ស្នេហា... ស្នេហាគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង! ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីនាង។

ពួកគេច្រៀងចម្រៀងអំពីស្នេហា តែងកំណាព្យ ហើយនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់វា ពួកគេបង្កើតការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ ស្នេហា​គឺ​ជា​អាថ៌​កំបាំង​ដែល​មិន​អាច​កំណត់​បាន​ច្បាស់​លាស់។ ដូច្នេះតើស្នេហាជាអ្វី?

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ស្នេហាគឺជាអារម្មណ៍នៃភាពកក់ក្តៅ សន្តិភាព ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសេចក្តីរីករាយនៅក្នុងព្រលឹង ស្ថានភាពនោះនៅពេលដែលអ្នកមានផាសុកភាព ហើយអ្នកអាចក្លាយជាខ្លួនអ្នក។ ប៉ុន្តែស្នេហាគឺខុសគ្នា។

ទីមួយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា យើងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍នៃក្តីស្រលាញ់ នៅពេលដែលយើងបញ្ចេញពាក្យថា Motherland។ ស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់អ្នក តំបន់ ទីក្រុងដែលអ្នករស់នៅ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ Kuzma Minin និង Dmitry Mikhailovich Pozharsky ដែលបានរំដោះប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេពីការឈ្លានពានរបស់ប៉ូឡូញ។ ស្រុកកំណើតតូចរបស់ខ្ញុំគឺភូមិ Baranchinsky របស់យើង។ ភូមិនេះតូច ខ្ញុំស្គាល់គ្រប់ផ្លូវក្នុងនោះ សាច់ញាតិ មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នារស់នៅទីនេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញទៅសិក្សានៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងនឹកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការចងចាំជាច្រើនដូចជា៖ ដើរជាមួយមិត្តភក្តិ ជិះស្គីជាលើកដំបូង ភ្លើងដើមឈើណូអែល និងថ្នាក់ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឯកោនៅទីនេះទេ។

ទីពីរ​គឺ​ស្រឡាញ់​សាច់​ញាតិ​និង​លើស​ពី​នេះ​ទៀត​សម្រាប់​ឪពុក​ម្តាយ​។ ឪពុកម្តាយបានផ្តល់ជីវិតដល់យើង ពាក្យដំបូងរបស់យើងគឺ "ម៉ាក់" និង "ប៉ា" ។ ពួកគេមើលថែយើងពេញមួយជីវិត ហ៊ុំព័ទ្ធយើងដោយក្តីស្រលាញ់ ក្តីស្រលាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់។ ឪពុកម្តាយគឺជាកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យដែលបំភ្លឺផ្លូវជីវិតរបស់យើង។ សម្រាប់​ពួក​គេ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Aksakov S.T. "The Scarlet Flower" និយាយអំពីសេចក្តីស្រលាញ់របស់កូនស្រីចំពោះឪពុករបស់នាង ដែលបានទៅរស់នៅជាមួយសត្វចម្លែកជំនួសឪពុករបស់នាង។ ខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ហើយដឹងគុណពួកគាត់ដែលគាំទ្រខ្ញុំក្នុងគ្រប់យ៉ាង និងតែងតែផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំក្នុងគ្រាលំបាក។

ទីបី​គឺ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់​របស់​មិត្ត​ភក្តិ។ មិត្តភក្តិគឺជាមនុស្សដែលអ្នកចំណាយពេលទំនេររបស់អ្នកជាមួយ ជឿជាក់លើអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក ចែករំលែកពោតលីងញ៉ាំរបស់អ្នកនៅកុន។ និយាយពីមិត្តភាព ខ្ញុំនឹកឃើញរឿងប្រលោមលោករបស់ A. Dumas The Three Musketeers ។ Athos, Porthos, Arimis និង D'Artagnan គឺជាឧទាហរណ៍នៃមិត្តភាពពិត ដែលជាគំរូរបស់បុរសដែលត្រៀមខ្លួនមិនត្រឹមតែជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការពារកិត្តិយសរបស់ស្ត្រីផងដែរ។ មាន​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ថា "ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មិត្ត​របស់​អ្នក​ជា​នរណា ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​នរណា" ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា ភាគច្រើនមិត្តរបស់យើងគឺស្រដៀងនឹងយើងណាស់៖ យើងចូលចិត្តសៀវភៅដូចគ្នា ភាពយន្ត តន្ត្រី ចំណូលចិត្ត និងសូម្បីតែការ៉េម។ មិត្តគឺជាកាំជ្រួចនៃជីវិតរបស់យើង។ ខ្ញុំស្រលាញ់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច វាមិនដែលធុញទ្រាន់ជាមួយពួកគេ ហើយការដើរធម្មតាជាមួយពួកគេ ប្រែទៅជាដំណើរផ្សងព្រេង។

ទីបួន ស្រឡាញ់សត្វចិញ្ចឹម។ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរំលឹករឿងរបស់ Ivan Sergeevich Turgenev "Mumu" ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Gerasim ចំពោះ Mumu ដែលជាមិត្តតែមួយគត់របស់គាត់មិនបានទុកឱ្យខ្ញុំព្រងើយកន្តើយឡើយ។ Gerasim បានមើលថែឆ្កែដោយក្តីស្រលាញ់ និងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែបញ្ជារបស់ម្ចាស់ស្រីបានបំបែកមិត្តទាំងពីរ។ ឥឡូវនេះស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះមានឆ្មា ឆ្កែ សេក ឬ hamster មួយចំនួន។ ជាធម្មតា មនុស្សម្នាក់ចងចាំពេលដែលគាត់បានយកកូនបាល់តូចនេះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ជាលើកដំបូង ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់បានធ្វើឱ្យផ្ទះកាន់តែកក់ក្ដៅ។ នៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ បន្ទាប់មកនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម គ្រវីកន្ទុយរបស់វា អ្នកនឹងត្រូវជួបដោយកូនឆ្កែ។ អ្នកអាចចំណាយពេលរាប់ម៉ោងមើល hamster ដែលកំពុងរត់យ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅក្នុងកង់របស់គាត់។ ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​ឈ្មោះ Bax បាន​មក​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​អស់​រយៈ​ពេល​៤​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ គាត់​ជា​សត្វ​ដែល​មិន​សូវ​ចេះ​យល់​ចិត្ត និង​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត។ ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​វា​ជា​ពិសេស​រាល់​ថ្ងៃ ផ្តល់​វីតាមីន​ដល់​ឆ្មា​ពេល​ព្រឹក​សិត​អាវ​ក្រាស់​ដើរ​ទៅ​ក្រៅ។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ Bucks ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានភាពកក់ក្តៅនៅពេលយប់។ ខ្ញុំ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ថា​ផ្ទះ​មួយ​ដែល​គ្មាន​ឆ្មា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ។

ហើយទីបំផុតស្នេហារវាងបុរសនិងស្ត្រី។ ពាក់កណ្តាលទីពីរដោយមិនដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឯកោ។ ស្នេហាចាប់ផ្តើមនៅពេលអ្នកឈប់កត់សំគាល់ចំណុចខ្វះខាតរបស់មនុស្ស នៅពេលអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងគាត់។ បេះដូងអ្នកចាប់ផ្តើមលោតញាប់នៅពេលមានវត្តមានគាត់ អ្នកប្តូរសំលៀកបំពាក់មួយរយដង ហើយលាក់សក់របស់អ្នកមុនពេលណាត់ជួបជាមួយគាត់ នៅពេលដែលព្រលឹងគាត់ប៉ះអ្នកហើយ វាដូចជាហោះ វាជាសុភមង្គលសម្រាប់អ្នកដែលបានក្រឡេកមើលទៅភ្នែកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកផងដែរ។ ភ្លឺដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ បន្ទាប់មកអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចពន្យល់បានកើតឡើង ហើយអ្នកយល់ថាវាមិនមែនជាទំនាញដែលរក្សាអ្នកនៅលើផែនដីនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់។ នៅជាមួយគាត់ អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសកលលោកទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់បែបនេះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Eugene Onegin និង Tatyana Larina ។ សំបុត្រស្នេហារបស់ពួកគេចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកអាចអានម្តងហើយម្តងទៀត។ ទោះបីជារឿងរ៉ាវនៃគូស្នេហ៍ទាំងពីរនេះមិនបានប្រែក្លាយជាសុភមង្គលក៏ដោយសម្រាប់ខ្ញុំពួកគេនឹងនៅតែជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធនិងគ្មានកំហុស។

សមាសភាពលើប្រធានបទ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មាតា តើវាជាអ្វី OGE 15.3

តើអ្នកណាជាម្តាយ? ម៉ាក់គឺជាជនជាតិដើមដំបូងគេនៅលើផែនដីរបស់យើង ជាមិត្តល្អបំផុតដំបូង និងចុងក្រោយបង្អស់ ជំនួយការ អ្នកណែនាំ។ អ្នកអាចរាយបញ្ជីដោយគ្មានកំណត់។ ការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងម្តាយចាប់ផ្តើមពីសប្តាហ៍ដំបូងនៃជីវិតពោះវៀនហើយមានរយៈពេលរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​មាតា មិន​មែន​មាន​តែ​ការ​បោក​សម្អាត ធ្វើ​ម្ហូប​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ គ្មាន​នរណា​ស្តាយ​ក្រោយ​ទេ ចេះ​មើល​ស្រាល​ដោយ​ស្មោះ​ដូច​ម្ដាយ​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ។ បើគ្មានការភូតភរ គ្មានគោលដៅអាត្មានិយម ម្តាយត្រេកអរចំពោះជោគជ័យរបស់កូន ហើយប្រសិនបើកូនឈឺ ឈឺចាប់ សោកសៅ ម្តាយមានអារម្មណ៍ហើយ គាត់ចាប់ផ្តើមសោកសៅ និងព្រួយបារម្ភច្រើនជាងកូនទៅទៀត។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មាតាគឺជាអារម្មណ៍ដ៏រឹងមាំបំផុត ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងភ្លឺបំផុតនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន។ ម្តាយរបស់យើងតែងតែនៅជាមួយយើង: ក្នុងបញ្ហានិងរីករាយ។ ជាអកុសល យើងមិនអាចតែងតែពេញចិត្តចំពោះវាទេ ហើយជារឿយៗទទួលយកវាសម្រាប់ការយល់ស្រប។ វាគ្រាន់តែជាអាយុដែលមនុស្សដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការក្លាយជាម្តាយ។

ដូច្នេះ យើងកម្រនឹងសារភាពចំពោះម្តាយរបស់យើងថាយើងស្រឡាញ់ពួកគេណាស់ សូម្បីតែមិនសូវជាញឹកញាប់យើងនិយាយសរសើរ និងគ្រាន់តែពាក្យសប្បុរសទៅកាន់ពួកគេ ប៉ុន្តែម្តាយត្រូវការពួកគេខ្លាំងណាស់។ ម្តាយដឹងអ្វីៗទាំងអស់ មិនអាចបញ្ឆោតបានទេ ព្រោះទឹកចិត្តម្តាយមិនដែលធ្វើឲ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។ ពួកគេតែងតែមានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង ហើយការពិតនេះមិនអាចប្រកែកបានឡើយ។ ម្ដាយ​មិន​អាច​ខឹង​កូន​បាន​យូរ​ទេ គឺ​តែង​តែ​អត់​ទោស​ឲ្យ​កូន​គ្រប់​យ៉ាង។ ទោះគេស្បថក៏ដោយ វាមិនដែលកើតចេញពីអំពើអាក្រក់ ហើយខ្លួនគេក៏មិនចង់ស្បថដែរ គឺគ្រាន់តែថាយើងធ្វើខុសញឹកញាប់ ហើយពួកគេគ្រាន់តែចង់ឱ្យកូនៗរបស់ពួកគេសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណោះ! ពិតមែនហើយ ពេលខ្លះម្តាយក៏ខុសដែរ ប៉ុន្តែអាចដោះសារបាន កូនក៏មិនអាចខឹងម្តាយដែលបង្ហូរឈាមបានយូរដែរ។

មានម្តាយតែម្នាក់គត់ក្នុងជីវិត។ នាងគឺពិសេស និងមិនអាចជំនួសបាន។ មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - ពិសេសល្អបំផុត។ នាងគឺល្អបំផុតនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង: សម្អាត ចម្អិនអាហារ បោកគក់ ដែក ច្រៀង ម៉ូដ និងរចនាប័ទ្ម។ លើលោកនេះគ្មានម្តាយណាដែលសប្បាយចិត្តជាងម្តាយដែលផ្តល់អំណោយទៅវិញទៅមកពីកូននោះទេ។ កូនកាន់តែសរសើរម្តាយ កាន់តែផ្តល់ជំនួយ និងអាណិតម្តាយ កាន់តែរៀន និងស្តាប់បង្គាប់កាន់តែច្រើន កូនកាន់តែសប្បាយចិត្ត ទីបំផុតម្តាយកាន់តែសប្បាយចិត្ត!

ក្ដីស្រលាញ់របស់ម្ដាយមានសមត្ថភាពអ្វីក៏ដោយសម្រាប់កូន។ ម្តាយអាចស៊ូទ្រាំនឹងទារុណកម្មដ៏អាក្រក់ ឆ្លងកាត់ការសាកល្បងណាមួយ ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង ហើយថែមទាំងឈានទៅរកវិធានការខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូន។ ដូចនៅក្នុងកំណាព្យ "បេះដូង" របស់ Kedrin នៅពេលដែលកូនប្រុសសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់ដើម្បីក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រីនោះបេះដូងដែលធ្លាក់ចេញពីទ្រូងម្តាយបានសួរគាត់ថា "កូនប្រុសតើអ្នកឈឺចាប់ទេ?" ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា គ្មានអ្វីខ្លាំងជាងការស្រលាញ់របស់មាតានោះទេ ហើយសូម្បីតែការក្បត់ក៏មិនអាចបំបែកវាបានដែរ។

សរុបមក យើងអាចនិយាយបានថា សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មាតា មិនអាចពិពណ៌នាក្នុងមួយពាក្យបានទេ វាមិនអាចពិពណ៌នាជាពាក្យបានទេ វាគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យ និងអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​វា​មាន​រៀងៗ​ខ្លួន ម្នាក់ៗ​យល់​ឃើញ​តាម​វិធី​របស់​ខ្លួន ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​អំណាច​របស់​វា​គឺ​តែ​មួយ!

តើអ្វីជាអំណាចនៃវិញ្ញាណ?

ខ្ញុំគិតថា ភាពរឹងប៉ឹងគឺជាសមត្ថភាពមិនត្អូញត្អែរ។ នេះគឺជាថាមពលខាងក្នុងរបស់មនុស្ស ដែលមានបំណងយកឈ្នះលើឧបសគ្គក្នុងជីវិត។ វាគឺជាការតស៊ូ និងការតស៊ូ។ មានតែកម្លាំងនៃស្មារតីប៉ុណ្ណោះដែលជួយមនុស្សឱ្យរួចផុតពីបញ្ហាទាំងអស់ដែលជោគវាសនាដាក់មកលើពួកគេ។

ជាអំណះអំណាងដំបូងដែលបញ្ជាក់ពីនិក្ខេបបទ ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍ពីការងាររបស់ L.E. Ulitskaya ។ តួឯកនៃរឿងអាចជម្នះការលំបាកដ៏អាក្រក់ដូចជាការបាត់បង់ដៃ (ប្រយោគទី ៤)៖ គាត់បានរៀនឡើងវិញនូវសកម្មភាពងាយៗសម្រាប់ដៃពីរ ប៉ុន្តែពិបាកសម្រាប់មួយដៃ (ប្រយោគទី ៥)។ ដោយបានប្រមូលនូវឆន្ទៈទាំងអស់ ភាពក្លាហានចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃ គាត់មិនត្រឹមតែមិនទទួលយកការអវត្ដមាននៃដៃនោះទេ គាត់បានបន្តជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់៖ គាត់បានទទួលការអប់រំ និងទទួលបានការងារសមរម្យជាគ្រូបង្រៀន។

ជាអំណះអំណាងទីពីរដែលបញ្ជាក់ពីចំណុចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍ពីបទពិសោធន៍ជីវិត។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែហាក់ដូចជាមិនអាចយល់បាននូវសមត្ថភាពរបស់មនុស្សបន្ទាប់ពីបាត់បង់ដៃ ឬជើង ដើម្បីចាប់ផ្តើមរស់នៅជាថ្មី ហើយមិនត្រឹមតែចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែព្យាយាមសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដែលសូម្បីតែមនុស្សពេញលក្ខណៈក៏មិនសុបិន្តដែរ។ ពិចារណា Bethany Hamilton ។ ក្មេងស្រីនេះធំដឹងក្តីនៅកោះហាវ៉ៃ ដូច្នេះនាងតែងតែដើរលេងកម្សាន្តតាំងពីកុមារភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅអាយុ 13 ឆ្នាំនាងបានបាត់បង់ដៃឆ្វេងរបស់នាងនៅក្នុងការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាម។ មួយខែក្រោយមក បេថានីបានយកឈ្នះរលកម្តងទៀត ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកនាងបានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងដ៏មានកិត្យានុភាពក្នុងចំណោមអ្នកជិះស្គី។ សព្វថ្ងៃនេះនាងគឺជាអ្នកជិះស្គីអាជីព និងជាការបំផុសគំនិតដល់មនុស្សរាប់លាននាក់។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា អ្នកមិនគួរបោះបង់ឡើយ អ្នកត្រូវតែតស៊ូដល់ទីបញ្ចប់ ហើយនេះនឹងជួយឱ្យកម្លាំងនៃស្មារតី ដែលដូចជាដំបង មិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ បំបែកនៅក្រោមទម្ងន់នៃបញ្ហាដែលបានប្រមូលផ្តុំ។ ឡើង។

Listishenkova Ekaterina សិស្សរបស់ I.A. Suyazova

អត្ថបទ 12.3

(១) គាត់បានប្រាប់សិស្សរបស់គាត់ដោយចំហរអំពីសង្គ្រាម។

(២) តើអ្នករបួសនៅឯណា? - បុរសបានសួរ។

- (3) នៅប្រទេសប៉ូឡូញ បានវាយលុករួចហើយ។ (4) នៅទីនេះ ដៃត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

(5) តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់គាត់មិនប្រាប់៖ គាត់មិនចង់ចាំពីរបៀបដែលគាត់រៀនសរសេរដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ - នៅក្នុងការសរសេរដោយដៃមិនស្អាតស្អំ របៀបគាត់សម្របខ្លួនទៅនឹងកាបូបស្ពាយដោយដៃម្ខាង។ . (6) បន្ទាប់ពីមន្ទីរពេទ្យគាត់បានមកទីក្រុងមូស្គូហើយត្រលប់ទៅសាកលវិទ្យាល័យដែលគាត់បានសិក្សាមុនសង្រ្គាម។

(7) តើវាជាសុភមង្គលអ្វី - អស់រយៈពេលបីឆ្នាំពេញដែលគាត់បានស្តារខ្លួនឯងឡើងវិញ: គាត់បានសម្អាតឈាមជាមួយ Pushkin, Tolstoy, Herzen ...

(8) បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនដោយការចែកចាយទៅកាន់អនុវិទ្យាល័យមួយនៅក្នុងភូមិ Kalinovo តំបន់ Vologda Oblast ដើម្បីបង្រៀនភាសា និងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

(9) លំនៅដ្ឋានត្រូវបានបែងចែកនៅសាលា។ (10) បន្ទប់និងសាលធំពីកន្លែងដែលចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅ។ (11) ពួកគេបានផ្តល់អុស។ (១២) ក្រៅពីអក្សរសិល្ប៍ ខ្ញុំក៏ត្រូវរៀនភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។

(13) អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុង Kalinovo គឺក្រីក្រ បំផ្លាញ មានតែធម្មជាតិដ៏ក្រៀមក្រំប៉ុណ្ណោះ ដែលសំបូរទៅដោយធម្មជាតិ។ (14) ហើយប្រជាជន ប្រហែលជាប្រសើរជាងអ្នកទីក្រុងទៅទៀត ស្ទើរតែមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយភាពថោកទាបខាងវិញ្ញាណរបស់ទីក្រុង។

(15) ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបុរសក្នុងភូមិបានបំបាត់ការបំភាន់សិស្សរបស់គាត់៖ ជាការពិតណាស់ ភាពល្អ និងអស់កល្បជានិច្ចមិនត្រូវបានលុបចោលទេ ប៉ុន្តែជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺលំបាកពេក។ (១៦) គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគិតយ៉ាងឈឺចាប់៖ តើតម្លៃវប្បធម៌ទាំងអស់នេះ ត្រូវការក្មេងស្រីដែលរុំដោយកន្សែងបង់ក ដែលមានពេលសម្អាតគោក្របី និងបងប្អូនប្រុសស្រីតូចៗមុនថ្ងៃរះ និងក្មេងប្រុសដែលខំប្រឹងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្តមែនទេ? (17) សិក្សាលើពោះទទេ ហើយខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើចំណេះដឹងដែលពួកគេនឹងមិនអាច ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ត្រូវការ?

(18) កុមារភាពរបស់ពួកគេបានបញ្ចប់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ពួកគេសុទ្ធតែជាបុរស និងស្ត្រីដែលមិនទាន់ពេញវ័យ ហើយសូម្បីតែមនុស្សតិចតួចដែលម្តាយរបស់ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅសាលារៀនហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនដែលពួកគេបានធ្វើរឿងឆោតល្ងង់ជំនួសការងារធ្ងន់ធ្ងរពិតប្រាកដ។ (19) ដោយសារហេតុនេះហើយ គ្រូវ័យក្មេងក៏បានជួបប្រទះនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្លះដែរ ហើយពិតប្រាកដណាស់ តើគាត់បង្វែរពួកគេពីអាជីវកម្មដ៏សំខាន់នៃជីវិត ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ភាពប្រណីតហួសហេតុ។ (20) តើ Radishchev មួយណា? (២១) តើហ្គោហ្គោលជាអ្វី? (22) តើ Pushkin ជាអ្វី? (23) បង្រៀនអក្ខរកម្មហើយឱ្យទៅផ្ទះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ធ្វើការ។ (24) ត្រូវហើយ ហើយពួកគេខ្លួនឯងគ្រាន់តែចង់បាននេះ។

(25) បន្ទាប់មកគាត់បានគិតអំពីបាតុភូតនៃកុមារភាពជាលើកដំបូង។ (26) នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម វាមិនមានសំណួរអ្វីទេ ប៉ុន្តែតើវាចប់នៅពេលណា ហើយតើមនុស្សក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យនៅឯណា? (27) វាច្បាស់ណាស់ថា កុមារភាពសម្រាប់កូនអ្នកភូមិបានបញ្ចប់លឿនជាងកុមារនៅទីក្រុង។

មិត្តភក្តិមករកជីតា

មិត្តភក្តិមករកជីតា
សូមអញ្ជើញមកនៅថ្ងៃជ័យជំនះ។
ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់យូរហើយ។
ចម្រៀង និងការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

ខ្ញុំ​មិន​សុំ​ឱ្យ​គេ​និយាយ​ឡើងវិញ​ទេ។
រឿងសម្ងាត់៖
យ៉ាងណាមិញ ធ្វើម្តងទៀតគឺចាញ់ម្តងទៀត
សមមិត្តយោធា,

ដែលនៅតែស្វែងរក
រង្វាន់ប្រយុទ្ធ។
ពលបាលម្នាក់ មេទ័ពម្នាក់ទៀត
និងច្រើនទៀត - ធម្មតា។

ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាករាល់ឆ្នាំ
ប្រាប់ជាមុន
អំពីរបៀបដែលកងទ័ពឆ្ពោះទៅមុខ
នាងបានដើរដោយក្តីសង្ឃឹម។

តើមានការបាញ់ប្រហារបែបណា?
ដូចគ្រាប់កាំភ្លើងក្នុងបេះដូង...
- វាសនា - ពួកគេដកដង្ហើមធំ -
វាសនា! ចាំ​ខែ​កក្កដា​ទេ​?

ខ្ញុំអង្គុយស្ងៀមក្បែរអ្នក។
ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាហាក់ដូចជា
តើខ្ញុំកំពុងរកមើលអ្វីនៅក្នុងវិសាលភាព,
ថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

ថាអ្នកដែលសរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ
លែងរង់ចាំចម្លើយទៀតហើយ។
សូម្បីតែរដូវក្តៅនៅក្នុងសង្គ្រាម -
រដូវក្តៅខុសគ្នាទាំងស្រុង។

មិត្តភក្តិមករកជីតា
អបអរសាទរជ័យជំនះ។
តិចជាងពួកគេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹងមកម្តងទៀត។

វ្ល៉ាឌីមៀ Stepanov

រឿងនិទានរបស់អតីតយុទ្ធជន

ខ្ញុំកំពុងមានសង្រ្គាម
បានចូលទៅក្នុងសមរភូមិ, ឆេះនៅក្នុងភ្លើង។
ទឹកកកនៅក្នុងលេណដ្ឋានក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ,
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញ វានៅរស់។
មិនមានបុរសត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំបង្កកនៅក្នុងព្រិល
លង់ទឹកលើផ្លូវបំបែក
ប្រគល់ផ្ទះរបស់អ្នកទៅសត្រូវ។
ខ្ញុំត្រូវមករកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដាំនំបុ័ង កាត់ស្មៅ។
នៅថ្ងៃជ័យជំនះជាមួយអ្នក
មើលមេឃពណ៌ខៀវ។
ចងចាំអ្នកណាទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលដ៏ជូរចត់
ព្រះអង្គ​ទ្រង់​សោយ​ទិវង្គត ប៉ុន្តែ​បាន​សង្គ្រោះ​ផែនដី...
ខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅថ្ងៃនេះ
នេះជាអ្វីដែលបុរសនិយាយអំពី៖
យើងត្រូវការពារមាតុភូមិ
បរិសុទ្ធ​ដូច​ទាហាន​!

វ្ល៉ាឌីមៀ Stepanov

គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងពិភពលោក

គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
ហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហាន
សរុបមកមិត្តជាទាហានសាមញ្ញម្នាក់។
ដោយគ្មានចំណងជើងនិងរង្វាន់។
គាត់គឺដូចជាផ្នូរដី -
សម្រាប់មួយលានសតវត្ស
ហើយ Milky Ways មានធូលី
នៅជុំវិញគាត់ពីចំហៀង។
ពពកដេកនៅលើជម្រាលក្រហម,
ព្យុះព្រិលកំពុងបោកបក់,
ផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង
ខ្យល់កំពុងបក់បោក។
ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ...
ដោយដៃរបស់មិត្តទាំងអស់។
បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
វាដូចជានៅក្នុងផ្នូរ ...

លោក Sergey Orlov

ទៅណាក៏ទៅណាដែរ
ប៉ុន្តែឈប់នៅទីនេះ
ផ្នូរផ្លូវនេះ។
អោនដោយអស់ពីចិត្ត។

អ្នកជានរណា - អ្នកនេសាទ អ្នកជីករ៉ែ
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ឬអ្នកគង្វាល, -
ចងចាំជារៀងរហូត: នៅទីនេះកុហក
មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

ហើយសម្រាប់អ្នក និងសម្រាប់ខ្ញុំ
គាត់បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព៖
ព្រះអង្គ​មិន​ទុក​ខ្លួន​ក្នុង​សមរភូមិ​ឡើយ
និងជួយសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់អ្នក។

Mikhail Isakovsky

ក្មេងប្រុសជើងទទេរនៅក្នុងមួក

ក្មេងប្រុសជើងទទេរនៅក្នុងមួក
ជាមួយនឹងខ្សែស្មាស្តើង
ខ្ញុំបានឈប់នៅតាមផ្លូវ
បរិភោគអាហារស្ងួត។

សំបកនំប៉័ងមួយដំឡូងពីរ -
ទំងន់ធ្ងន់និងគណនីទាំងអស់។
ហើយដូចជាធំមួយពីបាតដៃនៃកំទេច
ជាមួយនឹងការថែទាំដ៏អស្ចារ្យ - នៅក្នុងមាត់។

ឡានដឹកទំនិញឆ្លងកាត់
ពួកគេកាន់ផ្នែកខាងធូលី។
មើល បុរសនោះគិត។
- កូនប្រុសត្រូវតែជាក្មេងកំព្រា?

ហើយនៅលើមុខនៅក្នុងភ្នែកវាហាក់ដូចជា -
ការរំខានគឺជាស្រមោលចាស់។
នរណាៗក៏ដូចគ្នាដែរ
ហើយ​ម៉េច​ក៏​មិន​ខ្ជិល​សួរ។

សម្លឹងមើលមុខរបស់អ្នកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
គាត់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបើកមាត់របស់គាត់។
- មែនហើយក្មេងកំព្រា។ - ហើយភ្លាមៗ៖ - ពូ!
អ្នក​គួរ​ទុក​វា​ឱ្យ​ចប់​ជា​ការ​ប្រសើរ។

Alexander Tvardovsky

ថ្ងៃវែងបំផុតនៃឆ្នាំ

ថ្ងៃវែងបំផុតនៃឆ្នាំ
ជាមួយនឹងអាកាសធាតុគ្មានពពក
គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវសំណាងអាក្រក់ធម្មតា។
សម្រាប់ទាំងអស់សម្រាប់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។
នាងបានសម្គាល់បែបនេះ
ហើយដាក់ជាច្រើននៅលើដី
នោះម្ភៃឆ្នាំសាមសិបឆ្នាំ
មនុស្សរស់មិនជឿថាពួកគេនៅរស់ទេ។
ហើយចំពោះអ្នកស្លាប់, តម្រង់សំបុត្រ,
អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​រក​សាច់​ញាតិ
ហើយពេលវេលាបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជី
អ្នកផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជា...
ហើយដាក់
ដាក់
អូបេលីស។

លោក Konstantin Simonov

(ឧទ្ទិសកំណាព្យ-អតីតយុទ្ធជនដល់សិស្សសាលា)

សិស្សសាលាថ្ងៃនេះអំពីសង្គ្រាម
ច្រៀងចម្រៀង និងសូត្រកំណាព្យ
នៅក្នុងសាលសាលារៀនដ៏កក់ក្ដៅតូចមួយ
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនធម្មតា។
ជើងចាស់មិនលាក់ទឹកភ្នែក,
កូនៗបានស្តាប់ហើយចងចាំ
បទ​ចម្រៀង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្រៀង​នៅ​ពេល​ឈប់,
ទោះ​បី​ជា​មាន​សំឡេង​ផ្គរ​រន្ទះ​យោធា។
បានរស់ឡើងវិញម្តងទៀតក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកប្រយុទ្ធ
ការគ្រហឹមនៃគ្រាប់បែក, ជ័យជំនះលើសត្រូវ,
ភ្លឺនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះដ៏សាហាវ
អំពើរបស់ស្វាមី កូនប្រុស ឪពុក។
កុមារទាំងនេះមិនអាក្រក់ជាងយើងទេ -
កុមារនៃគ្រាលំបាកយោធា។
អាហ្នឹង? ដូច្នេះពួកគេជាកូន។
តើកុមារភាពគ្មានជំងឺឃ្លង់ទេ?
រូបរាងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដូចជាសំណួរធំមួយ
ចង់បានចំណេះដឹង ស្រេកឃ្លានចំណង់ចំណូលចិត្ត
ការមិនអត់ធ្មត់ចំពោះសីលធម៌ ...
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធំ​ឡើង​ទេ?
គេច្រៀងយ៉ាងម៉េច! ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។
ការឈឺចាប់សម្រាប់បញ្ហា, រីករាយសម្រាប់ជ័យជំនះ,
មោទនភាពសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសម្រាប់ជីតា,
ការពារមាតុភូមិពីអំពើអាក្រក់។
ស្លាប់ហើយរស់ - ឱនក្បាលដល់ផែនដី
កំណាព្យចៅទួត និងចម្រៀងចៅ។
កុមារនឹងក្រោកឡើង ព្រះហាមឃាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ
សត្រូវនឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយរុស្ស៊ី។

ក្មេងៗច្រៀងអំពីសង្គ្រាម

បានឃើញភពផែនដីទាំងមូល
នៅក្នុងពពកនៃភ្លើងនិងផ្សែង -
សិរីល្អរបស់អ្នកគឺអមតៈ
ឆន្ទៈគឺមិនអាចយកឈ្នះបាន។

កម្លាំងរបស់អ្នកគឺដែក
ផ្លាស់ទីដូចជាព្រិល
នៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេ Danube
នៅលើទីលាននៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

យើង​បាន​ឆេះ
យើងបានដេកនៅក្នុងព្រិល
មនុស្សជាច្រើនមានអាយុចាស់
មនុស្សជាច្រើន - នៅក្នុងវាលបានធ្លាក់ចុះ។

ការចងចាំច្រើនឥឡូវនេះ
មិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេ។
ថ្ងៃថ្មីបានមកដល់ហើយ -
អ្នកចាស់រស់នៅដោយសិរីរុងរឿង។

មានតែពេលវេលាទេដែលមិនហ៊ាន
យកពាក្យចេញពីបទចម្រៀង
មានតែគ្រាប់ពូជល្អ។
ចេញមកម្តងហើយម្តងទៀត -

នៅក្នុងកងវរសេនាធំនិងក្រុមហ៊ុនថ្មី,
នៅក្នុងកូននិងចៅរបស់យើង,
នៅក្នុងយុទ្ធនាការថ្មីរបស់អ្នក
នៅក្នុងការហែក្បួនដែកថ្មី។

ខ្ញុំឃើញមុខផ្សេងទៀត។
បាយ័ន និងខ្សែអក្សរនៃធម្មនុញ្ញ។
សិរីល្អចាស់ - ស្ថិតស្ថេរ
សិរីល្អ​ថ្មី​កំពុង​តែ​ទុំ​ហើយ!

កងទ័ពជ័យជំនះ

ជីតារបស់ខ្ញុំ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសង្គ្រាម។
របៀបដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងធុង
បានឆេះ
បាត់មិត្តភ័ក្តិ
ការពារប្រទេស។
ជ័យជំនះបានមកដល់ហើយ។
នៅឆ្នាំទីសែសិបប្រាំ!

មេឃពេលល្ងាច,
កាំជ្រួចសម្រាប់ជ័យជំនះ។
ទាហានរុស្ស៊ី
ការគេងរបស់យើងត្រូវបានការពារ។
ខ្ញុំនឹងធំឡើង
ខ្ញុំនឹងប្រាប់កូន ៗ របស់ខ្ញុំ
ដូចជាជីតារបស់ពួកគេ។
ការពារប្រទេស!

ជីតារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសង្គ្រាម

ទៅប្រអប់ថ្នាំដែលខូច
បុរសកំពុងមក
នាំយកផ្កា
នៅផ្នូររបស់ទាហាន។
គាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។
នៅចំពោះមុខប្រជាជនរបស់យើង។
ប៉ុន្តែតើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
តើ​គាត់​មក​ពី​ណា?
តើគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារទេ?
ស្លាប់ក្នុងការការពារ?
ផ្នូរមិនមែនជាពាក្យទេ។
អំពីវានឹងមិននិយាយទេ។
យ៉ាងណាមិញមិនមានសិលាចារឹកទេ។
ផ្នូរដែលមិនបានទទួល។
ដឹងថានៅក្នុងម៉ោងដ៏អាក្រក់នោះ។
មិនមានពេលសម្រាប់សិលាចារឹកទេ។

ដល់ស្ត្រីចំណាស់អ្នកជិតខាង
ក្មេងប្រុសកំពុងមក
ស្វែងយល់ សួរពួកគេ។
អ្វីដែលធ្លាប់ជា។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?!
ឱ!..
រអ៊ូរទាំ!
ទាហាននៅដដែល
មួយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។
មួយ -
ហើយមិនបានបោះបង់ចោលឡើយ។
កងទ័ពហ្វាស៊ីស។
ប្រយុទ្ធដោយវីរភាព
ហើយគាត់បានស្លាប់ដោយវីរភាព។
មួយ -
ហើយបានរក្សាទុក
មកក្រុមហ៊ុនទាំងមូល!..
នៅក្មេង, ខ្មៅ,
កម្ពស់ទាប។
ផឹកមុនពេលប្រយុទ្ធ
គាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងភូមិ
ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថាដូចជា
អ្វីដែលមកពីអ៊ុយរ៉ាល់។
យើង​ខ្លួន​ឯង​ជា​មនុស្ស​រួសរាយ
កប់នៅទីនេះ -
នៅស្រល់ចាស់
នៅក្នុងផ្នូរដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់។

ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ជនបទ
បុរសកំពុងមក។
សំបុត្រដែលបានចុះឈ្មោះ
ស្វែងរកអ្នកទទួល។
បញ្ជូនទៅរាជធានី
អ្នករត់សំបុត្ររបស់គាត់។
សំបុត្រនឹងត្រូវបានអាន
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ។
បញ្ជីនឹងត្រូវបានពិនិត្យម្តងទៀត
នៅពីក្រោយកំណត់ត្រា...
ហើយនៅទីនេះពួកគេ -
ឈ្មោះ នាមត្រកូល អាស័យដ្ឋាន!
ហើយក្លាយជានៅក្នុងជួរឈរ
វីរបុរសរាប់មិនអស់,
មួយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបាន
ក្រោយសម័យ
អមតៈ។

ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់មកពីអ៊ុយរ៉ាល់
អោបប្រុសៗ។
យកនាងទៅកូនប្រុសរបស់នាង
ទៅផ្នូររបស់ទាហាន
ឈ្មោះភ្លឺ
រុំដោយផ្កា…
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ។
ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេចចោលទេ!

ឈ្មោះ (បុរសមកប្រអប់ថ្នាំដែលខូច)

ព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ

ព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ
ពពកទន្លេប្រេះឆា,
ហើយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវលំ

ពីកំដៅពីកំដៅអាក្រក់
អាវយឺតនៅលើស្មាត្រូវបានដុតចេញ;
បដាប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។
ទាហានបានការពារដួងចិត្តរបស់ពួកគេពីសត្រូវ។

ពួកគេមិនទុកជីវិតទេ។
ការពារមាតុភូមិ - ប្រទេសកំណើត;
ចាញ់, ឈ្នះ
សត្រូវទាំងអស់នៅក្នុងសមរភូមិដើម្បីមាតុភូមិបរិសុទ្ធ។

ព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ
ពពកទន្លេប្រេះឆា,
ហើយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវលំ
ទាហានសូវៀតបានត្រលប់មកផ្ទះវិញពីសង្គ្រាម។

Alexander Kovalenkov

នៅពេលអ្នកទៅសមរភូមិដ៏សាហាវ

នៅពេលអ្នកទៅសមរភូមិដ៏ប្រល័យ។
កូន​ប្រុស​ស្មោះ​ត្រង់​នៃ​មាតុភូមិ
អំពីជីវិតដ៏សុខសាន្ត និងសុភមង្គល
អ្នកសុបិននៅកណ្តាលសង្រ្គាម។

អ្នកបានសង្រ្គោះពិភពលោកពីហ្វាស៊ីសនិយម
អ្នកបានគ្របដណ្តប់យើងដោយដួងចិត្ត។
ឱន​ចុះ​ដល់​ដី
យើងជំពាក់គុណអ្នកជារៀងរហូត។

អ្នកបានឆ្លងកាត់ដោយវីរភាព
ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធទាំងបួនឆ្នាំ,
អ្នកអាចកម្ចាត់សត្រូវ
និងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជន។

សូមអរគុណលោកតាលោកតា
សូមអរគុណបងប្អូនប្រុសស្រី
សម្រាប់អំណោយរបស់អ្នកសម្រាប់ទិវាជ័យជំនះ,
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់នៃប្រទេសទាំងមូល!

Anatoly Voskoboynikov

ភាពស្រស់ស្អាតដែលធម្មជាតិផ្តល់ឱ្យយើង

ទាហានបានឈរនៅលើភ្លើង

សម្រាប់រាល់ម៉ោងរីករាយរបស់យើង។
ដោយសារតែព្រះអាទិត្យរះមកលើយើង
សូមអរគុណដល់ទាហានក្លាហាន -
ជីតានិងឪពុករបស់យើង។

កុំឆ្ងល់ថាកាំជ្រួចឮថ្ងៃនេះ
ក្នុងកិត្តិយសនៃមាតុភូមិរបស់យើង
ជាកិត្តិយសរបស់ទាហានយើង!

Alexey Surkov

អ្នកស្លាប់ -
ជាប់កាតព្វកិច្ចជាអចិន្ត្រៃយ៍
ពួកគេរស់នៅក្នុងឈ្មោះផ្លូវ និងនៅក្នុងវីរភាព។
ពួកគេទាញយកភាពស្រស់ស្អាតបរិសុទ្ធ
នឹងបង្ហាញសិល្បករនៅក្នុងគំនូរ។
នៅរស់ -
វីរជនដើម្បីកិត្តិយស កុំភ្លេច
រក្សាឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងបញ្ជីអមតៈ
ដើម្បីរំលឹកអ្នកគ្រប់គ្នាអំពីភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ។
ហើយដាក់ផ្កានៅជើងភ្នំ Obelisks!

ស្លាប់និងរស់

ស្បែកជើងកវែងរបស់កុមារ

រាយក្នុងក្រាហ្វ
ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវរបស់អាល្លឺម៉ង់សុទ្ធសាធ។
គាត់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង
ក្នុងចំណោមស្បែកជើងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។
លេខសៀវភៅរបស់គាត់៖
"បីពាន់ពីររយប្រាំបួន" ។
"ស្បែកជើងកុមារ។ ពាក់។
ស្បែកជើងខាងស្តាំ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ខែ…”
តើអ្នកណាបានធ្វើ? កន្លែងណា?
នៅ Melitopol? នៅ Krakow? នៅទីក្រុងវីយែន?
តើអ្នកណាពាក់វា? វ្លាដេក?
ឬក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី Zhenya? ..
តើគាត់មកទីនេះដោយរបៀបណា ក្នុងឃ្លាំងនេះ?
ចំពោះ​បញ្ជី​ខូច​ខាត​នេះ
នៅក្រោមលេខស៊េរី
"បីពាន់ពីររយប្រាំបួន"?
មិននៅទីនោះមួយផ្សេងទៀតទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលនៃផ្លូវ,
លើកលែងតែមួយនោះ។
បានមកជើងទារកទាំងនោះ
ទៅកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។
កន្លែងដែលគេព្យួរ ដុត និងធ្វើទារុណកម្ម
ហើយបន្ទាប់មកត្រជាក់
តើអ្នកបានរាប់សម្លៀកបំពាក់របស់មនុស្សស្លាប់ទេ?
នៅទីនេះគ្រប់ភាសា
ពួកគេបានព្យាយាមអធិស្ឋានសុំសេចក្ដីសង្រ្គោះ៖
ឆេក ក្រិក យូដា។
បារាំង អូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក។
នៅទីនេះផែនដីបានស្រូបយក
ក្លិនស្អុយរលួយ និងហូរឈាម
មនុស្សរាប់រយពាន់នាក់។
ជាតិសាសន៍ផ្សេងគ្នា និងវណ្ណៈផ្សេងៗគ្នា...
ពេលវេលាសងត្រលប់មកដល់ហើយ!
ពេជ្ឈឃាដនិងឃាតករ - នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
ការជំនុំជំរះរបស់ប្រជាជាតិនានានឹងមកដល់
នៅលើផ្លូវបង្ហូរឈាមនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។
ក្នុងចំណោមតម្រុយរាប់រយ
ស្បែកជើងរបស់កុមារនេះមានបំណះ។
ហ៊ីត្លែរត្រូវបានដកចេញពីជនរងគ្រោះ
បីពាន់ពីររយប្រាំបួន។

លោក Sergei Mikhalkov

ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីភូមិ Popovka

ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកក និងផ្លូវរូងក្រោមដី
នៅក្នុងភូមិដែលខូច
វាគឺមានតម្លៃ, បើកភ្នែករបស់កុមារ -
ពលរដ្ឋចុងក្រោយនៃភូមិ។

កូនឆ្មាពណ៌សភ័យខ្លាច
បំណែកនៃចង្ក្រាននិងបំពង់ -
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានរួចជីវិត
ពីអតីតជីវិតនិងខ្ទម។

មាន Petya ក្បាលពណ៌ស
ហើយយំដូចមនុស្សចាស់ដោយគ្មានទឹកភ្នែក
គាត់រស់នៅបានបីឆ្នាំ
ហើយ​តើ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​និង​ស៊ូទ្រាំ​អ្វី?

ជាមួយគាត់ ខ្ទមរបស់គាត់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ
គេលួចម្តាយខ្ញុំពីទីធ្លា
ហើយនៅក្នុងផ្នូរដែលជីកយ៉ាងលឿន
បងស្រីដែលស្លាប់និយាយកុហក។

កុំ​បណ្តោយ​ឱ្យ​ទៅ​, ប្រយុទ្ធ​, កាំភ្លើង​,
រហូតដល់អ្នកសងសឹកសត្រូវ
ចំពោះការបង្ហូរឈាមនៅ Popovka
ហើយសម្រាប់កុមារនៅក្នុងព្រិល។

Samuil Marshak

វាហាក់ដូចជាផ្កាត្រជាក់
ហើយពីទឹកសន្សើមវារសាត់បន្តិច។
ព្រឹកព្រលឹមដែលដើរកាត់ស្មៅ និងគុម្ពោតព្រៃ
បានស្កែនកែវយឹតអាល្លឺម៉ង់។

ផ្កា​មួយ​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ទឹក​សន្សើម​ជាប់​នឹង​ផ្កា
ហើយ​ឆ្មាំ​ព្រំដែន​បាន​លើក​ដៃ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ។
ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ បានបញ្ចប់ការផឹកកាហ្វេនៅពេលនោះ។
បានឡើងចូលទៅក្នុងរថក្រោះបិទមួក។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដកដង្ហើមស្ងាត់បែបនេះ,
ថាផែនដីទាំងមូលនៅតែដេកលក់ វាហាក់ដូចជា។
អ្នកណាដឹងថារវាងសន្តិភាព និងសង្គ្រាម
នៅសល់តែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ!

ខ្ញុំនឹងមិនច្រៀងអំពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ហើយនឹងលើកតម្កើងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់តាមវិធីរបស់គាត់
ពេល​ដែល​កង​ទ័ព​ជា​អ្នក​ផ្លុំ​ត្រែ​ល្មមៗ
ខ្ញុំបានបន្លឺសំឡេងរោទិ៍សម្រាប់រយៈពេលប្រាំនាទីនោះ។

លោក Stepan Shchipachev

បុរសអាយុដប់ឆ្នាំ

ឆ្នូតពណ៌សឆ្នូត
នៅលើបង្អួចនៃខ្ទមដែលលាក់ខ្លួន។
ដើមប៊ីចស្តើង
មើលថ្ងៃលិចដោយអន្ទះសារ។

ហើយឆ្កែនៅលើផេះក្តៅ
កខ្វក់ដល់ភ្នែកក្នុងផេះ។
គាត់កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ពេញមួយថ្ងៃ
ហើយ​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ។

បោះលើ zipunishko រហែក,
តាមរយៈសួនច្បារដោយគ្មានផ្លូវ,
ប្រញាប់ឡើង ប្រុស
ព្រះអាទិត្យត្រង់ខាងកើត។

គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទេ។
គាត់ស្លៀកពាក់មិនក្តៅជាង
គ្មាន​អ្នក​ណា​ឱប​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ទេ។
ហើយគាត់មិនបានមើលថែគាត់ទេ

នៅក្នុងការងូតទឹកដែលមិនក្តៅ, ខូច,
ឆ្លងកាត់ពេលយប់ដូចជាសត្វ
តើគាត់ដកដង្ហើមបានយូរប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំ​មិន​អាច​កក់ក្តៅ​ដៃ​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ​!

ប៉ុន្តែមិនមែនម្តងនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ទេ។
ទឹកភ្នែកមិនបានបើកផ្លូវទេ។
ត្រូវតែច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយ
ពួកគេបានឃើញភ្នែករបស់គាត់។

ឃើញអ្វីទាំងអស់ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់
ទ្រូងជ្រៅនៅក្នុងព្រិល
ខ្ញុំបានរត់ទៅរកសក់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
បុរសអាយុដប់ឆ្នាំ។

គាត់ដឹងថាកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ
ប្រហែលជានៅលើភ្នំនោះ។
គាត់ជាមិត្តនៅពេលល្ងាចងងឹត
ឆ្មាំរុស្ស៊ីនឹងហៅ។

ហើយគាត់បានតោងអាវធំរបស់គាត់
សំឡេង​ដែល​ឮ​ដើម
នឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ
ភ្នែកក្មេងរបស់គាត់។

លោក Sergei Mikhalkov

សូមឱ្យមានសន្តិភាព

នឿយណាយនឹងសង្រ្គាមក្នុងលោក
ទាហាន​និង​កុមារ​តូចៗ​ត្រូវ​ស្លាប់
ផែនដី​ថ្ងូរ​ពេល​សំបក​ផ្ទុះ
ម្ដាយ​យំ​ហើយ​មេ​បញ្ជាការ​កងវរសេនាតូច​ក៏​យំ។

ខ្ញុំ​ចង់​ស្រែក​ថា​៖ ​«​មនុស្ស​អើយ ចាំ​មើល!
បញ្ឈប់សង្រ្គាម រស់នៅដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
ធម្មជាតិ​កំពុង​តែ​ស្លាប់ ហើយ​ផែនដី​ក៏​ត្រូវ​ស្លាប់
អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តវាទេ??? »

សង្គ្រាមគឺឈឺចាប់ ស្លាប់គឺទឹកភ្នែក
មានផ្កា tulips និងផ្កាកុលាបនៅលើផ្នូរដ៏ធំ។
នៅជុំវិញពិភពលោកសម្រាប់ពេលខ្លះ dashing,
ទីណា​មាន​ច្បាប់​សង្គ្រាម គ្មាន​សល់​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ឡើយ។

ខ្ញុំហៅអ្នក យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការវា
សូមឱ្យមានសន្តិភាពនៅលើផែនដីនឹងមានមិត្តភាព
សូមអោយព្រះអាទិត្យរះចំលើយយើងទាំងអស់គ្នា
ហើយសង្គ្រាម - មិនដែលនិងគ្រប់ទីកន្លែងកើតឡើង !!!

Olga Maslova

សូមអបអរសាទរដល់ជីតា
រីករាយថ្ងៃជ័យជំនះ។
វាថែមទាំងល្អ។
ថាគាត់មិននៅលើវា។

កាលនោះដូចខ្ញុំឥឡូវនេះ
ប្រឈមមុខដាក់បញ្ឈរ។
ទោះបីជាគាត់មិនបានឃើញសត្រូវ -
គ្រាន់តែស្អប់!

គាត់ធ្វើការដូចជាធំ
សម្រាប់នំប៉័ងមួយដុំ
ទិវាជ័យជំនះជិតមកដល់ហើយ។
ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធក៏ដោយ។

ស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់,
ការបង់ប្រាក់សម្រាប់កុមារភាព
ដើម្បីរស់នៅនិងរីកចម្រើននៅក្នុងពិភពលោក
ចៅប្រុសរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។

ដូច្នេះនៅក្នុងភាពរុងរឿងនិងស្នេហា
រីករាយនឹងជីវិត
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​សង្គ្រាម
ជីតារបស់ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះមាតុភូមិ។

សូមអបអរសាទរដល់ជីតានៅថ្ងៃជ័យជំនះ

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាអាវធំ
រក្សាទុក? -
ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបំបែក
តើអ្នកនឹងមិនដុតទេ? -
ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ។ -
យ៉ាងណាមិញនាងកខ្វក់ហើយចាស់
មើលប្រសើរជាង
មានរន្ធនៅខាងក្រោយ
មើលល្អជាង!

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរក្សាវា,
ប៉ាឆ្លើយខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនហែកខ្ញុំមិនដុត -
ប៉ាឆ្លើយខ្ញុំ
ព្រោះនាងស្រលាញ់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីនៅក្នុងអាវធំនេះ។
ពួកយើងបានទៅសត្រូវ
ហើយគាត់បានយកឈ្នះ។

Elena Blaginina

សូម្បីតែពេលនោះយើងមិននៅក្នុងពិភពលោកទេ។

នៅពេលដែលកាំជ្រួចផ្លុំពីចុងដល់ចុង។
ទាហានអ្នកបានផ្តល់ឱ្យភពផែនដី
ឧសភាដ៏អស្ចារ្យ ជ័យជំនះខែឧសភា!

នៅពេលដែលមានព្យុះភ្លើងយោធា។
សម្រេចជោគវាសនានៃសតវត្សអនាគត,
អ្នកបានប្រយុទ្ធនឹងការប្រយុទ្ធដ៏បរិសុទ្ធ!

សូម្បីតែពេលនោះយើងមិននៅក្នុងពិភពលោក
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះ។
ទាហាននៃខែឧសភាសូមលើកតម្កើងអ្នកជារៀងរហូត
ពីផែនដីទាំងមូលពីផែនដីទាំងមូល!

សូមអរគុណទាហាន
សម្រាប់ជីវិតសម្រាប់កុមារភាពនិងនិទាឃរដូវ។
សម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់
សម្រាប់ផ្ទះសន្តិភាព
សម្រាប់ពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ!

លោក Mikhail Vladimov

នៅ​ក្នុង​ការ​ឈូស​ឆាយ​ជិត​នឹង​ជំរំ

ក្នុង​ការ​ឈូស​ឆាយ​ជិត​ជំរំ
កន្លែងដែលផ្កាកុលាបរីកពេញមួយរដូវក្តៅ
សម្លឹងមើលផ្លូវពី Obelisk
ទាហានថ្មើរជើង អ្នកបើកទូក និងអ្នកបើកយន្តហោះ។

អនុស្សាវរីយ៍កុមារភាពដ៏រីករាយ
រក្សាទុកនៅលើមុខរបស់ទាហាន,
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាសម្រាប់ពួកគេទៅនោះទេ។
ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃកាលបរិច្ឆេទយោធា។

"នៅទីនេះក្នុងខែមិថុនាពណ៌បៃតងដូចគ្នា -
យើង​ត្រូវ​បាន​មេការ​វ័យ​ចំណាស់​ប្រាប់​ថា -
ខ្ញុំបានយកពួកគេដោយរីករាយនិងក្មេង។
ហើយសង្រ្គាមមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ។

ពេលព្រឹកព្រលឹម ចុចកាំភ្លើងយន្ត
ទាហាន​ទៅ​វាយ​លុក​ទី​ខ្ពស់…» ។

ដល់​អ្នក​ប្រឹក្សា​ដែល​គ្មាន​អាយុ​របស់​យើង
យើងដាក់ផ្កានៅជើងរបស់យើង។

Vasily Fetisov

ថ្ងៃ​ជ័យជំនះ

នៅពេលដែលជីតាបានចូលគេង -
បង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានងងឹត
ហើយភ្ញាក់ពីព្រលឹម -
មានពន្លឺតាមបង្អួច ហើយគ្មានសង្រ្គាមទេ!

មិនអាចនិយាយលាទៀតទេ
ហើយកុំមើលពីមុខ
ហើយកុំខ្លាចការវាយឆ្មក់,
ហើយកុំរង់ចាំសំឡេងរោទិ៍ពេលយប់។
ប្រជាជនអបអរជ័យជំនះ!
សារហោះហើរគ្រប់ទិសទី៖
ពីមុខគេទៅ គេទៅ គេទៅ
ជីតានិងឪពុករបស់យើង!

និងលាយឡំគ្នានៅលើវេទិកា
ជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សរីករាយ
កូនប្រុសនៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា
និងបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា។
និងឪពុកនៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា។
ថាពួកគេបានមកផ្ទះពីសង្គ្រាម។
ជំរាបសួរអ្នកចម្បាំងជ័យជំនះ
សមមិត្ត មិត្តភ័ក្តិ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកការពាររបស់ខ្ញុំ។
អ្នក​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​ទាហាន​ក្រហម!

Platon Voronko

ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើភ្លៅជីតារបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​លើ​ជង្គង់​ជីតា​ខ្ញុំ ខ្សឹប​តិចៗ៖
- ប្រាប់ខ្ញុំលោកតាជាទីស្រឡាញ់ហើយខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀម!
ខ្ញុំនឹងស្តាប់គ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនបង្វិលនិងរំខានទេ!

ចង់​ដឹង​ពី​សង្គ្រាម​របៀប​ដែល​អ្នក​ប្រយុទ្ធ
តើអ្នកបានរក្សាទុកបដាក្នុងសមរភូមិឆ្ងាយបែបនេះដោយរបៀបណា!
អំពី​មិត្ត​ភក្តិ​ជា​ទាហាន​របស់​អ្នក​ជីតា​ប្រាប់​ខ្ញុំ
ហើយបង្ហាញរូបថតពណ៌លឿងនៅក្នុងអាល់ប៊ុម!

គាត់​ញញឹម​ដាក់​ចៅ​ប្រុស​របស់​ជីតា ហើយ​សង្កត់​គាត់​ទៅ​ទ្រូង​គាត់៖
- ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ពិត​ណាស់, ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា!
តើ​យើង​រួច​ផុត​ពី​សង្គ្រាម​ដោយ​របៀប​ណា​ដែល​យើង​ស្លាប់
តើបានធ្វើដំណើរប៉ុន្មានម៉ាយក្នុងភក់ និងធូលី!

ក្នុង​នាម​ជា​សត្រូវ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ យើង​បាន​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​យើង
ហើយពួកគេមិនបោះបង់រយៈពេលមួយ - ពួកគេបានរស់រានមានជីវិតពួកគេអាចធ្វើបាន!
ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងប្រារព្ធទិវាជ័យជំនះជាមួយអ្នក,
មានតែនៅក្នុងក្បួនដង្ហែរពិធីបុណ្យនៅលើពាក្យបញ្ជា: "ចូលទៅក្នុងជួរ!"

ណាតាលីយ៉ា ម៉ាដានីក

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ

នៅពេលកុមារចូលគេង -
បង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានងងឹត។
ហើយភ្ញាក់ពីព្រលឹម -
មានពន្លឺនៅក្នុងបង្អួច - ហើយមិនមានសង្រ្គាមទេ!

មិនអាចនិយាយលាទៀតទេ
ហើយកុំមើលពីមុខ -
នឹងត្រឡប់មកវិញពីខាងមុខ
យើងនឹងរង់ចាំវីរបុរស។

រីកដុះដាលជាមួយនឹងលេណដ្ឋានស្មៅ
នៅលើទីតាំងនៃសមរភូមិកន្លងមក។
រាល់ឆ្នាំគឺល្អ។
ទីក្រុងរាប់រយនឹងកើនឡើង។

ហើយនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ
អ្នកចាំហើយខ្ញុំចាំ
ដូចជាមកពីក្រុមសត្រូវដ៏កាចសាហាវ
យើងសម្អាតគែម។

តោះចងចាំទាំងអស់គ្នា៖ របៀបដែលយើងជាមិត្តនឹងគ្នា
របៀបដែលយើងពន្លត់ភ្លើង
ដូចជារានហាលរបស់យើង។
ផឹកទឹកដោះគោចំហុយ
ពណ៌ប្រផេះជាមួយធូលី,
អ្នកប្រយុទ្ធនឿយហត់។

កុំ​ភ្លេច​វីរបុរស​ទាំង​នោះ។
អ្វីដែលកុហកនៅលើផែនដីសើម
ផ្តល់ជីវិតក្នុងសមរភូមិ
ដើម្បីប្រជាជន សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ...

សិរីល្អដល់ឧត្តមសេនីយ៍របស់យើង។
សិរីរុងរឿងដល់ឧត្តមនាវីរបស់យើង។
និងទាហានធម្មតា -
នៅលើជើង, ហែលទឹក, ជិះសេះ,
ធុញ​ទ្រាន់​!
សិរីរុងរឿងដល់អ្នកដួលរលំនិងអ្នករស់នៅ -
ខ្ញុំ​អរគុណ​ពួក​គេ​អស់​ពី​ចិត្ត!

លោក Sergei Mikhalkov

ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តអំពីសង្គ្រាម

ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តអំពីសង្គ្រាម
ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
គ្រាប់ផ្លោងផ្ទុះ សង្រ្គាមផ្គរលាន់
ហើយមនុស្សបានស្លាប់។
ជីតាអង្គុយក្បែរខ្ញុំ
និងមេដាយនៅលើទ្រូង។
ដើម្បីរួមរស់ជាមួយប្រទេស
គាត់បានបំបែកអំណាចនៃអំពើអាក្រក់ ...
ខ្ញុំវាយមេដាយដោយដៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយថើបជីតារបស់ខ្ញុំ។

លោក Viktor Turov

មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការសន្តិភាព និងមិត្តភាព
សន្តិភាពគឺជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងពិភពលោក
នៅលើទឹកដីដែលគ្មានសង្គ្រាម
កុមារគេងដោយសន្តិភាពនៅពេលយប់។
កន្លែងដែលកាំភ្លើងមិនស្រែក
ព្រះអាទិត្យរះភ្លឺនៅលើមេឃ។
យើង​ត្រូវ​ការ​សន្តិភាព​សម្រាប់​កុមារ​ទាំង​អស់។
យើងត្រូវការសន្តិភាពពិភពលោក!

ត្រូវការសន្តិភាព

គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ។

Alexey Shamarin

សំបុត្រដែលខ្ញុំបានព្យាយាម
សរសេរដោយគ្មានចំណុច៖
"សូមធ្វើ
អំណោយរបស់ជីតា ... "

នៅ​លើ​ផ្លូវ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​
តន្ត្រីសួស្តី។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះមកដល់
ហើយជីតារបស់ខ្ញុំបានឱបខ្ញុំ -
បានមករកគាត់នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ថ្ងៃទី ៩ ឧសភា
បទចម្រៀងដែលគាត់ចូលចិត្ត
ខាងមុខ។

រូបភាពរបស់ជីតា

យាយដាក់មេដាយ
ហើយឥឡូវនេះនាងស្រស់ស្អាត!
នាងប្រារព្ធទិវាជ័យជំនះ
ចងចាំសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។
ទឹកមុខក្រៀមក្រំរបស់យាយ។
នៅលើតុគឺជាត្រីកោណរបស់ទាហាន។
សំបុត្ររបស់ជីតាពីខាងមុខ
វាឈឺណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការអានឥឡូវនេះ។
យើងមើលរូបជីតា
ហើយយើងគ្រវីដៃជាមួយបងប្រុស៖
- អញ្ចឹងតើនេះជាជីតាប្រភេទណា?
គាត់​នៅ​តែ​ក្មេង!

លោក Viktor Turov

ថ្ងៃ​ជ័យជំនះ

យើងកំពុងប្រារព្ធទិវាជ័យជំនះ
គាត់ទៅពណ៌ បដា។
វីរបុរសទាំងអស់ដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះ
យើងហៅតាមឈ្មោះ។

យើងដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។
គាត់បានមករកយើង - ទិវាជ័យជំនះ។
ថ្ងៃនេះត្រូវបានសញ្ជ័យ
ឪពុករបស់យើង ជីតារបស់យើង។

ដូច្នេះហើយថ្ងៃនេះ
ពួកគេដាក់បញ្ជា។
យើងទៅវិស្សមកាលជាមួយពួកគេ
ពួកគេ​បាន​ច្រៀង​ចម្រៀង​ដ៏​ពីរោះ។

យើងឧទ្ទិសបទចម្រៀងនេះ។
ឪពុករបស់យើង ជីតារបស់យើង។
មាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

សិរីរុងរឿងនៅថ្ងៃជ័យជំនះ!

Abdulkhak Igebaev

ថ្ងៃនៃការចងចាំ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជ័យជំនះ,
កម្រងផ្កាខ្លាឃ្មុំ
តំណភ្ជាប់បន្តផ្ទាល់,
ភាពកក់ក្តៅនៃភួង
ពណ៌ផ្សេងគ្នា,
ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេង
ទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតកាល។
ហើយចានកាន់ទុក្ខត្រូវបានកំដៅ
ផ្កាជាមួយដង្ហើមនៃវាល។
យកវាទៅទាហាន
ដូចជាអំណោយទាំងអស់នេះ
យ៉ាងណាមិញវាត្រូវការ
ពួកយើង
នៅរស់។

វិស្សមកាលនៃទិវារំលឹកជ័យជំនះ

កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​បែរ​មក​រក​ខ្ញុំ​ម្ដង៖
- ប៉ាប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណានៅក្នុងសង្គ្រាម?

ជីតា Lenya - អ្នកបើកយន្តហោះយោធា -
គាត់បានហោះហើរយន្តហោះប្រយុទ្ធនៅលើមេឃ។

ជីតា Zhenya គឺជាទាហានឆ័ត្រយោង។
គាត់មិនចូលចិត្តចងចាំសង្រ្គាមទេ។

ហើយបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ៖
- ការប្រយុទ្ធគឺពិបាកណាស់។

លោកយាយ មាន សូនីតា ធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិត
បានជួយសង្គ្រោះជីវិតទាហានក្រោមការបាញ់ប្រហារ។

ជីតា Alyosha ក្នុងរដូវរងាត្រជាក់
ប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ជីតា Arkady បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
ទាំងអស់បម្រើមាតុភូមិទាំងស្រុង។

មនុស្សជាច្រើនមិនបានត្រឡប់ពីសង្គ្រាមទេ។
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការឆ្លើយថាអ្នកណាមិននៅលើវា។

តើអ្នកណានៅក្នុងសង្គ្រាម

វិមាន

វាគឺនៅក្នុងខែឧសភានៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅជញ្ជាំងនៃ Reichstag ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញក្មេងស្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់
ទាហានរបស់យើងនៅលើផ្លូវដែលមានធូលី។

នៅ​លើ​សសរ​ទាំង​ញ័រ នាង​ឈរ
មានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់។
និងបំណែកនៃលោហៈហួច
សេចក្តីស្លាប់ និងទារុណកម្មបានសាបព្រោះជុំវិញ។

បន្ទាប់មកគាត់ចងចាំពីរបៀបនិយាយលានៅរដូវក្តៅ
គាត់បានថើបកូនស្រីរបស់គាត់។
ប្រហែលជាឪពុករបស់ក្មេងស្រី
គាត់បានបាញ់កូនស្រីរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក នៅ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ
អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់បានវារ និងការពាររាងកាយរបស់គាត់។
ក្មេងស្រីនៅក្នុងរ៉ូបខ្លីពណ៌ស
យកចេញពីភ្លើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ហើយទះដៃទន់ភ្លន់
គាត់បានទម្លាក់នាងទៅដី។
ពួកគេនិយាយថានៅពេលព្រឹក Marshal Konev
ស្តាលីនរាយការណ៍រឿងនេះ។

តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់ដែលកុមារភាពរបស់ពួកគេត្រលប់មកវិញ
ផ្តល់សេចក្តីអំណរនិងនិទាឃរដូវ
ឯកជននៃកងទ័ពសូវៀត
អ្នកដែលឈ្នះសង្រ្គាម!

... ហើយនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង នៅថ្ងៃបុណ្យមួយ
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឈររាប់សតវត្ស,
វិមានដល់ទាហានសូវៀត
ជាមួយនឹងក្មេងស្រីដែលបានជួយសង្គ្រោះនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

វាឈរជានិមិត្តរូបនៃសិរីល្អរបស់យើង
ដូច​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ក្នុង​ទីងងឹត។
គឺគាត់ជាទាហាននៃរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ
ការពារសន្តិភាពពាសពេញផែនដី។

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

សាលារៀននៅតំបន់បក្សពួក។

T. ឆ្មា។ ពីសៀវភៅ "កុមារ - វីរបុរស",
ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់ល្បាប់មួយធ្លាក់ចុះហើយកើនឡើងម្តងទៀតយើងបានទៅខ្លួនយើង - ទៅបក្សពួក។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងភូមិកំណើតរបស់ពួកគេ។
ហើយពេញមួយខែ អាល្លឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើជំរុំរបស់យើង។ "ពួកបក្សពួកត្រូវបានបំផ្លាញ" ទីបំផុតពួកគេបានផ្ញើរបាយការណ៍ទៅមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែដៃដែលមើលមិនឃើញម្តងទៀតបានបង្អង់រថភ្លើង បំផ្ទុះឃ្លាំងអាវុធ បំផ្លាញយោធភូមិភាគអាល្លឺម៉ង់។
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានកំពុងព្យាយាមលើសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមរបស់វារួចហើយ។ វាពិបាកសម្រាប់យើងក្នុងការស្រមៃខែកញ្ញាដោយគ្មានសាលារៀន។
- នេះជាអក្សរដែលខ្ញុំដឹង! - Natasha Drozd អាយុប្រាំបីឆ្នាំធ្លាប់បាននិយាយហើយគូសរង្វង់ "O" នៅលើខ្សាច់ដោយដំបងហើយនៅជាប់វា - ច្រកទ្វារមិនស្មើគ្នា "P" ។ មិត្តរបស់នាងបានគូសលេខមួយចំនួន។ ក្មេងស្រីទាំងនោះបានលេងសាលារៀន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតបានកត់សម្គាល់ពីភាពសោកសៅ និងកក់ក្តៅដែលមេបញ្ជាការកងឯកភាពបក្សពួក Kovalevsky កំពុងមើលពួកគេនោះទេ។ នៅ​ពេល​ល្ងាច​នៅ​ទីស្តីការ​គណៈ​បញ្ជាការ​លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖
- កុមារត្រូវការសាលារៀន ... - ហើយបន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់៖ - ​​អ្នកមិនអាចដកហូតពួកគេពីកុមារភាពបានទេ។
នៅយប់ដដែលសមាជិក Komsomol Fedya Trutko និង Sasha Vasilevsky បានទៅបេសកកម្មប្រយុទ្ធដោយមាន Pyotr Ilyich Ivanovsky ជាមួយពួកគេ។ ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។ ខ្មៅដៃ ប៊ិច ព្រីមឺរ សៀវភៅបញ្ហា ត្រូវបានយកចេញពីហោប៉ៅ។ សន្តិភាព និងផ្ទះ ក្តីកង្វល់ដ៏ធំធេងរបស់មនុស្សត្រូវបានដកចេញពីសៀវភៅទាំងនេះនៅទីនេះ ក្នុងចំណោមវាលភក់ ដែលជាកន្លែងមានការប្រយុទ្ធគ្នាសម្រាប់ជីវិត។
- វាងាយស្រួលជាងក្នុងការបំផ្ទុះស្ពានជាជាងការយកសៀវភៅរបស់អ្នក - Pyotr Ilyich ញញឹមយ៉ាងរីករាយ ហើយបានយកចេញ ... កំហុសអ្នកត្រួសត្រាយ។
គ្មានបក្សពួកណាម្នាក់បាននិយាយពាក្យមួយអំពីហានិភ័យដែលពួកគេត្រូវបានប៉ះពាល់នោះទេ។ វាអាចមានការវាយឆ្មក់នៅគ្រប់ផ្ទះ ប៉ុន្តែវាមិនដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេណាម្នាក់ក្នុងការបដិសេធកិច្ចការនេះទេ ត្រលប់មកវិញដោយដៃទទេ។ ,
ថ្នាក់បីត្រូវបានរៀបចំឡើង៖ ទីមួយ ទីពីរ និងទីបី។ សាលា ... ស្តេកបានរុញចូលទៅក្នុងដី ប្រទាក់ក្រឡាគ្នាជាមួយ willows ដែលជាតំបន់ជម្រះ ជំនួសឱ្យក្តារ និងដីស - ខ្សាច់ និងឈើ ជំនួសឱ្យតុ - គល់ឈើ ជំនួសឱ្យដំបូលនៅលើក្បាលរបស់អ្នក - ការក្លែងបន្លំពីយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងអាកាសធាតុមានពពក មូសបានគ្របសង្កត់យើង ជួនកាលមានពស់វារចូល ប៉ុន្តែយើងមិនបានយកចិត្តទុកដាក់អ្វីទាំងអស់។
កូន​ឲ្យ​តម្លៃ​សិស្ស​សាលា​យ៉ាង​ម៉េច ចាប់​បាន​គ្រប់​ពាក្យ​គ្រូ! សៀវភៅសិក្សាមានចំនួនមួយ ពីរក្នុងមួយថ្នាក់។ នៅក្នុងមុខវិជ្ជាខ្លះមិនមានសៀវភៅទាល់តែសោះ។ ភាគច្រើនត្រូវបានគេចងចាំពីពាក្យសម្ដីរបស់គ្រូ ដែលពេលខ្លះបានមកមេរៀនដោយផ្ទាល់ពីបេសកកម្មប្រយុទ្ធ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្សែក្រវ៉ាត់ជាមួយនឹងប្រអប់ព្រីន។
ទាហាន​បាន​នាំ​យក​របស់​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ទទួល​បាន​ពី​សត្រូវ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ក្រដាស​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ យើងដកសំបកដើមប៊ីចចេញពីដើមឈើដែលដួលរលំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយសរសេរលើវាដោយធ្យូង។ គ្មាន​ករណី​ណា​ដែល​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។ មានតែបុរសទាំងនោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនជាបន្ទាន់ទៅឈ្លបយកការណ៍ខកខានថ្នាក់រៀន។
វាប្រែថាយើងមានអ្នកត្រួសត្រាយតែប្រាំបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ នៅសល់តែម្ភៃប្រាំបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវទទួលជាអ្នកត្រួសត្រាយ។ ពីឆ័ត្រយោងដែលបានបរិច្ចាគដល់បក្សពួក យើងដេរបដា ធ្វើឯកសណ្ឋានអ្នកត្រួសត្រាយ។ បក្សពួកបានទទួលយកជាអ្នកត្រួសត្រាយ មេទ័ពខ្លួនបានចងចំណងជាមួយនឹងអ្នកទើបមកដល់។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃក្រុមត្រួសត្រាយត្រូវបានជ្រើសរើសភ្លាមៗ។
ដោយមិនឈប់រៀន យើងកំពុងសាងសង់សាលាជីកស្រះថ្មីមួយសម្រាប់រដូវរងា។ ស្លែជាច្រើនត្រូវការជាចាំបាច់សម្រាប់ការពារវា។ គេ​ទាញ​គាត់​ចេញ​រហូត​ដល់​ម្រាម​ដៃ​ឈឺ ជួន​កាល​ហែក​ក្រចក កាត់​ស្មៅ​យ៉ាង​ឈឺ​ចាប់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្អូញត្អែរ​ឡើយ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទាមទារ​ការ​សិក្សា​ដ៏​ល្អ​ពី​យើង​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​ម្នាក់ៗ​បាន​ធ្វើ​តម្រូវ​ការ​នេះ​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង។ ហើយនៅពេលដែលដំណឹងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបានមកដល់ថាសមមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់យើង Sasha Vasilevsky ត្រូវបានសម្លាប់ អ្នកត្រួសត្រាយទាំងអស់នៃក្រុមបានស្បថយ៉ាងឱឡារិកថា: ដើម្បីសិក្សាឱ្យបានប្រសើរជាងមុន។
តាមការស្នើសុំរបស់យើង ក្រុមត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះមិត្តដែលបានស្លាប់។ នៅយប់ដដែលនោះ ក្នុងការសងសឹក Sasha បក្សពួកបានបំផ្ទុះរថយន្តអាល្លឺម៉ង់ចំនួន ១៤គ្រឿង ហើយបានក្រឡាប់រថភ្លើង។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបោះអ្នកទោស 75 ពាន់នាក់ប្រឆាំងនឹងពួកបក្សពួក។ ការបិទផ្លូវបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ គ្រប់​គ្នា​ដែល​ចេះ​កាន់​អាវុធ​បាន​ចូល​ក្នុង​សមរភូមិ។ ក្រុម​គ្រួសារ​បាន​ដក​ថយ​ទៅ​ក្នុង​ទី​ជ្រៅ​នៃ​វាល​ភក់ ហើយ​ក្រុម​ត្រួសត្រាយ​របស់​យើង​ក៏​ដក​ថយ​ដែរ។ សម្លៀក​បំពាក់​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ជាប់គាំង យើង​បាន​ញ៉ាំ​ម្សៅ​ដែល​ស្ងោរ​ក្នុង​ទឹក​ក្តៅ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ដក​ថយ យើង​រឹប​អូស​បាន​សៀវភៅ​សិក្សា​ទាំង​អស់។ ថ្នាក់រៀនបានបន្តនៅទីតាំងថ្មី។ ហើយយើងបានរក្សាពាក្យសម្បថដែលបានផ្តល់ឱ្យ Sasha Vasilevsky ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឡងនិទាឃរដូវ អ្នកត្រួសត្រាយទាំងអស់បានឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង - មេបញ្ជាការនៃកងពលធំ, ស្នងការ, គ្រូបង្រៀន - ពេញចិត្តនឹងយើង។
ជារង្វាន់ សិស្សឆ្នើមត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតបាញ់ប្រហារ។ ពួកគេបានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងខ្លីរបស់ប្រធានក្រុម។ វាជាកិត្តិយសខ្ពស់បំផុតសម្រាប់បុរស។

អូ សង្រ្គាម អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អំពើអាក្រក់៖

ទីធ្លារបស់យើងបានស្ងប់ស្ងាត់

ក្មេងប្រុសរបស់យើងបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេ -

ពួកគេបានចាស់ទុំ

ស្ទើរតែមើលទៅលើកម្រិត

ហើយចាកចេញបន្ទាប់ពីទាហាន - ទាហាន ...

លាហើយប្រុសៗ!

ក្មេងប្រុស

ទេ កុំលាក់អី ត្រូវខ្ពស់

ទុកចោលគ្មានគ្រាប់ ឬគ្រាប់បែកដៃ

ហើយកុំទុកខ្លួនអ្នក

ហើយនៅតែ

ព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញ។

Bulat Okudzhava

Voronkova L.F. ក្មេងស្រីមកពីទីក្រុង

រឿង "ក្មេងស្រីពីទីក្រុង" ដែលសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1943 នៅតែដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងរបស់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ រាល់អ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៅក្នុងឆ្នាំនៃការសាកល្បងធ្ងន់ធ្ងរ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយរឿងរ៉ាវរបស់ជនភៀសខ្លួនតូច Valentinka ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងក្នុងចំណោមជនចម្លែកនៅក្នុងភូមិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

Gaidar A.P. រឿងនិទាននៃអាថ៌កំបាំងយោធារបស់ Malchish-Kibalchish និងពាក្យរឹងមាំរបស់គាត់។

រឿងនិទានវីរជនដោយអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏អស្ចារ្យ។ Malchish-Kibalchish បង្កប់នូវលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្អបំផុតទាំងអស់របស់ក្មេងប្រុសរបស់យើង ដែលសុបិនចង់សម្រេចបាននូវស្នាដៃដ៏ពិតប្រាកដមួយក្នុងនាមមាតុភូមិ។

វត្តមាននៃការងារនេះនៅក្នុងបញ្ជីដែលឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យគឺអាចជជែកវែកញែកបានព្រោះវាសំដៅទៅលើសង្រ្គាមស៊ីវិល (1918-1921) សត្រូវគឺជា "bourgeois" និងមិនមែនហ្វាស៊ីស ... ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងនិទាន - ប្រស្នា។ ! អំពីការតស៊ូ ភាពស្មោះត្រង់ ភាពក្លាហាន...

"បញ្ហាបានមកពីកន្លែងដែលពួកគេមិននឹកស្មានដល់។ ពួក Bourgeois ដែលត្រូវបានបំផ្លាញបានវាយប្រហារពីខាងក្រោយភ្នំខ្មៅ។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀត គ្រាប់ផ្លោងបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀត។ ក្រុមរបស់យើងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ bourgeois ហើយអ្នកនាំសារកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ហៅជំនួយពី កងទ័ពក្រហមឆ្ងាយ ... "

ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនឹងមិនត្រូវបានឈ្នះទេប្រសិនបើមិនមានវីរបុរសធំនិងតូចបែបនេះ។ តើជោគវាសនារបស់វីរបុរសត្រួសត្រាយ ជោគវាសនារបស់ Malchish-Kibalchish ឡើងវិញទេ?

អត្ថបទដោយ A. Gaidar នៅក្នុងប្រភពដែលបានស្នើឡើងត្រូវបានអមដោយគំនូរដោយ V. Losin ។

ប្រសិនបើយើងរំលឹកឡើងវិញនូវខ្សែភាពយន្តរឿង "The Tale of the Malchish-Kibalchish" ដែលមនុស្សជំនាន់មុនបានមើលកាលពីកុមារភាពនោះ វាបានផលិតឡើងវិញស្របគ្នាជាមួយនឹងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះរឿងនិទាននេះត្រូវបានគេចងចាំ ...

ដូច្នេះអានហើយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង!

__________________________________________

Kassil L. ផ្លូវកូនប្រុសពៅ

រឿងនិទាននៃជីវិត និងការស្លាប់របស់បក្សយុវជន Volodya Dubinin - វីរបុរសនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

__________________________________________

Kataev V. កូនប្រុសនៃកងវរសេនាធំ

ក្មេងកំព្រា Vanya Solntsev តាមឆន្ទៈនៃជោគវាសនាបានបញ្ចប់នៅក្នុងអង្គភាពយោធាដែលមានកាយរឹទ្ធិ។ ចរិតរឹងរូសរបស់គាត់ ព្រលឹងបរិសុទ្ធ និងភាពក្លាហានជាក្មេងប្រុសអាចយកឈ្នះការតស៊ូរបស់ប្រជាជនយោធាដ៏ឃោរឃៅ ហើយបានជួយគាត់ឱ្យនៅជួរមុខ ក្លាយជាកូនប្រុសនៃកងវរសេនាធំ។

Mikhalkov S. រឿងពិតសម្រាប់កុមារ

ទោះបីជាមានការតំរង់ទិសមនោគមវិជ្ជាដ៏ល្បីក៏ដោយ "រឿងពិតសម្រាប់កុមារ" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្អអំពីសង្រ្គាម ដែលមានសមត្ថភាពបញ្ជូនដល់កុមារសម័យទំនើបនូវអ្វីដែលប្រទេសរបស់យើងបានស៊ូទ្រាំនៅគ្រាដ៏អាក្រក់នោះ។ កំណាព្យរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ ១៩៤១ ដល់ ១៩៤៥។ ធនធាននេះគឺជាទំព័រដែលបានស្កេន សៀវភៅ (អក្សរសិល្ប៍កុមារ, M., 1969) ជាមួយគំនូរដោយ N. Kochergin ។

__________________________________________

អូសេវ៉ា V.A. Vasek Trubachev និងសមមិត្តរបស់គាត់។

វីរបុរសនៃរឿងត្រីភាគី "Vasek Trubachev និងសមមិត្តរបស់គាត់" បានរស់នៅ សិក្សា លេងសើច បង្កើតមិត្តភ័ក្តិ និងឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាច្រើនទស្សវត្សមុន ប៉ុន្តែវាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុង "ម៉ាស៊ីនពេលវេលា" ហើយមើលទៅពិភពលោករបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាគ្មានពពកនៃកុមារភាពសម្រាប់ Trubachev និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានប្រែទៅជាខ្លីពេក: វាត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

__________________________________________

Paustovsky K.G. ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់សត្វរុយរមាស

ទាហាន​នោះ​បាន​កាន់​សត្វ​កកេរ​រមាស​មួយ​ក្បាល​ដែល​កូន​ប្រុស​គាត់​ជូន​ទុក​ជា​អនុស្សាវរីយ៍ មុន​នឹង​ចេញ​ទៅ​មុខ។ សត្វឃ្មុំនេះបានក្លាយជាសមមិត្តដ៏ល្អរបស់ទាហានក្នុងជីវិតយោធា។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ច្រើនជាមួយគ្នា ទាំងពីរមានរឿងដែលត្រូវចងចាំ។

__________________________________________

Platonov A. Nikita

រឿងនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមតួអង្គសំខាន់ - ក្មេងប្រុសតូច Nikita ។ អ្នកនិពន្ធ Andrey Platonov គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលចងចាំជារៀងរហូតនូវអ្វីដែលគាត់ដូចកាលពីកុមារភាព - ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាចងចាំរឿងនេះទេ។ ប្រហែលជា Platonov មិនត្រូវបានគេប្រាប់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ទេ: អ្នកមិនទាន់ធំឡើងទេនេះមិនមែនជាគំនិតរបស់អ្នកទេ។ ដូច្នេះ គាត់​ប្រាប់​យើង​អំពី​មនុស្ស​តូច ហើយ​គោរព​ពួកគេ​ជា​អ្នក​ធំ។ ហើយពួកគេក៏គោរពខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ ពួកគេថែមទាំងមើលឃើញថាពួកគេប្រហែលជាមនុស្សសំខាន់បំផុតនៅលើផែនដីនៅទីនេះ…

__________________________________________

Platonov A. ផ្កានៅលើដី

ពិភពលោកគឺធំទូលាយ វាផ្ទុកនូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។ បុរសតូចបង្កើតការរកឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ វីរបុរសនៃរឿង "A Flower on the Ground" ស្រាប់តែក្រឡេកមើលទៅផ្កាធម្មតាដោយភ្នែកខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជីតាបានជួយចៅប្រុសរបស់គាត់ឱ្យឃើញកម្មករបរិសុទ្ធនៅក្នុងផ្កា។

__________________________________________

Simonov K. កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើងធំ

បទភ្លេងរបស់ K.Simonov គឺផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ ការនិទានរឿងកំណាព្យអំពី Major Deev និង Lyonka ត្រូវបានចងចាំតាំងពីការអានលើកដំបូង វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ច្បាស់ និងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

__________________________________________

Yakovlev Y. ក្មេងស្រីមកពីកោះ Vasilyevsky

Yuri Yakovlev នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់បង្ហាញដល់កុមារនូវការពិតនៃជីវិតដូចជាវាមិនលាក់បាំងពីការដោះស្រាយបញ្ហានៅពីក្រោយការចាប់អារម្មណ៍ខាងក្រៅនៃគ្រោងនោះទេ។ សៀវភៅ "ក្មេងស្រីមកពីកោះ Vasilevsky" - រឿងរ៉ាវអំពីក្មេងស្រី Tanya Savicheva ដែលបានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លានត្រូវបានសរសេរនៅលើមូលដ្ឋាននៃកំណត់ត្រាដែលនៅរស់របស់នាង។ (ទៅកាន់ផ្នែកបន្ទាប់ (ថ្នាក់ទី 5-7)

ការសន្ទនា៖ "សម្រាប់កុមារអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ"

គោលដៅ៖ ការអប់រំស្នេហាជាតិចំពោះកុមារ អារម្មណ៍នៃមោទនភាពជាតិកំណើតរបស់ពួកគេ។

ភារកិច្ច ៖ ដើម្បីស្គាល់កុមារនូវប្រវត្តិនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ដែលពោរពេញទៅដោយគំរូនៃវីរភាព និងភាពក្លាហានក្នុងការតស៊ូដើម្បីសេរីភាពនៃមាតុភូមិ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាប់កុមារអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ? ដោយមានជំនួយពីរឿងនេះ អ្នកនឹងប្រាប់កូនរបស់អ្នកអំពីសង្រ្គាមតាមរបៀបដែលអាចចូលបាន។

វាបង្ហាញពីកាលប្បវត្តិនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់យើង!

វាជាយប់ដ៏ខ្លីបំផុតនៃឆ្នាំ។ ប្រជាជនបានដេកដោយសន្តិភាព។ ហើយភ្លាមៗនោះ៖

សង្គ្រាម! សង្គ្រាម!

នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 ពួកហ្វាស៊ីសអាល្លឺម៉ង់បានវាយប្រហារមាតុភូមិរបស់យើង។ ពួក​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដូច​ចោរ ដូច​ចោរ។ ពួក​គេ​ចង់​ដណ្ដើម​យក​ទឹក​ដី ទីក្រុង និង​ភូមិ​របស់​យើង ហើយ​សម្លាប់​ប្រជាជន​យើង ឬ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ជា​ទាសករ និង​ទាសករ។ សង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម។ វាមានរយៈពេលបួនឆ្នាំ។

ផ្លូវទៅកាន់ជ័យជំនះមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្មាំងសត្រូវវាយប្រហារយើងដោយមិនបានរំពឹងទុក។ ពួកគេមានរថក្រោះ និងយន្តហោះជាច្រើនទៀត។ កងទ័ពរបស់យើងបានដកថយ។ ការប្រយុទ្ធគឺនៅលើដីនៅលើមេឃនៅលើសមុទ្រ។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបានផ្គរលាន់៖ មូស្គូ, ស្តាលីនក្រាដ, សមរភូមិ Kursk ។ វីរបុរស Sevastopol មិនបានចុះចាញ់នឹងសត្រូវអស់រយៈពេល 250 ថ្ងៃ។ Leningrad ក្លាហានបានជាប់គាំងក្នុងការបិទផ្លូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអស់រយៈពេល 900 ថ្ងៃ។ Caucasus បានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន។ នៅអ៊ុយក្រែន នៅ Byelorussia និងកន្លែងផ្សេងទៀត បក្សពួកដ៏ខ្លាំងក្លាបានវាយកម្ទេចពួកឈ្លានពាន។ មនុស្សរាប់លាននាក់ រួមទាំងកុមារបានធ្វើការនៅរោងចក្រ និងក្នុងវិស័យនានានៃប្រទេស។ ប្រជាជនសូវៀត (សហភាពសូវៀត - នោះគឺជាឈ្មោះនៃប្រទេសរបស់យើងក្នុងឆ្នាំនោះ) បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបញ្ឈប់ពួកណាស៊ី។ សូម្បី​តែ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដ៏​លំបាក​បំផុត​ក៏​ដោយ ក៏​ពួក​គេ​មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា៖ «សត្រូវ​នឹង​ត្រូវ​ចាញ់! ជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់យើង!”

ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃបានមកដល់នៅពេលដែលការវាយលុករបស់ពួកឈ្លានពានត្រូវបានបញ្ឈប់។ កងទ័ពសូវៀតបានបណ្តេញពួកណាស៊ីចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។

ម្តង​ទៀត​ការ​ប្រយុទ្ធ ការ​ប្រយុទ្ធ ការ​ប្រយុទ្ធ ការ​ប្រយុទ្ធ។ ការវាយលុករបស់កងទ័ពសូវៀតកាន់តែខ្លាំងក្លា កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ ហើយថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលទន្ទឹងរង់ចាំបានមកដល់ហើយ។ ទាហានរបស់យើងបានទៅដល់ព្រំដែននៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយបានវាយលុកចូលរដ្ឋធានីរបស់ពួកណាស៊ី - ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ វាគឺឆ្នាំ 1945 ។ និទាឃរដូវបានចេញផ្កា។ វាជាខែឧសភា។

ពួកណាស៊ីបានទទួលស្គាល់ការបរាជ័យទាំងស្រុងរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ថ្ងៃនេះបានក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង - ទិវាជ័យជំនះ។

អព្ភូតហេតុនៃវីរភាពនិងភាពក្លាហានត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រជាជនរបស់យើងដោយការពារទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេពីពួកណាស៊ី។

បន្ទាយ Brest ឈរនៅព្រំដែន។ ពួកណាស៊ីបានវាយប្រហារនាងនៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្គ្រាម។ ពួកគេបានគិតថា: ថ្ងៃមួយ - និងបន្ទាយនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ទាហានរបស់យើងបានរត់ពេញមួយខែ។ ហើយនៅពេលដែលគ្មានកម្លាំងនៅសេសសល់ ហើយពួកណាស៊ីសបានវាយលុកចូលបន្ទាយ ខ្សែការពារចុងក្រោយរបស់វាបានសរសេរជាមួយនឹងកាំជ្រួចនៅលើជញ្ជាំងថា "ខ្ញុំស្លាប់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលទេ"។

មានការប្រយុទ្ធនៅទីក្រុងមូស្គូដ៏អស្ចារ្យ។ រថក្រោះណាស៊ីបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ។ នៅលើផ្នែកមួយនៃផ្នែកខាងមុខ សត្រូវត្រូវបានរារាំងដោយទាហានវីរបុរសចំនួន 28 នាក់ ពីកងពលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Panfilov ។ រថក្រោះ​រាប់សិប​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​បាញ់​ទម្លាក់។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​បន្ត​ដើរ​ទៅ​មុខ។ ទាហានបានអស់កម្លាំងក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ហើយរថក្រោះបានបន្តទៅមុខ។ ហើយនៅឡើយទេ Panfilovites មិនបានដកថយនៅក្នុងសមរភូមិដ៏អាក្រក់នេះទេ។ ពួកណាស៊ីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្រុងម៉ូស្គូទេ។

ឧត្តមសេនីយ Dmitry Karbyshev បានរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ ហើយត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។ គាត់គឺជាសាស្រ្តាចារ្យ ដែលជាអ្នកសាងសង់យោធាដ៏ល្បីល្បាញ។ ពួកណាស៊ីចង់ឱ្យមេទ័ពទៅខាងពួកគេ។ ជីវិតសន្យា និងមុខតំណែងខ្ពស់។ មិនបានក្បត់មាតុភូមិ Dmitry Karbyshev ទេ។ ណាស៊ីសបានប្រហារជីវិតឧត្តមសេនីយ៍។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់​ល្វីង។ ចាក់ទឹកត្រជាក់ចេញពីបំពង់។

Vasily Zaitsev - វីរបុរសដ៏ល្បីល្បាញនៃសមរភូមិ Stalingrad ។ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់របស់គាត់ គាត់បានបំផ្លាញពួកណាស៊ីចំនួនបីរយនាក់។ Zaitsev ពិបាកនឹងសត្រូវ។ មេបញ្ជាការហ្វាស៊ីសត្រូវហៅអ្នកបាញ់ប្រហារដ៏ល្បីល្បាញពីទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នោះហើយជាអ្នកដែលនឹងបំផ្លាញអ្នកលបបាញ់សូវៀត។ វាប្រែចេញផ្ទុយ។ Zaitsev បានសម្លាប់តារាល្បីនៅប៊ែរឡាំង។ Vasily Zaitsev បាននិយាយថា "បីរយដំបូង" ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធនៅជិត Stalingrad ការទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទនៅតាមវាលត្រូវបានរំខាននៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំមួយ។ ទាហានសាមញ្ញម្នាក់ជាអ្នកផ្តល់សញ្ញា Titaev បានលូននៅក្រោមការបាញ់របស់សត្រូវដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលខ្សែត្រូវបានខូច។ បានរកឃើញ។ គាត់​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​បង្វិល​ចុង​ខ្សែ​ភ្លើង ខណៈ​បំណែក​នៃ​គ្រាប់​ផ្លោង​របស់​សត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ។ មុនពេល Titaev មានពេលដើម្បីភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង បន្ទាប់មកស្លាប់ គាត់បានតោងវាយ៉ាងតឹងជាមួយនឹងបបូរមាត់របស់គាត់។ បានទទួលការតភ្ជាប់។ "ភ្លើង! ភ្លើង!" - បានបន្លឺឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំនៃក្រុម។

សង្គ្រាម​បាន​នាំ​ឲ្យ​យើង​ស្លាប់​ជា​ច្រើន។ ទាហានទាំងដប់ពីរនាក់នៃ Grigoryans គឺជាសមាជិកនៃគ្រួសារអាមេនីដ៏ធំមួយ។ ពួកគេបានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានដូចគ្នា។ ពួកគេបានទៅខាងមុខជាមួយគ្នា។ ពួកគេរួមគ្នាការពារ Caucasus ដើមកំណើតរបស់ពួកគេ។ តោះឆ្ពោះទៅមុខទាំងអស់គ្នា។ ម្នាក់បានទៅដល់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ Grigoryans ១១ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមអ្នកស្រុកនៃទីក្រុងដែល Grigoryans រស់នៅបានដាំដើមប៉ុបដប់ពីរដើមជាកិត្តិយសដល់វីរបុរស។ ឥឡូវនេះ ដើមប៉ោមបានកើនឡើង។ ពួក​គេ​ឈរ​ជាប់​គ្នា​ដូច​ទាហាន​ក្នុង​ជួរ មាន​កម្ពស់ និង​ស្រស់​ស្អាត។ ការចងចាំដ៏អស់កល្បដល់ Grigoryans ។

ក្មេងជំទង់និងសូម្បីតែកុមារបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។ ពួកគេជាច្រើនបានទទួលមេដាយយោធា និងបញ្ជាសម្រាប់ភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហាន។ Valya Kotik នៅអាយុដប់ពីរឆ្នាំបានចាកចេញជាកាយរឹទ្ធិនៅក្នុងក្រុមបក្សពួក។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់គាត់បានក្លាយជាវីរៈបុរសវ័យក្មេងបំផុតនៃសហភាពសូវៀត។

ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តធម្មតាបានប្រយុទ្ធនៅ Sevastopol ។ ច្បាស់ណាស់វាយខ្មាំងសត្រូវ។ ដោយទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងលេណដ្ឋានគាត់បានប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នា។ គាត់​ត្រូវ​របួស​ដោយ​គ្រាប់​ផ្លោង។ ប៉ុន្តែគាត់បានកាន់លេណដ្ឋាន។ បំផ្លាញពួកហ្វាស៊ីសរហូតដល់មួយរយនាក់។ គាត់បានទទួលងារជាវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត។ ឈ្មោះរបស់ខ្មាន់កាំភ្លើងគឺ Ivan Bogatyr ។ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញនាមត្រកូលប្រសើរជាងនេះទេ។

អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង Alexander Pokryshkin បានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះហ្វាស៊ីសដំបូងនៅដើមសង្រ្គាម។ សំណាង Pokryshkin ។ ចំនួនយន្តហោះដែលត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយគាត់កំពុងកើនឡើង - 5, 10, 15. ឈ្មោះនៃផ្នែកខាងមុខដែលអ្នកបើកយន្តហោះប្រយុទ្ធកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ពិន្ទុវីរភាពនៃជ័យជំនះកំពុងកើនឡើង កើនឡើង - 20, 30, 40 ។ សង្រ្គាមជិតដល់ទីបញ្ចប់ - 50, 55, 59 ។ យន្តហោះសត្រូវ ហាសិបប្រាំបួនត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង Alexander Pokryshkin ។

គាត់បានក្លាយជាវីរបុរសនៃសហភាពសូវៀត។

បានក្លាយជាវីរបុរសនៃសហភាពសូវៀតពីរដង។

បានក្លាយជាវីរបុរសនៃសហភាពសូវៀតបីដង។

សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងអស់កល្បជានិច្ចចំពោះអ្នក Alexander Pokryshkin ដែលជាវីរបុរសបីដងដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេស។

ហើយនេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃស្នាដៃមួយទៀត។ អ្នកបើកយន្តហោះ Alexei Maresyev ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតាមអាកាស។ គាត់​បាន​រួច​ជីវិត ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ យន្តហោះរបស់គាត់បានធ្លាក់នៅលើទឹកដីសត្រូវនៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ វាជារដូវរងា។ អស់រយៈពេល 18 ថ្ងៃគាត់បានដើរហើយបន្ទាប់មកវារទៅខ្លួនឯង។ បក្សពួករើសគាត់។ អ្នកបើកយន្តហោះបានបង្កកជើងរបស់គាត់។ ពួកគេត្រូវតែកាត់ផ្តាច់។ តើអ្នកអាចហោះហើរដោយគ្មានជើងដោយរបៀបណា? Maresyev មិនត្រឹមតែរៀនដើរ និងថែមទាំងរាំលើសិប្បនិមិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតគឺការហោះហើរយន្តហោះចម្បាំង។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវអាកាសលើកដំបូង គាត់បានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះហ្វាស៊ីសចំនួនបី។

ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមបានមកដល់។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៃ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង។ ទាហាន Nikolai Masalov នៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង ដែលប្រថុយជីវិត ក្រោមការបាញ់ប្រហាររបស់សត្រូវ បានដឹកក្មេងស្រីអាល្លឺម៉ង់ដែលកំពុងយំចេញពីសមរភូមិ។ សង្គ្រាមបានបញ្ចប់។ នៅកណ្តាលទីក្រុងប៊ែរឡាំង នៅក្នុងឧទ្យានមួយនៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ ឥឡូវនេះមានវិមានមួយសម្រាប់ទាហានសូវៀត។ គាត់​ឈរ​ជា​មួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់។

វីរជន។ វីរជន... លក្ខណៈពិសេស។ Feats ... មានរាប់ពាន់ រាប់សិបពាន់។

ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីគ្រាដ៏អាក្រក់នោះ នៅពេលដែលពួកណាស៊ីបានវាយប្រហារប្រទេសរបស់យើង។ សូមចងចាំដោយពាក្យសប្បុរស ជីតា និងជីតារបស់អ្នក អស់អ្នកដែលបាននាំយើងឱ្យទទួលជ័យជម្នះ។ ក្រាបថ្វាយបង្គំវីរបុរសនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ វីរបុរសនៃសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ី!

ទំព័រនៃគេហទំព័រនេះបង្ហាញពីការជ្រើសរើសកំណាព្យខ្លីៗអំពីសង្រ្គាមឆ្នាំ 1941 - 1945 សម្រាប់កុមារថ្នាក់បឋមសិក្សា (ថ្នាក់ទី 1 - 4)

សូមឱ្យមេឃពណ៌ខៀវ
កុំឱ្យមានផ្សែងនៅលើមេឃ
សូម​ឲ្យ​កាំភ្លើង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៅ​ស្ងៀម
ហើយកាំភ្លើងយន្តមិនសរសេរ
ដូច្នេះប្រជាជនរស់នៅទីក្រុង ...
សន្តិភាពតែងតែត្រូវការនៅលើផែនដី!

(N. Naydenova)

ភាពស្រស់ស្អាតដែលធម្មជាតិផ្តល់ឱ្យយើង...
A. Surkov

ភាពស្រស់ស្អាតដែលធម្មជាតិផ្តល់ឱ្យយើង
ទាហានបានឈរនៅលើភ្លើង
ថ្ងៃទីសែសិបប្រាំខែឧសភា
បានក្លាយជាចំណុចចុងក្រោយនៅក្នុងសង្គ្រាម។

សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមានឥឡូវនេះ
សម្រាប់រាល់ម៉ោងរីករាយរបស់យើង។
ដោយសារតែព្រះអាទិត្យរះមកលើយើង
សូមអរគុណដល់ទាហានក្លាហាន -

ជីតានិងឪពុករបស់យើង។
កុំឆ្ងល់ថាកាំជ្រួចឮថ្ងៃនេះ
ក្នុងកិត្តិយសនៃមាតុភូមិរបស់យើង
ជាកិត្តិយសរបស់ទាហានយើង!

បុរស​អណ្តែត​លើ​ទឹក...

Alexey Surkov

បុរសអោនលើទឹក។
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឃើញថាគាត់មានសក់ពណ៌ប្រផេះ។
បុរសនោះមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ។
ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ព្រៃ ទ្រង់​សច្ចាៈ
ប្រព្រឹត្តដោយហិង្សា
ឃាតករ​ដែល​ហែកហួរ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត។
អ្នកណាហ៊ានបន្ទោសគាត់។
បើគាត់ខ្លាំងក្នុងសមរភូមិ?

ឆ្នាំ ១៩៤១ រណសិរ្សខាងលិច

គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ។(អ.សាម៉ារីន)

"គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេចឡើយ" -
ការដុតសិលាចារឹកនៅលើប្លុកថ្មក្រានីត។
ខ្យល់លេងជាមួយស្លឹករសាត់
ហើយកម្រងផ្កាដេកលក់ជាមួយព្រិលត្រជាក់។
ប៉ុន្តែដូចជាភ្លើង នៅជើងគឺជាផ្កាខាត់ណា។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល​និង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​។

នៅ Obelisk

ទឹកកកបានស៊ីនៅក្នុងយាម,
ពណ៌ខៀវនៃមេឃសន្តិភាពគឺច្បាស់។
ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ នៅ​ក្នុង​ការ​បន្លឺ​សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
សង្គ្រាមនៅឆ្ងាយ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅគែមនៃ Obelisk,
ឱនក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់
យើងឮសំឡេងរថក្រោះនៅជិត
និងហែកព្រលឹងនៃគម្លាតគ្រាប់បែក។
យើងឃើញពួកគេ - ទាហានរុស្ស៊ី។
នោះនៅក្នុងម៉ោងដ៏សែនឆ្ងាយនោះ។
បានបង់ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់សុភមង្គលគឺភ្លឺសម្រាប់យើង ...

អាណា Akhmatova
សម្បថ

ហើយអ្នកដែលថ្ងៃនេះនិយាយលាទៅជាទីស្រឡាញ់ -

យើងស្បថចំពោះកុមារ យើងស្បថនឹងផ្នូរ
ថាគ្មានអ្នកណាបង្ខំយើងឱ្យដាក់!
ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤១

ទៅទីណា មិនថាទៅណា...

ទៅណាក៏ទៅណាដែរ
ប៉ុន្តែឈប់នៅទីនេះ
ផ្នូរផ្លូវនេះ។
អោនដោយអស់ពីចិត្ត។
អ្នកជានរណា - អ្នកនេសាទ អ្នកជីករ៉ែ
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត ឬអ្នកគង្វាល, -
ចងចាំជារៀងរហូត: នៅទីនេះកុហក
មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នក និងសម្រាប់ខ្ញុំ
គាត់បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព៖
ព្រះអង្គ​មិន​ទុក​ខ្លួន​ក្នុង​សមរភូមិ​ឡើយ
ហើយបានសង្រ្គោះមាតុភូមិ។

Mikhail Isakovsky

"សន្តិភាពត្រូវបានឈ្នះក្នុងតម្លៃដែលមិននឹកស្មានដល់"
ពិភពលោកត្រូវបានជីកយករ៉ែក្នុងតម្លៃដែលមិននឹកស្មានដល់
ហើយគាត់ដូច្នេះថាគាត់មិនចេញទៅក្រៅនៅក្នុងផេះ។
យើង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដូច​មុន​ពេល​ប្រកួត
រក្សាទុកគ្រាប់រំសេវនៅក្នុងកងវរសេនាធំ។

ផ្កានៅខែឧសភា
ដីយើងមិនសំបូរទេ
ប៉ុន្តែសមុទ្ររបស់ពួកគេបានរីកដុះដាល។
ពេញមួយយប់។
នាំពួកគេទៅ Obelisks
ចាស់និងក្មេង
យើងចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
និងគោរពទាហានយ៉ាងពិសិដ្ឋ
ដែលបានលះបង់ជីវិតសម្រាប់ពិភពលោក
ដើម្បីសុភមង្គលរបស់យើង!

"ការប្រយុទ្ធបានកន្លងផុតទៅ ... "

ការប្រយុទ្ធបានចាកចេញ ... ហើយនៅលើភ្នំ,
កន្លែងដែលបងប្រុសខ្ញុំដេកលក់ក្នុងសមរភូមិ
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតងពិធីបុណ្យ
Poplar ឈរនៅក្នុងឆ្មាំកិត្តិយស។

ភាពក្លាហាន
អាណា Akhmatova

យើងដឹងពីអ្វីដែលមាននៅលើជញ្ជីងឥឡូវនេះ
ហើយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។
ម៉ោងនៃភាពក្លាហានបានមកដល់នាឡិការបស់យើង
ហើយភាពក្លាហាននឹងមិនចាកចេញពីយើងទេ។
ដេកស្លាប់ក្រោមគ្រាប់មិនខ្លាច
គ្មានផ្ទះសម្បែង វាមិនជូរចត់ទេ
ហើយយើងនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក សុន្ទរកថារុស្ស៊ី
ពាក្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
យើងនឹងដឹកជូនអ្នកដោយសេរី និងស្អាត។
ហើយ​យើង​នឹង​ប្រគល់​ឲ្យ​ចៅ​របស់​យើង ហើយ​យើង​នឹង​សង្គ្រោះ​ពី​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង
ជារៀងរហូត!
1942

ហើយអ្នកដែលថ្ងៃនេះនិយាយលាទៅជាទីស្រឡាញ់
សូមឱ្យនាងរលាយការឈឺចាប់របស់នាងទៅជាកម្លាំង។
យើងស្បថចំពោះកុមារ យើងស្បថចំពោះផ្នូរ។
ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង្ខំយើងឱ្យដាក់

Anna Akhmatova, Leningrad, ខែកក្កដាឆ្នាំ 1941

អូបេលីស

មាន Obelisks នៅប្រទេសរុស្ស៊ី
នៅលើពួកគេគឺជាឈ្មោះរបស់ទាហាន ...
មិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំគឺជាក្មេងប្រុស
ពួកគេដេកនៅក្រោម Obelisks ។
ហើយ​ចំពោះ​ពួកគេ​បាន​ស្ងប់​ដោយ​ទុក្ខព្រួយ
ផ្កានាំមកនូវវាល
ក្មេងស្រីដែលរង់ចាំពួកគេ។
ឥឡូវនេះពួកគេមានពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។

(A. Ternovsky)

កាំជ្រួចនៅលើមេឃ
កាំជ្រួចនៅទីនេះ និងទីនោះ។
សូមអបអរសាទរទូទាំងប្រទេស
អតីតយុទ្ធជនដ៏រុងរឿង។
រដូវផ្ការីក
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវផ្កា tulips
ផ្តល់ឱ្យ lilac ពណ៌ស។
អ្វីដែលជាថ្ងៃខែឧសភាដ៏រុងរឿង

(N. Ivanova)

Igor Russkikh
ទាហានបានទៅធ្វើសង្គ្រាម

ទាហាន​ទៅ​ច្បាំង​ការពារ​ប្រទេស
ពួក​គេ​ទៅ​ច្បាំង​ជាមួយ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដើម្បី​មាតា​បិតា។
ដើម្បី​ប្រពន្ធ​កូន​ដើម្បី​ស្រែ​មាស
ទាហាន​ទៅ​ច្បាំង​តែ​ច្រៀង​មួយ​បទ។

ច្រៀង រស់នៅរុស្ស៊ី និងក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
Bloom ដីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់!
នៅលើពិភពលោកយើងនេះ គ្មានអ្វីស្អាតជាងរុស្ស៊ីទេ
ហើយ​គ្មាន​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ទេ។

បោះចោលសត្រូវដ៏ខ្លាំងមួយសម្រាប់ច្រាំងសមុទ្រកំណើត,
ទាំងនេះក៏នឹងដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីផងដែរ។
មក​ហើយ​បងប្អូន​សាក​ហើយ​ឡើង​ថ្នាក់​កាន់តែ​ក្រាស់​!
លើក​បដា​ឲ្យ​ខ្ពស់ ច្រៀង​បទ​ឲ្យ​ខ្លាំង​ជាង!

នេះ​ជា​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​យើង

យើងបានធ្វើវា,
អ្នករស់និងអ្នកស្លាប់។
ភពដែលឆេះ,
ធុញទ្រាន់នឹងការស្លាប់។

ប៉ុន្តែយើងជាអ្នកដែលនៅសល់
បានដើរចូលទៅក្នុងអមតៈ។
នៅលើគ្រាប់កាំភ្លើងឆ្កួត
ពួកគេមិនខ្វល់ទេ ទុកចិត្តខ្ញុំ។

នាងបានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពួកយើង
តើខ្ញុំចងចាំរឿងនេះដោយរបៀបណា?
ពីចាស់ទៅតូច
ប្រទេសដ៏ធំសម្បើម។

ហើយយើងបានរាប់ជាសុចរិត!
តាមរយៈទឹកភ្នែកនិងទុក្ខព្រួយ
បោះឡើងលើដំបូល
បដារបស់យើងគឺជាបដានៃជ័យជំនះ!

លោក Boris Foteev

សង្គ្រាម - គ្មានពាក្យឃោរឃៅទេ ...

(A. T. Tvardovsky)

សង្គ្រាម - មិនមានពាក្យឃោរឃៅទេ។
សង្គ្រាម - មិនមានពាក្យសោកសៅទេ។
សង្គ្រាម - មិនមានពាក្យបរិសុទ្ធទេ។
នៅក្នុងទុក្ខព្រួយនិងសិរីរុងរឿងនៃឆ្នាំទាំងនេះ។
ហើយនៅលើបបូរមាត់របស់យើងគឺខុសគ្នា
វាមិនអាចហើយមិនមែនទេ។

រង្វាន់ពិតទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
សូមថ្វាយព្រះពរដល់ម៉ោងដ៏ភ្លឺស្វាង!
ឆ្នាំទាំងនេះបានធ្លាក់ចុះ
អ្វីដែលចាប់យើងនៅលើដី។

ធុងកាំភ្លើងនៅតែក្តៅ
ហើយខ្សាច់មិនបានស្រូបយកឈាមទាំងអស់
ប៉ុន្តែសន្តិភាពបានមកដល់។ ដកដង្ហើមមនុស្ស
ដោយបានឆ្លងផុតកម្រិតនៃសង្គ្រាម...

(Tvardovsky A.T.)

សិរីរុងរឿង

(Konstantin Simonov)

ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី ព្រិលបានរលាយអស់ហើយ។
អាវធំត្រូវបានម្សៅទាំងអស់។
គាត់ដេកនៅលើដីហត់នឿយ
លើកដៃរបស់អ្នកដោយចលនាមួយ។

គាត់​ស្លាប់។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់គាត់ទេ។
ប៉ុន្តែយើងនៅតែពាក់កណ្តាលផ្លូវនៅទីនោះ
ហើយសិរីល្អនៃមនុស្សស្លាប់បានបំផុសគំនិត
អ្នកដែលសម្រេចចិត្តឆ្ពោះទៅមុខ។

យើងមានសេរីភាពធ្ងន់ធ្ងរ៖
ទឹកភ្នែកម្តាយស្រក់ទឹកភ្នែក
ភាពអមតៈនៃប្រជាជនរបស់គាត់។
ទិញជាមួយនឹងការស្លាប់របស់អ្នក។
1942

ក្មេងប្រុសទៅសង្រ្គាម

លោក David Samoilov

ក្មេងប្រុសទៅសង្រ្គាម
ត្រឡប់ពីសង្គ្រាម - បុរស។
ក្មេងស្រីទាំងនោះគឺជានិទាឃរដូវ
ហើយឥឡូវនេះពួកគេមានស្នាមជ្រួញនៅលើថ្ងាសរបស់ពួកគេ។

មើលមុខគ្នា ទទួលស្គាល់
ពួកគេដើរលេងជាមួយគ្នាដោយមិនបែកដៃ។
Nightingales គ្រាន់តែមិនច្រៀង
ហើយស្នេហារបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា។

គេ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​តិចតួច​គឺ​ជា​ការ​ចងចាំ​នៃ​បេះដូង
ទាំងពីរដឹង - ដើម្បីរស់នៅឱ្យពួកគេដាច់ដោយឡែកពីពេលនេះទៅ។
មានការចាប់ផ្តើម ទីនេះជាទីបញ្ចប់
ហើយសង្រ្គាមគឺនៅកណ្តាល។

មុនពេលប្រយុទ្ធ

លោក David Samoilov

នៅ​ម៉ោង​ដ៏​ចង្អៀត​នោះ​មុន​ការ​ប្រយុទ្ធ
សំឡេងត្រជាក់
ភាពស្រដៀងគ្នានៃការបញ្ចេញមតិ
គួរឱ្យខ្លាចដូចភ្នែកស្លាប់។

ហើយអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាបានទេ។
និងការលួងលោមមួយ:
តើអ្នកនឹងរៀនអ្វីហើយយំ
ហើយដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។