សូម្បីតែនៅក្នុងឃ្លា គាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ី"ពាក្យ រុស្សី- ក៏ជានាមផងដែរ ទោះបីជាវាមើលទៅដូចជាគុណនាមក៏ដោយ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាតិត្រូវបានបញ្ជាក់ជាញឹកញាប់ដោយគុណនាម។
អេលតុនចនគឺអង់គ្លេស - Elton John - អង់គ្លេស
Pablio Picasso គឺជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ / ជនជាតិអេស្ប៉ាញពីកាសូគឺជនជាតិអេស្ប៉ាញ
ការបញ្ចប់គុណនាម
ប្រទេសនៅលើ – អ៊ីយ៉ា យក adjective បញ្ចប់ – ន .
ប្រទេសរុស្ស៊ី - រុស្ស៊ី
សញ្ជាតិនៅលើ – អៀន :
បែលហ្ស៊ិក ប្រេស៊ីល កាណាដា អេហ្ស៊ីប ហ្គាណា ហុងគ្រី អ៊ីរ៉ង់ អ៊ីតាលី ហ្ស៊កដានី ន័រវេស ប៉ាឡេស្ទីន ប៉េរូ អ៊ុយក្រែន។
សញ្ជាតិនៅលើ -(e) ន :
ជនជាតិអាមេរិក អង់ហ្គោឡា ឈីលី កូស្តារីកា គុយបា អាឡឺម៉ង់ កេនយ៉ា កូរ៉េ លីប៊ី ម៉ិកស៊ិក ម៉ារ៉ុក ប៉ារ៉ាហ្គាយ សិង្ហបុរី អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ស្រីលង្កា អ៊ូហ្គង់ដា អ៊ុយរូហ្គាយ៉ាន វ៉េណេស៊ុយអេឡា ហ្សៃរ៉ែន ហ្ស៊ីមបាវ៉េ
សញ្ជាតិនៅលើ – អ៊ីស :
អង់គ្លេស ដាណឺម៉ាក អង់គ្លេស ហ្វាំងឡង់ អៀរឡង់ ប៉ូឡូញ ស្កុតឡេន អេស្ប៉ាញ ស៊ុយអែត ទួរគី
សញ្ជាតិនៅលើ – សេស :
ភូមា ចិន ជប៉ុន លីបង់ ម៉ាល់ត៍ នេប៉ាល់ ព័រទុយហ្គាល់ សេណេហ្គាល់ ស៊ូដង់ ស៊ូរីណាម តៃវ៉ាន់ វៀតណាម
សញ្ជាតិនៅលើ – ខ្ញុំ :
បង់ក្លាដែសបេងហ្គាល់អ៊ីរ៉ាក់អ៊ីស្រាអែលគុយវ៉ែតអូម៉ានីប៉ាគីស្ថានប៉ានចាប៊ី/punjabi,កាតារីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតយេម៉ែន
ករណីលើកលែងពិសេស - អាហ្វហ្គានីស្ថាន/អាហ្វហ្គានីស្ថាន អាហ្សង់ទីន/អាហ្សង់ទីន/អាហ្សង់ទីន ឆេក ស៊ីប ហូឡង់ ហ្វីលីពីន ក្រិច ហិណ្ឌូ ម៉ូសំប៊ិក/ម៉ូសំប៊ិកគាន់/ម៉ូសំប៊ិក ប៉ាសតូ/ពសតូ/ Pushtu ស្វីស ថៃ វេល.
នាមនៃសញ្ជាតិ
គុណនាមនិងនាមនៃជាតិសាសន៍នៅក្នុង -an ការប្រកួត៖
អាមេរិក - អាមេរិក =មួយអាមេរិក-អាមេរិក
នាមនៃជាតិសាសន៍ដទៃខុសពីគុណនាម។
អារ៉ាប់ - អារ៉ាប់
ជនជាតិអង់គ្លេស - ជនជាតិអង់គ្លេស (នៅលើ) / ជនជាតិអង់គ្លេស
ដាណឺម៉ាក - ដាណេ
ហូឡង់ - ជនជាតិហូឡង់/ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់(ជនជាតិហូឡង់)
អង់គ្លេស - ជនជាតិអង់គ្លេស / ស្ត្រីអង់គ្លេស
ហ្វាំងឡង់ - ហ្វាំងឡង់
ជនជាតិបារាំង - ជនជាតិបារាំង / ស្ត្រីបារាំង
អៀរឡង់ - ជនជាតិអៀរឡង់ / ស្ត្រីអៀរឡង់
ប៉ូឡូញ - ប៉ូល។
ហ្វីលីពីន - ហ្វីលីពីន
ស្កុតឡេន - ស្កុត / ស្កុត / ស្កុតស្ត្រី
ជនជាតិអេស្ប៉ាញ - ជនជាតិអេស្ប៉ាញ
ស៊ុយអែត - ស៊ុយអែត
ទួរគី - ទួរគី
Welsh-a Welshman/Welshwoman
ការបញ្ជាក់សញ្ជាតិ
ពេលទូទៅសញ្ជាតិទៅ – i/an ក្លាយជានាម។ ដូច្នេះពួកគេអាចនិងគួរបញ្ចប់ -ស , និងអត្ថបទ នេះ។បម្រើនៅទីនេះតែដើម្បីបង្កើនការប្រមូលផ្តុំប៉ុណ្ណោះ។
ជនជាតិអាមេរិកស្រឡាញ់ហាំប៊ឺហ្គឺ - ជនជាតិអាមេរិកស្នេហាហាំប៊ឺហ្គឺ
ជាតិសមូហភាពដែលនៅសល់ ផ្ទុយទៅវិញទាមទារ នេះ។និងដកចេញ — ស.
ភាសាអង់គ្លេសគិតថាការលេងសើចមានសារៈសំខាន់ណាស់ - ភាសាអង់គ្លេសពិចារណាអ្វីអារម្មណ៍កំប្លែងខ្លាំងណាស់សំខាន់
អៀរឡង់ច្រៀងបានល្អណាស់ - អៀរឡង់ខ្លាំងណាស់ល្អច្រៀង
រឿងកំប្លែងអង់គ្លេស
ស្ត្រីម្នាក់នៅភ្នំនៃរដ្ឋ Tennessee កំពុងអង្គុយនៅមាត់ទ្វារកាប៊ីន ដោយរវល់ស៊ីជើងជ្រូក។ អ្នកជិតខាងបានប្រញាប់ប្រាប់ពីមូលហេតុដែលប្តីរបស់គាត់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងហាងសាឡន ហើយត្រូវគេបាញ់សម្លាប់។ ស្ត្រីមេម៉ាយបានបន្តខាំជើងជ្រូកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលនាងស្តាប់ព័ត៌មានដ៏អាក្រក់នោះ។ ពេលអ្នកនិទានរឿងបានផ្អាក នាងបាននិយាយយ៉ាងក្រាស់ចេញពីមាត់មហាជនរបស់នាងថា៖
"ចាំទាល់តែខ្ញុំបញ្ចប់សត្វជ្រូកនៅទីនេះ អ្នកនឹងឮសំឡេង hollerin ខ្លះ"។
ការបង្កើតគុណនាម ឬនាមទៅជាសញ្ជាតិដោយប្រើឈ្មោះប្រទេសមិនងាយស្រួលទេក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ប្រើការបញ្ចប់ដើម្បីសរសេរគុណនាម - សេសឬ - អ៊ីសជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ ដើម្បីសំដៅលើមនុស្សទាំងអស់ដែលមានសញ្ជាតិ។ ឈ្មោះនៃគុណនាមក្នុងបញ្ជីក៏ត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាក់លាក់មួយ បើទោះបីជានេះមិនមែនតែងតែជាករណីក៏ដោយ។
ឧទាហរណ៍
- ប្រទេស៖ ខ្ញុំរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។
- គុណនាម៖ គាត់ចូលចិត្តម្ហូបជប៉ុន។
- ប្រភពដើម៖ នាងជាជនជាតិជប៉ុន។ = នាងមកពីប្រទេសជប៉ុន។ = នាងជាជនជាតិជប៉ុន។
- ភាសា៖ នាងនិយាយភាសាជប៉ុន។
- ការពិពណ៌នាអំពីក្រុមមនុស្ស៖ ជនជាតិអេស្ប៉ាញតែងតែផឹកស្រា។ = ប្រជាជនអេស្ប៉ាញតែងតែផឹកស្រា។
- ការពិពណ៌នាអំពីក្រុមមនុស្ស៖ ជនជាតិចិនចូលចិត្តបាញ់កាំជ្រួច។ = ប្រជាជនចិនចូលចិត្តបាញ់កាំជ្រួច។
មានករណីដែលសញ្ជាតិ ឬនាមមូលដ្ឋានអាចមានន័យអវិជ្ជមានសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនសម្រាប់ហេតុផលប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនយោបាយ។ ក្នុងករណីនេះ មនុស្សជាច្រើននឹងមិនប្រើពាក្យនេះទេ ប៉ុន្តែនឹងនិយាយដោយប្រើគុណនាមអព្យាក្រឹតជាង + "ប្រជាជន" ឬ "ប្រជាជនមកពី" + ឈ្មោះប្រទេស។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាផ្កាយ។ ទម្រង់ជំនួសដែលមានសមត្ថភាពតិចបំផុតក្នុងការបង្កបទល្មើសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងតង្កៀប។
តំបន់/ទ្វីប | គុណនាម | នាម |
---|---|---|
អាហ្វ្រិក | អាហ្រ្វិក | អាហ្រ្វិក* (ជនជាតិអាហ្រ្វិក នរណាម្នាក់មកពីទ្វីបអាហ្រ្វិក) |
អាស៊ី | អាស៊ី | ជនជាតិអាស៊ី* (ជនជាតិអាស៊ី នរណាម្នាក់មកពីអាស៊ី) |
អឺរ៉ុប | អឺរ៉ុប | អឺរ៉ុប |
អាមេរិកកណ្តាល | អាមេរិកកណ្តាល | អាមេរិកកណ្តាល |
មជ្ឈិមបូព៌ា | មជ្ឈិមបូព៌ា | មជ្ឈិមបូព៌ា |
អាហ្វ្រិកខាងជើង | អាហ្វ្រិកខាងជើង | អាហ្រ្វិកខាងជើង |
អាមេរិចខាងត្បូង | អាមេរិកខាងត្បូង | អាមេរិកខាងត្បូង |
អាស៊ីអាគ្នេយ៏ | អាស៊ីអាគ្នេយ៍ | ប្រជាជនអាស៊ីអាគ្នេយ៍ |
ប្រទេសឬតំបន់ | គុណនាម | នាម |
---|---|---|
អាហ្វហ្គានីស្ថាន | អាហ្វហ្គានីស្ថាន | អាហ្វហ្គានីស្ថាន |
អាល់ហ្សេរី | អាល់ហ្សេរី | អាល់ហ្សេរី |
អង់ហ្គោឡា | អង់ហ្គោឡា | អង់ហ្គោឡា |
អាហ្សង់ទីន | អាហ្សង់ទីន | អាហ្សង់ទីន |
អូទ្រីស | អូទ្រីស | អូទ្រីស |
អូស្ត្រាលី | អូស្ត្រាលី | ជនជាតិអូស្ត្រាលី |
បង់ក្លាដែស | បង់ក្លាដែស | បង់ក្លាដែស |
បេឡារុស្ស | បេឡារុស្ស | បេឡារុស្ស |
បែលហ្សិក | បែលហ្ស៊ិក | បែលហ្ស៊ិក |
បូលីវី | បូលីវី | បូលីវី |
បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា | បូស្នៀ/ហឺហ្សេហ្គោវីន | បូស្នៀ/ហឺហ្សេហ្គោវីន |
ប្រេស៊ីល | ប្រេស៊ីល | ប្រេស៊ីល |
ចក្រភពអង់គ្លេស | អង់គ្លេស | ជនជាតិអង់គ្លេស (ក្រៅផ្លូវការ៖ ជនជាតិអង់គ្លេស) |
ប៊ុលហ្គារី | ប៊ុលហ្គារី | ជនជាតិប៊ុលហ្គារី |
កម្ពុជា។ | កម្ពុជា។ | ជនជាតិខ្មែរ |
កាមេរូន | ជនជាតិកាមេរូន | ជនជាតិកាមេរូន |
ប្រទេសកាណាដា | ជនជាតិកាណាដា | ជនជាតិកាណាដា |
សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល | អាហ្វ្រិកកណ្តាល | អាហ្រ្វិកកណ្តាល |
ឆាដ | ឆាដៀន | ឆាដៀន |
ចិន | ចិន | ជនជាតិចិនម្នាក់ |
កូឡុំប៊ី | កូឡុំប៊ី | កូឡុំប៊ី |
កូស្តារីកា | កូស្តារីកា | កូស្តារីកា |
ក្រូអាត | ក្រូអាត | ក្រូអាត |
សាធារណរដ្ឋឆេក | ឆេក | ជនជាតិឆេក |
សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ | កុងហ្គោ | ប្រជាជនកុងហ្គោ (ចំណាំ៖ ក៏អនុវត្តចំពោះប្រជាជនមកពីសាធារណរដ្ឋកុងហ្គោផងដែរ) |
ដាណឺម៉ាក | ដាណឺម៉ាក | ដាណេ |
អេក្វាឌ័រ | អេក្វាឌ័រ | អេក្វាឌ័រ |
អេហ្ស៊ីប | ជនជាតិអេហ្ស៊ីប | ជនជាតិអេហ្ស៊ីប |
អែលសាល់វ៉ាឌ័រ | ទីក្រុង Salvadoran | សាល់វ៉ាឌ័រអាន (អាចប្រកបអក្សរ Salvadorian និង Salvadorean) |
ប្រទេសអង់គ្លេស | ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិអង់គ្លេស / ស្ត្រីអង់គ្លេស |
អេស្តូនី | អេស្តូនី | អេស្តូនី |
អេត្យូពី | អេត្យូពី | អេត្យូពី |
ហ្វាំងឡង់ | ហ្វាំងឡង់ | ហ្វិន |
ប្រទេសបារាំង | បារាំង | ជនជាតិបារាំង / ស្ត្រីបារាំង |
អាល្លឺម៉ង់ | អាឡឺម៉ង់ | អាឡឺម៉ង់ |
ហ្គាណា | ហ្គាណា | ជនជាតិហ្គាណា |
ប្រទេសក្រិក | ក្រិក | ក្រិក |
ហ្គាតេម៉ាឡា | ហ្គាតេម៉ាឡា | ហ្គាតេម៉ាឡា |
ហូឡង់ | ហូឡង់ | ជនជាតិហូឡង់/ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ |
ហុងឌូរ៉ាស | ហុងឌូរ៉ាន់ | ហុងឌូរ៉ាន់ |
ហុងគ្រី | ហុងគ្រី | ជនជាតិហុងគ្រី |
អ៊ីស្លង់ | អ៊ីស្លង់ | ជនជាតិអ៊ីស្លង់ |
ប្រទេសឥណ្ឌា | ឥណ្ឌា | ជនជាតិឥណ្ឌា |
ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី | ឥណ្ឌូនេស៊ី | ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី |
អ៊ីរ៉ង់ | អ៊ីរ៉ង់ | ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ |
អ៊ីរ៉ាក់ | អ៊ីរ៉ាក់ | អ៊ីរ៉ាក់ |
អៀរឡង់ | អៀរឡង់ | ជនជាតិអៀរឡង់ / ស្ត្រីជនជាតិអៀរឡង់ |
អ៊ីស្រាអែល | អ៊ីស្រាអែល | ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល |
ប្រទេសអ៊ីតាលី | អ៊ីតាលី | ជនជាតិអ៊ីតាលី |
កូតឌីវ័រ | កូតឌីវ័រ | កូតឌីវ័រ |
ហ្សាម៉ាអ៊ីក | ហ្សាម៉ាអ៊ីក | ជនជាតិហ្សាម៉ាអ៊ីក |
ជប៉ុន | ជប៉ុន | ជនជាតិជប៉ុន |
ហ្ស៊កដានី | ហ្សកដានី | ហ្សកដានី |
កាហ្សាក់ស្ថាន | កាហ្សាក់ស្ថាន | កាហ្សាក់ស្ថាន (ប្រើជានាម "កាហ្សាក់ស្ថាន" សំដៅលើក្រុមជនជាតិមួយ មិនមែនសញ្ជាតិទេ) |
កេនយ៉ា | កេនយ៉ា | កេនយ៉ា |
ឡាវ | ឡាវ | ជនជាតិឡាវ (ប្រើជានាម "ឡាវ" សំដៅលើជនជាតិមួយ មិនមែនសញ្ជាតិ) |
ឡាតវី | ឡាតវី | ឡាតវី |
លីប៊ី | លីប៊ី | លីប៊ី |
លីទុយអានី | លីទុយអានី | លីទុយអានី |
ម៉ាដាហ្គាស្ការ | ម៉ាឡាហ្គាស៊ី | ម៉ាឡាហ្គាស៊ី |
ម៉ាឡេស៊ី | ម៉ាឡេស៊ី | ជនជាតិម៉ាឡេស៊ី |
ម៉ាលី | ម៉ាលៀន | ម៉ាលី |
ម៉ូរីតានី | ម៉ូរីតានី | ជនជាតិ Mauritanian |
ម៉ិកស៊ិក | ម៉ិកស៊ិក | ម៉ិកស៊ិក* (អាចស្តាប់ទៅមើលងាយនៅអាមេរិក។ ប្រើ "នរណាម្នាក់មកពីម៉ិកស៊ិក" ជំនួសវិញ។) |
ម៉ារ៉ុក | ម៉ារ៉ុក | ម៉ារ៉ុក |
ណាមីប៊ី | ណាមីប៊ី | ណាមីប៊ី |
នូវែលសេឡង់ | នូវែលសេឡង់ | ជនជាតិនូវែលសេឡង់ |
នីការ៉ាហ្គា | នីការ៉ាហ្គា | នីការ៉ាហ្គ័រ |
នីហ្សេរីយ៉ា | នីហ្សេរីយ៉ា | នីហ្សេរីយ៉ា |
នីហ្សេរីយ៉ា | នីហ្សេរីយ៉ា | នីហ្សេរីយ៉ា |
ប្រទេសន័រវេស | ន័រវេស | ជនជាតិន័រវេស |
អូម៉ង់ | អូម៉ានី | អូម៉ានី |
ប៉ាគីស្ថាន | ប៉ាគីស្ថាន | ប៉ាគីស្ថាន* (អាចស្តាប់ទៅដូចជាប្រមាថមើលងាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រើ "នរណាម្នាក់មកពីប៉ាគីស្ថាន" ជំនួសវិញ។) |
ប៉ាណាម៉ា | ប៉ាណាម៉ានី | ជនជាតិប៉ាណាម៉ា |
ប៉ារ៉ាហ្គាយ | ប៉ារ៉ាហ្គាយ | ប៉ារ៉ាហ្គាយ |
ប្រទេសប៉េរូ | ប៉េរូ | ជនជាតិប៉េរូ |
ប្រទេសហ្វីលីពីន | ហ្វីលីពីន | ជនជាតិហ្វីលីពីន* (នរណាម្នាក់មកពីហ្វីលីពីន) |
ប្រទេសប៉ូឡូញ | ប៉ូឡូញ | ប៉ូល* (នរណាម្នាក់មកពីប៉ូឡូញ មនុស្សម្នាក់មកពីប៉ូឡូញ) |
ព័រទុយហ្គាល់ | ព័រទុយហ្គាល់ | ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ |
សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ | កុងហ្គោ | ប្រជាជនកុងហ្គោ (ចំណាំ៖ នេះក៏អនុវត្តចំពោះប្រជាជនមកពីសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោផងដែរ) |
រូម៉ានី | រ៉ូម៉ានី | រ៉ូម៉ានី |
ប្រទេសរុស្ស៊ី | រុស្សី | ជនជាតិរុស្សី |
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត | អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត | អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត |
ស្កុតឡេន | ស្កុតឡេន | ស្កុត |
សេណេហ្គាល់ | សេណេហ្គាល់ | ជនជាតិសេណេហ្គាល់ |
ស៊ែប៊ី | ស៊ែប៊ី | ស៊ែប៊ី (ប្រើជានាម "ស៊ែប៊ី" សំដៅលើក្រុមជនជាតិមួយ មិនមែនសញ្ជាតិទេ។ |
សិង្ហបុរី | សិង្ហបុរី | ជនជាតិសិង្ហបុរី |
ស្លូវ៉ាគី | ស្លូវ៉ាគី | ស្លូវ៉ាគី |
សូម៉ាលី | សូម៉ាលី | ជនជាតិសូម៉ាលី |
អាព្រិចខាងត្បូង | អាព្រិចខាងត្បូង | អាហ្រ្វិកខាងត្បូង |
អេស្ប៉ាញ | ភាសាអេស្ប៉ាញ | ជនជាតិអេស្បាញ* (ភាសាអេស្ប៉ាញ នរណាម្នាក់មកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ) |
ស៊ូដង់ | ស៊ូដង់ | ជនជាតិស៊ូដង់ |
ស៊ុយអែត | ស៊ុយអែត | ស៊ុយអែត |
ប្រទេសស្វីស | ស្វីស | ជនជាតិស្វីស |
ស៊ីរី | ស៊ីរី | ជនជាតិស៊ីរី |
ប្រទេសថៃ | ថៃ | ជនជាតិថៃម្នាក់ |
ទុយនីស៊ី | ទុយនីស៊ី | ទុយនីស៊ី |
តួកគី | ទួរគី | ទួរគី |
តូមិននីស្ថាន | តួកមេន | Turkmen / Turkmens |
អ៊ុយក្រែន | អ៊ុយក្រែន | ជនជាតិអ៊ុយក្រែន |
សហព័ន្ធអារ៉ាប់រួម | អេមីរ៉ាត | អេមីរ៉ាទី |
សហរដ្ឋអាមេរិក | ជនជាតិអាមេរិក | ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ |
អ៊ុយរូហ្គាយ | អ៊ុយរូហ្គាយ | អ៊ុយរូហ្គាយ |
ប្រទេសវៀតណាម | វៀតណាម | ជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ |
វេលស៍ | វេលស៍ | ជនជាតិវេលស៍/Welshwoman |
សំប៊ី | ហ្សំប៊ី | ជនជាតិសំប៊ី |
ហ្ស៊ីមបាវ៉េ | ហ្ស៊ីមបាវេ | ហ្ស៊ីមបាវេ |
ទីក្រុងក៏អាចក្លាយជាគុណនាម និងនាមផងដែរ ទោះបីជាទាំងនេះមានលក្ខណៈមិនធម្មតាខ្លាំង ហើយទម្រង់នាមនឹងមិនតែងតែយល់ព្រម (វាអាចមានច្រើនជាងមួយ)។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃឈ្មោះទីក្រុងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម។
នៅក្នុងអត្ថបទយើងនឹងនិយាយអំពីរបៀបដែលប្រទេសត្រូវបានហៅជាភាសាអង់គ្លេសប្រជាជនរបស់ពួកគេក៏ដូចជាភាសា។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយថា "រុស្ស៊ី", "រុស្ស៊ី (មនុស្ស)" និង "ភាសារុស្ស៊ី"? តើប្រទេសទាំងអស់អនុវត្តតាមច្បាប់ដូចគ្នាទេ? ហើយតើមានបញ្ហានៅទីនេះទេ? តោះស្វែងយល់!
ដូច្នេះ សម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗ (ឬតំបន់) យើងនឹងពិចារណាពាក្យបួន៖
១) ឈ្មោះប្រទេស (តំបន់) ខ្លួនឯង៖ រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ អាស៊ី។ល។
២) ឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃប្រទេសនេះ (តំបន់) ក្នុងឯកវចនៈ៖ រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ អាស៊ី។ល។
៣) ឈ្មោះអ្នកស្រុកទាំងអស់ក្នុងប្រទេស (តំបន់)៖ រុស្សី អង់គ្លេស អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ អាស៊ី។ល។
៤) គុណនាមដែលបង្កើតឡើងពីឈ្មោះប្រទេស (តំបន់)៖ "អ្វី?" - រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ អាស៊ី ។ល។
ជាធម្មតា №2
និង №3
ការប្រកួត។ ឧទាហរណ៍: ជនជាតិអាមេរិក(អាមេរិក) និង ជនជាតិអាមេរិក(អាមេរិក)។
ក្រៅពីនេះ №3
និង №4
ជាធម្មតាខុសគ្នាតែក្នុងពហុវចនៈ ( -សនៅចុងបញ្ចប់): ជនជាតិអាមេរិក(អាមេរិក) និង ជនជាតិអាមេរិក(ជនជាតិអាមេរិក)។
ប្រទេស / តំបន់ |
គុណនាម | ពលរដ្ឋ | អ្នកស្រុក |
អូស្ត្រាលី |
អូស្ត្រាលី [ɒˈstreɪliən] |
ជនជាតិអូស្ត្រាលី [ənɒˈstreɪliən] |
ជនជាតិអូស្ត្រាលី [ði ɒˈstreɪliənz] |
អាមេរិក (អាមេរិក / អាមេរិក) [əˌmerɪkə] |
ជនជាតិអាមេរិក [əˈmerɪkən] |
ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ [ənəˈmerɪkən] |
ជនជាតិអាមេរិក [ði əˈmerɪkənz] |
បែលហ្សិក [ˈbeldʒəm] |
បែលហ្ស៊ិក [ˈbeldʒən] |
បែលហ្ស៊ិក [əˈbeldʒən] |
បែលហ្ស៊ិក [ðəˈbeldʒənz] |
ប្រេស៊ីល
|
ប្រេស៊ីល
|
ប្រេស៊ីល [əbrəˈzɪlɪən] |
ជនជាតិប្រេស៊ីល [ðəbrəˈzɪlɪənz] |
អឺរ៉ុប [ˈjʊərəp] |
អឺរ៉ុប [ˌjʊərəˈpɪən] |
អឺរ៉ុប [əˌjʊərəˈpi:ən] |
ជនជាតិអឺរ៉ុប [ðə ˌjʊərəˈpɪənz] |
ប្រទេសអ៊ីតាលី [ˈɪtəli] |
អ៊ីតាលី [ɪˈtæljən] |
ជនជាតិអ៊ីតាលី [ənɪˈtæljən] |
ជនជាតិអ៊ីតាលី [ði ɪˈtæljənz] |
ហុងគ្រី [ˈhʌŋɡr̩i] |
ហុងគ្រី [ˌhʌŋˈɡeərɪən] |
ជនជាតិហុងគ្រី [əˌhʌŋˈɡeərɪən] |
ជនជាតិហុងគ្រី [ðə ˌhʌŋˈɡeərɪənz] |
ប្រទេសន័រវេស [ˈnɔːweɪ] |
ន័រវេស
|
ជនជាតិន័រវេស [ə nɔːˈwiːdʒən] |
ជនជាតិន័រវេស [ðə nɔːˈwiːdʒənz] |
ប្រទេសក្រិក [ˈɡriːs] |
ក្រិក [ˈɡriːk] |
ក្រិក [əˈgri:k] |
ក្រិក [ðəˈɡriːks] |
អ៊ីរ៉ាក់ [ɪˈrɑːk] |
អ៊ីរ៉ាក់ [ɪˈrɑːki] |
អ៊ីរ៉ាក់ [ənɪˈrɑːki] |
ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ [ði ɪˈrɑːkɪz] |
អ៊ីស្រាអែល [ˈɪzreɪl] |
អ៊ីស្រាអែល [ɪzˈreɪli] |
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល [ənɪzˈreɪli] |
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល [ði ɪzˈreɪlɪz] |
ប្រទេសថៃ [ˈtaɪlænd] |
ថៃ
|
ជនជាតិថៃ [ə taɪ] |
ជនជាតិថៃ [ðə taɪz] |
ចិន [ˈtʃaɪnə] |
ចិន
|
ជនជាតិចិនម្នាក់ [ə tʃaɪˈniːz] |
ជនជាតិចិន [ðə tʃaɪˈniːz] |
ព័រទុយហ្គាល់ [ˈpɔːtʃʊɡl̩] |
ព័រទុយហ្គាល់ [ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ [əˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
ព័រទុយហ្គាល់ [ðə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
ប្រទេសរុស្ស៊ី [ˈrʌʃə] |
រុស្សី [ˈrʌʃən] |
ជនជាតិរុស្សី [əˈrʌʃən] |
ជនជាតិរុស្ស៊ី [ðəˈrʌʃənz] |
ប្រទេសស្វីស [ˈswɪtsələnd] |
ស្វីស
|
ស្វីស [ə swɪs] |
ស្វីស [ðə swɪs] |
ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែជាករណីនោះទេ។ ដោយឡែកពីគ្នាយើងបង្ហាញករណី "ពិបាក" ដែលមិនសមស្របនឹងច្បាប់នេះ។ សូមចំណាំថាកន្លែងដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសឈ្មោះរបស់អ្នករស់នៅខុសគ្នាអាស្រ័យលើភេទ (ឧទាហរណ៍ "អង់គ្លេស" និង "អង់គ្លេស") ជម្រើសទាំងពីរត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ប្រសិនបើមិនមានភាពខុសគ្នាបែបនេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេនោះខ្ញុំបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីជាមួយនឹងកំណែ "បុរស" ("អេស្ប៉ាញ") ។
ប្រទេស / តំបន់ |
គុណនាម | ពលរដ្ឋ | អ្នកស្រុក |
ចក្រភពអង់គ្លេស [ˈbrɪtn̩] |
អង់គ្លេស [ˈbrɪtɪʃ] |
បុរស/ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស [ə ˈbrɪtɪʃ mæn/ˈwʊmən] |
ចក្រភពអង់គ្លេស [ðəˈbrɪtɪʃ] |
ប្រទេសអង់គ្លេស [ˈɪŋɡlənd] |
ភាសាអង់គ្លេស [ˈɪŋɡlɪʃ] |
ជនជាតិអង់គ្លេស / ស្ត្រីអង់គ្លេស [ən ˈɪŋɡlɪʃmən/ˈɪŋɡlɪʃwʊmən] |
ភាសាអង់គ្លេស [ði ˈɪŋɡlɪʃ] |
ប្រទេសបារាំង
|
បារាំង
|
ជនជាតិបារាំង / ស្ត្រីបារាំង [ə ˈfrentʃmən/ˈfrentʃwʊmən] |
ជនជាតិបារាំង [ðə frentʃ] |
អៀរឡង់ [ˈaɪələnd] |
អៀរឡង់ [ˈaɪrɪʃ] |
ជនជាតិអៀរឡង់ / ស្ត្រីជនជាតិអៀរឡង់ [ən ˈaɪrɪʃmən/ˈaɪrɪʃwʊmən] |
អៀរឡង់ [ðiˈaɪrɪʃ] |
អេស្ប៉ាញ
|
ភាសាអេស្ប៉ាញ [ˈspænɪʃ] |
ជនជាតិអេស្ប៉ាញ [əˈspænɪəd] |
ភាសាអេស្ប៉ាញ [ðəˈspænɪʃ] |
ប្រទេសហូឡង់ [ðə ˈneðələndz] |
ហូឡង់
|
ជនជាតិហូឡង់/ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ [ə ˈdʌtʃmən/ˈdʌtʃwʊmən] |
ហូឡង់ [ðəˈdʌtʃ] |
វេលស៍
|
វេលស៍
|
ជនជាតិវេលស៍/Welshwoman [ə ˈwelʃmən/ˈwelʃwʊmən] |
វែល [ðə welʃ] |
ដាណឺម៉ាក [ˈdenmɑːk] |
ដាណឺម៉ាក [ˈdeɪnɪʃ] |
ដាណេ [ə deɪn] |
ជនជាតិ Danes [ðə deɪnz] |
ហ្វាំងឡង់ [ˈfɪnlənd] |
ហ្វាំងឡង់ [ˈfɪnɪʃ] |
ហ្វិន [əfɪn] |
ហ្វាំងឡង់ [ðə fɪnz] |
ជប៉ុន
|
ជប៉ុន [ˌdʒæpəˈniːz] |
ជនជាតិជប៉ុន [əˌdʒæpəˈniːz] |
ជនជាតិជប៉ុន [ðə ˌdʒæpəˈniːz] |
ប្រទេសប៉ូឡូញ [ˈpəʊlənd] |
ប៉ូឡូញ [ˈpɒlɪʃ] |
ប៉ូល។ [əpəʊl] |
ប៉ូល។ [ðə pəʊlz] |
ស៊ុយអែត [ˈswiːdn̩] |
ស៊ុយអែត [ˈswiːdɪʃ] |
ស៊ុយអែត [ə swiːd] |
ស៊ុយអែត [ðə swiːdz] |
តួកគី [ˈtɜːki] |
ទួរគី [ˈtɜːkɪʃ] |
ទួរគី [ətɜːk] |
ទួគី [ðə tɜːks] |
អារ៉ាប់និងអារ៉ាប់
ដោយឡែកយើងនឹងពិភាក្សាពីស្ថានភាពជាមួយពួកអារ៉ាប់។
នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីភាសាអារ៉ាប់ យើងប្រើពាក្យ ភាសាអារ៉ាប់([ˈærəbɪk]/[`rebik]):
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ George សិក្សា ភាសាអារ៉ាប់.
មិត្តរបស់ខ្ញុំ George កំពុងសិក្សា អារ៉ាប់ ភាសា.
គុណនាមទូទៅ ("អារ៉ាប់" ក្នុងន័យនៃ "ទាក់ទងនឹងប្រទេសអារ៉ាប់") គឺ អារ៉ាប់([ˈærəb]/[`ereb])៖
ខ្ញុំបានទៅជាច្រើនដង អារ៉ាប់ប្រទេស។
ខ្ញុំបានទៅជាច្រើនដង អារ៉ាប់ប្រទេស
ក្រុមតន្រ្តីនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវចង្វាក់ jazz ទំនើបជាមួយនឹងប្រពៃណី អារ៉ាប់តន្ត្រី។
ក្រុមតន្រ្តីនេះលាយចង្វាក់ jazz ទំនើបជាមួយប្រពៃណី ភាសាអារ៉ាប់តន្ត្រី។
ពាក្យ អារ៉ាប់([əˈreɪbiən]/[er`eybian] "ភាសាអារ៉ាប់") កើតឡើងតែនៅក្នុងឈ្មោះជាក់លាក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖ អារ៉ាប់ ឧបទ្វីប(ឧបទ្វីបអារ៉ាប់) អារ៉ាប់ សេះ(សេះអារ៉ាប់) អារ៉ាប់ សមុទ្រ(សមុទ្រអារ៉ាប់) ។ល។
អំពីប្រទេសអង់គ្លេស និងតំបន់របស់ខ្លួន។
សូមបញ្ជាក់ថា ចក្រភពអង់គ្លេស ( ចក្រភពអង់គ្លេស) មិនដូចប្រទេសអង់គ្លេសទេ! "ជនជាតិអង់គ្លេស" អាចត្រូវបានគេហៅថាជាមនុស្សម្នាក់មកពីប្រទេសអង់គ្លេសស្កុតឡេនវេលឬអៀរឡង់ខាងជើងប៉ុន្តែ "ជនជាតិអង់គ្លេស" - មានតែជនជាតិដើមនៃប្រទេសអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ!
ដោយសារសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់មិនមែនជាផ្នែកនៃចក្រភពអង់គ្លេស អ្នកតំណាងរបស់ខ្លួនត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ "អៀរឡង់" ( អៀរឡង់).
ទីបំផុតពាក្យ "អង់គ្លេស" ( បុរស/ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស) ជាញឹកញយត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ឬការនិយាយពាក្យធម្មតាទៅជាមិនផ្លូវការ អង់គ្លេស:
វិនិច្ឆ័យដោយការបញ្ចេញសំឡេង គាត់គឺជា ក អង់គ្លេស.
យោងតាមការបញ្ចេញសំឡេងគាត់ ជនជាតិអង់គ្លេស.
អស់ហើយ:)។ សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់គ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោក! ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាអ្នកណាដែលអ្នកនឹងជួបនៅទីនោះហើយតើពួកគេនិយាយភាសាអ្វី។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងនិយាយអំពីប្រធានបទ សញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេស. រួមជាមួយនឹងជាតិសាសន៍នៅក្នុងតារាងសង្ខេប យើងធ្វើបទបង្ហាញអំពីប្រទេស ក៏ដូចជាករណីលើកលែងយោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពាក្យនៃនាមដែលកំណត់តំណាងនៃប្រទេស។
ការអប់រំសញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេស
adjectives បញ្ជាក់ សញ្ជាតិអាចប្រែក្លាយទៅជានាមតំណាងឱ្យតំណាងនៃសញ្ជាតិដែលបានផ្តល់ឱ្យហើយអាចប្រើជាឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ។
ច្បាប់សម្រាប់ការបង្កើតសញ្ជាតិ៖
- -an បន្ទាប់មកនៅក្នុងឯកវចនៈ ទម្រង់នៃពាក្យត្រូវបានរក្សាទុក ហើយនៅក្នុងពហុវចនៈការបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែម -ស ;
- ប្រសិនបើគុណនាមបញ្ចប់ដោយ - ស , - ស បន្ទាប់មកទម្រង់ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៃនាមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវាស្របគ្នា។
ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងនៃការបង្កើតសញ្ជាតិពីគុណនាមដោយយោងតាមច្បាប់ខាងលើ។
ប្រទេស | គុណនាម | តំណាងប្រទេស | ជាតិទាំងមូល |
---|---|---|---|
🔊 រុស្ស៊ី | 🔊 ភាសាអង់គ្លេស | 🔊ជាភាសាអង់គ្លេស | 🔊 ជនជាតិរុស្សី |
🔊 អាមេរិក (USA) | 🔊 អាមេរិក | 🔊ជាជនជាតិអាមេរិក | 🔊 ជនជាតិអាមេរិក |
🔊 ប្រទេសបែលហ្សិក | 🔊 បែលហ្សិក | 🔊 បែលហ្សិក | 🔊 បែលហ្ស៊ិក |
🔊 ប្រេស៊ីល | 🔊 ប្រេស៊ីល | 🔊 ប្រេស៊ីល | 🔊 ជនជាតិប្រេស៊ីល |
🔊 ប៊ុលហ្គារី | 🔊 ប៊ុលហ្គារី | 🔊 ជនជាតិប៊ុលហ្គារី | 🔊 ជនជាតិប៊ុលហ្គារី |
🔊 អឺរ៉ុប | 🔊 អឺរ៉ុប | 🔊 អឺរ៉ុប | 🔊 អឺរ៉ុប |
🔊 ប្រទេសអ៊ីតាលី | 🔊 អ៊ីតាលី | 🔊 ជាភាសាអ៊ីតាលី | 🔊 ជនជាតិអ៊ីតាលី |
🔊ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ | 🔊 អាល្លឺម៉ង់ | 🔊 អាល្លឺម៉ង់ | 🔊 អាល្លឺម៉ង់ |
🔊 ប្រទេសកេនយ៉ា | 🔊 ប្រទេសកេនយ៉ា | 🔊 ប្រទេសកេនយ៉ា | 🔊 ជនជាតិកេនយ៉ា |
🔊 ម៉ារ៉ុក | 🔊 ម៉ារ៉ុក | 🔊 ម៉ារ៉ុក | 🔊 ម៉ារ៉ុក |
🔊 ប្រទេសន័រវេស | 🔊 ន័រវេស | 🔊 ន័រវេស | 🔊 ន័រវេស |
🔊 ទីរ៉ូល។ | 🔊 Tyrolean | 🔊 រថយន្ត Tyrolean | 🔊 រថយន្ត Tyroleans |
🔊 ប្រទេសក្រិក | 🔊ភាសាក្រិច | 🔊 ភាសាក្រិច | 🔊 ក្រិក |
🔊 អ៊ីរ៉ាក់ | 🔊 អ៊ីរ៉ាក់ | 🔊 អ៊ីរ៉ាក់ | 🔊 អ៊ីរ៉ាក់ |
🔊 អ៊ីស្រាអែល | 🔊 អ៊ីស្រាអែល | 🔊 អ៊ីស្រាអែល | 🔊 ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល |
🔊ប្រទេសថៃ | 🔊 ថៃ | 🔊 ជាជនជាតិថៃ | 🔊 ជនជាតិថៃ |
🔊 ប្រទេសចិន | 🔊 ភាសាចិន | 🔊ជាជនជាតិចិន | 🔊 ភាសាចិន |
🔊 ប្រទេសកុងហ្គោ | 🔊 កុងហ្គោ | 🔊 កុងហ្គោ | 🔊 កុងហ្គោ |
🔊 ព័រទុយហ្គាល់ | 🔊 ព័រទុយហ្គាល់ | 🔊 ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ | 🔊 ព័រទុយហ្គាល់ |
🔊 ប្រទេសស្វីស | 🔊 ប្រទេសស្វីស | 🔊 ប្រទេសស្វីស | 🔊 ប្រទេសស្វីស |
ការលើកលែងចំពោះច្បាប់សម្រាប់ការបង្កើតសញ្ជាតិជាភាសាអង់គ្លេស
បន្ថែមពីលើការបង្កើតសញ្ជាតិយោងទៅតាមច្បាប់ដែលបានកំណត់ខាងលើមានករណីលើកលែង។ ការបង្កើតសញ្ជាតិមិនយោងទៅតាមច្បាប់ទូទៅត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម។
ប្រទេស | គុណនាម | តំណាងប្រទេស | ជាតិទាំងមូល |
---|---|---|---|
🔊 ចក្រភពអង់គ្លេស | 🔊 អង់គ្លេស | 🔊 ជនជាតិអង់គ្លេស (🔊 ជនជាតិអង់គ្លេស) | 🔊 ជនជាតិអង់គ្លេស |
🔊 ប្រទេសអង់គ្លេស | 🔊 ភាសាអង់គ្លេស | 🔊 ស្ត្រី/បុរស ជនជាតិអង់គ្លេស | 🔊 ភាសាអង់គ្លេស |
🔊 ប្រទេសបារាំង | 🔊 ភាសាបារាំង | 🔊ជាជនជាតិបារាំង/ស្ត្រី | 🔊 ភាសាបារាំង |
🔊 អៀរឡង់ | 🔊 អៀរឡង់ | 🔊 ស្ត្រីជនជាតិអៀរឡង់ | 🔊 អៀរឡង់ |
🔊 អេស្ប៉ាញ | 🔊 ភាសាអេស្ប៉ាញ | 🔊 ជនជាតិអេស្ប៉ាញ | 🔊 ភាសាអេស្ប៉ាញ |
🔊 ហូឡង់ / 🔊 ហូឡង់ | 🔊 ហូឡង់ | 🔊 ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ | 🔊 ហូឡង់ |
🔊 ប្រទេសវែល | 🔊 វេល | 🔊 ជាជនជាតិវេលស៍/ស្ត្រី | 🔊 វែល |
🔊 ដាណឺម៉ាក | 🔊 ដាណឺម៉ាក | 🔊 ដាណេ | 🔊 ជនជាតិដាណឺម៉ាក |
🔊 ប្រទេសហ្វាំងឡង់ | 🔊ហ្វាំងឡង់ | 🔊 ហ្វាំងឡង់ | 🔊 ហ្វាំងឡង់ |
🔊 ប្រទេសប៉ូឡូញ | 🔊 ប៉ូឡូញ | 🔊 វាលមួយ។ | 🔊 ប៉ូល។ |
🔊 ប្រទេសស្កុតឡេន | 🔊 ស្កុតឡេន, 🔊 ស្កុត | 🔊 លោក Scott | 🔊 ប្រទេសស្កុតឡេន |
🔊 ប្រទេសស៊ុយអែត | 🔊 ស៊ុយអែត | 🔊 ស៊ុយអែត | 🔊 ប្រទេសស៊ុយអែត |
🔊 ប្រទេសទួរគី | 🔊 ទួរគី | 🔊 ប្រទេសទួរគី | 🔊 ប្រទេសទួគី |