ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ
ភាសាអារ៉ាប់,ឈ្មោះទូទៅនៃគ្រាមភាសា និងប៉ាតូអ៊ីដែលនិយាយដោយជនជាតិអារ៉ាប់ (តទៅនេះ ទម្រង់និយាយជាច្រើនទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា ភាសាអារ៉ាប់ អក្សរកាត់ RAYA) ក៏ដូចជាភាសាអក្សរសាស្ត្រទូទៅរបស់ពួកគេ (តទៅនេះ អក្សរកាត់ LAYA; ពាក្យ "ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារ" ក៏ ប្រើនៅបរទេស) ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ macrofamily ភាសា Afroasian ។ វាគឺជាអត្ថិភាពនៃ LAL ដែលជាទម្រង់ភាសា supra-dialect ទូទៅ និងកិត្យានុភាពខ្ពស់របស់វា (នេះជាភាសានៃគម្ពីរកូរ៉ាន ក៏ដូចជាអក្សរសិល្ប៍ដ៏ធំមួយទាក់ទងនឹងបរិមាណ និងពេលវេលានៃអត្ថិភាព) រួមផ្សំជាមួយនឹង មនសិការជនជាតិភាគតិចទូទៅដែលកំណត់ការទទួលស្គាល់នៃគ្រាមភាសានៃទឹកដីអារ៉ាប់ខុសគ្នាខ្លាំង - ចំនួនសរុបច្រើនជាង 30 - ជាភាសាតែមួយ។
ប្រវត្តិនៃភាសាអារ៉ាប់ និងលក្ខណៈសង្គមវិទ្យារបស់វា
ការលើកឡើងរបស់ប្រជាជននៃវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ដែលហៅថា "ជនជាតិអារ៉ាប់" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអាសស៊ើរនៃសតវត្សទី 8-7 ។ BC នៅក្នុងអត្ថបទព្រះគម្ពីរនៃសតវត្សទី 9 ។ មុនគ.ស នៅក្នុងអត្ថបទវីរភាពនៃរដ្ឋបុរាណនៃប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (I សហវត្សមុនគ.ស - ពាក់កណ្តាលសហវត្សទី 1 នៃគ.ស.) ពីអ្នកនិពន្ធបុរាណ (ឧទាហរណ៍ ហេរ៉ូដូទូស សតវត្សទី 5 មុនគ។ ដូចដែលបានអនុវត្តចំពោះភាសាអារ៉ាប់ ឈ្មោះនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងគ. BC ជាប្រភពភាសាហេព្រើរក្នុងទម្រង់ជា . សម្រាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើតខ្លួនឯង ឈ្មោះ "អារ៉ាប់" និង "អារ៉ាប់" សម្រាប់ខ្លួនគេ និងភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានជួសជុលចាប់តាំងពីការលេចឡើង និងការរីករាលដាលនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ ការប្រើប្រាស់ដំបូងនៃឈ្មោះ "ភាសាអារ៉ាប់" នៅក្នុងប្រភពអារ៉ាប់ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន (ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 នៃគ។ .
ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរី លីបង់ អ៊ីស្រាអែល ហ្ស៊កដានី គុយវ៉ែត អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អារ៉ាប់រួម អូម៉ង់ យេម៉ែន អេហ្ស៊ីប ស៊ូដង់ លីប៊ី ទុយនេស៊ី អាល់ហ្សេរី ម៉ារ៉ុក ម៉ូរីតានី ខាងលិចសាហារ៉ា សូមម៉ាលី ជីប៊ូទី សាធារណរដ្ឋ ឆាដ។ គ្រាមភាសា "កោះ" នៃភាសាអារ៉ាប់ក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋអាហ្វ្រិកជិតខាង នៅក្នុងប្រទេសទួរគី ស៊ីប អ៊ីរ៉ង់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន អាស៊ីកណ្តាល (អ៊ូសបេគីស្ថាន)។ ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់ គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអារ៉ាប់ទាំងអស់ ដែលជាភាសាផ្លូវការមួយ និងជាភាសាការងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ Maltese Arabic មានទម្រង់អក្សរសាស្ត្រខុសពី LAL ហើយជាគ្រាមភាសាអារ៉ាប់តែមួយគត់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែក។ នៅប្រទេសម៉ាល់តា វាមានឋានៈជារដ្ឋ។ យោងតាមប្រភពផ្សេងៗគ្នា ចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បច្ចុប្បន្នមានចំនួនសរុបពី 190 ទៅ 250 លាននាក់។
វាត្រូវបានសន្មត់ថានៅក្នុងសតវត្សដំបូងនៃយុគសម័យរបស់យើង ភាសាអារ៉ាប់គឺជាបណ្តុំនៃគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាទូទៅនៅក្នុងតំបន់កណ្តាល និងភាគខាងជើងនៃឧបទ្វីបអារ៉ាប់។ រួមជាមួយនឹងគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធ និងដែនដី ទម្រង់តែមួយនៃភាសាកំណាព្យបានបង្កើតឡើង។ ស្នាដៃកវីកុលសម្ព័ន្ធត្រូវបាននិពន្ធឡើងផ្ទាល់មាត់ពីកុលសម្ព័ន្ធមួយទៅកុលសម្ព័ន្ធ និងពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទម្រង់មាត់តែមួយនៃភាសាពិសិដ្ឋរបស់បូជាចារ្យ និងគ្រូទាយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្រោយមក ទម្រង់ផ្ទាល់មាត់ដែលបានដំណើរការនៃភាសាអន្តរកុលសម្ព័ន្ធតែមួយបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតអក្សរសាស្ត្រ និងភាសាសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់។
វិមានសរសេរដំបូងនៃភាសាអារ៉ាប់ទូទៅគឺគម្ពីរកូរ៉ាន ដែលបានសរសេរនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី៧។ AD ធម្មជាតិដ៏ពិសិដ្ឋនៃអត្ថបទនៃគម្ពីរកូរ៉ានបានកំណត់ការរក្សានូវលក្ខណៈភាសារបស់វាទាំងអស់ដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅសតវត្សរ៍ទី ៨-៩ AD វិមាននៃកំណាព្យកុលសម្ព័ន្ធផ្ទាល់មាត់ក៏ត្រូវបានកត់ត្រាផងដែរ។ ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាក្នុងសតវត្សទី 8-10 ។ AD ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៅក្នុងវិស័យសរសេរនៅក្នុងរង្វង់វិទ្យាសាស្ត្រនិងការអប់រំនៃសង្គម។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្រួបបង្រួមនៃសង្គមអារ៉ាប់ ការបង្កើតសហគមន៍មូស្លីម ការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាម ការបង្កើតរដ្ឋ ការគ្រប់គ្រង និងកងទ័ព ភាសាអារ៉ាប់ទូទៅដែលមានលក្ខណៈជាភាសាអារ៉ាប់នៃប្រភេទ Koine ក៏កំពុងមានរូបរាងផងដែរ។
ទន្ទឹមនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រស្តង់ដារនៃភាសាអារ៉ាប់ កូនចៅផ្ទាល់នៃគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណនៅតែបន្តដំណើរការនៅក្នុងបរិយាកាសនិយាយភាសាអារ៉ាប់។ ការចែកចាយជនជាតិអារ៉ាប់នៅសតវត្សទី 7-9 នៅលើទឹកដីដែលមិនមែនជាអារ៉ាប់នៃប្រទេសស៊ីរី មេសូប៉ូតាមៀ ប៉ាឡេស្ទីន អេហ្ស៊ីប និងអាហ្វ្រិកខាងជើង ក៏ដូចជានៅលើទឹកដីនៃឧបទ្វីប Iberian អ៊ីរ៉ង់ និងអាស៊ីកណ្តាល នាំឱ្យមានការបង្កើតគ្រាមភាសាដែនដីក្នុងស្រុកថ្មីនៃភាសាអារ៉ាប់ ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូល។ នៅលើគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណ។
បច្ចុប្បន្ននេះ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់ពីរ - សង្គម និងទឹកដី។ យោងតាមលក្ខណៈសង្គមរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជា ពនេចរ និង សេវនកម្ម ហើយក្រោយមកទៀត ទៅជាទីក្រុង និងជនបទ។ ការបែងចែកភូមិសាស្ត្រត្រូវបានដាក់លើការបែងចែកសង្គមនៃគ្រាមភាសា។ តាមភូមិសាស្ត្រ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ទំនើបត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ៖ ភាគខាងកើត(Mashriq) ដែលមានក្រុមរងចំនួនបួន - មេសូប៉ូតាមៀន អារ៉ាប់ អារ៉ាប់កណ្តាល និងអេហ្ស៊ីប-ស៊ូដង់ - និង ខាងលិច(Maghrebi ឬអាហ្វ្រិកខាងជើង) ។ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ "កោះ" នៃអាស៊ីកណ្តាលក៏ជារបស់ក្រុមភាគខាងកើតផងដែរ។
ប្រភពអារ៉ាប់មជ្ឈិមសម័យ ផ្តល់សក្ខីកម្មថា ភាពមិនស្របគ្នារវាងអក្សរសាស្ត្រភាសាអារ៉ាប់ និងទម្រង់ពាក្យសំដីដែលបែងចែកតាមគ្រាមភាសារបស់វារួចទៅហើយនៅសតវត្សទី 10 ។ ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងទឹកដីដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់ទាំងអស់។ នៅពេលអនាគត LAL ក្លាយជាភាសានៃស្រទាប់អប់រំនៃសង្គម។ បេតិកភណ្ឌបុរាណរបស់ LAL មានសារៈសំខាន់ក្នុងពិភពលោក ហើយត្រូវបានតំណាងដោយក្រុមដ៏ធំនៃកំណាព្យអារ៉ាប់ ការនិយាយបែបសិល្បៈ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រ ការបកប្រែស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្របុរាណ និងស្នាដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់លើវិស័យតារាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា ឱសថ និងវិទ្យាសាស្រ្តពិតប្រាកដ និងធម្មជាតិផ្សេងទៀត ទស្សនវិជ្ជា។ , ទេវវិទ្យា, នីតិសាស្ត្រ, ភាសាវិទ្យា។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មុខងារ LAL នៅក្នុងវិស័យសាសនា (មិនត្រឹមតែនៅអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងពិភពមូស្លីម) នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ក្នុងផ្នែករដ្ឋបាល និងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងក្នុងវិស័យអប់រំ។
ទម្រង់ពាក្យសំដីផ្ទាល់មាត់ (PARA) ដែលតំណាងនៅក្នុងករណីនីមួយៗដោយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក បម្រើផ្នែកទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់៖ គ្រួសារ ឧស្សាហកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម គ្រួសារ និងនៅតាមផ្លូវ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាយូរមកហើយនៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ (ឧទាហរណ៍អត្ថបទនៃរឿងនិទាន 1001 យប់កត់ត្រាក្នុងសតវត្សទី ១៤-១៦ ។ នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសញ្ញានៃការនិយាយពាក្យសំដីនៃប្រភេទទីក្រុង)។
ការរួមរស់ជាមួយគ្នានៃទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធខុសគ្នានៃភាសាពីរដែលផ្ទុយពី "ខ្ពស់" និង "ទាប" នៅក្នុងសង្គមវិទ្យាត្រូវបានគេហៅថាឌីជីឡូសៀ។ មិនដូចលទ្ធិនិយមពីរភាសា (bilingualism) នៅក្នុងស្ថានភាពនៃ diglossia ជម្រើសនៃទម្រង់មួយនៃភាសា (ហើយជួនកាលមួយនៃភាសាពីរ) មិនត្រូវបានកំណត់ដោយទម្រង់ណាមួយទាំងនេះ ឬភាសាណាមួយដែលប្រសើរជាងសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវ គោលដៅភ្លាមៗនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងបុគ្គលនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងពីរភាសា (ឬច្រើនភាសាក្នុងករណីពហុភាសា) ប៉ុន្តែប្រធានបទនៃការនិយាយ ឬស្ថានភាពនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា៖ ទម្រង់មួយត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរ និងអស្ចារ្យ និងក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ និងដ៏ឧឡារិក។ ទីពីរ - នៅសេសសល់ទាំងអស់ ហើយមិនត្រឹមតែទទួលបានការអប់រំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអស់ពីសមត្ថភាពផងដែរ ដោយគ្រប់ស្រទាប់នៃសង្គម (LAL ត្រូវបានបង្រៀននៅគ្រប់ប្រព័ន្ធនៃការអប់រំសាធារណៈ)។ Diglossia គឺជាលក្ខណៈនៃពិភពអារ៉ាប់ទាំងមូល ហើយត្រូវបានគេយល់ថាជាបញ្ហាទាក់ទងនឹងវិធីដោះស្រាយដែលមានទស្សនៈខុសៗគ្នា។
សមាមាត្រស្រដៀងគ្នានេះមានសម្រាប់ជាច្រើនសតវត្សរវាង Church Slavonic និងរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយមាននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពិភពអារ៉ាប់ ស្ថានភាពកាន់តែស្មុគស្មាញ ប្រសិនបើ LAL មិនត្រឹមតែបម្រើជាភាសា "លើកតម្កើង" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងសម្រាប់ប្រជាជនមកពីតំបន់ផ្សេងៗនៃពិភពអារ៉ាប់ និងបរិស្ថានរបស់វា។ លើសពីនេះទៀតស្ថានភាពភាសាសម័យទំនើបនៅក្នុងពិភពអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយថាមវន្តស្មុគស្មាញ។ សមាហរណកម្មនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់នីមួយៗ នាំទៅដល់ការបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃគ្រាមភាសាដ៏មានកិត្យានុភាព (ភាគច្រើនជារាជធានី) នៃ Koine ក្នុងស្រុកមួយចំនួន ដែលបម្រើជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងរដ្ឋ ការពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌រវាងតំបន់នាំទៅដល់ការបង្កើតទម្រង់ទូទៅនៃ Koine ដែលហៅថាភាសាភូមិភាគ។ រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍បែបនេះ "ពីខាងក្រោម" ក៏មានដំណើរការនៃអន្តរកម្មរវាង LAL និង PARA ដែលជាលទ្ធផលដែលភាសាហៅថា "កណ្តាល" ឬ "ទីបី" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបាត់បង់លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍មួយចំនួននៃ LAL ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញាបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាក្នុងស្រុកជាក់លាក់ណាមួយទេ។ គ្រាមភាសា។ លក្ខណៈសូរសព្ទក្នុងតំបន់មួយចំនួនក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់មាត់របស់ LAL ផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធខ្លះជាការពិសោធន៍មួយ ណែនាំការនិយាយផ្ទាល់របស់តួអង្គ និងការសន្ទនាក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកទៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ ល្ខោនអេហ្ស៊ីបមានការសម្ដែងជាច្រើនក្នុងគ្រាមភាសាអេហ្ស៊ីប។ ការថតភាពយន្ត វិទ្យុពិសេស ទូរទស្សន៍មួយចំនួនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនាក៏សំដៅទៅលើ PARA ផងដែរ។
គ្រាមភាសាដែនដីសំខាន់ៗនៃភាសាអារ៉ាប់ ដូចជា អ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរ៉ូ-ប៉ាឡេស្ទីន អេហ្ស៊ីប គ្រាមភាសានៃឧបទ្វីបអារ៉ាប់ និងអាហ្រ្វិកខាងជើង មានលក្ខណៈបញ្ចេញសំឡេងរៀងៗខ្លួននៅកម្រិតសូរសព្ទ-សរីរវិទ្យា និងអក្សរសាស្ត្រ។ កម្រិតនៃការយល់ដឹងទៅវិញទៅមករវាងវាគ្មិននៃគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាគឺទាក់ទងនិងប្រធានបទ។ តាមក្បួនវាកាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងនៃគ្រាមភាសាជិតខាងនិងចុះខ្សោយជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកតំណាងនៃតំបន់ជាយក្រុងទល់មុខនៃពិភពអារ៉ាប់។ ការយល់ដឹងទៅវិញទៅមកក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយលក្ខខណ្ឌ និងប្រធានបទនៃការសន្ទនាផងដែរ។ ប្រធានបទក្នុងស្រុក ឬវិជ្ជាជីវៈសុទ្ធសាធ (ម្ហូបជាតិ សេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់ ជីវិត ទំនៀមទម្លាប់។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រធានបទសង្គម-នយោបាយ និងវប្បធម៌ (ដែលភាគច្រើនផ្អែកលើវាក្យសព្ទ និងកន្សោមអក្សរសាស្ត្រទូទៅ) ផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់នៃការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។
ខាងក្រោមនេះ អត្ថបទនឹងផ្តោតជាសំខាន់លើ LAL (ក្នុងករណីខ្លះគេហៅថាភាសាអារ៉ាប់)។
ប្រវត្តិនៃភាសាអារ៉ាប់ និងទំនាក់ទំនងវប្បធម៌របស់វា
ព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់គឺការលេចឡើងនៃសាសនាឥស្លាម និងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សររបស់ពួកគេ (សតវត្សទី 7 នៃគ.ស.)។ វិមានដំបូងបង្អស់ (ជាចម្បងលើថ្ម) នៃភាសាអារ៉ាប់គឺជារបាយការណ៍នៃចលនារបស់កុលសម្ព័ន្ធអ្នកគង្វាលហ្វូងសត្វអូដ្ឋ ក៏ដូចជាផ្នូរ និងសិលាចារឹកឧទ្ទិស។ នៅសម័យមុនអ៊ីស្លាម សិលាចារឹកបែបនេះបានប្រើអក្សរ Nabataean (ចុះពីភាសាអារ៉ាម) ឬបំរែបំរួលនៃអក្សរអារ៉ាប់ខាងត្បូង (Sabaean)។ នៅក្នុងទម្រង់ចុងក្រោយរបស់វា អក្សរអារ៉ាប់បានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្សរ Nabataean ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសរសេរគម្ពីរកូរ៉ាន (ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 នៃគ.ស) និងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃវប្បធម៌សរសេរ។ អក្សរអារ៉ាប់គឺជាប្រព័ន្ធ 28 អក្សរនៃសញ្ញាតំណាងឱ្យតែសូរសព្ទព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញស្រៈវែងចំនួនបី ព្យញ្ជនៈចំនួនបីត្រូវបានគេប្រើដែលហៅថា "អាលីហ្វ វ៉ា និងអ" ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញស្រៈខ្លី ព្យញ្ជនៈទ្វេ អវត្តមាននៃស្រៈ អក្សរធំ និងតួអក្សររងត្រូវបានប្រើ។ ទិសដៅនៃការសរសេរគឺពីស្តាំទៅឆ្វេង។ អាស្រ័យលើទីតាំងនៅក្នុងពាក្យ ឬឃ្លា អក្សរជាច្រើនមានរចនាប័ទ្មខុសៗគ្នា៖ ឯកោ ដើម កណ្តាល និងចុងក្រោយ។ អក្សរមួយចំនួនបង្កើតបានជាអក្សរកាត់ដែលហៅថា ligatures ក្នុងការសរសេរ (រចនាប័ទ្មរួមបញ្ចូលគ្នាដូចជា & មកពីឡាតាំង-បារាំង និង "និង" ឬ @ មកពីភាសាអង់គ្លេសនៅ "in") ពូជ៖ អក្សរ Kufic (លម្អ និងតុបតែង), ស៊ុល, រូក", nastalik, divani, maghribi, naskh។ Naskh ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការវាយអក្សរ។
រយៈពេលនៃសតវត្សទី 8-12 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្រួបបង្រួម, ស្តង់ដារ, ការអភិវឌ្ឍនៃប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនិងសរសេរ, ការអភិវឌ្ឍនៃកំណាព្យបុរាណ, សិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្រ្ត prose ។ ភាសាអារ៉ាប់ក្លាយជាភាសាអន្តរជាតិនៃអក្សរសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងជិត។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធំបំផុតនៃមជ្ឈិមសម័យបូព៌ាបង្កើតស្នាដៃរបស់ពួកគេនៅលើវា៖ អាល់ហ្វារ៉ាប៊ី (៨៧០-៩៥០) ពី ទួគីស្ថាន អាវីសេណា (Ibn Sina, ៩៨០-១០៣៧) ពីប៊ូខារ៉ា អាល់ប៊ីរូនី (៩៧៣ - ១០៥០) ពីខូរ៉េស អេវើរេស (Ibn Rushd, 1126-1198) មានដើមកំណើតនៅ Andalusia និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
ចំណុចរបត់បន្ទាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងទំនើបភាវូបនីយកម្មនៃភាសាអារ៉ាប់គឺវេននៃសតវត្សទី 18-19 នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរវាងអារ៉ាប់បូព៌ា និងលោកខាងលិចកាន់តែសកម្ម។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការបោះពុម្ព ការលេចចេញនៃសារព័ត៌មាន និងតាមនោះ ប្រភេទថ្មីនៃសារព័ត៌មាន ការលេចចេញនូវរឿងប្រឌិត រឿងល្ខោន និងកំណាព្យថ្មីកំពុងក្លាយជាកត្តាសំខាន់បំផុតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអារ៉ាប់ និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងតម្រូវការថ្មីនៃសង្គម។ ជីវិតវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងទំនាក់ទំនងថ្មីនៅសតវត្សទី 20 ។ រួមចំណែកដល់ការធ្វើទំនើបកម្មបន្ថែមទៀតនៃភាសាអារ៉ាប់។
ឥទ្ធិពលវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់អាចត្រូវបានគេតាមដានជាច្រើនភាសានៃអាស៊ីនិងអាហ្វ្រិក។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាម ក៏ដូចជាស្ថានភាពវប្បធម៌ខ្ពស់នៃ LAL ដែលមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃវាក្យស័ព្ទទូទៅ និងពិសេសសម្រាប់វិស័យជាច្រើននៃជីវិតសាធារណៈ វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។
មួយចំនួនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃពាក្យនៃប្រភពដើមអារ៉ាប់ក៏មាននៅក្នុងភាសារុស្សីផងដែរ ដែលពួកគេទទួលបានជាក្បួនតាមរយៈភាសាអន្តរការី៖ ឡាតាំង អឺរ៉ុបខាងលិច ពែរ្ស ទួរគី។ បន្ថែមពីលើកម្រនិងអសកម្មដូចជា genie, ជីហាដ, vizier, កាឌីជាដើម ភាសាអារ៉ាប់ ជាឈ្មោះមួយចំនួននៃផ្កាយ និងតារានិករ ( អាល់ដេបារ៉ាន, អាលតារ- មកពីភាសាអារ៉ាប់។ " al=Dabaran, "អាល់=តា"អ៊ី) ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន ( ពិជគណិត, ជាតិអាល់កុល- តាមរយៈភាសាអេស្ប៉ាញ ចំនួន, សូន្យ- តាមរយៈអ៊ឺរ៉ុបពីអារ៉ាប់។ "សូន្យ"; ក្បួនដោះស្រាយ- ពីទម្រង់ឡាតាំងនៃឈ្មោះរបស់គណិតវិទូ al-Khwarizmi) ឈ្មោះនៃឋានៈយោធា ឧត្តមនាវី(ខ្ចីជាភាសារុស្សីពីហូឡង់ ហើយឡើងដល់ភាសាអារ៉ាប់" amiru l=bahri"emir of the sea" ហើយគ្មានអ្វីនៅសល់នៃ "សមុទ្រ" នៅក្នុងទម្រង់នៃពាក្យនោះទេប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃ "និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ" ដែលភ្ជាប់ពាក្យនេះជាមួយអ្នកកោតសរសើរឡាតាំង "ភ្ញាក់ផ្អើល" និងប្រភពដើមរបស់វានៅក្នុង ភាសាមនោសញ្ចេតនា សំឡេងមួយបានលេចចេញមក ឃ) និងពាក្យផ្សេងទៀតមានអត្ថន័យចម្រុះ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត បូជនីយដ្ឋានដំបូងបង្អស់នៃភាសាអារ៉ាប់ផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ស្រទាប់ធំទូលាយនៃការខ្ចីវប្បធម៌ពីភាសាសេមិតជិតខាងនៃអារ៉ាប់ខាងត្បូង ពីភាសាអារ៉ាមនៃប្រទេសស៊ីរី និងមេសូប៉ូតាមៀ ពីមជ្ឈិមពែរ្ស ក្រិក និងឡាតាំង។ ក្រោយមកការខ្ចីពី Persian និងទួរគីលេចឡើង។ សម័យកាលទំនើបត្រូវបានកំណត់ដោយការជ្រៀតចូលយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងវាក្យសព្ទភាសាអារ៉ាប់នៃពាក្យបច្ចេកទេសអឺរ៉ុបខាងលិច។ ថ្វីបើមានសកម្មភាពមិនបរិសុទ្ធនៃសាលាភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនក៏ដោយ ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសអន្តរជាតិថ្មីបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ទំនើប ការតាមដានឃ្លាស្តង់ដារ និងឃ្លាលក្ខណៈនៃសារព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ទីកន្លែងនៃភាសាអារ៉ាបិច ក្នុងការចាត់ថ្នាក់ហ្សែននៃភាសា
ភាសាអារ៉ាប់គឺជាផ្នែកមួយនៃសាខា Semitic នៃ Afroasian (ឬ Semitic-Hamitic; ឈ្មោះរីករាលដាលនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយ) macrofamily ភាសា។ យោងតាមការចាត់ថ្នាក់តាមបែបប្រពៃណី ភាសាអារ៉ាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាសេមេទិកខាងត្បូង ដោយរួមបញ្ចូលវាជាមួយភាសាអេត្យូពីបុរាណនៃអារ៉ាប់ខាងត្បូង និងជាមួយភាសាអេត្យូពី-សេមិច ដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី និងអេរីទ្រា។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាលទ្ធផលនៃការរកឃើញវត្ថុធាតុថ្មីនៅលើភាសា Semitic បុរាណ និងសម័យទំនើប ក៏ដូចជាការដាក់បញ្ចូលវិធីសាស្រ្តថ្មីទៅក្នុង Semitology ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប ជាពិសេសវិធីសាស្រ្ត glottochronology ( សង់ទីម៉ែត. LANGUAGES OF THE WORLD) ការចាត់ថ្នាក់ត្រឹមត្រូវជាងមុននៃភាសា Semitic ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលយោងទៅតាមភាសាអារ៉ាប់ដែលមានគ្រាមភាសាតំណាងឱ្យក្រុមកណ្តាលភាគខាងត្បូងឯករាជ្យ។ ជាមួយនឹងភាសាអារ៉ាប់ខាងត្បូងបុរាណ និងជាមួយភាសានៃប្រទេសអេត្យូពី (Geez, Tigre, Tigrinya) ក៏ដូចជាជាមួយនឹងភាសាអារ៉ាប់ខាងត្បូងសម័យទំនើប (Mehri, Shahri, Socotri) ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានរួបរួមដោយលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍មួយចំនួន។ : word formation method, forms of the called "broken" plural. លេខ (វាក៏ជាពហុវចនៈនៃការអប់រំផ្ទៃក្នុងផងដែរ៖ រ៉ាម"រូបភាព" - ភាសាអង់គ្លេស"គំនូរ" ជាដើម) ប្រព័ន្ធសូរស័ព្ទពេញលេញនៃព្យញ្ជនៈ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាសាសេមេទីកខាងត្បូង ខុសពីភាសាអារ៉ាប់ក្នុងប្រភេទមួយចំនួននៃការផ្សំពាក្យសំដី។ ម្យ៉ាងវិញទៀត លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ដូចជាការបង្កើតបច្ច័យនៃទម្រង់ពហុវចនៈ។ ចំនួននៃនាមបុរស ប្រភេទនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃដើមនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ នាំភាសាអារ៉ាប់ឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងភាសានៃក្រុមខាងជើង-កណ្តាល ជាពិសេសចំពោះភាសាអារ៉ាមិក។
នៅក្នុងអំឡុងពេលដំបូងនៃការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃភាសាសេមេទិក (សតវត្សទី 18-19) វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាអារ៉ាប់បុរាណតំណាងឱ្យប្រភេទបុរាណបំផុតនៃភាសាសេមេទិកដែលភាគច្រើនបានរក្សាយ៉ាងពេញលេញនូវលក្ខណៈសូរសព្ទដែលបាត់បង់នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត។ ភាសា Semitic (interdental, voiced និង voiceless laryngeal, pharyngeal និង uvular phonemes) និង morphology (ករណីបន្ទាប់បន្សំ និងពាក្យសំដី ការបញ្ចប់ពាក្យសំដី ប្រព័ន្ធពេញលេញនៃទម្រង់កិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន លក្ខណៈលេខពីរនៃទាំងឈ្មោះ និងកិរិយាស័ព្ទ)។ ក្រោយមក ទស្សនៈផ្ទុយគ្នាបានលេចចេញឡើង (ដាក់ចេញដោយអ្នកជំនាញសាសនាអ៊ីតាលី និងឆេក) យោងទៅតាម phonemes ដែលប្លែកពីភាសាអារ៉ាប់គឺជាការច្នៃប្រឌិត។ ការបង្កើតថ្មីក៏ត្រូវបានគេសន្មតថាជាទម្រង់នៃពហុវចនៈ "ខូច" ។ លេខ និងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលមានតែមួយគត់សម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់។ ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបសម័យទំនើបនៃសម្ភារៈទូលំទូលាយនៃភាសា Afroasian បញ្ជាក់តួអក្សរ Semitic និង Afroasian នៃ phonemes និងទម្រង់ទាំងនេះ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ការសិក្សាបានបង្ហាញថា ប្រព័ន្ធសូរសព្ទភាសាអារ៉ាប់ ក៏មិនតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធ Proto-Semitic ពេញលេញដែរ។ ប្រព័ន្ធភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការថយចុះមួយចំនួននៃសមាសភាពនៃសូរសព្ទ និងការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទរបស់ពួកគេ ជាពិសេស ភាពក្រអឺតក្រទមនៃ plosives កណ្តាល និងខាងក្រោយ៖ ជាគ្រាមភាសា៖ k > គ; និង glottalization ផងដែរ: q >".
ប្រព័ន្ធពាក្យសំដី LAL ក៏តំណាងឱ្យប្រព័ន្ធ Proto-Semitic ដែលបានកសាងឡើងវិញរួចហើយ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យសំដីនៃការចូលរួម Proto-Semitic ដែលប្រែទៅជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
រចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទ-សូរស័ព្ទ និងវេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាអារ៉ាប់ទំនើបក៏ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការកាត់បន្ថយ ការកែប្រែ និងការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួន។
លក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធនៃរបារ
ប្រព័ន្ធសូរស័ព្ទ
LAL ត្រូវបានតំណាងដោយ 34 phonemes; ក្នុងនោះ ២៨ ជាព្យញ្ជនៈ និង ៦ ជាស្រៈ។ ស្រៈត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រឆាំងនៅក្នុងគុណភាព ក : ខ្ញុំ : យូនិងតាមបរិមាណ ā : ī : ū . ព្យញ្ជនៈត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រឆាំងនៅក្នុងការថ្លង់ / សំឡេង: t:ឃ;ស:zយោងទៅតាម velarization (emphaticity) - ; . ទាក់ទងទៅនឹង plosives និង spirants សាមញ្ញ មានទំនាក់ទំនង interdental បី: . នៅក្នុងវេន, interdental emphatic គឺជាការប្រឆាំងទៅនឹង emphatic សាមញ្ញ - ។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ LAL ដែលស្គាល់យើង ប្រព័ន្ធសូរសព្ទរបស់វាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលនៃសតវត្សទី 8-10 ។ មានការបាត់បង់នូវលក្ខណៈឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលមិនច្របូកច្របល់ ហើយអាស្រ័យហេតុនោះ ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធប្រឆាំងឡើងវិញ៖ ក្រោយមកទៀត emphatic simple emphatic; interdental emphatic . នៅក្នុងប្រព័ន្ធ emphatic ការប្រឆាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងយោងទៅតាមភាពថ្លង់ / សំលេង -, ។ Palatalization បំផ្លាញការប្រឆាំងគោលពីរ g:kថ្លង់ / សំលេង។
LAYA សំដៅទៅលើអ្វីដែលហៅថាជាច្រើនភាសា (រួមជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ឡាតាំងឬក្រិកបុរាណ): ព្យាង្គខ្លី C (ស្រៈ) G (ស្រៈ) គឺស្មើនឹងសមុទ្រមួយ; SG ព្យាង្គវែងគឺស្មើនឹងជំងឺអាសន្នរោគពីរ។ ព្យាង្គបិទ CGS គឺស្មើនឹងពីរ mora ។ ប្រព័ន្ធបុរាណនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃលេខ។ រចនាសម្ព័ននៃព្យាង្គនៅក្នុង LAL ត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់មួយចំនួន៖ មានការហាមឃាត់លើព្យាង្គបើកចំហ (ឧ. ចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ; ពាក្យអារ៉ាប់ទាំងនោះដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈក្នុងការបញ្ជូនភាសារុស្សី ជាភាសាអារ៉ាប់មានព្យញ្ជនៈដំបូង - a glottal stop ", ហៅជាភាសាអារ៉ាប់" "ain"; ឈ្មោះអក្សរចាប់ផ្តើមដោយ ain) ដល់ចំនុចប្រសព្វនៃព្យញ្ជនៈនៅដើម និងចុងព្យាង្គ។ ដូច្នេះមានតែព្យាង្គនៃរចនាសម្ព័ន្ធ SG/SG និង SGS ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងករណីនៃការបង្កើតព្យាង្គវែងមួយ វាត្រូវបានបំប្លែងតាមសូរសព្ទទៅជាវែងធម្មតា ឧទាហរណ៍ yaql=u"គាត់និយាយ" ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបាត់បង់ស្រៈចុងក្រោយ ទម្រង់ពាក្យសំដីដែលជាលទ្ធផលទ្រឹស្តីបាត់បង់រយៈបណ្តោយ ពោលគឺឧ។ * ឡាំ យ៉ាកុល > ឡាំ យ៉ាកុល"គាត់មិននិយាយ គាត់មិននិយាយ" ។ ភាពតានតឹងនៅក្នុង LAL គឺខ្សោយ ធ្លាក់លើម៉ូរ៉ាទីបីពីចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ហើយផ្លាស់ទីទៅតាមនោះ ប្រសិនបើ clitic (ទម្រង់មួយ ជាញឹកញាប់ pronominal ដោយគ្មានភាពតានតឹងឯករាជ្យ) ត្រូវបានបន្ថែមទៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ឧទាហរណ៍ "សៀវភៅ" , ប៉ុន្តែ kitābū = ហ៊ូម៉ា"សៀវភៅពីរ" ។
វាត្រូវបានគេជឿយ៉ាងទូលំទូលាយថានៅក្នុង LAL (និងជាទូទៅនៅក្នុងភាសា Semitic) ព្យញ្ជនៈ និងស្រៈត្រូវបានជំទាស់មុខងារ៖ អត្ថន័យ lexical ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យព្យញ្ជនៈ ហើយអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានកំណត់ទៅជាស្រៈ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ។ ប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ LAL មានសារពើភ័ណ្ឌដ៏ធំនៃ affixes ដែលមិនត្រឹមតែមានស្រៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានព្យញ្ជនៈផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ៈ សូចនាកររបស់ស្ត្រី។ ប្រភេទ = t; សូចនាករនៃពីរ និងបច្ច័យ (ផ្ទុយទៅនឹង "ខូច") ពហុវចនៈ។ លេខ = អានី/អានីនិង = អ៊ូណា/នៅក្នុង; បុព្វបទផ្ទាល់ខ្លួន និងបច្ច័យនៃកិរិយាសព្ទរួម; ព្យញ្ជនៈឫសទ្វេក្នុងទម្រង់មួយចំនួនក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជាមួយនឹងការបរិយាយសមកាលកម្ម (ពោលគឺដោយមិនគិតពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា) នៃវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងដើមពាក្យសំដី និងដើមកំណើតនៃពាក្យសំដី វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការបំបែកឫសដែលមានតែព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ ជាធម្មតាបី (ដូច្នេះ។ ឫសព្យញ្ជនៈបីហៅថា ៖ ktb"សរសេរ", qtl"សម្លាប់", " ល"ដឹង" ជាដើម) ។ នៅក្នុងនាមបឋម និងពាក្យសំដីដែលមិនមែនជានិស្សន្ទវត្ថុ ក្នុងករណីមួយចំនួនអាចបង្កើតស្រៈឫសប្រវត្តិសាស្ត្របាន។ ប្រភេទចុងក្រោយនៃពាក្យក៏រួមបញ្ចូលសព្វនាម បុព្វបទ ភាគល្អិត និងពាក្យអថេរមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
យោងតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ បីប្រភេទសំខាន់ៗនៃពាក្យត្រូវបានសម្គាល់ជា LAL៖ ឈ្មោះ កិរិយាស័ព្ទ និងភាគល្អិត។ នៅក្នុងឈ្មោះ គុណនាមត្រូវបានសម្គាល់ដោយយោងទៅតាមលក្ខណៈ morphological និង syntactic មួយចំនួន។ នេះបើយោងតាម lexical - សព្វនាមនិងលេខ។ ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រភេទនៃយេនឌ័រ (បុរស និងស្ត្រី) លេខ (ឯកវចនៈ ទ្វេ និងពហុវចនៈ) ករណី (មានតែបីករណីប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ - ការតែងតាំង ហ្សែន និងចោទប្រកាន់ ហើយពួកវានីមួយៗមានមួយក្នុងចំណោមបីប្រកបដោយគុណភាព។ ស្រៈផ្សេងគ្នាជាសូចនាកររបស់វា - យូ, ខ្ញុំនិង ករៀងគ្នា), រដ្ឋ (កំណត់ - ជាមួយអត្ថបទ " អាល់ដែលអាស្រ័យលើតំបន់សូរសព្ទអាចលេចឡើងក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា និងមិនកំណត់) ប្រភេទនៃអតិផរណាតូចតាច និងប្រៀបធៀប។
កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ទិដ្ឋភាព - បណ្ដោះអាសន្ន សំឡេង (ផងដែរសម្រាប់ការចូលរួមពីដេរីវេ) មនុស្ស លេខ ភេទ និងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ដែលបានកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ ដែលហៅថា អារម្មណ៍។ លើសពីនេះ កិរិយាសព្ទនៅក្នុង LAL ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រភេទវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ពិសេសនៃលក្ខណៈសកម្មភាពទាក់ទងនឹងអាំងតង់ស៊ីតេ ទិសដៅ បុព្វហេតុ។ល។ ប្រភេទនេះមានមូលដ្ឋានចំនួន 10 ដែលហៅថា "ពូជ" ឬ "មូលដ្ឋានពង្រីក" (ឧ. បន្ថែមលើមូលដ្ឋានបឋមដើម ឬ "ពូជ" មាននិស្សន្ទវត្ថុប្រាំបួនទៀត); ឧទាហរណ៍, " អាលីម៉ា(ពូជខ្ញុំ) "គាត់ដឹង" អាឡាម៉ា(II) "គាត់បានបង្រៀន", " ក ="ឡាម៉ា(IV) "គាត់ជូនដំណឹង", " អ៊ីស្តា"ឡាម៉ា(ស) “គាត់សុំព័ត៌មានឲ្យខ្លួនឯង”។ល។ ពីដើមដែលលាតសន្ធឹងដូចគ្នា ឈ្មោះពាក្យសំដីដែលត្រូវគ្នា (ឬអ្នកចូលរួម) ត្រូវបានបង្កើតឡើង " អាលឹម =(I) "ដឹង, រៀន", mu ="allim=(II) “គ្រូ” ។ល។
វិធីវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ និងការបង្កើតទម្រង់នៅក្នុង LAL ត្រូវបានបែងចែកទៅជា "ខាងក្រៅ", i.e. affixes ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់ដើម និងឫសនៃពាក្យ និង "ខាងក្នុង" តាមប្រពៃណីហៅថា "inflection" (ការជំនួសនៃ phonemes) ការផ្លាស់ប្តូរដើមនៃពាក្យ។ ក្នុងករណីជាច្រើន ការបត់បែនខាងក្រៅត្រូវបានផ្សំជាមួយខាងក្នុង។
យោងទៅតាមចំណាត់ថ្នាក់ morphological ប្រពៃណី ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់ថាជាភាសា inflectional ជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃការលាយបញ្ចូលគ្នា និង agglutination ។ នេះបើយោងតាមការចាត់ថ្នាក់វាក្យសម្ព័ន្ធប្រពៃណី - ជាភាសាប្រភេទសំយោគនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ Semitologists និងអ្នកភាសាភាសារុស្សីចូលចិត្តកំណត់លក្ខណៈនៃវិធីសាស្រ្តនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្ទៃក្នុងជាវិធី agglutinative នៃការតភ្ជាប់ឫស consonantal ដែលមិនបន្តជាមួយ affix សំលេងដែលមិនបន្ត - "diffix" (ក្នុងករណីចម្រុះ - confix, transfix ។ ល។ ) នេះគឺជាកន្លែងដែលគំនិតនៃ " discontinuous” morpheme កើតឡើង (ឧទាហរណ៍ខាងលើជាមួយ "ពហុវចនៈដែលខូច") ។ ដូច្នោះហើយ លក្ខណៈ typological នៃ LAL ផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកបច្ចេកទេស agglutinative នៃការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង morphemes ។
ប្រភេទសំខាន់ៗនៃឃ្លាដែលមិនទស្សន៍ទាយត្រូវបានតំណាងនៅក្នុង LAL ដោយបន្សំលក្ខណៈ និងហ្សែនជាមួយនឹងលំដាប់នៃពាក្យ "កំណត់ - និយមន័យ" ។ នៅក្នុងឃ្លាគុណលក្ខណៈ និយមន័យជាក្បួន យល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងអ្វីដែលកំណត់ដោយភេទ លេខ ករណី និងរដ្ឋ៖ "គ្រូថ្មី"។ នៅក្នុងឃ្លា genitive ឈ្មោះដំបូង (កំណត់) មិនយកអត្ថបទ prepositive " អាល់ =ហើយបាត់បង់ការបញ្ចប់មួយចំនួន (សូចនាករនៃស្ថានភាពមិនកំណត់ = នជាផ្នែកមួយនៃការបញ្ចប់ពហុវចនៈទ្វេ និងបច្ច័យ)៖ គីតាប៊ុល = mu"អាលីម៉ាទី"សៀវភៅគ្រូ" (ស្ថានភាពជាក់លាក់មួយសម្រាប់ទាំងសមាជិកទីមួយនិងទីពីរនៃឃ្លា); ឬ៖ គីតាប៊ូមូ"អាលីម៉ាទីន"សៀវភៅរបស់ (ខ្លះ) គ្រូ" (ស្ថានភាពមិនកំណត់សម្រាប់សមាជិកទាំងពីរនៃឃ្លា) ។ (Vin. case) "កូនប្រុសរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញយំ (យំ)" ឬ។
ការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ ជាដំបូងគេគួរតែបែងចែកប្រពៃណីវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដែលតំណាងឱ្យនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពរុងរឿងបំផុតរបស់វា (សតវត្សទី 8-14) ដោយសាលារៀនជាច្រើន។ ភាសាអារ៉ាប់ក្នុងអំឡុងពេលនេះយល់ឃើញនូវគំនិត និងគំនិតមួយចំនួននៃប្រពៃណីវេយ្យាករណ៍បុរាណ និងឥណ្ឌា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាអារ៉ាប់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនវិទូអារ៉ាប់ដំបូងបំផុត។ ប្រព័ន្ធដើមនៃគំនិត លក្ខខណ្ឌ និងវិធីសាស្រ្តនៃការពិពណ៌នាអំពីការពិតភាសាកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុងប្រពៃណីជាតិអារ៉ាប់គឺ lexicography ។
ផ្ទុយទៅវិញ ប្រពៃណីវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់បានបញ្ចេញឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើភាសាអារ៉ាប់ខាងលិច ដែលបាននិងកំពុងអភិវឌ្ឍតាំងពីសតវត្សទី 16-18 ។ នៅអឺរ៉ុបខាងលិច (ដំបូងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងហូឡង់ ហើយបន្ទាប់មកនៅប្រទេសផ្សេងទៀត)។ ទោះបីជាការពិតដែលថាការសិក្សាភាសាអារ៉ាប់អ៊ឺរ៉ុបក៏ដូចជាក្រោយមកពីសតវត្សទី 19 និងភាសារុស្ស៊ី (វេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់ដំបូងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1827) ចាប់ផ្តើមសិក្សាការពិតនៃភាសាអារ៉ាប់ស្របតាមនិន្នាការភាសាទូទៅថ្មី ( neogrammatism, ភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប និង typology) ឥទ្ធិពលនៃប្រពៃណីវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារជាច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ពិពណ៌នានៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 20 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរួមជាមួយនឹងការសិក្សាអំពី LAL នៅសតវត្សទី 20 ។ ភាសាអារ៉ាប់លោកខាងលិច និងរុស្ស៊ីងាកទៅរកការសិក្សាគ្រាមភាសាអារ៉ាប់ ដែលជាលទ្ធផលនៃទិសដៅពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង - គ្រាមភាសាអារ៉ាប់។
ប្រភពដើម typological នៃប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ LAL រចនាសម្ព័ន្ធនៃឫស និងពាក្យ វិធីវេយ្យាករណ៍ពិសេសមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ទិសដៅរចនាសម្ព័ន្ធ-typological នៅក្នុងភាសាទូទៅ។ ភាពសម្បូរបែបនៃភាសាអារ៉ាប់ វិមានសរសេរមួយចំនួនធំ និងទិន្នន័យនៃគ្រាមភាសាអារ៉ាប់ទំនើបបង្ហាញពីឱកាសដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃ Semitology ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប និងភាសា Afroasian ។
អក្សរសិល្ប៍៖
Krachkovsky I.Yu. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសិក្សាភាសាអារ៉ាប់របស់រុស្ស៊ី. M. - L. , 1950
Zvegintsev V.A. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់. អិម, ១៩៥៨
Zavadovsky Yu.N. គ្រាមភាសាអារ៉ាប់នៃ Maghreb. M. , ឆ្នាំ 1962
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អារ៉ាប់. កុំព្យូទ័រ V.M.Borisov, ed ។ V.M. Belkin ។ M. , ឆ្នាំ 1967
Gabuchan G.I. ទ្រឹស្តីអត្ថបទ និងបញ្ហានៃវាក្យសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់. M. , 1972
Khrakovsky V.S. អត្ថបទស្តីពី ទូទៅ និងវាក្យសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់. M. , 1973
Belkin V.M. វចនានុក្រមភាសាអារ៉ាប់. M. , ឆ្នាំ 1975
Baranov Kh.K. វចនានុក្រមអារ៉ាប់-រុស្ស៊ី, ទី 5 ed ។ M. , 1976
Mishkurov E.N. មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទ្រឹស្តីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអារ៉ាប់ទំនើប, ខ ១–២។ M. , 1978-1979
អត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌អារ៉ាប់ក្នុងសតវត្សទី 5-15. M. , 1982
Yushmanov N.V. វេយ្យាករណ៍នៃអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់, ed ។ 3. M. , 1985
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា. M. , ឆ្នាំ 1990
Sharbatov G.Sh. ភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ទំនើប និងភាសានិយាយក្នុងតំបន់. - ក្នុងសៀវភៅ៖ ភាសាអាស៊ី និងអាហ្រ្វិក លេខ ៤ សៀវភៅ។ 1. M. , 1991
Grande B.M. វគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់ក្នុងការបំភ្លឺប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប, ទី 2 ed ។ M. , 1998
Shagal V.E. ប្រទេសអារ៉ាប់៖ ភាសានិងសង្គម. M. , 1998
Belova A.G. អត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់. M. , ឆ្នាំ 1999
ភាសាអារ៉ាប់(ជាភាសាអារ៉ាប់ اللغة العربية) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាសេមេទិក ហើយមានអ្នកនិយាយប្រហែល 221 លាននាក់រស់នៅក្នុងប្រទេស អាហ្វហ្គានីស្ថាន អាល់ហ្សេរី បារ៉ែន ឆាដ ស៊ីប ជីប៊ូទី អេហ្ស៊ីប អេរីទ្រា អ៊ីរ៉ង់ អ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីស្រាអែល ហ្សកដានី កេនយ៉ា គុយវ៉ែត លីបង់។ លីប៊ី ម៉ាលី ម៉ូរីតានី ម៉ារ៉ុក នីហ្សេរីយ៉ា អូម៉ង់ ទឹកដីប៉ាឡេស្ទីន កាតា អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត សូម៉ាលី ស៊ូដង់ ស៊ីរី តាហ្ស៊ីគីស្ថាន តង់ហ្សានី ទុយនេស៊ី តួកគី អារ៉ាប់រួម អ៊ូសបេគីស្ថាន និងយេម៉ែន។
មានជាង 30 ប្រភេទនៃការនិយាយភាសាអារ៉ាប់ រួមមាន:
- ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 50 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ដោយសារភាពល្បីល្បាញនៃខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍អេហ្ស៊ីប គ្រាមភាសានេះច្បាស់ជានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត។
- ដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 22 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរី។
- ម៉ារ៉ុក អារ៉ាប់ដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 20 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក។
- ស៊ូដង់ អារ៉ាប់ដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 19 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសស៊ូដង់។
- គ្រាមភាសាដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 19 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។
- គ្រាមភាសា Levantine ខាងជើងដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 15 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសលីបង់ និងស៊ីរី។
- គ្រាមភាសា Mesopotamianដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 14 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អ៊ីរ៉ង់ និងស៊ីរី។
- គ្រាមភាសា Nazhdiដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 10 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អ៊ីរ៉ាក់ ហ្ស៊កដានី និងស៊ីរី។
អក្សរអារ៉ាប់
អក្សរអារ៉ាប់មានប្រភពមកពីអក្សរ Nabataean Aramaic ។ ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់តាំងពីសតវត្សទី 4 មុនគ។ AD ប៉ុន្តែឯកសារដំបូងបំផុត - សិលាចារឹកជាភាសាអារ៉ាប់ ស៊ីរីក និងក្រិក - មានកាលបរិច្ឆេទពីឆ្នាំ 512 នៃគ.ស.។ អារ៉ាមិកមានព្យញ្ជនៈតិចជាងភាសាអារ៉ាប់ ដូច្នេះនៅសតវត្សទី៧។ អក្សរអារ៉ាប់ថ្មីបានបង្ហាញខ្លួនដោយបន្ថែមចំនុចទៅអក្សរដែលមានស្រាប់ ដើម្បីជៀសវាងការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់។ ក្រោយមក វចនានុក្រមត្រូវបានណែនាំដើម្បីបង្ហាញស្រៈខ្លី ប៉ុន្តែជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីអានគម្ពីរ Qur'an ឱ្យឮៗដោយគ្មានកំហុស។
មានភាសាអារ៉ាប់សរសេរជាពីរប្រភេទ៖
- ភាសាអារ៉ាប់បុរាណ- ភាសានៃគម្ពីរកូរ៉ាន និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ វាខុសពីភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើបនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម និងវាក្យសព្ទ ដែលមានលក្ខណៈបុរាណខ្លះ។ វាត្រូវបានគេជឿថា ប្រជាជនម៉ូស្លីមទាំងអស់គួរតែអានគម្ពីរ Qur'an ជាភាសាដើម ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើការបកប្រែ ដើម្បីយល់ពីអត្ថបទ។
- ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប- ភាសាសកលនៃពិភពលោកនិយាយភាសាអារ៉ាប់ ដែលត្រូវបានយល់ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើតទាំងអស់នៃភាសាអារ៉ាប់។ វាជាភាសាដែលត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងសម្រាប់ឯកសារសំណេរ ការបង្រៀនផ្លូវការ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ជាដើម។
លើសពីនេះ ប្រទេស ឬតំបន់ដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់នីមួយៗមានភាសាអារ៉ាប់និយាយផ្សេងៗគ្នា។ ប្រភេទនៃការនិយាយភាសាអារ៉ាប់បែបនេះ លេចចេញជាទម្រង់សរសេរជាកំណាព្យ គំនូរជីវចល និងរឿងកំប្លែង ការលេង និងការឆ្លើយឆ្លងផ្ទាល់ខ្លួន។ ក៏មានការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអារ៉ាប់ដែលនិយាយភាគច្រើនផងដែរ។
អក្ខរក្រមភាសាហេប្រ៊ូ ស៊ីរីក និងឡាតាំងក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសរសេរភាសាអារ៉ាប់ផងដែរ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរភាសាអារ៉ាប់
- ប្រភេទនៃការសរសេរ: abjad ។
- ទិសដៅនៃការសរសេរ៖ ពាក្យត្រូវបានសរសេរផ្ដេកពីស្តាំទៅឆ្វេងលេខត្រូវបានសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
- ចំនួនអក្សរ៖ 28 (ភាសាអារ៉ាប់) - អក្សរបន្ថែមមួយចំនួនត្រូវបានប្រើជាភាសាអារ៉ាប់ នៅពេលសរសេរឈ្មោះទីកន្លែង ឬពាក្យបរទេសដែលមានសំឡេងមិនត្រូវបានរកឃើញជាភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារ (ដូចជា /p/ ឬ /g/)។
- អក្សរអារ៉ាប់ត្រូវបានប្រើជាភាសាដូចខាងក្រោម៖ អារ៉ាប់ អាហ្សេរី បូស្នៀ ដារី ហូសា ខនកានី កាស្មៀរ កាហ្សាក់ ឃឺដ គៀហ្ស៊ីស៊ី ម៉ាឡេ ម៉ាន់ដេកាន ម៉ូរីស្គី ប៉ាសតូ ពែរ្ស/ហ្វាស៊ី ពុនចាប៊ី រ៉ាចាស្ថានី សាបាគី ស៊ីនឌី ស៊ីរ៉ាគី , Tatar, Tausug, ទួរគី, អ៊ូឌូ, អ៊ុយហ្គួរ។
- អក្សរភាគច្រើនផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យមួយ (នៅដើម កណ្តាល ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ) ឬប្រសិនបើវាឈរតែម្នាក់ឯង។
- អក្សរដែលអាចសរសេរជាមួយគ្នាតែងតែសរសេរជាមួយគ្នាទាំងការសរសេរនិងឯកសារបោះពុម្ពជាភាសាអារ៉ាប់។ ការលើកលែងតែមួយគត់ចំពោះច្បាប់នេះគឺល្បែងផ្គុំពាក្យឆ្លង និងសញ្ញាដែលមានសិលាចារឹកបញ្ឈរ។
- ស្រៈវែង /a:/, /i:/ និង /u:/ ត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរ 'អាលីហ្វ, បាទនិង វ៉ារៀងគ្នា។
- វចនានុក្រមស្រៈដែលប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញស្រៈខ្លី និងតួអក្សរពិសេសផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ាប៉ុណ្ណោះ។ មិនសូវជាប់លាប់ ពួកគេក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទសាសនា ក្នុងកំណាព្យបុរាណ នៅក្នុងសៀវភៅសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សដែលសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ ហើយជួនកាលនៅក្នុងអត្ថបទស្មុគស្មាញ ដើម្បីជៀសវាងការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់។ ជួនកាល លេខសម្គាល់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងតុបតែងក្នុងចំណងជើងសៀវភៅ ពាណិជ្ជសញ្ញា ក្បាលសំបុត្រ។ល។
អក្សរអារ៉ាប់
ការបំប្លែងព្យញ្ជនៈខាងលើគឺជាបំរែបំរួលនៃការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ ISO 1984 ។ មានវិធីផ្សេងគ្នាក្នុងការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់។
តារាងបង្ហាញពីរបៀបដែលអក្សរផ្លាស់ប្តូរក្នុងទីតាំងផ្សេងៗគ្នា។
ស្រៈព្យញ្ជនៈអារ៉ាប់ និងនិមិត្តសញ្ញាផ្សេងទៀត។
លេខអារ៉ាប់និងលេខ
លេខទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយត្រូវបានសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ គេស្គាល់ថាជា "លេខឥណ្ឌា" (أرقام هندية arqa-m hindiyyah)។ ផងដែរពាក្យ "លេខអារ៉ាប់" ត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងលេខ 1, 2, 3 ។ល។
លេខដំបូងសំដៅទៅភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប លេខទីពីរទៅអារ៉ាប់អេហ្ស៊ីប និងលេខបីទៅអារ៉ាប់ម៉ារ៉ុក។
ការលើកឡើងរបស់ប្រជាជននៃវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ដែលហៅថា "ជនជាតិអារ៉ាប់" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអាសស៊ើរនៃសតវត្សទី 8-7 ។ BC នៅក្នុងអត្ថបទព្រះគម្ពីរនៃសតវត្សទី 9 ។ មុនគ.ស នៅក្នុងអត្ថបទវីរភាពនៃរដ្ឋបុរាណនៃប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (I សហវត្សមុនគ.ស - ពាក់កណ្តាលសហវត្សទី 1 នៃគ.ស.) ពីអ្នកនិពន្ធបុរាណ (ឧទាហរណ៍ ហេរ៉ូដូទូស សតវត្សទី 5 មុនគ.ស.)។ សម្រាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើតខ្លួនឯង ឈ្មោះ "អារ៉ាប់" និង "អារ៉ាប់" សម្រាប់ខ្លួនគេ និងភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានជួសជុលចាប់តាំងពីការលេចឡើង និងការរីករាលដាលនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ ការប្រើប្រាស់ដំបូងនៃឈ្មោះ "ភាសាអារ៉ាប់" នៅក្នុងប្រភពអារ៉ាប់ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន (ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 នៃគ។
ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរី លីបង់ អ៊ីស្រាអែល ហ្ស៊កដានី គុយវ៉ែត អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អារ៉ាប់រួម អូម៉ង់ យេម៉ែន អេហ្ស៊ីប ស៊ូដង់ លីប៊ី ទុយនេស៊ី អាល់ហ្សេរី ម៉ារ៉ុក ម៉ូរីតានី ខាងលិចសាហារ៉ា សូមម៉ាលី ជីប៊ូទី សាធារណរដ្ឋ ឆាដ។ "កោះ" គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងទឹកដីនៃរដ្ឋអាហ្វ្រិកជិតខាង នៅក្នុងប្រទេសទួរគី ស៊ីប អ៊ីរ៉ង់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន អាស៊ីកណ្តាល (អ៊ូសបេគីស្ថាន)។
ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់(LAYA) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអារ៉ាប់ទាំងអស់ ដែលជាភាសាផ្លូវការ និងការងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ Maltese Arabic មានទម្រង់អក្សរសាស្ត្រខុសពី LAL ហើយជាគ្រាមភាសាអារ៉ាប់តែមួយគត់ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែក។ នៅប្រទេសម៉ាល់តា វាមានឋានៈជារដ្ឋ។ យោងតាមប្រភពផ្សេងៗគ្នា ចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បច្ចុប្បន្នមានចំនួនសរុបពី 190 ទៅ 250 លាននាក់។
វិមានសរសេរដំបូងនៃភាសាអារ៉ាប់ទូទៅគឺគម្ពីរកូរ៉ាន ដែលបានសរសេរនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី៧។ AD ធម្មជាតិដ៏ពិសិដ្ឋនៃអត្ថបទនៃគម្ពីរកូរ៉ានបានកំណត់ការរក្សានូវលក្ខណៈភាសារបស់វាទាំងអស់ដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដល់បច្ចុប្បន្ន។ នៅសតវត្សរ៍ទី ៨-៩ AD វិមាននៃកំណាព្យកុលសម្ព័ន្ធផ្ទាល់មាត់ក៏ត្រូវបានកត់ត្រាផងដែរ។ ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាក្នុងសតវត្សទី 8-10 ។ AD ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៅក្នុងវិស័យសរសេរនៅក្នុងរង្វង់វិទ្យាសាស្ត្រនិងការអប់រំនៃសង្គម។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្រួបបង្រួមនៃសង្គមអារ៉ាប់ ការបង្កើតសហគមន៍មូស្លីម ការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាម ការបង្កើតរដ្ឋ ការគ្រប់គ្រង និងកងទ័ព ភាសាអារ៉ាប់ទូទៅដែលមានលក្ខណៈជាភាសាអារ៉ាប់នៃប្រភេទ Koine ក៏កំពុងមានរូបរាងផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ទម្រង់នៃការនិយាយនៃភាសាទទួលបានបន្តិចម្តងៗនូវលក្ខណៈនៃដែនដី និងបំបែកទៅជាគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
បច្ចុប្បន្ន គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំខាន់ពីរ - សង្គមនិងទឹកដី។ យោងតាមលក្ខណៈសង្គមរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជា ពនេចរ និង សេវនកម្ម ហើយក្រោយមកទៀត ទៅជាទីក្រុង និងជនបទ។ ការបែងចែកភូមិសាស្ត្រត្រូវបានដាក់លើការបែងចែកសង្គមនៃគ្រាមភាសា។ តាមភូមិសាស្ត្រ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ទំនើបត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ៖ ភាគខាងកើត (Mashrik) ដែលមានក្រុមរងចំនួនបួន - មេសូប៉ូតាមៀន អារ៉ាប់ អារ៉ាប់កណ្តាល និងអេហ្ស៊ីប - ស៊ូដង់ - និងខាងលិច (ម៉ាហ្គ្រីប ឬអាហ្រ្វិកខាងជើង)។ គ្រាមភាសាអារ៉ាប់ "កោះ" នៃអាស៊ីកណ្តាលក៏ជារបស់ក្រុមភាគខាងកើតផងដែរ។
ទម្រង់ពាក្យសំដីផ្ទាល់មាត់ (PARA) ដែលតំណាងនៅក្នុងករណីនីមួយៗដោយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក បម្រើផ្នែកទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់៖ គ្រួសារ ឧស្សាហកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម គ្រួសារ និងនៅតាមផ្លូវ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាយូរមកហើយនៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ (ឧទាហរណ៍អត្ថបទនៃរឿងនិទាននៃ 1001 យប់ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងសតវត្សទី 14-16 នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបត្រូវបានកំណត់ដោយសញ្ញានៃការនិយាយពាក្យសំដីនៃប្រភេទទីក្រុង) ។
សមាមាត្រស្រដៀងគ្នានេះមានសម្រាប់ជាច្រើនសតវត្សរវាង Church Slavonic និងរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយមាននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។
ឥទ្ធិពលវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់អាចត្រូវបានគេតាមដានជាច្រើនភាសានៃអាស៊ីនិងអាហ្វ្រិក។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាម ក៏ដូចជាស្ថានភាពវប្បធម៌ខ្ពស់នៃ LAL ដែលមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃវាក្យស័ព្ទទូទៅ និងពិសេសសម្រាប់វិស័យជាច្រើននៃជីវិតសាធារណៈ វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។
មួយចំនួនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃពាក្យនៃប្រភពដើមអារ៉ាប់ក៏មានជាភាសារុស្សីផងដែរ ដែលពួកគេទទួលបានជាក្បួនតាមរយៈភាសាអន្តរការី៖ ឡាតាំង អឺរ៉ុបខាងលិច ពែរ្ស ទួរគី។ បន្ថែមពីលើវត្ថុកម្រដូចជា jinn, jihad, vizier, qadi ជាដើម ឈ្មោះមួយចំនួននៃផ្កាយ និងក្រុមតារានិករគឺជាភាសាអារ៉ាប់ (Aldebaran, Altair - មកពីភាសាអារ៉ាប់ 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir) មួយចំនួននៃ ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ (ពិជគណិត, អាល់កុល - តាមរយៈភាសាអេស្ប៉ាញ, សូន្យ - តាមរយៈអ៊ឺរ៉ុប, ពីភាសាអារ៉ាប់ "សូន្យ" ក្បួនដោះស្រាយ - ពីទម្រង់ឡាតាំងនៃឈ្មោះរបស់គណិតវិទូ al-Khwarizmi) ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត បូជនីយដ្ឋានដំបូងបង្អស់នៃភាសាអារ៉ាប់ផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ស្រទាប់ធំទូលាយនៃការខ្ចីវប្បធម៌ពីភាសាសេមិតជិតខាងនៃអារ៉ាប់ខាងត្បូង ពីភាសាអារ៉ាមនៃប្រទេសស៊ីរី និងមេសូប៉ូតាមៀ ពីមជ្ឈិមពែរ្ស ក្រិក និងឡាតាំង។ ក្រោយមកការខ្ចីពី Persian និងទួរគីលេចឡើង។ សម័យទំនើបត្រូវបានកំណត់ដោយការជ្រៀតចូលយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងវាក្យសព្ទភាសាអារ៉ាប់នៃពាក្យបច្ចេកទេសនៅអឺរ៉ុបខាងលិច ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសអន្តរជាតិថ្មី ការតាមដានឃ្លាស្ដង់ដារ និងវេននៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមហាជន។
ពីខាងលើវាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាការងារ អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថា បន្ថែមពីលើអត្ថបទដែលសរសេរជាភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ទូទៅ ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ដែលមានពណ៌ជាតិក៏ត្រូវតែបកប្រែផងដែរ។ នៅពេលជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទិញជាក់លាក់មួយ ភ្នាក់ងារបកប្រែ Ramses របស់យើងព្យាយាមពិចារណា តើគ្រាមភាសាអារ៉ាប់មួយណាដែលអ្នកបកប្រែនិយាយ.
សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកបកប្រែជាច្រើនសិក្សា ឬកែលម្អភាសានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់មិនត្រឹមតែអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ផងដែរ។ វាគឺជាចំណេះដឹងនេះដែលជួយអ្នកបកប្រែឱ្យធ្វើការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ទាល់មាត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនាពេលអនាគត។
,
កូម៉ូរ៉ូ
គុយវ៉ែត
លីបង់
លីប៊ី
ម៉ូរីតានី
ម៉ារ៉ុក
អារ៉ាប់រួម
អូម៉ង់
អេរីទ្រា
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,
ស៊ីរី
សូម៉ាលី
ស៊ូដង់
ទុយនេស៊ី
ឆាដ
SADR
() ,
រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន
(រដ្ឋទទួលស្គាល់ដោយផ្នែក),
សូម៉ាលីឡិន
(រដ្ឋមិនស្គាល់) ។
អង្គការ៖
UNO
សហភាពអាហ្វ្រិក
OIS ,
LAG,
GCC,
កិច្ចព្រមព្រៀង Agadir
ស្ថាប័ននិយតកម្ម៖ Royal Moroccan Academy (Morocco) បណ្ឌិតសភាភាសាអារ៉ាប់ (អេហ្ស៊ីប) សាលាភាសាអារ៉ាប់នៅទីក្រុង Damascus (ស៊ីរី) បណ្ឌិតសភាភាសាអារ៉ាប់ហ្ស៊កដានី (ហ្ស៊កដានី) បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីរ៉ាក់នៅទីក្រុងបាកដាដ (អ៊ីរ៉ាក់) សាលាភាសាអារ៉ាប់នៅទីក្រុង Khurtum (ស៊ូដង់) ), មូលនិធិ House of Wisdom (ទុយនីស៊ី), បណ្ឌិត្យសភាភាសាអារ៉ាប់នៅហ្សាម៉ាហ៊ីរីយ៉ា (លីប៊ី), បណ្ឌិត្យសភាអ៊ីស្រាអែលនៃភាសាអារ៉ាប់ (អ៊ីស្រាអែល) ។
ពី 260 ទៅ 323 លានរូប
ផ្លូវការតែមួយគត់ មន្ត្រីម្នាក់
ភាសាអារ៉ាប់ (អារ៉ាប់។ اللغة العربية , al-luga al-ʿarabiyyaស្តាប់)) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Semitic នៃគ្រួសារ Afroasian នៃភាសា។ មានអ្នកនិយាយភាសាអារ៉ាប់ប្រហែល 240 លាននាក់ និងបំរែបំរួលរបស់វា (ភាសាម្តាយ) ហើយប្រហែល 50 លាននាក់ប្រើភាសាអារ៉ាប់ជាភាសាទីពីរ។ ភាសាអារ៉ាប់បុរាណ - ភាសានៃគម្ពីគូរ៉ា - ត្រូវបានប្រើក្នុងកម្រិតកំណត់សម្រាប់គោលបំណងសាសនាដោយអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនៅជុំវិញពិភពលោក (ចំនួនសរុប 1.57 ពាន់លាននាក់) ។
គ្រាមភាសា
ភាសាអារ៉ាប់បែបសម័យទំនើបធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាចំនួន 5 ដែលតាមពិតជាភាសាដាច់ដោយឡែកពីទស្សនៈភាសា៖
- ក្រុមគ្រាមភាសា Maghreb
- អេហ្ស៊ីប-ស៊ូដង់ អារ៉ាប់
- Syro-Mesopotamian អារ៉ាប់
- ក្រុមគ្រាមភាសាអារ៉ាប់ (= "ភាសា")
- ក្រុមគ្រាមភាសាអាស៊ីកណ្តាល (= "ភាសា")
ភាសា Maghreb ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមលោកខាងលិច នៅសល់ - ទៅក្រុមភាគខាងកើតនៃភាសាអារ៉ាប់ និងគ្រាមភាសា។ (សូមមើល "ភាសា ឬគ្រាមភាសា" បញ្ហា); វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើពាក្យ "គ្រាមភាសា" ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ ( អារ៉ាប់។ لهجة )
ភាសាអក្សរសាស្ត្រ (នៅក្នុងការសិក្សាភាសាអារ៉ាបខាងលិច ពាក្យភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើ។ ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប- ស្តង់ដារអារ៉ាប់ទំនើប) - តែមួយ។ អក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់រួមបញ្ចូលគ្នានូវវាក្យសព្ទសម្រាប់រឿងជាច្រើននៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ឬវិទ្យាសាស្រ្ត ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់មួយចំនួនវាកម្រប្រើក្នុងការនិយាយពាក្យចំៗណាស់។
កន្លែងនៃភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងក្រុមភាសា Semitic
ភាសាអារ៉ាប់បុរាណមានភាពខុសគ្នាតិចតួចពីភាសាអារ៉ាប់ចាស់។ ឫស Semitic ជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់។ មានទំនោរនៅក្នុងការសិក្សា Semitic កន្លងមកដើម្បីចាត់ទុកភាសាអារ៉ាប់បុរាណថាជាភាសា Semitic បុរាណបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យូរៗទៅ តាមរយៈការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាសាអាហ្វ្រិចផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេរកឃើញថាភាគច្រើននៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណគឺមិនសូវមានដើមទេ។
រឿង
អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ភាសាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ ដែលទោះជាយ៉ាងណា មានឥទ្ធិពលតិចតួចលើការសរសេរ ពីព្រោះស្រៈខ្លី លើកលែងតែក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន មិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ។
ភាសាអារ៉ាប់បុរាណ (ខ្ពស់) មិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់សព្វថ្ងៃនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលបានកែប្រែ វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងកាសែត និងសៀវភៅស្ទើរតែទាំងអស់ លើកលែងតែប្រទេសទុយនីស៊ី ម៉ារ៉ុក និងមួយផ្នែកគឺអាល់ហ្សេរី ដែលភាសាអារ៉ាប់មានតួនាទីនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាមួយភាសាបារាំង។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ផ្សេងទៀត ដែលវាក្យសព្ទដែលត្រូវការខ្វះខាត ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ ភាសានេះត្រូវបានគេហៅយ៉ាងហួសចិត្តថាជាភាសាអារ៉ាប់ទំនើបទំនើប។
វាក្យសព្ទ
វាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ទំនើបត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការពិតដែលថាផ្នែកសំខាន់របស់វាគឺភាសាអារ៉ាប់។ “ជនជាតិអារ៉ាប់វាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះលទ្ធភាពបង្កើតពាក្យនៃភាសារបស់ពួកគេ ដោយមើលឃើញពីភាពសម្បូរបែប និងភាពច្បាស់លាស់នៃគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលជាគន្លឹះក្នុងការសម្របខ្លួនតាមអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ទៅនឹងស្ថានភាពសង្គមបច្ចុប្បន្ន។ លើសពីនេះទៅទៀត វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងដំណើរការតែងតាំងសម័យទំនើប សកម្មបំផុតគឺម៉ូដែលដែលមានសន្ទស្សន៍ទូទៅខ្ពស់។ ដូច្នេះ ថ្មីៗនេះ វាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមយ៉ាងសំខាន់ដោយសារតែឈ្មោះដេរីវេដែលបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមបច្ច័យ ية- ដែលបង្កើតជាស៊េរីដេរីវេដែលមានអត្ថន័យនៃគុណសម្បត្ដិ និងលក្ខណៈអរូបីទូទៅ៖ استقلالية ឯករាជ្យ; حركية ថាមវន្ត, ថាមវន្ត; شمولية ឧត្តមគតិនិយម; លទ្ធិផ្តាច់ការ; اشكلالية - បញ្ហា។ល។ . វាក្យសព្ទខ្លះជាភាសាសេមេទិកទូទៅ ហើយផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះជាភាសាបរទេស ដូចជាពាក្យថា "ទូរទស្សន៍" - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة ចំណងជើងវេជ្ជបណ្ឌិត, سكرتير លេខា, فيلم ខ្សែភាពយន្ត។ ចំនួនសរុបនៃពាក្យកម្ចីពីភាសាអ៊ឺរ៉ុបគឺតូចដែលស្មើនឹងប្រហែលមួយភាគរយនៃវាក្យសព្ទ។
សម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ ការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទធំ ៗ ចំនួនបួនត្រូវបានសម្គាល់: វចនានុក្រមមុនអ៊ីស្លាមនៃប្រព័ន្ធកុលសម្ព័ន្ធសហគមន៍ (ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 7 - និងការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 8); ការពង្រីកវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកំណើត ការអភិវឌ្ឍន៍ និងវិបុលភាពនៃអរិយធម៌ដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់នៅមជ្ឈិមសម័យ (រហូតដល់សតវត្សទី 12); រយៈពេលនៃការជាប់គាំងនិងការថយចុះនៃជួរនៃការប្រើប្រាស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ (សតវត្សទី XIII-XVIII) និងការចាប់ផ្តើមនៃសម័យទំនើប (ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIX) ។
សទិសន័យ ពហុសេមីនៃពាក្យ និងភាពដូចគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់។ មធ្យោបាយសំខាន់ៗនៃការបង្កើតពាក្យគឺ៖ សរីរវិទ្យា - យោងទៅតាមគំរូនិងរូបមន្តបង្កើតពាក្យ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យ។
ទោះបីជាការពិតដែលថាវាក្យសព្ទមានភាពសម្បូរបែបក៏ដោយវាជារឿយៗមិនមានស្តង់ដារគ្រប់គ្រាន់ហើយជារឿយៗត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងអតីតកាលនៃភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ គ្មានពាក្យណាដែលត្រូវគ្នានឹងពាក្យជាតិទេ។ ពាក្យ ( أمة , អ៊ុំម៉ា) បង្ហាញពីអតីតកាល និងក្នុងបរិបទសាសនារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ “សហគមន៍នៃអ្នកជឿ (មូស្លីម)”; ឬឧទាហរណ៍ "សញ្ជាតិ" (جنسية , ជិនស៊ីយ៉ា) ជាទូទៅមានន័យថា "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យេនឌ័រ" ឧទាហរណ៍ ជីវិតផ្លូវភេទស្តាប់ទៅដូចជា (حياة الجنسية , ហាយ៉ា៖ t al-jinsiyya) ពាក្យ «ជាតិនិយម» (قومية , ខ្លានីយ៉ា) មានដើមកំណើតមកពីវាក្យសព្ទនៃនាមត្រកូល ដប់និងមានន័យថា "កុលសម្ព័ន្ធ" ក្នុងន័យនៃ "កុលសម្ព័ន្ធពនេចរ" ។
សូរសព្ទ
តាមសូរសព្ទ អក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រព័ន្ធដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងទូលំទូលាយនៃសូរសព្ទព្យញ្ជនៈ ជាពិសេសអញ្ចាញធ្មេញ ការយល់ឃើញ និងអន្តរធ្មេញ។
“នៅក្នុងផ្នែកសូរសព្ទនៃការងារវេយ្យាករណ៍ មានតែការបកស្រាយនៃសំឡេងអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានពិពណ៌នា ឬក៏ការផ្លាស់ប្តូរបន្សំរបស់វា។ ប្រព័ន្ធនៃការចាត់ថ្នាក់នៃសំឡេងរបស់ឥណ្ឌា ដោយផ្អែកលើកន្លែងនៃការបញ្ចេញសំឡេង និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតនៃសូរស័ព្ទ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើជនជាតិអារ៉ាប់។ វិធីសាស្រ្តនៃការប្រៀបធៀបសំឡេងនៅក្នុងទំនាក់ទំនង articulatory និងមុខងារត្រូវបានប្រើប្រាស់។ Avicenna បានណែនាំគំនិតនៃការជាប់ទាក់ទងគ្នាដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងសំឡេង។ ករណី Gemination មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងរីកចម្រើនពេញលេញ ឬតំរែតំរង់។ ការរួមផ្សំដោយផ្នែក និងឆ្ងាយត្រូវបានពិពណ៌នា។ សំណួរអំពីអន្តរកម្មនៃព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ អំពីការជំនួសព្យញ្ជនៈ អំពីមេតាទីស អំពីការបាត់បង់ ហាំហ្សា អំពីការកើតឡើងនៃស្រៈតភ្ជាប់ អំពីការក្រអូមមាត់ ការវែកញែក អំពីនិមិត្តសញ្ញាសំឡេងត្រូវបានសិក្សា។
ការបញ្ចេញសំឡេង
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ជាច្រើនដើម្បីនាំយកការបញ្ចេញសំឡេងឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងស្តង់ដារភាសាអារ៉ាប់។ មូលដ្ឋានគឺជាបទដ្ឋានដកស្រង់ (ar. tilāwa تلاوة ) នៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ រចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញសំឡេងនេះ ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើតែក្នុងបរិបទសាសនាប៉ុណ្ណោះ។
វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រាកដថាការបញ្ចេញសំឡេងដើមនៃភាសាអារ៉ាប់ខ្ពស់មិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់នោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ គ្មានការយល់ស្របលើការបញ្ចេញសំឡេងនៃការបញ្ចប់នោះទេ។ ននាមមិនកំណត់ ( គីតាប៊ុនល។ គីតាប) មានទឡ្ហីករណ៍ក្នុងការពេញចិត្តនៃជម្រើសពីរ ហើយដោយសារមិនមានស្រៈ (ស្រៈ) នៅក្នុងអក្សរសរសេរដោយដៃពីបុរាណ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយឱ្យច្បាស់អំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង។
| បញ្ជីភាសា Swadesh សម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ | ||
| № | អារ៉ាប់ | រុស្សី |
|---|---|---|
| 1 | أنا | ខ្ញុំ |
| 2 | أنت | អ្នក |
| 3 | هو | គាត់ |
| 4 | نحن | យើង |
| 5 | أنت | អ្នក |
| 6 | هم | ពួកគេ |
| 7 | هذا | នេះ, នេះ, នេះ។ |
| 8 | أن | ថា, នោះ, នោះ។ |
| 9 | هنا | នៅទីនេះ |
| 10 | هناك | នៅទីនោះ |
| 11 | الذي | WHO |
| 12 | أن | អ្វី |
| 13 | حيث | កន្លែងណា |
| 14 | عندما | ពេលណា |
| 15 | كما | របៀប |
| 16 | ليس | ទេ។ |
| 17 | جميع | ទាំងអស់, ទាំងអស់, ទាំងអស់, ទាំងអស់។ |
| 18 | كثير | ជាច្រើន |
| 19 | بعض | ជាច្រើន |
| 20 | قليل | តិចតួច |
| 21 | آخر | ផ្សេងទៀត, ផ្សេងគ្នា |
| 22 | واحد | មួយ។ |
| 23 | اثنان | ពីរ |
| 24 | ثلاثة | បី |
| 25 | أربعة | បួន |
| 26 | خمسة | ប្រាំ |
| 27 | عظيم | ធំ អស្ចារ្យ |
| 28 | طويل | វែង វែង |
| 29 | واسع | ធំទូលាយ |
| 30 | سميك | ក្រាស់ |
| 31 | ثقيل | ធ្ងន់ |
| 32 | صغير | តូច |
| 33 | قصير | ខ្លី, សង្ខេប |
| 34 | ضيق | ចង្អៀត |
| 35 | رقيق | ស្តើង |
| 36 | امرأة | ស្ត្រី |
| 37 | رجل | បុរស |
| 38 | رجل | មនុស្ស |
| 39 | طفل | កូន កូន |
| 40 | زوجة | ប្រពន្ធ |
| 41 | زوج | ប្តី |
| 42 | والدة | ម្តាយ |
| 43 | والد | ឪពុក |
| 44 | حيوان | សត្វ, សត្វ |
| 45 | سمك | ត្រី |
| 46 | طائر | បក្សី, បក្សី |
| 47 | كلب | ឆ្កែ, ឆ្កែ |
| 48 | قملة | ឡូស |
| 49 | ثعبان | ពស់ |
| 50 | دودة | ដង្កូវ |
| 51 | شجرة | ឈើ |
| 52 | غابة | ព្រៃ |
| 53 | عصا | ដំបង, ដំបង |
| 54 | فاكهة | ផ្លែឈើ |
| 55 | بذرة | គ្រាប់ពូជ, គ្រាប់ពូជ |
| 56 | يترك | សន្លឹក |
| 57 | جذر | ឫស |
| 58 | قشرة | សំបកឈើ |
| 59 | زهرة | ផ្កា |
| 60 | عشب | ស្មៅ |
| 61 | حبل | ខ្សែពួរ |
| 62 | جلد | ស្បែក |
| 63 | لحم | សាច់ |
| 64 | دم | ឈាម |
| 65 | عظم | ឆ្អឹង |
| 66 | دهن | ខ្លាញ់ |
| 67 | بيضة | ស៊ុត |
| 68 | قرن | ស្នែង |
| 69 | ذيل | កន្ទុយ |
| 70 | قلم | រោម |
| 71 | شعر | សក់ |
| 72 | رئيس | ក្បាល |
| 73 | الأذن | ត្រចៀក |
| 74 | عين | ភ្នែក, ភ្នែក |
| 75 | أنف | ច្រមុះ |
| 76 | فم | មាត់ |
| 77 | سن | ធ្មេុញ |
| 78 | لغة | អណ្តាត) |
| 79 | مسمار | ក្រចក |
| 80 | قدم | ជើង, ជើង |
| 81 | ساق | ជើង |
| 82 | ركبة | ជង្គង់ |
| 83 | يد | ដៃ |
| 84 | جناح | ស្លាប |
| 85 | معدة | ពោះ, ពោះ |
| 86 | في الداخل | entrails, ពោះវៀន |
| 87 | العنق | ក |
| 88 | ظهر | ត្រឡប់មកវិញ |
| 89 | صدر | សុដន់ |
| 90 | قلب | បេះដូង |
| 91 | كبد | ថ្លើម |
| 92 | شرب | ផឹក |
| 93 | هناك | បរិភោគ, បរិភោគ |
| 94 | عض | ខាំ |
| 95 | مص | ជញ្ជក់ |
| 96 | بصق | ស្តោះទឹកមាត់ |
| 97 | تقيؤ | ទឹកភ្នែក, ក្អួត |
| 98 | ضربة | ផ្លុំ |
| 99 | تنفس | ដកដង្ហើម |
| 100 | ضحك | សើច |
ការសរសេរ
ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ មិនដូចភាសាដែលមានក្រាហ្វិចឡាតាំង ឬស៊ីរីលីកទេ មិនមានអក្សរធំទេ ដូច្នេះឈ្មោះត្រឹមត្រូវត្រូវបានសរសេរដូចពាក្យផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាពាក្យដំបូងក្នុងប្រយោគមួយ។
អរូបី
ឈ្មោះអារ៉ាប់ត្រូវបានសរសេរតាមលំដាប់លំដោយ។
វេយ្យាករណ៍
"អ្នកប្រាជ្ញអារ៉ាប់ជាធម្មតាបានបែងចែកវេយ្យាករណ៍ទៅជាវាក្យសម្ព័ន្ធ សរីរវិទ្យា និងសូរសព្ទ ហើយបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបង្កើតពាក្យ ហើយនៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយវា និរុត្តិសាស្ត្រ ដោយសារទ្រឹស្តីឫសគល់ឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៅសតវត្សទី 11 ។ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងសរីរវិទ្យាគឺជាផ្នែកដើមបំផុតនៃ វេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់ មិនមានប្រភព ទាំងជាភាសាក្រិច ឬជាភាសាឥណ្ឌា ហើយផ្តោតលើចំណុចជាក់លាក់នៃភាសាអារ៉ាប់។
ភារកិច្ចនៃវាក្យសម្ព័ន្ធគឺការវិភាគរចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យនៃប្រយោគ។ វាបានប្រកាសទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-ព្យាករណ៍រវាងឈ្មោះពីរ ឬរវាងឈ្មោះ និងកិរិយាស័ព្ទ។ ប្រយោគគឺតូច/បឋម និងធំ បង្កើតជាឋានានុក្រម។ ប្រយោគនាម កិរិយាស័ព្ទ និងគុណកិរិយា - អាស្រ័យលើពាក្យណាដែលនៅដើមប្រយោគ ហើយតាមនោះ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃមុខវិជ្ជា និងពាក្យព្យាករណ៍។ សមាជិកបន្ទាប់បន្សំនៃការកាត់ទោសត្រូវបានជ្រើសរើស និងចាត់ថ្នាក់យ៉ាងលម្អិត (រហូតដល់ប្រាំប្រភេទនៃការបន្ថែម កាលៈទេសៈនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា "កម្មវិធី")។ មានករណីនៃការអនុវត្តជាផ្លូវការ និងនិម្មិតនៃការឆ្លង។ គំនិតនៃសមាជិកដែលបង្កប់ន័យត្រូវបានណែនាំដើម្បីពន្យល់ពីការសាងសង់។ ទំនាក់ទំនងនៃការសម្របសម្រួល ការគ្រប់គ្រង និងភាពជាប់គ្នាក៏ត្រូវបានវិភាគផងដែរ។
នៅក្នុង morphology ផ្នែកនៃការនិយាយ និងលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេដែលមិនត្រូវបានកំណត់ដោយ syntactically ត្រូវបានពិចារណា។ នេះរួមបញ្ចូលបញ្ហាដូចជាផ្នែកនៃការនិយាយ (ឈ្មោះ កិរិយាស័ព្ទ និងភាគល្អិតរហូតដល់ 27 ប្រភេទ) រចនាសម្ព័ន្ធឫស ឈ្មោះ និងការចាត់ថ្នាក់ពហុវិមាត្ររបស់ពួកគេសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗ (ឈ្មោះច្បាស់លាស់ - នាម គុណនាម ឈ្មោះលាក់ - សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន ឈ្មោះទូទៅ - ការបង្ហាញ និង សព្វនាមដែលទាក់ទង។ ការបង្កើតអនិតិជន ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់នៃពាក្យដោយសារតែវត្តមាននៃព្យញ្ជនៈឫសខ្សោយ ទម្រង់ផ្អាក។ល។ សំណួររបស់ masdar ក៏ត្រូវបានពិភាក្សានៅទីនេះផងដែរ។
ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យជាពិសេសត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងសូរសព្ទ (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi) ។
ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង។ (ការបំភាន់និងភាពស្រដៀងគ្នានៃការបំភាន់នៃភាសា Semitic និង Indo-European ត្រូវបានសួរដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួននៃភាសា។ ការ inflection នៃភាសា Indo-European គឺជាបាតុភូតខុសគ្នាពីការ inflection នៃ Semitic ។ ភាសា ព្រោះវាបង្កប់ន័យអន្តរកម្មកាន់តែខ្លាំងនៃការបំភាន់ជាមួយឫស។ ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រមូលផ្តុំ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន ជាពិសេស A. A. Reformatsky ពួកគេជឿថាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃភាសាសេមេទិកគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃការ agglutination ចាប់តាំងពី ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ Semitic គឺជាដំណើរការដែលអាចទស្សន៍ទាយបាន ហើយដំណើរការទៅតាមរូបមន្តដ៏តឹងរ៉ឹងដែលអ្នកនិពន្ធភាសាអារ៉ាប់ចូលចិត្តតំណាងដោយប្រើអក្សរបីអក្សរ فعل ជាមួយនឹងអត្ថន័យ ធ្វើហើយស្រៈខ្លួនឯងបង្កើតជាលាយឡំ ជាក្បួនគឺឯករាជ្យពីឫស។ បាតុភូតស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា ត្រូវបានគេមើលឃើញជាភាសាមួយចំនួនដែលមិនមែនជាសាសន៍យូដា ជាពិសេសភាសាអាឡឺម៉ង់។ ឧទាហរណ៍ បែបនេះគឺជាគូនៃពាក្យនៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដូចជា ជើង - ជើង ធ្មេញ - ធ្មេញ ឬការផ្លាស់ប្តូរស្រៈឫសនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់នៃភាសាអង់គ្លេស ឬហៅថាកិរិយាសព្ទខ្លាំងនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ មិនមានភាពទៀងទាត់ក្នុងការបន្តពូជនៃអ្វីដែលគេហៅថា រូបមន្តលាយ។ ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់អាចត្រូវបានតាមដានត្រឡប់ទៅទម្រង់កិរិយាស័ព្ទដើមរបស់ពួកគេ ដែលជាធម្មតាមានព្យញ្ជនៈឫសគល់បីឬបួន (កម្រពីរឬប្រាំ) ។
ទោះបីជាឫសគល់មិនអាចបំបែកបានសម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នកនិយាយក៏ដោយ ការស្គាល់ខ្លះជាមួយការវិភាគឫសគឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់សម្រួលដល់ការទន្ទេញនៃពាក្យឬសយ៉ាងទូលំទូលាយដែលភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានផ្តល់ដោយ និងសម្រាប់ការបកស្រាយដែលអាចធ្វើទៅបាននៃឫសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅពេលអានដោយគ្មាន វចនានុក្រម
ឫសគល់នៃពាក្យ
ឫសអារ៉ាប់ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់បីអក្សរ តិចជាញឹកញាប់ពីរ ឬបួនអក្សរ និងសូម្បីតែតិចជាងជាញឹកញាប់ប្រាំអក្សរ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ឫសបួនអក្សររួចហើយ តម្រូវការមួយត្រូវបានកំណត់ថាវាមានព្យញ្ជនៈរលូនយ៉ាងហោចណាស់មួយ (vox memoriae (memory): مُرْ بِنَفْلٍ)។
យោងតាមអ្នកភាសាអារ៉ាប់ដ៏ល្បីល្បាញ S. S. Meisel ចំនួននៃឫស triconsonant នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ទំនើបគឺ 82% នៃចំនួនសរុបនៃពាក្យឫសអារ៉ាប់។
មិនមានព្យញ្ជនៈណាមួយអាចចូលរួមក្នុងសមាសភាពនៃឫសទេ៖ ពួកវាខ្លះត្រូវគ្នាក្នុងឬសតែមួយ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងក្រឡាតែមួយ សូមមើលខាងក្រោម៖ ខ) ខ្លះទៀតមិនត្រូវគ្នា។
មិនត្រូវគ្នា៖
- Glottal: غ ع خ ح (ប្រសិនបើ ع និង ء ត្រូវគ្នា)
- មិនមែនមាត់ធ្មេញ៖
ب និង فم
ت និង ?
ث និង س ص ض ط ظ
ج និង ف ق ك
خ និង ظقك
د និង ذ
ذ និង ص ض ط ظ
ر និង ل
ز និង ض ص ظ
س និង ص ض
ش និង ضل
ص និង ض ط ظ
ض និង ط ظ
ط និង ظك
? និង ?
غ និង ق ك
ق និង ك غ
ل និង ن
លក្ខណៈពិសេសនៃសមាសភាពនៃឫសអារ៉ាប់នេះជួយសម្រួលដល់កិច្ចការរបស់អ្នកអានសាត្រាស្លឹករឹតដោយគ្មានចំណុច។ ឧទាហរណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ حعفر គួរតែជា جَعْفَر
គួរកត់សំគាល់ថា ការបកប្រែករណី الرَّفْعُ, الجَرُّ និង النَّصْبُ មានលក្ខខណ្ឌខ្លាំងណាស់ ចាប់តាំងពីករណីហ្សែន និងការចោទប្រកាន់នៃភាសាអារ៉ាប់រួមបញ្ចូលឈ្មោះដែលនៅពេលបកប្រែអាចលេចឡើងនៅក្នុងករណីណាមួយនៃបីដែលនៅសល់នៃភាសារុស្ស៊ី៖
Zayd កាត់ខ្សែពួរដោយកាំបិត (សកម្ម)
យើងកំពុងនិយាយអំពីការសិក្សា (ករណីបុព្វបទ)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ ចូរនិយាយទៅកាន់ Muhammad (dative)
قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ ប្រជាជនបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកអាណានិគមនិយម (ករណីសកម្ម)
សញ្ញាដែលករណីត្រូវបានទទួលស្គាល់គឺខុសគ្នា ហើយវាអាស្រ័យលើលក្ខណៈ morphological នៃឈ្មោះ។
| ការសិក្សាអ៊ីស្លាម
|
|
| ផ្នែក | |
|
|
នាម
នាមនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានគោលគំនិត morphological ដូចជាភេទ លេខ - ឯកវចនៈ ពីរ (កម្រប្រើជាគ្រាមភាសា) និងពហុវចនៈ ករណី និងរដ្ឋ ក៏ដូចជាប្រភេទនៃភាពច្បាស់លាស់ ភាពមិនកំណត់ និងស្ថានភាពអព្យាក្រឹត។
ពូជ។មានភេទតែពីរប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់៖ បុរស និងស្ត្រី។ ចំពោះឈ្មោះដែលមានលក្ខណៈបញ្ចប់ [atun] ភេទស្រីច្រើនតែជាលក្ខណៈ។ ជាទូទៅ ភាពជាកម្មសិទ្ធិនៃឈ្មោះនៃប្រភេទជាក់លាក់មួយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យមួយ ឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងសញ្ញានៃភេទ។
ឧទាហរណ៍នាម أُمٌّ ["អ៊ូម៉ុន]-(ម្តាយ)ទោះបីជាការបញ្ចប់របស់វាគឺស្រីក៏ដោយ។ សម្រាប់នាមជាច្រើនដែលបង្ហាញពីឈ្មោះនៃវិជ្ជាជីវៈ ឬមុខរបរ ភេទស្រីត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញដោយបន្ថែមចុង [-atun] ទៅឈ្មោះបុរសដែលត្រូវគ្នា។ ឧទាហរណ៍:
| طَالِبٌ [ សិស្ស] | طَالِبَةٌ [ សិស្ស] |
ដើម្បីបង្ហាញពីភាពជាស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយការសរសេរ ﺓ [t̄' marbutụa] ដែលជាអក្សរដែលមិនមាននៅក្នុងអក្ខរក្រមត្រូវបានប្រើ។ វាគឺជាវ៉ារ្យ៉ង់ក្រាហ្វិកនៃ ت [t] ធម្មតា ដែលត្រូវបានគេហៅថា [t̄ '] ឬ "stretched t" ។ ការភ្ជាប់ចុងបញ្ចប់នៃ "t stretched t" ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកយើងទទួលបាន ﺓ [t̄' marbutṭa] ។ នៅក្នុងភាសា Semitic [t] គឺជាសូចនាករសំខាន់មួយនៃយេនឌ័រ។ នៅពេលយល់ព្រមជាមួយឈ្មោះ ت ត្រូវបានប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ និង ﺓ ក្នុងនាម។ [t̄' marbutụa] ត្រូវបានសរសេរតែនៅខាងចុងពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចមានរចនាប័ទ្មពីរ៖ ដោយគ្មានការតភ្ជាប់ - ﺓ និងពេលភ្ជាប់នៅខាងស្ដាំ - ﺔ ។
កិរិយាសព្ទ
កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានកំណត់ដោយការអភិវឌ្ឍខ្ពស់នៃទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ, ហៅថាពូជ: ប្រព័ន្ធតែមួយនៃការភ្ជាប់នៃកិរិយាស័ព្ទទាំងអស់; ប្រព័ន្ធដែលបានអភិវឌ្ឍនៃទម្រង់បណ្តោះអាសន្ន (បីសាមញ្ញនិងបីតានតឹងស្មុគស្មាញ); ការសន្យាពីរ (ពិតនិងអកម្ម); អារម្មណ៍ប្រាំ (ចង្អុលបង្ហាញ, subjunctive, លក្ខខណ្ឌ, ចាំបាច់និងបំពេញបន្ថែម); ប្រព័ន្ធនៃពាក្យសំដីដែលទាក់ទងនឹងពូជ (ដែលគេហៅថា "masdars") ។
កិរិយាស័ព្ទតំណាងឱ្យសកម្មភាព ឬស្ថានភាពរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុ ហើយដើរតួជាអ្នកព្យាករណ៍ក្នុងប្រយោគមួយ។ ប្រភេទកិរិយាសព្ទអារ៉ាប់ទូទៅបំផុតគឺកិរិយាសព្ទបី។ ព្យញ្ជនៈទាំងបីឈរក្បែរគ្នា ហើយបន្លឺដោយហ្វាតា (ឫសកណ្តាលក៏អាចបន្លឺដោយ ḍamma ឬ kasra) តំណាងកិរិយាសព្ទនៃឯកវចនៈបុរសទី ៣ នៃកាលអតីតកាល។ ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទបែបនេះមានរូបមន្ត فَعَلَ ។ ក្នុងនាមជាសាមញ្ញបំផុត ទម្រង់នេះត្រូវបានគេយកជាទម្រង់ដំបូងក្នុងការបង្កើតទម្រង់ដេរីវេ ហើយត្រូវបានបកប្រែតាមធម្មតានៅក្នុងវចនានុក្រមថាជាគ្មានកំណត់។ នៅពេលភ្ជាប់កិរិយាសព្ទភាសាអារ៉ាប់ សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានលុបចោល ដោយសារមនុស្ស លេខ និងភេទត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
អតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ - អតីតកាលនៃកិរិយាសព្ទភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងមុនពេលសុន្ទរកថា ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការជំនួសការបញ្ចប់នៃបុរសឯកវចនៈទី 3 ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នា។ កិរិយាសព្ទភាសាអារ៉ាប់ មិនដូចភាសារុស្សី មិនទទួលបានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ក្នុងអតីតកាលទេ ដូច្នេះហើយ អាស្រ័យលើអត្ថន័យនៃប្រយោគ វាអាចត្រូវបានបកប្រែទាំងក្នុងទម្រង់នៃភាពល្អឥតខ្ចោះ និងក្នុងទម្រង់នៃភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍:كَتَبَ "គាត់បានសរសេរ" ឬ "គាត់បានសរសេរ" ។
បច្ចុប្បន្ន-អនាគតកាល កិរិយាសព្ទភាសាអារ៉ាប់បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅក្នុងធម្មជាតិ កើតឡើង ឬចាប់ផ្តើមក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងពេលនៃការនិយាយ ឬជាមួយនឹងពេលវេលាផ្សេងទៀត ដែលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។ ទម្រង់តានតឹងបច្ចុប្បន្ន-អនាគតត្រូវបានបង្កើតឡើងពីទម្រង់អតីតកាលដោយបន្ថែមបុព្វបទ និងចុងបញ្ចប់សមស្រប។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះឫសទីមួយបាត់បង់ស្រៈរបស់វា (sukun លេចឡើងនៅពីលើវា) ហើយទីពីរទទួលបាន fatkḥu, ḍamma ឬ kasra ដែលត្រូវបានគេហៅថាស្រៈធម្មតាហើយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រមដោយអក្សរដែលត្រូវគ្នា (a, i, y) ដាក់។ នៅក្នុងតង្កៀបបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។
អនាគតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ បានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទម្រង់តានតឹងបច្ចុប្បន្នដោយបន្ថែមបុព្វបទ سوف ទៅវា។ [សូហ្វា]ឬកំណែខ្លីរបស់វា س [សា]. មិនដូច س ដែលត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយទម្រង់កិរិយាស័ព្ទទេ سوف ត្រូវបានសរសេរដាច់ដោយឡែកជាមួយវា។ បុព្វបទទាំងពីរមិនមានអត្ថន័យឯករាជ្យទេ។ ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់តានតឹងនេះគឺមានមូលដ្ឋានដូចគ្នានឹងការផ្សំក្នុងទម្រង់តានៈបច្ចុប្បន្ន-អនាគត។
នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់សម័យទំនើប ជាពិសេសនៅក្នុងសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់ កិរិយាសព្ទនៃប្រភេទទីពីរដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបុព្វបទ سوف ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្ម ក៏ដូចជា masdar នៃកិរិយាស័ព្ទ تسويف ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការពន្យាពេលគ្មានទីបញ្ចប់" "ការពន្យារពេលថេរសម្រាប់ អនាគតមិនកំណត់" ទាក់ទងនឹងផែនការ ការសន្យា ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយ ឧទាហរណ៍ ការបោះឆ្នោតមុនការបោះឆ្នោត។ល។]
|
|
|
ពាក្យដែលប្រើច្រើនបំផុត
ពាក្យសាមញ្ញបំផុតទាំងបីគឺជាភាគល្អិតដែលត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយពាក្យបន្ទាប់។ ទាំងនេះរួមមាន ال អាល់(អត្ថបទច្បាស់លាស់), و វ៉ា(ភ្ជាប់ "និង") និង ប ប៊ី(បុព្វបទ "ឆ្លងកាត់") ។
ពាក្យទោលសាមញ្ញបំផុតទាំងប្រាំបី
- في ហ្វី(ក្នុង)
- من នាទី(ពី, ពី)
- على " អាឡា(នៅលើ)
- أن អាណា(អ្វី (ភ្ជាប់))
- إن អ៊ីណា(ពិត)
- إلى ដីល្បាប់(ទៅ, ទៅ, មុន)
- كان ka: លើ(ក្លាយជា)
- هذا، هذه ហា:រ៉ា, ហា:រីហ៊ី(នេះ[ត] នេះ)
ជនជាតិអារ៉ាប់សរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង - ខ្ញុំដឹងស្ទើរតែទាំងអស់អំពីរឿងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីភាសាមិនធម្មតា សម្បូរបែប និងពេញនិយមបំផុតនេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះរឿងនេះទេ។ ច្រើនទៀតអាចនិយាយអំពីគាត់។
1. ភាសាអារ៉ាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Semitic នៃក្រុម Afroasian ។ សព្វថ្ងៃនេះវាជារឿងធម្មតាបំផុតមួយ ហើយសារៈសំខាន់របស់វាកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។ យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណផ្សេងៗគ្នា មនុស្សពី 250 ទៅ 350 លាននាក់រស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលនិយាយភាសានេះ។ វាជារដ្ឋនៅក្នុង 26 ប្រទេសនៃពិភពលោកនៅបូព៌ានិងនៅអាហ្វ្រិក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ក្នុងកម្រិតមួយ ឬមួយកម្រិតទៀត ភាសានេះស៊ាំទៅនឹងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។
2. គ្រាមភាសាអារ៉ាប់មាន 5 ក្រុម។ អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមផ្សេងៗគ្នា ពិបាកយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជារឿយៗពួកគេមិនយល់ទាល់តែសោះ។ ទូទៅបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺជនជាតិអេហ្ស៊ីបព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបដែលមានចំនួនអ្នកនិយាយភាសាអារ៉ាប់ច្រើនជាងគេរស់នៅ (ប្រហែល 70 លាននាក់) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមានអក្សរសាស្ត្រតែមួយឬភាសាស្តង់ដារ។
3. Standard Arabic គឺជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង 6 របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ វាបោះពុម្ពបរិមាណដ៏ធំនៃបញ្ហាដែលបានបោះពុម្ព។ វាជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយដោយសារភាពទូលំទូលាយនៃអ៊ីនធឺណិត ភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាបុគ្គល និងភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានលុបចោលបន្តិចម្តងៗ។
4. ការងារចាស់បំផុតដែលសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់ (ភាសាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់បុរាណ) គឺគម្ពីគូរ៉ា។ មានករណីជាច្រើននៅពេលដែលមនុស្សបានសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ដោយជោគជ័យយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់គោលបំណងនៃការអានគម្ពីរបរិសុទ្ធជាភាសាដើម។ មានវិមានអក្សរសាស្ត្រដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ឧទាហរណ៍រឿងនិទាន "មួយពាន់មួយយប់" រូបីយ៉ាតរបស់ Omar Khayyam និងច្រើនទៀត។
5. នៅពេលដែលអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់ទំនើបបន្តអភិវឌ្ឍ ចំនួននៃភាពខុសគ្នារវាងវា និងភាសាអារ៉ាប់បុរាណកើនឡើងជាលំដាប់។ នេះផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
6. មានមតិមួយថា ភាសាអារ៉ាប់ គឺជាភាសាដ៏មានបំផុតមួយ ដែលមានគោលគំនិតជាច្រើន ដែលពិបាកបកប្រែជាភាសាផ្សេង។ គួរកត់សម្គាល់ថាជនជាតិអារ៉ាប់មានប្រវត្តិស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការខ្ចីពាក្យរបស់អ្នកដទៃដោយចូលចិត្តបង្កើតរបស់ពួកគេ។ ជាសំណាងល្អ លទ្ធភាពបង្កើតពាក្យនៃភាសានេះពិតជាធំណាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយច្រើនអាស្រ័យលើគ្រាមភាសា។ ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រាមភាសាអេហ្ស៊ីបមានការខ្ចីច្រើនពីបារាំង។
7. នៅពេលជាមួយគ្នានោះ គំនិត និងឈ្មោះទំនើបជាច្រើនពីភាសាអារ៉ាប់ (Arabisms) បានមកដល់ភាសាផ្សេងទៀត។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចជា "ពិជគណិត" "ក្បួនដោះស្រាយ" "Aldebaran" "Giraffe" "Coffee" "Syrup" និងផ្សេងៗទៀត។
8. ភាសាអារ៉ាប់បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសម័យទំនើប។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេព្រោះផ្នែកសំខាន់មួយនៃឧបទ្វីប Iberian បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអារ៉ាប់ជាយូរមកហើយ។ យ៉ាងហោចណាស់ 10% នៃពាក្យនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញសម័យទំនើបបានមកពីភាសាអារ៉ាប់។ លើសពីនេះ ឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយត្រូវបានបញ្ចេញទៅលើវេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទ។
9. ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់គឺជាប្រធានបទពិសេស។ អក្ខរក្រមនៃភាសានេះរួមមាន 28 អក្សរ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមិនត្រឹមតែសរសេរពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើតគំនូរ និងលំនាំដែលបានសរសេរទាំងមូល។ មិនចាំបាច់និយាយទេ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ភាសាអារ៉ាប់គឺជាផ្នែកទាំងមូលនៃសិល្បៈតុបតែងដែលជាប្រភពដើមដែលត្រូវបានជំទាស់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្វីៗនៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតនៃសម្មតិកម្មប៉ុណ្ណោះ។
10. មិនមានអក្សរធំនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ទេ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក៏ត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេងផងដែរ ហើយការគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យការគូសបន្ទាត់ពីក្រោម។ អក្សរអារ៉ាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអារ៉ាប់ក្នុងសតវត្សទី III-IV ។ AD វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលជនជាតិអារ៉ាប់ដែលសិក្សាភាសាលោកខាងលិចតែងតែធ្វើកំហុសដូចគ្នា - ពួកគេភ្លេចដាក់អក្សរធំ។
11. ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាមួយដែលពិបាករៀនបំផុត។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការសរសេរមិនធម្មតា ដែលវាពិបាកក្នុងការបំបែកអក្សរមួយពីអក្សរមួយទៀត ក៏ដូចជាវេយ្យាករណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញផងដែរ។ បញ្ហានេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការគុំគួនតែឯងនោះទេ អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូររបៀបគិតរបស់អ្នក និងខិតខំបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានខ្លាំងក្លា។
