ជីវិតនិងការងាររបស់ Bulat Okudzhava
រាយការណ៍អំពីអក្សរសិល្ប៍ Danilov Pavel
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាធ្លាប់លឺឈ្មោះ Bulat Okudzhava ។ ខ្ញុំសួរថា "តើគាត់ជានរណា?" នរណាម្នាក់នឹងឆ្លើយខ្ញុំថា "កវី" ។ នរណាម្នាក់: "អ្នកនិពន្ធនិយាយ" ។ អ្នកផ្សេងទៀត៖ "អ្នកសរសេររឿង"។ សូម្បីតែអ្នកដែលនិយាយថា៖ «អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសំដែងចម្រៀងអ្នកបង្កើតការដឹកនាំបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ»ក៏នៅតែមិនច្រឡំដែរ។
នេះគឺជាអ្វីដែល Bulat Shalvovich ខ្លួនឯងបានប្រាប់អំពីជីវិតរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Ogonyok Oleg Terentyev:
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីបាន។ ខ្ញុំកើតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅលើ Arbat ក្នុងឆ្នាំទី 24 ។ ខ្ញុំជាជនជាតិហ្សកហ្ស៊ីតាមប្រភពដើម។ ប៉ុន្តែដូចដែលមិត្តភក្តិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់ខ្ញុំនិយាយ ហ្សកហ្ស៊ីនៃរចនាប័ទ្មម៉ូស្គូ។ ភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញដូចគ្នានឹងជីវិតរបស់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ជាការប្រសើរណាស់, លើកលែងតែការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 1937 ឪពុករបស់ខ្ញុំ - បុគ្គលិកគណបក្ស - ត្រូវបានបំផ្លាញនៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក (Sverdlovsk) ។ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Nizhny Tagil អស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បានសិក្សានៅសាលា។ បន្ទាប់ពីថ្នាក់ទីប្រាំបួននៅអាយុដប់ប្រាំពីរគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅខាងមុខ។ ប្រយុទ្ធ។ គឺជារឿងធម្មតា។ បាយអ។ បានរងរបួស។ បាននៅរស់។ គាត់បានសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យនៅមហាវិទ្យាល័យ Philology ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សា។ គាត់បានចាកចេញទៅសាលាភូមិមួយក្នុងតំបន់ Kaluga ។ បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។ គាត់បានបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ដូចភាគច្រើនគាត់បានសរសេរកំណាព្យ។ ជាការពិតគាត់បានយកវាស្រាល។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ បន្តិចម្តង ៗ វាកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងខ្ញុំ។ បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅក្នុង "កាសែត Kaluga" ក្នុងតំបន់។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលស្តាលីនបានស្លាប់ហើយបទដ្ឋាននៃជីវិតធម្មតាប្រជាធិបតេយ្យបានចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ជូនឱ្យធ្វើការនៅក្នុងកាសែតតំបន់ Komsomolskaya Gazeta ។ ខ្ញុំទទួលបន្ទុកផ្នែកឃោសនា។ ហើយនៅទីនោះនៅ Kaluga ខ្ញុំបានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យតូចដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែដោយសារមិនមានកវីឯទៀតនៅ Kaluga ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកថាល្អបំផុត។ ខ្ញុំវិលមុខខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមានចិត្តក្រអឺតក្រទមណាស់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំបានឈានដល់កម្ពស់ខ្ពស់បំផុតរួចហើយ។ ថ្វីត្បិតតែខគម្ពីរទាំងនេះមានភាពទន់ខ្សោយខ្លាំងក៏ដោយ ក៏ការធ្វើត្រាប់តាម។ ឧទ្ទិសជាចម្បងទៅថ្ងៃបុណ្យ, រដូវ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីនោះគាត់បានចូលទៅក្នុងសមាគមអក្សរសាស្ត្រមួយ។ មានកវីក្មេងខ្លាំងដែលវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ ដំបូងឡើយ ក្នុងនាទីដំបូង ខ្ញុំគិតថាពួកគេចេញពីការច្រណែន។ ពេលនោះខ្ញុំបានដឹងថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ប្រហែលមួយឆ្នាំខ្ញុំមិនបានសរសេរអ្វីទាំងអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកធម្មជាតិបានកាន់កាប់។ បានចាប់ផ្តើមសរសេរ។ ល្អឬអាក្រក់ - មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំវិនិច្ឆ័យទេ។ ប៉ុន្តែរបៀបដែលខ្ញុំសរសេររហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ នៅចុងឆ្នាំ 1956 ពោលគឺកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1956 ខ្ញុំបានលើកហ្គីតាជាលើកដំបូង ហើយច្រៀងកំណាព្យបែបកំប្លែងរបស់ខ្ញុំទៅអម។ ដូច្នេះហើយបានចាប់ផ្តើមអ្វីដែលហៅថាបទចម្រៀង។ បន្ទាប់មកមានពួកគេជាច្រើនទៀត ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលមានពួកគេប្រាំមួយ ឬប្រាំពីររួចហើយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមឮ ... ហើយនៅពេលនោះអ្នកថតខ្សែអាត់ដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការ - ខ្ញុំបានធ្វើការនៅរោងពុម្ព "Young Guard" - ការហៅទូរស័ព្ទចាប់ផ្តើមរោទិ៍ ហើយមនុស្សបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះដើម្បីច្រៀងចម្រៀងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំរីករាយយកហ្គីតា ហើយបើកឡានទៅអាសយដ្ឋានមិនស្គាល់។ បញ្ញវន្តស្ងាត់ៗប្រហែលសាមសិបនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានច្រៀងបទទាំងប្រាំនេះរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិយាយសារជាថ្មីម្តងទៀត។ ហើយគាត់បានចាកចេញ។ ហើយនៅល្ងាចបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះមួយទៀត។ ដូច្នេះហើយ វាបានបន្តអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ។ ជាការប្រសើរណាស់, បន្តិចម្តង - ឧបករណ៍ថតសំឡេងបានដំណើរការ - វាទាំងអស់រីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស, យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជាការប្រសើរណាស់, មានមនុស្សដែលបានរកឃើញថាវាចាំបាច់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ ឥឡូវខ្ញុំយល់ថាបទចម្រៀងទាំងនេះខុសប្លែកពីបទដែលយើងធ្លាប់ច្រៀង។ មនុស្សខ្លះគិតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។ ដូចសព្វមួយដង Komsomol គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ Feuilleton ដំបូងបង្អស់អំពីខ្ញុំត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Leningrad Smena លើការណែនាំពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្តែដោយសារវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប្រញាប់ ទើបមានរឿងកំប្លែងជាច្រើននៅក្នុងនោះ។ ជាឧទាហរណ៍ មានឃ្លាបែបនេះ៖ “មនុស្សគួរឲ្យសង្ស័យម្នាក់ចេញមកនៅលើឆាក។ គាត់បានច្រៀងចម្រៀងកខ្វក់ជាមួយហ្គីតា។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនឹងមិនធ្វើតាមកំណាព្យបែបនេះទេ។ ក្មេងស្រីនឹងធ្វើតាម Tvardovsky និង Isakovsky ។ នេះគឺជាវិធីដើម្បីកំណត់គុណភាពនៃអក្សរសិល្ប៍ - អ្នកដែលក្មេងស្រីនឹងធ្វើតាម។ ឥឡូវនេះវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំទៅ វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ វាពិបាកណាស់។ ដូច្នេះ មានឧបទ្ទវហេតុជាច្រើន ភាពមិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំបានបោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែបានជួបនឹងការប្រឆាំង។ មានពេលមួយខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញទៅអាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់។ ហើយខ្ញុំមានបទចម្រៀងដំបូងបែបនេះ - "ចម្រៀងអំពីលេនីកាម្ចាស់ក្សត្រី" ។ ប្រហែលជាអ្នកបានលឺហើយ។ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់នៅក្នុងអាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់បុរសម្នាក់ដែលមានបន្ទុកចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌គាត់បាននិយាយថាបទចម្រៀងនេះមិនគួរច្រៀងទេព្រោះវាមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់យុវវ័យ។ "តើការតំរង់ទិសរបស់នាងខុសអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរ។ - "ប៉ុន្តែអ្នកមានបន្ទាត់បែបនេះ:" គាត់បានទៅប្រយុទ្ធហើយបានស្លាប់ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សោកសៅដល់ជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ម៉េចក៏គ្មានអ្នកណា? ក្រោយមកប្រជាជននៅតែមានគ្រប់ប្រភេទអង្គការ…» ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿរសជាតិបុរសម្នាក់នេះទេ ហើយបន្តច្រៀងបទនេះទៀត។ បីឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំទទួលបានបទចម្រៀង "អំពីមនុស្សល្ងីល្ងើ" ។ បុរសម្នាក់នេះបានអញ្ជើញខ្ញុំម្ដងទៀត ហើយនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ស្តាប់! អ្នកក៏មានបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យអំពី Lenka Koroleva ផងដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រៀងអំពីមនុស្សល្ងីល្ងើ? ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានដឹងថាពេលវេលាធ្វើការងាររបស់ខ្លួន។ នេះគឺជាចៅក្រមដ៏ល្អបំផុត។ វាដករបស់ទន់ខ្សោយចេញចេញពីរឿងល្អ។ ដូច្នេះហើយ យើងមិនចាំបាច់ច្របូកច្របល់ វិនិច្ឆ័យ សម្រេច។ អ្វីៗនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ សិល្បៈគឺជារឿងបែបនេះ។ អត់ធន់។ ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក, បន្ទាប់ពី feuilletons ទាំងនេះនិងគ្រប់ប្រភេទនៃសំលេងរំខានបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តដើម្បីពិភាក្សាខ្ញុំ។ មានការពិភាក្សាយ៉ាងរស់រវើក។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទទួលចូលក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ សៀវភៅកំណាព្យក៏ចាប់ផ្តើមចេញមក។ អ្នកចម្រៀងខ្លះចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ ថ្វីត្បិតតែចំនួនតិចក៏ដោយ ព្រោះបទចម្រៀងមិនធម្មតា ហើយត្រូវឆ្លងកាត់ក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ។ ហើយក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈខ្លាចបទចម្រៀងទាំងនេះបដិសេធចោល។ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះច្រៀង។ បន្ទាប់មកបទចម្រៀងទាំងនេះបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ខ្លះនៅក្នុងការសម្តែង។ បន្ទាប់មកពួកគេស៊ាំនឹងវាកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសដើម្បីសម្តែង។ បន្ទាប់មកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅក្រៅប្រទេស។ ខ្ញុំបានសម្តែងនៅបរទេស។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានកំណត់ត្រា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរ prose ... ហើយពួកគេស៊ាំនឹងខ្ញុំខ្លាំងណាស់ រហូតដល់ថ្ងៃរដូវក្តៅមួយ នៅពេលដែលយោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ សិស្សថ្នាក់ទី 10 ចេញទៅក្រៅនៅពេលយប់ទៅកាន់ទំនប់ទឹកនៃទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីនិយាយលាទៅសាលារៀន។ ករណីមួយ។ រថយន្តទូរទស្សន៍បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទំនប់ទឹក ដើម្បីថតបទចម្រៀងរបស់យុវជនទាំងនេះ។ យើងបានទៅក្រុមមួយ។ មានរ៉ុកនិងវិល។ យើងបើកឡានទៅក្រុមមួយទៀត - ក៏មានប្រភេទនេះដែរ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់។ ហើយទីបំផុតពួកគេបានឃើញ - នៅជិតវិហារ St. Basil មានក្រុមតូចមួយដែលមានហ្គីតា ហើយពួកគេច្រៀងចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឮពួកគេបានថតវាហើយផ្សាយវា។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើស្របច្បាប់។ អញ្ចឹង។ ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់សម័យធម្មតានៃជីវិតអក្សរសាស្ត្រ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានប្រលោមលោកចំនួនប្រាំ និងសៀវភៅកំណាព្យ និងកំណត់ត្រាជាច្រើននៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះឌីសជាមួយនឹងបទចម្រៀងថ្មីគួរតែត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំជាមនុស្សរីករាយក្នុងជីវិតអក្សរសាស្ត្រ ព្រោះខ្ញុំឆ្លងកាត់ភ្លើង ទឹក និងបំពង់ស្ពាន់។ ហើយបានទប់ទល់។ ហើយគាត់នៅតែខ្លួនឯង តាមដែលចរិតខ្ញុំអនុញ្ញាត។ ហើយខ្ញុំបន្តធ្វើការ។ នៅរស់ហើយសុខសប្បាយ។
ជីវប្រវត្តិសង្ខេប
Bulat Shalvovich Okudzhava កើតនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1924 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសារអ្នកធ្វើការ (ឪពុកជាហ្សកហ្ស៊ីម្តាយជាជនជាតិអាមេនី) ។ គាត់បានរស់នៅលើ Arbat រហូតដល់ឆ្នាំ 1940។ នៅឆ្នាំ 1934 គាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទៅ Nizhny Tagil ។ នៅទីនោះ ឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាលេខាទីមួយនៃគណៈកម្មាធិការគណបក្សក្រុង ហើយម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាលេខាគណៈកម្មាធិការស្រុក។ នៅឆ្នាំ 1937 ឪពុកម្តាយត្រូវបានចាប់ខ្លួន; ឪពុកត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ម្តាយត្រូវបាននិរទេសទៅជំរំ Karaganda ។ O. បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ ជាកន្លែងដែលរួមជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយជីដូនរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1940 គាត់បានផ្លាស់ទៅសាច់ញាតិនៅ Tbilisi ។
ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់ចាប់ពីអាយុ 14 ឆ្នាំគាត់គឺជាអ្នកបន្ថែមនិងជាអ្នកធ្វើការលើឆាកនៅក្នុងរោងមហោស្រពបានធ្វើការជាមេកានិកនៅដើមសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ - វេននៅរោងចក្រការពារ។ នៅឆ្នាំ 1942 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទី 9 នៃវិទ្យាល័យគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើសង្គ្រាម។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងផ្នែកបាយអបម្រុង បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេលពីរខែ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរណសិរ្ស Caucasian ខាងជើង។ គាត់គឺជាប្រតិបត្តិករកាំភ្លើងត្បាល់ បន្ទាប់មកជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់។ គាត់បានរងរបួសនៅជិតទីក្រុង Mozdok ។ នៅឆ្នាំ 1945 គាត់ត្រូវបានរំសាយចេញ។
គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យជានិស្សិតខាងក្រៅ ហើយបានចូលមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាពីឆ្នាំ 1945 ដល់ឆ្នាំ 1950។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ ពីឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1955 គាត់បង្រៀននៅក្នុងភូមិ Shamordino និងកណ្តាលស្រុក Vysokinichi ។ តំបន់ Kaluga បន្ទាប់មកនៅក្នុងសាលាអនុវិទ្យាល័យមួយនៅ Kaluga ។ នៅទីនោះនៅ Kaluga គាត់គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន និងជាអ្នករួមចំណែកផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដល់កាសែតក្នុងតំបន់ Znamya និង Molodoy Leninets ។
នៅឆ្នាំ 1955 ឪពុកម្តាយត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទា។ នៅឆ្នាំ ១៩៥៦ គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុងមូស្គូ។ បានចូលរួមក្នុងការងាររបស់សមាគមអក្សរសាស្ត្រ "ចៅក្រម" ។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកកែសម្រួលនៅឯរោងពុម្ព Young Guard បន្ទាប់មកជាប្រធានផ្នែកកំណាព្យនៅ Literaturnaya Gazeta ។ នៅឆ្នាំ 1961 គាត់បានចាកចេញពីសេវាកម្មនេះ ហើយលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងដើម្បីការងារច្នៃប្រឌិតដោយឥតគិតថ្លៃ។
រស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភរិយា - Olga Vladimirovna Artsimovich ដែលជាអ្នករូបវិទ្យាដោយការអប់រំ។ កូនប្រុស - Bulat Bulatovich Okudzhava តន្ត្រីករអ្នកនិពន្ធ។
បទសម្ភាសន៍ចុងក្រោយ
បទសម្ភាសន៍ចុងក្រោយដែលផ្តល់ឱ្យដោយ Okudzhava ដល់និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ Denis Levshinov នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1997 ហើយបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅ Izvestia នៅថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាឆ្នាំដដែល។
Bulat Shalvovich តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នក?
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឥតប្រយោជន៍ទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សដែលមានមហិច្ឆតា។ មនុស្សឥតប្រយោជន៍ព្យាយាមធ្វើឲ្យគេស្គាល់ ហើយមនុស្សដែលមានមហិច្ឆតាព្យាយាមធ្វើ។ ខ្ញុំមិនដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងការភ្ញាក់ផ្អើលជុំវិញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ ពិតណាស់ ខ្ញុំរីករាយដែលដឹងថាពួកគេប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំយ៉ាងល្អ។
មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកអ្នកស្ទើរតែជាវីរបុរសប្រជាប្រិយ។
ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅលើកោះវាលខ្សាច់ ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា - នេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ មុខរបររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅផ្សេងបានទេ ហើយក្រៅពីនេះ អ្នកកោតសរសើរពិតប្រាកដនៃការងាររបស់ខ្ញុំ ការគិត និងមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ ពួកគេក៏មិនលើកដៃសំពះខ្ញុំដែរ។ អ្នកខ្លះ ជាពិសេសមុននេះ ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្តែងជាមួយហ្គីតា ពួកគេយល់ឃើញថាខ្ញុំជាអ្នកសំដែងប៉ុប ពួកគេបានបន្លឺសំឡេង ស្រែកយំ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានស្ងប់ចុះ ហើយទៅសាលផ្សេងទៀត ហើយមានមនុស្សមិនតិចទេដែលនៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់ និងគិតច្រើន។ មនុស្ស។
តើអ្នកសរសេរអ្វីឥឡូវនេះ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានសេចក្តីព្រាងកំណាព្យរាយប៉ាយគ្រប់ទីកន្លែង?
ខ្ញុំសរសេរគ្រប់ពេល ហើយធ្វើការគ្រប់ពេល។
តើអ្នកសរសេរតន្ត្រីទេ?
ភ្លេង, ក្នុងន័យពេញលេញនៃពាក្យ, ខ្ញុំមិនដែលសរសេរ: ខ្ញុំមិនស្គាល់កំណត់ចំណាំ។ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើវាទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាដោយសារតែការសម្តែងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអាជីពសំខាន់ទេ ប៉ុន្តែជាចំណង់ចំណូលចិត្ត - ខ្ញុំចូលចិត្តវា មិត្តរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តវា ខ្ញុំក៏ច្រៀងដែរ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំមិនដែលរៀនលេងហ្គីតាទេ ប្រហែលមកពីខ្វះការចាប់អារម្មណ៍ពីវិជ្ជាជីវៈ ឬប្រហែលជាដោយសារអាយុ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានចេញបទចម្រៀងចុងក្រោយប្រហែលពីរឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងតំបន់នេះពីមុនទេ - ក្នុងចំណោមកំណាព្យមួយរយដែលខ្ញុំបានសរសេរ អតិបរមានៃប្រាំបានប្រែទៅជាបទចម្រៀង។
ដូច្នេះអ្នកគឺជាកវីដំបូងគេ?
ដំបូងឡើយ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាកវីឬក៏អត់។
តើអ្នកមានការអប់រំ តន្ត្រី ឬអក្សរសាស្ត្រពិសេសទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំជាអ្នកទស្សនវិទូជនជាតិរុស្សី បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជា។ មានពេលមួយ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសាលាតន្ត្រី ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយភាពយន្តឥឡូវនេះ?
ដូច្នេះ មានកាលៈទេសៈដែលខ្ញុំប្រឡូកក្នុងវិស័យភាពយន្ត ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិដ៏អស្ចារ្យដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿង ខ្ញុំបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនឹងការសរសេរស្គ្រីប ខ្ញុំសរសេរស្គ្រីបភាគច្រើនយ៉ាងច្របូកច្របល់ ធ្វើទារុណកម្ម ងាកទៅរកជំនួយពីមិត្តភក្តិ។ រឿងខ្លះដំណើរការបានល្អ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ស្នាក់នៅម្នាក់ឯង ហើយសរសេរប្រលោមលោក និងកំណាព្យ ហើយនោះជារឿងសំខាន់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំចេញពីរង្វង់នេះ។ មានពេលមួយ - ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំបានបដិសេធ ពេលវេលានោះបានបញ្ចប់ហើយ។ ខ្ញុំបានបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ បន្ទាប់មកគេឈប់ប្រើចម្រៀងប្រភេទនេះ ស្ទីលនេះក្នុងរោងកុន។ ជាទូទៅសិល្បៈបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងកម្រិតនៃភោជនីយដ្ឋានមួយ ប៉ុន្តែបទចម្រៀងភោជនីយដ្ឋានគឺជាបទចម្រៀងភោជនីយដ្ឋាន ហើយព្រះប្រទានពរដល់នាង នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយអ្នកនឹងមិនស្តាប់ aria របស់ Cavaradossi ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលតន្ត្រីនេះក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ វាពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ថ្មីៗនេះ មានអ្នកសំដែង សំលេង ស្លូតបូត ស្លូតបូត ខ្លះបានលេចមុខ គេហៅថា តារា គេយកវា ចំៗ ពីខ្លួនឯង ភោជនីយដ្ឋាននេះ ជេរប្រមាថ អាក្រក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវានឹងកន្លងផុតទៅ។
Bulat Shalvovich តើអ្នកចូលចិត្ត Yuri Shevchuk ឬ Boris Grebenshchikov ទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីតន្ត្រីរ៉ុក។ ខ្ញុំមិនចង់និយាយថានេះអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់។ ចំពោះ Grebenshchikov ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់យូរហើយ ហើយគាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំជាចម្បងក្នុងនាមជាកវី គាត់មានរឿងជាច្រើនដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ Yuri Shevchuk ក៏ដូចគ្នាដែរ។ បុរសមានអំណោយទាន ភ្លឺថ្លា ដើម ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឃើញតែកំណាព្យរបស់គាត់។
តើវាមិនរំខានអ្នកទេ នៅពេលដែលតារាសម្តែង ឬតន្រ្តីករ ស្រាប់តែក្លាយជាអ្នកជំនួញ ឬអ្នកនយោបាយ?
ទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទាល់តែសោះ ហើយវាមិនប៉ះពាល់ខ្ញុំក្នុងន័យណាមួយនោះទេ វាគ្រាន់តែថាពេលខ្លះខ្ញុំអាណិតពួកគេ។ តារាសម្តែងមិនគួរជាអ្នកនយោបាយទេ។ អ្នកអាចចូលរួមក្នុងជីវិតសាធារណៈបានតែក្នុងកម្រិតប្រជាពលរដ្ឋប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែត្រូវជាប់ឆ្នោតនៅកន្លែងណាមួយ ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ ដើម្បីឡើងជាតំណាងរាស្រ្ត - ទាំងអស់នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានយល់រឿងនេះរួចហើយ។
តើអ្វីទៅជាគំនិតរបស់អ្នកជាមនុស្សឆ្លាតវៃ?
បុគ្គលដែលមានបញ្ញាជាបឋមគឺជាបុគ្គលដែលខិតខំក្នុងការអប់រំ។ នេះជាមនុស្សដែលប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សា។ វាកើតឡើងថាអ្នកសិក្សាគឺជាមនុស្សក្រហម ហើយកម្មករគឺជាបញ្ញវន្ត។ ពួកគេនិយាយថាលេនីនគឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃ។ គាត់មិនធ្លាប់ជាបញ្ញវន្តទេ ព្រោះបញ្ញវន្តប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សា។
តើអ្នកដាក់អត្ថន័យអ្វីខ្លះក្នុងគោលគំនិត«សេរីភាព»?
ជាដំបូង សេរីភាពគឺជាអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយថាសេរីភាពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេមានន័យថាឆន្ទៈ។ តើនឹងមានន័យយ៉ាងណា? ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយសេរីភាពគឺជាឆន្ទៈនៅក្នុងច្បាប់។ យើងមានឆន្ទៈសេរី ឬការបម្រើពេញលេញ ដែលជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងរងទុក្ខនៅពេលនេះ។ សេរីភាពគឺសំខាន់ជាងការគោរពទាំងអស់សម្រាប់បុគ្គល។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងដែនកំណត់នៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំរំខានដល់សន្តិភាពរបស់អ្នកជិតខាង ឬរបៀបរស់នៅរបស់អ្នកដទៃសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនោះទេ - នេះគឺជាសេរីភាព។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងស្រែក - ប្រជាធិបតេយ្យ សេរីភាព ប៉ុន្តែយើងមិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេ ប្រជាធិបតេយ្យគឺជារដ្ឋនៃឈាម វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍមិនរាប់សិបទសវត្សរ៍មកហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជំនាន់នេះ គួរតែនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។
តើអ្នកជាអ្នកកាន់សាសនាទេ?
ខ្ញុំជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ដោយបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តខ្ញុំជាអ្នកមិនជឿព្រះដាច់ខាត ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិនបំបែកខ្លួនឡើយ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំមិនកោតស្ញប់ស្ញែងនឹងសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់យើងទេ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតដូចគ្នានឹងសង្គមរបស់យើង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងក្រុមជំនុំក៏ដោយ ខ្ញុំស្គាល់បូជាចារ្យ - មនុស្សអស្ចារ្យ។ នេះជាភរិយាខ្ញុំជាអ្នកជឿពិត ខ្ញុំគោរពដោយស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះសេចក្តីជំនឿ។
តាមខ្ញុំដឹង ប្រពន្ធរបស់អ្នកជាអ្នកប្រមូលតុក្កតា។
ទេ នាងមិនមែនជាអ្នកប្រមូលទិញទេ នាងបានបង្កើតសារមន្ទីរតុក្កតាមូស្គូ ហើយនាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអាយ៉ងដែលមានទេពកោសល្យក្រីក្រ។
Bulat Shalvovich តើនរណាជាមិត្តរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយនោះទេ។ អ្នកដែលជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ អ្នកទាំងនោះនៅតែមាន។ យ៉ាងណាមិញឥឡូវនេះយើងឃើញគ្នាកម្រណាស់។ នេះគឺជាអាយុ។
ប្រាប់ខ្ញុំ Bulat Shalvovich តើស្នេហាជាអ្វី?
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន ខ្ញុំអាចមើលឃើញសេចក្ដីស្រឡាញ់ ហើយនិយាយថា អូ នេះគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាត់ថ្នាក់បានទេ។
តើអ្នកស្រលាញ់មនុស្សទេ?
ល្អ, បាទ, អាក្រក់, ទេ។ ស្រឡាញ់មនុស្សទាំងអស់គ្នាមិនអាចទៅរួចទេ មានកម្មវត្ថុដែលវាមិនមែនជាអំពើបាបដែលត្រូវស្អប់។ ខ្ញុំមានបន្ទាត់ទាំងនេះនៅក្នុងកំណាព្យមួយថា "ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ប្រជាជនទេ ប៉ុន្តែអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេម្នាក់ៗ" ។
គន្ថនិទ្ទេស
កំណាព្យ និងចម្រៀង
កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមសរសេរតាំងពីកុមារភាព។ ជាលើកដំបូងកំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1945 នៅក្នុងកាសែតនៃស្រុក Transcaucasian Military District "អ្នកប្រយុទ្ធនៃកងទ័ពក្រហម" (ក្រោយមក "បដារបស់លេនីន") ដែលកំណាព្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1946 ។ នៅឆ្នាំ 1953-1955 កំណាព្យរបស់ Okudzhava បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅលើទំព័រនៃកាសែត Kaluga ។ នៅ Kaluga ក្នុងឆ្នាំ 1956 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ Lyrica ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1959 ការប្រមូលកំណាព្យទីពីររបស់ Okudzhava គឺកោះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ កំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តី និងបណ្តុំជាច្រើន សៀវភៅកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។
Okudzhava បានសរសេរច្រើនជាង 800 កំណាព្យ។ កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់កើតមកជាមួយនឹងតន្ត្រី មានប្រហែល ២០០ បទរួចហើយ។
ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានសាកល្បងខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រភេទនៃបទចម្រៀងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ក្នុងឆ្នាំ 1946 ក្នុងនាមជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi លោកបានបង្កើតបទ “Student Song” (“Furious and stubborn, burn, fire, burn…”)។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1956 មកដំបូងគេម្នាក់ចាប់ផ្តើមដើរតួជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងចម្រៀងតន្ត្រី និងអ្នកសំដែងរបស់ពួកគេ។ បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ មានខ្សែអាត់សំឡេងនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ ដែលនាំឱ្យគាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការថតបទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានចែកចាយពាសពេញប្រទេសជារាប់ពាន់ច្បាប់ចម្លង បទចម្រៀងរបស់លោកត្រូវបានគេឮក្នុងភាពយន្ត និងការសម្តែង ក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រី ក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ។ ឌីសដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1968 ទោះបីជាមានការតស៊ូរបស់អាជ្ញាធរសូវៀតក៏ដោយ។ ថាសចេញមកគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។
នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សារមន្ទីរអក្សរសាស្ត្ររដ្ឋនៅទីក្រុងមូស្គូបានបង្កើតមូលនិធិនៃការថតខ្សែអាត់របស់ Okudzhava ដែលមានចំនួនជាង 280 ធាតុ។
អ្នកនិពន្ធអាជីពសរសេរតន្ត្រីទៅកំណាព្យរបស់ Okudzhava ។ ឧទាហរណ៍នៃសំណាងគឺបទចម្រៀងរបស់ V. Levashov ទៅនឹងខគម្ពីររបស់ Okudzhava "យកអាវធំរបស់អ្នកទៅផ្ទះ" ។ ប៉ុន្តែផ្លែផ្កាបំផុតគឺការសហការរបស់ Okudzhava ជាមួយ Isaac Schwartz (“Drops of the Danish King”, “Your Honor”, “Song of the Cavalier Guard”, “Road Song”, ចម្រៀងសម្រាប់ភាពយន្តទូរទស្សន៍ “Straw Hat” និងផ្សេងៗទៀត។ )
សៀវភៅ (ការប្រមូលកំណាព្យ និងចម្រៀង)៖ "Lyric" (Kaluga, 1956), "Islands" (M., 1959), "Merry Drummer" (M., 1964), "On the road to Tinatin" (Tbilisi, 1964) ), "Magnanimous March" (M., 1967), "Arbat, my Arbat" (M., 1976), "Poems" (M., 1984, 1985), "Dedicated to you" (M., 1988), "ជ្រើសរើស" (M., 1989), "Songs" (M., 1989), "Songs and Poems" (M., 1989), "Drops of the Danish King" (M., 1991), "Grace of Fate " (M., 1993), “ចម្រៀងអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ” (M., 1995), “Tea Drink on the Arbat” (M., 1996), “Waiting room” (N. Novgorod, 1996)។
ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Okudzhava ធ្វើការច្រើននៅក្នុងប្រភេទនៃ prose ។ នៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុង almanac Tarusa Pages រឿងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ Be Healthy, Schoolboy ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ (នៅក្នុងការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកក្នុងឆ្នាំ 1987) ឧទ្ទិសដល់សិស្សសាលាកាលពីម្សិលមិញដែលត្រូវការពារប្រទេសពីលទ្ធិហ្វាស៊ីស។ រឿងនេះត្រូវបានវាយតម្លៃជាអវិជ្ជមានដោយអ្នកគាំទ្រនៃការរិះគន់ជាផ្លូវការដែលបានចោទប្រកាន់ Okudzhava អំពីសន្តិភាព។
ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ Okudzhava តែងតែសរសេរអត្ថបទជីវប្រវត្តិដែលចងក្រងបណ្តុំ The Girl of My Dreams និង The Visiting Musician (រឿងខ្លី និងប្រលោមលោកចំនួន 14) ក៏ដូចជារឿងប្រលោមលោក Abolished Theatre (1993) ដែលបានទទួលពានរង្វាន់ Booker International Prize ឆ្នាំ 1994 ជា ប្រលោមលោកល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ជាភាសារុស្សី។
នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Okudzhava ប្រែទៅជាពាក្យសំដីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងឆ្នាំ 1970-80 ។ រឿង "Avrosimov ក្រីក្រ" ("ការស៊ីបនៃសេរីភាព") (1969) អំពីទំព័រសោកនាដកម្មនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃចលនា Decembrist "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Shipov ឬ Ancient Vaudeville" (1971) និងប្រលោមលោក "Journey of Amateurs" ។ សរសេរនៅលើឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រនៃដើមសតវត្សទី 19 (Ch. 1. 1976; Ch. 2. 1978) និង "Date with Bonaparte" (1983) ។
សៀវភៅ (prose): "The Front is Coming to Us" (M., 1967), "A Sip of Freedom" (M., 1971), "Charming Adventures" (Tbilisi, 1971; M., 1993), "The ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Shipov ឬ Old vaudeville" (M., 1975, 1992), "Selected Prose" (M., 1979), "Journey of Amateurs" (M., 1979, 1980, 1986, 1990; Tallinn, 1987, 198) ), "កាលបរិច្ឆេទជាមួយ Bonaparte" (M., 1985, 1988), "Be healthy, schoolboy" (M., 1987), "The girl of my dreams" (M., 1988), "Selected works" in 2 vols . (M., 1989), “The Adventures of a Secret Baptist” (M., 1991), “Tales and Stories” (M., 1992),
"ទស្សនាតន្ត្រីករ" (M., 1993), "Abolished Theater" (M., 1995) ។
ក្រៅប្រទេស
ការសម្តែងរបស់ Okudzhava ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី អូទ្រីស ប៊ុលហ្គារី ចក្រភពអង់គ្លេស ហុងគ្រី អ៊ីស្រាអែល អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី កាណាដា ប៉ូឡូញ សហរដ្ឋអាមេរិក ហ្វាំងឡង់ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ស៊ុយអែត យូហ្គោស្លាវី ជប៉ុន។
ស្នាដៃរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន និងបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។
សៀវភៅកំណាព្យ និងសុភាសិតដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅបរទេស (ជាភាសារុស្សី)៖ “ចម្រៀងអំពីមនុស្សល្ងីល្ងើ” (ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩៦៤) “សូមមានសុខភាពល្អ ក្មេងសិស្សសាលា” (ហ្វ្រែងហ្វើត អាមេន ឆ្នាំ ១៩៦៤ ឆ្នាំ ១៩៦៦) “អ្នកវាយស្គររីករាយ” (ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩៦៦) ប្រូសេ និងកំណាព្យ (Frankfurt am Main, 1968, 1977, 1982, 1984), ប្រលោមលោកពីរ (Frankfurt am Main, 1970), Poor Avrosimov (Chicago, 1970; Paris, 1972), "Charming Adventures" (Tel Aviv), "1975), ចម្រៀង” ជា 2 ភាគ (ARDIS លេខ 1, 1980; លេខ 2, 1986 (1988) ។
ចំណងជើង និងរង្វាន់
សមាជិកនៃ CPSU (1955-1990) ។
សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត (1962) ។
សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃកាសែត Moscow News ។
សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាស្ថាបនិកនៃកាសែតទូទៅ។
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃកាសែត ក្លឹបរាត្រី។
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសមាគមរំលឹក។
សមាជិកស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌល PEN រុស្ស៊ី (1989) ។
សមាជិកនៃគណៈកម្មការលើកលែងទោសក្រោមប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (1992) ។
សមាជិកនៃគណៈកម្មការរង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (1994) ។
មេដាយ "ដើម្បីការពារ Caucasus"
លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន (១៩៨៤) ។
មេដាយកិត្តិយសនៃមូលនិធិសន្តិភាពសូវៀត។
រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត (១៩៩១) ។
រង្វាន់ "សម្រាប់ភាពក្លាហានក្នុងអក្សរសិល្ប៍" A.D. Sakharov សមាគមអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ "ខែមេសា" (1991) ។
រង្វាន់ទីមួយនិងរង្វាន់ "ក្រោនមាស" នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងកំណាព្យ "Struzhsky Evenings" នៅយូហ្គោស្លាវី (ឆ្នាំ 1967) ។
រង្វាន់ "ហ្គីតាមាស" នៅពិធីបុណ្យនៅ San Remo ប្រទេសអ៊ីតាលី (1985) ។
សញ្ញាប័ត្រកិត្តិយសនៃ Doctor of Humane Letters ពីសាកលវិទ្យាល័យ Norwich នៅសហរដ្ឋអាមេរិក (1990) ។
រង្វាន់ Penyo Penev នៅប៊ុលហ្គារី (1990) ។
រង្វាន់ Booker (1994) ។
ឈ្មោះរបស់ Okudzhava ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យភពតូចមួយ (1988) ។
ឈ្មោះរបស់ Okudzhava ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្លឹបមិត្តភាពប៊ុលហ្គារី - រុស្ស៊ីនៅ Yambol ប្រទេសប៊ុលហ្គារី (1989-90) ។
ពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃ Kaluga (1996) ។
ការសម្តែងល្ខោនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើការលេងរបស់ Okudzhava "A Sip of Freedom" (1966) ក៏ដូចជាសុភាសិត កំណាព្យ និងបទចម្រៀងរបស់គាត់។
ផលិតកម្ម៖
"A Sip of Freedom" (L., Youth Theatre, 1967; Krasnoyarsk, Youth Theatre ដាក់ឈ្មោះតាម Lenin Komsomol, 1967; Chita, Drama Theatre, 1971; M., Moscow Art Theatre, 1980; Tashkent, Russian Drama Theatre ដាក់ឈ្មោះតាម M. Gorky, 1986);
"Merci, ឬ vaudeville ចាស់" (L., ល្ខោនកំប្លែង, 1974);
“មានសុខភាពល្អ ក្មេងសិស្សសាលា” (L., Youth Theatre, 1980);
"តន្ត្រីនៃ Arbat Yard" (M., Chamber Music Theatre, 1988) ។
ភាពយន្ត៖ ភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍
ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ Okudzhava ដើរតួជាអ្នកសរសេររឿង។ សូម្បីតែមុននេះបទចម្រៀងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមស្តាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត: នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាង 50 បទចម្រៀងជាង 70 បទផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានឮដែលក្នុងនោះជាង 40 បទគឺផ្អែកលើតន្ត្រីរបស់គាត់។ ពេលខ្លះ Okudzhava ត្រូវបានដកចេញដោយខ្លួនឯង។
សាច់រឿង៖
"ជីវិតឯកជនរបស់ Alexander Sergeyevich ឬ Pushkin នៅ Odessa" (1966; សហអ្នកនិពន្ធជាមួយ O. Artsimovich; ខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រូវបានរៀបចំ);
ចម្រៀងក្នុងខ្សែភាពយន្ត (ស្នាដៃល្បីបំផុត)៖
ធ្វើជាម្ចាស់តន្ត្រី៖
"Sentimental March" ("Zastava Ilyich", ឆ្នាំ 1963)
“យើងនឹងមិនក្រោកឈរឡើងចំពោះតម្លៃឡើយ” (“Belorussky Station”, ឆ្នាំ ១៩៧១)
"Wishing Friends" ("កូនសោដោយគ្មានសិទ្ធិផ្ទេរ", 1977)
"ចម្រៀងនៃកងជីវពលម៉ូស្គូ" ("អ្នកស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ" ឆ្នាំ 1979)
"Lucky Lot" ("អាពាហ៍ពិពាហ៍ស្របច្បាប់", 1985)
ចំពោះតន្ត្រីរបស់ I. Schwartz៖
"ដំណក់នៃស្តេចដាណឺម៉ាក" ("Zhenya, Zhenechka និង Katyusha" ឆ្នាំ 1967)
"កិត្តិយសរបស់អ្នក" ("ព្រះអាទិត្យពណ៌សនៃវាលខ្សាច់" ឆ្នាំ 1970)
“ចម្រៀងឆ្មាំទ័ពសេះ” (“តារានៃសុភមង្គលដែលចាប់អារម្មណ៍” ឆ្នាំ ១៩៧៥)
បទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "Straw Hat" ឆ្នាំ 1975
“ ចម្រៀងផ្លូវ” (“ យើងមិនបានរៀបការនៅក្នុងព្រះវិហារទេ” ឆ្នាំ ១៩៨២)
ចំពោះតន្ត្រីរបស់ L. Schwartz:
"អ្នកវាយស្គររីករាយ" ("មិត្តរបស់ខ្ញុំ, កុលកា", ឆ្នាំ 1961)
ចំពោះតន្ត្រីរបស់ V. Geviksman:
"ផែចាស់" ("ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់" ឆ្នាំ 1963)
ចំពោះតន្ត្រីរបស់ V. Levashov:
“យកអាវធំរបស់អ្នកទៅផ្ទះ” (“From Dawn to Dawn”, 1975; “Aty-bats, the army were walking…”, 1976)។
"Zhenya, Zhenechka និង Katyusha ... " (M. , 1968)
"ដំណក់នៃស្តេចដាណឺម៉ាក" ។ ភាពយន្ត និងចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត (M.: Kinotsentr, 1991)។
ធ្វើការនៅក្នុងស៊ុម:
ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស (លក្ខណៈពិសេស)៖
"Zastava Ilyich" ("ខ្ញុំអាយុម្ភៃឆ្នាំ"), ស្ទូឌីយោភាពយន្ត។ M. Gorky ឆ្នាំ 1963
"សោដោយគ្មានសិទ្ធិផ្ទេរ", Lenfilm, 1977
"អាពាហ៍ពិពាហ៍ស្របច្បាប់", Mosfilm, 1985
"រក្សាខ្ញុំ, talisman របស់ខ្ញុំ", ស្ទូឌីយោភាពយន្ត។ A.P. Dovzhenko, ឆ្នាំ ១៩៨៦
ភាពយន្តឯកសារ៖
"ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ" (Lenfilm)
"សហសម័យរបស់ខ្ញុំ", Lenfilm, 1984
"ពីរម៉ោងជាមួយ Bards" ("Bards"), Mosfilm, 1988
"ហើយកុំភ្លេចអំពីខ្ញុំ" ទូរទស្សន៍រុស្ស៊ីឆ្នាំ 1992
ការបោះពុម្ពតន្ត្រីនៃបទចម្រៀង
ការបោះពុម្ពតន្ត្រីលើកដំបូងនៃបទចម្រៀងរបស់ B. Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Krakow ក្នុងឆ្នាំ 1970 (មានការបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងឆ្នាំក្រោយ) ។ តន្ត្រីករ V.Frumkin មិនអាច "វាយលុក" ការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលនៅសហភាពសូវៀតបានទេហើយបានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគាត់បានបញ្ចេញវានៅទីនោះ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ យើងក៏បានចេញចម្រៀងមួយចំនួនធំដែរ។ ចម្រៀងបុគ្គលត្រូវបានបោះពុម្ពជាច្រើនដងក្នុងការប្រមូលចម្រៀងជាច្រើន។
Bulat Okudzhava ។ ចម្រៀង / ការថតតន្ត្រី ការបោះពុម្ពផ្សាយ ការចងក្រងដោយ V.Frumkin.- Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1989.- 120 ទំ។
ចម្រៀងរបស់ Bulat Okudzhava ។ បទភ្លេង និងអត្ថបទ / ចងក្រង និងជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទណែនាំ L. Shilov - M.: Muzyka, 1989. - 224 p.; 100,000 ច្បាប់ចម្លង (សម្ភារៈតន្ត្រីកត់ត្រាដោយ A. Kolmanovsky ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធ)
កំណត់ត្រា gramophone
បញ្ជីនេះមិនរាប់បញ្ចូលឌីសបរទេសទេ (ដែលល្បីបំផុតត្រូវបានចេញផ្សាយនៅទីក្រុងប៉ារីសដោយ Le Chant du Mond ក្នុងឆ្នាំ 1968)។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ការថតបទចម្រៀងរបស់គាត់ដែល Bulat ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយតារាសម្តែងជនជាតិប៉ូឡូញ ជាមួយនឹងការរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ រួមជាមួយសៀវភៅអំពីបាដរបស់យើង "កំណាព្យជាមួយហ្គីតា" ស៊ីឌីនៃបទចម្រៀងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី ("Balkanton", Bulgaria, 1985. VTK 3804) ។
ចម្រៀងរបស់ Bulat Okudzhava ។ "Melody", 1966. D 00016717-8
Bulat Okudzhava ។ "ចម្រៀង" ។ "Melody", 1973. 33D-00034883-84
Bulat Okudzhava ។ ចម្រៀង (កំណាព្យ និងភ្លេង)។ សម្តែងដោយអ្នកនិពន្ធ។ "Melody", 1976. М40 38867
"ចម្រៀងទៅខគម្ពីររបស់ Bulat Okudzhava" ។ "Melody", 1978. М40 41235
Bulat Okudzhava ។ "ចម្រៀង" ។ "Melody", 1978. G62 07097
Bulat Okudzhava ។ "ចម្រៀង" ។ សម្តែងដោយ Bulat Okudzhava ។ "Melody", ឆ្នាំ 1981. С60 13331
Bulat Okudzhava ។ ចម្រៀងនិងកំណាព្យអំពីសង្គ្រាម។ សម្តែងដោយអ្នកនិពន្ធ។ ការថតស្ទូឌីយ៉ូថតសម្លេងទាំងអស់របស់សហភាព និង phonograms នៃខ្សែភាពយន្តក្នុងឆ្នាំ 1969-1984 ។ "Melody", 1985. М40 46401 003
Bulat Okudzhava ។ "បទចម្រៀងថ្មី" ។ ថតនៅឆ្នាំ 1986 "Melody", 1986. С60 25001 009
Bulat Okudzhava ។ "ចម្រៀងខ្លីដូចជីវិតខ្លួនឯង..." សំដែងដោយអ្នកនិពន្ធ។ ថតនៅឆ្នាំ 1986 "Melody", 1987. С62 25041 006
ស៊ីឌី
Bulat Okudzhava ។ "ខណៈពេលដែលផែនដីនៅតែវិល" ។ កំណត់ចំណាំដោយ M. Kryzhanovsky 1969-1970 SoLyd Records, 1994. SLR 0008
Bulat Okudzhava ។ "ហើយចូលចិត្តស្នេហាដំបូង..." អាជ្ញាប័ណ្ណពី Le Chant du Mond ថតឆ្នាំ 1968។ SoLyd Records, 1997. SLR 0079
កាសែតបង្រួម
Bulat Okudzhava ។ "ខណៈពេលដែលផែនដីនៅតែវិល" ។ កំណត់ចំណាំដោយ M. Kryzhanovsky 1969-1970 ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី Solyd Records ។ Moscow Windows LLP, 1994. MO 005
Bulat Okudzhava កើតនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1924 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់បានសិក្សានៅសាលា ហើយមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ជួរមុខ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម លោកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi State មហាវិទ្យាល័យ Philology ។
ការសាកល្បងដ៏លំបាកនៃឆ្នាំសង្រ្គាមមានឥទ្ធិពលយ៉ាងមុតមាំលើការបង្កើត B. Okudzhava ជាកវី។
ការប្រមូលដំបូង "លីរីកា" បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1956 ។
ការស្វែងរកទម្រង់កំណាព្យដើមនៃការបញ្ចេញមតិ ភាពជាបុគ្គលប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពធូរស្រាលនៅក្នុងសៀវភៅទីពីររបស់ Okudzhava "Islands" (1959) ។ ការប្រមូលនេះត្រូវបានបន្តដោយ The Merry Drummer (1964) និង On the Road to Tinatin (1964) ដែលត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅដោយអ្នកស្រលាញ់កំណាព្យ។ សៀវភៅ "March the Generous" (1967) ប្រែទៅជាខ្សោយជាងសៀវភៅមុន ៗ ៖ ក្នុងការរៀបចំវាកវីបានចូលទៅជិតការជ្រើសរើសកំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពពីមុននៅក្នុងសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងខគម្ពីរដែលហៅថា "ខ្សោយ" នៃកវីពិតក៏ដោយ អ្នកអានតែងតែរកឃើញការបង្ហាញអំពីអារម្មណ៍ខាងក្នុងបំផុតរបស់អ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ។
កំណាព្យរបស់កវីត្រូវបានបោះពុម្ពជាប្រព័ន្ធនៅលើទំព័រកាសែត និងទស្សនាវដ្តីជាច្រើន។
ក្នុងទស្សវត្សរ៍ 60-70 B. Okudzhava ក៏បានសរសេរ prose (“Poor Avrosimov”, “The Adventures of Shipov, or Old Vaudeville”, “Journey of Amateurs”)។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងប្រភេទ prose ក៏ដោយ Okudzhava នៅតែជាកវីដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់។
កំណាព្យបទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាននិងអ្នកស្តាប់ច្រើនបំផុត។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 លោក Okudzhava គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលលើកហ្គីតាដើម្បីច្រៀងកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការសម្តែងបទភ្លេងរបស់លោកផ្ទាល់ ទៅជាកំណាព្យរបស់លោកបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ។ បទចម្រៀង-កំណាព្យរបស់ B. Okudzhava ដែលសំដែងដោយគាត់ត្រូវបានស្តាប់តាមវិទ្យុ ពីឆាកប្រគុំតន្ត្រី ពីកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។
ភាពចម្រូងចម្រាសបានកើតឡើងច្រើនជាងម្តងជុំវិញកំណាព្យរបស់ Okudzhava ។ នៅក្នុងជម្លោះទាំងនេះ គូប្រជែងបានព្យាយាមបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិ និងចំណុចខ្សោយនៃកំណាព្យរបស់ Okudzhava ដើម្បីយល់ពីប្រភពដើមនៃសំឡេងកំណាព្យរបស់គាត់។ អ្នករិះគន់ទាំងនោះត្រឹមត្រូវហើយ ដែលនិយាយពីប្រជាប្រិយភាពនៃកំណាព្យ និងចម្រៀងរបស់ Okudzhava មិនបានដាក់ភ្លេងនៃបទចម្រៀងនៅខាងមុខនោះទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់វា ទំនុកច្រៀង ភាពស្មោះត្រង់។
ការពិតដែលថា B. Okudzhava គឺជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងនៅតែមិនអាចប្រកែកបាន។ ជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម និងជាអ្នកស្រឡាញ់ជីវិត គាត់មិនអាចនៅព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីៗដែលមិនមែនជាកំណាព្យនៅក្នុងការពិតបានទេ។ នេះជាហេតុផលមួយដែលធ្វើអោយ អារម្មណ៍សោកសៅ និងភាពសោកសៅរបស់មនុស្ស មានភាពជាក់ស្តែងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ភាពហួសចិត្ត និងការប្រមាថខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ នៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមថា "អូ សង្រ្គាម អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ អំពើអាក្រក់" មនុស្សម្នាក់មិនអាចយកចិត្តទុកដាក់លើការបន្លឺសំឡេងនៃទុក្ខសោក និងទុក្ខព្រួយដ៏ធំរបស់មនុស្សនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែស្របច្បាប់ក្នុងការចាត់ទុក Okudzhava ជាកវីសោកនាដកម្ម។ គាត់ក៏មានបន្ទាត់ដែលបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃជីវិត និងទំនុកចិត្តនាពេលអនាគត។
Bulat Okudzhava បានលះបង់កំណាព្យជាច្រើនដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ កវីបានលាន់មាត់ថា៖
ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនិងចំណងជើងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ,
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែចេញមកជួបភ្ញៀវទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។
វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Okudzhava មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងទីក្រុងនេះ៖ "អូ ទីក្រុងនេះវាស្រដៀងនឹងខ្ញុំណាស់ ... "
កំណាព្យរបស់កវីតែងលើកឡើងអំពីទីធ្លា Arbat ជាទីធ្លា Arbat ដែលមានព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនកើតឡើង។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ កំណាព្យរបស់ Okudzhava មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ កវីមានកិច្ចការជាច្រើនជាមួយ Arbat៖ កុមារភាព យុវជន ឆេះសន្ធោសន្ធៅដោយសង្រ្គាម សមមិត្តរបស់គាត់ដែលមិនបានត្រលប់ពីជួរមុខ ហើយចុងក្រោយគឺជាកន្លែងដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសីលធម៌ និងសីលធម៌ដំបូងនៃកវីនាពេលអនាគតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ Okudzhava សរសេរ៖
Ah, Arbat, Arbat របស់ខ្ញុំ,
អ្នកគឺជាសាសនារបស់ខ្ញុំ។
កំណាព្យរបស់កវីមានភាពក្លាហាន ជាក់លាក់ ពិតជ្រៅ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងខុសក្នុងការនិយាយថាពិភពលោករបស់គាត់ត្រូវបានរួមតូចទៅ Arbat ។ ដូច្នេះនៅក្នុង "ចម្រៀងនៃ Falconers" កវីនិយាយថា:
យើងបានដុះដូចស្រល់ដែលមានឫសរបស់យើង
ទៅប្រទេសដែលយើងរស់នៅ។
នៅក្នុងពិភពចម្រៀងនៃកំណាព្យរបស់ Okudzhava មានច្រើនបែបសាមញ្ញ អស្ចារ្យ៖ នេះគឺជាធាតុផ្សំនៃហ្គេម ដែលអត្ថបទនីមួយៗត្រូវបានប្រោះ នៅទីនេះមានតួអក្សរមិនធម្មតា - អ្នកវាយស្គររីករាយ បុរសខៀវ ស្រមោច ចង្រិត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានជាមួយនឹងការពិត ជាមួយនឹងជីវិតសម័យទំនើប។ វាត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈការជម្រុញផ្សេងៗគ្នា (ការជម្រុញនៃក្តីសង្ឃឹមគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់កវី) ។ កំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃពាក្យណែនាំ ការពន្យល់ ការភ្ជាប់ពាក្យ អត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ("សើច និងយំ" "ពិបាក និងងាយស្រួល")។
Bulat Okudzhava គឺជាស្ថាបនិកដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៃបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ភាពជោគជ័យបានមកដល់ Okudzhava ដោយសារតែគាត់មិនងាកទៅរកមហាជនទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ មិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ប្រធានបទនៃកំណាព្យក្នុងពិភពលោករបស់គាត់គឺជារឿងធម្មតា ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមសរសេរតាំងពីកុមារភាព។ ជាលើកដំបូងកំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1945 នៅក្នុងកាសែតនៃស្រុក Transcaucasian Military District "អ្នកប្រយុទ្ធនៃកងទ័ពក្រហម" (ក្រោយមក "បដារបស់លេនីន") ដែលកំណាព្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1946 ។ នៅឆ្នាំ 1953-1955 កំណាព្យរបស់ Okudzhava បានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅលើទំព័រនៃកាសែត Kaluga ។ នៅ Kaluga ក្នុងឆ្នាំ 1956 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ Lyrica ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1959 ការប្រមូលកំណាព្យទីពីររបស់ Okudzhava កោះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ កំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តី និងបណ្តុំជាច្រើន សៀវភៅកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។
Okudzhava បានសរសេរច្រើនជាង 800 កំណាព្យ។ កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់កើតមកជាមួយនឹងតន្ត្រី មានប្រហែល ២០០ បទរួចហើយ។
ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានសាកល្បងខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រភេទនៃបទចម្រៀងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ នៅឆ្នាំ 1946 ក្នុងនាមជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi គាត់បានបង្កើត "Student Song" ("Furious and stubborn, burn, fire, burn...") ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1956 មកដំបូងគេម្នាក់ចាប់ផ្តើមដើរតួជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងចម្រៀងតន្ត្រី និងអ្នកសំដែងរបស់ពួកគេ។ បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ មានខ្សែអាត់សំឡេងនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ ដែលនាំឱ្យគាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការថតបទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានចែកចាយពាសពេញប្រទេសជារាប់ពាន់ច្បាប់ចម្លង បទចម្រៀងរបស់លោកត្រូវបានគេឮក្នុងភាពយន្ត និងការសម្តែង ក្នុងកម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រី ក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ។ ឌីសដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1968 ទោះបីជាមានការតស៊ូរបស់អាជ្ញាធរសូវៀតក៏ដោយ។ ថាសចេញមកគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។
នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សារមន្ទីរអក្សរសាស្ត្ររដ្ឋនៅទីក្រុងមូស្គូបានបង្កើតមូលនិធិនៃការថតខ្សែអាត់របស់ Okudzhava ដែលមានចំនួនជាង 280 ធាតុ។
អ្នកនិពន្ធអាជីពសរសេរតន្ត្រីទៅកំណាព្យរបស់ Okudzhava ។ ឧទាហរណ៍នៃសំណាងល្អគឺបទចម្រៀងរបស់ V. Levashov ទៅខគម្ពីររបស់ Okudzhava "យកអាវរបស់អ្នកទៅផ្ទះ" ។ ប៉ុន្តែផ្លែផ្កាបំផុតគឺការសហការរបស់ Okudzhava ជាមួយ Isaac Schwartz ("Drops of the Danish King", "Your Honor", "Song of the Cavalier Guard", "Road Song" បទចម្រៀងសម្រាប់ភាពយន្តទូរទស្សន៍ "Straw Hat" និងផ្សេងៗទៀត)។
សៀវភៅ (ការប្រមូលកំណាព្យ និងចម្រៀង)៖ "Lyric" (Kaluga, 1956), "Islands" (M., 1959), "Merry Drummer" (M., 1964), "On the road to Tinatin" (Tbilisi, 1964) ), "Magnanimous March" (M., 1967), "Arbat, my Arbat" (M., 1976), "Poems" (M., 1984, 1985), "Dedicated to you" (M., 1988), "ជ្រើសរើស" (M., 1989), "Songs" (M., 1989), "Songs and Poems" (M., 1989), "Drops of the Danish King" (M., 1991), "Grace of Fate " (M., 1993), "បទចម្រៀងអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ" (M., 1995), "Tea Drink on the Arbat" (M., 1996), "Waiting room" (N. Novgorod, 1996)។
ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Bulat Okudzhava
Okudzhava, BULAT SHALVOVICH (1924-1997), កវីរុស្ស៊ី, អ្នកនិពន្ធ prose ។ កើតនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1924 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសារកម្មករជប់លៀងបានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់នៅលើ Arbat ។ គាត់បានរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅ Nizhny Tagil រហូតដល់ឆ្នាំ 1937 នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបាញ់សម្លាប់ ហើយម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំ បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងនិរទេស។ នៅឆ្នាំ 1942 សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបួន Okudzhava បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ផ្នែកខាងមុខដែលជាកន្លែងដែលគាត់គឺជាកាំភ្លើងត្បាល់កាំភ្លើងម៉ាស៊ីនហើយបន្ទាប់ពីរងរបួសគឺជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុ។ នៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានធ្វើការនៅ Tbilisi ជាអ្នកបង្វឹកម្នាក់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅថ្នាក់ទីដប់នៃសាលាពេលល្ងាច។ នៅឆ្នាំ 1946-1950 គាត់បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅក្នុងសាលាជនបទក្បែរ Kaluga បន្ទាប់មកនៅ Kaluga ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងកាសែតក្នុងតំបន់។ សៀវភៅដំបូងរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Kaluga; កំណាព្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវានិងកំណាព្យអំពី Tsiolkovsky មិនត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការប្រមូលក្រោយៗទៀត។ នៅឆ្នាំ 1956 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូ ធ្វើការជានិពន្ធនាយកនៅគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Young Guard ហើយបានដឹកនាំផ្នែកកំណាព្យនៅ Literaturnaya Gazeta ។ ដោយបានចូលរួមជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធក្នុងឆ្នាំ 1962 គាត់បានផ្តោតទាំងស្រុងលើការងារច្នៃប្រឌិត។
Okudzhava បាននិពន្ធបទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់ - Violent and Stubborn ... - ខណៈពេលដែលគាត់នៅជាសិស្សនៅឆ្នាំ 1946 ហើយនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់បានបង្កើតបទចម្រៀង (ឡានក្រុងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ Vanka Morozov ស្តេចលាហើយក្មេងប្រុស បទចម្រៀងអំពីឆ្មាខ្មៅ។ និងល) ដែលភ្លាមៗទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ។ បទចម្រៀងទាំងនេះត្រូវបាននិពន្ធលើកដំបូងក្នុងក្រុមហ៊ុនជាមិត្ត បន្ទាប់មកជាសាធារណៈ ការថតខ្សែអាត់បានបែកខ្ញែកពេញប្រទេស។ Okudzhava គឺជាអ្នកបង្កើតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតនិងបានទទួលស្គាល់បុព្វបុរសនៃប្រភេទនេះដែលក្រោយមកបានទទួលឈ្មោះ "ចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ" ។ Okudzhava ខ្លួនគាត់មិនដែលឃើញភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងកំណាព្យ-ចម្រៀង និងកំណាព្យមិនមែនចម្រៀងទេ គាត់មានការយល់ដឹងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (និងសូម្បីតែ "អក្សរសាស្ត្រជាកណ្តាល") គាត់ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ - ទាំងកំណាព្យ និង prosaic - ដោយ ប្រពៃណីខាងវិញ្ញាណនៃសតវត្សទី 19 ។
ការងារនិយាយដំបូងរបស់ Okudzhava - រឿង ចូរមានសុខភាពល្អសិស្សសាលា! - ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុងទំព័រ almanac Tarusa ។ ដូចជាបទចម្រៀងជាច្រើនរបស់ Okudzhava វាត្រូវបានថ្កោលទោសនៅក្នុងសារព័ត៌មានសម្រាប់ "សន្តិភាព" អវត្តមាននៃ "វីរភាព" ផ្លូវ។ អាកប្បកិរិយាស៊ីវិលឯករាជ្យរបស់ Okudzhava អាកប្បកិរិយាអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះសហសេវិកដែលត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយអាជ្ញាធរ (ជាពិសេសការចុះហត្ថលេខាលើលិខិតការពារ AD. Sinyavsky និង Yu.M. Daniel, A.I. Solzhenitsyn) បានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់គាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធ "មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត" ។ មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធនយោបាយសកម្មដោយធម្មជាតិនោះទេ Okudzhava បានបង្ហាញយ៉ាងជឿជាក់នៅក្នុងកំណាព្យ និងចម្រៀងជាច្រើនអំពីអារម្មណ៍ និងគំនិតរបស់ពួកឆ្លាតវៃរ៉ាឌីកាល់ ហើយថែមទាំងបន្តប្រពៃណីរបស់ Yu.N. តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 មក។
ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃ "perestroika" ប្រជាប្រិយភាពរបស់ Okudzhava ត្រូវបានអមដោយការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការគាត់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជីវិតសាធារណៈបានធ្វើការនៅក្នុងគណៈកម្មការលើកលែងទោសក្រោមប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត (1991) រង្វាន់ Booker (1994) សម្រាប់ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គឺ The Abolished Theatre ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 លោក Okudzhava បានតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបានថ្កោលទោសសង្រ្គាមនៅ Chechnya ។
កំណាព្យរបស់ Okudzhava ត្រលប់ទៅរករឿងព្រេងនិទាន និងប្រភពអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា ហើយថែមទាំងមានលក្ខណៈប្លែកៗគ្នាទៀតផង។ នេះគឺជាប្រពៃណីដែលបានផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃមនោសញ្ចេតនានៅទីក្រុង និងបន្ទាត់ពាក្យសំដីរបស់ Nekrasov និងនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីជាមួយនឹងរូបភាពសំខាន់ៗជាច្រើន ហើយកំណាព្យរបស់ V. Mayakovsky ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរការនិយាយ និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា (ដែល Okudzhava បំប្លែងទៅជាចង្វាក់ភ្លេងដ៏ពិរោះ)។ Okudzhava ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយកំណាព្យនៃការផ្លាស់ប្តូរចុះសម្រុងគ្នានៅពេលដែលភាពក្លាហាននិងភាពផ្ទុយគ្នានៃបច្ចេកទេសក្លាយជាមិនអាចយល់បាននៅក្នុងលំហូរទូទៅនៃការបញ្ចេញសំឡេងដោយស្មោះត្រង់។
ពិភពលោកនៃ Okudzhava គឺមានភាពស្និទ្ធស្នាលនិងលោហធាតុ។ ឥទ្ធិពលនេះត្រូវបានសម្រេចដោយការពង្រីកយ៉ាងស៊ីសង្វាក់គ្នានៃអត្ថន័យដែលបង្កប់លើការតែងនិពន្ធទំនុកច្រៀង។ រទេះរុញកណ្តាលអធ្រាត្រក្លាយជាកប៉ាល់ ហើយអ្នកដំណើរក្លាយជានាវិក។ បាល់ពណ៌ខៀវហោះទៅឆ្ងាយ ហើយត្រលប់មកវិញ ដោយបានទៅទស្សនាពិភពលោក។ Arbat លេចឡើងជា "មាតុភូមិ" ទាំងមូលនិងសូម្បីតែ "សាសនា" ។ Real, earthly Vera, Lyuba និង Nadya-Nadya ប្រែទៅជានិមិត្តរូបនៃជំនឿ - ក្តីសង្ឃឹម - ស្នេហា។ វចនានុក្រមកំណាព្យបុគ្គលរបស់ Okudzhava ("បំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងខែមេសា", "វង់តន្រ្តីតូចដែលមានក្តីសង្ឃឹម", "តោះចាប់ដៃគ្នា, មិត្តភក្តិ" ជាដើម) បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិ។
Okudzhava ជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោក ជាម្ចាស់ប្រលោមលោក A Sip of Freedom (Poor Avrosimov; 1965-1968), Mercy, or the Adventures of Shipov ។ Vintage vaudeville (1969-1970), Voyage of dilettantes (1971-1977), Rendezvous with Bonaparte (1983) ។ ដោយងាកទៅរកការធ្វើរចនាប័ទ្មតាមភាសា និងន័យធៀប អ្នកនិពន្ធបានប៉ះទង្គិចគ្នាដោយចៃដន្យនូវជោគវាសនារបស់មនុស្ស "ធំ" និង "តូច" ដោយកាន់តែមានភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងទស្សនៈមិនច្បាស់លាស់អំពីលទ្ធភាពនៃការធ្វើអន្តរាគមន៍ដោយស្ម័គ្រចិត្តរបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងរោងមហោស្រពគ្រួសារដែលមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ (1990-1993) គំនិតនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការវាយតម្លៃប្រកបដោយសុទិដ្ឋិនិយមនៃមនោសញ្ចេតនា Bolshevik ដោយបង្ហាញនូវឧត្តមគតិបំភាន់នៃ "គណៈកម្មាការនៅក្នុងមួកដែលមានធូលីដី"។ ប្រលោមលោក និងរឿងខ្លីដោយ Okudzhava បុគ្គលបរាជ័យក្នុងចំណោមជោគជ័យដ៏រឹងមាំ (1978), The Adventures of a Secret Baptist (1984), The Art of Cutting and Living (1985), The Girl of My Dreams (1985), Near Rivoli, or the Whims នៃ Fortune (1991) គឺជាជីវប្រវត្តិខ្ពស់ អនុវត្តការឆ្លុះបញ្ចាំងប្រកបដោយផ្លែផ្កា ការនិយាយចំអកខ្លួនឯង។ ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅជីវប្រវត្តិសង្ខេបដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Novy Mir (1997, លេខ 1) ហើយក្លាយជាការបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទពេញមួយជីវិតចុងក្រោយរបស់ Okudzhava ។ Okudzhava បានសរសេរស្គ្រីបភាពយន្ត Zhenya, Zhenechka និង "Katyusha" (1967) ដោយសហការជាមួយ V. Motyl and Fidelity (1965) រួមគ្នាជាមួយ Todorovsky គាត់បានសរសេររឿងល្ខោននៃស្នាដៃនិយាយរបស់គាត់ បទចម្រៀងសម្រាប់ល្ខោន និងភាពយន្ត។ Okudzhava បានស្លាប់នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 12 ខែឧសភាឆ្នាំ 1997 ។
ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Shalva Okudzhava មានសញ្ជាតិហ្សកហ្ស៊ី ហើយម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Ashkhen Nalbandyan ជាជនជាតិអាមេនី។
នៅឆ្នាំ 1934 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទៅ Nizhny Tagil ជាកន្លែងដែលឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាលេខាទី 1 នៃគណៈកម្មាធិការគណបក្សទីក្រុងហើយម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការស្រុក។
នៅឆ្នាំ 1937 ឪពុកម្តាយរបស់ Okudzhava ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែសីហាឆ្នាំ 1937 Shalva Okudzhava ត្រូវបានបាញ់លើការចោទប្រកាន់មិនពិត Ashkhen Nalbandyan ត្រូវបាននិរទេសទៅជំរុំ Karaganda ពីកន្លែងដែលនាងបានត្រឡប់មកវិញតែនៅឆ្នាំ 1955 ។
បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Bulat រស់នៅជាមួយជីដូនរបស់គាត់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1940 គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយសាច់ញាតិនៅ Tbilisi ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1941 ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យគាត់បានធ្វើការជាអ្នកវេននៅរោងចក្រការពារមួយ។
នៅឆ្នាំ 1942 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 9 គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ជួរមុខ។ គាត់បានបម្រើការនៅជួរមុខ Caucasian ខាងជើងជាប្រតិបត្តិករបាយអ បន្ទាប់មកជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុ។ គាត់បានរងរបួសនៅជិត Mozdok ។
“នៅឆ្នាំសែសិបទីពីរ បន្ទាប់ពីថ្នាក់ទីប្រាំបួន នៅអាយុដប់ប្រាំពីរ ខ្ញុំបានទៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ គាត់បានប្រយុទ្ធ, គឺជាកាំភ្លើងត្បាល់, ឯកជន, ទាហាន។ ជាមូលដ្ឋាន - ផ្នែកខាងមុខ Caucasian ខាងជើង។ រងរបួសនៅជិត Mozdok ពីយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់។ ហើយបន្ទាប់ពីការព្យាបាល - កាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់នៃបំរុងនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់ ...
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ។
ខ្ញុំមិនបានទៅក្រុងប៊ែរឡាំងទេ។
ខ្ញុំជាទាហានគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហើយប្រហែលជាមានការយល់ដឹងតិចតួចពីខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំបានបាញ់នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការបាញ់។ បើនិយាយតាមចិត្តស្មោះតែអូនមិនបានបាញ់ដោយក្ដីស្រឡាញ់ខ្លាំងទេ ព្រោះការសម្លាប់មនុស្សមិនមែនជារឿងគួរឲ្យសប្បាយចិត្តទេ។ បន្ទាប់មក - ខ្ញុំខ្លាចផ្នែកខាងមុខយ៉ាងខ្លាំង។
ថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំបានទៅដល់ជួរមុខ។ ទាំងខ្ញុំ និងសមមិត្តមួយចំនួនដូចជាខ្ញុំដែលមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ មើលទៅពិតជារីករាយ និងសប្បាយរីករាយណាស់។ ហើយនៅលើទ្រូងយើងព្យួរកាំភ្លើងយន្ត។ ហើយយើងបន្តទៅទីតាំងនៃថ្មរបស់យើង។ ហើយគ្រប់គ្នាបានស្រមៃរួចហើយនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេពីរបៀបដែលយើងនឹងប្រយុទ្ធ និងប្រយុទ្ធយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
ហើយនៅពេលដែលការស្រមើស្រមៃរបស់យើងឈានដល់ចំណុចកំពូល ស្រាប់តែអណ្តូងរ៉ែមួយបានផ្ទុះឡើង ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានដួលទៅលើដី ពីព្រោះពួកយើងត្រូវដួល។ ប៉ុន្តែយើងធ្លាក់ដូចការរំពឹងទុក ប៉ុន្តែអណ្តូងរ៉ែមួយបានធ្លាក់ពីយើងនៅចម្ងាយកន្លះគីឡូម៉ែត្រ។
ពេលនោះ អ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្បែរនោះដើរកាត់យើង ហើយយើងកំពុងកុហក។ អ្នករាល់គ្នាទៅធ្វើជំនួញ ហើយយើងកុហក។ ពេលនោះ យើងបានឮសំឡេងសើចដាក់ខ្លួនឯង។ ពួកគេបានលើកក្បាលរបស់ពួកគេ។ យើងបានដឹងថាវាដល់ពេលត្រូវក្រោកឡើងហើយ។ ពួកគេបានក្រោកឡើងហើយចាកចេញផងដែរ។
នេះជាបុណ្យជ្រមុជទឹកលើកដំបូងរបស់យើង។ នោះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។ លើកដំបូង។ និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាមុននោះខ្ញុំបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សក្លាហានហើយគ្រប់គ្នាដែលនៅជាមួយខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកក្លាហានបំផុត។
ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។ ខ្ញុំបានរៀននិងឃើញច្រើន… ហើយខ្ញុំក៏បានដឹងថា អ្នករាល់គ្នាដែលនៅជាមួយខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។ អ្នកខ្លះបានបង្ហាញការយល់ឃើញ អ្នកខ្លះទៀតមិនមាន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ័យខ្លាច។ នេះជាការសម្រាលទុក្ខបន្តិច។
ចំណាប់អារម្មណ៍ពីខាងមុខខ្លាំងណាស់ ព្រោះខ្ញុំនៅក្មេង។ ហើយក្រោយមក ពេលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសរសេរកំណាព្យ កំណាព្យដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅលើប្រធានបទយោធា។ មានកំណាព្យជាច្រើន។ ពួកគេបានបង្កើតបទចម្រៀង។ ពីខ្លះ។ ពួកគេភាគច្រើនជាបទចម្រៀងសោកសៅ។ អញ្ចឹងព្រោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា គ្មានអ្វីសប្បាយចិត្តអំពីសង្គ្រាមទេ»។
ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំកងវរសេនាធំនៅឆ្នាំ 1943 នៅជួរមុខគាត់បាននិពន្ធបទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "យើងមិនអាចដេកនៅក្នុងឡានត្រជាក់ ... " ដែលជាអត្ថបទដែលមិនត្រូវបានរក្សា។
Okudzhava: "មិនមានអ្វីសប្បាយនៅក្នុងសង្គ្រាមទេ" ។
នៅឆ្នាំ 1945 Okudzhava ត្រូវបានដកថយ ហើយត្រឡប់ទៅ Tbilisi ជាកន្លែងដែលគាត់បានប្រឡងជាប់មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិជាសិស្សខាងក្រៅ។
នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi State បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន - ដំបូងនៅក្នុងសាលាជនបទនៅក្នុងភូមិ Shamordino តំបន់ Kaluga និងនៅកណ្តាលស្រុក Vysokinichi បន្ទាប់មកនៅ Kaluga ។
គាត់បានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន និងបុគ្គលិកផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃកាសែតក្នុងតំបន់ Kaluga Znamya និង Molodoy Leninets ។
កំណាព្យដំបូងរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1945 នៅក្នុងកាសែតនៃស្រុក Transcaucasian Military District "អ្នកប្រយុទ្ធនៃកងទ័ពក្រហម" ។ បន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់កវីត្រូវបានចុះផ្សាយជាប្រចាំនៅក្នុងកាសែតផ្សេងទៀត។
នៅឆ្នាំ 1946 Okudzhava បានសរសេរបទចម្រៀងដែលនៅរស់រានមានជីវិតដំបូងគឺ Furious and Stubborn ។
នៅឆ្នាំ 1956 បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃការប្រមូលកំណាព្យដំបូង "Lyric" នៅ Kaluga លោក Bulat Okudzhava បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញបានធ្វើការជានាយករងនៃនាយកដ្ឋានអក្សរសាស្រ្តនៅក្នុងកាសែត Komsomolskaya Pravda និពន្ធនាយកនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពឆ្មាំវ័យក្មេងបន្ទាប់មកជាប្រធាននៃ នាយកដ្ឋានកំណាព្យនៅក្នុង Literaturnaya Gazeta "។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការងាររបស់សមាគមអក្សរសាស្ត្រ Magistral ។
នៅឆ្នាំ 1959 ការប្រមូលកំណាព្យទីពីររបស់កវី "កោះ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
នៅឆ្នាំ 1962 ដោយបានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត Okudzhava បានចាកចេញពីសេវាកម្មហើយលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។
អ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលបទចម្រៀង The Cheerful Drummer (1964), On the Road to Tinatin (1964), Generous March (1967), Arbat, My Arbat (1976) និងផ្សេងៗទៀត។
នៅឆ្នាំ 1996 ការប្រមូលកំណាព្យចុងក្រោយរបស់ Okudzhava គឺ Tea Party on the Arbat ត្រូវបានបោះពុម្ព។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1960 មក Okudzhava បានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រភេទ prose ។ នៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុង almanac Tarusa Pages រឿងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ "Be Healthy, Schoolboy" ត្រូវបានបោះពុម្ព (នៅក្នុងការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកក្នុងឆ្នាំ 1987) ឧទ្ទិសដល់សិស្សសាលាកាលពីម្សិលមិញដែលត្រូវតែការពារប្រទេសពីលទ្ធិហ្វាស៊ីស។ រឿងនេះបានទទួលការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានចំពោះការរិះគន់ជាផ្លូវការដែលបានចោទប្រកាន់ Okudzhava ពីសន្តិភាពនិយម។
នៅឆ្នាំ 1965 វ្ល៉ាឌីមៀ Motyl បានគ្រប់គ្រងរឿងនេះដោយផ្តល់ឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះថា "Zhenya, Zhenechka និង Katyusha" ។ ក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ Okudzhava បានសរសេរសុភាសិតជីវប្រវត្តិ ដែលបានចងក្រងបណ្តុំនៃរឿង The Girl of My Dreams និង The Visiting Musician ក៏ដូចជារឿងប្រលោមលោក Abolished Theatre (1993)។
នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Okudzhava បានងាកទៅរកការនិយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រលោមលោក Poor Avrosimov (1969) អំពីទំព័រសោកនាដកម្មក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃចលនា Decembrist ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Shipov ឬ Ancient Vaudeville (1971) និងប្រលោមលោក The Voyage of Amateurs បានសរសេរនៅលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៅដើមសតវត្សទី 19 ( 1976 - ផ្នែកទីមួយ; 1978) ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដាច់ដោយឡែក។ - ផ្នែកទីពីរ) និង "កាលបរិច្ឆេទជាមួយ Bonaparte" (1983) ។
ស្នាដៃកំណាព្យ និងសុភាសិតរបស់ Okudzhava ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន និងបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃពិភពលោក។
ចាប់ពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 Bulat Okudzhava បានចាប់ផ្តើមដើរតួជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងតន្ត្រីសម្រាប់បទចម្រៀង និងអ្នកសំដែងរបស់ពួកគេ ដោយក្លាយជាស្ថាបនិកម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ថាបនិកដែលទទួលស្គាល់ជាសកលនៃបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ។
Okudzhava គឺជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងជាង 200 បទ
បទចម្រៀងដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតរបស់ Okudzhava មានតាំងពីឆ្នាំ 1957-1967 ("On Tverskoy Boulevard", "Song about Lyonka Korolyov", "Song about the blue ball", "Sentimental March", "Song about the Midnight trolleybus", "Not tramps មិនមែនអ្នកប្រមឹក”, “ស្រមោចមូស្គូ”, “ចម្រៀងអំពីទេពធីតា Komsomol” ជាដើម)។ ខ្សែអាត់នៃសុន្ទរកថារបស់លោកបានសាយភាយពេញប្រទេស។ បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ត្រូវបានស្តាប់តាមវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងការសម្តែង។
ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Okudzhava ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី អូទ្រីស ចក្រភពអង់គ្លេស ហុងគ្រី អូស្ត្រាលី អ៊ីស្រាអែល អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី កាណាដា បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ប៉ូឡូញ សហរដ្ឋអាមេរិក ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត យូហ្គោស្លាវី និងជប៉ុន។
នៅឆ្នាំ 1968 ឌីសដំបូងដែលមានបទចម្រៀងរបស់ Okudzhava ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ស៊ីឌីរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀតផងដែរ។ បន្ថែមពីលើបទចម្រៀងដោយផ្អែកលើកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Okudzhava បានសរសេរបទចម្រៀងមួយចំនួនដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់កវីជនជាតិប៉ូឡូញ Agnieszka Osiecka ដែលគាត់ផ្ទាល់បានបកប្រែជាភាសារុស្សី។
ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Okudzhava ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅអឺរ៉ុប សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងប្រទេសជប៉ុន
ខ្សែភាពយន្តរបស់ Andrei Smirnov "ស្ថានីយ៍បេឡារុស្ស" (ឆ្នាំ 1970) បាននាំមកនូវកិត្តិនាមជាតិដល់អ្នកសំដែងដែលក្នុងនោះបទចម្រៀងមួយត្រូវបានសម្តែងទៅនឹងពាក្យរបស់កវី "បក្សីមិនច្រៀងនៅទីនេះ ... " ។
Okudzhava ក៏ជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងពេញនិយមផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដូចជា "Straw Hat" (1975), "Zhenya, Zhenechka និង Katyusha" (1967), "White Sun of the Desert" (1970), "Star of Captivating Happiness" ( ១៩៧៥)។ សរុបមក បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava និងកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាង 80 ។
នៅឆ្នាំ 1994 Okudzhava បានសរសេរបទចម្រៀងចុងក្រោយរបស់គាត់ - "ការចាកចេញ" ។
នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Bulat Okudzhava បានដើរតួជាសហអ្នកនិពន្ធស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាពស្មោះត្រង់ (1965) និង Zhenya, Zhenechka និង Katyusha (1967) ។
នៅឆ្នាំ 1966 គាត់បានសរសេររឿង A Sip of Freedom ដែលមួយឆ្នាំក្រោយមកត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងរោងកុនជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Bulat Okudzhava ជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាស្ថាបនិកនៃកាសែត Moskovskiye Novosti Obshchaya Gazeta សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃកាសែត Evening Club សមាជិកក្រុមប្រឹក្សានៃសមាគមរំលឹក អនុប្រធាន។ នៃមជ្ឈមណ្ឌល PEN របស់រុស្ស៊ី ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មការលើកលែងទោសក្រោមប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992) ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មការរង្វាន់រដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1994) ។
នៅថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1995 ការប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយរបស់ Okudzhava បានធ្វើឡើងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ UNESCO ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 Bulat Okudzhava បានទទួលមរណភាពនៅក្នុងគ្លីនិកមួយនៅទីក្រុងប៉ារីស។ យោងតាមឆន្ទៈគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Vagankovsky ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។
Okudzhava បានរៀបការពីរដង។
ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់គាត់ជាមួយ Galina Smolyaninova កវីមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Igor Okudzhava (1954-1997) ។
នៅឆ្នាំ 1961 គាត់បានជួបប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ដែលជាក្មួយស្រីរបស់រូបវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Lev Artsimovich គឺ Olga Artsimovich ។ កូនប្រុសមកពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់គាត់គឺលោក Anton Okudzhava (កើតនៅឆ្នាំ 1965) គឺជាអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងអ្នករួមដំណើររបស់ឪពុកនៅពេលល្ងាចច្នៃប្រឌិតនៃប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
នៅឆ្នាំ 1997 ក្នុងការចងចាំរបស់កវីដោយក្រឹត្យរបស់ប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីរង្វាន់ Bulat Okudzhava ត្រូវបានអនុម័តដោយផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ការបង្កើតស្នាដៃក្នុងប្រភេទបទចម្រៀងនិងកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធដែលរួមចំណែកដល់វប្បធម៌រុស្ស៊ី។
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1999 សារមន្ទីររដ្ឋនៃ Bulat Okudzhava ត្រូវបានបើកនៅ Peredelkino ។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 2002 វិមានដំបូងនិងល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Bulat Okudzhava ត្រូវបានបើកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅជិតផ្ទះលេខ 43 នៅលើ Arbat ។
មូលនិធិ Bulat Okudzhava ជារៀងរាល់ឆ្នាំរៀបចំកម្មវិធី "ទស្សនាតន្ត្រីករ" ពេលល្ងាចនៅឯសាលប្រគុំតន្ត្រី Tchaikovsky ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពិធីបុណ្យដាក់ឈ្មោះតាម Bulat Okudzhava ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅ Kolontaevo (តំបន់មូស្គូ) នៅលើបឹង Baikal ក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ និងនៅអ៊ីស្រាអែល។
