ​បន្តិច រួច​ប្រកាស​ថា៖

- ដូចដែលអ្នកចង់បានប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាចៃពិតប្រាកដទេប៉ុន្តែជា nymphosoria ហើយវាត្រូវបានធ្វើពីដែកហើយការងារនេះមិនមែនជារបស់យើងទេមិនមែនរុស្ស៊ីទេ។

អធិរាជ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ស្វែង​រក​ឥឡូវ​នេះ​: តើ​នេះ​មក​ពី​ណា​ហើយ​តើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

គេ​ប្រញាប់​ទៅ​មើល​ការ​ប្រព្រឹត្ត និង​បញ្ជី ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កត់​ត្រា​នៅ​ក្នុង​អំពើ​នោះ​ទេ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគ្នាទៅវិញទៅមក - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ Don Cossack Platov នៅរស់រានមានជីវិត ហើយថែមទាំងដេកនៅលើសាឡុងដ៏រំខានរបស់គាត់ ហើយបានជក់បារី។ លុះ​ឮ​ថា​មាន​ចលាចល​យ៉ាង​នេះ​ក្នុង​វាំង​ភ្លាម ទ្រង់​ក្រោក​ពី​សាឡុង​ទម្លាក់​បំពង់ ហើយ​ចូល​ទៅ​មុខ​ព្រះ​រាជា​តាម​គ្រប់​បញ្ជា ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖

"តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ, បុរសចំណាស់ក្លាហាន?"

ហើយ Platov ឆ្លើយថា៖

ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «ព្រះអង្គ​អើយ ទូលបង្គំ​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្វី​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​ទូលបង្គំ​បាន​ផឹក និង​បរិភោគ​តាម​ការ​ចង់​បាន ហើយ​ស្កប់​ចិត្ត​នឹង​អ្វីៗ​ទាំង​អស់ ហើយ​ទូលបង្គំ​បាន​យាង​មក​រាយការណ៍​អំពី​ជំងឺ​ត្រអក​នេះ ដែល​គេ​បាន​រក​ឃើញ៖ នេះ»។ “ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះវាបានកើតឡើង ហើយនេះជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយនៅទីនេះនាងមានកូនសោជាមួយនាង ហើយខ្ញុំមានវិសាលភាពតូចមួយរបស់ពួកគេ ដែលអ្នកអាចឃើញវា ហើយជាមួយនឹងសោនេះ អ្នកអាច ខ្យល់ nymphosoria នេះឆ្លងកាត់ពោះហើយវានឹងលោតនៅក្នុងចន្លោះណាមួយនិងទៅម្ខាងនៃជំនឿដើម្បីធ្វើ។

ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវា ហើយនាងបានទៅលោត ហើយ Platov និយាយថា៖

គាត់និយាយថា "នេះ" គាត់និយាយថា "ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក វាប្រាកដណាស់ថាការងារនេះមានភាពស្និទ្ធស្នាលនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែមានតែយើងទេដែលមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអារម្មណ៍រីករាយមួយប៉ុន្តែយើងគួរតែដាក់វាទៅការកែប្រែជាភាសារុស្សីនៅក្នុង Tula ឬ នៅ Sesterbek" បន្ទាប់មក Sestroretsk ត្រូវបានគេហៅថា Sesterbek - មិនអាចចៅហ្វាយនាយរបស់យើងលើសពីនេះទេដូច្នេះថាជនជាតិអង់គ្លេសមិនលើកតម្កើងខ្លួនឯងលើជនជាតិរុស្ស៊ី។

អធិរាជ Nikolai Pavlovich មានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីរបស់គាត់ហើយមិនចូលចិត្តផ្តល់យោបល់ដល់ជនបរទេសទេហើយគាត់បានឆ្លើយទៅ Platov ថា:

- គឺ​អ្នក​ជា​បុរស​ចំណាស់​ដែល​ក្លាហាន អ្នក​និយាយ​បាន​ល្អ ហើយ​ខ្ញុំ​ណែនាំ​អ្នក​ឱ្យ​ជឿ​លើ​អាជីវកម្ម​នេះ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការប្រអប់នេះទេឥឡូវនេះជាមួយនឹងបញ្ហារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកយកវាទៅជាមួយអ្នក ហើយកុំដេកនៅលើសាឡុងដ៏រំខានរបស់អ្នកទៀតទេ ប៉ុន្តែសូមទៅដុនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើការសន្ទនាអន្តរកម្មនៅទីនោះជាមួយប្រជាជនដុនរបស់ខ្ញុំអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ និង ការលះបង់និងអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត។ ហើយនៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់ Tula បង្ហាញ Tula របស់ខ្ញុំជាម្ចាស់ nymphosoria ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអំពីវា។ ប្រាប់ពួកគេពីខ្ញុំថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរឿងនេះ ហើយបានសរសើរមនុស្សចម្លែកដែលបង្កើត nymphosoria ច្រើនបំផុត ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមដោយខ្លួនឯងថាពួកគេមិនអាក្រក់ជាងនរណាម្នាក់នោះទេ។ ពួកគេនឹងមិននិយាយពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ ហើយនឹងធ្វើអ្វីមួយ។

ជំពូកទីប្រាំ

Platov បានយកចៃឆ្កេដែកមួយ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានដើរកាត់ Tula ទៅកាន់ Don បានបង្ហាញវាទៅជាងកាំភ្លើង Tula ហើយបានបញ្ជូនពាក្យរបស់អធិបតេយ្យទៅពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានសួរថា:

- តើយើងគួរទៅជាយ៉ាងណាឥឡូវនេះគ្រិស្តអូស្សូដក់?

ជាងកាំភ្លើងឆ្លើយ៖

- ឳពុកអើយ នឹកដល់ពាក្យដ៏ថ្លៃថ្លារបស់អធិបតេយ្យ ហើយយើងមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ ព្រោះទ្រង់សង្ឃឹមចំពោះប្រជារាស្ដ្ររបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែតើយើងគួរធ្វើយ៉ាងណាក្នុងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្ន យើងមិនអាចនិយាយបានត្រឹមមួយនាទីទេ ព្រោះប្រទេសអង់គ្លេសក៏មិនល្ងង់ដែរ។ ប៉ុន្តែជាល្បិចកល និងសិល្បៈនៅក្នុងវាជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រឆាំងនឹងវា ពួកគេនិយាយថា វាចាំបាច់ក្នុងការដោះស្រាយវាដោយការគិត និងដោយព្រះពររបស់ព្រះ។ ហើយអ្នកប្រសិនបើព្រះគុណរបស់អ្នកដូចជាអធិបតេយ្យរបស់យើងមានទំនុកចិត្តលើយើងសូមទៅកាន់ដុនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកហើយទុកចៃនេះឱ្យយើងដូចជាក្នុងករណីមួយនិងនៅក្នុងប្រអប់មាសរបស់ស្តេច។ ដើរតាមដុន ហើយព្យាបាលរបួសដែលអ្នកបានយកសម្រាប់មាតុភូមិ ហើយនៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅ Tula វិញ សូមឈប់ ហើយផ្ញើមកយើង៖ នៅពេលនោះ ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ យើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។

Platov មិនពេញចិត្តទាំងស្រុងទេដែលប្រជាជន Tula ទាមទារពេលវេលាច្រើន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេមិនបាននិយាយច្បាស់ថាពួកគេសង្ឃឹមថានឹងរៀបចំអ្វីខ្លះនោះទេ។ គាត់​បាន​សួរ​ពួកគេ​តាម​មធ្យោបាយ​មួយ ឬ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ​ដោយ​ឥត​លាក់លៀម​នៅ​ក្រុង​ដុន។ ប៉ុន្តែប្រជាជន Tula មិនបានផ្តល់ផលតិចបំផុតដល់គាត់ដោយល្បិចកលទេពីព្រោះភ្លាមៗនោះពួកគេមានផែនការបែបនេះយោងទៅតាមដែលពួកគេមិនទាំងសង្ឃឹមថា Platov នឹងជឿពួកគេប៉ុន្តែចង់បំពេញការស្រមើលស្រមៃដ៏ក្លាហានរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវា។ ឆ្ងាយ។

«យើង​ខ្លួន​ឯង​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​សង្ឃឹម​លើ​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ប្រហែល​ជា​ពាក្យ​របស់​ស្ដេច​សម្រាប់​យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​អាម៉ាស់​ឡើយ។

ដូច្នេះ Platov គិតរបស់គាត់ហើយ Tula ផងដែរ។

Platov ញ័រខ្លួន ហើយញ័រ ប៉ុន្តែគាត់ឃើញថាគាត់មិនអាចបង្វិល tula បាន ហុចប្រអប់ថ្នាំជក់ជាមួយ nymphosoria ឱ្យពួកគេ ហើយនិយាយថា៖

- មែនហើយ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ អនុញ្ញាតឱ្យ - គាត់និយាយថា - ជាផ្លូវរបស់អ្នក; ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ ម្នាក់ឯងគ្មានអ្វីធ្វើទេ - ខ្ញុំជឿអ្នក ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមើលដើម្បីកុំឱ្យជំនួសពេជ្រ ហើយកុំធ្វើឱ្យខូចស្នាដៃភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែកុំរំខានយូរ ដោយសារតែខ្ញុំធ្វើដំណើរច្រើន៖ ពីរសប្តាហ៍នឹងមិនកន្លងផុតទៅទេ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ពីដុនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ Petersburg នោះខ្ញុំប្រាកដជាមានអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញពីអធិបតេយ្យភាព។

អ្នកបាញ់កាំភ្លើងបានធានាគាត់ទាំងស្រុង៖

- ធ្វើការបានល្អ - ពួកគេនិយាយថា - យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចទេហើយយើងនឹងមិនប្តូរពេជ្រទេហើយពីរសប្តាហ៍គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងហើយដល់ពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញអ្នកនឹង អ្វីទាំងអស់។សក្តិសមដើម្បីបង្ហាញដល់ភាពរុងរឿងនៃអធិបតេយ្យភាព។

ប៉ុន្តែ អ្វីដែលពិតប្រាកដពួកគេមិនបាននិយាយនោះទេ។

ជំពូកទីប្រាំមួយ។

Platov បានចាកចេញពី Tula ហើយជាងដែក មានមនុស្សបីនាក់ ដែលជំនាញបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេ ម្នាក់ដៃឆ្វេងរាងកោង ចំណុចកំណើតនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ និងសក់នៅលើប្រាសាទរបស់គាត់ត្រូវបានរហែកក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ បាននិយាយលាដល់សមមិត្តរបស់គាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ បាទ ដោយ​មិន​និយាយ​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ឡើយ យក​ថង់​ដាក់​របស់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​បរិភោគ ហើយ​បាត់​ពី​ទីក្រុង។

ពួកគេគ្រាន់តែកត់សំគាល់ថាពួកគេមិនបានទៅទីបញ្ជាការក្រុងមូស្គូនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគឺខាងក្រុងគៀវ ហើយគិតថាពួកគេបានទៅក្រុងគៀវ ដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំពួកបរិសុទ្ធដែលនៅសេសសល់ ឬប្រឹក្សានៅទីនោះជាមួយបុរសបរិសុទ្ធដែលរស់នៅ ដែលតែងតែស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងគៀវ។ នៅក្នុងភាពសម្បូរបែប។

ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់តែ​ជិតស្និទ្ធ​នឹង​ការពិត មិនមែន​ការពិត​ខ្លួនឯង​នោះទេ។ ទាំងពេលវេលា និងចម្ងាយមិនអនុញ្ញាតឱ្យសិប្បករ Tula ដើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះមានពេលដើម្បីធ្វើកិច្ចការដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់សម្រាប់ប្រជាជាតិអង់គ្លេស។ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើពួកគេអាចទៅអធិស្ឋាននៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលមានចម្ងាយត្រឹមតែ "ពីរកៅសិបម៉ាយ" ហើយមានពួកបរិសុទ្ធជាច្រើនសម្រាកនៅទីនោះ។ ហើយនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀតទៅកាន់ Orel ដូចគ្នា "ពីរកៅសិប" ប៉ុន្តែលើសពី Orel ទៅ Kyiv ម្តងទៀតល្អប្រាំរយម៉ាយ។ អ្នកនឹងមិនធ្វើផ្លូវបែបនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើវា អ្នកនឹងមិនសម្រាកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ - រយៈពេលយូរជើងរបស់អ្នកនឹងរលោង ហើយដៃរបស់អ្នកនឹងញ័រ។

អ្នកខ្លះទៀតគិតថា សិប្បករបានអួតនៅមុខ Platov ហើយបន្ទាប់មកគិតចប់ ពួកគេក៏ត្រជាក់ជើង ហើយរត់ចេញទាំងស្រុង ដោយយកទាំងប្រអប់មាសរបស់រាជវង្ស ពេជ្រ និងដែកកេះអង់គ្លេសចូល។ ករណី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន​បញ្ហា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសន្មត់បែបនេះក៏គ្មានមូលដ្ឋានទាំងស្រុង និងមិនសក្តិសមសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនាញ ដែលក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេសជាតិបានសម្រាកនៅពេលនេះ។

ជំពូកទីប្រាំពីរ

Tulyaks ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​និង​មាន​ចំណេះ​ដឹង​ក្នុង​ការងារ​ដែក​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ដំបូង​គេ​ក្នុង​សាសនា។ ក្នុងន័យនេះ ទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេពោរពេញដោយសិរីរុងរឿង ហើយថែមទាំង St. Athos ផងដែរ៖ ពួកគេមិនត្រឹមតែជាអ្នកច្រៀងជាមួយជនជាតិបាប៊ីឡូនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេដឹងពីរបៀបដែលគំនូរ "កណ្តឹងពេលល្ងាច" ត្រូវបានសរសេរ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បី ការបម្រើដ៏ប្រសើរ ហើយចូលទៅកាន់ព្រះសង្ឃ បន្ទាប់មក ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ មានឈ្មោះថា ជាបព្វជិតដ៏ប្រសើរបំផុត ហើយគេជាអ្នកប្រមូលបានច្រើនបំផុត។ នៅលើភ្នំ Athos ពួកគេដឹងថាប្រជាជន Tula គឺជាមនុស្សដែលរកប្រាក់ចំណេញច្រើនបំផុត ហើយប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ពួកគេទេនោះ ជ្រុងងងឹតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រហែលជាមិនបានឃើញពួកបរិសុទ្ធជាច្រើននៃភាគខាងកើតឆ្ងាយនោះទេ ហើយ Athos នឹងបាត់បង់អំណោយដ៏មានប្រយោជន៍ជាច្រើនពី ភាពសប្បុរសនិងការគោរពរបស់រុស្ស៊ី។ ឥឡូវនេះ "Athos Tula" ដឹកពួកបរិសុទ្ធពាសពេញទឹកដីកំណើតរបស់យើងហើយប្រមូលថ្លៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់សូម្បីតែកន្លែងដែលមិនមានអ្វីត្រូវយកក៏ដោយ។ Tulyak គឺពោរពេញដោយការគោរពសាសនា និងជាអ្នកប្រតិបត្តិដ៏អស្ចារ្យនៃការងារនេះ ដូច្នេះហើយចៅហ្វាយនាយទាំងបីដែលបានជួយគាំទ្រ Platov និងរុស្ស៊ីទាំងអស់ជាមួយគាត់ មិនបានប្រព្រឹត្តខុសទេ ដោយធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងមូស្គូ ប៉ុន្តែទៅភាគខាងត្បូង។ ពួកគេមិនបានទៅ Kiev ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែទៅ Mtsensk ទៅកាន់ទីប្រជុំជននៃខេត្ត Oryol ដែលក្នុងនោះមានរូបតំណាង "កាត់ថ្ម" បុរាណរបស់ St. Nicholas ដែលបានជិះទូកមកទីនេះក្នុងសម័យបុរាណបំផុតនៅលើទូកដ៏ធំ។ ថ្មឆ្លងកាត់តាមដងទន្លេ Zusha ។ រូបតំណាងនេះគឺជាប្រភេទ "ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច" - ពួកបរិសុទ្ធនៃ Mir-Lycian ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើវា "រីកលូតលាស់ពេញលេញ" ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ពណ៌ប្រាក់ហើយមុខរបស់គាត់ងងឹតហើយកាន់ប្រាសាទនៅលើដៃម្ខាងហើយ ដាវមួយទៀត - "ការឈ្លានពានខាងយោធា" ។ វាគឺនៅក្នុង "ការយកឈ្នះ" នេះដែលអត្ថន័យទាំងមូលនៃរឿងត្រូវបានដាក់: St. ជាទូទៅ Nikolai គឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងកិច្ចការយោធា ហើយជាពិសេស "Mtsensk Nikola" ហើយប្រជាជន Tula បានទៅក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់។ ពួកគេបានបម្រើការអធិស្ឋាននៅរូបតំណាង បន្ទាប់មកនៅឈើឆ្កាងថ្ម ហើយទីបំផុតបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ “នៅពេលយប់” ហើយដោយមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់ បានកំណត់ទៅធ្វើការដោយសម្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ពួកគេទាំងបីនាក់បានមកជួបជុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះមួយទៅកាន់ Levsha ចាក់សោទ្វារ បិទទ្វាតាមបង្អួច បំភ្លឺចង្កៀងរូបតំណាងនៅពីមុខរូបភាពរបស់ Nikolai ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

មួយ​ថ្ងៃ​ពីរ​បី​គេ​អង្គុយ​មិន​ចេញ​ទៅ​ណា​មក​គ្រប់​គ្នា​យក​ញញួរ។ ពួក​គេ​បង្កើត​រឿង​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដឹង​ពី​អ្វី​នោះ​ទេ។

គ្រប់គ្នាចង់ដឹងចង់ឃើញ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្វែងរកអ្វីបានឡើយ ព្រោះកម្មករមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ និងមិនបង្ហាញខ្លួនឯងនៅខាងក្រៅ។ មនុស្សផ្សេងគ្នាទៅផ្ទះគោះទ្វារក្រោមទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាដើម្បីសុំភ្លើងឬអំបិល ប៉ុន្តែសិប្បករទាំងបីមិនបើកតាមការទាមទារនោះទេ ហើយសូម្បីតែហូបអ្វីក៏មិនដឹង។ ពួកគេបានព្យាយាមបំភ័យពួកគេ ដូចជាប្រសិនបើផ្ទះមួយកំពុងឆេះនៅក្នុងសង្កាត់ - តើពួកគេនឹងលោតចេញដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញនូវអ្វីដែលពួកគេបានក្លែងបន្លំ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីបាននាំឱ្យសិប្បករដ៏ប៉ិនប្រសប់ទាំងនេះទេ។ មានតែ Lefty ងើបឡើងលើស្មារបស់គាត់ហើយស្រែកថា:

- ដុតខ្លួនឯង ប៉ុន្តែយើងគ្មានពេលទេ - ហើយម្តងទៀតគាត់បានលាក់ក្បាលរបស់គាត់ ទះកំផ្លៀងបិទទ្វារ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

មាន​តែ​តាម​រន្ធ​តូចៗ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គេ​អាច​ឃើញ​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ចែងចាំង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ ហើយ​គេ​អាច​ឮ​ថា​ញញួរ​ស្តើង​កំពុង​វាយ​លើ​ទ្រនិច​ដែល​កំពុង​រោទ៍។

នៅក្នុងពាក្យមួយ, អាជីវកម្មទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគ្មានអ្វីត្រូវបានរកឃើញហើយលើសពីនេះទៅទៀតវាបានបន្តរហូតដល់ការត្រឡប់មកវិញនៃ Cossack Platov ពីដុនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅអធិបតេយ្យភាពហើយគ្រប់ពេលទាំងអស់នេះចៅហ្វាយនាយបានធ្វើ។ មិនឃើញនរណាម្នាក់ហើយមិននិយាយ។

សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាក់ស្តែង

"ជំហានដំបូងចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ"

