ដើម្បីវិភាគកំណាព្យនេះ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វា ហើយរំលឹកឡើងវិញនូវការពិតមួយចំនួនពីជីវិតរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ។

កំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ ... " ត្រូវបានសរសេរដោយកវីវ័យក្មេង (គាត់ទើបតែមានអាយុ 21 ឆ្នាំ) ។ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពី Lyceum គឺពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗសម្រាប់ Pushkin៖ កិត្តិនាមកំណាព្យរបស់គាត់បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែពពកក៏កាន់តែក្រាស់ផងដែរ។ ស្នាដៃនយោបាយ និងស្នាដៃនយោបាយដ៏មុតស្រួចជាច្រើនរបស់គាត់ (កំណាព្យ "សេរីភាព" កំណាព្យ "ភូមិ") បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីរដ្ឋាភិបាល - បញ្ហានៃការដាក់គុករបស់ Pushkin នៅក្នុងបន្ទាយ Peter និង Paul ត្រូវបានពិភាក្សា។

មានតែអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មិត្តរបស់កវី - N. M. Karamzin, P. Ya. Chaadaev និងអ្នកផ្សេងទៀត - តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបន្ធូរបន្ថយជោគវាសនារបស់គាត់: នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាឆ្នាំ 1820 Pushkin ត្រូវបាននិរទេសទៅភាគខាងត្បូង។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ឧត្តមសេនីយ N. N. Raevsky ទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យយកកវីទៅជាមួយគាត់ទៅសមុទ្រដើម្បីព្យាបាល។

ការធ្វើដំណើរជាមួយគ្រួសារ Raevsky Pushkin បានហៅពេលវេលាដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ កវីត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយនៅ Crimea មិត្តភាពរីករាយជាមួយមនុស្សដែលហ៊ុំព័ទ្ធគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់និងស្នេហា។ គាត់បានឃើញសមុទ្រជាលើកដំបូង។ ប្រលោមលោក "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ ... " ត្រូវបានសរសេរនៅយប់ថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1820 នៅលើកប៉ាល់សំពៅដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Gurzuf ។

ក្នុង​កំណាព្យ កវី​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​វិញ​ទាំង​ជូរចត់​សារភាព​ថា​ខ្ជះខ្ជាយ​កម្លាំង​ចិត្ត​ជា​ច្រើន។ ជាការពិតណាស់មានការបំផ្លើសយុវវ័យជាច្រើននៅក្នុងការសារភាពរបស់គាត់; គាត់​បាន​អះអាង​ថា "មុន​ព្យុះ​បាន​ក្រៀម​ស្វិត" "យុវជន​ដែល​បាន​បាត់​បង់" របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ Pushkin ដើរតាមម៉ូដក្នុងរឿងនេះ - មនុស្សវ័យក្មេងនៅសម័យនោះចូលចិត្ត "ញាក់" និង "ខកចិត្ត" (Byron ដែលជាកវីរ៉ូមែនទិកជនជាតិអង់គ្លេសដែលស្ទាត់ជំនាញគំនិតនិងបេះដូងរបស់មនុស្សវ័យក្មេងភាគច្រើនត្រូវស្តីបន្ទោស) ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពឆើតឆាយរបស់ Pushkin មិនត្រឹមតែជាការសរសើរដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Byron ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាចាប់យកការផ្លាស់ប្តូរពីយុវវ័យដែលគ្មានកង្វល់ ទៅជាភាពពេញវ័យ។ កំណាព្យនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ព្រោះកវីជាលើកដំបូងប្រើបច្ចេកទេសមួយដែលក្រោយមកនឹងក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយនៃការងាររបស់គាត់ទាំងមូល។ ដូចនៅយប់ភាគខាងត្បូងនោះ ត្រលប់ទៅបទពិសោធន៍ និងបូកសរុបលទ្ធផលខ្លះ Pushkin នឹងស្មោះត្រង់ជានិច្ច
និងវិភាគគំនិត និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេដោយស្មោះ។

កំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ ... " ត្រូវបានគេហៅថា elegy ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ គឺជាស្នាដៃកំណាព្យ ដែលខ្លឹមសារនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងភាពសោកសៅបន្តិច។

ការងារចាប់ផ្តើមដោយការណែនាំខ្លីៗ; វាណែនាំអ្នកអានចូលទៅក្នុងបរិយាកាសដែលគំនិត និងការចងចាំរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងនឹងកើតឡើង៖

ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់;
អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។

ការជម្រុញសំខាន់នៃផ្នែកទីមួយគឺការរំពឹងទុកនៃកិច្ចប្រជុំជាមួយ "ទឹកដីវេទមន្ត" ដែលជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងសន្យាសុភមង្គលដល់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។ គេនៅមិនទាន់ដឹងថា គំនិតរបស់អ្នកសុបិនឯកោនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអានកំពុងស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ដ៏ឧឡារិកជាមួយនឹងវាក្យសព្ទមិនធម្មតាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យ "សំពៅ" ជំនួសឱ្យ "សំពៅ" "ថ្ងៃ" ជំនួសឱ្យ "ថ្ងៃ" "សមុទ្រ" ជំនួសឱ្យ "សមុទ្រខ្មៅ" ។

មានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតដែលការយកចិត្តទុកដាក់ឈប់ - ភាពអាប់អួរ (មហាសមុទ្រ) ។ លក្ខណៈពិសេសនេះមិនត្រឹមតែជាការផ្លាស់ប្តូរទៅផ្នែកទីពីរប៉ុណ្ណោះទេ - វាទុកចំណាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យទាំងមូលនិងកំណត់អារម្មណ៍ឆើតឆាយរបស់វា។

ផ្នែកទីពីរគឺភាពផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងទីមួយ (ឧបករណ៍ធម្មតាសម្រាប់ការងារស្នេហា) ។ អ្នកនិពន្ធបានលះបង់វាទៅប្រធានបទនៃការចងចាំដ៏សោកសៅនៃកម្លាំងដែលខ្ជះខ្ជាយដោយគ្មានផ្លែផ្កា នៃការដួលរលំនៃក្តីសង្ឃឹម។ វីរជន​ចម្រៀង​ប្រាប់​ពី​អារម្មណ៍​ដែល​ខ្លួន​មាន៖

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;
ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់ ...
គាត់​បាន​រំឭក​ពី​«​ស្នេហា​ឆ្កួត​ៗ​ពី​អតីតកាល​»​។
"សេចក្តីប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹម គឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏យូរអង្វែង"។
កវី​និយាយ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ទម្លាយ​នឹង​ការ​ច្របូកច្របល់
Petersburg និងជីវិតដែលមិនពេញចិត្តគាត់៖
អ្នកស្វែងរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗ
ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនចេញពីអ្នក ទឹកដីឪពុក
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក, សត្វចិញ្ចឹមនៃការរីករាយ,
នាទីមិត្តយុវវ័យ...

ហើយទោះបីជាការពិតនេះមិនមែនជាករណីទាំងអស់ក៏ដោយ (Pushkin ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរដ្ឋធានី) រឿងសំខាន់សម្រាប់កវីគឺថាជីវិតថ្មីបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់គាត់ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីយល់ពីអតីតកាលរបស់គាត់។

ផ្នែកទីបីនៃ elegy (មានតែពីរបន្ទាត់) ត្រឡប់វីរបុរសទំនុកច្រៀងទៅបច្ចុប្បន្ន - សេចក្ដីស្រឡាញ់, ទោះបីជាការបែកគ្នា, បន្តរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់:

ប៉ុន្តែបេះដូងចាស់ធ្វើឱ្យរបួស
ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...

ផ្នែកទីមួយនិយាយអំពីបច្ចុប្បន្ន ទីពីរអំពីអតីតកាល និងទីបីអំពីបច្ចុប្បន្នម្តងទៀត។ ផ្នែកទាំងអស់ត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់ដដែលៗ៖

សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,
រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រដែលស្រពិចស្រពិល។

ការទទួលពាក្យដដែលៗផ្តល់ភាពសុខដុមដល់កំណាព្យ។ ប្រធានបទនៃសមុទ្រដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងកំណាព្យទាំងមូលគឺមានសារៈសំខាន់។ "មហាសមុទ្រ" គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃជីវិតជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភ ភាពរីករាយ និងការថប់បារម្ភមិនចេះចប់។

ដូចនៅក្នុងការងារជាច្រើនទៀត Pushkin ប្រើបច្ចេកទេសដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុត - ការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អ្នកប្រាជ្ញស្រមើលស្រមៃ។

ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់;
អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។


ខ្ញុំឃើញច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ
ទឹកដីនៃថ្ងៃត្រង់ ដីវេទមន្ត;
ដោយក្តីរំភើប និងក្តីប្រាថ្នា ខ្ញុំបានខិតខំនៅទីនោះ។
ស្រវឹង​អនុស្សាវរីយ៍...
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;
ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់;
សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ហោះហើរជុំវិញខ្ញុំ;
នឹកឃើញស្នេហ៍អតីតកាល
ហើយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រង​ទុក្ខ និង​អ្វី​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដល់​ចិត្ត​ខ្ញុំ
សេចក្តីប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹម ការបោកបញ្ឆោតដ៏ធុញទ្រាន់...
សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,
រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រដែលស្រពិចស្រពិល។
ហោះ, កប៉ាល់, ដឹកខ្ញុំទៅដែនកំណត់ឆ្ងាយ
នៅឯសមុទ្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប៉ុន្តែមិនមែនទៅឆ្នេរសមុទ្រដ៏សោកសៅនោះទេ។
មាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
ប្រទេសដែលភ្លើងនៃតណ្ហា
ជាលើកដំបូងអារម្មណ៍ផ្ទុះឡើង
ដែលជាកន្លែងដែល muses ទន់ភ្លន់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់,
កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបានរសាត់
យុវជនដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលស្លាបពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានក្បត់ចិត្តដ៏ត្រជាក់របស់នាងដោយការរងទុក្ខ។
អ្នកស្វែងរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗ
ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនចេញពីអ្នក ទឹកដីឪពុក
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក, សត្វចិញ្ចឹមនៃការរីករាយ,
នាទីមិត្តភក្តិ នាទីយុវវ័យ;
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ចិត្ត​លោភលន់
ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានស្នេហា
សន្តិភាព, សិរីរុងរឿង, សេរីភាពនិងព្រលឹង,
ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយខ្ញុំ, ជនក្បត់វ័យក្មេង,
មិត្តភក្តិសម្ងាត់នៃនិទាឃរដូវមាសរបស់ខ្ញុំ,
ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចដោយខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែបេះដូងនៃរបួស,
ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...
សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,
បារម្ភនៅក្រោមខ្ញុំ សមុទ្រអាប់អួរ...

ការវិភាគកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" ដោយ Pushkin

នៅឆ្នាំ 1820 A. S. Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសភាគខាងត្បូងសម្រាប់កំណាព្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាពរបស់គាត់។ រយៈពេលនេះបានក្លាយជាពិសេសនៅក្នុងការងាររបស់កវី។ រូបភាព​នៃ​ធម្មជាតិ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ដែល​មិន​ស្គាល់​គាត់​បាន​ទាក់​ទង​នឹង​គំនិត និង​បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គាត់។ Pushkin បានប្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ថាគាត់បានសរសេរកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានចេញទៅ" នៅពេលនៅលើកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរពី Feodosia ទៅ Gurzuf (ខែសីហា 1820) ។

Pushkin ចាប់អារម្មណ៍នឹងទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃសមុទ្រពេលយប់គ្មានព្រំដែន។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភាព​រីករាយ ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​គាត់ ("សមុទ្រ​អាប់អួរ")។ កវី​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ខាង​មុខ​គាត់​ទេ។ តំណភ្ជាប់គឺគ្មានកំណត់ ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែស៊ាំនឹងកន្លែងដែលមិនស្គាល់។ Pushkin "ដោយក្តីរំភើបនិងការចង់បាន" រំលឹកឡើងវិញនូវ "ទឹកដីវេទមន្ត" ដែលគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញ។ ការចងចាំទាំងនេះធ្វើឱ្យគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក និងប្រាថ្នាចង់បាន។ នៅក្នុងព្រលឹង រូបភាពនៃក្តីស្រលាញ់ដែលកន្លងហួស អតីតក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីប្រាថ្នា ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់។

កវី​បាន​ចុះ​ចូល​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ "ទៅ​កម្រិត​ឆ្ងាយ" ។ ការស្តាប់បង្គាប់នេះត្រូវបានតំណាងដោយ "សំពៅដែលស្តាប់បង្គាប់" ។ «​មហា​សមុទ្រ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​» សំដៅ​ទៅ​លើ​អំណាច​រាជវង្ស និង​បញ្ជាក់​អំពី​អំណាច​ដែល​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន។ សូម្បីតែធម្មជាតិក៏មិនអាចទប់ទល់នឹងការជិះជាន់បានដែរ។ ហើយកវីខ្លួនឯងនៅក្នុងសមុទ្រដ៏ធំគឺគ្រាន់តែជាគ្រាប់ខ្សាច់ដែលមិនសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានជំរុញឱ្យកប៉ាល់មិនត្រលប់ទៅ "ច្រាំងសមុទ្រសោកសៅ" នៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេទេព្រោះមានតែការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំនៃ "យុវជនដែលបាត់បង់" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវា។

Pushkin ថែមទាំងរីករាយចំពោះការនិរទេសខ្លួន។ គំនិតឆោតល្ងង់របស់គាត់អំពីសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងឃោរឃៅ។ កវី​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​មានន័យ​ដូចម្តេច។ អ្នកតំណាងជាច្រើននៃសង្គមខ្ពស់បានងាកចេញពីគាត់ ("សត្វចិញ្ចឹមនៃការសប្បាយ") ។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មើល​មនុស្ស​សម័យ​ថ្មី ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​មើល​ងាយ​ពួក​គេ។ ការដួលរលំនៃឧត្តមគតិបានប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ទស្សនៈរបស់ Pushkin វាបានបង្ខំគាត់ឱ្យធំឡើងមុនអាយុនិងវាយតម្លៃជីវិតរបស់គាត់ឡើងវិញ។ កវី​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​កំពុង​ចំណាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​កម្សាន្ត​គ្មាន​ន័យ។ គាត់បោះបង់ចោលមិត្តស្រមើលស្រមៃនិង "ជនក្បត់វ័យក្មេង" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់សារភាពខ្លួនឯងថាគាត់នៅតែជួបប្រទះអារម្មណ៍ពិតដែលបានបន្សល់ទុក "របួសយ៉ាងជ្រៅ" លើបេះដូងរបស់គាត់។ ពួកគេ​ជា​ប្រភព​ចម្បង​នៃ​ការ​រងទុក្ខ​ដែល​លងបន្លាច​អ្នក​និពន្ធ។

ជាទូទៅការងារ "ព្រះអាទិត្យនៃថ្ងៃបានចេញទៅក្រៅ" ពិពណ៌នាអំពីរូបភាពមនោសញ្ចេតនាប្រពៃណីរបស់អ្នកធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រឯកោ។ តម្លៃពិសេសរបស់វាគឺថា Pushkin បានសរសេរដោយផ្ទាល់នៅលើកប៉ាល់ហើយជាទូទៅបានឃើញសមុទ្រជាលើកដំបូង។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលលើសពីនេះទៅទៀត ជាអ្នកនិរទេសពិតប្រាកដ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

សាកល្បងលើប្រធានបទ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ"

ថ្នាក់ទី 10

អានកំណាព្យដោយ A.S. Pushkin ខាងក្រោមហើយបំពេញភារកិច្ចក1 - A5; B1 - B4; គ១.

ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់;

អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។

ខ្ញុំឃើញច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ

ទឹកដីនៃថ្ងៃត្រង់ ដីវេទមន្ត;

ដោយក្តីរំភើប និងក្តីប្រាថ្នា ខ្ញុំបានខិតខំនៅទីនោះ។

ស្រវឹង​អនុស្សាវរីយ៍...

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;

ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់;

សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ហោះហើរជុំវិញខ្ញុំ;

នឹកឃើញស្នេហ៍អតីតកាល

ហើយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រង​ទុក្ខ និង​អ្វី​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដល់​ចិត្ត​ខ្ញុំ

សេចក្តីប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹម ការបោកបញ្ឆោតដ៏ធុញទ្រាន់...

សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,

រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រដែលស្រពិចស្រពិល។

ហោះ, កប៉ាល់, ដឹកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

នៅឯសមុទ្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

ប៉ុន្តែមិនមែនទៅឆ្នេរសមុទ្រដ៏សោកសៅនោះទេ។

មាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំ

ប្រទេសដែលភ្លើងនៃតណ្ហា

ជាលើកដំបូងអារម្មណ៍ផ្ទុះឡើង

ដែលជាកន្លែងដែល muses ទន់ភ្លន់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់,

កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបានរសាត់

យុវជនដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ

កន្លែងដែលស្លាបពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ

ហើយបានក្បត់ចិត្តដ៏ត្រជាក់របស់នាងដោយការរងទុក្ខ។

អ្នកស្វែងរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗ

ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនចេញពីអ្នក ទឹកដីឪពុក

ខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក, សត្វចិញ្ចឹមនៃការរីករាយ។

នាទីមិត្តភក្តិ នាទីយុវវ័យ;

ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ចិត្ត​លោភលន់

ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានស្នេហា

សន្តិភាព, សិរីរុងរឿង, សេរីភាពនិងព្រលឹង,

ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយខ្ញុំ, ជនក្បត់វ័យក្មេង,

មិត្តភក្តិសម្ងាត់នៃនិទាឃរដូវមាសរបស់ខ្ញុំ,

ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចដោយខ្ញុំ ...

ប៉ុន្តែបេះដូងចាស់ធ្វើឱ្យរបួស

ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...

សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,

រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រដែលស្រពិចស្រពិល។

ក១. តើកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ ... " ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បទចម្រៀងប្រភេទណា?

1) ទេសភាព; 2) ទស្សនវិជ្ជា; 3) ស្នេហា; 4) ស៊ីវិល។

ក២. ប្រធានបទនាំមុខនៅក្នុងកំណាព្យគឺ៖

1) សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន; 2) ការចងចាំពីអតីតកាល;

3) ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមិត្តភក្តិ; 4) ជម្រើសឥតគិតថ្លៃ។

ក៣. តើ​ពាក្យ​សិល្បៈ​និង​ការ​សម្ដែង​ដែល​កវី​ប្រើ​ក្នុង​ឃ្លា​ថា​៖ «​សមុទ្រ​អាប់អួរ​» «​ដល់​ច្រាំង​សោក​» «​មាតុភូមិ​អ័ព្ទ​» មានឈ្មោះ​អ្វី​?

1) ពាក្យប្រៀបធៀប; 2) និយមន័យ; 3) ការប្រៀបធៀប; ៤) អធិប្បាយ។

ក៤. តើអ្វីទៅជាឈ្មោះនៃឧបករណ៍ lexical ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបន្ទាត់: "មិត្តភក្តិសម្ងាត់នៃនិទាឃរដូវមាសរបស់ខ្ញុំ ... "?

1) ពាក្យគ្រាមភាសា; 2) ពាក្យលែងប្រើ; 3) ឯកតា phraseological; 4) neologism ។

ក៥. វីរៈបុរសនៃកំណាព្យ៖

1) និយាយថាលាដល់វ័យជំទង់ដល់យុវវ័យ; 2) មិនមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងខាងក្នុងរបស់គាត់ជាមួយអតីតកាល;

3) ខ្លាចអនាគត; 4) សុបិន្តនៃការភ្លេចភ្លាំង។

ក្នុង ១.នៅក្នុងបន្ទាត់៖ "សំលេងរំខាន សំលេងរំខាន នាវាដែលស្តាប់បង្គាប់ ... ដាក់ឈ្មោះឧបករណ៍នេះ។

IN 2 កំណត់ប្រភេទនៃការងារអត្ថបទចម្រៀងនេះ។

នៅក្នុង 3 ។ ចង្អុលបង្ហាញអ្វីដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកំណាព្យដោយ A. S. Pushkin ដើម្បីបង្ហាញពីលំនាំដើម។

នៅ ៤. កំណត់ទំហំនៃកំណាព្យ។

គ១. តើបញ្ហាអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយ A.S. Pushkin នៅក្នុងកំណាព្យ "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ ... "?

ចម្លើយ។

A. S. Pushkin "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ ... "

ក្នុង ១.បុគ្គលិកលក្ខណៈ។

IN 2អេលីជី។

នៅក្នុង 3 ។ចំណុច។

"ពន្លឺនៃថ្ងៃបានរលត់ទៅ" Alexander Pushkin

អ័ព្ទបានធ្លាក់លើសមុទ្រពណ៌ខៀវ។


ខ្ញុំឃើញច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ
ទឹកដីនៃថ្ងៃត្រង់ ដីវេទមន្ត;
ដោយក្តីរំភើប និងក្តីប្រាថ្នា ខ្ញុំបានខិតខំនៅទីនោះ។
ស្រវឹង​អនុស្សាវរីយ៍...
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា: ទឹកភ្នែកបានកើតនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត;
ព្រលឹងឆ្អិនហើយត្រជាក់;
សុបិន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ហោះហើរជុំវិញខ្ញុំ;
នឹកឃើញស្នេហ៍អតីតកាល
ហើយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រង​ទុក្ខ និង​អ្វី​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដល់​ចិត្ត​ខ្ញុំ
សេចក្តីប្រាថ្នា និងក្តីសង្ឃឹម ការបោកបញ្ឆោតដ៏ធុញទ្រាន់...
សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,
រលកនៅក្រោមខ្ញុំ មហាសមុទ្រដែលស្រពិចស្រពិល។
ហោះ, កប៉ាល់, ដឹកខ្ញុំទៅដែនកំណត់ឆ្ងាយ
នៅឯសមុទ្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប៉ុន្តែមិនមែនទៅឆ្នេរសមុទ្រដ៏សោកសៅនោះទេ។
មាតុភូមិអ័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
ប្រទេសដែលភ្លើងនៃតណ្ហា
ជាលើកដំបូងអារម្មណ៍ផ្ទុះឡើង
ដែលជាកន្លែងដែល muses ទន់ភ្លន់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយសម្ងាត់,
កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបានរសាត់
យុវជនដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលស្លាបពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានក្បត់ចិត្តដ៏ត្រជាក់របស់នាងដោយការរងទុក្ខ។
អ្នកស្វែងរកបទពិសោធន៍ថ្មីៗ
ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនចេញពីអ្នក ទឹកដីឪពុក
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្នក, សត្វចិញ្ចឹមនៃការរីករាយ,
នាទីមិត្តភក្តិ នាទីយុវវ័យ;
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ចិត្ត​លោភលន់
ខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានស្នេហា
សន្តិភាព, សិរីរុងរឿង, សេរីភាពនិងព្រលឹង,
ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយខ្ញុំ, ជនក្បត់វ័យក្មេង,
មិត្តភក្តិសម្ងាត់នៃនិទាឃរដូវមាសរបស់ខ្ញុំ,
ហើយអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចដោយខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែបេះដូងនៃរបួស,
ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហា គ្មានអ្វីព្យាបាល...
សំលេងរំខាន, សំលេង, កប៉ាល់ស្តាប់បង្គាប់,
បារម្ភនៅក្រោមខ្ញុំ សមុទ្រអាប់អួរ...

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ពន្លឺថ្ងៃបានរលត់ទៅ"

Epigrams ស្តីពីមន្រ្តីនិងអធិរាជ Alexander I ផ្ទាល់ដែលសរសេរដោយ Pushkin មានផលវិបាកដ៏ក្រៀមក្រំសម្រាប់កវី។ នៅឆ្នាំ 1820 គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅនិរទេសភាគខាងត្បូង ហើយគោលដៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Bessarabia ។ នៅតាមផ្លូវ កវីបានឈប់ជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីទៅលេងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗ រួមទាំង Feodosia ផងដែរ។ នៅ​ទីនោះ ដោយ​មើល​ទឹក​សមុទ្រ​ដែល​កំពុង​ឆេះ គាត់​បាន​សរសេរ​កំណាព្យ​មួយ​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ថា «ពន្លឺ​ថ្ងៃ​បាន​រលត់​ទៅ»។

Pushkin បានឃើញសមុទ្រជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយកម្លាំង ថាមពល និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ប៉ុន្តែ ដោយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អារម្មណ៍​ដ៏​ល្អ​បំផុត កវី​ផ្ដល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​លក្ខណៈ​អាប់អួរ និង​អាប់អួរ. លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងកំណាព្យដូចជាការបដិសេធមួយឃ្លាដូចគ្នានេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាច្រើនដង: "សំលេងរំខាន, សំលេងរំខាន, បង្វិលស្តាប់បង្គាប់" ។ វាអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ជាដំបូង កវីកំពុងព្យាយាមបង្ហាញថា ធាតុសមុទ្រ មានភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ ដែលអ្នកនិពន្ធជួបប្រទះដោយសារតែការបង្ខំឱ្យបែកចេញពីស្រុកកំណើត។ ទីពីរ Pushkin ក៏ព្យាយាមនៅលើ epithet "បង្វិលដោយស្តាប់បង្គាប់" ទៅខ្លួនគាត់ដោយជឿថាគាត់មិនបានតស៊ូពេញលេញដើម្បីសេរីភាពរបស់គាត់ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចូលនឹងឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងនិរទេស។

ឈរនៅមាត់សមុទ្រ កវីរម្លឹកអំពីយុវវ័យដ៏រីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ឆ្កួតលីលា វិវរណៈជាមួយមិត្តភក្តិ និងសំខាន់បំផុតគឺក្តីសង្ឃឹម។ ឥឡូវនេះអ្វីៗទាំងអស់គឺនៅក្នុងអតីតកាលហើយ Pushkin មើលឃើញអនាគតថាអាប់អួរនិងមិនទាក់ទាញទាំងស្រុង។ ផ្លូវចិត្ត គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញរាល់ពេល ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា គាត់ព្យាយាមនៅទីនោះជានិច្ច "ដោយក្តីរំភើប និងចង់បាន"។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពីក្តីស្រមៃដែលស្រលាញ់របស់គាត់មិនត្រឹមតែរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់ផងដែរ។ នៅតែមិនដឹងថាតើការនិរទេសរបស់គាត់នឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន Pushkin បាននិយាយលាទៅកាន់ភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់នៃជីវិតដោយជឿថាចាប់ពីពេលនេះទៅជីវិតរបស់គាត់បានបញ្ចប់។ ភាពអតិបរិមាដ៏ក្មេងខ្ចីនេះ ដែលនៅតែរស់នៅក្នុងព្រលឹងនៃកវី ធ្វើឱ្យគាត់គិតយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងច្រានចោលរាល់លទ្ធភាពនៃការដោះស្រាយបញ្ហាជីវិតដែលគាត់ត្រូវប្រឈមមុខ។ វាមើលទៅដូចជាកប៉ាល់លិច ដែលត្រូវបានទម្លាក់ដោយព្យុះនៅលើច្រាំងសមុទ្របរទេស ដែលយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ ជាធម្មតាមិនមាននរណាម្នាក់រង់ចាំជំនួយពីនោះទេ។ ពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ ហើយកវីនឹងយល់ថា សូម្បីតែនៅក្នុងការនិរទេសភាគខាងត្បូងឆ្ងាយៗ គាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តស្មោះត្រង់ និងលះបង់ ដែលតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់មិនទាន់បានគិតឡើងវិញទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កវីវ័យ២០ឆ្នាំរូបនេះ ទម្លាយប្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងគូស្នេហ៍យុវវ័យអស់ពីបេះដូង ដោយកត់សម្គាល់ថា "គ្មានអ្វីអាចព្យាបាលរបួសបេះដូង ស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៃស្នេហាបានឡើយ"។