ទោះបីជាការពិតដែលថា F. Zeynalov មិនបានធ្វើការជាប់លាប់លើវាក្យសព្ទនៃភាសាទួគីក៏ដោយក៏វាបានបង្ហាញពីជំហររបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់នេះ។ គាត់បានប៉ះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នូវសំណួរបែបនេះដែលមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

ពាក្យគន្លឹះ៖ វាក្យសព្ទនៃភាសាទួគី ពាក្យភាសា គ្រាមភាសា និងគ្រាមភាសារង។

ទោះបីជាការពិតដែលថាវិស័យភាសាវិទ្យាដែល F. Zeynalov ត្រូវបានចូលរួមគឺជារូបវិទ្យានៃភាសាទួគីក៏ដោយគាត់តែងតែចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហានៃវាក្យសព្ទនៃភាសាទួគី។ អត្ថបទរបស់គាត់ "តម្រូវការក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃភាសាទួគី" និង "នៅលើបញ្ហានៃការប្រៀបធៀប lexical Turkic-Mongolian" មានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសពីទស្សនៈនេះ។

អត្ថបទ "តម្រូវការក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃភាសាទួគី" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​អ្នក​និពន្ធ​លើក​ជា​សំណួរ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ ការបង្កើតភាសាទួគីធម្មតា ដែលជាវចនានុក្រមប្រៀបធៀបនៃពាក្យភាសា ហើយសព្វថ្ងៃនេះគឺជាបញ្ហាប្រធានបទនៃការសិក្សា Turkic ។ ភាសាទួគីសម័យទំនើបប្រើពាក្យភាសាដែលបង្ហាញពីគំនិតតែមួយនៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា។

F.R. Zeynalov កត់សម្គាល់ថាការងារស្រាវជ្រាវដែលសរសេរជាភាសាជាតិត្រូវបានគេស្គាល់តែនៅក្នុងរង្វង់ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះនៅតែស្ថិតក្នុងស៊ុមបិទជិត។ នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ ហេតុផលសម្រាប់នេះគឺកង្វះនៃទិនានុប្បវត្តិអរូបីមួយ និងពាក្យភាសាប្រៀបធៀបទូទៅ។ អ្នកនិពន្ធកត់សំគាល់ថាពាក្យភាសានៅក្នុងភាសាទួគីគួរតែបង្កើតដោយសិប្បនិម្មិត ឬនៅក្នុងភាសាទួគីដែលជិតស្និទ្ធជាងនេះ ពួកគេអាចជារឿងធម្មតា (ឧទាហរណ៍ Oguz, Kypchak, Karlug ។ល។) ដូច្នេះ ពាក្យភាសានៅក្នុង ភាសាទួគីគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងនៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យ Turkic ដើមឬនៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យនៃភាសាទួគីមួយរបស់ពួកគេ។ វាក៏អាចត្រូវបានខ្ចីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅដែលគោរពតាមច្បាប់នៃភាសាទួគី។

អត្ថបទនេះពិភាក្សាអំពីទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃពាក្យភាសាដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទួគី។ វាក៏និយាយអំពីពាក្យដែលនៅក្នុងន័យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតស្របគ្នាជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញថានៅក្នុងក្រុម Oghuz នៃភាសាទួគី ពាក្យដាក់ឈ្មោះផ្នែកជំនួយនៃការនិយាយស្ទើរតែស្របគ្នា។ F.R. Zeynalov និយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការចងក្រងវចនានុក្រមប្រៀបធៀបនៃពាក្យភាសា។ លោក​ចាត់​ទុក​ថា នេះ​ជា​ការ​ចាំបាច់​ព្រោះ​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​អាច​ស្គាល់​អក្សរសាស្ត្រ​ភាសា​ជា​ភាសា​ជាតិ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា។

លោក​ស្នើ​ឲ្យ​យក​គោលការណ៍​ខាងក្រោម​ជា​មូលដ្ឋាន​នៅពេល​ចងក្រង​វចនានុក្រម៖

1) ជម្រើសនៃពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ 2) វាជាការល្អប្រសិនបើវចនានុក្រមមួយត្រូវបានចងក្រងជាភាសារុស្សី 3) ដំបូងអ្នកត្រូវចងក្រងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកការឆ្លើយឆ្លងនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាទួគីផ្សេងៗគ្នា។ , 4) បន្ទាប់ពីបោះពុម្ពវចនានុក្រមកំណែមួយរួចមក ដោយផ្អែកលើជម្រើសនេះ អ្នកអាចបោះពុម្ពវាជាភាសាទួគីជាក់លាក់មួយ 5) ដើម្បីប្រើប្រាស់វចនានុក្រមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព អ្នកអាចផ្តល់លិបិក្រមនៅចុងបញ្ចប់នៃវចនានុក្រម។

អត្ថបទផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបនៃពាក្យភាសាដែលទាក់ទងនឹងក្រុមផ្សេងៗនៃភាសាទួគី។ នៅទីនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ចំពោះពាក្យដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងក្រុមភាសា Oguz, Kypchak, Karluk, Uighur-Oguz និង Kirghiz-Kypchag ។ ដូច្នេះ F.R. Zeynalov បង្កើតឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រមប្រៀបធៀបដំបូងនៃពាក្យភាសានៅក្នុងភាសាទួគី។ ជាអកុសលបន្ទាប់ពី F.R. Zeynalov នៅក្នុង Turkology មិនមានការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតវចនានុក្រមបែបនេះទេសូម្បីតែ Turkologist ណាមួយបានដោះស្រាយបញ្ហានេះក៏ដោយ។

ហើយអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ "នៅលើបញ្ហានៃ lexical lexical Turkic-Mongolian" សំដៅទៅលើការឆ្លើយឆ្លងនៅក្នុងសមាសភាព lexical នៃភាសា Turkic និង Mongolian ។ អ្នកនិពន្ធវិភាគបញ្ហានេះក្នុងទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដោយសារ ភាគច្រើននៃពាក្យទូទៅនៅក្នុងក្រុមភាសាទាំងពីរ (ក្រុមភាសាម៉ុងហ្គោលី និងទួគី) មានដើមកំណើតទួគី។ គេសង្កេតឃើញថា ការឆ្លើយឆ្លងនៅក្នុងសមាសភាពនៃវចនានុក្រមគឺពាក់ព័ន្ធជាចម្បងទៅនឹងការទំនាក់ទំនង និងមានលក្ខណៈតាមតំបន់។ F.R. Zeynalov សង្កត់ធ្ងន់ថានៅពេលកំណត់ការឆ្លើយឆ្លងជាភាសាទួគីនិងម៉ុងហ្គោលីវាចាំបាច់ត្រូវពឹងផ្អែកលើវិមានបុរាណ។ ចាប់តាំងពីការប្រៀបធៀបនៃភាសាទំនើបធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃភាពស្រដៀងគ្នានេះ។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ចាត់​ទុក​គោលការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ថា​ជា​គោលការណ៍​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ស្រាវជ្រាវ។

ពាក្យមួយចំនួនដែលមានលក្ខណៈជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងភាសាទួគីបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាម៉ុងហ្គោលីពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកំណែចម្បង ឬមិនមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ខ្លាំងនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធកត់សំគាល់ថា ដោយផ្អែកលើដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃក្រុមភាសានីមួយៗ ចាំបាច់ត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីលក្ខណៈជាក់លាក់ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទនៃភាសានីមួយៗ វិធីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូររបស់វា។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ដើម្បីកំណត់ស្រទាប់រួមនៃសមាសភាព lexical នៃភាសាទួគី និងម៉ុងហ្គោលី ចាំបាច់ត្រូវចូលរួមក្នុងការប្រៀបធៀបពាក្យ និងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកផ្សេងៗនៃភាសាទាំងនេះ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹង សមាសភាព lexical នៃភាសាទាំងនេះត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជា 3 ក្រុម៖ ពាក្យដែលបង្ហាញពីឈ្មោះ គុណលក្ខណៈ ឬគុណភាព សកម្មភាព។ F.R. Zeynalov ដែលនិយាយជាមួយនឹងមុខតំណែងនេះ បានប្រៀបធៀបពាក្យ Turkic និង Mongolian នៅក្នុងតំបន់នៃការចែកចាយរបស់ពួកគេ។

ក្រុមនៃពាក្យទូទៅ Turkic-Mongolian ដែលបង្ហាញពីឈ្មោះមួយរួមមានឈ្មោះរុក្ខជាតិ ឈ្មោះមនុស្ស ឈ្មោះឆ្នាំ ខែ និងថ្ងៃ។ គាត់បង្ហាញថាភាគច្រើននៃពាក្យធម្មតា Turkic-Mongolian ដែលតំណាងឱ្យឈ្មោះមួយមានប្រភពដើម Turkic ហើយពួកគេត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាម៉ុងហ្គោលី ទុង និងម៉ាន់ជូ។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានសរសេររបស់ទួគីបុរាណប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវិមាននៃការសរសេរម៉ុងហ្គោលីទេ។ F.R. Zeynalov ជាមួយនឹងការពិតសំខាន់ៗមួយចំនួនបង្ហាញឱ្យឃើញថាពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់ភាសាទាំងពីរមានដើមកំណើតទួគី។

F.R. Zeynalov វិភាគក្រុមពាក្យនីមួយៗដាច់ដោយឡែក ផ្តល់ឧទាហរណ៍ ផ្តល់ការពន្យល់អំពីពាក្យមួយចំនួន។ ការពិតដែលថាគ្មានភាពស្រដៀងគ្នាក្នុងចំណោមផ្នែកជំនួយនៃការនិយាយនៅក្នុងក្រុមភាសាទួគី និងម៉ុងហ្គោលីផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកនិពន្ធដើម្បីឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាភាសាទាំងនេះមិនមានឫសតំណពូជដូចគ្នា។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានអ្នកភាសាវិទ្យាដែលសន្មតថាភាសាទួគីទៅនឹងគ្រួសារ Ural-Altaic ហើយជួនកាលជាក្រុមនៃភាសា Altaic ។ F.R. វាគឺជាមួយនឹងអត្ថបទនេះដែល Zeynalov អះអាងថាភាសាទួគីមិនមែនជារបស់ក្រុមគ្រួសារនៃភាសាខាងលើទេពួកគេគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រួសារភាសាដាច់ដោយឡែក។

F.R. Zeynalov ស្វែងយល់ពីបញ្ហា lexical នៃភាសា Turkic ខណៈពេលដែលគាត់ក៏និយាយអំពីបញ្ហា lexical នៃភាសា Azerbaijani ផងដែរ។ អត្ថបទរបស់គាត់ "ស្តីពីការបង្កើតពាក្យ" និង "សុន្ទរកថាមួយចំនួនស្តីពីរូបរាងនៃពាក្យសង្គម-នយោបាយនៅក្នុងភាសា Azerbaijani នៅសម័យសូវៀត" ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហានេះ។

ទោះបីជាការពិតដែលថា F.R. Zeynalov មិនបានចូលរួមយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទនៃភាសាទួគីទេ គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ដែលជា Turkologist បានបង្ហាញជំហររបស់គាត់នៅក្នុងតំបន់នេះ។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Zeynalov F.R. គ្រាមភាសានៃភូមិអាប៉ាឆៃ។ កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រាជ្ញ ស៊េរីភាសា និងអក្សរសិល្ប៍។ ASU, 1977. លេខ 6, s ។ 24-31, 1978-#1, ទំ។ ៨–១៤.

3. Zeynalov F.R. សុន្ទរកថាមួយចំនួនស្តីពីការបង្កើតពាក្យសង្គម-នយោបាយនៅក្នុងភាសា Azerbaijani ក្នុងសម័យសូវៀត។ ASU, Notes of the Faculty of Philology, Baku, 1958. ទំព័រ ១០៥-១១០។

4. Zeynalov F.R. តម្រូវការក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសាប្រៀបធៀបនៃភាសាទួគី។ កំណត់សម្គាល់វិទ្យាសាស្ត្រនៃស៊េរី ASU នៃភាសា និងអក្សរសិល្ប៍ ឆ្នាំ 1973 លេខ។ 4, ទំ។ ៩០-៩៥។

5. Zeynalov F.R. លើបញ្ហានៃភាពស្របគ្នារវាងតួគី-ម៉ុងហ្គោលី។ រចនាសម្ព័ន្ធ Lexico-morphological នៃភាសាទួគី។ ASU, ឆ្នាំ ១៩៨១។

6. Zeynalov F.R. ស្តីពី​បញ្ហា​នៃ​ភាព​ស្របគ្នា​រវាង​តួគី​-ម៉ុងហ្គោលី សមាជ Turkological អន្តរជាតិ។ អ៊ីស្តង់ប៊ុល ឆ្នាំ ១៩៧៣។

• ឯកទេស HAC RF10.02.02
• ចំនួនទំព័រ 160

ជំពូក​ទី 1. បញ្ហា​នៃ​ការ​សិក្សា Ethnocultural LEXIS

នៃប្រភពដើមទួរគីជាភាសារុស្សី

១.១. បញ្ហានៃ onomastics ជាភាសារុស្ស៊ី និងទួគី

១.២. លក្ខណៈពិសេសនៃវាក្យសព្ទនៅក្នុង onomastics នៃភាសាទួគី

១.៣. ប្រភពដើមនិងការអភិវឌ្ឍនៃការខ្ចីទួគី

១.៤. ការសិក្សាប្រៀបធៀបវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី និងទួគី

ជំពូកទី II ។ គំនិត - ការវិភាគទ្រឹស្តីនៃវាក្យសព្ទអូណូម៉ាទិចនៃប្រភពដើមទួរគីជាភាសារុស្សី

២.១. វាក្យសព្ទវប្បធម៌ទូទៅនៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សី

២.២. Anthroponyms នៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សី

២.៣. Oronyms និង oikonyms នៃប្រភពដើម Turkic នៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី

២.៤. សព្វនាម និងនាមត្រកូលនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី

២.៥. ទេវកថានៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សី

ជំពូកទី III រចនាសម្ព័ន្ធសរីរវិទ្យា-សរីរវិទ្យា

វាក្យសព្ទ ONOMASTIC នៃប្រភពដើមនៃប្រទេសទួរគី

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី

៣.១. មានន័យដូចនៅក្នុង onomastics នៃភាសារុស្ស៊ី

៣.២. ភាពដូចគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃ onomastics ទេវកថា

៣.៣. រចនាសម្ព័ន្ធ morphological នៃវាក្យសព្ទ onomastic នៃប្រភពដើមទួគី

បញ្ជីរាយនាមដែលបានណែនាំ

• វាក្យសព្ទ Onomastic នៃ Mythoepic Azerbaijani ឆ្នាំ 2004 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Shabanova, Shakhnaz Gilalovna

• គំនិត-ទ្រឹស្តី និងលក្ខណៈសរីរវិទ្យានៃវាក្យសព្ទនៃភាសា Kumyk នៅក្នុងអត្ថបទសាសនា និងទេវកថា ឆ្នាំ 2006 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជា Sheygasanova, Galina Muzhaidovna

• មុខងារនៃ lexemes អារ៉ាប់នៅក្នុងភាសា Kumyk៖ ផ្អែកលើស្នាដៃវីរភាព ឆ្នាំ 2012 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Murtazalieva, Laila Anvarovna

• ការអភិវឌ្ឍន៍ជាភាសារុស្សីនៃ Turkisms ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះមិនច្បាស់លាស់ 2004, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Korkmazova, Lyalya Manafovna

• ការអភិវឌ្ឍវេយ្យាករណ៍ Lexico នៃការខ្ចី Kumyk ដោយគ្រាមភាសា Salatav នៃភាសា Avar ឆ្នាំ 2007 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Makhmudova, Patina Murtazalievna

សេចក្តីផ្តើមនៃនិក្ខេបបទ (ផ្នែកនៃអរូបី) លើប្រធានបទ "វាក្យសព្ទជនជាតិដើមកំណើតទួគីជាភាសារុស្សី"

ការងារនិក្ខេបបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សាជាប្រព័ន្ធ និងស្មុគ្រស្មាញនៃការខ្ចីភាសាទួគីនៃខ្លឹមសារវប្បធម៌-វប្បធម៌ជាភាសារុស្សី។ ការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយនៃធាតុផ្សំនៃវប្បធម៌ រចនាសម្ព័ន្ធ lexical និង morphological របស់ពួកគេគឺជាកិច្ចការបន្ទាន់មួយនៃភាសាវិទ្យា ពីព្រោះការវិភាគប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប និងប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេអាចឆ្លើយសំណួរមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើននៃសមាសភាព morphological និង lexical និងអតីតកាលជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ បញ្ហានៃការអភិវឌ្ឍន៍ semantic, lexical និង etymological នៃសមាសភាគ ethno-cultural នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានពិចារណានៅក្នុង dissertation រួមជាមួយនឹងបញ្ហានៃប្រភពដើមនិងការចាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេ។

ជាដំបូង ការសិក្សាគឺផ្តោតទៅលើការពិតដែលថាវាក្យសព្ទ និងសរីរវិទ្យានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមិនទាន់ត្រូវបានសិក្សាគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប និងទាក់ទងនឹងភាសាទួគី។ ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃពាក្យវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិចតម្រូវឱ្យបែងចែកស្រទាប់សំខាន់នៃការខ្ចីពីភាសាទួគី ដែលជាកិច្ចការស្មុគស្មាញ និងចំណាយពេលច្រើន។ ភាពស្មុគស្មាញនៃបញ្ហានេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងស្នាដៃដែលមានស្រាប់គំនិតរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងៗអំពីបញ្ហានៃប្រភពដើមនៃលទ្ធិបូព៌ានិងនិយមន័យនៃភាសាជាក់លាក់មួយ - ប្រភពនៃភាសាទួគីខុសគ្នាក្នុងន័យជាច្រើន។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងនិក្ខេបបទដើម្បីគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយអំពីបញ្ហានៃប្រភពដើមនៃជនជាតិទួគី ជាមួយនឹងការចូលរួមនៃទិន្នន័យលើភាសាទួគី និងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។

វាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយត្រូវបានបែងចែកទៅជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតសកល និងពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាតិ-វប្បធម៌។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាសកលរួមមាន ទីមួយ ផ្នែកសេវាកម្មនៃការនិយាយ លេខ សព្វនាម និងប្រភេទមួយចំនួននៃគុណកិរិយា និងទីពីរ ឈ្មោះ និងកិរិយាស័ព្ទដែលតំណាងឱ្យសកល អនុវត្តមិនកំណត់ពេលវេលា និងគោលគំនិត extraspatial ឧទាហរណ៍ "ក្មេង" "ចាស់" "ល្អ" ។ ", "អាក្រក់", "កុមារ", "បុរស", "ទឹក", "មេឃ", "បរិភោគ", "ដេក", "ដើរ" ជាដើម។

វាក្យសព្ទវប្បធម៌ជាតិពន្ធុរួមមានៈ 1. ឈ្មោះនៃបាតុភូតធម្មជាតិ លក្ខណៈនៃតំបន់ដែលអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ជាក់លាក់) រស់នៅ។ 2. វាក្យសព្ទនៃវប្បធម៌សម្ភារៈ។ 3. វាក្យសព្ទនៃវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ៖ ក) លក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ និងគ្រួសារ និងការចាត់ថ្នាក់ភេទ និងអាយុរបស់មនុស្ស។ ខ) លក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងសាធារណៈ; គ) ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស (តន្ត្រី សិល្បៈ ការកម្សាន្ត) ការអប់រំ និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ ឃ) ពាក្យដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសង្គម និងតម្លៃ; ង) ពាក្យទាក់ទងនឹងទេវកថា រឿងព្រេងនិទាន និងពិធីសាសនា (Akhmetyanov, 1981, 52)។

តម្រូវការក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទវប្បធម៌ជាតិសាសន៍របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងតួគីទាំងមូលត្រូវបានកំណត់ដោយសម្ភារៈខ្លួនឯង៖ ទិន្នន័យលើភាសានីមួយៗបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក និងធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់ពីហ្សែន និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃគំនិត និងកន្សោមមួយចំនួន។ . ភាសារុស្សី និងទួគី និងប្រជាជនក្នុងសហស្សវត្សរ៍ចុងក្រោយ, i.e. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេនៅក្នុងទម្រង់ដែលយើងឃើញពួកគេសព្វថ្ងៃនេះ ពួកគេបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសង្គម-នយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលជាផ្នែកមួយនៃទម្រង់រដ្ឋដូចគ្នា៖ ប៊ុលហ្គារី (វ៉ុលកា ប៊ុលហ្គារី) ហ្គោលឌិន ហូដ កាហ្សាន ខាន់ណេត និង ចក្រភពរុស្ស៊ី។ កាលៈទេសៈនេះបានកំណត់ទុកជាមុននូវឥទ្ធិពលទៅវិញទៅមកដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ តំបន់ទួគីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបំបែកដោយភូមិសាស្ត្រខ្សោយ ត្រូវបានទទួលរងឥទ្ធិពលពីខាងក្រៅយ៉ាងខ្លាំង។ សារៈសំខាន់ជាពិសេសគឺការពិតដែលថាប្រជាជនទួគីទាំងអស់នៃរដ្ឋរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃរង្វង់ធំទូលាយបំផុតនៃប្រជាជនទួគីដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដែលមានទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ជាបន្តបន្ទាប់ដោយសារតែទំនាក់ទំនងជនជាតិភាគតិចភាសាសាសនានិងផ្សេងទៀត។

ការបាត់ខ្លួននៃរដ្ឋទួគីនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងការបង្កើតចក្រភពរុស្ស៊ី ការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងជនជាតិភាគតិចកាន់តែស្មុគស្មាញ។ នៅពេលដែលអំណាចរដ្ឋផ្លាស់ប្តូរ អាកប្បកិរិយាវប្បធម៌បានផ្លាស់ប្តូរ ពោលគឺឧ។ ការតំរង់ទិសទៅកាន់ប្រភព និងស្តង់ដារមួយចំនួននៃវប្បធម៌ ហើយនេះបាននាំឱ្យមានការវាយតម្លៃឡើងវិញនៃតម្លៃ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជោគវាសនានៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតទាក់ទងនឹងទេវកថា រឿងព្រេងនិទាន ពិធីសាសនា និងគោលគំនិតវប្បធម៌ជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀត។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យការសិក្សា etymological នៃពាក្យទូទៅនៃភាសារុស្ស៊ីនិងទួគីមានការលំបាកនិងសំខាន់ជាពិសេសពិចារណាថាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រជាជនទាំងនេះមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងវិមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទស្រាវជ្រាវគឺដោយសារកាលៈទេសៈមួយចំនួន។ ជាដំបូងគួរកត់សំគាល់ថា ភាសារុស្សីត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមតែដោយលក្ខណៈសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃលក្ខណៈប្លែករបស់វាផងដែរ ដោយសារទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយភាសាផ្សេងទៀត ទាំងទាក់ទងនឹងហ្សែន និងមិនពាក់ព័ន្ធ។ .

កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកាន់កាប់ដោយជនជាតិទួគី។ ទោះបីជាទិដ្ឋភាពខ្លះនៃ Turkisms នៅក្នុងភាសារុស្សីមានកម្រិតខ្លះទាក់ទងនឹងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងអក្សរកាត់របស់អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងៗក៏ដោយ ជាទូទៅវាក្យសព្ទទួគីមិនទាន់ត្រូវបានទទួលរងនូវការសិក្សា Monographic ដ៏ទូលំទូលាយនៅឡើយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Turkisms ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈជាក់លាក់ភ្លឺនៃលំដាប់សូរសព្ទ ន័យន័យ និង morphological ។ នៅលើសម្ភារៈនៃ Turkisms មនុស្សម្នាក់អាចតាមដានដំណើរការសំឡេងផ្សេងៗបាតុភូត lexico-semantic ការផ្លាស់ប្តូរ morphological ដែលជាការពិតណាស់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការសិក្សាភាសារុស្ស៊ីនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។

សម្រាប់ភាសារុស្សី លទ្ធផលនៃការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយអំពីជនជាតិទួគី ជាពិសេសវាក្យសព្ទវប្បធម៌ជាតិ អាចបម្រើជាប្រភពដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃការស្ដារឡើងវិញនូវបំណែកបុគ្គលនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។

វត្ថុនៃការសិក្សាគឺការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃឯកតា lexical នៃប្រភពដើម Turkic ដែលទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិត និងរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជនស្លាវី។ ចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់នៃបូព៌ានិយមរុស្ស៊ីក្នុងទស្សនៈអន្តរវប្បធម៌តម្រូវឱ្យមានការវិភាគយ៉ាងទូលំទូលាយនៃពាក្យវប្បធម៌នៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សី។

ប្រធានបទនៃការសិក្សាគឺសមាសធាតុ lexical ជនជាតិ - វប្បធម៌នៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្ស៊ី។

សម្ភារៈ និងប្រភពនៃការស្រាវជ្រាវ។ ប្រភពសំខាន់គឺសម្ភារៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងរឿងព្រេងនិទាន។ លើសពីនេះទៀតសម្ភារៈនៃគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីក៏ដូចជាភាសាស្លាវីដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតត្រូវបានចូលរួម។ យើងក៏បានប្រើទិន្នន័យពីបូជនីយដ្ឋានដែលសរសេរចាស់ៗ និងសម្ភារៈមួយចំនួនពីវចនានុក្រមសម្រាប់ភាសារុស្សី និងភាសាទំនាក់ទំនងផងដែរ។

មូលដ្ឋានទ្រឹស្តី និងវិធីសាស្រ្តនៃការងារ គឺជាស្នាដៃរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាក្នុងស្រុក និងបរទេសដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងភាសាស្លាវី ទួគី អារ៉ាប់ ពែរ្ស និងឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប លើបញ្ហាស្រដៀងគ្នា។

កម្រិតនៃការសិក្សានៃប្រធានបទ។ ទិដ្ឋភាព lexico-semantic និង etymological នៃវាក្យសព្ទ ethno-cultural ខ្ចីនៃភាសារុស្ស៊ីក្នុងទិដ្ឋភាព monoographic ត្រូវបានសិក្សាក្នុងលក្ខណៈទូលំទូលាយជាលើកដំបូងដោយពួកយើង។ ឯកសារនេះព្យាយាមគូសបញ្ជាក់អំពីវិធីនៃការជ្រៀតចូលនៃភាសាទួគីជាភាសារុស្សី និងបង្ហាញពីកម្រិតនៃការសម្របខ្លួននៃ lexemes ដោយភាសាខ្ចី។

បទប្បញ្ញត្តិខាងក្រោមនៃការសិក្សាត្រូវបានការពារ៖

1. ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទវប្បធម៌ជាតិសាសន៍នៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សីត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ជាឫសដែលតភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងសមាសភាពនៃដើមដែលមានឫសធម្មតា ប៉ុន្តែមានការរចនា morphological ផ្សេងគ្នា។

2. ការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃស្រទាប់ lexico-semantic សំខាន់ៗចំនួនបី (anthroponyms, toponyms, ethnonyms) នៅក្នុងភាសារុស្សីខ្ចី អនុញ្ញាតឱ្យយើងស្រមៃពីធម្មជាតិនៃ onomastics Turkic លក្ខណៈពិសេសប្លែក និងទូទៅរបស់វាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀត។

3. អនាមិកទួគីជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីនៅតែភ្ជាប់ជាមួយនាមត្រកូលទួគី ដើរតួជាគូដែលទាក់ទងគ្នា មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងព្យញ្ជនៈ។ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យដូចគ្នារបស់ទួគីជាភាសារុស្សីធ្វើឱ្យវាអាចសន្មត់ថានៅក្នុង ". ក្នុងករណីភាគច្រើន ពាក្យចម្បងត្រឡប់ទៅរក etymon ទូទៅ ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ semantic បន្ថែមទៀត។

4. ពាក្យដូចគ្នានៃតួគីជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាទំនាក់ទំនង * តំណាងឱ្យទម្រង់ដេរីវេ ដោយសារការអភិវឌ្ឍផ្នែករូបវិទ្យាបន្ថែមទៀតនៃឫស និងដើមទួគី។

5. លទ្ធផលនៃការសិក្សា lexico-thematic និង lexico-semantic នៃវាក្យសព្ទទេវកថា និង onomastic នៃភាសារុស្ស៊ីបង្ហាញថា lexemes ខ្ចីមានលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាទួគីទាំងអស់។

គោលបំណងនៃការសិក្សា។ គោលដៅចម្បងនៃការសិក្សារបស់យើងគឺដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការពិពណ៌នាយ៉ាងទូលំទូលាយ ប្រព័ន្ធ និងស្មុគស្មាញនៃធាតុវប្បធម៌នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះតម្រូវឱ្យមានការកំណត់ និងដោះស្រាយកិច្ចការជាក់លាក់មួយចំនួន៖

ការវិភាគនៃរចនាសម្ព័ន្ធ lexical នៃ lexemes ជនជាតិភាគតិច - វប្បធម៌ទួគីជាភាសារុស្ស៊ី;

ការបង្កើតនិងការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃ archetypes និង proto-forms នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទ ethno-cultural Turkic នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី;

ការបង្ហាញប្រភេទគំនិត-ប្រធានបទ និង lexical-semantic នៃ ethno-cultural Turkisms និងកំណត់កន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ី;

ការវិភាគប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃ lexemes បុគ្គលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការដោះស្រាយបញ្ហានៃប្រភពដើមរបស់ពួកគេ;

លក្ខណៈនៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទ, ន័យនិងរូបវិទ្យានៃ Turkisms នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ី ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ហេតុផលមូលហេតុរបស់ពួកគេ។

ភាពថ្មីថ្មោងនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការងារនេះគឺជាការសិក្សាពហុទិដ្ឋភាពដ៏ទូលំទូលាយនៃពាក្យ ethno-cultural នៃប្រភពដើម Turkic នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វាពិនិត្យយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវលក្ខណៈសូរសព្ទ morphological និង lexical-semantic នៃធាតុវប្បធម៌នៃភាសារុស្ស៊ី។ បញ្ហានៃប្រភពដើមនៃជនជាតិទួគីគឺជាបញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាស្មុគស្មាញ និងចម្រូងចម្រាស។ ក្នុងន័យនេះ និក្ខេបបទនេះផ្តល់នូវការគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃបញ្ហានេះជាមួយនឹងការពាក់ព័ន្ធនៃទិន្នន័យនៅលើភាសាទួគី សេមេទិក ^ អារ៉ាប់^ និងភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប។ ភាពថ្មីថ្មោងខាងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការងារគឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាដំណើរការសូរសព្ទ អត្ថន័យ និងសរីរវិទ្យាផ្សេងៗដែលជាលក្ខណៈនៃភាសាទួគីនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងគ្រាមភាសារបស់វាត្រូវបានកំណត់ និងគ្របដណ្តប់យ៉ាងលម្អិត។

សារៈសំខាន់ទ្រឹស្តីនៃការងារស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាការសិក្សានៃធាតុបឋមនិងបូព៌ានៅកម្រិតសូរសព្ទ lexical-semantic និង morphological គឺមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហានៃសូរសព្ទប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានពិពណ៌នានិងប្រៀបធៀប, lexicology និង morphology នៃភាសារុស្ស៊ី។ ភាសា។ លទ្ធផលនៃការសិក្សានៃភាសាទួគី និង morphemes បានបង្ហាញពន្លឺលើបញ្ហាដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា វាក្យសព្ទ និងអត្ថន័យនៃភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃ Turkisms ដែលធ្វើឱ្យវាអាចតាមដានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនរបស់វា។ គំរូរចនាសម្ព័ន្ធនៅកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាបែបនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការគូសបញ្ជាក់ពីស្រទាប់សំខាន់នៃ Turkisms និងការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយ និងជាប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

តម្លៃជាក់ស្តែងនៃការងារស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាសម្ភារៈនិងលទ្ធផលនៃការសិក្សានៃធាតុវប្បធម៌នៃភាសារុស្ស៊ីអាចត្រូវបានប្រើ: 1) ក្នុងការអនុវត្តការបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីនៅសាលារៀននិងនៅសាកលវិទ្យាល័យ (វគ្គសិក្សាពិសេស។ និងសិក្ខាសាលាពិសេសស្តីពី lexicology); 2) នៅពេលចងក្រងសៀវភៅសិក្សា និងជំនួយការបង្រៀនសម្រាប់សិស្សក្នុងផ្នែកពាក់ព័ន្ធ 3) នៅពេលចងក្រងវចនានុក្រមប្រភេទផ្សេងៗ រួមទាំងពេលចងក្រងវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ ៤) ក្នុងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាតិពន្ធុវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យា។

វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ។ ការងារនិក្ខេបបទប្រើប្រាស់ជាចម្បងនូវវិធីសាស្រ្តប្រៀបធៀប-ប្រវត្តិសាស្រ្ត ប្រៀបធៀប-ប្រៀបធៀប និង typological ជាមួយនឹងការអំពាវនាវជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងគ្រាមភាសានៃភាសាស្លាវី។ ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបញ្ជាក់អំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃចំនួននៃឯកតា lexical តម្រូវឱ្យមានកម្មវិធីទូលំទូលាយ និងវិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប។ ក្នុងករណីមួយចំនួន លទ្ធផលនៃការវិភាគធ្វើសមកាលកម្មត្រូវបានគ្របដណ្តប់លើទិដ្ឋភាពនៃ diachrony ហើយវិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគ typological ក៏ពាក់ព័ន្ធផងដែរ។

ការអនុម័តការងារ។ បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗ និងការសន្និដ្ឋាននៃការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៃនាយកដ្ឋាន Karachay និង Nogai Philology និងនាយកដ្ឋានភាសារុស្ស៊ីនៃសាកលវិទ្យាល័យ Karachay-Cherkess State (2001-2005) ក៏ដូចជានៅក្នុងសន្និសីទចុងក្រោយផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។ របស់គ្រូបង្រៀន និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Karachay-Cherkess (2002-2005) លទ្ធផលនៃការសិក្សាត្រូវបានអនុវត្ត និងការបង្រៀន និងធ្វើការជាមួយសិស្ស។ លើប្រធានបទនៃនិក្ខេបបទ អត្ថបទ និងអរូបីត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗ និងលទ្ធផលនៃការសិក្សា។

រចនាសម្ព័ន្ធ និងវិសាលភាពនៃការសិក្សា។ និក្ខេបបទរួមមាន សេចក្តីផ្តើម ជំពូកបី ការសន្និដ្ឋាន បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ និងអក្សរកាត់តាមលក្ខខណ្ឌ។

ទាំងនេះស្រដៀងគ្នា នៅក្នុងឯកទេស "ភាសានៃប្រជាជននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (បង្ហាញពីភាសាជាក់លាក់មួយឬគ្រួសារភាសា)", 10.02.02 លេខកូដ VAK

• វាក្យសព្ទ Agrobotanical នៃគ្រាមភាសា Alkhodzhakent នៃភាសា Kumyk 2006, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Abdullaeva, Umamat Abdullaevna

• លក្ខណៈសូរសព្ទ-សរីរវិទ្យា និងសរីរវិទ្យា-អត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា Yersin នៃភាសា Azerbaijani 2006, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Magomedova, Elmira Galimovna

• វាក្យសព្ទដើមនិងខ្ចីនៃគ្រាមភាសា Yersin នៃគ្រាមភាសា Derbent នៃភាសា Azerbaijani ឆ្នាំ 2012 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Gadzhieva, Narmina Gyulagaevna

• ប្រព័ន្ធនៃការសម្របខ្លួននៃវាក្យសព្ទខ្ចីនៃប្រភពដើម Turkic និង Finno-Ugric នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៃតំបន់ Oka-Volga-Sura 2005, បណ្ឌិត Philology Syvorotkin, Mikhail Mikhailovich

• ការខ្ចីអក្សរទួគីនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសា Caucasian ខាងជើង 2006, បណ្ឌិត Philology Tadinova, Roza Abdumanpovna

សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃវិចារណកថា លើប្រធានបទ "ភាសារបស់ប្រជាជននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (បង្ហាញពីភាសាជាក់លាក់ឬគ្រួសារភាសា)" Bauchieva, Zainef Borisovna

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រប្រៀបធៀបនៃវាក្យសព្ទ onomastic ដែលបានខ្ចីនៃភាសារុស្ស៊ីបង្ហាញថាវាមានស្រទាប់ជាច្រើននៃកម្រិតកាលប្បវត្តិខុសៗគ្នា។ ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទទេវកថានៃភាសារុស្ស៊ីរួមមានពាក្យដែលបានខ្ចីពីភាសាទួគី។ វាមានផ្នែកជាច្រើន៖ a) Oguz-poly-regional onomastics, i.e. អត្តចរិតមិនត្រឹមតែសម្រាប់ភាសាទួគីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់ភាសា Altaic មួយចំនួនផងដែរ។ ភាគច្រើននៃវាក្យសព្ទនេះត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់នៃឫសតភ្ជាប់, i.e. ជាផ្នែកមួយនៃមូលដ្ឋានដែលមានឫសធម្មតា ប៉ុន្តែមានការរចនា morphological ផ្សេងគ្នា; ខ) Oghuz-common onomastics Turkic, i.e. ពាក្យដែលគេស្គាល់នៅក្នុង Oguz និងភាសាទួគីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសា Altaic ផ្សេងទៀតទេ។ គ) Oguz-Inter-Turkic onomastics, i.e. ពាក្យទូទៅជាចម្បងនៅក្នុងភាសា Oguz ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងក្រុមផ្សេងទៀតនៃភាសាទួគី។ ឃ) Oghuz onomastics ត្រឹមត្រូវគឺធម្មតាសម្រាប់តែភាសា Oghuz ហើយអវត្តមានជាភាសាទួគីផ្សេងទៀត (អវត្តមានក្នុងភាសា Neo-Oghuz Turkic ផ្សេងទៀត^។

ការបែងចែកនៃស្រទាប់ lexical-thematic សំខាន់ៗចំនួនបីនៅក្នុង onomastics ខ្ចីរបស់រុស្ស៊ី: anthroponyms, toponyms, ethnonyms - ផ្តល់នូវគំនិតគ្រប់គ្រាន់នៃធម្មជាតិនៃ onomastics Turkic, លក្ខណៈពិសេសប្លែកនិងទូទៅរបស់វាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀត។

ជាផ្នែកនៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីមួយចំនួនដែលបានខ្ចីពីប្រភពទួគី មានការប្រឆាំងនៃស្រៈជួររឹង និងជួរទន់៖ -a-= -e- = -i- ដែលអនុវត្តមុខងារសញ្ញវន្ត;

អក្សរកាត់ខ្ចីមួយចំនួនជាភាសារុស្សីត្រូវបានរក្សាទុកជាផ្នែកនៃវាក្យសព្ទអកម្ម បានក្លាយជា archaisms និងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។ Anthroponish នៅក្នុងភាសារុស្សីរក្សាទម្រង់នៃប្រភពចម្បងរបស់ទួគី។ អរូបីមួយចំនួនរក្សាទម្រង់ដែលមានអត្ថន័យស្នេហា ឬតូចតាច ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រភពចម្បងទួគី ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យផ្សេងៗ។

ព្យញ្ជនៈទួគីជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីគឺពហុន័យ។ អក្សរសាស្ត្រទួគីជាច្រើននៃភាសារុស្សីនៅតែភ្ជាប់ជាមួយនាមត្រកូលទួគី។ អនានិគមតួគីមួយចំនួននៅក្នុងភាសារុស្សីដើរតួជាគូដែលទាក់ទងគ្នា មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ឬព្យញ្ជនៈ ដែលធាតុផ្សំមួយត្រូវបានគេប្រើជាអនាមិកក្នុងខ្សែបុរស មួយទៀតនៅក្នុងខ្សែស្រី។

នៅក្នុងការបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាតួគីនៃភាសារុស្ស៊ី ឃ្លាមានតួនាទីជាក់លាក់មួយ៖ ក) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអនាមិក; ខ) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសទិសន័យ; គ) កំណត់បន្សំ; ឃ) ការរួមបញ្ចូលគ្នា។

ការវិភាគ etymological នៃអក្សរកាត់តួគីនៃភាសារុស្សីធ្វើឱ្យវាអាចសន្មត់ថាក្នុងករណីភាគច្រើនពាក្យបឋមត្រឡប់ទៅជា etymon ធម្មតា ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកែប្រែន័យន័យបន្ថែម។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃ onyms ជាច្រើនត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈពិសេសនៃដំណើរការ semantic មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសូរសព្ទផងដែរ។ លក្ខណៈពិសេសនៃសូរសព្ទគ្រឿងកុំព្យូទ័រនៃពាក្យ Turkic នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃទេវកថា onomastics មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់លើការបង្ហាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធ etymological នៃពាក្យទេវកថាទួគី។

ការស្ដារឡើងវិញនូវផ្នែកដើមនៃនិមិត្តសញ្ញាតួគីមួយចំនួននៃភាសារុស្សី ទទួលបានការបញ្ជាក់អំពីអក្សរសាស្ត្រលើសម្ភារៈនៃភាសាទួគី និងអាល់តាកផ្សេងទៀត។ និមិត្តសញ្ញាតួគីជាច្រើននៃទេវកថារុស្ស៊ីត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាទំនាក់ទំនង។ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន អក្សរកាត់តួគី គឺជាទម្រង់ដេរីវេ។

និមិត្តសញ្ញាទួគីជាច្រើននៃភាសារុស្សីតំណាងឱ្យការអភិវឌ្ឍន៍ morphological បន្ថែមទៀតនៃឫស និងមូលដ្ឋានគ្រឹះទួគី។ វត្តមាននៅក្នុង onomastics របស់រុស្ស៊ីនៃចំនួនដ៏សំខាន់នៃពាក្យជាក់លាក់ផ្សេងៗ និងជាពិសេសឈ្មោះរបស់ប្រជាជន បង្ហាញពីការស្គាល់គ្នារបស់ពួកគេពីសម័យបុរាណជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិភាគតិចបុរាណជាច្រើនទៀត។

ការវិភាគ etymological នៃអក្សរសាស្ត្រទួគីនៃភាសារុស្ស៊ីគឺផ្អែកទាំងស្រុងលើសម្ភារៈ lexical របស់ពួកគេដែលបង្ហាញពីប្រភពដើមនៃសមាសធាតុសំខាន់ៗនៃប្រភេទ lexical-thematic នេះ។

និមិត្តសញ្ញាភាសារុស្សីដែលមានដើមកំណើតទួគី មានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេតាមសូរសព្ទ និងអត្ថន័យ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះមានលក្ខណៈទូទៅជាមួយនឹងភាពស្របគ្នាម៉ុងហ្គោលីមួយចំនួន។ និមិត្តសញ្ញាជាច្រើនគឺជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ន័យនៃ lexemes ជាក់លាក់។ និមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីមួយចំនួននៃប្រភពដើមទួគីបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃ archaisms ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ morphology ប្រវត្តិសាស្រ្ត, វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានិមិត្តសញ្ញា Turkic ជាច្រើននៃភាសារុស្ស៊ីគឺជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍ morphological ។ ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រប្រៀបធៀបនៃទេវកថា និង onomastics របស់រុស្ស៊ីធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតបានថាពាក្យជាច្រើននៅក្នុងប្រភេទ lexical និង thematic ដែលបានបង្ហាញមានទំនាក់ទំនងហ្សែនដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវគ្នានៃភាសាម៉ុងហ្គោលី និង ទុងហ្គោ-ម៉ាន់ជូ។

រចនាសម្ព័នសូរសព្ទនៃធាតុ Turkic នៃទេវកថារុស្សី onomastics ត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងលក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសាទួគី។ នៅស្នូលរបស់ពួកគេ បំរែបំរួល Turkic នៅក្នុងទិដ្ឋភាពសូរសព្ទគឺជាទម្រង់បន្ទាប់បន្សំ ព្រោះវាស្ទើរតែតែងតែជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទធម្មជាតិ។

រចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃនិមិត្តសញ្ញាតួគីនៃទេវកថារុស្ស៊ីនិង onomastics ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបែងចែកយ៉ាងសំខាន់នៃ sememes ភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយទំនាក់ទំនង semantic ផ្សេងៗ។ ប្រភេទ lexical និង thematic ទាំងអស់នៃ onyms ដែលត្រូវបានវិភាគនៅក្នុងការងារនេះគឺទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

ក្រដាសផ្តល់នូវការពិពណ៌នាអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យទេវកថារុស្ស៊ីមួយចំនួននៃប្រភពដើមទួគី។ ក្នុងករណីខ្លះ គំនិតរបស់យើងស្របគ្នានឹងការសន្មត់របស់អ្នកស្រាវជ្រាវមុនៗ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់ ការបកស្រាយ etymological ថ្មីមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ទាក់ទងនឹងបញ្ហានៃវាក្យសព្ទដើមនិងខ្ចីនៃភាសារុស្ស៊ីវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាក្នុងចំណោមពាក្យដែលយើងបានសិក្សាខ្លះអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាការខ្ចីប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើនពាក្យទាំងនេះគឺជាភាសាដើមកំណើតទួគី។ លទ្ធផលនៃការសិក្សា lexico-thematic និង lexico-semantic នៃវាក្យសព្ទទេវកថា និង onomastic នៃភាសារុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យយើងអះអាងថា lexemes ខ្ចីទាំងអស់នេះមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដែលជាលក្ខណៈនៃភាសាទួគីទាំងអស់។

លក្ខណៈពិសេស morphological នៃវាក្យសព្ទទេវកថានិង onomastic នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅលើសម្ភារៈនៃការបង្កើតពាក្យនាមនិងពាក្យសំដី។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃទេវកថាទួគី និងការបង្កើតពាក្យ onomastic បច្ច័យលក្ខណៈបំផុតគឺ៖ -з;-т; -dyz // - រន្ធ; -គី; -kyu: -sh; -n; - យូ; -kar, -gar ។

ទាំងនេះគឺជាលទ្ធផលចម្បងនៃបទពិសោធន៍ដំបូងនៃការសិក្សាពិពណ៌នា-typological នៃវាក្យសព្ទទេវកថានិង onomastic នៃប្រភពដើមទួគីជាភាសារុស្សី ការសិក្សាបន្ថែមទៀតដែលជាកិច្ចការបន្ទាន់នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប និងភាសាទួគី។

បញ្ជីឯកសារយោងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Bauchieva, Zaynef Borisovna, 2005

1. Abaev V. I. ភាសា Ossetian និងរឿងព្រេងនិទាន។ M.-L., 1949. - T. I.

2. Adilov M.S. ពាក្យផ្សំនៅក្នុងភាសា Azerbaijani ទំនើប៖ អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស ស្ករគ្រាប់។ ហ្វីលុល វិទ្យាសាស្ត្រ។ បាគូ ឆ្នាំ ១៩៥៨។

3. Azerbaev E.G. បញ្ហានៃទំនាក់ទំនងភាសាទួគី-ជប៉ុន៖ អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ឌី ស្ករគ្រាប់។ ហ្វីលុល វិទ្យាសាស្រ្ត។-Alma-Ata, 1982 ។

4. Aleksanrov L.S. នៅលើគោលគំនិតនៃសទិសន័យ // សទិសន័យ Lexical ។ - អិម, ១៩៦៧ ។

5. ភាសា Azimov P. Turkmen (ការស្ថាបនាពាក្យ) ។ - Ashgabat, ឆ្នាំ 1950 ។

6. Aleksanyan Zh.S. លក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមុខងារ-រចនាប័ទ្មនៃឯកតាឃ្លាឃ្លាសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃប្រភពដើមព្រះគម្ពីរ។ អរូបី dis.cand ។ ហ្វីលុល វិទ្យាសាស្ត្រ។ Makhachkala, 2002 ។

7. Aleksanyan Zh.S. ឯកតាឃ្លាក្នុងព្រះគម្ពីរក្នុងការរៀបចំថ្នាក់ពិសេសនៅសាកលវិទ្យាល័យ // វិទ្យាសាស្ត្រមនុស្សធម៌ និងបច្ចេកវិទ្យាអប់រំថ្មីៗ។ របាយការណ៍ Makhachkala, 2001 ។

៨.លោក Aliev F.F. អត្ថបទលើវាក្យសព្ទនៃភាសាទួគីនៃកាហ្សាក់ស្ថាន។ - អាលម៉ា-អាតា ឆ្នាំ ១៩៧៣។

9. Amanzholov S.A. សំណួរនៃគ្រាមភាសា និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន - អាលម៉ា-អាតា ឆ្នាំ ១៩៥៩។

10. Amirov G.S. មានន័យដូចនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ G. Tukay ។ // វចនានុក្រមទួគី និងសទ្ទានុក្រម។ M. , 1971 ។

11. Amosova M.N. ពាក្យ និងបរិបទ // Uchenye zapiski សាកលវិទ្យាល័យ Leningrad State ។ អិល, ១៩៥៨ ។

12. Antonov N.K. ការស្រាវជ្រាវលើវាក្យសព្ទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Yakut: សង្ខេបនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស លោកបណ្ឌិត Philol ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Yakutsk ឆ្នាំ ១៩៧៣។

14. Arakin V.D. ផ្សំនាមជាមួយនឹងគុណនាមដំបូងនៃពណ៌ជាភាសាទួរគី។ // Turcolodika ។ ដល់ខួបលើកទី 70 នៃអ្នកសិក្សា A.N. Kononov ។ JL, ឆ្នាំ ១៩៧៦។

15. Aslanov V.I. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Azerbaijani: សេចក្តីសង្ខេបនៃនិក្ខេបបទ។ ឌី ស្ករគ្រាប់។ ហ្វីលុល វិទ្យាសាស្ត្រ-បាគូ ឆ្នាំ ១៩៧៣។

16. Aslanov V.I. នៅលើភាពស្របគ្នា lexical នៅក្នុង "Kutadgu Bilik" និងនៅក្នុងភាសា Azerbaijani ។ // ST, 1970. លេខ 4 ។

17. Akhmanova O.S. វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។ M. , ឆ្នាំ 1966 ។

18. Akhmetyanov R.G. វាក្យសព្ទទូទៅនៃវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជននៃ Middle Volga.-M., 1981 ។

19. Akhundov A. បទពិសោធន៍នៃសូរសព្ទទូទៅ និងការពិពណ៌នាវេយ្យាករណ៍នៃផ្នែករាងកាយនៅក្នុងភាសា Azerbaijani // ST, 1976, លេខ 5 ។

20. Akhundov A. ឈ្មោះនៃផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្សបញ្ចប់ដោយ -z ជាភាសា Azerbaijani // សូវៀត Turkology ។ បាគូឆ្នាំ 1978. - លេខ 3 ។

21. Baghirov G. Lexico-semantic ការអភិវឌ្ឍន៍នៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសា Azerbaijani: អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស . លោកបណ្ឌិត Philol ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - បាគូ ឆ្នាំ ១៩៦៦។

22. Basel Ch.E. Linguistic typology // គោលការណ៍នៃការវិភាគ typological នៃភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សេងៗ។ M. , 1972 ។

23. Bazilkhan B. វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបសង្ខេប-ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាម៉ុងហ្គោលី និងកាហ្សាក់ស្ថាន។ អាលម៉ា-អាតា ឆ្នាំ ១៩៧៤។

24. Bayramov G.A. មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ phraseology នៃភាសា Azerbaijani: សង្ខេបនៃនិក្ខេបបទ។ ឌីស លោកបណ្ឌិត Philol ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - បាគូ ឆ្នាំ ១៩៧០។

25. Bakirov M.Kh. លោកុប្បត្តិ និងទម្រង់បុរាណនៃកំណាព្យ Pan-Turkic ។ អរូបីនៃនិក្ខេបបទ។ និក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិត វិទ្យាសាស្ត្រ។ កាហ្សាន ឆ្នាំ ១៩៩៩។

26. Bakirov M.Kh. ទេវកថា, ប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន Bem shigyr gyyleme buencha mekaleler seriase (ស៊េរីនៃអត្ថបទអំពីទេវកថា, ប្រភេទរឿងព្រេងនិទាននិងទ្រឹស្តីនៃខ) // Edebiyat beleme suzlege (វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ) ។-Kazan, 1990 ។

27. Bakirov M.Kh. Sak belen Sok kaylardan quile? (តើ Sak28 មកពីណា

សូមចំណាំថា អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានបង្ហាញខាងលើត្រូវបានបង្ហោះសម្រាប់ការពិនិត្យ និងទទួលបានតាមរយៈការទទួលស្គាល់អត្ថបទដើមនៃនិក្ខេបបទ (OCR)។ នៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះ ពួកគេអាចមានកំហុសទាក់ទងនឹងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃក្បួនដោះស្រាយការទទួលស្គាល់។ មិនមានកំហុសបែបនេះនៅក្នុងឯកសារ PDF នៃសេចក្តីអធិប្បាយ និងអរូបីដែលយើងផ្តល់ជូននោះទេ។

1.1 កម្រិតនៃការសិក្សាអំពីបញ្ហា និងតម្រូវការប្រវត្តិសាស្រ្តសម្រាប់ការជ្រៀតចូលនៃវាក្យសព្ទទួគីជាភាសារុស្សី

បញ្ហានៃអន្តរកម្មនៃភាសារុស្ស៊ីជាមួយភាសាទួគីត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងវិសាលភាពកាន់តែខ្លាំងទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលនៃភាសារុស្សីលើភាសាទួគី និងក្នុងកម្រិតតិចតួចទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលបញ្ច្រាស។ នៃភាសាទួគីនៅលើភាសារុស្ស៊ី។ ទោះបីជានៅក្នុងយុគសម័យមុនខែតុលាក៏ដោយក៏បញ្ហានេះមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះ Turkologists និង Slavists មួយចំនួនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេក្នុងទម្រង់នៃអត្ថបទដាច់ដោយឡែកនិងកំណត់ចំណាំ etymological ។ ភារកិច្ចជាបន្ទាន់ក្នុងការសិក្សាអំពីបញ្ហានេះគឺការបង្កើតវិធីសាស្រ្តសម្រាប់ការសិក្សាអំពីភាសាទួគីជាភាសាស្លាវីជាក់លាក់ និងការចងក្រងវចនានុក្រមជាតិនៃភាសាទួគី។

តើពាក្យ Turkisms មានន័យដូចម្តេចក្នុងភាសារុស្ស៊ី?

Turkisms គឺជាពាក្យនៅក្នុងភាសាណាមួយដែលខ្ចីពីភាសាទួគី។ ភាសាទួគីគឺជាគ្រួសារនៃភាសាដែលនិយាយដោយប្រជាជន និងជាតិសាសន៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី តួកគី អ៊ីរ៉ង់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន ម៉ុងហ្គោលី រូម៉ានី ប៊ុលហ្គារី យូហ្គោស្លាវី និងអាល់បានី។ ប្រជាជនទួគីមានច្រើនជាង 40 នាក់ ហើយចំនួនប្រជាជនទួគីសរុបមានប្រហែល 150 លាននាក់។ [ប៊ីអេស។ ភាសាវិទ្យា។ 1998: 527-529] ។

ភារកិច្ចសំខាន់មួយនៃភាសារុស្សីគឺការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយនៃធាតុទួគីជាភាសារុស្សី ការសិក្សាដែលជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការស្រាវជ្រាវនិរុត្តិសាស្ត្រ៖ ភាសាទួគីត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណ ភាសាទួគីដែលទំនងបំផុតត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណ ដែលក្នុងនោះមាន ពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានខ្ចី ពេលខ្លះពេលវេលា និងវិធីនៃការខ្ចីត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជាក្បួនព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ ដែលអាចទទួលបានដោយការសិក្សាប្រៀបធៀបនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជនជាតិទួគីជាពីរ ឬច្រើនភាសា។

ដោយពិចារណាលើប្រវត្តិនៃការប្រើប្រាស់ និងការបង្កើតអត្ថន័យនៃភាសាទួរគីមួយចំនួននៅក្នុងភាសារុស្សី អ្នកស្រាវជ្រាវព្យាយាមតាមដានដំណើរការនៃជនជាតិទួរគីមួយចំនួនដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុម lexico-semantic ។

អន្តរកម្មនៃភាសារុស្សី និងទួគី ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រជាជនទាំងនេះគឺវែង និងខ្លាំង ដែលវាបានបន្សល់ទុកនូវដានដ៏ជ្រៅនៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាទាំងនេះ នៅក្នុងឃ្លាវិទ្យា និងផ្នែកខ្លះនៃសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ ការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធ etymological នៃភាសា Turkic អនុញ្ញាតឱ្យយើងវិភាគរចនាសម្ព័ន្ធនៃ Turkisms នៃភាសារុស្ស៊ី។ ការស្រាវជ្រាវជាភាសាផ្សេងទៀតក៏ពាក់ព័ន្ធនៅទីនេះដែរ។

ប្រសិនបើនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបមានការសិក្សាពិសេសជាច្រើនរួចហើយដែលផ្តោតលើការវិភាគនៃលទ្ធិរុស្ស៊ីនៅក្នុងវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទនៃភាសាទួគី បន្ទាប់មកការសិក្សាដែលឧទ្ទិសដល់ការវិភាគនៃភាសាទួគីជាភាសារុស្សីគឺនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ ទោះបីជាសម្រាប់ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពី ដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ជាតិរបស់ប្រជាជនស្លាវី និងទួគី ការសិក្សាទាំងនេះហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ការជ្រៀតចូលនៃធាតុនៃភាសាទួគីទៅក្នុងភាសារុស្សីមានច្រើនមុខណាស់ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះវាមិនទាន់ត្រូវបានសិក្សាឱ្យបានពេញលេញទេ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងឃ្លា។ មានការសិក្សាតិចតួចពេកអំពីផលប៉ះពាល់នៃសូរសព្ទទួគី និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍លើសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាមួយចំនួននៃភាសារុស្ស៊ី។ ការខ្ចីប្រាក់ Turkic នៅក្នុងការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ី និងឃ្លាឃ្លាមិនត្រូវបានគេសិក្សាទេ។ ការខ្ចីអក្សរទួគីនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ីក៏ត្រូវបានសិក្សាមិនគ្រប់គ្រាន់ និងមិនមានប្រព័ន្ធផងដែរ។

ផ្នែកមួយក្នុងចំនោមផ្នែកដែលមានការសិក្សាតិចបំផុតគឺ anthroponymy ។ ការសិក្សាលើផ្នែកនិរុត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងករណីភាគច្រើនចុះមកលើការស្ថាបនាសម្មតិកម្មដែលមានប្រធានបទច្រើនឬតិច។ ដោយកត់សម្គាល់ពីភារកិច្ចរបស់ពួកស្លាវីនិង Turkologists ដែលចូលរួមក្នុងការសិក្សាអំពីភាសាទួគីជាភាសារុស្សី N.K. Dmitriev បានសរសេរថា "ចាប់តាំងពីវាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ប្រសិនបើមិនអាចទៅរួចនោះដើម្បីទទួលបានឯកសារឯកសាររឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យទួគី ឯកសារវិទ្យាសាស្រ្តត្រូវបានជំនួស។ ដោយការសន្និដ្ឋាន ការសង្កេត សម្មតិកម្ម។ លទ្ធផលគឺជាប្រភេទនៃការអរូបី ដូចជាដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមានចំពោះសមីការមិនកំណត់មួយចំនួន។ វិទ្យាសាស្រ្តនៅទីនេះដូចដែលវាបានប្រែក្លាយទៅជាសិល្បៈ ” [Dmitriev N. K. 1958, ទំព័រ 55] ។

ទោះជាយ៉ាងណា, អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដូចគ្នានេះចង្អុលបង្ហាញថានៅតែមានវត្ថុបែបនេះសម្រាប់ការសិក្សាអំពី Turkisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ; គាត់សំដៅលើពួកគេនូវវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" "Domostroy" ។ល។ ពោលគឺវិមាននៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ។

វាក្យសព្ទទួគីនៅក្នុង "ពាក្យ" មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាទួគីបុរាណនៃអឺរ៉ុបខាងកើតហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសូរសព្ទវេយ្យាករណ៍និង lexical នៃភាសាទួគីបុរាណទាំងនេះ។ ដើម្បីសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជននៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងអាស៊ីខាងលិច វប្បធម៌ និងបូជនីយដ្ឋានអក្សរសាស្ត្របុរាណរបស់ពួកគេ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការវិភាគទំនាក់ទំនងអតីតកាលរវាងប្រជាជន និងបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគំរូដែលកំណត់អន្តរកម្មនៃវប្បធម៌ និងភាសារបស់ពួកគេ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យគឺដំណើរការនៃអន្តរកម្មរវាងភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធទួគី និងស្លាវី និងប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនេះនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 1 - ការចាប់ផ្តើមនៃសហវត្សទី 2 ។ អន្តរកម្មនៃភាសាស្លាវីនិងទួគីបានកើតឡើងនៅសម័យបុរាណ។ រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សដំបូងនៃយុគសម័យរបស់យើង កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកចំណូលថ្មី Turkic ដំបូងដែលជាផ្នែកមួយនៃសហជីពកុលសម្ព័ន្ធ Xiongnu (Huns), Sabirs, Khazars និង Bulgars ហើយបន្តិចក្រោយមក។ - the Pechenegs, Uzes និង Polovtsy [Dmitriev N.K. 1946, p.243] ។

កុលសម្ព័ន្ធទួគីបានបន្សល់ទុកដានគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសាស្លាវីខាងកើត៖ រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស - ហើយក៏មានឥទ្ធិពលខ្លះលើឃ្លា និងវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ។

បូជនីយដ្ឋានសរសេររបស់រុស្ស៊ីបុរាណ - ភាគច្រើនជាកាលប្បវត្តិ និងក្នុងកម្រិតតិចតួច ស្នាដៃសិល្បៈ - បានរក្សាទុកនូវអនានុក្រម នាមត្រកូល និងនាមត្រកូលនៃទួគីបុរាណនៃអឺរ៉ុបខាងកើត ការសិក្សាដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទស្សនវិទូ ប្រវត្តិវិទូ និងជនជាតិភាគតិច។

ដំណើរការនៃអន្តរកម្មរវាងភាសា Turkic និង Slavic បានកើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលសំខាន់ៗចំនួនប្រាំដូចខាងក្រោម។

រយៈពេលដំបូង (សតវត្ស I-VIII មុនពេលការបង្កើតរដ្ឋរុស្ស៊ីបុរាណ - Kievan Rus) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអន្តរកម្មនៃគ្រាមភាសាស្លាវីនៅលើដៃម្ខាងជាមួយនឹងគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីរ៉ង់និងហ្វាំងឡង់ដែលជាផ្នែកមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធ។ សហជីពនៃ Xiongnu និង Scythian-Sarmatians និងម្យ៉ាងវិញទៀតជាមួយនឹងគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធទួគីដែលជាផ្នែកមួយនៃសហជីពកុលសម្ព័ន្ធនៃ Xiongnu, Sabirs, Khazars និង Bulgars ដែលជាផ្នែកនៃភាសាដែលនៅសេសសល់ជាចម្បងនៅក្នុងអនាមិក។ និងនាមត្រកូល។

រយៈពេលទីពីរ (សតវត្សទី IX-XII ការបង្កើតរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ - Kievan Rus) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈរួចទៅហើយដោយទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនិងអន្តរកម្មនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ដំបូងជាមួយភាសានៃសហជីពកុលសម្ព័ន្ធទួគីនៃ Pechenegs ។ កុលសម្ព័ន្ធ Oguz នៃ Uzes, Torks, Berendeys, Kovuyevs, Kaepichs, Bo-uts ។ ការឈ្លានពានរបស់ម៉ុងហ្គោល។

សម័យកាលទីបី (សតវត្សទី XIII-XV ដែលជាពេលវេលាបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ម៉ុងហ្គោល) គឺជាសម័យកាលដែលរាជការរបស់រុស្ស៊ីចាស់ស្ថិតក្នុងភាពអាស្រ័យយ៉ាងធំធេងលើហ្គោលឌិន ហ្រ្វង់ស័រ ហើយភាសារុស្សីចាស់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយគ្រាមភាសាទួគី ដែលរីករាលដាលពាសពេញទឹកដីដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។ ជាកម្មវត្ថុនៃហ្គោលឌិន។

ដំណាក់កាលទី 4 និងទី 5 ត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងដោយដំណើរការបញ្ច្រាសនៃឥទ្ធិពលនៃភាសារុស្ស៊ីលើវាក្យសព្ទនៃភាសាទួគីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់ទំនើបរបស់ពួកគេសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនក្នុងអំឡុងពេលទាំងនេះ។

យោងតាម ​​A.N. Baskakov ការកត់សម្គាល់វិធីសាស្រ្តទូទៅលើបច្ចេកទេសនៃការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាទួរគីជាភាសារុស្សីគួរតែរួមបញ្ចូលតែការអវត្តមាននៅក្នុងវចនានុក្រមមួយចំនួននៃឯកសារយោងទៅភាសាប្រភពនៃភាសាទួរគីនេះ (មានន័យថាវាក្យសព្ទម៉ុងហ្គោលី អារ៉ាប់ និងអ៊ីរ៉ង់ ដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្សី តាមរយៈភាសាទួគី។ ) ក៏ដូចជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីភាសាទួគីជាក់លាក់មួយ ឬក្រុមនៃភាសាទួគី ដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី [Baskakov N.A. ឆ្នាំ 1985 ទំព័រ។ ២៣១]។ នៅក្នុងអត្ថបទដាច់ដោយឡែកដែលឧទ្ទិសដល់ Turkisms ក៏មិនមានឯកសារយោងទៅលើភាសាអន្តរការី ដែលតាមរយៈនោះ Turkism បានទទួលចូលទៅក្នុងភាសា Turkic ហើយចំពោះអ្នកដែលតាមរយៈនោះវាត្រូវបានខ្ចីជាបន្តបន្ទាប់ដោយភាសារុស្ស៊ី។

ទំនៀមទំលាប់ដែលមានស្ថេរភាពនៃការសិក្សាបូព៌ារបស់រុស្សី ណែនាំថា អ្នកបូព៌ាដែលលេចធ្លោជាងគេ ងាកទៅរកបញ្ហាទាក់ទងនឹងការសិក្សាបូព៌ា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជារបស់រុស្ស៊ី។ Turkologists បានចាប់អារម្មណ៍ឥតឈប់ឈរលើ etymlogization នៃ Turkic ហើយជាទូទៅការរួមចំណែក lexical ភាគខាងកើតដល់ភាសារុស្ស៊ីនិង Slavic ផ្សេងទៀត។

ក្នុងនាមជា I.G. Dobrodomov, ការងារដំបូងនៅលើធាតុទួគីនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីជាកម្មសិទ្ធិចម្បងរបស់អ្នកទស្សនវិទូបូព៌ា-វេឌីក្នុងស្រុក [Dmitriev N. K. 1946, ទំ។ ១៤៣] ។ ការជ្រើសរើសនិងអត្ថាធិប្បាយជាចម្បងលើសម្ភារៈពីភាសាបូព៌ាដែលជាការចាប់អារម្មណ៍ជាប្រភពសម្រាប់និយមន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីពួកគេក្នុងពេលតែមួយមិនបានពិចារណាលើបញ្ហាពិសេសនៃទស្សនវិជ្ជារុស្ស៊ី: ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យបូព៌ានៅលើដីរុស្ស៊ីដែល បានបញ្ចូលពួកវា ជាពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី និងការសរសេរវិមាន។ ដំណើរកំសាន្តបែបបូព៌ាបែបនេះជាធម្មតាសមនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃទស្សនវិជ្ជាបូព៌ា។ ការលើកលែងតែមួយគត់គឺជាស្នាដៃរបស់អ្នកភាសាវិទូទូទៅដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងសម្ភារៈនៃភាសាជាច្រើនដូចជា F. E. Korsh (1903), V. A. Bogoroditsky (1953) និងផ្នែកខ្លះនៃស្នាដៃរបស់ P. M. Melioransky (1900) ដែលជួនកាលពឹងផ្អែកលើ ដំបូន្មានរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី និងអ្នកស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ គាត់បានប៉ះពាល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅលើបញ្ហាពិសេសនៃទស្សនវិជ្ជារុស្ស៊ី។

គួរកត់សំគាល់ថា Turkisms ត្រូវបានបែងចែកជាបីក្រុម៖ 1) Turkisms, បញ្ជាក់ដោយការពិត;

2) Turkisms ទាមទារឯកសារបន្ថែម;

3) ពាក្យដែលត្រូវបានសន្មតថាជាភាសាទួរគីជាសម្មតិកម្មមួយ ក្រោយមកទៀតអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាពូជដូចខាងក្រោមៈ

ក) ការប្រៀបធៀបដែលអាចទទួលយកបាន ដែលក្នុងគោលបំណងដើម្បីឆ្លងចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃការពិតវិទ្យាសាស្រ្តដែលអាចទុកចិត្តបាន ទាមទារឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ខ) ការប្រៀបធៀបដែលទាមទារសម្ភារៈបន្ថែមលើគុណសម្បត្តិ;

គ) ការប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានដាក់តាមលំដាប់នៃសំណួរ [Turkology នៅមុនថ្ងៃនៃសតវត្សទី 21: សមិទ្ធិផលរដ្ឋការរំពឹងទុក។ ដំណើរការនៃសមាជអន្តរជាតិ។ T1, 2004, ទំ។ ១២]។

ភាសា Turkisms ជាច្រើននៃភាសារុស្សីនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមការសិក្សាតិចតួច ហើយនៅតែត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកឯកទេសក្នុងកម្រិតនៃតម្រូវការទំនើប ក៏ដូចជាសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍លម្អិតនៃគំនិតរបស់ Turkology ដែលត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងវាតែប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេតម្រូវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកឯកទេសក្នុង lexicology ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារៀងៗខ្លួន។ ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជនជាតិទួគីនៅលើដីរុស្ស៊ីអាចធ្វើការកែតម្រូវយ៉ាងសំខាន់ចំពោះការស្រាវជ្រាវ etymological ។

ការសិក្សាភាសាទួគីក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានប្រពៃណីយូរមកហើយ។ ទំនាក់ទំនងដំបូងនៃពួកស្លាវខាងកើតជាមួយកុលសម្ព័ន្ធទួគីដែលបានកើតឡើងសូម្បីតែមុនពេលការបង្កើតនៅសតវត្សទី 9 ។ Kievan Rus បានបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការសិក្សាភាសាទួគី។ ការសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងជាពិសេសនៃភាសាទួគីបានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយរបស់ម៉ុងហ្គោល-តាតារក្នុងសតវត្សទី XIII-XV ។ ហើយត្រូវបានគាំទ្រដោយតម្រូវការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Golden Horde ។ នេះពិតណាស់បានជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាតិពន្ធុភាសា ភាសានៃប្រជាជនទួគី ហើយបានរួមចំណែកដល់ការលេចឡើងនៃ Turkology វិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងជាប្រព័ន្ធនៃភាសាទួគីត្រូវបានសង្កេតឃើញនៅក្រោមពេត្រុសទី 1 ហើយបន្ទាប់មកការប្រមូលសម្ភារៈភាសា និងជនជាតិភាគតិចបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុងន័យនេះ បេសកកម្មដែលបានរៀបចំនៅសតវត្សទី 18 គឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។ Petersburg Academy of Sciences ដើម្បីសិក្សាស៊ីបេរី តំបន់ Volga តំបន់ Caucasus អាស៊ីកណ្តាល ជាពិសេស បេសកកម្មសិក្សាទីពីរនៃឆ្នាំ 1769-74 ដែលបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់នូវវចនានុក្រមប្រៀបធៀបនៃគ្រប់ភាសា និងគ្រាមភាសា (1790-91)។ ) វចនានុក្រមបានរួមបញ្ចូលពាក្យពី 279 ភាសានៃរដ្ឋរុស្ស៊ី រួមទាំងឯកសារ lexical ពី 19 ភាសាទួគី និងគ្រាមភាសា និងរួមបញ្ចូលសម្ភារៈពីវចនានុក្រមសរសេរដោយដៃជាច្រើន។ ជាចម្បង ទាំងនេះគឺជា "វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-តាតា" ដោយ S. Khalfin (1785), "វចនានុក្រម Damaskin" (1785) ជាដើម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាសាតាតាត្រូវបានណែនាំជាវិន័យសិក្សានៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំនៃទីក្រុង Kazan ។ Astrakhan, Moscow, Omsk, Tobolsk ជាលើកដំបូង។

បន្តិចម្ដងៗភាសារុស្សីពាក់ព័ន្ធនឹងការកើនឡើងនៃភាសាទួគីនៅក្នុងរង្វង់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់វា; ការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនៃការស្រាវជ្រាវខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យ Turkology រួចទៅហើយនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ តំបន់ឯករាជ្យ ហើយវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងគន្លងនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំណាក់កាលថ្មីមួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ Turkology របស់រុស្ស៊ី ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ V.V. រ៉ាដឡូវ។ នៅពេលនេះវិសាលភាពនៃការសិក្សាភាសាទួគីត្រូវបានពង្រីក។ ទិដ្ឋភាពនៃការស្រាវជ្រាវភាសារួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែការរស់នៅប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានភាសាទួគីបុរាណដែលបានស្លាប់ផងដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្នើម V.V. Radlov ពីឆ្នាំ 1859 បានធ្វើការលើការងារជាមូលដ្ឋាន "បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាទួគី" រួមបញ្ចូលគ្នាជា 4 ភាគ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានចូលរួមក្នុងការសិក្សាភាសា រឿងព្រេងនិទាន ជនជាតិភាគតិច បុរាណវិទ្យានៃប្រជាជននៃ Altai និងភាគខាងលិចស៊ីបេរី។ នៅឆ្នាំ 1866 ភាគដំបូងនៃស៊េរី "គំរូនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយនៃកុលសម្ព័ន្ធទួគីខាងជើង" ត្រូវបានបោះពុម្ព; នៅឆ្នាំ 1883 "វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបនៃភាសាទួគីខាងជើង" ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ការរួមចំណែករបស់ V.V. Radlov ក្នុងការសិក្សាអំពីវិមាននៃការសរសេរទួគីបុរាណ។ គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃមួយចំនួន "សិលាចារឹកទួគីបុរាណពីម៉ុងហ្គោលី" ដែលមានអត្ថបទនៃវិមាន ការបកប្រែរបស់ពួកគេ វចនានុក្រម និងអត្ថបទវេយ្យាករណ៍។ ក្នុងទិសដៅនេះកន្លែងពិសេសមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្នាដៃរបស់ Turkologists រុស្ស៊ី P.M. Melioransky, S.E. Malova, A.N. Samoilovich, N.F. កាតាណូវ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Turkology វិទ្យាសាស្រ្តមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលនៃការបង្រៀនភាសាទួគី។ នៅដើមសតវត្សទី XIX ។ ពួកគេត្រូវបានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg និង Kazan ។ នាយកដ្ឋានភាសាទួរគី និងភាសាតាតា នៅសាកលវិទ្យាល័យ Kazan តាំងពីឆ្នាំ 1828 ត្រូវបានដឹកនាំដោយ A.K. Kazem-Bek អ្នកនិពន្ធនៃ "វេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួរគី - តាតា" (1839) ។ នាយកដ្ឋាននេះបានកំណត់ប្រពៃណីភាសានៃ Turkology រុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្រោយមកនាយកដ្ឋាននេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ I.N. Berezin, G.A. អ៊ីលមីនស្គី។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីដូចជា O.I. Senkovsky, A.O. Mukhlinsky, V.D. Smirnov, A.N. Samoilovich ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1855 មហាវិទ្យាល័យភាសាបូព៌ាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ដែលពង្រីកការសិក្សាភាសាទួគី ក្រោយមកចាប់ពីឆ្នាំ 1920 បានប្រែក្លាយទៅជាវិទ្យាស្ថានភាសាបូព៌ារស់នៅ ហើយនៅឆ្នាំ 1938 បានបញ្ចូលចូលជាវិទ្យាស្ថាន Moscow Institute of ការសិក្សាបូព៌ា។ នៅឆ្នាំ 1943 នាយកដ្ឋានភាគខាងកើតត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅមហាវិទ្យាល័យ philological នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូដែលដឹកនាំដោយ N.K. Dmitriev ហើយនៅឆ្នាំ 1958 បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាវិទ្យាស្ថានប្រទេសអាស៊ី និងអាហ្វ្រិកនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។

ដូច្នោះហើយនៅដើមសតវត្សទី 20 ភាសាទួរគីរុស្ស៊ីដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ដោយសារវាបានក្លាយជាប្រភពសំខាន់នៃព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រលើភាសាទួគីនិងសម្រាប់ភាសាអឺរ៉ុប។

ក្នុងនាមជា A.N. Kononov, Turkology នៅក្នុងភារកិច្ចនិងគោលដៅរបស់ខ្លួន, នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តនៃការងារភាសានិងនៅក្នុងគំនិតទ្រឹស្តីខ្លួនឯងដូចជាវិញ្ញាសាទស្សនវិជ្ជាផ្សេងទៀតនៃការសិក្សាបូព៌ារុស្ស៊ីបានទាញគំនិតពីភាសាទូទៅនិងរុស្ស៊ី។ ហើយប្រពៃណីស្រាវជ្រាវនេះបន្តនៅក្នុងការងារភាសានៃសាលា Turkological រុស្ស៊ីនៃសម័យសូវៀតដោយឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។

ជំនួសឱ្យការសិក្សាមួយភាគ និងខុសគ្នានៃបាតុភូតវេយ្យាករណ៍បុគ្គល ដូចករណីនៅមុនខែតុលា Turkology រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 នៅសម័យសូវៀត ការសិក្សាជាប្រព័ន្ធ និងជាប្រព័ន្ធនៃភាសាទួគីផ្សេងៗបានចាប់ផ្តើម។ ជាលទ្ធផលនៃការងារនេះ Turkology បច្ចុប្បន្នមានការសិក្សាដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៃទាំងលក្ខណៈទូទៅ និងការអនុវត្តនៃកម្រិតពិភពលោកនៃភាសាវិទ្យា។

ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់បំផុតបានកើតឡើងនៅក្នុងគំនិត និងគោលគំនិតដែលទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍ទាំងមូល និងវិញ្ញាសារបស់វា - morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Turkology ត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងរបស់វាពោលគឺឧ។ ពីផ្នែកម្ខាងនៃទម្រង់ និងខ្លឹមសារ គ្រឿងសំខាន់របស់វា - ផ្នែកនៃការនិយាយ និងប្រភេទផ្សេងៗទៀត។ ប្រធានបទ និងសមាសភាពនៃវាក្យសម្ព័ន្ធក៏ត្រូវបានកំណត់ផងដែរ។ វាក្យសម្ព័ន្ធ ជាវិន័យឯករាជ្យនៃវេយ្យាករណ៍ មិនមានគ្រោងច្បាស់លាស់នៃការស្រាវជ្រាវនៅក្នុង Turkology មុនបដិវត្តន៍ទេ។ នៅក្នុងការងារតែមួយទាក់ទងនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធ ឬគ្របដណ្តប់វាក្យសម្ព័ន្ធឱ្យបានលម្អិតជាងការងារផ្សេងទៀត គោលលទ្ធិនៃប្រយោគត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាព័ត៌មានដំបូង និងបង្កើតផ្នែកមួយ ដែលភាគច្រើនទោះជាយ៉ាងណាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការប្រើប្រាស់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃ ឈ្មោះនិងកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងប្រយោគ។

ការផ្លាស់ប្តូរគំនិតអំពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួគីក៏តម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តនៃការសិក្សារបស់វាផងដែរ។ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ដល់ Turkology សូវៀត តាមរយៈស្នាដៃរបស់ N.K. Dmitriev និងអ្នកផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមចាក់ឬស - ដំបូងនៅក្នុង morphology ហើយបន្ទាប់មកវាក្យសម្ព័ន្ធ - វិធីសាស្រ្តនៃការសិក្សាអំពីបាតុភូតវេយ្យាករណ៍តាមរយៈការវិភាគនៃប្រភេទវេយ្យាករណ៍និងភាពស្មុគស្មាញដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក - ប្រព័ន្ធ។ គំនិតនៃវិធីសាស្រ្តបែបនេះដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ត្រូវបានបង្ហាញដោយ Acad ។ A.A. Shakhmatov នៅក្នុងគោលលទ្ធិរបស់គាត់នៃផ្នែកនៃការនិយាយជាភាសារុស្សី។ វិធីសាស្រ្តនៃការសិក្សាតាមប្រភេទវេយ្យាករណ៍ ដែលត្រូវបានកែប្រែទាក់ទងនឹងភាសាទួគី បានក្លាយជាភាពលេចធ្លោនៅក្នុង Turkology ទាំងនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពទំនើប និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួគី។ ដោយមានជំនួយពីវិធីសាស្ត្រនេះ ព័ត៌មានដំបូងស្ទើរតែទាំងអស់អំពីភាសាទួគីត្រូវបានទទួល។

ជាដំបូងគួរកត់សំគាល់ថានៅពេលនោះ សាលារៀនក្នុងស្រុក និងការអប់រំនៅសកលវិទ្យាល័យកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលទាមទារឱ្យមានការបង្កើតសៀវភៅសិក្សា និងវគ្គសិក្សាភាសាសាកលវិទ្យាល័យ។ ដោយហេតុនេះ ការពង្រីកមុខងារសង្គមនៃភាសាជាតិ។ កត្តានេះ តួនាទីដែលត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងតាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 បានបន្តមានឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងឡើងគ្រប់ពេលវេលាជាបន្តបន្ទាប់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាសាទួរគីរុស្ស៊ីក៏បានបន្តចងក្រងការពិពណ៌នាតាមសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ទូទៅនៃភាសា ដែលបញ្ហាសំខាន់បំផុតនៃវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួគីផ្សេងៗត្រូវបានគ្របដណ្តប់ជាញឹកញាប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះការងារវិទ្យាសាស្ត្រសកម្មត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល Turkological ជាច្រើននៃប្រទេសរបស់យើង។

ហើយសព្វថ្ងៃនេះ គេអាចបែងចែកវេយ្យាករណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ភាសាទួគីផ្សេងៗ ដែលចងក្រងដោយ A.N. Samoilovich (1925), V.A. Gordlevsky (1928), E.D. Polivanov (1926), N.K. Dmitriev (1940, 1948), A.K. Borovkov (1935), A.N. Kononov (1941, 1956), A.P. Potseluevsky (1929), N.A. Baskakov (1940) ។ ក្រោយមក កម្មាភិបាលជាតិវ័យក្មេងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល Turkological ថ្មី តែងតែទាញគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងរបស់ពួកគេ ដោយមានជំនួយពីវេយ្យាករណ៍ទាំងនេះ ដោយស្វែងរកមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបន្ថែម។

ងាកទៅរកការសិក្សាទ្រឹស្តីលើវេយ្យាករណ៍ ដល់សមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងវិស័យភាសាបំភាន់ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប អ្នកជំនាញខាងភាសាទួគីសូវៀតបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះបទពិសោធន៍ទ្រឹស្តីនៃភាសាវិទ្យាមុនបដិវត្តន៍។ តួនាទីនៃភាសារុស្សីបានប្រែទៅជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍនិងការរីកចម្រើននៃសាលា Turkic សូវៀត ការចូលទៅក្នុងពេលវេលានៃភាពចាស់ទុំខាងទ្រឹស្តីរបស់ខ្លួននៅក្នុងការបង្កើត និងដំណោះស្រាយ ឬការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហាសំខាន់ៗមួយចំនួននៃការសិក្សាទួគី។ ជាចម្បងនៅក្នុងវិស័យវេយ្យាករណ៍។

លទ្ធផលដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកក្នុងវិស័យសិក្សាវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួគីគឺថា លក្ខណៈសំខាន់បំផុតនៃរូបវិទ្យា និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសាទួគីត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងលម្អិត ហើយការសិក្សាជាប្រព័ន្ធនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ការអភិវឌ្ឍន៍បានចាប់ផ្តើម។ លក្ខណៈ morphological និង syntactic ជាច្រើននៃភាសាទួគី រួមទាំងអ្វីដែលជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សានៅក្នុង Turkology រុស្ស៊ីមុនបដិវត្តន៍ ត្រូវបានស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ។ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកសំណួរវេយ្យាករណ៍ដែលមិនមែនជាប្រធានបទនៃការសិក្សាពិសេសម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ Turkologists រុស្ស៊ី។ បញ្ហានៃផ្នែកនៃការនិយាយគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ Turkologists ។

នៅក្នុង Turkology មុនបដិវត្តន៍វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថានៅក្នុងឯកតា lexical រួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រភេទនៃឈ្មោះយ៉ាងទូលំទូលាយមិនមានភាពខុសគ្នាជាផ្លូវការនៃឈ្មោះទៅជានាមគុណនាមនិងគុណកិរិយាទេទោះបីជាខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា V.V. Radlov នៅក្នុង "Altürkische Inschriften der Mongdei" របស់គាត់បានជ្រើសរើសទាំងនាម និងគុណនាមនៅក្នុងបញ្ជីនៃផ្នែកនៃការនិយាយ និងនិស្សន្ទវត្ថុ។

និយមន័យប្រពៃណីសម្រាប់ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងស្នាដៃ Turkological ដំបូងនៃរយៈពេលក្រោយខែតុលា។ E.D. Polivanov ក្នុងឆ្នាំ 1922 នៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបង្ហាញ "នៅលើគោលការណ៍នៃការបង្កើតវេយ្យាករណ៍ទួរគី" បានកត់សម្គាល់ថា "ផ្នែកអថេរនៃការនិយាយត្រូវបានបែងចែកជាដំបូងទៅជាកិរិយាស័ព្ទនិងទៅក្នុងថ្នាក់ទូលំទូលាយនៃឈ្មោះ (ដែលនឹងរួមបញ្ចូលទាំងគុណនាមនិងសព្វនាម) នៅលើ មូលដ្ឋានដែលដាក់ឈ្មោះ និង conjugate , and decline , but verbs only conjugate , not decline ... " ហើយបន្ថែមទៀត: " មិនមានភាពខុសគ្នាដូចជារវាងនាមរុស្ស៊ី និង adjectives (ឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធ declension ពិសេសសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃការនិយាយ។ ) នៅក្នុងភាសាទួរគីមិនមានទេ គុណនាមលេចធ្លោត្រឹមតែថ្នាក់រង ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេសដូចជាបច្ច័យសញ្ញាបត្រប្រៀបធៀប - មហារីកនិងការអប់រំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។ ទស្សនៈជិតស្និទ្ធនឹងរឿងនេះក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ A.N. Samoilovich (ឆ្នាំ 1925) ។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 A.K. Borovkov បានស្នើឱ្យនិយមន័យនៃផ្នែកនៃការនិយាយ រួមទាំងនាមករណ៍របស់ពួកគេជាប្រភេទនៃមូលដ្ឋាន ដែលនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វត្ថុ សញ្ញាជាដើម សូចនាករផ្លូវការ និងមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធ។ វិធីសាស្រ្តរបស់ A.K Borovkov ដែលត្រូវបានស្នើឡើងស្របតាមការបកស្រាយទូទៅនៃនិយមន័យនៃផ្នែកនៃការនិយាយត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងភាសាសូវៀត ហើយបច្ចុប្បន្នត្រូវបានទទួលយកដោយ Turkologists សម័យទំនើបភាគច្រើន។

នៅឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ដំណោះស្រាយទ្រឹស្តីផ្សេងទៀតត្រូវបានស្នើឡើងសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលនៃផ្នែកនៃការនិយាយ។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានផ្តោតជាសំខាន់លើទម្រង់ដេរីវេនៃផ្នែកនៃការនិយាយ និងមួយផ្នែកទៅលើមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធ (I.A. Batmanov, 1955)។ នៅក្នុងអ្នកផ្សេងទៀតខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវគ្រោងការណ៍ទូទៅរបស់ A.K. Borovkov, ភាពខុសគ្នានៃទម្រង់បង្កើតពាក្យទៅជា lexical-semantic (តាមពិតទម្រង់បង្កើតពាក្យ) និង lexical-functional (ទម្រង់នៃផ្នែកនៃការនិយាយ) ត្រូវបានស្នើឡើង (N.A. Baskakov, 1952)។ នៅក្នុងទីបី គំនិតនេះត្រូវបានបង្ហាញអំពីការបកស្រាយវេយ្យាករណ៍នៃលក្ខណៈសតិអារម្មណ៍មួយ សមាមាត្រផ្សេងគ្នានៃលក្ខណៈឌីផេរ៉ង់ស្យែលទាំងបីខាងលើ ដូចដែលបានអនុវត្តចំពោះផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ (E.V. Sevortyan, 1957)។ បន្សំផ្សេងទៀតនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះក៏ត្រូវបានស្នើឡើងផងដែរ។

ដោយមិនគិតពីគោលលទ្ធិនៃផ្នែកនៃការនិយាយ ការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Turkologists រុស្ស៊ីគឺជាបញ្ហានៃការបង្កើតពាក្យដែលជាផ្នែកដូចគ្នានៃផ្នែកនៃការនិយាយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នា។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើការបង្កើតពាក្យមានប្រភពនៅក្នុងកត្តាមួយចំនួន ដែលក្នុងនោះកត្តានាំមុខគេគឺជាតម្រូវការបន្ទាន់ក្នុងការនាំយកភាសាអក្សរសាស្ត្រឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងមូលដ្ឋានទូទៅនៃភាសានិយាយ និងការបង្កើតវាក្យសព្ទភាសាសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងក្មេង។ សរសេរភាសាទួគី។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើវេយ្យាករណ៍របស់ E.D. Polivanova, A.N. Samoilovich, V.A. Gordlevsky, N.K. Dmitriev និងអ្នកដទៃ។ ការយកចិត្តទុកដក់ជាពិសែសគឺត្រូវបានបង់ទៅលើការបង្កើតពាក្យ affixal ។

រួមជាមួយនឹងសំណួរនៃវិធីនៃការបង្កើតពាក្យ បញ្ហានៃអត្ថន័យ ផលិតភាព ទម្រង់ និងសមាសភាពនៃពាក្យដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបង្កើតពាក្យ និងអ្នកផ្សេងទៀតបានក្លាយជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Turkologists ។

រួចទៅហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40-50 បុគ្គលិកជាតិបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការងារស្រាវជ្រាវដែលក្នុងនោះ S.K. Kenesbaev, P.A. Azimov, T.M. Garipova, V.M. Nasilov, A.A. Yuldashev និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលបានធ្វើការយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហាជាច្រើននៃការបង្កើតពាក្យ។

E.V. Sevortyan បានស្នើវិធីសាស្រ្តសម្រាប់សិក្សាបាតុភូតនៃការបង្កើតពាក្យ - យោងតាមគំរូដែលពិចារណាពីអត្ថន័យនៃ affixes ការអនុវត្តរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើប្រភេទ lexical នៃមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ រចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យដែលបានមក និងទំនាក់ទំនងរបស់វាទៅនឹងមូលដ្ឋានដើម។

N.A. បង្ហាញពីគំនិតស្រដៀងគ្នាទៅនឹងគំនិតដែលបានស្នើឡើង។ Baskakov មានតែការបកស្រាយខុសគ្នានៃទម្រង់នៃការបង្កើតពាក្យនាមនិងពាក្យសំដី។ រួមជាមួយនឹងបញ្ហាទាំងនេះ សំណួរផ្សេងទៀតបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខ Turkologists ក្នុងការអភិវឌ្ឍទម្រង់វិភាគនៃការបង្កើតពាក្យ ដោយសារវាមិនច្បាស់អំពីផ្នែកណានៃភាសា ដែលបរិមាណដ៏ធំនៃការពិតនៃការបង្កើតពាក្យវិភាគគួរតែត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ - វាក្យសម្ពន្ធ វាក្យសព្ទ , សរីរវិទ្យា; សម្ភារៈទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈការបង្កើតពាក្យ ឬគួរតែចាត់ថ្នាក់ខុសគ្នា។ ក្នុង​ចំណោម​ស្នាដៃ​នេះ គេ​អាច​ធ្វើ​ការ​សិក្សា​របស់ S.K. Kenesbaeva, T.M. Garipov, S. Jafarov និងអ្នកផ្សេងទៀតឧទ្ទិសដល់ការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសាទួគីហើយឆ្លើយសំណួរជាច្រើន។

នៅក្នុងស្នាដៃនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ប្រភេទផ្សេងៗនៃកន្សោមវិភាគដែលមានមុខងារ lexical ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាផ្នែកដ៏ទូលំទូលាយនៃពាក្យផ្សំ (ក្នុងន័យនៃទម្រង់ពាក្យវិភាគ) ដែលរួមបញ្ចូលនៅលើដៃម្ខាង ឃ្លា lexicalized (ពីបន្សំថេរទៅ សព្វវចនាធិប្បាយ) ជាមួយនឹងការផ្សំគ្នានៃសមាសធាតុផ្សេងគ្នា ផ្ទុយទៅវិញ - ទម្រង់គូ និងកិរិយាសព្ទផ្សំ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកឯកទេសភាគច្រើនបានបែងចែកពាក្យផ្សំទៅជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយវិធីសាស្ត្រនៃសមាសភាព និងវិធីសាស្រ្តនៃការដាក់ស្នើ។ ក្រោយមកទៀតគ្របដណ្ដប់លើឯកតា phraseological ទាំងអស់សម្រាប់ទម្រង់ដេរីវេនៃទម្រង់នៃឃ្លាឥតគិតថ្លៃដែលពួកវាមានប្រភពដើម។

មុននេះ ព័ត៌មានដំបូងអំពីពាក្យផ្សំ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរួចហើយនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍របស់ A.N. Samoilovich និង V.A. Gordlevsky ដែលបង្ហាញពីប្រភេទសំខាន់ៗនៃបន្សំនៃពាក្យផ្សំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ i.e. នៅឆ្នាំ 1930 ការងារពិសេសរបស់ N.K. Dmitrieva អំពីបន្សំជាគូនៅក្នុងភាសា Bashkir ដែលបានណែនាំបទប្បញ្ញត្តិទ្រឹស្តីសំខាន់ៗក្នុងការសាងសង់ពាក្យផ្សំ និងបន្សំរបស់វា។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅកិរិយាសព្ទស្មុគ្រស្មាញនៃទម្រង់វិភាគ លក្ខណៈខុសប្រក្រតីនៃទម្រង់ទាំងនេះ។ល។ នៅក្នុងការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់ បញ្ហានេះបានទទួលការបញ្ជាក់បន្ថែមសំខាន់ៗ។

ការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហានៃប្រយោគមួយ ប្រយោគស្មុគស្មាញ និងជាពិសេសនៅក្នុង Turkology របស់រុស្ស៊ី ត្រលប់ទៅប្រពៃណី syntactic នៃ Turkology មុនខែតុលា។ វាមានប្រភពមកពី "វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Altai" (1869) និងមាននៅក្នុងការពិតដែលថាកិរិយាសព្ទនាមកិរិយាឃ្លាជាមួយនឹងប្រធានបទរបស់ពួកគេនៅក្នុង genitive ឬនៅក្នុងករណីសំខាន់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពេញលេញ" ឬ "អក្សរកាត់" ឃ្លារងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងភាសារុស្ស៊ី។ ឃ្លារងជាមួយទំនាក់ទំនងដែលទាក់ទង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយ gerund ខាងមុខត្រូវបានគេគិតថាជាការផ្លាស់ប្តូរពីប្រយោគសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញមួយ។

វេយ្យាករណ៍លើភាសាទួគីនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 (Gordlevsky, 1928; Borovkov, 1935) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃវេយ្យាករណ៍ប្រពៃណីនៃសតវត្សទី 19 ។

ជាលើកដំបូង ការបកស្រាយខុសគ្នាជាមូលដ្ឋាននៃឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង A.N. Samoylovich (1925) ដែលរួមបញ្ចូលផងដែរនូវនាយកដ្ឋាននៃឃ្លារង រួមជាមួយនឹងប្រយោគវិភាគក្នុងទម្រង់ទស្សន៍ទាយផ្ទាល់ខ្លួន និងជាមួយសហជីព ក៏មានគុណកិរិយា និងសំណង់គ្មានកំណត់ជាមួយនឹងប្រធានបទរបស់ពួកគេនៅក្នុងករណីសំខាន់ (= ក្នុងករណីនេះ ករណីតែងតាំង ) ខុសពីប្រធានបទនៃឃ្លាសំខាន់។ គ្រប់ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទដែលមានប្រធានបទនៅក្នុង genitive ឬ main case A.N. Samoilovich សន្មតថាជាសមាជិកសាមញ្ញនៃប្រយោគសាមញ្ញ។

A.N. Samoilovich បានស្នើទ្រឹស្ដីរបស់គាត់អំពីភាពស្មុគស្មាញរៀងៗខ្លួន ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំជាភាសាទួរគី។ គាត់បានយកទស្សនៈវេយ្យាករណ៍យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសនៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់គាត់អំពីការយល់ដឹងវេយ្យាករណ៍នៃប្រយោគ និងសមាជិកសំខាន់ៗរបស់វា ហើយក្នុងការបញ្ជាក់ពីទស្សនៈរបស់គាត់ គាត់បានទាញជំហរថា "នៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធទួរគី ការសាងសង់ "អនុបាត" ឈ្នះ ធៀបនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ី លើការស្ថាបនា "សមាសភាព" ទាំងទាក់ទងនឹងប្រយោគតែមួយ និងទាក់ទងនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំណើដាច់ដោយឡែក" (ឆ្នាំ 1925) ។

ដោយពិចារណាលើប្រយោគប្រធានបទជាតម្លៃចាំបាច់ក្នុងការវិភាគនៃប្រយោគក្រោមបង្គាប់ (ក៏ដូចជាណាមួយ) បន្ទាប់ពីវេយ្យាករណ៍របស់ A.N. Samoilovich បានក្លាយជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃសំណួរនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ និងជាពិសេសប្រយោគស្មុគស្មាញនៅក្នុងភាសាទួគី។

ការទទួលស្គាល់ទម្រង់ពិសេសនៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំក្នុងទម្រង់នៃប្រធានបទ (ក្នុងករណីសំខាន់) + ទស្សន៍ទាយក្នុងទម្រង់មិនផ្ទាល់ខ្លួនបានបង្កើតភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងមុខតំណែងរបស់ A.N. Samoilovich និង J. Denis ដែលនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ដ៏ល្បីរបស់គាត់ជាឃ្លាបន្ទាប់បន្សំបានទទួលស្គាល់តែប្រយោគដែលមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន និងឃ្លាទាំងអស់ដែលមានទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គល រួមទាំងពាក្យដែលមានប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួន សំដៅដល់ "ប្រយោគស្រមើលស្រមៃ។ " (ការប្រយោគ quasipropositions) ។ ជាគោលការណ៍ ទស្សនៈដូចគ្នាលើឃ្លារង និងឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួនក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយ I.A. Batmanov (1933, 1955), V.M. Nasilov (1940), S.S. Zhienbaev (ឆ្នាំ 1945) ។

នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 40 នៅក្នុង "វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Kumyk" N.K. Dmitriev និងនៅក្នុង "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា Turkmen" ដោយ A.P. Potseluevsky បានស្នើឱ្យមានការបកស្រាយទូទៅនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ ជាពិសេសប្រយោគស្មុគស្មាញនៅក្នុងភាសាទួគី ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះប្រភេទផ្សេងគ្នានៃឃ្លារង និងសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមិនផ្ទាល់ខ្លួន។

ជាមួយនឹងសៀវភៅទាំងនេះ ទិសដៅថ្មីមួយនៅក្នុងវិស័យនៃវាក្យសម្ព័ន្ធប្រយោគស្មុគស្មាញចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Turkology សូវៀត។

នៅឆ្នាំ 1948 N.K. Dmitriev បានបង្កើតសៀវភៅមួយទៀត - "វេយ្យាករណ៍នៃភាសា Bashkir" ដែលក្នុងនោះគាត់បានសង្ខេបការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ក្នុងវិស័យសូរសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួគីរួមទាំងលើបញ្ហាចម្បងនៃស្មុគស្មាញនិងជាពិសេសឃ្លារង។

អនុលោមតាមទស្សនៈលើសំណើ N.K. Dmitriev បានដាក់ចេញនូវលក្ខណៈពិសេសពីរនៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៅក្នុងភាសាទួគី៖ 1) ឯករាជ្យភាពឡូជីខលនៃខ្លឹមសារនៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ និង 2) ឃ្លាដែលបានសម្តែងដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនមួយនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបង្ហាញពីការព្យាករណ៍។ បន្ថែមពីលើអ្វីដែលបានលើកឡើង A.N. Samoylovich បានស្នើ - ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបន្ថែម - វត្តមាននៃប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាខុសពីប្រធានបទនៃឃ្លាសំខាន់។ សញ្ញាទាំងនេះត្រូវបានពិភាក្សាជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះក៏មិនមានដំណោះស្រាយតែមួយចំពោះបញ្ហានេះដែរ។

គួរកត់សំគាល់ថា A.P. Potseluevsky បានបន្តពីទស្សនៈដែលជាប្រពៃណីសម្រាប់ការសិក្សាទួគីទាំងអស់នៃភាពលេចធ្លោនៃប្រភេទបន្ទាប់បន្សំលើពាក្យសំដីក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាទួគី និងពីលក្ខណៈនាមនៃប្រយោគទួគីចាស់។ ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទដែលមានប្រធានបទឡូជីខលនៅក្នុងករណីហ្សែន A.P. Potseluevsky ហៅថា "សំណើសក្តានុពល" ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំដែលមានទម្រង់មិនផ្ទាល់ខ្លួននៃប្រយោគ "គឺមានលក្ខណៈជាវេយ្យាករណ៍ ព្រោះថាវាមិនមានទម្រង់ពេញលេញ និងយល់ព្រម" ហើយមានតែដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំជាមួយ predicate ក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន" គឺ ឃ្លាអនុបាតពេញលេញដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងភាពពេញលេញឡូជីខលនៃអ្វីដែលវាបង្ហាញពីការវិនិច្ឆ័យ។"

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងលើសម្រាប់កំណត់ឃ្លារងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងរួចហើយនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍សិក្សាមួយចំនួនលើភាសាទួគីក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20: "ភាសាកាហ្សាក់ស្ថានសម័យទំនើប" (1962), "ភាសា Turkmen" (1964), "វេយ្យាករណ៍ នៃភាសា Azerbaijani ។ ផ្នែកទីពីរ។ វាក្យសម្ព័ន្ធ" (1959) ។ល។

ទោះបីជាមានការជំទាស់ទៅនឹងការចាត់ថ្នាក់មុខងារក៏ដោយ ក៏អ្នកជំនាញ Turkologist វាក្យសម្ព័ន្ធទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកដែលជាគោលការណ៍បានជំទាស់នឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមុខងារ បានអនុវត្តតាមការចាត់ថ្នាក់នៃឃ្លារងមុខងារ ដែលជារឿយៗស្របគ្នាជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ (យោងទៅតាមទម្រង់នៃការបង្កើតប្រយោគស្មុគស្មាញ។ និងមធ្យោបាយនៃការតភ្ជាប់សមាសធាតុរបស់វា) ដែលដូចត្រូវបានគេស្គាល់ថាកំពុងអភិវឌ្ឍតាមវិធីផ្សេងៗគ្នានៅក្នុង Turkology ទំនើប។

មួយនៃលទ្ធផលនៃការសិក្សានៃប្រយោគស្មុគស្មាញលើសម្ភារៈនៃភាសាទួគីជាច្រើនគឺជាការសន្និដ្ឋានរបស់ Turkologists រុស្ស៊ីថាការបកស្រាយបែបប្រពៃណីនៃប្រយោគស្មុគស្មាញដែលជាផលបូកនៃប្រយោគសាមញ្ញគឺជាការបំភាន់ដែលតាមពិតផ្នែកនៃ ប្រយោគស្មុគ្រស្មាញ, គ្នាដោយឡែកពីគ្នា, មិនមានភាពពេញលេញ semantic និង intonational, ពួកគេនៅក្នុងវិសាលភាពមួយចំនួនបាត់បង់ឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ; ដោយគ្មានឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឃ្លាសំខាន់គឺមិនពេញលេញ និងមិនទាន់បញ្ចប់។ វាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថាប្រយោគស្មុគស្មាញខុសពីពាក្យសាមញ្ញ មិនមែនដោយភាពស្មុគស្មាញនៃការគិតនោះទេ ប៉ុន្តែដោយរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ល។

ការសិក្សាអំពីប្រយោគស្មុគស្មាញបាននាំឱ្យអ្នកជំនាញខាងភាសាទួរគីខិតទៅជិតបញ្ហានៃប្រយោគក្នុងភាសាទួរគី ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាដំណោះស្រាយជាមូលដ្ឋាន ឧទាហរណ៍ សំណួរនៃលក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធនៃឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួនអាស្រ័យដោយផ្ទាល់លើលក្ខណៈសម្បត្តិជាមូលដ្ឋាន។ និងលក្ខណៈនៃប្រយោគនៅក្នុងភាសាទួរគី។

ដូច្នេះចាប់ពីទសវត្សរ៍ទី 50 ការអភិវឌ្ឍន៍ពិសេសនៃសំណួរនៃប្រយោគសាមញ្ញចាប់ផ្តើមហើយប្រធានបទនេះនៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះដើម្បីកាន់កាប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Turkologists ក្នុងស្រុក។

នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការស្រាវជ្រាវ ការវិភាគប្រយោគគឺផ្អែកលើការយល់ដឹងអំពីប្រយោគជាការបញ្ចេញមតិដោយពាក្យសំដីនៃការវិនិច្ឆ័យលើការទទួលស្គាល់ភាពស្របគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃទាំងពីរ។

ដោយអនុលោមតាមការបកស្រាយឡូជីខលនៃការកាត់ទោស ទំនាក់ទំនងព្យាករណ៍ (ទស្សន៍ទាយ) ខ្លួនវាត្រូវបានយល់ជាញឹកញាប់ថាជាទំនាក់ទំនងរបស់សមាជិកនៃសាលក្រម និងសមាជិកនៃប្រយោគជាសមាជិកនៃសាលក្រម។

ដោយទទួលស្គាល់ការកាត់ទោសពីផ្នែកម្ខាងនៃខ្លឹមសារថាជាការបញ្ចេញមតិនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ អ្នកជំនាញខាង Turkologist រុស្ស៊ីជាច្រើនយកទំនាក់ទំនងព្យាករណ៍រវាងប្រធានបទ និង predicate ជាមូលដ្ឋាននៃប្រយោគ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ (មតិត្រលប់ទៅភាសាទួរគីរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19) ចាត់ទុកការព្យាករណ៍ថាជាសមាជិកដ៏សំខាន់បំផុតនៃប្រយោគ ហើយមុខតំណែងនេះគឺលេចធ្លោនៅក្នុងភាសាវិទ្យាទំនើប ទោះបីជាមានមតិមួយផ្សេងទៀតក៏ដោយ។

នៅក្នុងស្នាដៃបន្តបន្ទាប់ V.V. Vinogradov ការព្យាករណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទំនាក់ទំនងនៃខ្លឹមសារនៃការកាត់ទោសនៃការនិយាយទៅនឹងការពិត (Zakiev, 1954; Budagov, 1963) ។

យោងតាមនិយមន័យពីរផ្សេងគ្នានៃការព្យាករណ៍ សំណួរនៃមធ្យោបាយ និងទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិរបស់វាក៏ត្រូវបានដោះស្រាយខុសគ្នាដែរ។

អ្នកគាំទ្រនៃទស្សនៈដំបូងនៃការទស្សន៍ទាយឃើញទម្រង់វាក្យសម្ព័ន្ធសំខាន់នៃការបញ្ចេញមតិរបស់វាតាមលំដាប់លំដោយនៃពាក្យ morphological - នៅក្នុងសូចនាករព្យាករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន (M.B. Balakaev, E.V. Sevortyan) ។ អ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃទិសដៅនេះចង្អុលទៅប្រភេទនៃមនុស្សម្នាក់ដែលជាមធ្យោបាយនៃការតភ្ជាប់ព្យាករណ៍នៃពាក្យ។

ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាង Turkologists លើបញ្ហានៃប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគដែលទាក់ទងនឹងលក្ខណៈចាត់ថ្នាក់ជាចម្បង។ អ្នកនិពន្ធខ្លះបានបន្តពីវិធីនៃការបញ្ចេញប្រយោគមួយផ្នែក (M.Z. Zakiev, 1959) អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតក៏បានចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីយកទៅពិចារណានូវមុខងារទំនាក់ទំនងនៃពាក្យ ឬឃ្លាក្នុងតួនាទីនៃប្រយោគមួយផ្នែក ដូចដែលយើងឃើញ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទួរគី A. N Kononova (1956) ។ ក្នុងទិសដៅនេះវាមានតម្លៃបញ្ជាក់ពីការសិក្សារបស់ A.I. Akhmatov លើការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគនៅក្នុងភាសា Balkar ដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍវាក្យសម្ព័ន្ធសម្រាប់ Turkology ទាំងមូល។

ដោយសង្ខេបពីលទ្ធផលនៃការសិក្សាភាសា Turkology របស់រុស្ស៊ីក្នុងវិស័យវេយ្យាករណ៍ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា អ្នកស្រាវជ្រាវបានត្រលប់ទៅបញ្ហានៃរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យដដែលៗ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវបញ្ហាសំខាន់ៗមួយចំនួននៃរចនាសម្ព័ន្ធភាសា។ នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗ មាននិន្នាការទូទៅឆ្ពោះទៅរកភាពខុសគ្នាបន្ថែមទៀតនៃទម្រង់ affixal: ការបែងចែកពិសេសនៃទម្រង់នៃផ្នែកនៃការនិយាយ ភាពខុសគ្នាខាងក្នុងនៃ affixes inflectional ជាដើម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង Turkology សម័យទំនើបនៅតែមិនមានដំណោះស្រាយដែលទទួលយកជាទូទៅចំពោះបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យនោះទេ។ មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការបកស្រាយនៃប្រភេទផ្សេងគ្នា ឬក្រុមជាក់លាក់នៃ affixes កន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យ។ល។ ដូច្នេះនៅក្នុងការសិក្សារបស់ N.A. ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Baskakov គឺផ្តោតលើភាពដូចគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនាមករណ៍ ឬពាក្យសំដីរបស់វា និង U.B. Aliev និង E.V. Sevortyan ផ្តល់គោលការណ៍សម្រាប់បែងចែកទម្រង់ចម្លងពីទម្រង់ inflectional ដោយផ្អែកលើទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នា។ល។

អាស្រ័យហេតុនេះ ការចាត់ចែងនៃសាលាភាសាទួគីរបស់រុស្ស៊ីគឺជាមូលដ្ឋានគំនិតនៃភាសាទួគីជាតិនៃសតវត្សទី 20 ។ បញ្ហាទាំងអស់នេះ និងបញ្ហាផ្សេងទៀតនៃភាសាទួគីក្នុងភាសាវិទ្យាទំនើបគឺជាប្រធានបទនៃចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនៃមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា និងសាកលវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងមូស្គូ សាំងពេទឺប៊ឺគ និងគ្រប់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាទួគី។ ការស្រាវជ្រាវបន្ត ផ្សេងទៀត បញ្ហាទ្រឹស្តីស្មុគ្រស្មាញនៃភាសាទួគីត្រូវបានលើកឡើង ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងកម្រិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រពិភពលោក។