លក្ខណៈភាសានៃការនិយាយរបស់ N. S. LESKOV "ដៃឆ្វេង" ។

បញ្ចប់ដោយសិស្សថ្នាក់ទី 8 "G" MOBU អនុវិទ្យាល័យលេខ 4

Mayatskaya Anastasia ។

(អ្នកគ្រប់គ្រង)

Dostoevsky គឺស្មើគ្នា - គាត់គឺជាទេពកោសល្យដែលខកខាន។

លោក Igor Severyanin ។

មុខវិជ្ជាណាមួយ មុខរបរណាមួយ ការងារណាមួយហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សម្នាក់ ប្រសិនបើមិនអាចយល់បាន។ ការងាររបស់ Nikolai Semenovich Leskov "Lefty" មិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងជាមួយសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំពីរទេ។ ហេតុអ្វី? ខ្ញុំគិតថា ព្រោះវាពិបាក មិនអាចយល់បានចំពោះសិស្សសាលានៅអាយុនេះ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមគិត យល់ សន្មត់ និងឈានដល់ចំណុចខាងក្រោមនៃការពិត នោះគ្រាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បើកឡើង។ ហើយដោយផ្ទាល់រឿង "Lefty" ហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះជាស្នាដៃមិនធម្មតាបំផុតមួយនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធភាសាដែលថ្មីសម្រាប់សិស្សសាលាសម័យទំនើបត្រូវបានលាក់ ...

លក្ខណៈភាសានៃរឿង "ឆ្វេង" គឺ ប្រធានបទនៃការសិក្សាការងារ​របស់​យើង។ យើងបានព្យាយាមដោះស្រាយរាល់ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ភាសារុស្សីទំនើប ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ដើម្បីស្វែងរកមូលហេតុនៃភាពខុសគ្នា។ យើងត្រូវតាមដានការផ្លាស់ប្តូរនៃប្រភេទនេះនៅក្នុងផ្នែកទាំងអស់នៃភាសា៖ សូរសព្ទ សរីរវិទ្យា សរីរវិទ្យា វាក្យសម្ព័ន្ធ វណ្ណយុត្តិ អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល រចនាសម្ព័ន្ធការងាររបស់យើងគឺជាការពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃភាសា ទោះបីជាវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាការចាត់ថ្នាក់នេះគឺទាក់ទងគ្នាខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរភាសាខ្លះអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈផ្នែកជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជាបាតុភូតជាច្រើននៃសម័យទំនើប ភាសា) ។

ដូច្នេះ , គោលដៅការងារ - ដើម្បីសិក្សាការងារ "Levsha" (រឿងនិទានរបស់ Tula oblique ដៃឆ្វេងនិងចៃដែក) សម្រាប់លក្ខណៈភាសារបស់វាដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់មិនធម្មតាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៅគ្រប់កម្រិតភាសាហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានសូមស្វែងរកការពន្យល់សម្រាប់ ពួកគេ។

2. មូលហេតុនៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងរឿងនិទាន "Lefty" និងរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

"រឿងនិទានរបស់ Tula Oblique Lefty and the Steel Flea" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1881 ។ វាច្បាស់ណាស់ថាការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសាជាង 120 ឆ្នាំហើយនេះ។ ហេតុផលដំបូងរូបរាងនៃភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងបទដ្ឋានទំនើបនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

ទីពីរគឺលក្ខណៈនៃប្រភេទ។ "Lefty" បានចូលទៅក្នុងរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីផងដែរដោយការពិតដែលថាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដូចជារឿងនិទានត្រូវបាននាំយកទៅឥតខ្ចោះនៅក្នុងវា។

A skaz តាមនិយមន័យ "ការតំរង់ទិសសិល្បៈឆ្ពោះទៅរកការនិយាយផ្ទាល់មាត់នៃប្រភេទនិទានកថា វាគឺជាការក្លែងបន្លំសិល្បៈនៃការនិយាយ monologue" ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីនិយមន័យ វាច្បាស់ណាស់ថាការងារនៃប្រភេទនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនិយាយ ("ផ្ទាល់មាត់") និងសៀវភៅ ("ការធ្វើត្រាប់តាមសិល្បៈ") ការនិយាយ។

"Skaz" ដែលជាពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីបានចេញយ៉ាងច្បាស់ពីកិរិយាស័ព្ទ "ប្រាប់" ភាពពេញលេញនៃអត្ថន័យដែលពន្យល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ: "និយាយ" "ពន្យល់" "ជូនដំណឹង" "និយាយ" ឬ "នុយ" ។ នោះគឺរចនាប័ទ្ម skaz ត្រលប់ទៅរឿងព្រេងនិទាន។ វាកាន់តែខិតទៅជិតមិនមែនអក្សរសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែជាពាក្យដែលនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ (ដែលមានន័យថាទម្រង់ពាក្យពាក្យសំដីមួយចំនួនធំត្រូវបានប្រើ ពាក្យនៃអ្វីដែលគេហៅថា និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ) ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានដកចេញពីការនិទានរឿង ហើយរក្សាតួនាទីជាអ្នកសរសេរនូវអ្វីដែលគាត់បានឮ។ (ពេលល្ងាចនៅកសិដ្ឋានក្បែរ Dikanka ត្រូវបានទ្រទ្រង់ក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ)។ នៅក្នុង "Lefty" ការក្លែងបន្លំនៃសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានអនុវត្តនៅគ្រប់កម្រិតនៃភាសា Leskov មានការច្នៃប្រឌិតជាពិសេសក្នុងការបង្កើតពាក្យ។ ហើយ​នេះ មូលហេតុទីពីរភាពមិនស៊ីគ្នាជាមួយនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រទំនើប។

ប្រភពនៃភាសាសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នា - ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយនឹងភាគហ៊ុននៃការសង្កេតជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកស្គាល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងជីវិត និងភាសានៃក្រុមសង្គមផ្សេងៗ។ ប្រភពនៃភាសាក៏ជាសៀវភៅខាងលោកិយ និងព្រះវិហារបុរាណ ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ អ្នក​និពន្ធ​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្នុង​នាម​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​នៃ​រឿងនិទាន​ចាស់ៗ និង​អ្នក​ព្រះវិហារ​ក្នុង​ការ​និយាយ​អក្សរសាស្ត្រ​សុទ្ធសាធ»។ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់ Leskov បញ្ចូលពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិរបស់រុស្ស៊ីចាស់ដែលចាប់អារម្មណ៍គាត់ចំពោះការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេដែលក្រោយមកគាត់បានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទនៃស្នាដៃសិល្បៈ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថបទនៃស្នាដៃអ្នកនិពន្ធក៏បានប្រើទម្រង់ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់និងសាសនាចក្រ Slavonic ដែលមានឫសគល់ពីអតីតកាលភាសាឆ្ងាយ។ ហើយ​នេះ ហេតុផលទីបីភាពមិនស៊ីគ្នានៃទម្រង់ពាក្យភាសានៅក្នុងការងាររបស់ Leskov ជាមួយមនុស្សសម័យទំនើប។

Igor Severyanin ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបង្កើតពាក្យមិនធម្មតាផងដែរធ្លាប់បានសរសេរ sonnet ឧទ្ទិសដល់។ មានបន្ទាត់៖

Dostoevsky គឺស្មើគ្នាគាត់គឺជាទេពកោសល្យដែលខកខាន។

អ្នកវង្វេងវង្វាន់នៃភាសាកាតាកុប!

វាគឺតាមរយៈ catacombs ទាំងនេះនៃភាសានៃការងាររបស់ Leskov "Lefty" ដែលខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទៅ។

វាក្យសព្ទ។

ងាកទៅភាសាប្រជាប្រិយ ភាសាសាមញ្ញ កន្សោមប្រជាប្រិយ ការប្រើពាក្យជាមួយនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ Leskov ព្យាយាមបង្ហាញថាការនិយាយប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីគឺសម្បូរបែបខ្លាំងណាស់ ទេពកោសល្យ ការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យដែលលែងប្រើ និងទម្រង់ពាក្យ។

អត្ថបទនៃការងារ "Lefty" គឺមិនធម្មតាទេដែលសម្បូរទៅដោយវត្ថុបុរាណនិយម និងប្រវត្តិសាស្ត្រ (chubuk, postilion, kazakin, erfix (sobering agent), talma ...) ប៉ុន្តែការបោះពុម្ពទំនើបណាមួយមានលេខយោងចាំបាច់ ការពន្យល់ នៃពាក្យបែបនេះ ដូច្នេះសិស្សម្នាក់ៗអាចអានវាដោយខ្លួនឯងបាន។ យើងចាប់អារម្មណ៍ជាង ទម្រង់ពាក្យដែលលែងប្រើ៖

គុណនាមប្រៀបធៀប មានប្រយោជន៍ជាងនោះគឺមានប្រយោជន៍ជាង។

Participle "បម្រើ" ជានាមពីកិរិយាស័ព្ទដែលបាត់ "បម្រើ": "... បានបង្ហាញ បម្រើនៅលើមាត់»។

ការចូលរួមខ្លីនៃ "អាវផាយ" (មានន័យថាស្លៀកពាក់) ពីក្បាលអាវផាយដែលបាត់។

ការចូលរួម "hosha" ដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទ "ចង់" (ជាមួយសម័យទំនើបដោយវិធីនេះបច្ច័យ -sh-)

ការប្រើពាក្យ "ទោះបីជា" ជំនួសឱ្យ "ទោះបីជា" សម័យទំនើប: "ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំមាន ទោះបីជាចៅហ្វាយនាយបែបនេះនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ... "

ទម្រង់ករណី "នៅលើលេខ" មិនមែនជាកំហុសទេ: រួមជាមួយពាក្យ "ខ្ទង់" ក៏មានទម្រង់ "tsifir" ដែលហួសសម័យឥឡូវនេះ (ជាមួយនឹងការប៉ះចំហរ) ។

ទម្រង់លែងប្រើនៃគុណកិរិយា " ម្នាក់ឯង"ជំនួសឱ្យ "ទោះជាយ៉ាងណា។ ឆ្ងាយផ្ទុះឡើង៖ អបអរសាទរ "y) ។

ការលេចឡើងនៃព្យញ្ជនៈសិប្បនិម្មិត "v" រវាងស្រៈ

("សុចរិត”) គឺជាលក្ខណៈនៃភាសារុស្សីចាស់ ដើម្បីលុបបំបាត់បាតុភូតមិនធម្មតានៃចន្លោះប្រហោង (ចំណុចប្រសព្វនៃស្រៈ)។

កន្សោមភាសា៖

- “... ជូរមួយកែវ ថប់ដង្ហើម";

- ".. helluva ច្រើន។ខ្ញុំបើកឡានយ៉ាងលឿន

- "... អញ្ចឹង ទឹកដោយគ្មានមេត្តា” នោះគឺជាការវាយដំ។

- "... អ្វីមួយ នឹងយក…”នោះគឺរំខាន។

- "... ជក់បារីដោយគ្មាន ឈប់"

poodle poodle

Tugament ជំនួសឱ្យឯកសារ

Kazamat - មិត្តរួមការងារ

ស៊ីផុន - ស៊ីផុន

grandevu - ការណាត់ជួប

ស្បែកជើង = ស្បែកជើង

អាចលុបបាន - អាចលុបបាន។

ពាក់​ក​ណ្តា​ល - អនុ​ប្រធាន​

Puplection - apoplexy (ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល)

ពាក្យជាមួយ timology ប្រជាប្រិយជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្សំពាក្យ។

គ្រូបង្វឹក ពីរកៅអី- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ "ទ្វេ" និង "អង្គុយចុះ"

មានភាពប្រែប្រួលនៃភេទនៃនាមនៅក្នុងអត្ថបទ ដែលជាតួយ៉ាងនៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៅសម័យនោះ៖ “។ .បិទទះកំផ្លៀង"; និងមិនធម្មតាសម្រាប់បទដ្ឋាន ទម្រង់ខុស៖ "គាត់ ដោយ​កម្លាំងមិនបានទប់” ពោលគឺករណីឧបករណ៍ត្រូវបានបដិសេធតាមលំនាំបុរស ទោះបីជាករណីតែងតាំងជានាមស្រីក៏ដោយ។

លាយទម្រង់ករណី។ ពាក្យ "មើល" អាចត្រូវបានប្រើទាំងពីរជាមួយនាមនៅក្នុង V. p. និងជាមួយនាមនៅក្នុង R. p., Leskov លាយទម្រង់ទាំងនេះ: "... នៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងគ្នា។ អព្ភូតហេតុមើល។"

- "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក - និងផ្តល់", ឧ. "រុករក" ។

- "... Nikolai Pavlovich ពិតជាអ្វីដែល ... គួរឱ្យចងចាំ" (ជំនួសឱ្យ "ការចងចាំ")

- “... ពួកគេមើលក្មេងស្រីដោយមិនលាក់លៀម ប៉ុន្តែដោយទាំងអស់។ ភាពពាក់ព័ន្ធ" (ដើមកំណើត)

-“ ... ដូច្នេះមិនមែនមួយនាទីសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីទេ។ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មិនបាត់” (អត្ថប្រយោជន៍)

បញ្ច្រាស៖

- "... ពេលនេះខឹងខ្លាំងណាស់"

- "... អ្នក​នឹង​មាន​អ្វី​ដែល​សក្ដិសម​នឹង​បង្ហាញ​ដល់​ភាព​អស្ចារ្យ​នៃ​អធិបតេយ្យភាព"។

រចនាប័ទ្ម​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា (ពាក្យ​ធម្មតា​និង bookish):

- "... ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំអាចទទួលបានភាពឆ្កួតលីលាមួយប្រភេទ" ។

- "... គ្មានថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ទាន់" (ពិសេស)

- "...ចង់​បាន​បំណង​លម្អិត​អំពី​មនុស្ស​ស្រី​ស្វែង​រក..."

- “.. ពីទីនេះដោយប្រើដៃឆ្វេង និង បានទៅពូជបរទេស។

- “... យើងនឹងឃើញគណៈរដ្ឋមន្ត្រីអាវុធរបស់ពួកគេនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មាន ធម្មជាតិនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ"

- “... មនុស្សម្នាក់ៗមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ កាលៈទេសៈដាច់ខាតវា​មាន"។ លើសពីនេះ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់កិរិយាសព្ទ-ទស្សន៍ទាយ មិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសារុស្សីទេ (ឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែវីរបុរសកំពុងនិយាយអំពីភាសាអង់គ្លេស)។

- “.. ខ្ញុំមិនដឹងទេឥឡូវនេះ សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវការតើខ្ញុំត្រូវការពាក្យដដែលៗបែបនេះទេ?

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ខាងលើ ការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើងនៅគ្រប់កម្រិតនៃភាសា។ ខ្ញុំជឿថា ដោយបានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងតិចខ្លះហើយ សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំពីរនឹងមិនត្រឹមតែទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នឹងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអានការងារ "Lefty" ផងដែរ។

ជាឧទាហរណ៍ យើងផ្តល់ជូនមិត្តរួមថ្នាក់ឱ្យធ្វើការជាមួយឧទាហរណ៍ពីផ្នែក "វាក្យសព្ទ" នៅទីនេះអ្នកអាចបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពប៉ិនប្រសប់នៃភាសា ហើយមិនចាំបាច់មានការរៀបចំពិសេសនោះទេ។ បន្ទាប់ពីបានពន្យល់ពីវ៉ារ្យ៉ង់ជាច្រើននៃពាក្យជាមួយនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ ពួកគេបានផ្តល់ជូនដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។ សិស្សបានចាប់អារម្មណ៍លើការងារ។

ហើយខ្ញុំចង់បញ្ចប់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងពាក្យរបស់ M. Gorky ថា “Leskov ក៏ជាគ្រូមន្តអាគមនៃពាក្យដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានសរសេរដោយផ្លាស្ទិចទេ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រាប់ ហើយនៅក្នុងសិល្បៈនេះគាត់មិនស្មើគ្នាទេ។ សាច់រឿងរបស់គាត់ជាបទចម្រៀងបែបវិញ្ញាណ សាមញ្ញ សុទ្ធសាធ ពាក្យរុស្ស៊ី មួយចុះទៅមួយខ្សែៗ ស្និទ្ធស្នាល គិតទៅឥឡូវ សើច ហៅហើយ រំជួលចិត្ត ស្រលាញ់មនុស្ស តែងតែឮក្នុងពួកគេ…”។

1. សេចក្តីផ្តើម (ភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទ រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារ គោលបំណងនៃការសិក្សា)។

2. ហេតុផលសម្រាប់ការកើតឡើងនៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងការងារ "Lefty" និងនៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ី។

3. ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈនៃភាសានៃរឿងនិទាន "Lefty" នៅគ្រប់កម្រិត:

វាក្យសព្ទ;

សរីរវិទ្យា;

ការបង្កើតពាក្យ;

សូរសព្ទ;

វិទ្យាសាស្ត្រអត្ថបទ;

វាក្យសម្ពន្ធ និងវណ្ណយុត្តិ;

អក្ខរាវិរុទ្ធ។

4. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

ឯកសារយោង។

មួយ.. ប្រលោមលោកនិងរឿង, - M.: AST Olympus, 1998

2. , . វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។-M.: បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតឆ្នាំ 1963

៣.. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក (១៨៦៦)។ កំណែអេឡិចត្រូនិច។

ពាក្យ Lesk

• Abolon polvedersky - ជំនួសវិញ៖ Apollo Belvedere (រូបសំណាកបុរាណដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីក្រុងរ៉ូម ក្នុងបុរីវ៉ាទីកង់)

• ភាព​តានតឹង-ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាម: ភាពរំជើបរំជួល (ពីភាពរំភើបរបស់បារាំងការរំភើប) និងការរំពឹងទុក

• Boilies - ជំនួសវិញ : ការវាយដំ

• ផ្ទាំងក្រណាត់៖អំណោយ

• ប៊ូត-ជំនួសឱ្យ: bay ។

• Buremeter-ពាក្យផ្សំ៖ ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ និងព្យុះ

• ជនបង្ក-ពាក្យ​ផ្សំ​: ដើម​ទ្រូង​និង​ចង្កា​

• ភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្នការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ៖ ការរើសអើង និងការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

• បាប៊ីឡូន - លំនាំ twisty, frills

• ប្រូបាប៊ីលីតេ-ជំនួសឱ្យ: បំរែបំរួល

• Valdakhin-ជំនួសឱ្យ: canopy

• Grandevu-ជំនួសឱ្យ: ការណាត់ជួប

• រដុប-ជំនួសឱ្យ: hunchbacked

• ពីរកៅសិបម៉ាយល៍ - បន្ទាប់មកមាន 180 versts

• Danse- រាំ

• ដប់ពីរភាសា -ដប់ពីរជាតិ។ កន្សោមនេះជារឿយៗសំដៅទៅលើកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុង។

• ទ្វេដង-ពាក្យផ្សំ៖ ពីរដងហើយអង្គុយចុះ។

• ជួរ D (គុណ) -ពាក្យផ្សំ៖ តុ និង ប៉ាក

• ស៊ូសា - ទន្លេដែលទីក្រុង Mtsensk ឈរដែលជាដៃទន្លេនៃអូកា។

• .កាសាម៉ាត- casemate (កោសិកាតែមួយនៅក្នុងបន្ទាយ) ។

បង្កាច់បង្ខូច-

• បង្កាច់បង្ខូច-ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ: feuilleton និងការបង្កាច់បង្ខូច។

• មាន់ Lynx -ជំនួសឱ្យ: មាន់ជាមួយអង្ករ

• Kunstkamera-ការប្រមូលចង់ដឹងចង់ឃើញ, សារមន្ទីរ

• Condelabria-ជំនួសឱ្យ Calabria (ឧបទ្វីបមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី) ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ: candelabra (ទៀនឈរ)

• បំពង់ឫស - ឆ្លាក់ចេញពីឫសដើមឈើ។

• ការកាត់ថ្ម - ឆ្លាក់ពីថ្ម។

• សេរ៉ាមិច-ជំនួសឱ្យសាជីជ្រុង។

• Myurin-មនុស្សខ្មៅ

• Merblues-ជំនួសឱ្យ: អូដ្ឋ

• ម៉ាន់តុន-ដូចគ្នានឹង manto

• ការសន្ទនាតាមអ៊ីនធឺណិត - ការសន្ទនារវាងពួកគេ។

• កាំភ្លើងរបស់ Mortimer G.V. Mortimer - ជាងកាំភ្លើងអង់គ្លេសនៃចុងសតវត្សទី XV III ។

• Finescope-ពាក្យផ្សំ៖ មីក្រូទស្សន៍ និងវិចិត្រ។

• ជើង-ស្រោមជើង។

• មិន​ជ្រាប​ទឹកជំនួសវិញ៖ អាវភ្លៀងដែលមិនជ្រាបទឹក (ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យរុស្ស៊ី "មិនជ្រាបទឹក" ជាមួយនឹងចុងបញ្ចប់នៃគុណនាមបារាំង។ )

• Nymphosoria -ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ: infusoria និង nymph ។

• Noschiyu-នៅ​ពេលយប់

• ... ពីស្ពាន Anichkin ពីឱសថស្ថានអាក្រក់ ...នោះគឺពីឱសថស្ថានទល់មុខស្ពាន Anichkov ។

• មន្ទីរពេទ្យ Obukhvinskayaជំនួសឱ្យ: Obukhovskaya

អ្នកថែទាំពាក់កណ្តាល -

• អ្នកថែទាំពាក់កណ្តាល -ជំនួសដោយ៖ sub-skipper, assistant skipper.

• Parey - ជំនួសឱ្យ៖ភ្នាល់

• ដុំពក - apoplexy (ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ខ្វិន)

• បំពង់រីករាយ -ជំនួសវិញ៖ បំពង់ស៊ីឡាំង។

• ប្រេត-រានហាលថ្ម

• កាំភ្លើងខ្លី-កាំភ្លើង

• Prelamut- ណាគ្រី

• សាធារណៈ-ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ: សាធារណៈនិងប៉ូលីស។

• Pubel-ជំនួសឱ្យ: poodle ។

• ...ពេលវាឡើង...នោះគឺនៅដើមរជ្ជកាល។

• បត់-រូបតំណាងបត់ដែលលាបលើស្លាបពីរឬបី

• ស៊ូជីប-បត់

• ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីស្ករនៅទសវត្សរ៍ទី 10-20 នៃសតវត្សទី XIX នៅ St. Petersburg មានរោងចក្រស្ករមួយ Ya.N. ម៉ុលវ៉ូ

• ស៊ីមផុន-ជំនួសវិញ៖ ស៊ីផុន (ដបជាមួយម៉ាស៊ីនសម្រាប់ផ្កាភ្លើង ឬទឹកសារធាតុរ៉ែ។

• ហួច - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ: អ្នកនាំសារនិងផ្លុំកញ្ចែ។

• C e tre Jule - នេះគឺល្អណាស់

• សិស្ស-ពាក្យផ្សំ៖ pudding និង jelly

• ទូហ្គាមេន-ជំនួសឱ្យ៖ ឯកសារ

• ថេលម៉ាមួកវែងដោយគ្មានដៃអាវ។

• សមុទ្រ​រឹង -ជំនួសឱ្យ: មេឌីទែរ៉ាណេ

• trepetirot-ពាក្យផ្សំ : repeater និង rattle

• មានសាឡុង - ជំនួសឱ្យ: កៅអី

• postilion - គ្រូបង្វឹកជិះលើសេះខាងមុខពេលជិះរថភ្លើង។

• Goldfinches-ជំនួសវិញ៖ ស្បែកជើងកវែង។

អក្សរកាត់ "N. S. Leskov ។ "ឆ្វេង"»

• ផ្ដេក៖

• 5. បើគ្មានអ្វីដែលចៅហ្វាយនាយ Tula មិនចង់ឱ្យ Lefty និង Platov ទៅ St.

• 6. តើនាឡិកាដៃត្រូវបានបរិច្ចាកទៅឱ្យ Lefty ដោយជនជាតិអង់គ្លេសអ្វីខ្លះ?

• ៧.តើ​ពាក្យ​«​បាយ​»​មាន​ឈ្មោះ​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​រឿងនិទាន​?

• 9. តើលេហ្វធីបានពិសោធអ្វីនៅសមុទ្រផែនដីរឹង នៅពេលដែល«ទឹកកាន់តែអាក្រក់» «ដែលមិនមានវិធីធ្វើឲ្យគាត់ស្ងប់»?

• 11. តើ Tsar Alexander Pavlovich និង Ataman Platov បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអង់គ្លេសពីស្ថាប័នអ្វី?

• 15. តើ "ភាសាអង់គ្លេស nymphosoria" រាំអ្វីខ្លះ?

• ១៦. តើអារក្សហាក់ដូចជាឡៃធីក្នុងទម្រង់បែបណា?

• 18. ស្វែងរកឫសគល់នៃពាក្យ "ហួច" ។

• 19. តើតួអង្គក្នុងរឿងនិទានអ្វីខ្លះ ដែលចៅហ្វាយនាយ Tula ដែលពាក់អាវដូចចចក?

• 20. ឈ្មោះវីរបុរសនៃរឿងនិទានរបស់ Leskov បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ?

• 23. នៅក្រោមអ្វីដែល Abolon Polvedersky ឈរនៅក្នុងទូនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ?

• 25. តើក្បាច់រាំដែលសំដែងដោយចៃអង់គ្លេសមានឈ្មោះអ្វី?

• 28. តើ Platov បានដាក់អ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់នៅពេលគាត់បង់ប្រាក់សម្រាប់ចៃឆ្កេ?

ដំណោះស្រាយ Crossword

រឿងនិទាននៃ Tula, ដៃឆ្វេង oblique និងចៃដែក

ជំពូកទីមួយ

នៅពេលដែលអធិរាជ Alexander Pavlovich បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីក្រុមប្រឹក្សាក្រុងវីយែនទី 1 គាត់ចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប និងបានឃើញអព្ភូតហេតុនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងៗគ្នា។ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស និងគ្រប់ទីកន្លែង តាមរយៈសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ គាត់តែងតែមានការសន្ទនាអន្តរកម្មច្រើនបំផុតជាមួយមនុស្សគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីមួយ ហើយចង់បត់ជើងទៅម្ខាង ប៉ុន្តែជាមួយគាត់គឺ Don Cossack Platov 2 ។ ដែល​មិន​ចូលចិត្ត​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ ហើយ​បាត់​ផ្ទះ​របស់​គាត់ ម្ចាស់​ទាំង​អស់​បាន​ហៅ​ផ្ទះ។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែល Platov កត់សំគាល់ថាអធិបតេយ្យភាពចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលបរទេសបន្ទាប់មកអ្នកអមដំណើរទាំងអស់នៅស្ងៀមហើយឥឡូវនេះ Platov នឹងនិយាយថា: ដូច្នេះហើយដូច្នេះហើយយើងមានរបស់យើងនៅផ្ទះផងដែរហើយគាត់នឹងយកអ្វីមួយទៅឆ្ងាយ។ .

ជនជាតិអង់គ្លេសបានដឹងរឿងនេះ ហើយមុនពេលការមកដល់របស់អធិបតេយ្យភាព ពួកគេបានបង្កើតល្បិចផ្សេងៗដើម្បីទាក់ទាញគាត់ជាមួយនឹងភាពបរទេសរបស់គាត់ និងបង្វែរគាត់ពីជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយក្នុងករណីជាច្រើនពួកគេសម្រេចបាននូវចំណុចនេះ ជាពិសេសនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំធំដែល Platov មិនអាចនិយាយភាសាបារាំងបានទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះទេ ពីព្រោះគាត់ជាបុរសដែលរៀបការហើយបានចាត់ទុកការសន្ទនាជាភាសាបារាំងទាំងអស់ថាជារឿងតូចតាចដែលមិនសមនឹងការគិត។ ហើយនៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមហៅអធិបតេយ្យភាពទៅគ្រប់ zeihaus អាវុធនិងសាប៊ូរបស់ពួកគេហើយបានឃើញរោងចក្រដើម្បីបង្ហាញពីឧត្តមភាពរបស់ពួកគេលើយើងក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ហើយមានភាពល្បីល្បាញនោះ Platov បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា:

មែនហើយ នេះ​ជា​គម្រប់។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​បាន​អត់​ធ្មត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​មុខ​ទៀត​ទេ។ ទោះ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ឬ​អត់ ខ្ញុំ​មិន​ក្បត់​ប្រជាជន​ខ្ញុំ​ទេ។

លុះ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ដូច្នេះ​ហើយ ព្រះ​អង្គ​ក៏​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖

ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃស្អែកអ្នក និងខ្ញុំនឹងទៅមើលឃ្លាំងអាវុធរបស់ពួកគេនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ 3. នៅទីនោះ - គាត់និយាយថា - មានធម្មជាតិនៃភាពល្អឥតខ្ចោះដែលនៅពេលអ្នកមើលអ្នកនឹងលែងប្រកែកថាយើងជាជនជាតិរុស្ស៊ីមិនល្អជាមួយនឹងសារៈសំខាន់របស់យើង។

Platov មិនបានឆ្លើយតបនឹងម្ចាស់ទេ គាត់បានត្រឹមតែជ្រលក់ច្រមុះដ៏គ្រោតគ្រាតរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាវក្រោះដ៏ក្រៀមក្រំ ហើយបានមកដល់ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ បញ្ជាឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធយកស្រាវ៉ូដាកា Caucasian sour មួយដបចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី 5 គ្រវីកញ្ចក់ដ៏ល្អ 6 អធិស្ឋានដល់ព្រះដោយគ្របដណ្តប់។ ខ្លួន​ឯង​ពាក់​អាវ​ធំ ហើយ​ស្រមុក​ដូច​ដែល​នៅ​ផ្ទះ​ទាំង​មូល ជនជាតិ​អង់គ្លេស​មិន​អាច​ដេក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​បាន​ឡើយ។ ខ្ញុំគិតថា៖ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលយប់។

1 អាឡិចសាន់ឌឺទី 1 បានចូលរួមក្នុងសមាជក្រុងវីយែន (1814-1815) ពីប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានឈ្នះសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង។ សភាបានកំណត់ព្រំដែននៃរដ្ឋដែលស្ថិតនៅក្រោមការឈ្លានពានរបស់ណាប៉ូឡេអុង។

2 Platov Matvey Ivanovich (1751-1818) - រាប់, ឧត្តមសេនីយ៍, ataman នៃ Don Cossacks, វីរបុរសនៃសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង។ បានធ្វើដំណើរជាមួយស្តេចទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។

3 Kunstkimer - សារមន្ទីរដែលជាបណ្តុំនៃវត្ថុកម្រមួយ។

4 Horny - hunchbacked ។

5 Kislyarka (បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ) - vodka ទំពាំងបាយជូពីទីក្រុង Kizlyar ។

6 Skladen - រូបតំណាងបត់។

អ៊ីនធឺណិត… វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ

អន្តរជាតិ, អន្តរកម្ម, អន្តរនិកាយ (bookish, លែងប្រើ) ។ adj. ជម្លោះអន្តរកម្ម; បណ្តាលមកពីជម្លោះ។ សង្គ្រាមអន្តរកម្ម។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

អន្តរជាតិ, I, cf. និងអន្តរជាតិ A, s, f ។ ការមិនចុះសម្រុងគ្នា, ការមិនចុះសម្រុងរវាងអ្វី n. ក្រុមសាធារណៈនៅក្នុងរដ្ឋ (ជាធម្មតាអំពីវត្ថុបុរាណ អតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ)។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

App., ចំនួននៃពាក្យមានន័យដូច៖ 1 internecine (1) ASIS Synonym Dictionary ។ V.N. ទ្រីស៊ីន។ ឆ្នាំ ២០១៣... វចនានុក្រមមានន័យដូច

Internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, internecine, ... ... ទម្រង់ពាក្យ

អ៊ីនធឺណិត- អន្តរការីទូទៅ ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

អាយ៉ា។ ដល់ជម្លោះស៊ីវិល និងជម្លោះស៊ីវិល។ សង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

អ៊ីនធឺណិត- អូ អូ។ ជម្លោះនិងជម្លោះ។ សង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

អន្តរបុគ្គល- អ៊ីនធឺណេត... វចនានុក្រមនៃ archaisms នៃភាសារុស្ស៊ី

អន្តរជាតិ, I, cf. និងកម្លាំងអន្តរជាតិ, s, ប្រពន្ធ។ ការមិនចុះសម្រុងគ្នា, ការមិនចុះសម្រុងរវាងអ្វី n. ក្រុមសាធារណៈនៅក្នុងរដ្ឋ (ជាធម្មតាអំពីវត្ថុបុរាណ អតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ)។ | adj. អ៊ិនធឺណិត អូ អូ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

សៀវភៅ

• ណូយុន។ White Star, Alexander Baurov ។ ពពកកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ Gryphonchats ។ Erathia រង្គោះរង្គើដោយបញ្ហាផ្ទៃក្នុង។ មហិច្ឆតារបស់អធិការបតីថ្មីធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋជិតខាង រំកិលយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរក...