ដុំពក
បន្ទាប់ពីរដូវរងា
ងងុយដេកជ្រៅ
ត្រូវធ្វើច្រើនណាស់។
នៅលើសកលលោក។
មុនថ្ងៃឈប់សម្រាក
ការងារច្រើនណាស់!
និទាឃរដូវត្រូវតែចងចាំ
អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
និងនិទាឃរដូវនៅត្បូងមរកត
កន្សែងដៃ
ដើរ, វង្វេង
នៅក្នុងព្រៃនិងសួនច្បារ។
និងជាអនុស្សាវរីយ៍
knots
ស្លឹកអាក្រាត
សាខា។
ៃថ្ងនឹងយប់
នាងត្រូវធ្វើការ
ជួសជុលព្រៃឈើ និងវាលស្រែ។
ត្រូវការដីខែឧសភា
ស្លៀកពាក់ឡើង,
ដើម្បីក្លាយជាស្រស់ស្អាត
ផែនដី។
ត្រូវការសម្អាតព្រះអាទិត្យ
ចែងចាំង -
វាបានរសាត់ទៅដោយខ្យល់។
ត្រូវការយកចេញរដូវរងារ
វាំងនន
និងលាងជមែះ
បង្អួចពណ៌ខៀវ,
ដើម្បីចំណាយពេលត្រជាក់
សម្រាប់ច្រកទ្វារ
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបើក
Brooks…
ហើយវានឹងបញ្ចប់
ការងារនេះ -
ហើយចំណងទាំងអស់នឹងត្រូវស្រាយ។
អ័រឡូវ
***
ផ្កាព្រិល
នៅឯព្រិលដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
នៅក្រោមមួកព្រិលពណ៌ស
យើងបានរកឃើញផ្កាពណ៌ខៀវ
ទឹកកកពាក់កណ្តាល រស់បន្តិច។
វាត្រូវតែក្តៅ
ថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក។
ផ្កាបានធ្លាក់ចុះក្រោមព្រិល
ហើយគាត់គិតថាវាដល់ពេលហើយ។
ហើយបានចេញទៅ… ប៉ុន្តែនៅជុំវិញទាំងអស់គឺស្ងាត់,
មិនមានអ្នកជិតខាងទេគាត់គឺជាអ្នកដំបូងនៅទីនេះ។
សត្វទន្សាយបានឃើញគាត់។
ហិតចង់ញ៉ាំ។
បន្ទាប់មក ប្រហែលជានាងសោកស្តាយ៖
ឯងស្គមពេកហើយ មិត្តអើយ!
ហើយភ្លាមៗនោះបានទៅ fluffy, ស
ព្រិលត្រជាក់ខែមីនា។
គាត់បានដួលនាំយកផ្លូវ ...
ជាថ្មីម្តងទៀតរដូវរងាមិនមែននិទាឃរដូវ
ហើយពីផ្កានៅលើដើមវែង
មានតែមួកប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។
ហើយគាត់ពណ៌ខៀវពីត្រជាក់។
អោនក្បាលចុះខ្សោយ
គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្តាយក្រោយទេ៖
យ៉ាងណាមិញនិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ!
Z. អាឡិចសាន់ដ្រា
***
តម្រងនោមកំពុងបើក
តម្រងនោមបើក
ដូចជាទន្លេ!
បែបនេះគឺស័ក្តិសមនឹងការនិយាយ!
ត្របកភ្នែកងងុយដេកខ្លាំង
និទាឃរដូវ
លើកចុងក្រោយ!
ធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ
បន្ទប់គេងដ៏ស្រស់ស្អាត
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយទាំងវាលស្មៅនិងវាល។
គ្មានឆ្ងល់ទេ ពួកគេបានដាស់នាងដោយផ្គរលាន់
មេឃខឹង!
ហើយឥឡូវនេះដំឡូងបានកើនឡើង,
មើលទៅដោយស្នាមញញឹម
ជុំវិញ។
ហើយភ្លាមៗ
ញ័រដូចទឹកផ្លែឈើ
បានរស់ឡើងវិញ
វាលស្មៅបានពេញ។
ហើយតម្រងនោមនីមួយៗមានរសជាតិ
ជាមួយនឹងអណ្តាតពណ៌បៃតងរបស់អ្នក។
បន្ទប់ស្ទីម,
យប់ខែមេសា
ពោរពេញទៅដោយទឹកដោះគោ!
G. Novitskaya
ជួយនិទាឃរដូវ
នោះហើយជាបុរសល្អ។
បើករដូវរងាទៅឆ្ងាយ
យើងច្រូតដោយប៉ែល,
ជូតជាមួយអំបោស។
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការជាមួយយើង
តើអ្នកអាចអង្គុយនៅកន្លែងណា
យើងកំពុងបាញ់ទម្លាក់បាល់ព្រិល
ដុំទឹកកកកំពុងបន្លឺឡើងពីដំបូល។
ជ្រោះនៅពីក្រោយច្រកទ្វារ
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងបានទេ។
ការងារឆ្អិន
សំណាងល្អ ប្រូ!
កំប៉ុងទឹក តុងរួច
បានរក្សាទុកគ្រាប់ពូជ
Sleepy fly បាននិយាយថា:
- ភ្ញាក់ឡើងនិទាឃរដូវ!
យើងសាងសង់ផ្ទះ, ផែនការ,
ហេផ្កាយ ហោះចូល
ហើយកាត់ទង់ជាតិ
មកដល់ខែឧសភា!
ហ្គេមដាក់ជង់នៅជ្រុងមួយ។
តុក្កតាដេកមួយឡែក
យើងមិនដល់តុក្កតាទេឥឡូវនេះ -
ជួយនិទាឃរដូវ!
G. Ladonshchikov
***
អព្ភូតហេតុ
និទាឃរដូវបានមកដល់គែម
ធុងទឹកភ្លៀង
ជំពប់ដួលនៅលើភ្នំមួយ។
ធុងទឹកបានក្រឡាប់។
Kaplm រោទ៍,
សត្វក្អែកបានគ្រហឹម។
ស្រមោចភ័យខ្លាច
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។
ធុងទឹកភ្លៀងនិទាឃរដូវ
អត់បានទៅដល់ភូមិទេ។
អ្នករ៉ុកពណ៌
បានរត់ទៅស្ថានសួគ៌
ហើយព្យួរនៅលើបឹង
អព្ភូតហេតុ!
V. Stepanov
***
និទាឃរដូវ
ព្រះអាទិត្យរះព្រលឹម,
ព្រិលបានប្រែជាងងឹតហើយសើម ...
ហើយច្រៀងបទនិទាឃរដូវ
ស្ទ្រីមរីករាយកំពុងរត់។
ឆ្ពោះទៅរកព្រឹកមាស
រត់, ស្ទ្រីមយ៉ាងលឿន។
- ស៊ូវីរិន, tsvirin! ដឹកពីផ្ទះ
ប្រញាប់ឡើងទូករបស់អ្នក។
ហើយស្រែកយំដោយមិនចេះអត់ធ្មត់
ហោះឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យ។
… ចម្ងាយគឺច្បាស់។
ព្រិលកំពុងរអិល
វាលប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។
និទាឃរដូវបានមក! និទាឃរដូវបានមក!
បូដាន ឆាលី
***
មេសា
willow, willow, willow,
ដើមស្វាយបានរីក។
នេះមានន័យថាត្រូវ
រដូវផ្ការីកបានមកដល់ហើយ។
នេះមានន័យថាត្រូវ
រដូវរងានោះបានចប់ហើយ។
ដំបូងបង្អស់
starling ហួច។
ហួចនៅក្នុងផ្ទះបក្សី៖
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះ។
ប៉ុន្តែកុំជឿនៅនិទាឃរដូវ
ខ្យល់កួចត្រូវបានឮ។
ខ្យល់, ខ្យល់, ខ្យល់
បើកផ្លូវ
សន្លឹកឆ្នាំមុន។
រឿងកំប្លែងខែមេសាទាំងអស់!
សាលាមត្តេយ្យជនបទ
លុះព្រឹកឡើង គាត់ដោះអាវក្រៅ
ព្រិលធ្លាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។
ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ទេ។
អ្វីៗកំពុងដំណើរការ,
ប្រសិនបើ willow, willow
ដើមស្វាយបានរីក។
A. Barto
***
ក្នុងខែមេសា
ថ្ងៃដំបូងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
ខ្យល់និទាឃរដូវកំពុងបក់បោក។
សត្វចាបមានភាពសប្បាយរីករាយ
ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងក្តៅទាំងនេះ។
ហើយទឹកកកស្រក់ទឹកភ្នែក
ហើយព្យួរច្រមុះរបស់ពួកគេ។
ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ
មិនមែនជាដំណក់ទឹកនៃនិទាឃរដូវទេ។
ទម្លុះទឹកកក
វាស្ថិតនៅលើការវាយលុក
ទ័ពសេះកំពុងមក។
បានជួបដោយបក្សី
នៅព្រឹកព្រលឹម
ទះដៃ
ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ។
ហើយមិនមែនបន្តិចទេ។
ស្រក់ជុំវិញ_
sabers តូច
ភ្លឺដោយប្រាក់។
ទន់ភ្លន់នៅក្នុងព្រិល
ទ័ពសេះកំពុងហោះហើរ
ទុកឱ្យខ្មៅ
ប្រហោងឆ្អឹង។
V. Orlov
***
និទាឃរដូវ
ភ្ញាក់ពីសុបិន
ជាមួយនឹងជក់និទាឃរដូវទន់
គូរពន្លកនៅលើមែកឈើ
នៅក្នុងវាល - ខ្សែសង្វាក់ rook,
ពីលើស្លឹកដែលរស់ឡើងវិញ - ព្យុះផ្គររន្ទះដំបូង។
ហើយនៅក្នុងម្លប់នៃសួនច្បារដែលមានតម្លាភាព - ព្រៃលីឡានៅជិតរបង។
V. Lunin
***
និទាឃរដូវនឹងមកដល់
នៅតែរដូវរងា។ នៅតែភ្លឺ
ព្រិលនៅលើដើមឈើខាងលើ។
ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃ សត្វស្លាបកាន់តែខ្លាំង
សំឡេងរោទ៍, ស្រែកអំពីនិទាឃរដូវ។
នៅតែពេលខ្លះសាយសត្វក្តៅខ្លាំង
នៅតែមានទឹកកកនៅតាមដងទន្លេ
ប៉ុន្តែបក្សីដឹង សត្វស្លាបដឹង
និទាឃរដូវនឹងមកដល់
និទាឃរដូវនឹងមកដល់!
V. Lunin
***
សត្វក្រៀល
ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
ទៅកន្លែងចាស់៖
ស្រមោច
ក្រាស់!
Willow លើព្រែក
ខ្លោចចិត្ត!
និងទឹកនៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ
ស្អាត-ស្អាត!
ហើយព្រឹកព្រលឹមនៅលើ willow
ច្បាស់ - ច្បាស់!
សត្វក្រៀលសប្បាយ៖
និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ!
Blaginina Elena
***
សុបិន្តពណ៌បៃតង
សុបិន្តពណ៌បៃតង,
សុបិន្តនិទាឃរដូវ។
បៃតង, ទន់
ម្ជុលស្រល់,
បៃតងស្អិត
ស្លឹក birch
និងច្រេះ
សត្វក្រៀលបៃតង។
នៅក្នុងស្លឹកបៃតង
សត្វល្អិតបៃតង,
បៃតងនៅលើមេឃ
សត្វកន្លាតកំពុងហោះហើរ។
កណ្តូបបៃតង,
ស្មៅមានពណ៌បៃតង ...
ស្អាតប៉ុណ្ណា
រដូវផ្ការីកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ!
V. Lunin
***
រដូវរងាបានចប់ហើយ។
រដូវរងាបានចប់ហើយ!
បើកបង្អួច!
លាងកញ្ចក់,
មេឃ
និងដើមឈើ
ដំបូល
និង swings ។
លាង
នៅទូទាំងមេឃ
Jackdaws បានហោះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានទឹកនាំទៅ។
និងកញ្ចក់
ដូចទឹកបានហោះទៅហើយ!
L. Nikolaenko
***
ផ្កាព្រិល
Snowdrop បានក្រឡេកមើល
នៅពាក់កណ្តាលភាពងងឹតនៃព្រៃ - កាយរឹទ្ធិតូច,
ផ្ញើនៅនិទាឃរដូវ;
អនុញ្ញាតឱ្យលើសពីព្រៃ
ច្បាប់ព្រិល
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដេកនៅក្រោមព្រិល
វាលស្មៅងងុយគេង;
អនុញ្ញាតឱ្យដេកនៅលើទន្លេ
ទឹកកកគឺគ្មានចលនា - នៅពេលដែលកាយរឹទ្ធិមកដល់
ហើយនិទាឃរដូវនឹងមកដល់!
E. Serova
***
ប្រឈមមុខនឹងនិទាឃរដូវ
យ៉ាងយឺត
ព្រិលបានធ្លាក់ចុះ
ប្រែជាខ្មៅ
ហើយគាត់បានឈរ។
មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោក
ល្អ៖
នៅក្នុងព្រៃ - ហ្វូងបក្សី,
នៅលើដើមឈើ - ផ្កា,
ស្អិត និងមានក្លិន
នៅលើមេឃពណ៌ខៀវ - ពពក
ទម្ងន់ស្រាល និងអាចហោះហើរបាន។
ល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោក - សម្រាប់ខ្ញុំ៖
តាមផ្លូវសើម
ខ្ញុំកំពុងរត់
ប្រឈមមុខនឹងនិទាឃរដូវ
ខ្ញុំសើមស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។
រ៉ូម៉ាំង សេហ្វ
***
ខ្លាឃ្មុំ
ដោយគ្មានតម្រូវការ និងគ្មានការថប់បារម្ភ
ខ្លាឃ្មុំកំពុងដេកនៅក្រោលរបស់គាត់។
គេងគ្រប់រដូវរងារហូតដល់និទាឃរដូវ
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំបានឃើញសុបិន។
រំពេចនោះ ជើងក្លិបបានភ្ញាក់ឡើង
លឺ៖ ខ្ទេច! - នោះហើយជាបញ្ហា!
ដួលក្នុងទីងងឹតដោយប្រើក្រញាំរបស់គាត់។
ហើយគាត់បានលោតឡើង - ទឹក Krygom!
ខ្លាឃ្មុំប្រញាប់ឡើង៖
ដេកមិនលក់!
គាត់បានចេញមកមើលឃើញថា:
ភក់,
ព្រិលកំពុងរលាយ…
និទាឃរដូវបានមកដល់។
G. Ladonshchikov
***
និទាឃរដូវបានមក
ព្រៃស្ងាត់ ផែនដីកំពុងរីក
ជ្រលងភ្នំច្រៀង៖
"និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់ -
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីកាំរស្មី!
បេះដូងរបស់កុមាររីករាយ
គោលបំណងពង្រីកវាលស្មៅ៖
"និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់
នៅក្នុងកម្រងផ្កា!
M. Pozharova
***
តោះទៅហាលថ្ងៃ!
មានកំហុសមួយនៅលើ thaw
គាត់បានកំដៅធុងមួយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ,
មិនយូរប៉ុន្មានសត្វពីងពាងបានចេញមក
ហើយនៅពីក្រោយគាត់គឺជាដង្កូវ។
ព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ
ហើយបានទៅផ្ទះ
និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវមួយ
ហើយជាការពិតណាស់ពីងពាង។
នៅលើ thaw ម្តងទៀត
ស្អែកត្រូវហាលថ្ងៃ
សត្វល្អិត ដង្កូវ និងពីងពាង...
នឹងកំដៅធុងមួយទៀត។
T. Gusarova
// / ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pleshcheev "ស្មៅគឺពណ៌បៃតងព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ... "
មនុស្សជាច្រើនស្គាល់បន្ទាត់ដំបូងនៃការងារនេះ។ ហើយនៅរដូវផ្ការីក នៅក្រោមការស្រែករបស់សត្វស្លាប វាហើរចេញពីមាត់ដោយអចេតនា៖ "ស្មៅមានពណ៌បៃតង ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ"។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថា A. Pleshcheev និពន្ធកំណាព្យនោះទេ ប៉ុន្តែគេហៅថា "ចម្រៀងជនបទ"។ ឆ្នាំនៃការសរសេរ - 1858 ។
ប្រធានបទនៃកំណាព្យគឺនិទាឃរដូវ ហើយអ្នកនាំសាររបស់វាគឺសត្វលេប។ A. Pleshcheev អះអាងថានិទាឃរដូវពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់នៃសត្វលេបដំបូងបក្សីនេះផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ភាពកក់ក្តៅនិងសុភមង្គល។
លេបគឺជារូបភាពសំខាន់នៃការងារ ក្រៅពីនេះ វីរបុរសទំនុកច្រៀងមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការបង្ហាញប្រធានបទ។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការគូសវាសទេសភាពដែលមិនគួរឱ្យជឿ: "ស្មៅគឺពណ៌បៃតងព្រះអាទិត្យកំពុងរះ" ។ ប៉ុន្តែរូបភាពនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកអានក្នុងការស្រមៃថ្ងៃនិទាឃរដូវដ៏ល្អ។ ពាក្យតូចតាចជួយបង្កើតបរិយាកាសរីករាយ និងបន្ធូរអារម្មណ៍។
រឿងនេះបន្តអំពីសត្វលេបមួយក្បាលដែលមកដល់និទាឃរដូវពីដីឆ្ងាយ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល A. Pleshcheev បានជ្រើសរើសលេបដើម្បីបង្ហាញពីប្រធានបទនិទាឃរដូវ។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ីវាតំណាងឱ្យរដូវក្តៅជីវិតថ្មី។ នៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃការរស់ឡើងវិញ។
បក្សីហើរចូលទៅក្នុងដំបូល។ ព័ត៌មានលម្អិតនេះណែនាំថាយើងកំពុងនិយាយអំពីនិទាឃរដូវ "ភូមិ" ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានជួបសត្វលេបយ៉ាងសប្បាយរីករាយ គាត់មិនអាចរង់ចាំឱ្យវាចាប់ផ្តើមស្រែកបានទេ។ វីរបុរសសន្យាថានឹងព្យាបាលបក្សីដោយគ្រាប់ធញ្ញជាតិដោយសុំឱ្យគាត់ច្រៀងឱ្យគាត់នូវបទចម្រៀងដែលនាំមកពីស្រុកឆ្ងាយ។ គូចុងក្រោយពន្យល់ពីចំណងជើងនៃកំណាព្យ។ អ្នកនិពន្ធមានក្នុងចិត្តនូវចម្រៀងដ៏រីករាយនៃការភ្ញាក់ឡើងនៃភាវៈរស់ទាំងអស់។
A. កំណាព្យ "ចម្រៀងស្រុក" របស់ Pleshcheev គឺឡូយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌទៅជាផ្នែកន័យន័យធៀប៖ គំនូរព្រាងទេសភាព រឿងអំពីការមកដល់នៃសត្វលេប ការស្នើសុំពីវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ ជាផ្លូវការ ការងារនេះមាន quatrains បី។ ខគម្ពីរនៃបទ «ចម្រៀងស្រុក» ត្រូវបានរួបរួមដោយការច្រៀងឆ្លងកាត់ ។ នៅក្នុង quatrains ទីពីរនិងទីបីមានបន្ទាត់ដែលមិន rhyme ប៉ុន្តែចង្វាក់មិនត្រូវបានរំខានដោយនេះ។ ទំហំកំណាព្យគឺ trochee បីហ្វីត។
មិនមានមធ្យោបាយស្មុគស្មាញនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងកំណាព្យដែលបានវិភាគនោះទេ។ ភាគច្រើននៃផ្លូវគឺផ្អែកលើរឿងព្រេងនិទាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពសាមញ្ញនៃសិល្បៈផ្តល់ឱ្យរូបភាព និងទេសភាពនូវភាពទាក់ទាញពិសេស ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ឃើញដ៏ពេញនិយមនៃការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។ នៅក្នុងផ្លូវមិនល្អមានអេពីធី ("ព្រះអាទិត្យគឺស្រស់ស្អាតជាង" "និទាឃរដូវគឺម៉ាយ" "ប្រទេសឆ្ងាយ") និងពាក្យប្រៀបធៀប ("សត្វលេបដែលមាននិទាឃរដូវនៅលើដំបូលហើរមករកយើង" "ស្រែកជំរាបសួរ។ ពួកយើងឆាប់ៗនេះ”, “ច្រៀងចម្រៀងមួយបទដែល...នាំមកជាមួយនាង”)។
លំនាំបំផុសគំនិតនៃកំណាព្យរបស់ A. Pleshcheev "ស្មៅគឺពណ៌បៃតងព្រះអាទិត្យកំពុងរះ" ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។ វាបានខូចរចនាសម្ព័ន្ធសំយោគ។ ជាប្រពៃណី ពួកគេជួយបង្ហាញពីភាពសោកសៅ ឬការគិតពិចារណា ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងារដែលបានវិភាគ ពួកគេបង្ហាញពីការរីករាយ។ ហើយនៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ ប្រយោគបែបនេះក៏បង្ហាញអំពីការពិតដែលមនុស្សបានបង្កកដោយរំពឹងថានឹងមានការស្រែកថ្ងូររបស់សត្វលេប។ សេចក្តីអំណរនៃនិទាឃរដូវត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយជំនួយនៃការផ្សំគ្នាឧទាហរណ៍នៅក្នុងជួរទីមួយពាក្យដែលមានស្រៈ "a", "e" ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា: "ស្មៅកំពុងប្រែទៅជាពណ៌បៃតង" ។
និទាឃរដូវមានការងារច្រើន។
កាំរស្មីជួយនាង៖
រួមគ្នាបើកបរតាមផ្លូវ
ស្ទ្រីមនិយាយ,
រលាយព្រិល, បំបែកទឹកកក,
កក់ក្តៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ។
ពីក្រោមម្ជុលនិងស្លឹកស្មៅ
សត្វឃ្មុំងងុយដេកដំបូងវារចេញមក។
ផ្កានៅលើទឹករលាយ
ផ្កាមាស,
ចាក់, buds ហើម,
Bumblebees ហើរចេញពីសំបុក។
និទាឃរដូវមានការព្រួយបារម្ភច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្វីៗកំពុងរកមើល៖
វាល Emerald បានក្លាយជា
ហើយសួនច្បារកំពុងរីកដុះដាល។
(T. Shorygina)
2. ខ្សែសង្វាក់បន្តផ្ទាល់
ទន្លេហើម
តម្រងនោមបានហើម
រស់នៅលើមេឃ
ខ្សែសង្វាក់អណ្តែត។
នៅព្រឹកព្រលឹមពណ៌ខៀវ
ហ្វូងកំពុងបណ្តាសា
និទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅ
ការភ្ជាប់។
(V. Orlov)
3. Willow គឺ fluffy ទាំងអស់ ...
willow ទាំងអស់គឺ fluffy
រីករាលដាលនៅជុំវិញ;
និទាឃរដូវមានក្លិនក្រអូបម្តងទៀត
នាងគ្រវីស្លាប។
ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់,
បំភ្លឺយ៉ាងកក់ក្តៅ,
ហើយម្តងទៀតពួកគេសុំទៅព្រលឹង
សុបិន្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
គ្រប់ទីកន្លែងចម្រុះ
ភ្នែករវល់ជាមួយរូបភាព,
ហ្វូងមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀម
ប្រជាជនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីមួយ ...
ការចង់បានសម្ងាត់ខ្លះ
សុបិន្តត្រូវបានរលាក
ហើយលើសពីព្រលឹងនីមួយៗ
និទាឃរដូវកំពុងឆ្លងកាត់។
(ក. ហ្វីត)
4. និទាឃរដូវ
និទាឃរដូវកំពុងមករកយើង
ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស
ហើយព្រិលទឹកកកកំពុងរលាយ
នៅក្រោមជើងរបស់នាង។
បំណះដែលរលាយខ្មៅ
អាចមើលឃើញនៅក្នុងវាល។
មើលទៅកក់ក្តៅណាស់។
ជើងនិទាឃរដូវ។
(I. Tokmakova)
5. ចម្រៀងប្រទេស
ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ...
(A. Pleshcheev)
6. ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ...
ទៅឆ្ងាយរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ!
សម្រស់និទាឃរដូវ
រទេះមាស
លោតពីលើភ្នំ!
តើវាចាស់ទេក្នុងការជជែកតវ៉ា, ទន់ខ្សោយ,
ជាមួយនាង - មហាក្សត្រីនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងកងទ័ពអាកាសទាំងមូល
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!
ហើយអ្វីទៅជាសំឡេងរំខានអ្វីដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ផ្កាឈូកក្តៅនិងកាំរស្មី
ញាក់សាច់!
ឆាប់ចាកចេញទៅ!
នាងគ្មានធ្នូ គ្មានព្រួញ
ញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ - ហើយអ្នក,
យកសំបកពណ៌សរបស់អ្នក,
នាងវារចូលជ្រោះ ចូលគុម្ពោតព្រៃ!..
មែនហើយ គេនឹងរកវានៅជ្រោះ!
មើល - ហ្វូងឃ្មុំមានសំលេងរំខាន
ហើយហោះហើរទង់នៃជ័យជំនះ
ក្រុមមេអំបៅ Motley!
(A. Maikov)
7. Spring and Creek
ខ្ញុំបានដេកនៅក្រោមព្រិលអស់រយៈពេលជាយូរ
ធុញទ្រាន់នឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងហើយរត់
ហើយបានជួបនិទាឃរដូវ៖
- តើអ្នកចង់បានបទចម្រៀងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងជូនអ្នក, និទាឃរដូវ? -
និងនិទាឃរដូវ៖ - ដំណក់ទឹក! មួក!
Creek តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ!
ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីគេង!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងរោទិ៍, រអ៊ូរទាំនៅក្នុងខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងច្រៀង! .. ព្រិលនឹងរលាយ។
(V. Lanzetti)
8. ភ្ញៀវនិទាឃរដូវ
បក្សីចម្រៀងផ្អែម,
លេបជនជាតិដើម,
នាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញ។
មកពីបរទេស។
curls នៅក្រោមបង្អួច
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបន្តផ្ទាល់
"ខ្ញុំជានិទាឃរដូវនិងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំនាំមកជាមួយខ្ញុំ…”
(K. Ldov)
9. Snowdrop
នៅជាប់នឹងស្រល់ព្រិល
មើលទៅមេឃ - ភ្លឺ, ទន់ភ្លន់។
ផ្កាផ្កាព្រិលមួយណា!
កុំលើកដៃរបស់អ្នកទៅគាត់ -
រំពេចនោះ ផ្ការីក!
(I. Emelyanov)
10. និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង
និទាឃរដូវផ្តល់ឱ្យបទចម្រៀង
ផ្តល់ស្នាមញញឹម,
ហើយជួបនាងពីបាត
ត្រីកំពុងហែលទឹក។
(T. Belozerov)
11. ព្រៃភ្ញាក់ឡើង
ព្រៃសរសើរព្រះនាងនិទាឃរដូវ៖
បន្លឺឡើងសើចយ៉ាងពិរោះ
ជ្រៅនៅក្នុងពណ៌បៃតង
ជាងទឹកត្រជាក់។
បុរសព្រៃកំពុងរាំនៅក្រោមដើមឈើអុក,
គ្រវីមែកស្រស់យ៉ាងខ្លាំង។
វូឌីយ៉ានស៊ី អង្កាញ់,
បងប្អូនស្រីឡាស។
ស្មៅទន្លេនៅក្នុងសក់
ទ្រូងដូចជាពពុះ ការសម្លឹងមើលទៅមានល្បិច -
ឬពួកគេនៅនិទាឃរដូវ
សូមរីករាយជាមួយហ្គេម!
ជីតា កុសុម៉ា សក់ស្កូវ មានរោមច្រើន
គាត់អង្គុយលើគល់ឈើខ្នង
ហើយយ៉ាហ្គាគឺជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់
អ្វីមួយខ្សឹបៗ។
ភាពរីករាយបានកាន់កាប់អ្វីៗទាំងអស់៖
នៅក្នុងភាពត្រចះត្រចង់នៃរាត្រីពណ៌ស
ស្តេចនៃវាលភក់ជីក
ឫសមានមន្តស្នេហ៍។
ហើយសន្មតនៅក្នុងភក់ដែលមិនស្ថិតស្ថេរ:
"Enchant, និទាឃរដូវ, ជាមួយនឹងស្នាមញញឹម
ផ្លូវទាំងអស់គឺជាព្រៃ
និងបេះដូងមនុស្ស!
(M. Pozharova)
12. បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់
ភ្លៀងបានកន្លងផុតទៅ ខែមេសាកាន់តែក្តៅ
អ័ព្ទពេញមួយយប់ហើយនៅពេលព្រឹក
ខ្យល់និទាឃរដូវពិតជាស្លាប់
ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវជាមួយនឹងអ័ព្ទទន់
នៅក្នុងការឈូសឆាយឆ្ងាយនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយព្រៃបៃតងងងុយដេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ហើយនៅក្នុងប្រាក់នៃបឹងព្រៃ
សូម្បីតែស្តើងជាងជួរឈររបស់គាត់
មកុដស្រល់ស្រស់បន្ថែមទៀត
និងលំនាំ larches ឆ្ងាញ់!
(I. Bunin)
13. ប្រញាប់ឡើងនិទាឃរដូវ!
និទាឃរដូវប្រញាប់
ខ្ញុំអាណិតទន្សាយចេញពីបាតបេះដូង៖
មិនមានចង្ក្រាននៅក្នុងព្រៃទេ
ពួកគេមិនដុតនំប៉័ងទេ
គ្មានខ្ទម - ចាក់សោទ្វារ,
គ្មានកន្លែងណាសូម្បីតែកក់ក្ដៅត្រចៀក...
និទាឃរដូវប្រញាប់
ខ្ញុំអាណិតកូនចាបពីបាតបេះដូង៖
ចាបមិនមានជីដូនទេ
តើអ្នកណានឹងប៉ាក់ស្រោមជើងនិងអាវកាក់?
ម្រាមដៃត្រជាក់នៅលើព្រិលពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយចាប...
និទាឃរដូវប្រញាប់
Perch សុំទោសចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ៖
គាត់ដើរនិងវង្វេងនៅក្នុងទឹកត្រជាក់
ញ៉ាំអីក៏រកមិនឃើញដែរ
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញយំនៅក្នុងភាពងងឹតនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
រដូវផ្ការីក ប្រញាប់ឡើង!
(H. Myand, ការបកប្រែពីភាសាអេស្តូនីដោយ I. Tokmakov)
14. រត់គេចខ្លួន
នៅកន្លែងណាមួយនៅពេលព្រឹកមានព្យុះភ្លៀងបានរត់ទៅឆ្ងាយ
សាយសត្វបានបាត់នៅកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយ។
រដូវរងាបានបោះអាវរោមរបស់នាងចេញដោយភ័យខ្លាច
ហើយនាងបានរត់ទៅជាមួយពួកគេ។
ហើយនៅពេលយប់គាត់ត្រលប់មករកនាងវិញ
ដកដង្ហើមធំ ព្យាយាមក្នុងភាពងងឹត។
ប៉ុន្តែអ្វីមួយកាន់តែខ្លីទៅៗ
វាក្លាយជាអាវរោមនៅរដូវរងា។
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
15. សត្វក្រៀល
ស្ទូចបានមកដល់ហើយ។
ទៅកន្លែងចាស់៖
ស្រមោច
ក្រាស់!
Willow លើព្រែក
ខ្លោចចិត្ត!
និងទឹកនៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ
ស្អាត-ស្អាត!
ហើយព្រឹកព្រលឹមនៅលើ willow
ច្បាស់ - ច្បាស់!
សត្វក្រៀលសប្បាយ៖
និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ!
(E. Blaginina)
16. នៅវាលស្មៅ
ព្រៃឈើអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ
មេឃពណ៌ខៀវ។
កាន់តែច្បាស់ និងខ្មៅជាងមុន
នៅលើដីដាំដុះមានបន្ទះមួយ។
ហើយកុមារកាន់តែខ្លាំង
ពីលើវាលស្មៅនៃសំលេង។
និទាឃរដូវកំពុងធ្វើដំណើរ
ប៉ុន្តែតើនាងខ្លួនឯងនៅឯណា?
Choo សំឡេងដ៏សែនពិរោះត្រូវបានឮ
និទាឃរដូវនេះមែនទេ?
ទេ វាខ្លាំង ស្តើង
រលករអ៊ូរទាំនៅក្នុងអូរ...
(A. Blok)
17. រញ៉េរញ៉ៃ
នៅពេលដែលរដូវរងាបានរត់ចេញពីនិទាឃរដូវ,
ភាពចលាចលបែបនេះបានចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញ
ហើយបញ្ហាជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើដី
ថាពេលព្រឹកទ្រាំមិនបានក៏ធ្លាក់ទឹកកក។
(V. Orlov)
18. ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។
ទីបំផុតនិទាឃរដូវបានមកដល់។
Spruce, birch និងស្រល់,
បោះចោលខោទ្រនាប់ពណ៌ស
ភ្ញាក់ពីដំណេក។
(Igor Shandra)
19. ឆ្លងទន្លេវាលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង…
លើសពីទន្លេវាលស្មៅមានពណ៌បៃតង
វាដកដង្ហើមជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្រាលនៃទឹក;
កាន់តែរីករាយឡើងតាមព្រៃ
ចម្រៀងបក្សីតាមរបៀបផ្សេងៗ។
ខ្យល់ពីវាលស្រែនាំភាពកក់ក្តៅ
វិញ្ញាណដ៏ជូរចត់របស់ដើមទំពាំងបាយជូរ...
អូនិទាឃរដូវ! បេះដូងនៃសុភមង្គលសួរយ៉ាងម៉េច!
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺផ្អែមល្ហែមនៅនិទាឃរដូវ!
ព្រះអាទិត្យកំដៅស្លឹកដោយថ្នមៗ
ហើយផ្លូវគឺទន់ភ្លន់នៅក្នុងសួនច្បារ ...
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបង្ហាញព្រលឹងទេ។
ហើយខ្ញុំដើរយឺតៗទៅណា!
អត់យល់ទេថាស្រលាញ់អ្នកណា
នរណាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ... ហើយវាដូចគ្នា?
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសុភមង្គល រងទុក្ខ និងចង់បាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើសុភមង្គលយូរទេ!
ខ្ញុំជូរចត់ដែលខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយគ្មានផ្លែផ្កា
ភាពបរិសុទ្ធនិងភាពទន់ភ្លន់នៃថ្ងៃល្អជាង,
ម្នាក់ឯង សប្បាយហើយយំ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។
(I. Bunin)
20. ខែមីនា
ឈឺ ហត់នឿយ ទឹកកក
ព្រិលធ្លាក់ឈឺ...
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ, ហូរ ...
តើការរត់និទាឃរដូវសប្បាយយ៉ាងណា
ទឹកភក់ខ្លាំង!
ហើយព្រិលធ្លាក់កំពុងយំ
ហើយទឹកកកស្លាប់។
ហើយខ្យល់គឺពោរពេញទៅដោយការធ្វេសប្រហែស
ហើយកណ្តឹងច្រៀង។
ពីព្រួញនៃនិទាឃរដូវនឹងធ្លាក់ចុះ
ពន្ធនាគារទន្លេសេរី
បន្ទាយរដូវរងាអាប់អួរ -
ទឹកកកឈឺនិងងងឹត
នឿយហត់ ព្រិលរលាយ...
ហើយកណ្តឹងច្រៀង
ថាព្រះរបស់ខ្ញុំរស់នៅជារៀងរហូត
ស្លាប់ខ្លួនឯងនឹងស្លាប់!
(D. Merezhkovsky)
21. និទាឃរដូវ
ព្រាប, ស្អាត
ផ្កាព្រិល!
ហើយនៅជិតកន្លែងមើល
ព្រិលចុងក្រោយ ...
ទឹកភ្នែកចុងក្រោយ
អំពីទុក្ខសោកនៃអតីតកាល
ហើយសុបិន្តដំបូង
អំពីសុភមង្គលផ្សេងទៀត។
(A. Maikov)
22. ខគម្ពីរពេលព្រឹក
វាពិតជារីករាយណាស់ -
ភ្ញាក់ពីគេង
ហើយក្រោកឡើង
និងមេឃពណ៌ខៀវ
មើលតាមបង្អួច
ហើយស្វែងយល់ម្តងទៀត
និទាឃរដូវនោះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ថាពេលព្រឹកនិងព្រះអាទិត្យ
ប្រសើរជាងដេក!
(I. Maznin)
23. ការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ
វាលស្មៅបៃតង, ព្រៃផ្សៃ,
មានការញ័រនៅលើមេឃនៃ lark,
ភ្លៀងកក់ក្ដៅ ទឹកហូរខ្លាំង -
ដាក់ឈ្មោះអ្នក តើត្រូវបន្ថែមអ្វី?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ជីវិតព្រលឹង, និទាឃរដូវមកដល់?
(V. Zhukovsky)
24. ទឹកកក
នៅក្នុងសំបុកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។
ទីធ្លារបស់យើង។
យំទឹកកកពីរ
បានចាប់ផ្តើមកាលពីម្សិលមិញ។
«តុក-tsok-tsok យើងក្តៅ!
តក់-ថុក-ថុក, បញ្ហា!"
ខ្ចាត់ខ្ចាយចូលទៅក្នុងថ្នាំបាញ់
ទឹករោទិ៍។
ព្រះអាទិត្យខ្ពស់ជាងបន្តិច
ឈរពីលើទីធ្លា
ទឹកភ្នែកពីក្រោមដំបូល
ពួកគេបានហូរចូលទៅក្នុងអូរ។
icicles ក្រីក្រ
យំនៅនិទាឃរដូវ
កាន់តែតូចទៅៗ
ជាមួយរាល់ទឹកភ្នែក
យំអស់ជាច្រើនថ្ងៃ
ព្រឹកចុងសប្តាហ៍
ទឹកកកពីរបានក្លាយទៅជា
ភក់មួយ។
នៅក្នុងស្រះមួយនៅពេលល្ងាច
ទឹកស្ងួត -
ដោយសារតែពួកគេមិនជួយ
ទឹកភ្នែកមិនដែល!
(L. Derbenev)
25. ចម្រៀងតារា
- ព្រិល! ព្រិល!
អ្នកនឹងក្លាយជាស្ទ្រីមឆាប់ៗនេះ!
អ្នកនឹងច្រៀង
ស្ទ្រីមច្រៀងយ៉ាងម៉េច!
ហើយអ្នកនឹងរត់ទៅវាលស្មៅនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ស្នាមជ្រួញល្អ។
ផែនដីក្តៅ!..
ដូច្នេះអង្គុយលើមែកឈើ។
starling បានច្រៀង។
យើងស្តាប់បទចម្រៀងរបស់តារា
ហើយព្រិលបានរលាយអស់ហើយ។
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
ស្តាប់អោយចប់សិន។
(L. Fadeeva)
26. ការត្រលប់មកវិញរបស់តារាចម្រៀង
ពីពន្លឺថ្ងៃត្រង់
ទឹកហូរចុះពីភ្នំ
និងព្រិលតូចមួយ
ធំឡើងនៅលើ thaw មួយ។
Starlings ត្រឡប់មកវិញ -
កម្មករនិងអ្នកចម្រៀង
សត្វចាបនៅភក់
ពួកគេជាហ្វូងដែលមានសំឡេងរំខាន។
ហើយរ៉ូប៊ីននិងព្រូន
ចូលរួមក្នុងឧបករណ៍នៃសំបុក៖
ពាក់, ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ
បក្សីនៅចំបើង។
(G. Ladonshchikov)
27. ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ
មិនមែនជាដំណក់ទឹកនៃនិទាឃរដូវទេ។
បំបែកទឹកកក
វាស្ថិតនៅលើការវាយលុក
ទ័ពសេះកំពុងមក។
បានជួបដោយបក្សី
នៅព្រឹកព្រលឹម
ទះដៃ
ទ័ពសេះនិទាឃរដូវ។
ហើយមិនមែនបន្តិចទេ។
ស្រក់ជុំវិញ -
sabers តូច
ចាំងប្រាក់។
ទន់ភ្លន់នៅក្នុងព្រិល
ទ័ពសេះកំពុងហោះហើរ
ទុកឱ្យខ្មៅ
ប្រហោងឆ្អឹង។
(V. Orlov)
28. និទាឃរដូវនៅនិទាឃរដូវអំពីនិទាឃរដូវ
ចម្រៀងបក្សីនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយថ្នាក់នៅស្ងៀម។
យើងចុះភ្នំ
ទំនោរ "និទាឃរដូវ" ។
យើងឱនខ្លាំង ៗ ៖ "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ ... "
ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចអ្នកអាចឮស្ទ្រីម។
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើតុបានទេ។
ហើយបន្ទាប់មក "និទាឃរដូវនិទាឃរដូវ" ។
Swifts ប្រញាប់នៅក្រោមដំបូល,
សើចដាក់ខ្ញុំ -
ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេសួរសម្រាប់ករណី៖
"និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ" ។
"និទាឃរដូវបានមកដល់,
រង់ចាំសុបិន្ត។
(ចាំមើលស្លឹកឈើ!)
សួស្តីទម្ងន់
ជួប ve-snu ។
(តើខ្ញុំអាចដាក់ដៃនៅឯណា?)
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ,
និទាឃរដូវ អូនិទាឃរដូវ ... "
(យ.អាគីម)
29. ព្រះអាទិត្យខ្សឹប
ព្រះអាទិត្យខ្សឹបប្រាប់ស្លឹកឈើ៖
-កុំខ្មាសអៀនអីសម្លាញ់!
ហើយយកវាចេញពីតម្រងនោម
សម្រាប់ផ្នែកខាងមុខពណ៌បៃតង។
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
30. អព្ភូតហេតុ
និទាឃរដូវបានមកដល់គែម
ធុងទឹកភ្លៀង
ជំពប់ដួលនៅលើភ្នំ -
ធុងទឹកបានក្រឡាប់។
ដំណក់ទឹកបានបន្លឺឡើង
សត្វក្អែកបានគ្រហឹម។
ស្រមោចភ័យខ្លាច
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។
ធុងទឹកភ្លៀងនិទាឃរដូវ
អត់បានទៅដល់ភូមិទេ។
អ្នករ៉ុកពណ៌
រត់ទៅឋានសួគ៌
ហើយព្យួរនៅលើបឹង។
អព្ភូតហេតុ!
(V. Stepanov)
31. ឡាក
ព្រៃងងឹតភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ,
នៅក្នុងជ្រលងនៃចំហាយ, ពណ៌សស្តើង,
ហើយច្រៀងចម្រៀងសម័យដើម
នៅក្នុង azure lark គឺ sonorous ។
32. និទាឃរដូវត្រលប់មកវិញ
គាំទ្រដោយរីករាយ
និទាឃរដូវពីព្រៃ
ខ្លាឃ្មុំបានឆ្លើយតបនឹងនាង
ញ័រពីដំណេក។
ទន្សាយលោតមករកនាង
សត្វក្រៀលមួយបានហោះទៅនាង;
hedgehog រមៀលបន្ទាប់ពី
ដូចជាបាល់ដែលញាក់។
កំប្រុកបានរំភើប
រកមើលចេញពីប្រហោង -
Fluffy បានរង់ចាំ
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ!
ដោយមោទនភាពបានទាញខ្លួនឯងឡើង
បូរុងភ្លឺ;
នៅលើសាខានៃពណ៌ត្នោត
ក្រុមចម្រៀងបក្សីបានផ្ទុះឡើង។
(L. Agracheva)
33. ចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំសិក្សា
ភាគីមានការធុញទ្រាន់។
បន្ទះធុញទ្រាន់។
ហើយ mop អស់កម្លាំង។
និងដីសកន្លះដុំ។
ជញ្ជាំងទាំងអស់អស់កម្លាំង
និងកម្រាលឥដ្ឋទាំងអស់។
និងសិស្សពូកែទាំងអស់!
គ្រូខ្លះ
មិនហត់ទេ!
ប្រហែល,
ពីដែកអ៊ីណុក។
(L. Fadeeva)
34. រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ។
វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
និងកក់ក្តៅណាស់។
បឹងគឺធំទូលាយ
បានហូរកាត់ទីធ្លា។
ត្រជាក់នៅពេលថ្ងៃត្រង់
រដូវរងាបានមកដល់ម្តងទៀត
បឹងបានអូស
សំបកកញ្ចក់។
ខ្ញុំបំបែកស្តើង
កញ្ចក់សំឡេង,
បឹងគឺធំទូលាយ
វាបានលេចធ្លាយម្តងទៀត។
អ្នកដំណើរនិយាយថា៖
- រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ! -
ហើយនេះគឺជាខ្ញុំធ្វើការ
បំបែកទឹកកក។
(A. Barto)
35. យើងសប្បាយរីករាយណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!
សូមឱ្យព្រិលធ្លាក់នៅក្នុងទីធ្លា
ហើយព្រិលស្ទើរតែរលាយ
ថ្ងៃនេះគឺជាខែមីនានៅក្នុងប្រតិទិន -
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
យើងត្រៀមខ្លួនលោតទៅមេឃ
ហើយស្រែកដូចបក្សី
ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវរងាបានកន្លងផុតទៅ
បែកទំព័រ!
វាកាន់តែកក់ក្តៅនៅក្នុងព្រលឹង
ការសប្បាយមិនមានឧបសគ្គទេ។
ស្នាមញញឹមរបស់យើងពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក
យើងរំភើបណាស់អំពីនិទាឃរដូវ!
(N. Rodivilina)
36. សមាសភាពអំពីនិទាឃរដូវ
ព្រិលកំពុងរលាយនៅលើដំបូលសាលា
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើបង្អួច
យើងសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង។
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
នេះគឺជា starling នៅលើសាខាស្តើងមួយ។
សម្អាតរោមរបស់គាត់។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយបទចម្រៀងរោទ៍
ស្ទ្រីមភ្នែកពណ៌ខៀវ។
វាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងខែមីនា
ទន្សាយដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើតុ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
សំឡេងរោទ៍នៃដំណក់ទឹកត្រូវបានឮ
បុរសទាំងអស់នៅស្ងៀម
យើងសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង។
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនស្គាល់ខ្លួនឯង
ទន្ទឹងរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ
ហើយនៅទូទាំងមេឃជាមួយនឹងកប៉ាល់
ពពកកំពុងអណ្តែត។
វាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងខែមីនា
សេចក្តីអំណរមករកយើងក្នុងថ្នាក់រៀន។
ទន្សាយដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើតុ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ
សើចចំអកយើងម្នាក់ៗ។
ហ្វូងសត្វស្លាបនៅក្រោមពពក
ដើរជុំវិញមេឃពណ៌ខៀវ
ធម្មជាតិទាំងអស់សរសេរជាមួយយើង
អត្ថបទនិទាឃរដូវ។
(N. Prostorova)
37. អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាពណ៌បៃតង ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌បៃតង ...
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
វាចាក់និងរោទ៍។
ភ្លៀងដើរលេង
ពពកនៅលើមេឃ
ហើយឆ្នេរសមុទ្រស្ងាត់
ទឹកទន្លេហូរ។
សប្បាយជាមួយសេះ
អ្នកភ្ជួរស្រែវ័យក្មេង
ចេញទៅវាលស្រែ
ទៅ furrow ។
ហើយនៅពីលើគាត់អ្វីៗគឺខ្ពស់ជាង
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
បទចម្រៀង lark
សូមរីករាយច្រៀងកំសាន្ត។
(S. Drozhzhin)
38. ចម្រៀងនៃនាទីនិទាឃរដូវ
ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ដោយនាទី
ថ្ងៃកាន់តែយូរ
យប់ខ្លី។
យ៉ាងយឺត
បន្ធូរអារម្មណ៍,
ដេញចេញរដូវរងា
ឆ្ងាយ។
(V. Berestov)
39. ខែមីនាគឺនៅលើ heels របស់ខ្លួន។
ខែមីនាគឺនៅលើកែងជើងរបស់ខ្លួន។
ដេញរដូវរងាទៅឆ្ងាយ
នៅពេលថ្ងៃព្រិលរលាយបន្តិច។
បង្កកពេលយប់។
នៅថ្ងៃច្បាស់លាស់ icicles យំ -
ព្រះអាទិត្យរលាយភាគីរបស់ពួកគេ។
នៅពេលយប់ទឹកភ្នែកងងឹតត្រូវបានលាក់ -
សោកសៅនិទាឃរដូវ។
ទឹកហូរគឺសប្បាយ
រីករាយ, រអ៊ូរទាំដោយរីករាយ។
ស្ទើរតែខ្សឹបនៅពេលយប់
ឬសូម្បីតែសំឡេងដេកលក់។
និយាយលាទៅរដូវរងាឆាប់ៗនេះ -
ខែកុម្ភៈជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
ខ្ញុំចង់សារភាពប្រាប់អ្នក, មិត្តភក្តិ:
ខ្ញុំអាណិតនាងបន្តិច!
(N. Rodivilina)
40. ខគម្ពីរពណ៌បៃតង
គែមទាំងអស់គឺពណ៌បៃតង,
ស្រះបៃតង។
និងកង្កែបពណ៌បៃតង
ពួកគេច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ដើមឈើណូអែល - អង្កាំនៃទៀនពណ៌បៃតង,
Moss គឺជាជាន់ពណ៌បៃតង។
និងសត្វកណ្តូបពណ៌បៃតង
បានធ្វើបទចម្រៀង...
ពីលើដំបូលផ្ទះពណ៌បៃតង
ដើមឈើអុកបៃតងកំពុងដេក។
gnomes ពណ៌បៃតងពីរ
អង្គុយនៅចន្លោះបំពង់។
ហើយដកស្លឹកបៃតង
ក្មេងតឿខ្សឹប៖
“ឃើញទេ? សិស្សហាត់កាយសម្ព័ន្ធសក់ក្រហម
ដើរនៅក្រោមបង្អួច។
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមានពណ៌បៃតង?
ឧសភា គឺឥឡូវនេះ… ឧសភា!”
មនុស្សតឿងងុយដេក៖
“ស្អុះ! កុំរំខាន»។
(ស.ខ្មៅ)
41. ទឹកនិទាឃរដូវ
ព្រិលនៅតែពណ៌សនៅក្នុងវាល,
ហើយទឹកបានច្រែះរួចហើយនៅនិទាឃរដូវ -
ពួកគេរត់ហើយក្រោកពីដំណេក
រត់ហើយភ្លឺហើយនិយាយថា -
ពួកគេនិយាយគ្រប់ទីកន្លែង៖
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
យើងជាអ្នកនាំសារនៃនិទាឃរដូវវ័យក្មេង
នាងបានបញ្ជូនយើងទៅមុខ»។
រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ!
ហើយស្ងប់ស្ងាត់និងកក់ក្តៅថ្ងៃខែឧសភា
រាំវង់ភ្លឺៗ
ហ្វូងមនុស្សសប្បាយសម្រាប់នាង!
(F. Tyutchev)
42. Jin-la-la
"Ding-ding-ding" -
ពួកគេច្រៀងដំណក់ទឹក។
"ឡា-ឡា-ឡា" -
starling ច្រៀង។
ជីងឡាឡា!
តាមពិតទៅ
បានមក
រដូវរងាបានចប់ហើយ!
(V. Stepanov)
https://site/stixi-o-vesne/
43. នៅក្នុងព្រៃខែមេសា
ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងខែមេសា៖
មានក្លិនដូចស្លឹកឈើរលួយ
បក្សីផ្សេងៗគ្នាច្រៀង
សំបុកត្រូវបានសាងសង់នៅលើដើមឈើ;
នៅក្នុង glades នៃ lungwort នេះ។
ខិតខំដើម្បីទៅដល់ព្រះអាទិត្យ
រវាងឱសថ morels
លើកមួក;
សាខា Bud ហើម
ស្លឹកឈើបំបែក,
ចាប់ផ្តើមស្រមោច
ជួសជុលវិមានរបស់អ្នក។
(G. Ladonshchikov)
44. សន្លឹកទីមួយ
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌បៃតងខ្ចី -
សូមមើលពីរបៀបដែលស្លឹកខ្ចី
ដើមឈើ Birch កំពុងឈរ
បៃតងពីលើអាកាស,
ថ្លាដូចផ្សែង...
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយពួកគេសុបិនអំពីនិទាឃរដូវ
នៅនិទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅពណ៌មាស -
និងសុបិន្តរស់នៅទាំងនេះ
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវដំបូង
ស្រាប់តែបែកធ្លាយពន្លឺថ្ងៃ...
អូភាពស្រស់ស្អាតនៃស្លឹកដំបូង,
ងូតទឹកក្រោមពន្លឺថ្ងៃ
ជាមួយនឹងស្រមោលទារកទើបនឹងកើត!
ហើយយើងឮពីចលនារបស់ពួកគេ
តើមានអ្វីនៅក្នុងភាពងងឹតរាប់ពាន់នេះ។
មិនជួបស្លឹកឈើងាប់ទេ..
(F. Tyutchev)
https://site/stixi-o-vesne/
45. រដូវរងាខ្ចាត់ខ្ចាយ
នៅតែឈរនៅជុំវិញ
ដើមឈើគឺទទេ
ហើយធ្លាក់ពីលើដំបូល
ស្រក់ទឹកភ្នែក។
រដូវរងាគឺនៅកន្លែងណាមួយ។
រត់ចេញទាំងភ័យស្លន់ស្លោ
និងអាក្រក់ណាស់។
បានប្រែក្លាយ faucets ។
(V. Orlov)
46. ឧសភា
បៃតង, ក្រហម,
ឧសភាភ្លឺ,
ពីអាវបុរស
ដោះចេញ
ដើមឈើ
ស្លៀកពាក់ស្លឹកឈើ
បន្លឺសំឡេងស្ទ្រីម
ពេញមួយថ្ងៃ!
តើខ្ញុំនៅឯណានៅក្នុងខែឧសភា
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំជាព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំនឹងរក!
(S. Kaputikyan)
47. និទាឃរដូវ
រដូវរងាកំពុងខឹង
ពេលវេលារបស់នាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
និទាឃរដូវកំពុងគោះបង្អួច
ហើយបើកឡានចេញពីទីធ្លា។
ហើយអ្វីៗបានរវល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ខំឱ្យរដូវរងាចេញ -
និង larks នៅលើមេឃ
ការជូនដំណឹងត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយ។
រដូវរងានៅតែរវល់
និងការរអ៊ូរទាំនៅនិទាឃរដូវ។
នាងសើចក្នុងភ្នែក
ហើយវាធ្វើឱ្យមានសំឡេងកាន់តែខ្លាំង...
មេធ្មប់អាក្រក់ខឹង
ហើយចាប់យកព្រិល។
រត់ទៅឆ្ងាយ
ដល់កូនស្អាត...
និទាឃរដូវនិងទុក្ខព្រួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖
លាងក្នុងព្រិល
ហើយបានត្រឹមតែក្រៀមក្រំ
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។
(F. Tyutchev)
48. ថ្ងៃគឺល្អ។
ថ្ងៃគឺល្អ។
ស្រដៀងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយនៅលើមេឃ - ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ,
រីករាយនិងសប្បុរស។
ទន្លេទាំងអស់ហូរហៀរ
ពន្លកទាំងអស់បើក
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅដោយត្រជាក់,
ព្រិលធ្លាក់ក្លាយជាភក់។
ចាកចេញពីប្រទេសភាគខាងត្បូង
បក្សីបានត្រឡប់មកវិញ។
នៅលើសាខានីមួយៗនៃ starling
ពួកគេអង្គុយហើយសម្អាតរោមរបស់ពួកគេ។
រដូវផ្ការីកបានមកដល់ហើយ។
ដល់ពេលចេញផ្កាហើយ។
ហើយដូច្នេះអារម្មណ៍
មនុស្សទាំងអស់មាននិទាឃរដូវ!
(M. Plyatskovsky)
49. ស្មៅដំបូង
ជំរាបសួរ, និទាឃរដូវដំបូងស្មៅ!
តើវារលាយដោយរបៀបណា? តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងភាពកក់ក្តៅទេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ និងច្រណែននៅទីនោះ
ពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នានៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។
កាត់ស្លឹកឬផ្កាពណ៌ខៀវ
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់ឫសវ័យក្មេង
ឆាប់ជាង willow ពី buds ដេញថ្លៃ
ទីមួយនឹងបង្ហាញស្លឹកបៃតង។
(S. Gorodetsky)
50. ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យក្តៅរហូតដល់ញើសទីប្រាំពីរ
ហើយឆោតល្ងង់ជាជ្រោះ។
ដូចនារីឃ្វាលគោមានការងារធ្វើ
រដូវផ្ការីកពេញទំហឹង។
ព្រិលកំពុងក្រៀមស្វិត និងឈឺដោយភាពស្លេកស្លាំង
នៅក្នុងមែកឈើនៃសរសៃពណ៌ខៀវដែលគ្មានអំណាច។
ប៉ុន្តែជីវិតជក់បារីនៅក្នុងឃ្វាលគោ
ហើយធ្មេញពុកមាត់បញ្ចេញមកដោយសុខភាព។
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃទាំងយប់!
ប្រភាគនៃដំណក់នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ,
ដំបូល icicles ស្តើង,
បែកធ្លាយរឿងដេកមិនលក់!
បើកអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ស្ថេរភាពនិងគោ។
សត្វព្រាបខាំ oats នៅក្នុងព្រិល
ហើយក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើចលនា និងពិរុទ្ធជនទាំងអស់ -
លាមកមានក្លិនខ្យល់បរិសុទ្ធ។
(B. Pasternak)
51. cherry បក្សី sprinkles ជាមួយព្រិល
cherry បក្សីប្រោះដោយព្រិល,
បៃតងនៅក្នុងផ្កានិងទឹកសន្សើម។
នៅក្នុងវាល, ទំនោរទៅរកពន្លក,
Rooks កំពុងដើរនៅក្នុងក្រុម។
ស្មៅសូត្រនឹងរលាយបាត់
មានក្លិនដូចស្រល់ជ័រ។
អូអ្នកវាលស្មៅនិងព្រៃអូក -
ខ្ញុំត្រូវបានអមដោយនិទាឃរដូវ។
ព័ត៌មានសម្ងាត់ឥន្ទធនូ
ភ្លឺនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតអំពីកូនក្រមុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀងអំពីនាងប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើឱ្យអ្នកឡើងក្រហម, cherry បក្សី, ជាមួយព្រិល,
បក្សីអើយច្រៀងនៅក្នុងព្រៃ។
រត់មិនឈប់ឈរឆ្លងកាត់វាល
ខ្ញុំនឹងរាលដាលពណ៌ជាមួយពពុះ។
(S. Yesenin)
52. ជំរាបសួរនិទាឃរដូវ!
ផ្កានិទាឃរដូវនៅក្នុងស្មៅថ្មី។
ស្រវាំងភ្នែកដោយក្តីស្រលាញ់។
Goldfinch អង្គុយនៅលើដើមម៉េផល
កន្ទុយពណ៌បៃតង។
ដូចជាបក្សីដើមទ្រូងពណ៌លឿង៖
នៅក្នុងភាពភ្លឺច្បាស់នៃកម្ពស់,
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ភាពរីករាយមានគ្រប់ទីកន្លែង -
សួស្តីនិទាឃរដូវដ៏ផ្អែមល្ហែម!
(M. Pozharova)
53. កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ
ហេតុអ្វីបានជាវានៅគ្រប់ទីកន្លែង
ការសប្បាយបែបនេះ
បែបនេះ -
ពីព្រលឹមដល់ព្រលឹម -
បុណ្យ?
ចាប់តាំងពី
តើពួកគេប្រារព្ធពិធីអ្វី
ការឡើងផ្ទះរបស់ Starlings...
ហើយគ្រាន់តែអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់!
ចាប់តាំងពី
អ្វីដែលកំពុងប្រញាប់
មិនច្បាស់,
ក្រដាស
តាមដងទន្លេដែលបានមកជីវិត
កប៉ាល់ក្លាហាន,
និងរលកនិងខ្យល់
គេអង្រួនវា...
ហើយគ្រាន់តែអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់!
ហើយមានតែអ្វីៗទាំងអស់។
អ្វីដែលដូចពីមុនគឺក្រហម
បានមក
មកដល់ហើយ
និទាឃរដូវបានត្រឡប់មកវិញ!
(I. Maznin)
54. និទាឃរដូវ
ជាថ្មីម្តងទៀតនិទាឃរដូវបានមកដល់ប្រទេស។
ព្រះអាទិត្យរីករាយ។ ថ្ងៃបានរីកចម្រើន។
ហើយមានតែ icicles យំ
គួរឱ្យអាណិតរដូវរងានិងសាយសត្វ។
(G. Novitskaya)
55. ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រិលរលាយ
ហើយសត្វរុយហើរគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយពួកគេនឹងប្រកាសអំពីច្រាំងទន្លេ
ការកាច់កង្កែបមិនសមហេតុផល,
នៅពេលផ្កាលីឡារីក
Lily ក្រអូបនៃជ្រលងភ្នំនឹងក្រឡេកមើល
ហើយថ្ងៃក្តៅនឹងស្រស់ស្រាយ
ផ្គរលាន់ដែលមិននឹកស្មានដល់, ប្រទានពរ។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្លុយនៅវាល
រំពេចនោះ ច្រៀងដោយមិនដឹងខ្លួន
និងពោតស្ងោររបស់នាង
គាត់នឹងឆ្លើយដោយខ្មាស់អៀន។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ហើយព្រិលកាន់តែធ្លាក់ខ្លាំង
សាយសត្វខ្លាំងកំពុងប្រេះ...
អូរដូវក្តៅតើអ្នកនៅឯណា? តើសត្វក្រៀលនៅឯណា?
តើរាត្រីដែលស្រែកថ្ងូរនៅឯណា?
(M. Chekhov)
56. ខែមីនា
ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
គម្របតុបានឡើងកំដៅ
ផ្ទះតុបតែង
គែមពណ៌ខៀវ។
ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
Sparrows រំភើប៖
ពីចិញ្ចើមផ្លូវដល់ជណ្តើរ,
“មាន់ជល់!” - និងគ្រាប់កាំភ្លើងចុះក្រោម។
ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
សត្វរុយបានលូនចេញទៅដើម
ទទួលបានភាពខ្លាំង
រាលដាលស្លាប។
ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា! ខែមីនា!
កាតសាលាពណ៌បៃតងភ្លឺ,
វែងជាងមេរៀនមុន។
ខ្លាំងជាងការហៅពីមុន -
Jin-n-n!
(A. Krestinsky)
57. Snowdrop
ក្នុងព្រៃដែលមានដើមប៊ីចេងហ្វូងហ្វូងមនុស្ស។
ភ្នែកពណ៌ខៀវក្រឡេកចូលទៅក្នុងតំណក់ព្រិល។
បន្តិចម្ដងៗ
ដាក់ជើងពណ៌បៃតង
បន្ទាប់មក គាត់បានឈោងចេញដោយអស់ពីកម្លាំងតិចតួចរបស់គាត់
ហើយសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់៖
“ខ្ញុំឃើញអាកាសធាតុក្តៅ ហើយច្បាស់ណាស់
ប្រាប់ខ្ញុំតើវាពិតជានិទាឃរដូវមែនទេ?
(P. Solovyova)
58. ឃ្មុំទីមួយ
ដរាបណាព្រះអាទិត្យចេញពីខាងក្រោយពពក
មកមើលធម្មជាតិក្រោយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងម៉េច?
ដូចជាធ្នឹមដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនិងជជែក
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យរអិល: អាកាសធាតុគួរតែក្តៅ។
ហើយអ្នកចាកចេញពីប្រហោងងងឹត
អ្នកហោះហើរទៅកាន់ផ្កាពណ៌លឿងដំបូង
ហើយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ - កក់ក្តៅកក់ក្តៅ។
ទោះបីជានៅតែនៅតាមផ្លូវ - មិនច្រើនទេ។
(អូ ហ្វូគីណា)
59. កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវ
ព្រិលមិនដូចគ្នាទេ -
វាងងឹតនៅក្នុងវាល
ទឹកកកបានបំបែកនៅលើបឹង
វាដូចជាពួកគេបំបែក។
ពពករត់លឿនជាង
មេឃឡើងខ្ពស់ជាង
ចាបចាបស្រែក
សូមរីករាយនៅលើដំបូល។
វាកាន់តែខ្មៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្នាមដេរនិងផ្លូវ
ហើយនៅលើ willows ជាមួយប្រាក់
ក្រវិលភ្លឺ។
រត់ទៅឆ្ងាយ!
ហៀរទឹកមាត់!
ចេញទៅហើយ ស្រមោច!
បន្ទាប់ពីរដូវរងាត្រជាក់!
ខ្លាឃ្មុំលួចលាក់
ឆ្លងកាត់ព្រៃឈើ
បក្សីចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀង
ហើយដំណក់ព្រិលបានរីកដុះដាល។
(S. Marshak)
https://site/stixi-o-vesne/
60. ខែមីនា
សាយសត្វនោះ។
ភក់ទាំងនោះមានពណ៌ខៀវ
ព្យុះទឹកកកនោះ។
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
នៅលើភ្នំ
ចំណុចព្រិល
លាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងស្រមោល។
លើដី -
ខ្សែសង្វាក់ goose,
នៅលើដី -
Brook ភ្ញាក់ឡើង
និងការបង្ហាញរដូវរងា
ពន្លក
អាក្រក់, បៃតង
អណ្តាត។
(V. Orlov)
61. Martu គេងយ៉ាងស្រួល
បានបើកឡើង
ផ្លូវខ្មៅ -
ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ,
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រិល
ដូចជានៅក្នុងឡ
ខែមីនា
ស្ងួតយ៉ាងងាយស្រួល។
បន្ថែមទៀតលើគាត់
ដោយជិះស្គី
អ្នកក្លាហានរត់។
គាត់ដេកយ៉ាងផ្អែមល្ហែម
ហើយមិនឮ
ថាស្ទ្រីមសើច។
(G. Novitskaya)
62. ការទស្សន៍ទាយនិទាឃរដូវ
Yablonka ថ្ងៃនេះ
មិនមែនមុនពេលចូលគេងទេ។
មើលទៅដោយរីករាយ
ពីក្រោមក្រមា៖
មានអ្វីមួយប្រាប់នាង
និទាឃរដូវ
ដោយបាតដៃរបស់ក្មេង
ខិត្តប័ណ្ណ។
ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ
និងពន្លឺបន្តិច
បានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងណាមួយ។
រួមជាមួយខែឧសភា...
ការទស្សន៍ទាយនឹងក្លាយជាការពិត
ឬមិនមែន -
នេះគឺជាពួកយើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ចូរយើងស្វែងយល់។
(V. Orlov)
63. រដូវផ្ការីក!
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធយ៉ាងណា!
មេឃច្បាស់ណាស់!
azure របស់គាត់នៅរស់
គាត់បិទភ្នែកខ្ញុំ។
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
នៅលើស្លាបនៃខ្យល់
ថើបកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ,
ពពកកំពុងហោះហើរ!
ស្រណោះស្រណោះ! ស្ទ្រីមភ្លឺ!
គ្រហឹម, ទន្លេដឹក
នៅលើកំពូលភ្នំជ័យជំនះ
ទឹកកកដែលនាងលើក!
ដើមឈើច្រើនទៀតនៅទទេ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃមានស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ដូចពីមុននៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ
ក្លិនក្រអូប។
នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរះខ្លាំងបំផុត។
ហើយនៅលើមេឃភ្លឺ
សត្វខ្លាដែលមើលមិនឃើញច្រៀង
ចម្រៀងអបអរសាទរដល់និទាឃរដូវ។
(E. Baratynsky)
64. និទាឃរដូវ
នៅលើដើមឈើ -
អ្នកមើល -
កន្លែងដែលតម្រងនោមស្ថិតនៅ
ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង
ស្លឹកបានផ្ទុះឡើង។
(N. Goncharov)
65. និទាឃរដូវបានហោះចូលទៅក្នុងថ្នាក់រៀន
បំបែកមេរៀន
រត់ចូលថ្នាក់
និទាឃរដូវ -
ភ្លេចបិទ
វាត្រូវបានគេមើលឃើញ,
វាំងននបង្អួច។
ហៅ
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់
មិនបានជួយ -
គ្រូឥតប្រយោជន៍
ដល់បុរស
មានភាពតឹងរ៉ឹង។
ពួកគេបានប្រែក្លាយ
ទាំងអស់។
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ៖
ឥតឈប់ឈរ
ផ្លែប័រ
ស៊ូមែល
នៅខាងក្រៅបង្អួច។
(S. Ostrovsky)
66. បក្សី cherry
បក្សីក្រអូប cherry
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
និងសាខាមាស
អ្វីដែល curls, curled ។
ទឹកសន្សើមទឹកឃ្មុំនៅជុំវិញ
រអិលចុះក្រោមសំបកឈើ
បៃតងគ្រឿងទេសនៅក្រោម
ភ្លឺក្នុងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅជាប់នឹងបំណះដែលរលាយ។
នៅក្នុងវាលស្មៅរវាងឫស។
រត់, ហូរតូច
ស្ទ្រីមប្រាក់។
Cherry ក្រអូប,
ដើរចេញ, ឈរ
ហើយពណ៌បៃតងគឺពណ៌មាស
ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
ជ្រលងដោយរលកផ្គរលាន់
សាខាទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់
និង insinuatingly នៅក្រោមចោត
នាងច្រៀងចម្រៀង។
(S. Yesenin)
67. នៅពេលដែលខែមេសាគោះបង្អួច
ពេលនៅបង្អួច
គោះខែមេសា
ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង
ខ្ញុំនឹងទៅវាល
ស្តាប់
lark trill,
កោតសរសើរនៅនិទាឃរដូវ
គ្រប់គ្រាន់!
ខ្ញុំចូលចិត្តមើល
យឺតប៉ុណ្ណា
ព្រលឹងនាងភ្ញាក់!
និងព្រះអាទិត្យ - កាត់ក្រហម -
រុយ
ស្ទើរតែប៉ះដី
ហើយភាពសប្បាយរីករាយលោត
ដូចជាទន្សាយ
និងខាងក្រោម
គាត់មិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់គាត់!
(G. Novitskaya)
68. និទាឃរដូវម្តងទៀត
ហើយក្តីសង្ឃឹមខ្វាក់ម្តងទៀត
មនុស្សផ្តល់បេះដូង។
Nightingales នៅក្នុងព្រៃដូចពីមុន
នៅពេលយប់ពណ៌សច្រៀង។
ហើយម្តងទៀតគូស្នេហ៍បួននាក់។
ក្មេងៗរត់តាមព្រៃ
រីករាយប៉ះភ្នែក
ជឿម្តងទៀត កុហកម្តងទៀត។
តែមិនពេញចិត្ត មិនធ្វើទុក្ខ
ពោពេញទៅដោយភាពរីករាយ,
មានតែការមិនសប្បាយចិត្តទេដែលបង្រៀនបេះដូង
និទាឃរដូវគឺជាមនុស្សចម្លែកចំពោះបេះដូង។
(D. Merezhkovsky)
69. Buds បាន blossomed នៅលើ willow មួយ។
Buds បាន blossom នៅលើ willow,
ស្លឹក birch ខ្សោយ
បានបង្ហាញ - ព្រិលមិនមែនជាសត្រូវទៀតទេ។
ស្មៅដុះលើគ្រប់កន្លែង
ជ្រលងភ្នំបានក្លាយជាត្បូងមរកត។
(K. Balmont)
70. សញ្ញាហៅ
សាយសត្វពេលយប់កំពុងធ្លាក់ចុះ
ខ្យល់ត្រជាក់ហួច។
Aspens, OAK និង birch
ពួកគេដេកនៅក្រោមផ្កាយដ៏ត្រជាក់។
ប៉ុន្តែមានការផ្លាស់ប្តូរនៅលើអាកាស
ពួកគេបានដាស់ដើមស្រល់៖
ម្ជុលដូចជាអង់តែន
និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។
(V. Orlov)
71. នព្វន្ធនិទាឃរដូវ
ដក!
ចាប់ផ្តើម
ពីទន្លេនិងទន្លេទាំងអស់។
ដកទាំងទឹកកក និងព្រិល។
ប្រសិនបើអ្នកដកព្រិលនិងទឹកកក។
នឹងមានការហោះហើរបក្សី!
ផ្គុំព្រះអាទិត្យជាមួយភ្លៀង...
ហើយចាំបន្តិច...
ហើយយើងនឹងទទួលបានឱសថ។
យើង មិនត្រឹមត្រូវ?
(E. Moshkovskaya)
72. ព្រិលខឹង
រដូវរងាទាំងអស់។
ព្រិលពណ៌ស
ប៊ែល
ហើយនៅក្នុងខែមីនា
ខ្ញុំបានយកវាហើយប្រែជាខ្មៅ។
(M. Sadovsky)
73. និទាឃរដូវបានមកដល់
Buds ហើមនៅនិទាឃរដូវ
ហើយស្លឹកបានញាស់។
សូមក្រឡេកមើលមែកឈើរបស់ដើមម៉េផល -
ស្ពៃបៃតងប៉ុន្មាន!
(T. Dmitriev)
74. នៅខែមេសា
ថ្ងៃដំបូងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្យល់កំពុងបក់។
សត្វចាបមានភាពសប្បាយរីករាយ
នៅក្នុងម៉ោងក្តៅនេះ។
ហើយ icicles បានយំ
ហើយព្យួរច្រមុះរបស់ពួកគេ។
(V. Orlov)
https://site/stixi-o-vesne/
75. ការច្រៀងរបស់ lark កាន់តែខ្លាំង ...
បទចម្រៀងរបស់ lark កាន់តែខ្លាំង,
ផ្កានិទាឃរដូវភ្លឺជាង
បេះដូងពោរពេញដោយការបំផុសគំនិត
មេឃពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្អាត។
បែកខ្ញែកនៃទុក្ខព្រួយ,
ទម្លាយខ្សែសង្វាក់ចិត្តអាក្រក់
រត់ចូលទៅក្នុងជីវិតថ្មី។
ជំនោរជ័យជំនះ,
ហើយវាស្តាប់ទៅស្រស់ និងក្មេង
ប្រព័ន្ធកម្លាំងថ្មី,
ដូចជាខ្សែដែលលាតសន្ធឹង
រវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដី។
(A. Tolstoy)
76. ខែមីនា
មិនទាន់ភ្ញាក់ទេ។
ធម្មជាតិ, ជ្រមុជនៅក្នុងពាក់កណ្តាលដេក។
ប៉ុន្តែព្រៃឈើស្ថិតក្នុងភាពងងុយដេក - ផ្អែម
ដំណក់ទឹកបានត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីជួបនឹងសំឡេងរោទ៍។
សូម្បីតែនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៅលើទឹកកក ទន្លេក៏ស្រុតចុះ
ប៉ុន្តែស្តើងដូចកញ្ចក់ និងទឹកកកផុយស្រួយ។
ស្នាមញញឹមដែលមានពន្លឺថ្ងៃច្រើនគឺកម្រណាស់
ប៉ុន្តែមេឃកាន់តែខៀវ និងភ្លឺជាង។
គម្របព្រិលធ្លាក់
ហើយព្រៃឈរទទេដល់ចង្កេះ។
និងព្រិលជាមួយនឹងផ្កាភ្លើងពណ៌ opal
នៅកន្លែងខ្លះវាក្លាយទៅជាពណ៌ប្រផេះ ដូចជាផ្កាឈូកដូនី។
ពន្លឺគ្រីស្តាល់នៃរដូវរងានឹងមិនត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះទេ។
ភ្លេចវេទមន្តជក់ពណ៌ស។
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការខាតបង់នៅពីក្រោយ
ជ័យជំនះនៃជីវិតថ្មីនឹងមកដល់។
(N. Sedova-Shmeleva)
77. thawed បំណះ
បំណះដែលរលាយ, បំណះដែលរលាយ -
ស្នាមជាំក្នុងព្រិល!
ពួកគេមានដំណក់ព្រិលតូចមួយ
Hatch: ku-ku!
ហើយនៅក្នុងព្រៃហួសពីជាយក្រុង។
សត្វត្រយ៉ងនឹងឆ្លើយតប
ផែនដីនឹងត្រូវលាងសម្អាតដោយទឹក
ហើយស្ទ្រីមក៏បន្លឺឡើង!
រដូវរងាកំពុងលូនឡើង
ហើយចាប់យកភាពស្ងៀមស្ងាត់
ហើយផ្លូវបំបែក
ដើរនៅនិទាឃរដូវ!
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរលាយ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយនឹងព្រះអាទិត្យ។
ស្បែកជើងកវែងជំនួសឱ្យស្បែកជើងកវែង
សេះបង្កង់!
(M. Takhistova)
78. ព្រឹកនិទាឃរដូវ
ខ្ញុំចង់គេងបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពន្លឺមួយនៅក្នុងបង្អួច។
Luchik - ដូងក្តៅ
ព្រះអាទិត្យបានលាតសន្ធឹងមកខ្ញុំ។
ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ៖
- បោះចោលភួយ។
ធុញនឹងគេងមែនទេ?
ក្រោកឡើង -
រឿងច្រើនណាស់!
ផ្កាឈើរី -
ក្លិនក្រអូប។
ដូចជាអាវប៉ាក់
សួននិទាឃរដូវរបស់យើង។
(V. Nesterenko)
79. រសាត់ទឹកកក
ទឹកកកមកដល់ ទឹកកកមកដល់ហើយ!
ខ្សែវែង
ថ្ងៃទីបីជាប់ៗគ្នា។
ផ្ទាំងទឹកកកកំពុងអណ្តែត។
ផ្ទាំងទឹកកកកំពុងផ្លាស់ទី
នៅក្នុងការភ័យខ្លាចនិងការថប់បារម្ភ
ដូចជាហ្វូងទៅសំលាប់
ពួកគេបើកបរតាមផ្លូវ។
ទឹកកកពណ៌ខៀវ ទឹកកកបៃតង
ពណ៌ប្រផេះ, លឿង,
ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់ជាក់លាក់
គ្មានការតបស្នងសម្រាប់គាត់ទេ!
កន្លែងណាមួយនៅលើលាមកទឹកកក
និងដាននៃការរអិល។
រទេះរបស់នរណាម្នាក់យកទឹកកកទៅឆ្ងាយ
កករឹង។
ដុំទឹកកកជំរុញឱ្យទឹកកកនៅតាមផ្លូវ,
កូដកម្មនៅខាងក្រោយ។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រាក
ដុំទឹកកកប្រែក្លាយដុំទឹកកក។
ប៉ុន្តែដុំទឹកកកនេះ
ធាត់, ច្របូកច្របល់,
មានទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ
ចងដោយត្រជាក់។
ទុកឱ្យទឹកកកចាស់រលាយ
កខ្វក់ហើយត្រជាក់!
សូមឱ្យវាស្លាប់ហើយរស់នៅ
នៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ!
(S. Marshak)
80. ចាប
កូនចាប រញ៉េរញ៉ៃ
ស្លាប -
នៅរស់ មានសុខភាពល្អ
និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ចាប់ខែមីនា
ព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងគ្រប់រោម
របស់គាត់។
(V. Orlov)
81. ព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវ
ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះនៅដើមខែឧសភា
នៅពេលនិទាឃរដូវ ផ្គរលាន់ដំបូង
ដូចជាលេងសើច
រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ផ្គរលាន់ក្មេងៗ!
ទីនេះភ្លៀងធ្លាក់ ធូលីដីហុយ...
គុជភ្លៀងព្យួរ,
ហើយព្រះអាទិត្យបំភ្លឺខ្សែស្រឡាយ ...
ទឹកហូរហូរពីភ្នំ
នៅក្នុងព្រៃ សត្វស្លាបមិនឈប់
និងសំលេងនៃព្រៃនិងសំលេងនៃភ្នំ -
គ្រប់យ៉ាងបន្លឺឡើងដោយផ្គរលាន់...
អ្នកនិយាយថា: ខ្យល់ Hebe,
ចិញ្ចឹមឥន្ទ្រី Zeus
ពែងផ្គរលាន់ពីលើមេឃ
សើចហៀរទឹកមាត់!
(F. Tyutchev)
82. Sentry
បានបង្ហោះទៅ
នៅនិទាឃរដូវណាស់។
យកចិត្តទុកដាក់,
ទម្លាក់ដៃរបស់អ្នក,
នៅក្នុងស្រោមដៃពណ៌ស
ដូចជានាឡិកា
មានព្រិលធ្លាក់
នៅលើជើងត្រជាក់។
(V. Orlov)
83. ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ
ផ្កាលីលីទីមួយនៃជ្រលងភ្នំ! ពីក្រោមព្រិល
អ្នកសុំកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ;
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលព្រហ្មចារី
នៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធក្រអូបរបស់អ្នក!
ដូចជាកាំរស្មីដំបូងនៃនិទាឃរដូវគឺភ្លឺ!
តើសុបិនអ្វីដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា!
តើអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា អំណោយមួយ។
និទាឃរដូវកំពុងឆេះ!
ដូច្នេះ ស្រីតូចដកដង្ហើមជាលើកដំបូង
អំពីអ្វី - វាមិនច្បាស់សម្រាប់នាង -
ហើយការដកដង្ហើមធំគឺក្រអូប
ជីវិតហួសហេតុគឺនៅក្មេង។
(ក. ហ្វីត)
84. និទាឃរដូវកំពុងមកជុំវិញទីក្រុង
ឌីង! ដុន!
ឌីង! ដុន!
តើសំឡេងទន់ភ្លន់នោះជាអ្វី?
នេះគឺជាដំណក់ព្រិល
ញញឹមពេលគេង!
នេះគឺជាពន្លឺរបស់គេ
ដូច្នេះវាញ័រដោយសារតែពពក
បង្ខំកូនតូច
ញញឹមពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក?
តើភាពកក់ក្ដៅនេះជាអ្នកណា?
សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកណា
ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម
ទន្សាយ មាន់ ឆ្មា?
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
នៅក្នុងទីក្រុង!
ហើយសត្វខ្លាមានស្នាមញញឹម!
និងត្រីនៅក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រី
ញញឹមចេញពីទឹក។
បក្សីញញឹម!
ដូច្នេះវាប្រែចេញ
អ្វីដែលមិនសម
នៅលើទំព័រមួយ។
ស្នាមញញឹមគឺគ្មានដែនកំណត់ -
ពិរោះណាស់!
នេះគឺជាប្រវែង
នោះហើយជាទទឹង!
ហើយដោយសារមូលហេតុអ្វី?
និទាឃរដូវកំពុងមក
នៅក្នុងទីក្រុង!
Vesna Martovna Podsnezhnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
និទាឃរដូវ Maevna Chereshnikova!
(Yunna Moritz)
85. ពណ៌ដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញំុត្រូវបានគេប្រាប់:
ពណ៌ស
យ៉ាងខ្លាំង
ភាពស្មុគស្មាញ។
ពណ៌នេះ។
សម្រាប់ប្រាំពីរពណ៌
ប្រហែល
រលួយ។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
ច្បាស់,
ហេតុអ្វីបានជានិទាឃរដូវ
ព្រិលនឹងរលាយ
ស
ហើយវាលស្មៅលូតលាស់
ពណ៌។
(H. Gainutdinov)
86. ករណីនិទាឃរដូវ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានភ្ញាក់ពីដំណេក៖
SPRING កំពុងគ្របដណ្តប់ពិភពលោក។
វាដូចជាយើងកំពុងរីក
មានអារម្មណ៍ថាការមកដល់នៃ SPRING ។
ហើយខ្ញុំចង់ចេញ
ឆ្ពោះទៅរកនិទាឃរដូវវ័យក្មេង។
ខ្ញុំនឹងលង់ទឹកនៅក្នុងស្លឹកបៃតង
ហើយខ្ញុំបន្ទោស VESNA ចំពោះរឿងនេះ។
ធម្មជាតិដកដង្ហើមតែមួយ
និទាឃរដូវពិសេស។
ផ្កាយដុះលើដើមស្រល់
ចម្រៀងអុំទូក ABOUT SPRING។
ប្រាប់អ្នកដទៃអំពីវា។
ហើយអ្នកធ្វើករណីម្តងទៀត។
(N. Klyuchkina)
87. ព្រឹកនេះ រីករាយ...
ព្រឹកនេះ រីករាយ
នេះគឺជាថាមពលនៃពន្លឺថ្ងៃនិងពន្លឺ
តុដេកពណ៌ខៀវនេះ។
វាជាការស្រែកនិងខ្សែ
ហ្វូងសត្វបក្សីទាំងនេះ
សំឡេងនៃទឹក។
willows និង birch ទាំងនេះ
ដំណក់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ
ស្លឹកគ្រៃនេះមិនមែនជាស្លឹកទេ
ភ្នំទាំងនេះ ជ្រលងភ្នំទាំងនេះ
សត្វឃ្មុំទាំងនេះ, ឃ្មុំទាំងនេះ,
អណ្តាតនិងកញ្ចែ
ព្រឹកព្រលឹមទាំងនេះដោយគ្មានសូរ្យគ្រាស
ស្រណោះភូមិយប់នេះ
យប់នេះគេងមិនលក់
អ័ព្ទនេះនិងកំដៅនៃគ្រែ,
ប្រភាគនេះនិង trills ទាំងនេះ,
វាជានិទាឃរដូវទាំងអស់។
(ក. ហ្វីត)
"ចម្រៀងប្រទេស" Alexey Pleshcheev
ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ;
លេបជាមួយនិទាឃរដូវ
វាហើរមករកយើងនៅក្នុងដំបូល។
ជាមួយនាង ព្រះអាទិត្យកាន់តែស្រស់ស្អាត
ហើយនិទាឃរដូវគឺផ្អែមជាង ...
ស្រែកចេញពីផ្លូវ
ជំរាបសួរពួកយើងឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ហើយអ្នកច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អ្វីដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយ
នាំមកជាមួយ…
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pleshcheev "ចម្រៀងប្រទេស"
ប្រហែលជាមិនមានមនុស្សបែបនេះទេនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដែលនៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវដែលនឹងមកដល់នឹងមិនមានបន្ទាត់ដូចខាងក្រោម:
ស្មៅមានពណ៌បៃតង
ព្រះអាទិត្ររះ...
វាមិនសំខាន់ទេ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់មានដំបូលផ្ទះរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំសត្វលេបនោះថា "និទាឃរដូវ ... រុយមករកយើង" ។
ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់នៃកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ "ចម្រៀងប្រទេស" ដោយ Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825 - 1893) ។ អ្នកអានភាគច្រើនស្គាល់វាពី quatrains បីដំបូង ប៉ុន្តែតាមពិតគ្រោងរបស់វាកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1858 ។ វាមានប្រាំបីឃ្លានៃបួនជួរនីមួយៗ។ ទំហំ - ជើងទ្របី។ នៅក្នុង quatrains ខ្សែទីពីរ និងទីបួន rhyme ដែលនឹកឃើញខ្លះនៃ rhyme ឈើឆ្កាង ប៉ុន្តែមានទម្រង់ abcb ។ បន្ទាត់មានតែបីឬបួនពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យកំណាព្យមើលទៅដូចជា rhyme របស់កុមារ។ ប៉ុន្តែ ភាពរីករាយ និងការធ្វេសប្រហែសរបស់កុមារគឺមានវត្តមានតែនៅក្នុងឃ្លាដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មករឿងគ្រួសារពិតបានលាតត្រដាង។
ដំបូងវាមិនច្បាស់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកយើងយល់ថា វីរៈបុរសកំពុងនិយាយអំពីកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជានារីវ័យក្មេងដែលបានរៀបការជាមួយទាហាន ហើយបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់នាង។ អ្នកនិពន្ធដាក់សំណួរបែបនេះចូលក្នុងមាត់របស់វីរបុរសដោយហេតុផលមួយ។ វាហាក់បីដូចជាមិនអាចយល់បានដែលគាត់បានប្រៀបធៀបបក្សីលឿនតូចមួយជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ នាងក៏បានធំធាត់នៅក្នុងសំបុកគ្រួសាររបស់នាងផ្ទាល់នៅក្នុងភូមិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏រលត់ទៅវិញ ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងជីវិតថ្មី។
ការពណ៌នាមានលក្ខណៈតូចតាច ស្រើបស្រាល ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកអានក្នុងការស្រមៃមើលពីអារម្មណ៍ដែលសមាជិកគ្រួសារជួបប្រទះ។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានអារម្មណ៍ថាការបែកគ្នាកើតឡើងក្នុងដំណាក់កាលជាច្រើន៖ នៅទីនេះម្តាយឱបក្មេងស្រី ផ្តល់ការណែនាំ និងពរជ័យចុងក្រោយរបស់នាង។ ឈើឆ្កាងបង្ហាញថាសកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពហើយវាតែងតែមានទីតាំងនៅគែមភូមិ។ ទីបំផុតឱបបាក់បែកហើយ តារាស្រីវ័យក្មេងក៏ចូលរួមជាមួយស្វាមី។ ពួកគេដើរបានប៉ុន្មានជំហាន ស្រាប់តែវីរនារីបោះខ្លួនទៅជើងឪពុកនាង។
ក្រោយពីនិយាយលាឪពុកម្ដាយរួច ក្មេងស្រីក៏ចាប់ផ្ដើមដើរលើផ្លូវម្ដងទៀត ប៉ុន្តែបង្កកដោយការសង្ស័យ ពេលនាងត្រឡប់មកវិញ។
ទោះបីជាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលរង់ចាំក្មេងនៅក្នុងទីក្រុងឆ្ងាយក៏ដោយឪពុកម្តាយនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យកូនទៅ។ ជាការពិតណាស់វីរបុរសនៃកំណាព្យព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់កូនស្រីនិងកូនរបស់គាត់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសំណួរវោហាសាស្ត្រដែលត្រូវបានដោះស្រាយទៅកាន់លេប។
“ចម្រៀងស្រុកស្រែ” គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញមួយអំពីរបៀបដែលកវី ដោយមានជំនួយពីឃ្លាខ្លីៗ និងការតែងនិពន្ធដ៏សាមញ្ញ គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។
