ភាសាក្រិចគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបុរាណបំផុត ប៉ុន្តែមិនមានភាសាពាក់ព័ន្ធតិចជាងនៅសម័យរបស់យើងទេ។ ដោយបានក្លាយជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេសម្រាប់មនុស្ស 13,000,000 នាក់ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ក៏បានគ្រប់គ្រង "ចាក់ឬស" ជាភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀត ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការខ្ចីប្រាក់ក្រិក។ មានតែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះដែលមាតិកានៃការខ្ចីក្រិកគឺ 30% នៃវាក្យសព្ទសរុប។ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត អ្នកនឹងគិតអំពីរបៀបចំណាំអ្នកបកប្រែភាសាក្រិច-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិត។

នៅពេលប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការបកប្រែពីភាសានេះ អ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្តភាគច្រើនមានការលំបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណគ្រាមភាសាក្រិចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ សំបូរទៅដោយទម្រង់គ្រាមភាសាជាច្រើន វាផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ តិច ឬច្រើនតែនៅពេលប្រើអ្នកបកប្រែភាសាក្រិចតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលជ្រើសរើសការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កែសម្រួលអត្ថបទបរទេស វាទំនងជានឹងជំពប់ដួលដោយសារភាពខុសគ្នារវាងការបដិសេធ ឬករណី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតណាមួយ រួមទាំងអ្នកបកប្រែភាសាក្រិចដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតពី "គេហទំព័រ" ត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ នោះយើងនឹងមានការធុញទ្រាន់ និងមិនចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះហើយយើង "ចេតនា" បោះឱ្យអ្នកនូវអាហារសម្រាប់ការគិត - មានកន្លែងនិងអ្វីដែលត្រូវខិតខំ។

3.88/5 (សរុប៖ 33)

បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​បកប្រែ​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​ណា​មួយ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ពី​ឧបករណ៍​ចល័ត​ណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!

ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ

បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "បុព្វហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។

បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)

នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ត្រូវមានចិត្តទូលាយ ព្រោះយើងម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!

ភាសាក្រិច (Ελληνικά) គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប និងជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាចាស់ជាងគេ។ ឯកសារ​សរសេរ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​សតវត្ស​ទី ១៧ មុន​គ្រិស្តសករាជ។

យូរ ៗ ទៅភាសាក្រិចបានផ្លាស់ប្តូរហើយសម័យនីមួយៗមានឈ្មោះជាក់លាក់សម្រាប់ភាសា: ប្រូតូ - ក្រិក (ប្រហែលឆ្នាំ 2000 មុនគ.ស) ភាសាក្រិច Mycenaean (1600-1100 មុនគ។ ៣០០ មុនគ.ស - ៣៣០ គ.ស.) មជ្ឈិមសម័យ ឬ ប៊ីហ្សីនទីន ក្រិក (៣៣០-១៤៥៣) និងក្រិកទំនើប (តាំងពីឆ្នាំ ១៤៥៣)។

ភាសាក្រិចសម័យទំនើបមានគ្រាមភាសាជាច្រើន៖ គ្រាមភាសា Cypriot គ្រាមភាសា Cretan គ្រាមភាសា Pontic គ្រាមភាសា Tsakonian ភាសា Rumean គ្រាមភាសាហេប្រ៊ូ-ក្រិច និងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃចក្រភពរ៉ូម វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលក្ខខណ្ឌជាមុនសម្រាប់អ្នកដែលមានការអប់រំណាមួយដើម្បីស្គាល់ភាសាក្រិច។ នៅសម័យទំនើប ភាសាក្រិចបានក្លាយជាប្រភពនៃពាក្យពាសពេញពិភពលោក សម្រាប់ភាសាផ្សេងៗគ្នា និងក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នា៖ ពាក្យបច្ចេកទេស វេជ្ជសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្សេងៗទៀត។

បទ​គម្ពីរ​ជា​ភាសា​ក្រិច​ដែល​ផ្អែក​លើ​អក្ខរក្រម​ក្រិក​ដែល​មាន​អក្សរ​ចំនួន ២៤។ តាមពិត អក្ខរក្រមក្រិកបានមកពី Phoenician ហើយការផ្លាស់ប្តូរទៅជាអក្ខរក្រមក្រិកបានកើតឡើងនៅក្នុងសម័យ Homer ។ កំណាព្យ "Iliad" និង "Odyssey" ត្រូវបានសរសេរជាភាសាក្រិកបុរាណ។ ហើយផងដែរ Aeschylus, Sophocles និង Euripides, ទស្សនវិទូ Plato, តារាកំប្លែង Aristophanes, Demosthenes, orator Eschine និងបុគ្គលិកលក្ខណៈល្បីៗផ្សេងទៀតបានសរសេរ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់ពួកគេជាភាសាក្រិច។

ច្បាប់ភាសានៃភាសាក្រិចត្រូវបានបង្កើត អនុម័ត និងអនុម័តដោយមជ្ឈមណ្ឌលភាសាក្រិក (Κέντρον Γλώσσας Ελληνικής) ។

ក្នុងករណីដែលអ្នកឆ្ងល់ មនុស្សជាង 13,000,000 នាក់និយាយ និងសរសេរភាសាក្រិចនៅក្នុងប្រទេសយ៉ាងហោចណាស់ 8 ជុំវិញពិភពលោក។ ភាសាក្រិច គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសដូចខាងក្រោម៖ សាធារណរដ្ឋស៊ីប និងក្រិក។ បន្ថែមពីលើពួកគេ ភាសាក្រិចត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដូចជា អាមេនី អាល់បានី អ៊ីតាលី អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី និងសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនៀ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលបានរាយបញ្ជី និង/ឬទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុករបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនស្គាល់ភាសាក្រិច សូមរក្សាអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងនៅនឹងដៃ ហើយវានឹងជួយអ្នកក្នុងការអាន និងសរសេរជាភាសានេះ។

គួរកត់សំគាល់ផងដែរថានៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសេរី "វិគីភីឌា" ប្រហែល ១៦៤.៦៣៤ អត្ថបទ និង ៤៩២.៨៤៩ ទំព័រត្រូវបានសរសេរជាភាសាក្រិច ដែលត្រូវបានកែសម្រួលរួមគ្នាចំនួន ៧.៥៨៥.១១៣ ដង។ ផងដែរ មានរូបភាព និងឯកសារមេឌៀប្រមាណ 17,103 ដែលបានបង្ហោះនៅទីនេះ។ ជុំវិញបញ្ហានេះ អ្នកប្រើប្រាស់ចំនួន 277,824 នាក់បានធ្វើការ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែ 0.42% នៃពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលសកម្ម (នោះគឺមានតែ 1,156 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីកែលម្អវិគីភីឌា)។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃដើម្បីបកប្រែអត្ថបទ HTML គេហទំព័រ និងឯកសារពីភាសាក្រិចទៅជា 44 ភាសានៃពិភពលោក រួមទាំង

ភាសាក្រិចគឺជាភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសាឥណ្ឌូ-អ៊ឺរ៉ុបបុរាណបំផុត វាគឺជាតំណាងតែមួយគត់នៃអ្វីដែលហៅថាក្រុមក្រិក។ អក្ខរក្រមក្រិកមានប្រភពមកពីអក្ខរក្រម Phoenician ។

ការលំបាកចម្បងក្នុងការបកប្រែទៅជាភាសាក្រិចគឺវត្តមាននៃគ្រាមភាសាក្រិចមួយចំនួនធំ។ អ្នកបកប្រែសំខាន់គឺ Cretan, Cypriot និង Hebrew-Greek អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងគិតគូរពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនភាសាក្រិច-រុស្ស៊ីដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវគិតពីការបែងចែកភាសាជាពីរផ្នែក៖ ភាសាក្រិចទំនើប និងក្រិកបុរាណ។

នៅក្នុងភាសាក្រិចសម័យទំនើប មានទម្រង់ខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់ពីរ។ អក្សរសាស្ត្រ - kafarefus - ផ្អែកលើភាសាក្រិកបុរាណវារក្សាវេយ្យាករណ៍បុរាណដោយផ្សំវាជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងទំនើប។ Kafarefuse បោះពុម្ពផ្សាយឯកសារផ្លូវការ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងការបង្រៀននៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំក្នុងស្រុក។ ទម្រង់ទីពីរនៃភាសានិយាយគឺ Demotica ដែលសាមញ្ញជាង Kafarefus ។ Dimotika បានស្រូបយកច្រើនពីវាក្យសព្ទនៃប្រទេសជិតខាងវាកាន់តែជិតស្និទ្ធទៅនឹងទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សហើយរឿងប្រឌិតត្រូវបានបោះពុម្ពលើវា។ Dimotika ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការតាំងពីឆ្នាំ 1976 ហើយកំពុងខិតទៅជិត Literary Greek បន្តិចម្តងៗ។ អ្នកបកប្រែអេឡិចត្រូនិកឥតគិតថ្លៃរបស់យើងប្រើ caferefus ។

ការបកប្រែពីភាសាក្រិចគឺពិបាកដោយសារតែវាក្យសម្ព័ន្ធពិសេស និងសរីរវិទ្យានៃភាសានេះ។ ភាគច្រើនវាទាក់ទងនឹងការបដិសេធនៃកិរិយាស័ព្ទ អត្ថបទ សព្វនាម និងទម្រង់គ្មានកំណត់។

ដោយសារតែភាពខុសគ្នាមួយចំនួនរវាងប្រព័ន្ធភាសារុស្សី និងភាសាក្រិច ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ អ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រើការបំប្លែងវេយ្យាករណ៍នៃលក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធ និង morphological ។

ការបំប្លែងវេយ្យាករណ៍គឺជាបច្ចេកទេសបកប្រែ ដែលខ្លឹមសារសំខាន់គឺការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគ ខណៈពេលដែលរក្សាទុកព័ត៌មានតាមន័យធៀប។ នេះបង្កើតប្រយោគឡើងវិញទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ដោយជំនួសផ្នែកនៃការនិយាយនៅក្នុងការបកប្រែ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អត្ថបទរក្សានូវអត្ថន័យរបស់វា។

ការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងការបកប្រែភាសាក្រិច - រុស្ស៊ីអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាប្រយោគជាភាសារុស្សីមិនស្របគ្នានឹងភាសាក្រិចនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ: ភាពខុសគ្នានៃលំដាប់ពាក្យលំដាប់នៃប្រយោគ - មេ សេចក្តីផ្តើម និងអនុបាត។

គួរកត់សំគាល់ថា ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីននៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រគឺអាក្រក់ជាងឯកសារផ្លូវការទៅទៀត។ វាត្រូវការការកែតម្រូវតាមវិចារណកថា។

ភាសាក្រិច

ភាសាក្រិចជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះបែងចែកវានៅក្នុងក្រុមក្រិកដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលវាជាតំណាងតែមួយគត់។ ជួនកាលគ្រាមភាសាដែលជិតផុតពូជរបស់វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា - Pontic, Tsakonian, Cappadocian ។
ភាសាក្រិចឈរដាច់ពីគ្នាក្នុងគ្រួសារភាសា ព្រោះវាមិនដូចភាសាដទៃទេ។ បុរាណម៉ាសេដូនៀ និងភីរីហ្គៀន ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជិតស្និទ្ធនឹងវា។ ប៉ុន្តែ​ភាសា​ទាំង​នេះ​បាន​ងាប់​អស់ ហើយ​ភស្តុតាង​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​តិចតួច​នៅ​តែ​មាន។ ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ទំនើប​នេះ ភាសា​ឥណ្ឌូ-អ៊ីរ៉ង់ គឺ​ស្រដៀង​នឹង​ភាសា​ក្រិច​បន្តិច។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាក្រិចមាន 3,5 ពាន់ឆ្នាំហើយរយៈពេលនីមួយៗរបស់វាត្រូវបានគេហៅថា:

• Mycenaean ក្រិក - សតវត្សទី 14-4 មុនគ។
• ក្រិកបុរាណ - សតវត្សទី 4 មុនគ - សតវត្សទី 4 នៃគ។
• Byzantine - សតវត្សទី IV-XV;
• ក្រិកសម័យទំនើប - ពីសតវត្សទី 15 ។

នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃអ្នកគ្រប់គ្រងនិងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៅអឺរ៉ុបភាសាក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។
មនុស្សប្រហែល 15 លាននាក់និយាយភាសាក្រិចសព្វថ្ងៃនេះ។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលប្រើប្រាស់វាយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវិត ដោយមិនរាប់បញ្ចូលមនុស្សច្រើនដែលចូលចិត្តរៀនភាសានោះទេ។ ភាសា​នេះ​គឺ​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រិក និង​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ស៊ីប (ប្រជាជន​ភាគច្រើន​នៃ​កោះ​នេះ​និយាយ​ភាសា​ក្រិច)។
ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ភាសានេះត្រូវបានបង្រៀននៅប្រទេសអាល់បានី ប៊ុលហ្គារី រូម៉ានី និងប្រទេសជិតខាងផ្សេងទៀត។ ជនអន្តោរប្រវេសន៍ក្រិចគឺខ្លាំងជាពិសេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងអូស្ត្រាលី ពួកគេក៏រៀនភាសារបស់ពួកគេផងដែរ។
ក្រិកបុរាណគឺជារដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពលដែលវិទ្យាសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងសកម្ម។ ភាសាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌នេះ ហើយវាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ មានការខ្ចីភាសាក្រិចជាច្រើននៅឡាតាំង។ ពាក្យបច្ចេកទេសជាច្រើនមានដើមកំណើតក្រិក។ នៅក្នុងចក្រភពរ៉ូម ឡាតាំង និងក្រិចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលមានការអប់រំគ្រប់រូប។
នៅមុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី ភាសាក្រិចបុរាណគឺជាមុខវិជ្ជាបង្ខំនៅក្នុងសាលារៀន។ ការខ្ចីភាសាក្រិចបានមកដល់ភាសារុស្ស៊ីតាមរយៈការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងតាមរយៈសាសនាចក្រ Slavonic ។ ពាក្យជាច្រើនដែលយើងប្រើមានដើមកំណើតក្រិក៖

• ពីការដឹកជញ្ជូន: កប៉ាល់, ក្ដោង, ចង្កៀង, ចង្កៀង;
• ពីបន្លែ: ត្រសក់, cherry, ស្ព, lemon;
• ពីសាសនា៖ ទេវតា, កាណុង, ដំណឹងល្អ, សាវក;
• ពីឱសថ: គ្រូពេទ្យកុមារ, ការព្យាបាល, ភ្នែក;
• ពីវិទ្យាសាស្ត្រ៖ នព្វន្ធ, ខគម្ពីរ, ទស្សនវិជ្ជា។

យើង​ហៅ​ភាសា​ក្រិច​ដូច្នេះ ដោយ​សារ​គុណនាម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ចេញ​ពី​នាម​ថា «ក្រិក»។ ពាក្យនេះគឺមកពីសាសនាចក្រ Slavonic វាត្រូវបានខ្ចីពីឡាតាំង។ ហើយ​ឡាតាំង​បាន​ខ្ចី​វា​ពី​ក្រិក​បុរាណ។ ដើមហេតុនៃអ្វីៗទាំងអស់គឺជាឈ្មោះនៃកុលសម្ព័ន្ធក្រិកមួយ។ ជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីប្រាក់និងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យនេះបានប្រែទៅជាភាសារុស្ស៊ី "ក្រិក" ។
ភាសានេះមានប្រវត្តិសរសេរយ៉ាងសម្បូរបែប។ កំណត់ត្រាដំបូងជាភាសាក្រិចមានតាំងពីសតវត្សទី 14-12 មុនគ.ស ដល់អរិយធម៌ Cretan-Mycenaean ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណែនាំថាអក្ខរក្រមក្រិកមកពីអក្សរ Phoenician ។ យុគសម័យនៃការរីកចំរើនដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការសរសេរភាសាក្រិចគឺ ចក្រភពរ៉ូមចុង និងចក្រភពប៊ីហ្សីនទីនដើម។ នៅសតវត្សទី 15 ភាសាក្រិចបានធ្លាក់ចុះដោយសារតែការកាន់កាប់ប្រទេសដោយពួកទួគី។ នៅចក្រភពអូតូម៉ង់ ពួកគេមិនខ្វល់នឹងការរក្សាភាសាទេ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រពៃណីសាសនា និងភាសាត្រូវបានលាយឡំគ្នា។ នៅតំបន់ខ្លះ ប្រជាជនម៉ូស្លីមសរសេរជាភាសាក្រិចជាអក្សរអារ៉ាប់ ហើយគ្រិស្តសាសនិកជាអក្សរទួរគីជាអក្សរក្រិច។ ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ឈប់តែនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយការផ្លាស់ប្តូរចំនួនប្រជាជនរវាងទួរគី និងក្រិក។
មានសម្មតិកម្មជាច្រើនអំពីប្រភពដើមនៃភាសា។ វាអាចលេចធ្លោក្នុងអំឡុងពេលការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ប្រជាជនក្នុងសតវត្សទី 25 មុនគ.ស ទៅកាន់ទឹកដីនៃប្រទេសក្រិកសម័យទំនើប។ ពួកគេ​អាច​និយាយ​ភាសា​មួយ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​គំរូ​ដើម​នៃ​ភាសា​ក្រិច ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ភាសា​ក្រិច។ យោងតាមទ្រឹស្តីមួយទៀត កុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយភាសា Proto-Indo-European តែមួយអាចមកប្រទេសក្រិក។ ជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទក្រិកបុរាណបានកើតឡើង។ ការជីកកកាយបង្ហាញថា អរិយធម៌ក្រិចត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកនៃកុលសម្ព័ន្ធទៅកាន់ឧបទ្វីបបាល់កង់ និងកោះនៃសមុទ្រ Aegean នៅដើមសហវត្សទីពីរមុនគ.ស។ ការរួបរួមរបស់ក្រិចបានកើតតែនៅក្នុងសតវត្សទី 8 មុនគ.ស ហើយត្រូវបានគេហៅថា "Hellenes" ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ Transёr®នឹងបកប្រែពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងអត្ថបទតូចៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីភាសាបរទេសណាមួយក្នុងចំណោម 54 ភាសានៃពិភពលោកដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនៃសេវាកម្មគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ Microsoft Translator ដូច្នេះមានការរឹតបន្តឹងលើការបញ្ចូលអក្សររហូតដល់ 3000 តួអក្សរ។ Transёrនឹងជួយជម្នះឧបសគ្គភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុន។

អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបកប្រែTransёr

អ្នកបកប្រែរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ

ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Microsoft Translator ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ៖ វចនានុក្រមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាសាបរទេសថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត Transёr របស់យើងកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាគ្រប់គ្រងមុខងាររបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង!

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ?

គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ ល្បឿននៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជាការពិតណាស់ គឺមិនគិតថ្លៃទេ!) វាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការទទួលបានការបកប្រែដ៏មានអត្ថន័យទាំងស្រុងភ្លាមៗដោយគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរមួយ និងពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ សូមចំណាំថា គ្មានប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ គ្មានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែអាជីព ឬភ្នាក់ងារបកប្រែនោះទេ។ វាមិនទំនងថាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធម្មជាតិ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវិជ្ជមាននៅលើទីផ្សារ និងមានក្រុមអ្នកបកប្រែអាជីព និងភាសាវិទូដែលមានបទពិសោធន៍។

ភាសាក្រិចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាក្រិក-Phrygian-Armenian នៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ក្រុមក្រិកត្រូវបានតំណាងដោយភាសាតែមួយ និងគ្រាមភាសា Paconian និង Pontic ដែលជិតផុតពូជ។ ឥឡូវនេះភាសាក្រិចត្រូវបានគេហៅថាដើមកំណើតដោយប្រជាជនប្រហែល 15 លាននាក់ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិក្រិចនិងអ្នកតំណាងនៃប្រជាជនផ្សេងទៀតដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុង។ វាមានឋានៈជាភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសក្រិក និងជាភាសាក្រិច។ តាម​ធម្មតា ភាសា​ក្រិច​កំពុង​រីក​រាល​ដាល​ក្នុង​ប្រទេស​ជិត​ខាង ( , )។ មានជនភៀសខ្លួនក្រិកនៅក្នុង។ ចំនួន​ប្រជាជន​សរុប​ដែល​និយាយ​ភាសា​ក្រិច​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ក្រិក​គឺ​ជិត​៥​លាន​នាក់។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាក្រិក

ភ័ស្តុតាងដំបូងនៃការសរសេរភាសាក្រិចទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ Mycenaean មានតាំងពីសតវត្សទី 13 មុនគ្រឹស្តសករាជ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនៃវប្បធម៌នេះ ការសរសេរក៏បាត់ទៅវិញ។ រូបរាងថ្មីនៃការសរសេរត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 9 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 8 ។ BC អ៊ី ការសរសេររបស់ក្រិកបុរាណនេះត្រូវបានផ្អែកលើអក្សរព្យាង្គ Phoenician ។ ភាពរុងរឿងនៃភាសាក្រិចនៃសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការរបស់ អាឡិចសាន់ឌឺ ដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ ៣៣៦–៣២៣។ BC អ៊ី ភាសាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានក្លាយជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងក្នុងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម។

យូរ ៗ ទៅភាសាក្រិចបានវិវត្តទៅជា Koine ដែលជាភាសាក្រិកទូទៅដែលមានវេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ និងការបញ្ចេញសំឡេងដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ ក្រិកសម័យទំនើបបានរក្សាលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបស់ Koine ។ រយៈពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរសកម្មនៃភាសាបានបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 3 នៃគ។

ភាសាទំនើបបានចាប់ផ្តើមលេចចេញជារូបរាងនៅក្នុងសតវត្សទី 14 នៃគ.ស នៅពេលដែលភាសាភាសាដើម ឌីម៉ូទីកា និងភាសាបរិសុទ្ធ កាហ្វារ៉ាវស ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃកូអ៊ីន។ រចនាប័ទ្មទាំងនេះកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នានិងអភិវឌ្ឍស្របគ្នា។ រចនាប័ទ្មនៃភាសាទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសាក្រិចសព្វថ្ងៃនេះ Dimotika ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយបែបវោហាស័ព្ទ ហើយសៀវភៅ ឯកសារជាដើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Kafarevus ។

បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ក្រិក​សម័យ​ទំនើប​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ប្លែក​ពី​ក្រិក​បុរាណ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍ដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញយ៉ាងសំខាន់ បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៅក្នុងសូរសព្ទ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1982 មក ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីបានចូលជាធរមាន សញ្ញាប្រាថ្នាត្រូវបានលុបចោល ភាពតានតឹងក្នុងពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយសញ្ញាតែមួយគត់នៃភាពតានតឹងស្រួចស្រាវត្រូវបានរក្សាទុក។

ភាសាក្រិចបានក្លាយជាភាសានៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅគ្រប់សម័យកាលនៃអត្ថិភាពនៃភាសា។ រាល់ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានការអប់រំនៃចក្រភពរ៉ូមត្រូវបានតម្រូវឱ្យចេះភាសាក្រិច។ ការជ្រៀតចូលគ្នានៃភាសាក្រិច និងឡាតាំងបានពង្រឹងភាសាទាំងពីរ។ នៅក្នុងយុគសម័យថ្មីនៃភាសាក្រិច ពាក្យជាច្រើននៃវាក្យសព្ទអន្តរជាតិបានបញ្ចូលវាក្យសព្ទរបស់យើងដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត។ ការជ្រៀតចូលនៃពាក្យនៃប្រភពដើមក្រិកទៅជាភាសារុស្ស៊ីបានកើតឡើងតាមរយៈសាសនាចក្រ Slavonic និងតាមរយៈវាក្យសព្ទអន្តរជាតិ។ ជាពិសេសពាក្យខ្ចីពីភាសាក្រិច៖ ពេទ្យកុមារ រោគស្ត្រី ការព្យាបាល ភាពយន្ត ល្ខោន។

ការសរសេរ

ជាផ្លូវការ Homer's Iliad និង Odyssey (សតវត្សទី 8 មុនគ្រឹស្តសករាជ) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិមានដំបូងនៃការសរសេរក្រិក។ ជាក់ស្តែង ជនជាតិក្រិចបុរាណមានសំបុត្រមួយច្បាប់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលនោះ ការសរសេរជាភាសាក្រិចបានឆ្លងផុតពីជនជាតិ Phoenicians ។ ប៉ុន្តែដើមកំណើតនៃការសរសេរគឺមិនកំណត់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអក្សរសិល្ប៍នោះទេ ពួកគេបានកត់ត្រាទុកជាចម្បង ទិន្នន័យពីផ្នែកនៃប្រាក់ចំណូល ការចំណាយ និងការធ្វើអាជីវកម្ម។ ការសរសេរតាមលីនេអ៊ែរត្រូវបានទាមទារដើម្បីគណនាទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ និងរក្សាទុកព័ត៌មានសំខាន់ៗ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីរបៀបសរសេរ - មន្ត្រី និងអាចារ្យ។ ការចងចាំនៃការសរសេរនោះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសិលាចារឹកនៅលើបន្ទះដីឥដ្ឋ និងនាវា។

Phoenician - បុព្វបុរសនៃអក្ខរក្រមទំនើបជនជាតិក្រិចបានព្យាយាមសន្មតថាជាវីរបុរសទេវកថា Palamedes, Prometheus, Hermes, Zeus និង Muses ។ ប៉ុន្តែ​វិទ្យាសាស្ត្រ​រឹងរូស​បង្ហាញ​ថា​អក្ខរក្រម​ក្រិក​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ពី​ជនជាតិ Phoenicians ។ បន្ទាប់ពីចេះអក្សរ "aleph" ត្រូវបានគេហៅថា "alpha", "bet" - "beta", "gimel" - "gamma" ជាដើម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លំដាប់នៃអក្សរ និងរចនាប័ទ្មរបស់វានៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ការបង្កើតថ្មីដ៏សំខាន់មួយគឺការបញ្ចូលស្រៈទៅក្នុងអក្ខរក្រម ដែលមិនមាននៅក្នុងភាសា Semitic ។ ដំបូង ក្រិក​សរសេរ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ដូច​ជនជាតិ Phoenicians។

• នៅក្នុងភាសាក្រិចឈ្មោះនៃការអធិស្ឋានគឺ "ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអាណិតមេត្តា!" ស្តាប់ទៅដូចជា "Kyrie Eleison" ។ គ្រីស្ទសាសនាបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីពី Byzantium ហើយសេវាកម្មដ៏ទេវភាពត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាក្រិច។ មនុស្សធម្មតាមិនយល់ពីពាក្យនៃការអធិស្ឋានទេ ហើយពាក្យ "Kyrie Eleison" ដដែលៗបានប្រែក្លាយទៅជាពាក្យ "លេងល្បិច" ។ ពេល​នោះ ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា «ធ្វើ​បាប​»។
• សៀវភៅសាសនាចក្រនៃសម័យដើមនៃគ្រិស្តសាសនា និងដំណឹងល្អត្រូវបានសរសេរជាភាសាក្រិចបុរាណ។
• ឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌ក្រិកបុរាណ និងភាសាលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃអរិយធម៌គឺជាក់ស្តែង។ ស្ថាបត្យកម្ម វិមានវិចិត្រសិល្បៈ និងទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ គឺជាមូលដ្ឋានដែលវប្បធម៌របស់ប្រជាជនជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍ។
• នៅក្នុងភាសារុស្សី 10% នៃការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាក្រិច ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញទាំងស្រុង ហើយមិនមើលទៅដូចបរទេសក្នុងរយៈពេលយូរនោះទេ៖ អក្ខរក្រម អក្ខរក្រម គណិតវិទ្យា នព្វន្ធ នយោបាយ ប្រជាធិបតេយ្យ និងផ្សេងៗទៀត។
• ពាក្យ "idiot" ក៏មានដើមកំណើតក្រិកដែរ ប៉ុន្តែវាបានទទួលអត្ថន័យអវិជ្ជមាននៅពេលចេះភាសារុស្សី។ នៅក្នុងដើម "idiotis" គឺជាបុគ្គលឯកជន។

យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា