ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃប្លុក Rabota-Vo.ru! ខ្ញុំចង់សារភាពដោយស្មោះថាខ្ញុំច្រណែននឹងមនុស្សដែលនិយាយភាសាបរទេសដោយភាពច្រណែនស្បែកស។ ហើយ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​និយាយ​ច្រើន​ភាសា ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ដោះ​មួក​របស់​ខ្ញុំ។ ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយភាសាបរទេសដូចអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេតធម្មតាទេ។ ហើយនេះជារបៀបដែលយើងគួរតែប្រសិនបើយើងត្រូវការស្វែងរកព័ត៌មានដែលចាប់អារម្មណ៍នៅលើអ៊ីនធឺណិតជាភាសាបរទេស។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេសម្រាប់គោលបំណងអ្វីដែលវាត្រូវការ។ នរណាម្នាក់គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ ឬជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ត្រូវការវាសម្រាប់ការងារ។

នៅក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ជាការពិត អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលអាចមកជំនួយរបស់យើង។ នៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត, ការបកប្រែអត្ថបទពីភាសាបរទេស ប្រហែលជាប្រធានបទពេញនិយម និងទាមទារបំផុត។ ដូច្នេះហើយ អ្នកបង្កើតអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត និងកម្មវិធីសម្រាប់បកប្រែអត្ថបទកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញ។

ជាការពិតណាស់ មិនមែនជាកម្មវិធី និងសេវាកម្មតែមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។ ការបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនអាចជំនួសអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ "ផ្ទាល់" បានទេ។ ប៉ុន្តែការបកប្រែអត្ថបទប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈត្រូវចំណាយប្រាក់ ហើយមិនមែនប្រាក់តិចតួចដែលអ្នកត្រូវបង់ឱ្យអ្នកបកប្រែសម្រាប់ការងារនោះទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំខ្លួនឯងត្រូវងាកទៅរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅលើការផ្លាស់ប្តូរមាតិកា Advego ដើម្បី បញ្ជាការបកប្រែអត្ថបទអក្សរ (ជួនកាលអ្នកត្រូវឆ្លើយឆ្លងជាមួយជនបរទេស) ។

ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើគុណភាពនៃការបកប្រែមិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ ខ្ញុំប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ។ មានសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបែបនេះជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត ដោយគ្រាន់តែជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ការ​បកប្រែ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​នៃ​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​បរទេស​អាច​ជួយ​ឱ្យ​យល់​ច្បាស់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ខ្លឹមសារ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែឯកសារ អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ។

នៅក្នុងកំណត់ចំណាំនេះ ខ្ញុំចង់ណែនាំសេវាកម្មបកប្រែម៉ាស៊ីន Yandex។

Yandex - ការបកប្រែអត្ថបទ

សាមញ្ញ ខ្ញុំចង់និយាយថា "Spartan" ដោយគ្មានលក្ខណៈពិសេសណាមួយ ក្មេងណាស់។ អ្នកបកប្រែ Yandex តាមអ៊ីនធឺណិតអាចធ្វើការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងអាចយល់បានពីដប់ពីរភាសា។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបិទភ្ជាប់អត្ថបទដែលបានចម្លងទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ ដោយប្រើភាពងាយស្រួល ផ្លូវកាត់ក្តារចុចហើយវ៉ារ្យ៉ង់នៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែនឹងបង្ហាញភ្លាមៗនៅក្នុងបង្អួចបន្ទាប់។

ស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកបកប្រែ Yandexដោយប្រើក្បួនដោះស្រាយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើយល់ពីអត្ថន័យសំខាន់នៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ។ ហើយដើម្បីនាំយកអត្ថបទដែលបានបកប្រែទៅជាស្ថានភាពធម្មតា អ្នកអាចចម្លងវាទៅជាមួយចំនួន កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទឥតគិតថ្លៃនិងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មកបានពិនិត្យ អក្ខរាវិរុទ្ធលើបណ្តាញឧទាហរណ៍នៅក្នុងសេវាកម្ម Yandex ដូចគ្នា ហើយអត្ថបទនឹងអាចយល់បាន និងអាចអានបាន។

ជាទូទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនពេញចិត្តនឹងការបកប្រែអត្ថបទនៅក្នុង Yandex ទៅជាភាសារុស្សី ព្រោះវាមានគោលបំណងជាពិសេសចំពោះទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសារុស្សី និងមានវចនានុក្រមរុស្ស៊ីដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់វា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែអត្ថបទ អ្នកអាចរកឃើញពាក្យប្រមាថ ការបញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ ប្រយោគដែលមិនអាចអានបាន ឬសមហេតុសមផលពេញលេញ បន្ទាប់មកនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបកប្រែពី Yandex នេះទំនងជាមិនទំនងទេ។

លើសពីនេះទៀត នៅក្នុងការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ ឬឃ្លាខ្លីៗ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគ្រាន់តែចុចលើរូបតំណាងវាគ្មិននៅក្នុងបង្អួចខាងស្តាំរបស់អ្នកបកប្រែ។

ប្រាកដណាស់ ការបកប្រែជាសំឡេងនៅក្នុង Yandex កាន់តែច្បាស់ចំនួននៃពាក្យនិយាយប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ជាមួយ កម្មវិធី​បកប្រែ​ហ្គូហ្គលជា​ធម្មតា មាន​តែ​ពាក្យ​មួយ ឬ​ឃ្លា​ខ្លី​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានឱកាសជ្រើសរើស អ្នកបកប្រែអត្ថបទដែលសាកសមនឹងគាត់។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំផ្ទាល់ភាគច្រើន ការបកប្រែជាសំឡេងដូចជានៅក្នុង Bing អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលជាកន្លែងដែលអត្ថបទដែលបានបកប្រែទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងជាស្ត្រីរីករាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សរសេរអំពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះនៅក្នុងកំណត់ត្រាបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ដោយសារវាពិបាកណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីអ្នកបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតដែលពេញនិយមបំផុត (តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ) ក្នុងកំណត់ត្រាមួយ។

Yandex - អ្នកបកប្រែគេហទំព័រតាមអ៊ីនធឺណិត

នៅក្នុងវិធីសាមញ្ញយុត្តិធម៌នៅក្នុង Yandex អ្នកក៏អាច គេហទំព័របកប្រែឧទាហរណ៍ធ្វើ ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ីនិងច្រាសមកវិញ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវបញ្ចូល URL (អាសយដ្ឋាន) នៃទំព័រគេហទំព័រដែលត្រូវបកប្រែទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ ជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បាន ហើយចុចប៊ូតុងបកប្រែ។

ម៉ាស៊ីនស្វែងរក Yandex គឺពេញនិយមបំផុតនៅក្នុង Runet ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនប្រើវាដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មាន។ ដូច្នេះនៅក្នុងលទ្ធផលស្វែងរកប្រព័ន្ធអាចណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនៃគេហទំព័រប្រសិនបើពួកគេជាភាសាបរទេស។

ឬឧទាហរណ៍ អ្នកត្រូវស្វែងរកព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត "bourgeois" តាមរយៈ Yandex ស្វែងរកឃ្លាជាភាសាបរទេស។

បន្ទាប់ពីអនុវត្តសំណើ ជាលទ្ធផលនៃការស្វែងរក សិលាចារឹក "ការបកប្រែ" នឹងបង្ហាញនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃទំព័រដែលបានរកឃើញនៃគេហទំព័រ។

ឥឡូវនេះគ្រាន់តែចុចលើតំណ "ការបកប្រែ" និង អ្នកបកប្រែគេហទំព័រ Yandex នឹងអាចបកប្រែទំព័រពីភាសាបរទេសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ក្នុងករណីនេះ នៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលបើក វានឹងអាចបែងចែកបង្អួចជាពីរផ្នែក ទាំងបញ្ឈរ និងផ្ដេក ដោយចុចលើប៊ូតុងនៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំ។ ជាលទ្ធផល អ្នកអាចមើលឃើញទំព័រដើមនៃគេហទំព័រដែលកំពុងត្រូវបានបកប្រែ និងការបកប្រែដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងបង្អួចមួយ។