អក្សរសាស្រ្តអង់គ្លេស សៀវភៅដោយអ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស។

Jeeves ទទួលបន្ទុក

ឥឡូវនេះ ប៉ះអាជីវកម្មរបស់បុរសចំណាស់ Jeeves-my អ្នកដឹងថាតើយើងឈរយ៉ាងណា? មនុស្សជាច្រើនគិតថាខ្ញុំពឹងផ្អែកលើគាត់ខ្លាំងពេក តាមពិតមីង Agatha របស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយរហូតដល់ហៅគាត់ថាជាអ្នកថែរក្សា។ អញ្ចឹងអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ៖ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង? ពីកអាវឡើងលើគាត់ឈរតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានបោះបង់ការព្យាយាមគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការមករកខ្ញុំ។ នោះគឺប្រហែលពាក់កណ្តាលដប់ឆ្នាំមុន ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីអាជីវកម្មដែលមិនសូវល្អរបស់ Florence Craye សៀវភៅរបស់ពូ Willoughby និង Edwin ដែលជាក្មេងប្រុសកាយរិទ្ធ។

រឿងនេះពិតជាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Easeby ដែលជាកន្លែងពូរបស់ខ្ញុំនៅ Shropshire ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ឬនៅទីនោះ ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើជាទូទៅក្នុងរដូវក្តៅ ហើយខ្ញុំត្រូវសម្រាកការទៅលេងរបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រលប់មកទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីទទួលបានអ្វីថ្មី ខ្ញុំបានរកឃើញ Meadowes ដែលជាមិត្តដែលខ្ញុំបាននាំទៅ Easeby ជាមួយខ្ញុំ ដោយលួចស្រោមជើងសូត្ររបស់ខ្ញុំ ដែលជារបស់ដែលព្រលឹងវិញ្ញាណមិនអាចនៅជាប់នឹងតម្លៃណាមួយបានឡើយ វាផ្ទុះឡើង លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានលួចរបស់ជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ នៅទីនោះ អំពីកន្លែងនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់ស្រោមដៃដែលបំភាន់ភ្នែក ហើយទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីសុំឱ្យការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះជីកយកគំរូមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ចថាពេលព្រឹកដែលគាត់បានមក។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះហើយ ដែលនៅយប់មុនពេលដែលខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងអាហារពេលល្ងាចដ៏រីករាយមួយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមអានសៀវភៅដែល Florence Craye បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នាងធ្លាប់ជាពិធីជប់លៀងក្នុងផ្ទះមួយនៅឯ Easeby ហើយពីរឬបីថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ពួកយើងបានភ្ជាប់ពាក្យ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញនៅចុងសប្តាហ៍ ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សៀវភៅនៅពេលនោះ។ អ្នកឃើញទេ នាងចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសក្នុងការជំរុញខ្ញុំឱ្យកាន់តែខិតជិតយន្តហោះបញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបន្តិច។ នាងជាក្មេងស្រីដែលមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែនាងបានឡើងរឹងប៉ោមក្នុងគោលបំណងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតល្អប្រសើរអំពីវិធីដែលអ្វីៗឈរជាជាងការប្រាប់អ្នកថាសៀវភៅដែលនាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអានត្រូវបានគេហៅថា "ប្រភេទនៃទ្រឹស្តីសីលធម៌" ហើយថានៅពេលដែលខ្ញុំបើកវាដោយចៃដន្យខ្ញុំបានវាយប្រហារ។ ទំព័រដើម៖

postulate ឬការយល់ដឹងទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការនិយាយគឺពិតជារួមទូលំទូលាយនៅក្នុងកាតព្វកិច្ចដែលវាអនុវត្តជាមួយនឹងសារពាង្គកាយសង្គមនៃភាសាដែលជាឧបករណ៍និងចុងបញ្ចប់នៃការដែលវាគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាទុក។

ទាំងអស់ពិតឥតខ្ចោះ, គ្មានការសង្ស័យ; ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រភេទនៃការនិទាឃរដូវនៅលើក្មេងប្រុសដែលមានក្បាលពេលព្រឹកនោះទេ។

ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកាត់បន្ថយកម្រិតសំឡេងដ៏ភ្លឺនេះ នៅពេលដែលកណ្តឹងបន្លឺឡើង។ ខ្ញុំលូនចេញពីសាឡុង ហើយបើកទ្វារ។ ប្រភេទនៃចននីដ៏គួរឱ្យគោរពមួយប្រភេទឈរដោយគ្មាន។

លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានភ្នាក់ងារបញ្ជូនមកលោក។ "ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដើម្បីយល់ថាអ្នកត្រូវការ valet មួយ" ។

ខ្ញុំបានចូលចិត្តអ្នកធានា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យស្ទុះចូល ហើយគាត់បានអណ្តែតដោយគ្មានសំលេងតាមមាត់ទ្វារដូចជាសត្វសេហ្វៀ។ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តាំងពីដំបូង។ Meadowes មានជើងសំប៉ែត ហើយធ្លាប់គៀប។ ហាក់ដូចជាមានជើងអ្វីទាំងអស់។ គាត់ទើបតែចាក់ផ្សាយ។ គាត់មានទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ និងអាណិតអាសូរ ហាក់ដូចជាគាត់ក៏ដឹងថាត្រូវជប់លៀងជាមួយមនុស្សប្រុសយ៉ាងណាដែរ។

«សុំទោស លោកម្ចាស់» គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។

ពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជារវើរវាយ ហើយមិននៅទីនោះទៀតទេ។ ខ្ញុំបានលឺគាត់ដើរក្នុងផ្ទះបាយ ហើយពេលនេះគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកញ្ចក់នៅលើថាសមួយ។

«បើឯងផឹកនេះលោកម្ចាស់» គាត់និយាយដោយទឹកមុខដាក់លើគ្រែដូចជាពេទ្យរាជការបាញ់អាវទ្រនាប់ទៅលើព្រះអង្គម្ចាស់ដែលឈឺ។ "វាគឺជាការរៀបចំតិចតួចនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺជាទឹកជ្រលក់ Worcester ដែលផ្តល់ពណ៌របស់វា។ ស៊ុតឆៅធ្វើឱ្យវាមានជីវជាតិ។ ម្រេចក្រហមផ្តល់ឱ្យវាខាំ។ សុភាពបុរសបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេបានរកឃើញវាយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីយឺត។ ល្ងាច។"

ខ្ញុំនឹងបានតោងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាខ្សែជីវិតនៅព្រឹកនោះ។ ខ្ញុំបានលេបវត្ថុ។ មួយសន្ទុះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានស្ទាបគ្រាប់បែកនៅក្នុងគ្រាប់សណ្តែកចាស់ ហើយកំពុងដើរចុះបំពង់កខ្ញុំដោយមានពិលបំភ្លឺ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗហាក់ដូចជាមិនប្រក្រតីសោះ។ ព្រះអាទិត្យរះតាមបង្អួច; បក្សី twittered នៅលើកំពូលដើមឈើ; ហើយជាទូទៅ ក្តីសង្ឃឹមបានភ្លឺឡើងម្តងទៀត។

«អូនភ្ជាប់ពាក្យហើយ!» ខ្ញុំនិយាយភ្លាម ខ្ញុំនិយាយអ្វីក៏បាន

ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់ថា គម្របនេះគឺជាកម្មករម្នាក់របស់ពិភពលោក ផ្ទះមិនគួរនៅដោយគ្មានផ្ទះបែបនេះទេ។

"អរគុណលោក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Jeeves"

"តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមក្នុងពេលតែមួយបានទេ?"

«ភ្លាមលោកម្ចាស់»។

"ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវសម្រាកនៅ Easeby ក្នុង Shropshire នៅថ្ងៃបន្ទាប់។"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ" គាត់មើលមកខ្ញុំនៅលើអាវទ្រនាប់។ "នោះគឺជារូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Lady Florence Craye លោកម្ចាស់។ វាគឺពីរឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញភាពជាស្ត្រីរបស់នាង។ ខ្ញុំនៅក្នុងពេលមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Lord Worplesdon ។ ខ្ញុំបានសុំលាលែងពីតំណែងព្រោះខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកជាមួយនឹងភាពជាម្ចាស់របស់គាត់ក្នុងការចង់ហូបអាហារក្នុងឈុតខោអាវ អាវក្រណាត់ និងអាវបាញ់ប្រហារ»។

គាត់មិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីភាពចម្លែករបស់ក្មេងប្រុសចំណាស់ម្នាក់នេះទេ។ Lord Worplesdon នេះជាឪពុករបស់ Florence។ គាត់ជាអ្នកកាប់ចំណាស់ដែលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកបានចុះមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកមួយ។ លើកគម្របដំបូងដែលគាត់ឃើញនិយាយថា "ពង! ពង! ពង! ខូចពងទាំងអស់!" ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងហួសហេតុ ហើយបោះជើងទៅប្រទេសបារាំងភ្លាមៗ មិនដែលវិលទៅរកចៅហ្វាយគ្រួសារគាត់វិញឡើយ។ នេះជាការគិតដល់អ្នកជាសំណាងបន្តិចសម្រាប់ទ្រូងនៃគ្រួសារសម្រាប់ Worplesdon ចាស់មានកំហឹងដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងស្រុក។

ខ្ញុំបានស្គាល់គ្រួសារតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ហើយតាំងពីក្មេងរហូតដល់ក្មេងចាស់ម្នាក់នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។ ពេលវេលា ដែលជាអ្នកព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យ មិនអាចដកចេញពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានទេ ក្នុងឱកាសដែលគាត់បានរកឃើញខ្ញុំ - បន្ទាប់មកបានជក់ស៊ីហ្គាពិសេសចំនួន 15 ដើមរបស់គាត់នៅក្នុងក្រោលគោ។ គាត់បានដើរតាមខ្ញុំដោយការបរបាញ់ដំណាំមួយរំពេច នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថា អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបំផុតនៅលើផែនដីនេះគឺភាពឯកោ និងសម្រាក ហើយបានដេញខ្ញុំជាងមួយម៉ាយឆ្លងកាត់ប្រទេសដ៏លំបាក។ ប្រសិនបើមានកំហុស ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នៅក្នុងសេចក្តីរីករាយដ៏បរិសុទ្ធនៃការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Florence វាគឺជាការពិតដែលថានាងចូលចិត្តទទួលយកឪពុករបស់នាង ហើយនរណាម្នាក់មិនប្រាកដថានៅពេលដែលនាងអាចនឹងផ្ទុះឡើងនោះទេ។ នាងមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lady Florence និងខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យហើយ Jeeves" ។

អ្នកដឹងទេ វាមានប្រភេទនៃ rummy អ្វីមួយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។ មិនអីទេ និងអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីដែលអ្នកហៅថា chirpy នោះទេ។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍លើ Florence នោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតថា ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដើរលេងនៅ Worplesdon ចាស់ គាត់ត្រូវតែដើរលើម្រាមជើងរបស់គាត់តាមមធ្យោបាយណាមួយ។ Florence គឺជាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ ហើយមើលឃើញពីចំហៀង មើលទៅល្អខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានកំហុស វាមានទំនោរទៅរកបុគ្គលិកក្នុងស្រុកបន្តិច។

នៅចំណុចនេះនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីមានចិញ្ចៀនមួយទៀតនៅទ្វារខាងមុខ។ Jeeves បញ្ចេញពន្លឺ ហើយត្រលប់មកវិញជាមួយទូរលេខ។ ខ្ញុំបានបើកវា។ វាបានរត់៖

ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ បន្ទាន់ខ្លាំង។ ចាប់រថភ្លើងដំបូង។

ប្ល័រិន។

វាបង្ហាញពីរបៀបដែលខ្ញុំបានស្គាល់ Jeeves តិចតួចនៅសម័យនោះ ដែលខ្ញុំមិនបានស៊ីជម្រៅបន្តិចអំពីបញ្ហាជាមួយគាត់។ សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃចង់អានការទំនាក់ទំនង rummy ដោយមិនសួរគាត់ថាតើគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះវាទេ។ ហើយរឿងនេះចម្លែកណាស់ អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ ប្ល័រិនបានដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Easeby វិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់ទូរស័ព្ទទៅ? ប្រាកដណាស់មានអ្វីមួយបានកើតឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដែលនៅលើផែនដីនេះទេ។

"Jeeves" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងចុះទៅ Easeby រសៀលនេះ តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?"

"ប្រាកដណាស់លោក"

"អ្នកអាចរៀបចំកញ្ចប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ?"

"បើគ្មានការពិបាកទេលោកអើយ តើឈុតមួយណាដែលអ្នកនឹងពាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ?"

នៅព្រឹកនោះ ខ្ញុំមានការពិនិត្យក្មេងជាងវ័យ ដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ តាមពិតខ្ញុំស្រមើស្រមៃវាច្រើនជាងបន្តិចទៅទៀត។ វាប្រហែលជាភ្លាមៗមួយរំពេច រហូតដល់អ្នកស៊ាំនឹងវា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ដែលក្មេងៗជាច្រើននៅក្នុងក្លឹប និងកន្លែងផ្សេងទៀតបានកោតសរសើរដោយមិនមានការអត់ធ្មត់។

Jeeves ទទួលបន្ទុក

P.G. Wodehouse

«សុំទោស លោកម្ចាស់» គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។

«អូនភ្ជាប់ពាក្យហើយ!» ខ្ញុំនិយាយភ្លាម ខ្ញុំនិយាយអ្វីក៏បាន

"អរគុណលោក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Jeeves"

"តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមក្នុងពេលតែមួយបានទេ?"

«ភ្លាមលោកម្ចាស់»។

"ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវសម្រាកនៅ Easeby ក្នុង Shropshire នៅថ្ងៃបន្ទាប់។"

ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lady Florence និងខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យហើយ Jeeves" ។

ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ បន្ទាន់ខ្លាំង។ ចាប់រថភ្លើងដំបូង។

"Jeeves" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងចុះទៅ Easeby រសៀលនេះ តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?"

"ប្រាកដណាស់លោក"

"អ្នកអាចរៀបចំកញ្ចប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ?"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ"

ជាថ្មីម្តងទៀតមានប្រភេទនៃ rummy អ្វីមួយនៅក្នុងលក្ខណៈរបស់គាត់។ វាជារបៀបដែលគាត់និយាយវាអត់ដឹងទេ គាត់មិនចូលចិត្តឈុតនោះទេ។ ខ្ញុំទាញខ្លួនឯងមករួមគ្នាដើម្បីអះអាងខ្លួនឯង។ មានអ្វីមួយបានប្រាប់ខ្ញុំថា លុះត្រាតែខ្ញុំមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយចាប់ក្មេងម្នាក់នេះដាក់ក្នុងគុម្ពនោះទេ គាត់នឹងចាប់ផ្ដើមធ្វើជាចៅហ្វាយខ្ញុំ។ គាត់មានទិដ្ឋភាពនៃ blighter ច្បាស់លាស់ជាក់លាក់មួយ។

មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនមានរឿងបែបនេះទេ ដោយ Jove! ខ្ញុំចាំបានថា Aubrey Fothergill ចាស់ជរាដ៏កំសត់ម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំដោយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងក្រៀមក្រំ ចាបដ៏កំសត់!- នៅយប់មួយនៅក្លឹប គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់ស្បែកជើងពណ៌ត្នោតមួយគូដែលចូលចិត្តដោយព្រោះតែ Meekyn ដែលជាបុរសរបស់គាត់មិនពេញចិត្តនឹងពួកគេ។ . អ្នកត្រូវរក្សាអ្នកទាំងនេះនៅកន្លែងរបស់គេ អត់ដឹងទេ។ អ្នកត្រូវធ្វើដែកចាស់ល្អដែលដៃក្នុងដៃក្នុងស្រោមដៃដែលមានខ្យល់ដង្ហើម។ បើអ្នកឲ្យគេឈ្មោះអ្វីគេ យករបស់មួយ។

"តើអ្នកមិនចូលចិត្តឈុតនេះទេ Jeeves?" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់។

"អញ្ចឹងតើអ្នកមិនចូលចិត្តវា?"

"វាជាឈុតស្អាតណាស់លោកម្ចាស់"

អញ្ចឹងតើវាមានបញ្ហាអ្វី? ចេញជាមួយវាដាច់!»

"ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បាន លោកម្ចាស់ ពណ៌ត្នោត ឬពណ៌ខៀវដ៏សាមញ្ញ ជាមួយនឹងការណែនាំអំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់មួយចំនួន"

"អ្វីជាការរលួយ!"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ"

«ព្រឺព្រួចណាស់លោកអើយ!»

«ដូចដែលលោកនិយាយលោកម្ចាស់»។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឈានជើងទៅលើកន្លែងដែលជណ្ដើរចុងក្រោយគួរតែទៅ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រឹងរូសប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីដែលអាចប្រកែកបាន។

"មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅឆ្ងាយដើម្បីប្រមូលឧបករណ៍របស់គាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅលើ "ប្រភេទនៃទ្រឹស្តីសីលធម៌" ហើយបានចាក់មួយនៅជំពូកមួយ ...

P.G. Wodehouse ។ Jeeves ទទួលបន្ទុក

រឿងនេះពិតជាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Easeby ដែលជាកន្លែងពូរបស់ខ្ញុំនៅ Shropshire ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ឬនៅទីនោះ ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើជាទូទៅក្នុងរដូវក្តៅ ហើយខ្ញុំត្រូវសម្រាកការទៅលេងរបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រលប់មកទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីទទួលបានអ្វីថ្មី ខ្ញុំបានរកឃើញ Meadowes ដែលជាមិត្តដែលខ្ញុំបាននាំទៅ Easeby ជាមួយខ្ញុំ ដោយលួចស្រោមជើងសូត្ររបស់ខ្ញុំ របស់ដែលព្រលឹងវិញ្ញាណមិនអាចនៅជាប់នឹងតម្លៃណាមួយឡើយ។ វាផ្ទុះឡើង លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានលួចរបស់ជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ នៅទីនោះ អំពីកន្លែងនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់ស្រោមដៃដែលយល់ខុស ហើយទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីសុំឱ្យការិយាល័យចុះឈ្មោះដើម្បីជីកយកគំរូមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ចពេលព្រឹកដែលគាត់មក។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះហើយ ដែលនៅយប់មុនពេលដែលខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងអាហារពេលល្ងាចដ៏រីករាយមួយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមអានសៀវភៅដែល Florence Craye បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នាងធ្លាប់ជាពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះមួយនៅ Easeby ហើយពីរឬបីថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ពួកយើងបានភ្ជាប់ពាក្យ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញនៅចុងសប្តាហ៍ ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សៀវភៅនៅពេលនោះ។ អ្នកឃើញទេ នាងចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសក្នុងការជំរុញខ្ញុំឱ្យកាន់តែខិតជិតយន្តហោះបញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបន្តិច។ នាងជាក្មេងស្រីដែលមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែបានឡើងរឹងប៉ឹងក្នុងគោលបំណងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតល្អប្រសើរអំពីវិធីដែលអ្វីៗឈរជាជាងការប្រាប់អ្នកថាសៀវភៅដែលនាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអានត្រូវបានគេហៅថា "ប្រភេទនៃទ្រឹស្តីសីលធម៌" ហើយថានៅពេលដែលខ្ញុំបើកវាដោយចៃដន្យខ្ញុំបានវាយប្រហារ។ ទំព័រដើម៖

postulate ឬការយល់ដឹងរួមដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការនិយាយគឺ

ពិតជារួមយ៉ាងទូលំទូលាយ, ក្នុងកាតព្វកិច្ចដែលវាអនុវត្ត, ជាមួយ

សារពាង្គកាយសង្គមនៃភាសាណាជាឧបករណ៍ និង

បញ្ចប់ការដែលវាជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាទុក។

ខ្ញុំបានចូលចិត្តអ្នកធានា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យស្ទុះចូល ហើយគាត់បានអណ្តែតដោយគ្មានសម្លេងតាមមាត់ទ្វារដូចជាសត្វសេហ្វៀ។ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តាំងពីដំបូង។ Meadows មានជើងសំប៉ែត ហើយធ្លាប់គៀប។ ហាក់ដូចជាមានជើងអ្វីទាំងអស់។ គាត់ទើបតែចាក់ផ្សាយ។ គាត់មានទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ និងអាណិតអាសូរ ហាក់ដូចជាគាត់ក៏ដឹងថាត្រូវជប់លៀងជាមួយមនុស្សប្រុសយ៉ាងណាដែរ។

«សុំទោស លោកម្ចាស់» គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។

ខ្ញុំនឹងបានតោងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាខ្សែជីវិតនៅព្រឹកនោះ។ ខ្ញុំបានលេបវត្ថុ។ មួយភ្លែតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមាននរណាម្នាក់បានស្ទាបគ្រាប់បែកនៅខាងក្នុងសណ្តែកចាស់ ហើយកំពុងដើរចុះបំពង់ករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងភ្លើងពិល ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ ព្រះអាទិត្យរះតាមបង្អួច; បក្សី twittered នៅលើកំពូលដើមឈើ; ហើយជាទូទៅ ក្តីសង្ឃឹមបានភ្លឺឡើងម្តងទៀត។

«អូនភ្ជាប់ពាក្យហើយ!» ខ្ញុំនិយាយភ្លាម ខ្ញុំនិយាយអ្វីក៏បាន

"អរគុណលោក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Jeeves"

"តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមក្នុងពេលតែមួយបានទេ?"

«ភ្លាមលោកម្ចាស់»។

"ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវសម្រាកនៅ Easeby ក្នុង Shropshire នៅថ្ងៃបន្ទាប់។"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ" គាត់មើលមកខ្ញុំនៅលើអាវទ្រនាប់។ "នោះគឺជារូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Lady Florence Craye លោកម្ចាស់។ វាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញភាពជាស្ត្រីរបស់នាង។ ខ្ញុំនៅក្នុងពេលមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Lord Worplesdon ។ ខ្ញុំបានសុំលាលែងពីតំណែងព្រោះខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកជាមួយនឹងភាពជាម្ចាស់របស់គាត់ក្នុងការចង់ញ៉ាំអាហារក្នុងខោអាវ អាវ flannel និងអាវបាញ់ប្រហារ»។

ខ្ញុំបានស្គាល់គ្រួសារតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ហើយតាំងពីក្មេងរហូតដល់ក្មេងចាស់ម្នាក់នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។ ពេលវេលា ដែលជាអ្នកព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យ មិនអាចដកចេញពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានទេ ក្នុងឱកាសដែលគាត់បានរកឃើញខ្ញុំ - បន្ទាប់មកការជក់បារីចំនួនដប់ប្រាំមួយដើម - ជក់បារីពិសេសរបស់គាត់នៅក្នុងក្រោល។ គាត់បានដើរតាមខ្ញុំដោយការបរបាញ់ដំណាំមួយរំពេច នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថា អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបំផុតនៅលើផែនដីនេះគឺភាពឯកោ និងសម្រាក ហើយបានដេញខ្ញុំជាងមួយម៉ាយឆ្លងកាត់ប្រទេសដ៏លំបាក។ ប្រសិនបើមានកំហុស ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នៅក្នុងសេចក្តីរីករាយដ៏បរិសុទ្ធនៃការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Florence វាគឺជាការពិតដែលថានាងចូលចិត្តទទួលយកឪពុករបស់នាង ហើយនរណាម្នាក់មិនប្រាកដថានៅពេលណាដែលនាងអាចនឹងផ្ទុះឡើងនោះទេ។ នាងមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lady Florence និងខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យហើយ Jeeves" ។

«ពិតមែនឬ?»

អ្នកដឹងទេ វាមានប្រភេទនៃ rummy អ្វីមួយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។ មិនអីទេ និងអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីដែលអ្នកហៅថា chirpy នោះទេ។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍លើ Florence នោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតថា ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដើរលេងនៅ Worplesdon ចាស់ គាត់ត្រូវតែដើរលើម្រាមជើងរបស់គាត់តាមរបៀបណាមួយ។ Florence គឺជាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ ហើយមើលឃើញពីចំហៀង មើលទៅពិតជាល្អមើលខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានកំហុស វាមានទំនោរទៅរកបុគ្គលិកក្នុងស្រុកបន្តិច។

ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ បន្ទាន់ខ្លាំង។ ចាប់រថភ្លើងដំបូង។

«រាំ! ខ្ញុំបាននិយាយថា។

"អូ គ្មានអ្វីទេ"

"Jeeves" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងចុះទៅ Easeby រសៀលនេះ តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?"

"ប្រាកដណាស់លោក"

"អ្នកអាចរៀបចំកញ្ចប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ?"

"មួយនេះ។"

នៅព្រឹកនោះ ខ្ញុំមានការពិនិត្យក្មេងជាងវ័យ ដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ តាមពិតខ្ញុំស្រមើស្រមៃវាច្រើនជាងបន្តិចទៅទៀត។ វាប្រហែលជាភ្លាមៗមួយរំពេច រហូតដល់អ្នកស៊ាំនឹងវា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ដែលក្មេងជាច្រើននៅ Dub និងកន្លែងផ្សេងទៀតបានកោតសរសើរដោយមិនមានការអត់ធ្មត់។

"ល្អណាស់លោកគ្រូ"

មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនមានរឿងបែបនេះទេ ដោយ Jove! ខ្ញុំចាំបានថា Aubrey Fothergill ចាស់ជរាដ៏កំសត់ម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ - ដោយទឹកភ្នែកក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ចាបដ៏កំសត់! - នៅយប់មួយនៅ dub ដែលគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់ស្បែកជើងពណ៌ត្នោតមួយគូដែលចូលចិត្តដោយព្រោះតែ Meekyn ដែលជាបុរសរបស់គាត់មិនពេញចិត្តចំពោះពួកគេ។ អ្នកត្រូវរក្សាអ្នកទាំងនេះនៅកន្លែងរបស់គេ អត់ដឹងទេ។ អ្នកត្រូវធ្វើដែកចាស់ល្អដែលដៃក្នុងដៃក្នុងស្រោមដៃដែលមានខ្យល់ដង្ហើម។ បើអ្នកឲ្យគេឈ្មោះអ្វីគេ យករបស់មួយ។

"តើអ្នកមិនចូលចិត្តឈុតនេះទេ Jeeves?" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់។

"បាទ លោកម្ចាស់"

"អញ្ចឹងតើអ្នកមិនចូលចិត្តវា?"

"វាជាឈុតស្អាតណាស់លោកម្ចាស់"

អញ្ចឹងតើវាមានបញ្ហាអ្វី? ចេញជាមួយវាដាច់!»

"ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បាន លោកម្ចាស់ ពណ៌ត្នោត ឬពណ៌ខៀវធម្មតា ជាមួយនឹងតម្រុយនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់មួយចំនួន --"

"អ្វីជាការរលួយ!"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ"

«ព្រឺព្រួចណាស់លោកអើយ!»

«ដូចដែលលោកនិយាយលោកម្ចាស់»។

"មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា។

"បាទលោក។"

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅឆ្ងាយដើម្បីប្រមូលឧបករណ៍របស់គាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅលើ "Tjpes of Efhical Theory" ហើយបានចាក់មួយនៅជំពូកមួយដែលមានចំណងជើងថា "Idiopsychological Ethics" ។

ភាគច្រើននៃផ្លូវចុះក្នុងរថភ្លើងនៅរសៀលនោះ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីអាចឡើងនៅចុងម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំមើលមិនឃើញអ្វីដែលអាចកើតឡើងនោះទេ។ អ៊ីសប៊ី មិនមែនជាផ្ទះប្រទេសមួយដែលអ្នកបានអាននៅក្នុងប្រលោមលោកសង្គមនោះទេ ដែលក្មេងស្រីក្មេងៗត្រូវបានគេល្បួងឱ្យលេងបាការ៉ាត បន្ទាប់មកយកស្បែកទៅឆ្អឹងគ្រឿងអលង្ការជាដើម។ . ពិធីជប់លៀងផ្ទះដែលខ្ញុំបានចាកចេញមានសត្វបក្សីគោរពច្បាប់ទាំងស្រុងដូចខ្លួនខ្ញុំ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ពូក៏មិនទុកអោយរឿងបែបនេះនៅក្នុងផ្ទះគាត់ដែរ គាត់ជាមនុស្សចាស់ រឹងរូស ច្បាស់លាស់ ចូលចិត្តជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ គាត់ទើបតែបញ្ចប់ប្រវត្តិគ្រួសារ ឬរឿងអ្វីមួយ។ គាត់បានធ្វើការអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយមិនបានធ្វើការច្រើនពីបណ្ណាល័យទេ។ គាត់គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីវាជាគម្រោងដ៏ល្អសម្រាប់មិត្តម្នាក់ក្នុងការសាបព្រួស oats ព្រៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាក្នុងវ័យកុមារភាពពូ Willoughby របស់គាត់មានព្រំដែនបន្តិច។ អ្នកមិនដែលគិតថាវាមើលទៅគាត់ឥឡូវនេះទេ។

នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ Oakshott ដែលជាមេផ្ទះបានប្រាប់ខ្ញុំថា Florence នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ដោយមើលកញ្ចប់អ្នកបំរើរបស់នាង។ តាមមើលទៅមានការរាំនៅផ្ទះមួយនៅចម្ងាយប្រហែលម្ភៃម៉ាយនៅយប់នោះ ហើយនាងកំពុងជិះម៉ូតូជាមួយ Easeby lot ខ្លះ ហើយនឹងនៅឆ្ងាយមួយយប់។ Oakshott បាននិយាយថានាងបានប្រាប់គាត់ឱ្យប្រាប់នាងពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់; ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារី ហើយរង់ចាំ ហើយពេលនេះនាងបានមក។ ក្រឡេកមើលមួយបានបង្ហាញខ្ញុំថានាងមានការរំខាន ហើយថែមទាំងខឹង។ ភ្នែករបស់នាងមានភាពស្រពេចស្រពិល ហើយទាំងមូលនាងហាក់ដូចជាស្រវាំងភ្នែក។

"ដាលីង!" ខ្ញុំបាននិយាយ ហើយព្យាយាមឱបក្រសោបចាស់ដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែនាងដើរទៅម្ខាងដូចជើងមាន់។

"មានបញ្ហាអ្វី?"

«គ្រប់យ៉ាង»! Bertie ឯងចាំសួរខ្ញុំទេ ពេលចាកចេញទៅធ្វើចិត្តពូឯង?

ជាការពិតណាស់ គំនិតនេះគឺថានៅពេលនោះខ្ញុំពឹងផ្អែកច្រើនឬតិចលើពូ Wiiloughy ខ្ញុំមិនអាចរៀបការបានល្អណាស់បើគ្មានការយល់ព្រមពីគាត់។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមិនមានការជំទាស់ចំពោះ Florence ក៏ដោយ ដោយបានស្គាល់ឪពុករបស់នាង។ ចាប់តាំងពីពួកគេនៅ Oxford ជាមួយគ្នាមក ខ្ញុំ "មិនចង់ចាប់យកឱកាសណាមួយទេ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទាក់ទាញក្មេងប្រុសចាស់។

"អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា វានឹងធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្ត ជាពិសេសប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យគាត់អានឱ្យខ្ញុំនូវប្រវត្តិខ្លះៗនៃគ្រួសាររបស់គាត់"។

"តើគាត់មិនសប្បាយចិត្តទេ?"

"គាត់ត្រេកអរណាស់។ គាត់បានបញ្ចប់ការសរសេររឿងកាលពីរសៀលម្សិលមិញ ហើយបានអានខ្ញុំស្ទើរតែទាំងអស់កាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំមិនដែលមានភាពតក់ស្លុតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ សៀវភៅនេះគឺជាការខឹងសម្បារ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់!"

"ប៉ុន្តែ បិទវា គ្រួសារមិនអាក្រក់ដូចអ្វីទាំងអស់នោះទេ។"

"វាមិនមែនជាប្រវត្តិគ្រួសារទាល់តែសោះ។ ពូបានសរសេរពាក្យរំលឹកគាត់! គាត់ហៅពួកគាត់ថា "ការចងចាំអាយុវែង"!

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់។ ដូចដែលខ្ញុំនិយាយ។ ពូ Willoughby ធ្លាប់នៅខាង Tabasco កាលនៅក្មេង ហើយវាចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចជាគាត់ប្រហែលជាមានផ្លែផ្កាគួរសម ប្រសិនបើគាត់ចាប់ផ្តើមរំលឹកពីអាយុវែងរបស់គាត់។

"ប្រសិនបើពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលគាត់បានសរសេរគឺជាការពិត" Florence បាននិយាយថា "ពូរបស់អ្នក" យុវវ័យច្បាស់ជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ ពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមអាន គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរឿងអាស្រូវបំផុតអំពីរបៀបដែលគាត់ និងឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចេញពីសាលតន្ត្រីនៅឆ្នាំ 1887!

"ខ្ញុំបដិសេធមិនប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។"

វាច្បាស់ជាមានរឿងអាក្រក់ណាស់។ វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេដេញមនុស្សចេញពីសាលតន្ត្រីនៅឆ្នាំ 1887 ។

នាងបន្តថា៖ «ពូឯងនិយាយយ៉ាងជាក់លាក់ថា ឪពុកបានផឹកស្រាសំប៉ាញមួយលីត្រកន្លះមុនពេលចាប់ផ្តើមពេលល្ងាច។ "សៀវភៅនេះពោរពេញដោយរឿងបែបនោះ។ មានរឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយអំពី Lord Emsworth"។

"ព្រះអម្ចាស់ Emsworth មិនមែនជាអ្នកដែលយើងស្គាល់ទេ? មិនមែនជាអ្នកដែលនៅ Blandlngs ទេ?"

ចននី ចំណាស់គួរឲ្យគោរពបំផុត មិនដឹងធ្វើអីទេសព្វថ្ងៃ ប៉ុន្តែជីកក្នុងសួនដោយទឹកដម។

"ដូចគ្នាខ្លាំងណាស់។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសៀវភៅមិនអាចនិយាយបាន។ វាពោរពេញទៅដោយរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សដែលគេស្គាល់ថាជាខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលហាក់ដូចជា" មានអាកប្បកិរិយានៅពេលពួកគេនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ក្នុង របៀបដែលមិនត្រូវបានគេអត់ឱនឱ្យនៅក្នុង fo "c" sle នៃត្រីបាឡែន។ ពូរបស់អ្នកហាក់ដូចជាចងចាំអ្វីៗដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់នៅពេលគាត់មានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ មានរឿងមួយអំពីលោក Sir Stanley Gervase-Gervase នៅ Rosherville Gardens ដែលមានភាពអស្ចារ្យក្នុងភាពល្អិតល្អន់របស់វា។ វាហាក់ដូចជា Sir Stanley ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ!

«មានសញ្ញា!

"អូ៎ ខ្ញុំមិនគួរបារម្ភទេ។ គ្មានអ្នកបោះពុម្ពណានឹងបោះពុម្ពសៀវភៅនោះទេប្រសិនបើវា "អាក្រក់ដូចទាំងអស់នោះ"។

"ផ្ទុយទៅវិញពូរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាការចរចាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយ Riggs និង Ballinger ហើយគាត់នឹងផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតនៅថ្ងៃស្អែកសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយភ្លាមៗ។ ពួកគេបង្កើតរឿងពិសេសនៃសៀវភៅប្រភេទនោះ។ ពួកគេបានបោះពុម្ពផ្សាយ Lady Carnaby's "Memories of Eighty Interesting Years" ។

"ខ្ញុំបានអានពួកគេ!"

"មែនហើយ ពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ការចងចាំរបស់ Lady Carnaby គឺមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការចងចាំរបស់ពូរបស់អ្នកបានទេ អ្នកនឹងយល់ពីស្ថានភាពចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ធ្វើកាលនៅក្មេង!»។

"អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?"

"សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវតែស្ទាក់ចាប់ មុនពេលវាទៅដល់ Riggs និង Ballinger ហើយត្រូវបំផ្លាញចោល!"

ខ្ញុំអង្គុយ។

នេះស្តាប់ទៅដូចជាកីឡា។

"តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?" ខ្ញុំបានសួរ។

"តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថា ក្បាលដីនឹងចេញនៅថ្ងៃស្អែកទេ? ខ្ញុំនឹងទៅរាំ Murgatroyds នៅយប់នេះ ហើយនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទូរលេខទៅកាន់អ្នក"។

នាងបានឱ្យខ្ញុំមើល។

"តើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកបដិសេធមិនជួយខ្ញុំទេ Bertie?"

"ទេ ប៉ុន្តែ - ខ្ញុំនិយាយ!"

"វាសាមញ្ញណាស់។"

"ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំ - អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា - ជាការពិតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន - ប៉ុន្តែ - ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា -"

"អ្នកនិយាយថាអ្នកចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ Bertie?"

"បាទ ពិតណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែ --"

មួយសន្ទុះ នាងមើលទៅដូចឪពុកចាស់របស់នាង។

"ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយអ្នកទេ ប្រសិនបើការរំលឹកទាំងនោះត្រូវបានបោះពុម្ព"។

"ប៉ុន្តែ Florence រឿងចាស់!"

"ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកប្រហែលជាមើលទៅវាដូចជាការសាកល្បងមួយ Bertie ប្រសិនបើអ្នកមានធនធាន និងភាពក្លាហានក្នុងការអនុវត្តរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងយកវាជាភស្តុតាងដែលថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ មនុស្សភាគច្រើនគិតថាអ្នក"។ អ្នកបរាជ័យ ខ្ញុំនឹងដឹងថាមីង Agatha របស់អ្នកនិយាយត្រូវ នៅពេលដែលនាងហៅអ្នកថាជាសត្វឆ្អឹងខ្នងគ្មានឆ្អឹងខ្នង ហើយណែនាំខ្ញុំយ៉ាងមុតមាំថាកុំរៀបការជាមួយអ្នក។ វាសាមញ្ញណាស់សម្រាប់អ្នកក្នុងការស្ទាក់ចាប់សាត្រាស្លឹករឹត Bertie វាគ្រាន់តែទាមទារការដោះស្រាយបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ»។

"ប៉ុន្តែឧបមាថាពូ Willoughby ចាប់ខ្ញុំទៅ?

«បើឯងខ្វល់រឿងលុយពូឯងជាងខ្ញុំទៅ»

"អត់ទេ! ផ្ទុយទៅវិញ!"

"ល្អណាស់ ក្បាលដីដែលមានសាត្រាស្លឹករឹតនឹងត្រូវដាក់នៅលើតុសាលនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីឱ្យ Oakshott យកទៅភូមិជាមួយអក្សរ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយកវាទៅឆ្ងាយ ហើយបំផ្លាញវាចោល។ ពូនឹងគិតថាវាត្រូវបានបាត់ក្នុងការប្រកាសហើយ»។

ស្តាប់ទៅខ្ញុំស្គម។

"តើគាត់មានច្បាប់ចម្លងទេ?"

"អត់ទេ វាមិនទាន់បានវាយទេ។ គាត់កំពុងផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតដូចដែលគាត់សរសេរ។"

"ប៉ុន្តែគាត់អាចសរសេរវាម្តងទៀត" ។

"ដូចជាប្រសិនបើគាត់នឹងមានថាមពល!"

"ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើការជំទាស់មិនសមហេតុផល Bertie --"

"ខ្ញុំគ្រាន់តែជាការចង្អុលបង្ហាញ។"

មិនអីទេ! ម្តងហើយម្តង តើអ្នកនឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំនូវទង្វើដ៏សាមញ្ញនេះទេ?»។

របៀបដែលនាងដាក់វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតមួយ។

"ហេតុអ្វីបានជាមិនយក Edwin ធ្វើវា? រក្សាទុកវានៅក្នុងគ្រួសារ, ប្រភេទ, don" អ្នកដឹងទេ។ ក្រៅពីនេះ វានឹងជាប្រយោជន៍ដល់ក្មេង»។

គំនិតភ្លឺស្វាងដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។ Edwin គឺជាប្អូនប្រុសរបស់នាង ដែលចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់គាត់នៅ Easeby ។ គាត់ជាក្មេងមុខក្រញាញ់ ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តតាំងពីកំណើត។ តាមពិតទៅ ការនិយាយអំពីការចងចាំ និងការចងចាំ វាជារឿងដ៏អាក្រក់មួយរបស់ Edwin ដែលកាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុនបាននាំឪពុករបស់គាត់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងជក់បារីរបស់គាត់ ហើយបណ្តាលឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តទាំងអស់។ ឥឡូវនេះគាត់មានអាយុ 14 ឆ្នាំហើយទើបតែបានចូលរួមជាមួយ Boy Scouts ។ គាត់គឺជាក្មេងម្នាក់ក្នុងចំនោមកូនដ៏ហ្មត់ចត់ទាំងនោះ ហើយបានយកទំនួលខុសត្រូវរបស់គាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់តែងតែមានគ្រុនក្តៅ ដោយសារតែគាត់ដើរយឺតពេលជាមួយនឹងទង្វើសប្បុរសធម៌ប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងលំបាក គាត់បានធ្លាក់ពីក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញគាត់ដើរជុំវិញផ្ទះ ដោយបង្កើតឃ្លីបបែបនេះ ដើម្បីព្យាយាមតាមទាន់ខ្លួនគាត់ថា Easeby កំពុងក្លាយជានរកដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មនុស្ស និងសត្វយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

គំនិតនេះហាក់ដូចជាមិនប៉ះពាល់ដល់ Florence ទេ។

"ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីប្រភេទនេះទេ Bertie ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកមិនអាចដឹងគុណចំពោះការសរសើរដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក - ការជឿជាក់លើអ្នកដូចនេះ" ។

"អូ! ខ្ញុំឃើញថាមិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ Edwin នឹងធ្វើវាបានល្អជាងខ្ញុំទៅទៀត។ Boy Scouts ទាំងនេះគឺអាចគេចបានគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពួកគេបានបោកបញ្ឆោតអ្នកមិនដឹងទេ ហើយបិទបាំង។ លូនមកហើយមិនអីទេ»។

"Bertie តើអ្នកនឹងធ្វើរឿងតូចតាចយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនេះសម្រាប់ខ្ញុំឬ?

"ព្រលឹងចាស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយលះបង់!"

"អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងឬមិន"

"អូ៎ មិនអីទេ" ខ្ញុំបាននិយាយ។ "មិនអីទេ! មិនអីទេ! មិនអីទេ!"

រួចខ្ញុំក៏ចេញទៅគិតរឿងហ្នឹង។ ខ្ញុំបានជួប Jeeves នៅផ្លូវខាងក្រៅ។

"ខ្ញុំសូមការលើកលែងទោសអ្នក។ ខ្ញុំខិតខំស្វែងរកអ្នក"។

"មានបញ្ហាអ្វី?"

"ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថា មាននរណាម្នាក់បានលាបពណ៌ខ្មៅលើស្បែកជើងដើរពណ៌ត្នោតរបស់យើង"។

"ស្អី! អ្នកណា? ហេតុអ្វី?"

"ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេលោក"

"តើមានអ្វីអាចធ្វើបានជាមួយពួកគេ?"

"គ្មានអ្វីទេលោក។"

"ល្អណាស់លោកគ្រូ"

ខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់តាំងពីពេលនោះមក ពីរបៀបដែលក្រុមឃាតកទាំងនេះអាចរក្សារូបរាង ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងពិចារណាឡើងវិញនូវកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ទាប់របស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានការងារសាមញ្ញជាងនេះនៅក្នុងដៃ ហើយការគិតពីវាបានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចដល់កម្រិតដូចក្នុងនាឡិកាពេលយប់ ដែលខ្ញុំជាអ្នកខូចខាតដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ រង្វង់ខ្មៅក្រោមភ្នែក - ខ្ញុំប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំត្រូវអំពាវនាវដល់ Jeeves ឱ្យជួបជុំជាមួយអ្នកសង្គ្រោះជីវិតម្នាក់របស់គាត់។

តាំងពីអាហារពេលព្រឹកមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកឆក់កាបូបនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ ខ្ញុំត្រូវព្យួរការរង់ចាំក្បាលដីដាក់លើតុសាល ហើយវាមិនបានដាក់ទេ។ពូ Willoughby ជាអ្នករៀបចំក្នុងបណ្ណាល័យ ដោយបន្ថែមការបញ្ចប់ទៅលើការងារដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំគិតថា ហើយខ្ញុំកាន់តែគិត។ រឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្តតិចជាងនេះ ឱកាសប្រឆាំងនឹងការដកវាចេញហាក់បីដូចជាប្រហែល 3 ទៅ 2 ហើយការគិតថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់ញ័រឆ្អឹងខ្នង។ ពូ Willoughby ជាក្មេងចាស់ដែលស្លូតបូត តាមក្បួនមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្គាល់គាត់ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពលំបាក ហើយដោយ Jove គាត់ត្រូវបានគេគ្រោងនឹងពង្រីកខ្លួនគាត់ ប្រសិនបើគាត់ចាប់ខ្ញុំព្យាយាមគេចចេញពីការងារជីវិតរបស់គាត់។

មិនទាន់ដល់ម៉ោងជិតបួនផងដែលគាត់បានដើរចេញពីបណ្ណាល័យជាមួយនឹងក្បាលដីនៅក្រោមដៃរបស់គាត់ ដាក់វានៅលើតុ ហើយបានដើរចេញម្តងទៀត។ ខ្ញុំកំពុងលាក់ខ្លួនបន្តិចទៅទិសខាងត្បូងនៅពេលនោះ នៅពីក្រោយឈុតមួយ។ អាវក្រោះ។ ខ្ញុំបានចងវាចេញ ហើយដាក់ជើងវាសម្រាប់តុ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានញាត់ជាន់ពីលើដើម្បីលាក់ swag ខ្ញុំបានសាកដូចរថយន្ត mustang ហើយស្ទើរតែត្រូវចុងជើងរបស់ខ្ញុំទៅលើ Edwin ដែលជាក្មេងប្រុសកាយរឹទ្ធិ។ គាត់កំពុងឈរនៅប្រអប់ថតឯកសារ។ ធ្វើឱ្យគាត់យល់ច្រឡំនឹងចំណងដៃរបស់ខ្ញុំ។

"ជំរាបសួរ!" គាត់បាននិយាយថា។

"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

"ខ្ញុំ" កំពុងរៀបចំបន្ទប់របស់អ្នក។ វាជា "ថ្ងៃសៅរ៍ចុងក្រោយ" នៃសេចក្តីសប្បុរសរបស់ខ្ញុំ។

"ថ្ងៃសៅរ៍មុន។"

"ខ្ញុំ" ប្រាំថ្ងៃក្រោយ។ ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំមកដល់យប់មិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានខាត់ស្បែកជើងរបស់អ្នក»។

"តើអ្នក..."

"បាទ។ តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ? ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញពីវា។ ខ្ញុំនៅទីនេះ ក្រឡេកមើលជុំវិញ។ លោក Berkeley មានបន្ទប់នេះ ខណៈពេលដែលអ្នកមិននៅ។ គាត់បានចាកចេញកាលពីព្រឹកមិញ។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាគាត់ទុកអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំអាចបញ្ជូនបន្ត។

"អ្នកត្រូវតែជាការលួងលោមសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា!"

វាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំថា ក្មេងអសុរកាយនេះត្រូវតែត្រូវបានប្រែក្លាយចេញជា eftsoons ឬត្រឹមត្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំបានលាក់អីវ៉ាន់នៅពីក្រោយខ្នង ហើយមិននឹកស្មានថាគាត់បានឃើញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ទៅដល់ប្រអប់ថតនោះឲ្យបានលឿន មុននឹងមានអ្នកផ្សេងមកតាម។

«ខ្ញុំមិនគួរខ្វល់ពីការរៀបចំបន្ទប់នោះទេ»។

"ខ្ញុំចូលចិត្តរៀបចំវាឱ្យស្អាត។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីបន្តិចទេ - ពិតជា"។

«ប៉ុន្តែឥឡូវនេះស្អាតណាស់»។

"មិនស្អាតដូចដែលខ្ញុំនឹងធ្វើវា" ។

នេះកំពុងរលួយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់ក្មេងនោះទេ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានវិធីផ្សេងទៀតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគាត់ឡើយ។ ខ្ញុំបានចុចឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនផ្លូវចិត្ត។ ក្រូចឆ្មាចាស់ញ័រខ្លាំង។ ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "មានអ្វីដែលល្អជាងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន" ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកឃើញប្រអប់ស៊ីហ្គានោះ? យកវាចុះទៅបន្ទប់ជក់ ហើយខ្ទាស់ចុងសម្រាប់ខ្ញុំ។ នោះនឹងជួយសង្រ្គោះខ្ញុំដោយគ្មានបញ្ហា។ ដើរលេងទៅណាលោកស្រី»។

គាត់ហាក់ដូចជាសង្ស័យបន្តិច; ប៉ុន្តែគាត់បាន staggered ។ ខ្ញុំបានបោះដុំនោះដាក់ក្នុងថតមួយ ចាក់សោវា ដោះសោ ហើយមានអារម្មណ៍ល្អជាង។ ខ្ញុំប្រហែលជាក្មេងជំទង់ ប៉ុន្តែបើនិយាយទៅ ខ្ញុំអាចខុសពីក្មេងធម្មតាដែលមានមុខដូចសត្វចង្រៃ។ ខ្ញុំបានចុះទៅជាន់ក្រោមម្តងទៀត។ ដូចខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ទ្វារបន្ទប់ជក់បារីចេញទៅ Edwin កោង។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាចង់ធ្វើអំពើសប្បុរសពិតប្រាកដ គាត់នឹងធ្វើអត្តឃាត។

គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំកំពុងវាយពួកគេ។

"ខ្ទាស់! Snip on!"

"តើអ្នកចូលចិត្តពួកគេខ្ទាស់ច្រើនឬគ្រាន់តែបន្តិច?"

"មធ្យម។"

"មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបន្ត។"

"ខ្ញុំគួរតែ។"

ហើយយើងបានបែកគ្នា។

មិត្តដែលដឹងទាំងអស់អំពីប្រភេទនោះ - អ្នកស៊ើបអង្កេត និងផ្សេងៗទៀត - នឹងប្រាប់អ្នកថារឿងពិបាកបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកគឺការកម្ចាត់រាងកាយ។ ខ្ញុំចាំបានថា កាលនៅក្មេង ត្រូវរៀនកំណាព្យអំពីបក្សីមួយក្បាលដោយបេះដូង ដោយឈ្មោះ Eugene Aram ដែលមានស្នាដៃក្នុងរឿងនេះ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចនឹកចាំពីកំណាព្យពិតគឺបន្តិចបន្តួច៖

ទុំ-ទុំ, tum-tum, tum-tumty-tum,

ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់, ដុំពក!

ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅចាំបានថា ជនខិលខូចបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ យកសាកសពទៅបោះចោលក្នុងស្រះ ហើយកប់វាចោល ហើយមិនអីទេ មានតែវាចេញមករកគាត់ម្តងទៀត។ វាប្រហែលមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរុញក្បាលដីចូលទៅក្នុងថតឯកសារ ពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំចូលសម្រាប់រឿងដូចគ្នា។

ប្ល័រិនស៍បាននិយាយនៅក្នុងវិធីមួយយ៉ាងងាយស្រួលអំពីការបំផ្លាញសាត្រាស្លឹករឹត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេចុះមករកនោះ តើចាបអាចបំផ្លាញក្រដាស់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងផ្ទះអ្នកដ៏ទៃនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅដោយរបៀបណា? . ហើយបើខ្ញុំមិនដុតរបស់នេះទេ តើខ្ញុំអាចកម្ចាត់វាបានដោយរបៀបណា? អ្នកនៅសមរភូមិស៊ីអាហារដើម្បីកុំឲ្យពួកគេធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃខ្មាំងសត្រូវ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីញ៉ាំពូ Willoughby»។ s ការចងចាំ។

ខ្ញុំត្រូវនិយាយថាបញ្ហានេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង រឿងតែមួយគត់ដែលហាក់ដូចជាទុកកញ្ចប់ក្នុងថតឯកសារ ហើយសង្ឃឹមថាបានអ្វីល្អបំផុត។

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះវាឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនសប្បាយចិត្តមួយ ដែលមានឧក្រិដ្ឋកម្មលើមនសិការរបស់មនុស្សម្នាក់។ ដល់ទីបញ្ចប់នៃថ្ងៃដែលគ្រាន់តែមើលឃើញពីថតចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ហើយនៅពេលដែលពូ Willoughby បានបោកបញ្ឆោតដោយស្ងៀមស្ងាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារីបាននិយាយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅទីនោះ និងចំពោះខ្ញុំ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានបំបែកកំណត់ត្រាសម្រាប់ការអង្គុយលោតខ្ពស់។

ខ្ញុំឆ្ងល់គ្រប់ពេលដែលពូ Willoughby អង្គុយហើយកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា គាត់នឹងមានពេលសង្ស័យថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ នៅពេលដែលគាត់រំពឹងថា នឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីសាត្រាស្លឹករឹតពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសុក្រ គាត់បានចេញមកក្រៅ។ បណ្ណាល័យ ខណៈខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំចូល។ គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាញ័រខ្លាំង។

"Bertie" គាត់បាននិយាយថា - គាត់តែងតែនិយាយតាមរបៀបច្បាស់លាស់មួយ - "រឿងដ៏គួរឱ្យរំខានមួយបានកើតឡើង។ ដូចដែលអ្នកដឹង ខ្ញុំបានបញ្ជូនសាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទៅ Messrs Riggs និង Ballinger ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ កាលពីរសៀលម្សិលមិញ វាគួរតែទៅដល់ពួកគេដោយការប្រកាសទីមួយនៅព្រឹកនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរមិនសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺមិនទាំងអស់គ្នាគោរពសុវត្ថិភាពនៃក្បាលដីនោះទេ។ដូច្នេះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Messrs Riggs និង Ballinger a មួយសន្ទុះក្រោយមកដើម្បីធ្វើការសាកសួរ។ ចំពោះខ្ញុំមានការព្រួយបារម្មណ៍ ពួកគេបានជូនដំណឹងមកខ្ញុំថា ពួកគេមិនទាន់ទទួលបានលិខិតស្នាមរបស់ខ្ញុំនៅឡើយ»។

"រៀមណាស់!"

"ខ្ញុំនឹកឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាដាក់វាដោយខ្លួនឯងនៅលើតុសាលក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីយកទៅភូមិ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Oakshott ដែលបានយកសំបុត្រដែលនៅសល់ទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ហើយគាត់មិនអាចចាំបានទេ។ ឃើញវានៅទីនោះ គាត់ពិតជាមិនយល់ស្របនឹងការអះអាងរបស់គាត់ដែលថា ពេលគាត់ទៅកាន់សាលដើម្បីប្រមូលសំបុត្រនោះ គ្មានអីវ៉ាន់ក្នុងចំណោមពួកគាត់ទេ»។

"ស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច!"

"Bertie តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំសង្ស័យបានទេ?"

"តើនោះជាអ្វី?"

"ការសង្ស័យនឹងមិនគួរឱ្យជឿចំពោះអ្នក ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាសមទៅនឹងការពិត ដូចដែលយើងដឹង។ ខ្ញុំទំនោរទៅរកការជឿថា ក្បាលដីត្រូវបានលួច"។

"អូ! ខ្ញុំនិយាយថាមិនប្រាកដទេ!"

"ចាំ! ស្តាប់ខ្ញុំសិន។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកពីមុន ឬប្រាប់អ្នកផ្សេងអំពីបញ្ហានេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែការពិតនៅតែមានថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ វត្ថុមានតម្លៃមួយចំនួន ខ្លះទៀតមិន - បានបាត់នៅក្នុង ផ្ទះនេះ សេចក្តីសន្និដ្ឋានថា មួយណាត្រូវបង្ខំដោយមិនអាចទប់ទល់បាន គឺថាយើងមាន kleptomaniac នៅកណ្តាលរបស់យើង វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយនៃ kleptomania ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ថាប្រធានបទមិនអាចបែងចែករវាងតម្លៃខាងក្នុងនៃវត្ថុនោះទេ។ នឹងយកអាវចាស់ដែលងាយស្រួលដូចចិញ្ចៀនពេជ្រ ឬបំពង់ថ្នាំជក់ដែលមានតម្លៃតែប៉ុន្មានស៊ែលលីងដោយចិត្តចង់ដូចកាបូបមាស។

"ប៉ុន្តែ ពូ មួយភ្លែត ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់ដែលត្រូវគេលួច។ វាគឺជា Meadowes ដែលជាបុរសរបស់ខ្ញុំ ដែលបានចាប់វាមក។ ខ្ញុំបានចាប់គាត់លួចស្រោមជើងសូត្ររបស់ខ្ញុំ។ ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសកម្មភាពស្លាប់ដោយ Jove!"

គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

"អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល Bertie! បញ្ជូនបុរសនោះភ្លាមៗហើយសួរគាត់" ។

"ប៉ុន្តែគាត់មិននៅទីនេះទេ។ អ្នកឃើញដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់ជាស្បែកជើងស្រោមជើង ដែលខ្ញុំបានឱ្យគាត់ស្បែកជើងស្លាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ - ដើម្បីទទួលបានបុរសថ្មី។

"បន្ទាប់មក ប្រសិនបើបុរស Meadowes លែងនៅក្នុងផ្ទះនោះ វាមិនមែនជាអ្នកដែលបានលុបសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ខ្ញុំទេ។ រឿងទាំងមូលគឺមិនអាចពន្យល់បាន"។

បន្ទាប់មកយើងស្រុះគ្នាបន្តិច។ ពូ Willoughby ចេះស្មូនអំពីបន្ទប់ស្លាប់ ចុះឈ្មោះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំអង្គុយជក់បារី មានអារម្មណ៍ថាដូចជាចាប៉ីដែលខ្ញុំធ្លាប់បានអាននៅក្នុងសៀវភៅ ដែលបានសម្លាប់គម្របមួយទៀត ហើយលាក់សាកសពនៅក្រោមតុបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ហើយបន្ទាប់មក ត្រូវតែជាជីវិត និងព្រលឹងនៃពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច ជាមួយនឹងវានៅទីនោះគ្រប់ពេលវេលា។ អាថ៌កំបាំងដែលមានកំហុសរបស់ខ្ញុំបានគាបសង្កត់ខ្ញុំរហូតដល់មួយរយៈក្រោយមក ខ្ញុំមិនអាចជាប់វាទៀតទេ។ ខ្ញុំបានដុតបារីមួយដើមទៀត ហើយចាប់ផ្ដើមដើរលេងក្នុងទីធ្លា ដោយធ្វើឲ្យត្រជាក់។

វាជាពេលល្ងាចមួយដែលអ្នកទទួលនៅក្នុងរដូវក្ដៅ ដែលជាពេលដែលអ្នកអាចឮខ្យងបន្លឺបំពង់កវាចម្ងាយមួយម៉ាយល៍។ ព្រះអាទិត្យកំពុងលិចលើភ្នំ ហើយសត្វកន្លាតកំពុងល្ងីល្ងើពេញកន្លែង ហើយអ្វីៗទាំងអស់មានក្លិនឈ្ងុយ - អ្វីជាមួយទឹកសន្សើមដែលធ្លាក់ហើយនៅលើ - ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលបន្តិចដោយសារសន្តិភាពរបស់វា ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំឮឈ្មោះខ្ញុំនិយាយ។

"វាគឺអំពី Bertie" ។

... ... ...
វគ្គបន្តនៃ "Jeeves ទទួលបន្ទុក" អ្នកអាចអាន

Steht für: Reginald Jeeves, eine Romanfigur des britisch amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse ដោយ Jeeves, ein Musical mit Musik von Andrew Lloyd Webber und Alan Ayckbourn Jeeves (ប្រព័ន្ធ ERP), និង ERP (Enterprise Resource Planning System) ...

Jeeves- តួអង្គក្នុងរឿងកំប្លែងជាច្រើនដោយ P.G. Wodehouse ។ Jeeves គឺជាអ្នកបំរើ (=អ្នកបំរើប្រុស) របស់យុវជនថ្នាក់ខ្ពស់ម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា Bertie Wooster ហើយជាបុរសដែលចេះអត់ធ្មត់ និងសមហេតុផល។ Wooster ពឹងផ្អែកលើគាត់ច្រើន ហើយគាត់តែងតែដោះស្រាយ …… វចនានុក្រមអង់គ្លេសសហសម័យ

Jeeves- ចេវ; jeeves និង an; … ព្យាង្គភាសាអង់គ្លេស

Jeeves- [ dʒivz ] noun count british INFORMAL បុរសម្នាក់ដែលជាអ្នកបម្រើផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បុរសផ្សេង… ការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសទំនើប

Jeeves- ភាពជាបុគ្គលនៃ valet ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ, 1930, ពីតួអក្សរនៅក្នុង P.G. ប្រលោមលោករបស់ Wodehouse ... វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រ

Jeeves- Infobox character color = #DDD name = Jeeves caption = Jeeves ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងឆ្នាំ 1990 ដោយ Stephen Fry ក្នុង Jeeves និង Wooster ។ ដំបូង = 1915, នៅក្នុងរឿង Extricating Young Gussie ចុងក្រោយ = 1974, នៅក្នុងប្រលោមលោក Aunt Aren t Gentlemen មូលហេតុ = សម្មតិនាម =… … Wikipedia

Jeeves- Reginald Jeeves Personnage de fiction apparaissant dans Jeeves Origine Royaume Uni Genre Homme ... Wikipedia en Français

Jeeves- នាមចក្រភពអង់គ្លេស / សហរដ្ឋអាមេរិក ពាក្យបង្កើតជា Jeeves: ឯកវចនៈ Jeeves ពហុវចនៈ Jeeves ជនជាតិអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការបុរសម្នាក់ដែលជាអ្នកបំរើផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បុរសផ្សេងទៀត និរុត្តិសាស្ត្រ: ពីឈ្មោះរបស់ Jeeves អ្នកបំរើដែលលេចឡើងក្នុងរឿងជាច្រើនដោយ ...... វចនានុក្រមអង់គ្លេស

Jeeves- អ្នកបំរើប្រុសរបស់ Bertie Wooster នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ P G Wodehouse ។ Jeeves គឺជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នកបម្រើដ៏ឆ្លាតវៃ និងមានប្រសិទ្ធភាព ដែលរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអាចដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយ។ * * * … Universalium

Jeeves- ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើនរួមទាំង Jeaves Jeeves Geaves និង Geeves នេះគឺជានាមត្រកូលភាសាអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញដែលមានដើមកំណើតបារាំង។ វាប្រហែលជាមេត្រូនីមិក ដែលមានន័យថា វាមិនមែនមកពីឈ្មោះឪពុកទេ ជួនកាលត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងថ្ងៃទី 13… … យោងនាមត្រកូល

Jeeves- noun a) មកពីផ្នែកតូចនៃ Genevieve ។ ខ) វិញ្ញាសាប្រឌិតក្នុងរឿងដោយ . សូមមើលផងដែរ៖ Jeevesian … Wiktionary

សៀវភៅ

Jeeves និង King of Clubs , Schott Ben , ពពកខ្យល់ព្យុះកំពុងហូរពេញទ្វីបអឺរ៉ុប។ ការក្បត់ជាតិគឺស្ថិតនៅលើរង្វង់សង្គមខ្ពស់បំផុត។ សន្តិសុខជាតិកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ Jeeves, it transpires, យូរមកហើយជាភ្នាក់ងាររបស់អង់គ្លេស… ប្រភេទ៖ Random House, Inc.ស៊េរី៖ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Random House, Inc., ទិញសម្រាប់ 1462 rubles
Jeeves and the Wedding Bells , Sebastian Faulks ជាប្រលោមលោកដ៏ត្រចះត្រចង់ពី Sebastian Faulks ដោយប្រើតួអង្គដែលស្រលាញ់ខ្លាំងរបស់ P. G. Wodehouse គឺ Jeeves និង Wooster ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតទាំងស្រុងដោយអចលនទ្រព្យ Wodehouse ។ ដោយសារមានការពន្លត់ជាបន្តបន្ទាប់… ប្រភេទ៖ ភាសាបរទេសផ្សេងទៀត។អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖

ឥឡូវនេះ ប៉ះអាជីវកម្មរបស់ Jeeves ចាស់ - បុរសរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ - តើយើងឈរយ៉ាងដូចម្តេច? មនុស្សជាច្រើនគិតថាខ្ញុំពឹងផ្អែកលើគាត់ខ្លាំងពេក តាមពិតមីង Agatha របស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយរហូតដល់ហៅគាត់ថាជាអ្នកថែរក្សា។ អញ្ចឹងអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ៖ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង? ពីកអាវឡើងលើគាត់ឈរតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានបោះបង់ការព្យាយាមគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការមករកខ្ញុំ។ នោះគឺប្រហែលពាក់កណ្តាលដប់ឆ្នាំមុន ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីអាជីវកម្មដែលមិនសូវល្អរបស់ Florence Craye សៀវភៅរបស់ពូ Willoughby និង Edwin ដែលជាក្មេងប្រុសកាយរិទ្ធ។
រឿងនេះពិតជាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ Easeby ដែលជាកន្លែងពូរបស់ខ្ញុំនៅ Shropshire ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ឬនៅទីនោះ ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើជាទូទៅក្នុងរដូវក្តៅ ហើយខ្ញុំត្រូវសម្រាកការទៅលេងរបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រលប់មកទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីទទួលបានអ្វីថ្មី ខ្ញុំបានរកឃើញ Meadowes ដែលជាមិត្តដែលខ្ញុំបាននាំទៅ Easeby ជាមួយខ្ញុំ ដោយលួចស្រោមជើងសូត្ររបស់ខ្ញុំ របស់ដែលព្រលឹងវិញ្ញាណមិនអាចនៅជាប់នឹងតម្លៃណាមួយឡើយ។ វាផ្ទុះឡើង លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានលួចរបស់ជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ នៅទីនោះ អំពីកន្លែងនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់ស្រោមដៃដែលយល់ខុស ហើយទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីសុំឱ្យការិយាល័យចុះឈ្មោះដើម្បីជីកយកគំរូមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ចថាពេលព្រឹកដែលគាត់បានមក។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះហើយ ដែលនៅយប់មុនពេលដែលខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងអាហារពេលល្ងាចដ៏រីករាយមួយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមអានសៀវភៅដែល Florence Craye បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នាងធ្លាប់ជាពិធីជប់លៀងក្នុងផ្ទះមួយនៅឯ Easeby ហើយពីរឬបីថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ពួកយើងបានភ្ជាប់ពាក្យ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញនៅចុងសប្តាហ៍ ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សៀវភៅនៅពេលនោះ។ អ្នកឃើញទេ នាងចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសក្នុងការជំរុញខ្ញុំឱ្យកាន់តែខិតជិតយន្តហោះបញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបន្តិច។ នាងជាក្មេងស្រីដែលមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែនាងបានឡើងរឹងប៉ោមក្នុងគោលបំណងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតល្អប្រសើរអំពីវិធីដែលអ្វីៗឈរជាជាងការប្រាប់អ្នកថាសៀវភៅដែលនាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអានត្រូវបានគេហៅថា "ប្រភេទនៃទ្រឹស្តីសីលធម៌" ហើយថានៅពេលដែលខ្ញុំបើកវាដោយចៃដន្យខ្ញុំបានវាយប្រហារ។ ទំព័រដើម៖
postulate ឬការយល់ដឹងរួមដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការនិយាយគឺ
ពិតជារួមយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងកាតព្វកិច្ចដែលវាអនុវត្តជាមួយនឹង
សារពាង្គកាយសង្គមនៃភាសាណាជាឧបករណ៍ និង
ចុងបញ្ចប់នៃការដែលវាគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាទុក។
ទាំងអស់ពិតឥតខ្ចោះ, គ្មានការសង្ស័យ; ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រភេទនៃការនិទាឃរដូវនៅលើក្មេងប្រុសដែលមានក្បាលពេលព្រឹកនោះទេ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកាត់បន្ថយកម្រិតសំឡេងដ៏ភ្លឺនេះ នៅពេលដែលកណ្តឹងបន្លឺឡើង។ ខ្ញុំលូនចេញពីសាឡុង ហើយបើកទ្វារ។ ប្រភេទនៃចននីដ៏គួរឱ្យគោរពមួយប្រភេទឈរដោយគ្មាន។
លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានភ្នាក់ងារបញ្ជូនមកលោក។ "ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដើម្បីយល់ថាអ្នកត្រូវការ valet មួយ" ។
ខ្ញុំបានចូលចិត្តអ្នកធានា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យស្ទុះចូល ហើយគាត់បានអណ្តែតដោយគ្មានសម្លេងតាមមាត់ទ្វារដូចជាសត្វសេហ្វៀ។ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តាំងពីដំបូង។ Meadows មានជើងសំប៉ែត ហើយធ្លាប់គៀប។ ហាក់ដូចជាមានជើងអ្វីទាំងអស់។ គាត់ទើបតែចាក់ផ្សាយ។ គាត់មានទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ និងអាណិតអាសូរ ហាក់ដូចជាគាត់ក៏ដឹងថាត្រូវជប់លៀងជាមួយមនុស្សប្រុសយ៉ាងណាដែរ។
«សុំទោស លោកម្ចាស់» គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់។
ពេលនោះគាត់ហាក់ដូចជារវើរវាយ ហើយមិននៅទីនោះទៀតទេ។ ខ្ញុំបានលឺគាត់ដើរក្នុងផ្ទះបាយ ហើយពេលនេះគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកញ្ចក់នៅលើថាសមួយ។
«បើឯងផឹកនេះលោកម្ចាស់» គាត់និយាយដោយទឹកមុខដាក់លើគ្រែដូចជាពេទ្យរាជការបាញ់អាវទ្រនាប់ទៅលើព្រះអង្គម្ចាស់ដែលឈឺ។ "វាគឺជាការរៀបចំតិចតួចនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺជាទឹកជ្រលក់ Worcester ដែលផ្តល់ពណ៌របស់វា។ ស៊ុតឆៅធ្វើឱ្យវាមានជីវជាតិ។ ម្រេចក្រហមផ្តល់ឱ្យវាខាំ។ សុភាពបុរសបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេបានរកឃើញវាយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីយឺត។ ល្ងាច។"
ខ្ញុំនឹងបានតោងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាខ្សែជីវិតនៅព្រឹកនោះ។ ខ្ញុំបានលេបវត្ថុ។ មួយសន្ទុះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានស្ទាបគ្រាប់បែកនៅក្នុងគ្រាប់សណ្តែកចាស់ ហើយកំពុងដើរចុះបំពង់កខ្ញុំដោយមានពិលបំភ្លឺ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗហាក់ដូចជាមិនប្រក្រតីសោះ។ ព្រះអាទិត្យរះតាមបង្អួច; បក្សី twittered នៅលើកំពូលដើមឈើ; ហើយជាទូទៅ ក្តីសង្ឃឹមបានភ្លឺឡើងម្តងទៀត។
«អូនភ្ជាប់ពាក្យហើយ!» ខ្ញុំនិយាយភ្លាម ខ្ញុំនិយាយអ្វីក៏បាន
ខ្ញុំយល់យ៉ាងច្បាស់ថា គម្របនេះគឺជាកម្មករម្នាក់របស់ពិភពលោក ផ្ទះមិនគួរនៅដោយគ្មានផ្ទះបែបនេះទេ។
"អរគុណលោក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Jeeves"
"តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមក្នុងពេលតែមួយបានទេ?"
«ភ្លាមលោកម្ចាស់»។
"ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវសម្រាកនៅ Easeby ក្នុង Shropshire នៅថ្ងៃបន្ទាប់។"
"ល្អណាស់លោកគ្រូ" គាត់មើលមកខ្ញុំនៅលើអាវទ្រនាប់។ "នោះគឺជារូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Lady Florence Craye លោកម្ចាស់។ វាគឺពីរឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញភាពជាស្ត្រីរបស់នាង។ ខ្ញុំនៅក្នុងពេលមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Lord Worplesdon ។ ខ្ញុំបានសុំលាលែងពីតំណែងព្រោះខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកជាមួយនឹងភាពជាម្ចាស់របស់គាត់ក្នុងការចង់ហូបអាហារក្នុងឈុតខោអាវ អាវក្រណាត់ និងអាវបាញ់ប្រហារ»។
គាត់មិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីភាពចម្លែករបស់ក្មេងប្រុសចំណាស់ម្នាក់នេះទេ។ Lord Worplesdon នេះជាឪពុករបស់ Florence។ គាត់ជាអ្នកកាប់ចំណាស់ដែលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកបានចុះមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកមួយ។ លើកគម្របដំបូងដែលគាត់ឃើញនិយាយថា "ពង! ពង! ពង! ខូចពងទាំងអស់!" ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងហួសហេតុ ហើយបោះជើងទៅប្រទេសបារាំងភ្លាមៗ មិនដែលវិលទៅរកចៅហ្វាយគ្រួសារគាត់វិញឡើយ។ នេះជាការគិតដល់អ្នកជាសំណាងបន្តិចសម្រាប់ទ្រូងនៃគ្រួសារសម្រាប់ Worplesdon ចាស់មានកំហឹងដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងស្រុក។
ខ្ញុំបានស្គាល់គ្រួសារតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ហើយតាំងពីក្មេងរហូតដល់ក្មេងចាស់ម្នាក់នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។ ពេលវេលា ដែលជាអ្នកព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យ មិនអាចដកចេញពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានទេ ក្នុងឱកាសដែលគាត់បានរកឃើញខ្ញុំ - បន្ទាប់មកការជក់បារីចំនួនដប់ប្រាំមួយដើម - ជក់បារីពិសេសរបស់គាត់នៅក្នុងក្រោល។ គាត់បានដើរតាមខ្ញុំដោយការបរបាញ់ដំណាំមួយរំពេច នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងថា អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបំផុតនៅលើផែនដីនេះគឺភាពឯកោ និងសម្រាក ហើយបានដេញខ្ញុំជាងមួយម៉ាយឆ្លងកាត់ប្រទេសដ៏លំបាក។ ប្រសិនបើមានកំហុស ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នៅក្នុងសេចក្តីរីករាយដ៏បរិសុទ្ធនៃការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Florence វាគឺជាការពិតដែលថានាងចូលចិត្តទទួលយកឪពុករបស់នាង ហើយនរណាម្នាក់មិនប្រាកដថានៅពេលណាដែលនាងអាចនឹងផ្ទុះឡើងនោះទេ។ នាងមានប្រវត្តិរូបដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lady Florence និងខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យហើយ Jeeves" ។
«ពិតមែនឬ?»
អ្នកដឹងទេ វាមានប្រភេទនៃ rummy អ្វីមួយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។ មិនអីទេ និងអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីដែលអ្នកហៅថា chirpy នោះទេ។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍លើ Florence នោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាជំនួញរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគិតថា ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដើរលេងនៅ Worplesdon ចាស់ គាត់ត្រូវតែដើរលើម្រាមជើងរបស់គាត់តាមរបៀបណាមួយ។ Florence គឺជាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ ហើយមើលឃើញពីចំហៀង មើលទៅពិតជាល្អមើលខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមានកំហុស វាមានទំនោរទៅរកបុគ្គលិកក្នុងស្រុកបន្តិច។
នៅចំណុចនេះនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីមានចិញ្ចៀនមួយទៀតនៅទ្វារខាងមុខ។ Jeeves បញ្ចេញពន្លឺ ហើយត្រលប់មកវិញជាមួយទូរលេខ។ ខ្ញុំបានបើកវា។ វាបានរត់៖
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ បន្ទាន់ខ្លាំង។ ចាប់រថភ្លើងដំបូង។
ប្ល័រិន។
«រាំ! ខ្ញុំបាននិយាយថា។
លោក?
"អូ គ្មានអ្វីទេ"
វាបង្ហាញពីរបៀបដែលខ្ញុំបានស្គាល់ Jeeves តិចតួចនៅសម័យនោះ ដែលខ្ញុំមិនបានស៊ីជម្រៅបន្តិចអំពីបញ្ហាជាមួយគាត់។ សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃចង់អានការទំនាក់ទំនង rummy ដោយមិនសួរគាត់ថាតើគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះវាទេ។ ហើយរឿងនេះចម្លែកណាស់ អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ ប្ល័រិនបានដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Easeby វិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់ទូរស័ព្ទទៅ? ប្រាកដណាស់មានអ្វីមួយបានកើតឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដែលនៅលើផែនដីនេះទេ។
"Jeeves" ខ្ញុំបាននិយាយថា "យើងនឹងចុះទៅ Easeby រសៀលនេះ តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?"
"ប្រាកដណាស់លោក"
"អ្នកអាចរៀបចំកញ្ចប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ?"
"បើគ្មានការពិបាកទេលោកអើយ តើឈុតមួយណាដែលអ្នកនឹងពាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ?"
"មួយនេះ។"
នៅព្រឹកនោះ ខ្ញុំមានការពិនិត្យក្មេងជាងវ័យ ដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ តាមពិតខ្ញុំស្រមើស្រមៃវាច្រើនជាងបន្តិចទៅទៀត។ វាប្រហែលជាភ្លាមៗមួយរំពេច រហូតដល់អ្នកស៊ាំនឹងវា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ដែលក្មេងជាច្រើននៅ Dub និងកន្លែងផ្សេងទៀតបានកោតសរសើរដោយមិនមានការអត់ធ្មត់។
"ល្អណាស់លោកគ្រូ"
ជាថ្មីម្តងទៀតមានប្រភេទនៃ rummy អ្វីមួយនៅក្នុងលក្ខណៈរបស់គាត់។ វាជារបៀបដែលគាត់និយាយវាអត់ដឹងទេ គាត់មិនចូលចិត្តឈុតនោះទេ។ ខ្ញុំទាញខ្លួនឯងមករួមគ្នាដើម្បីអះអាងខ្លួនឯង។ មានអ្វីមួយបានប្រាប់ខ្ញុំថា លុះត្រាតែខ្ញុំមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយចាប់ក្មេងម្នាក់នេះដាក់ក្នុងគុម្ពនោះទេ គាត់នឹងចាប់ផ្ដើមធ្វើជាចៅហ្វាយខ្ញុំ។ គាត់មានទិដ្ឋភាពនៃ blighter ច្បាស់លាស់ជាក់លាក់មួយ។
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនមានរឿងបែបនេះទេ ដោយ Jove! ខ្ញុំចាំថា Aubrey Fothergill ចាស់ដែលក្រីក្របានប្រាប់ខ្ញុំ - ដោយដាច់ខាត

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សៀវភៅ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង