តើអ្វីទៅជានិយមន័យនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ។ Etymology គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវទម្រង់ និងអត្ថន័យចម្បងរបស់វា។

និរុត្តិសាស្ត្រ និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈស្មុគស្មាញនៃការសិក្សា។ ខ្លឹមសារនៃនីតិវិធីនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ ការវិភាគ៖ ការកំណត់ហ្សែននៃពាក្យដែលបានពិចារណា ឬដើមរបស់វាជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត ឬដើមរបស់វាជាដើម ការផលិត ក៏ដូចជាការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃធាតុរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃពាក្យជាមួយនឹងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដែលគេស្គាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និង ការកសាងឡើងវិញនូវទម្រង់បឋម និងអត្ថន័យនៃពាក្យជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តបឋម; ដំណាក់កាលដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រ គឺការដកចេញនូវការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលក្រោយ។ មូលដ្ឋាននៃបច្ចេកទេសនិរុត្តិសាស្ត្រ គឺការសិក្សាអំពីផ្សេងៗ ដែលផ្អែកលើច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរ លំនាំ គំរូនៃការផ្លាស់ប្តូរជាដើម ដែលជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានជួបប្រទះដោយពាក្យ និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយ lexemes ពាក់ព័ន្ធសក្តានុពល ក្នុងករណីខ្លះនៃការវិភាគ etymological ការវិភាគនៃធាតុរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ឬអត្ថន័យនៃពាក្យក្លាយជាលេចធ្លោ។ ដូច្នេះ ភាសារុស្ស៊ី "tormoshit" ភាសាអ៊ុយក្រែន "thermocity" និង tarmosić ប៉ូឡូញ termosić អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាទម្រង់ដែលបានមកពីកិរិយាស័ព្ទដើម ter- 'rub, tear' (រុស្ស៊ី "rub") ប៉ុន្តែការវិភាគនៃភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទ នៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះ (ជាពិសេស "sh" របស់រុស្ស៊ីជាមួយ "s" និងភាសាប៉ូឡូញ s' របស់អ៊ុយក្រែន) បញ្ចុះបញ្ចូលថាមានតែ tarmosić ប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាការបន្តផ្ទាល់នៃកិរិយាសព្ទនិស្សន្ទវត្ថុបុរាណ ខណៈដែលកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនមកពីភាសាប៉ូឡូញ។ នៅពេលដែល etymlogizing ពាក្យរុស្ស៊ី "bosom" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមរបស់វាពីកិរិយាស័ព្ទ "ដាក់ចុះ" សារៈសំខាន់បំផុតគឺលទ្ធភាពនៃការបន្លិចនៅក្នុងពាក្យ "log-" និងបច្ច័យ "-sno" ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ រចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ "lozhesna" 'ស្បូន' ដែលមានឫស "log-" និងបច្ច័យ "-sno" ។

ការលំបាកជាពិសេសនៅក្នុងការវិភាគ etymological គឺការពន្យល់នៃការតភ្ជាប់នៃអត្ថន័យ, ការអភិវឌ្ឍនៃអត្ថន័យ, និងការកសាងឡើងវិញនៃ semantics បឋមនៃពាក្យនេះ។ នេះគឺដោយសារតែភាពចម្រុះនិងសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរតាមន័យធៀប (cf. រុស្ស៊ី "ប្រឡាយ" និង Novosibirsk "ប្រឡាយ" 'របងធ្វើពីលាមក' អក្សរសាស្ត្រ "រឹង" និងគ្រាមភាសា Vologda "ត្រជាក់ខ្លាំង" "ត្រជាក់ខ្លាំង" ភាសារុស្ស៊ី "តម្លាភាព" ។ និង Czech prozračno 'ពពក'), ការតភ្ជាប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងការពិតក្រៅភាសា និងចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់នៃប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ និងគោលការណ៍ semantic ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការវិភាគបែបន័យវិទ្យាក្នុងការសិក្សា និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាវិធីសាស្រ្តនៃភាពស្របគ្នាតាមន័យធៀប៖ ជាភស្តុតាងនៃការអភិវឌ្ឍន៍អត្ថន័យ (ឬលទ្ធភាពនៃការផ្សំអត្ថន័យ) ករណីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងគ្នា (ឬការរួមបញ្ចូលគ្នា) នៃអត្ថន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងការបញ្ជាក់ពីកម្មសិទ្ធិនៃកិរិយាសព្ទ "goggle" (នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា 'goggle') ទៅសំបុក "rub" (ដែលអត្ថន័យដូចជា 'ទឹកភ្នែក, រហែក, ហែកចេញ' គឺទៀងទាត់) មួយអាចបង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍជិតស្និទ្ធនៃ អត្ថន័យ 'ទឹកភ្នែក' → 'វ៉ែនតា' នៅក្នុង reißen ( cf. die Augen reißen 'to goggle') ។ ការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការរួមផ្សំនៃអត្ថន័យគឺត្រូវបានពន្យល់មួយផ្នែកដោយគំរូទូទៅនៃការគិតរបស់មនុស្ស (ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ 'អវយវៈ' → 'ច្រើននៃអ្វីមួយ' 'ជិត' → 'ឆាប់' 'ខ្លាំង' → 'លឿន' → ' ល្ងង់') ។ ភាគច្រើននៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យគឺដោយសារតែការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការពិត បរិយាកាសធម្មជាតិ និងសង្គម សម្ភារៈ និងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើត ដោយសារអត្ថន័យនៃពាក្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពនៃការពិត។ ការបកស្រាយនៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តនៃភាពស្របគ្នានៃន័យធៀបគួរតែផ្អែកលើចំណេះដឹងសរុបអំពីពិភពលោកជុំវិញមនុស្ស អំពីមនុស្ស និងសង្គមមនុស្សក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដែលប្រមូលផ្តុំដោយផ្នែកផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយគិតគូរពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃចំណេះដឹងនេះ។ ឧទាហរណ៍ការបង្កើតទំនាក់ទំនងនៃ "ផ្លាស់ទី" របស់រុស្ស៊ីជាមួយ "សាខា" របស់អាល្លឺម៉ង់ Zweig និងប្រភពដើមរបស់វាពី "ពីរ" ត្រូវបានអនុវត្តដោយសារតែការស្ថាបនាឡើងវិញនៃកិរិយាស័ព្ទ "ផ្លាស់ទី" នៃអត្ថន័យចម្បងនៃ "លើក" និង ការចូលរួមនៃព័ត៌មានពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបច្ចេកវិទ្យាអំពីការប្រើប្រាស់ដំបងជាដងថ្លឹងសម្រាប់លើកទម្ងន់ មែកឈើដែលមានចុងសម (ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាដេរីវេនៃ "ពីរ" - ជា 'ទ្វេ') ។ ការពន្យល់អំពីទំនាក់ទំនងរបស់ស្តេច Rex ឡាតាំង Regere 'ដើម្បីគ្រប់គ្រង' ជាមួយ Slavic rězati គឺអាចធ្វើទៅបានដោយសារការយល់ដឹងអំពីមុខងារសង្ឃរបស់ស្តេចនៅក្នុងសង្គមបុរាណ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងវិមាត្រលោហធាតុពិសិដ្ឋ ដែលត្រូវបានអនុវត្ត។ ចេញជាពិសេសដោយលក្ខណៈពិសេស, incisions ។

បច្ចេកទេសការងារចាំបាច់មួយនៅក្នុងនិរុត្តិសាស្ត្រគឺការកសាងឡើងវិញនូវទម្រង់ និង/ឬអត្ថន័យដែលពីមុនបានបញ្ជាក់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ពោលគឺការស្ដារឡើងវិញដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃ lexemes បញ្ជាក់នៃទម្រង់ដើម ទម្រង់បឋម និងអត្ថន័យរបស់វា។ ចន្លោះពេលរវាងពាក្យថេរ និងការកសាងឡើងវិញអាចខុសគ្នា។ លក្ខណៈកាលប្បវត្តិនៃការកសាងឡើងវិញសម្រាប់ lexemes ផ្សេងគ្នា និងភាសាផ្សេងគ្នាក៏ខុសគ្នាដែរ (ពាក្យជាច្រើនគឺជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យក្នុងសតវត្សទី 20) ។ វត្តមាននៃចន្លោះពេលនេះធ្វើឱ្យលទ្ធផលនៃការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រមានលក្ខណៈសម្មតិកម្ម ទោះបីជាមានការប្រតិបត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុតនៃតម្រូវការទាំងអស់នៃវិធីសាស្រ្តក៏ដោយ ប៉ុន្តែធម្មជាតិនៃសម្មតិកម្មដែលនាំឱ្យ និរុត្តិសាស្ត្រខិតទៅជិតមុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន មិនកាត់បន្ថយសារៈសំខាន់នៃការយល់ដឹងនៃសមិទ្ធិផលរបស់វាឡើយ។

និរុត្តិសាស្ត្រគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង៖ ទិន្នន័យគ្រាមភាសាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហានៃប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះការបង្កើតពាក្យ "រួមគ្នា" ពីកិរិយាស័ព្ទ "ដាក់" ត្រូវបានប្រកែកដោយការប្រើគ្រាមភាសា "ដាក់ចេញ (ដៃជើងឬម្រាមដៃ)" "ផ្លាស់ប្តូរ" ។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសារក្សាបាននូវវចនានុក្រមបុរាណជាច្រើនដែលបាត់បង់នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (មើលគ្រាមភាសារុស្ស៊ី bagno 'ភក់, វាលភក់', nav 'មនុស្សស្លាប់', vir 'whirlpool' ដែលមានការឆ្លើយឆ្លងជាភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត និងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី) ។

និរុត្តិសាស្ត្រមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាទូទៅ និងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប ដែលនិតិសាស្ត្រដើរតួនាទីជាមូលដ្ឋាន និងប្រភពនៃសម្ភារៈថ្មីដែលបញ្ជាក់ពីគំរូដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយ និងបង្ហាញពីបាតុភូតដែលមិនបានរុករកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា។ ដោយសារនិរុត្តិសាស្ត្រមាននៅកម្រិតកាលប្បវត្តិដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាបម្រើរួមជាមួយនឹងបុរាណវិទ្យា ជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់សិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមមនុស្ស។

និរុត្តិសាស្ត្រមានដើមកំណើតនៅប្រទេសក្រិកបុរាណ (ផ្លាតូ ការសន្ទនា "Cratylus") ។ នៅទីនេះពាក្យខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួន សន្មតថាជា។ ប៉ុន្តែ និរុត្តិសាស្ត្របុរាណគឺចម្លែកចំពោះការយល់ដឹងបែបវិទ្យាសាស្ត្រអំពីលំនាំនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា និងលក្ខណៈនិមិត្តសញ្ញានៃភាសា។ ការប្រឆាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអភ័យឯកសិទ្ធិនៃការបកស្រាយនាំឱ្យដំណាក់កាលនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រកាន់តែខិតជិតទៅនឹងអ្វីដែលគេហៅថា ប្រជាប្រិយ និរុត្តិសាស្ត្រ - ការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យក្នុងទិសដៅនៃការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀតដែលហាក់ដូចជា (ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យឬទម្រង់ឬសមាគមផ្សេងៗ) ដែលទាក់ទង (ឧទាហរណ៍ "myopic" កើតឡើងពី "ការមើលឃើញជិត" cf ។ ក្នុងចំណោម Stoics ការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យឡាតាំង 'ឈើឆ្កាង' ជាមួយ crus 'ជើង') ។ គោលការណ៍នៃនិរុត្តិសាស្ត្របុរាណត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្របានកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ការបង្កើតការឆ្លើយឆ្លងដ៏ត្រឹមត្រូវរវាងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប និងភាសាដែលទាក់ទងគ្នាដែលជាមូលដ្ឋាននៃភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀបគឺជាលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបនៃ lexemes នៃភាសាទាំងនេះ និងការអភិវឌ្ឍនៃសម្មតិកម្មអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេពោលគឺជាលទ្ធផលនៃ ប្រតិបត្តិការនិរុត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងវេន សូរសព្ទ និងច្បាប់ និងគំរូផ្សេងទៀតបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិធីសាស្ត្រសម្រាប់និរុត្តិសាស្ត្រ។ ការបង្ហាញទ្រឹស្ដីទីមួយនៃនិរុត្តិសាស្ត្រជាវិទ្យាសាស្ត្រជាកម្មសិទ្ធិរបស់ A.F. Pott (“ការសិក្សានិរុត្តិសាស្ត្រក្នុងវិស័យភាសាឥណ្ឌូ-អាល្លឺម៉ង់” លេខ ១-២, ១៨៣៣-៣៦)។ ដំណាក់កាលសំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រគឺការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃគ្រាមភាសា និងជំនាញនៃវិធីសាស្រ្ត (J. Gillieron) ការសិក្សាអំពីភាពជាក់លាក់នៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការវិភាគវាក្យសព្ទដោយវាល semantic (J. Trier) ការយកចិត្តទុកដាក់។ ទៅនឹងការតភ្ជាប់នៃន័យវិទ្យាជាមួយនឹងការពិត (ទិសដៅ "ពាក្យនិងវត្ថុ" ដែលដាក់ចេញនូវគោលការណ៍នៃការសិក្សាវាក្យសព្ទទាក់ទងនឹងវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស; R. Meringer, W. Meyer-Lubke, G. Schuchardt, W. វ៉ុន វ៉ាតប៊ឺក) ការអំពាវនាវចំពោះការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជួបប្រទះដោយទម្រង់ចម្បង និងអត្ថន័យនៃពាក្យ ពោលគឺចំពោះប្រវត្តិនៃពាក្យ (និរុត្តិសាស្ត្រជាជីវប្រវត្តិនៃពាក្យ ផ្ទុយពីការយល់ដឹងអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រដែលជាប្រភពដើមនៃពាក្យ; Schuchardt , Gilleron) ។ ការអភិវឌ្ឍនៃនិរុត្តិសាស្ត្រនៅសតវត្សទី 20 ។ សម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់គោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការសិក្សាផ្នែកនិរុត្តិសាស្ត្រ (ការវិភាគវាក្យសព្ទតាមក្រុម - ន័យន័យឫសគល់ affixal វេយ្យាករណ៍ - វេយ្យាករណ៍ដោយគិតគូរពីគោលការណ៍ផ្សេងៗនៃប្រព័ន្ធរៀបចំ - ការប្រឆាំង សមាគម។ល។; E. Benveniste, G. Jacobsson , V. V. Martynov, A. S. Melnichuk), បំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្ថាបនាឡើងវិញនូវពាក្យដើម (និងមិនត្រឹមតែឫស) ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលមិនទៀងទាត់ជាពិសេសទាក់ទងនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រដោយសារតែប្រវត្តិបុគ្គលនៃពាក្យនីមួយៗ (V. Mahek, S. Ondrush និង អ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃសាលា etymological ឆេកូស្លូវ៉ាគី ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការទទួលស្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរមិនទៀងទាត់នៃនិរុត្តិសាស្ត្រនៅតែស្ថិតនៅក្រោមគំនិតនៃការកំណត់តួនាទីនៃច្បាប់សូរសព្ទ - O. Semerenya, Y. Malkiel, O. N. Trubachev) ការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហានៃទំនាក់ទំនងរបស់ និរុត្តិសាស្ត្រ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភាសាវិទ្យា ជាពិសេសវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប ក៏ដូចជាការតំរង់ទិសនៃការសិក្សា និរុត្តិសាស្ត្រទៅនឹងបញ្ហាវេយ្យាករណ៍ (Malkiel, F. Slavsky) ការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនូវទិដ្ឋភាពសង្គមវិទ្យានៃការស្រាវជ្រាវ និរុត្តិសាស្ត្រ ពោលគឺការតភ្ជាប់រវាងការសិក្សាអំពីប្រភពដើមនៃវាក្យសព្ទ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គម វប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈរបស់វា (Benveniste, Trubachev, V. N. Toporov, Vyach. Vs. Ivanov, V. I. Abaev )

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 កំណត់លក្ខណៈដោយការពង្រីកនៃការស្រាវជ្រាវ etymological ការអភិវឌ្ឍនៃគោលការណ៍វិធីសាស្រ្តថ្មីនិងសមា្ភារៈ lexical ថ្មីដែលជាលទ្ធផលនៅក្នុងការបង្កើតវចនានុក្រម etymological ជាច្រើន។ ដំណាក់កាលសំខាន់មួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍និរុត្តិសាស្ត្រជាវិទ្យាសាស្ត្រគឺការបង្កើតវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាស្លាវី ដែលផ្តោតលើការកសាងឡើងវិញ និងនិតិវិធីនៃមូលនិធិប្រូតូ-ស្លាវី (Slavsky, Trubachev) និងបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលេចចេញនូវសទ្ទានុក្រម។ និងភាសា Proto-Slavic ។

វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ សំខាន់បំផុត:

អាបាវ V. I., វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្ត និងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Ossetian, លេខ 1-3, M.-L., 1958-79;
Bulgarian etymological riverman, លេខ 1-3, Sofia, 1962-86(ed. បន្ត);
Klimov G. A., វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Kartvelian, M., 1964;
លីតឃីននៅក្នុង និង។ , ហ្គូលីយ៉ាវ E. S., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រសង្ខេបនៃភាសា Komi, M., 1970;
Acharyan R., Etymological Root Dictionary of the Armenian Language, vols. 1-4, Er., 1971-79 (in Armenian);
Illich-Svitych V. M., បទពិសោធន៍ក្នុងការប្រៀបធៀបភាសា Nostratic, [vol ។ 1-3], M. , 1971-1984;
វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាស្លាវី, ed ។ O. N. Trubacheva, vol. 1-15, M., 1974-88;
សេវ័រយ៉ាន E. V. , វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាទួគី, លេខ 1-3, M., 1974-80 (ed. បន្ត);
វចនានុក្រមប្រៀបធៀបនៃភាសា Tungus-Manchu (សម្ភារៈសម្រាប់វចនានុក្រម etymological), otv ។ ed ។ V. I. Tsintsius, vol. 1-2, L., 1975-77;
អ័ក្ស V.N. ភាសា Prussian ។ វចនានុក្រម [i.e. ១-៤]។ M. , 1975-84 (ed. បន្ត);
Shagirov A. K., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា អាឌីហ្គេ (ស៊ីរខាសៀន) លេខ ១-២ អិម, ១៩៧៧;
Etymalagіchny sloўnik នៃភាសាបេឡារុស្ស, ed ។ V. អ៊ី. Martynaў, លេខ 1-4 ។ ទីក្រុង Minsk, 1978-88(ed. បន្ត);
វចនានុក្រម Etymological នៃភាសាអ៊ុយក្រែន, ឆ។ ed ។ O.S. Melnichuk, លេខ 1-2, Kiev, 1982-85(ed. បន្ត);
វ៉ាស្មឺរ M. , វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី, trans ។ ជាមួយគាត់។ និងការបន្ថែមដោយ O. N. Trubachev, 2nd ed., vols. 1-4 ។ M. , 1986-1987;
មីកឡូស៊ីច F., Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, W., 1886(បោះពុម្ពឡើងវិញ, Amst ។ , 1970);
មៀ G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Straßburg, 1891;
ស្តូកវ., Bezzenberger A., Wortschatz der keltischen Spracheinheit, 4 Aufl., Gött., 1894;
ហ្វកហ., Torp A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, Gott., 1909;
របស់ពួកគេ។, Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v ។ 1-2, Hdlb., 1910-11;
Meyer-Lubke W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
hellquist E. , Svensk etymologisk ordbok, v ។ 1-2, Lund, ឆ្នាំ 1948;
ប្លូចអូ វ៉ាតប៊ឺក W., Dictionnaire etymologique de la langue française, 2 ed., P., 1950;
ស្លូស្គី F. , Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1-5, Krakow, 1952-77(ed. បន្ត);
ស្គី W. W., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអង់គ្លេស Oxf., 1953;
ម៉ាយរហូហ្វឺរ M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1956-80;
ប៉ោកនី J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Bern-Munch., 1959-65;
ហ្វ្រីស H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb., 1954-72;
ហ្វ្រង់ខេល E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hdlb ។ - Gott ។ , 1955-1965;
Kluge F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 19 Aufl., B., 1963;
Walde A., Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, 4 Aufl., hdlb., 1965;
ម៉ាឆេក V. , Etymologický slovník jazyka českého, 2 vyd., Praha, 1968;
រ៉ាសាន់ M., Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Hels., 1969;
ស្កុក P. , Etimologijski rječnik hrvatskoga ឬ srpskoga jezika, t ។ ១-៤. Zagreb, 1971-74;
Etymologický slovník slovanských jazyků ។ ស្លូវ៉ា វេយ្យាករណ៍ a zajmena, Sest ។ F. Kopečny, V. Šaur, V. Polák, t. 1-2, ទីក្រុង Prague, 1973-80;
Słownik prasłowianski, pod ក្រហម។ F. Sławskiego, t. 1-5, Wrocław-, 1974-84;
Windekens A.J. ឡាន, Le tokharien confronté avec les autres langues indo-europeennes, v. 1, Louvain, 1976;
បេសឡា F. , Etimološki slovar slovenskega jezika, t ។ 1-2, Ljubljana, 1976-82(ed. បន្ត);
ទីសឡឺ J., Hethitisches etymologisches Glossar, Bd 1-2, Innsbruck, 1977-79(ed. បន្ត)។

ពិសានី V., និរុត្តិសាស្ត្រ, trans ។ ពីអ៊ីតាលី, M. , 1956;
ការសិក្សាអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រលើភាសារុស្ស៊ី គ. 1-9, M. , 1960-81 (ed. បន្ត);
និរុត្តិសាស្ត្រ (សៀវភៅឆ្នាំ), M., 1963-;
ម៉ាលគីល Y., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។ A tentative typology, Chi., 1976;
និរុត្តិសាស្ត្រ, ម៉ោង. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977;
Pfister M. , Einführung in die romanische Etymologie, Darmstadt, 1980;
អឺហាតក., វេសេរកា R. , Úvod do etymologie, Praha, .

J. J. Warbot ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត. ឆ. ed ។ V. N. Yartseva. 1990 .

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "និរុត្តិសាស្ត្រ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ETYMOLOGY- (ភាសាក្រិច etymos ត្រឹមត្រូវ ការនិយាយឡូហ្គោ) ។ ផ្នែកនៃវេយ្យាករណ៍ដែលទាក់ទងនឹងការផលិតពាក្យ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. ETYMOLOGY [gr. etymologia វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

និរុត្តិសាស្ត្រជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនមិនទាន់បានឮអំពីវា និងមិនដឹងថាអ្វីជានិរុត្តិសាស្ត្រ។ ហើយមានអ្នកដែលច្រឡំវាជាមួយនឹងពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត "etiology" (សិក្សាពីមូលហេតុនៃជំងឺនិងកត្តាបង្កជំងឺដែលប៉ះពាល់ដល់រាងកាយ) ។

និរុត្តិសាស្ត្រសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ដោយស្វែងរកលើមូលដ្ឋាននៃអ្វីដែលសញ្ញាវត្ថុ សកម្មភាព សញ្ញា និងបាតុភូតមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។

និរុត្តិសាស្ត្រ និរុត្តិសាស្ត្រ

ដូចពាក្យទាំងអស់ ពាក្យ "និរុត្តិសាស្ត្រ" មាននិរុត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យនេះមានដើមកំណើតក្រិក ហើយមានពីរពាក្យ៖

etymon - ពិត តម្លៃដំបូង;
និមិត្តសញ្ញា - គោលលទ្ធិ, ពាក្យ។

ពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីនៅសតវត្សទី 17 ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃនិរុត្តិសាស្ត្រទម្រង់នៃពាក្យនេះត្រូវបានសិក្សាផងដែររហូតដល់ Philip Fedorovich Fortunatov ណែនាំគំនិតនៃ "morphology" ។

តើប្រភពដើមនៃពាក្យត្រូវបានកំណត់យ៉ាងដូចម្តេច?

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកត់សម្គាល់ថាសមិទ្ធិផលទំនើបនៃភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីតាមដានដោយភាពងាយស្រួលដែលទាក់ទងពីរបៀបដែលសមាសភាព morphological និងសំឡេងនៃពាក្យដែលបានអភិវឌ្ឍតាមពេលវេលា។ ប៉ុន្តែដើម្បីកំណត់ការវិវត្តន៍តាមន័យវិទ្យា ច្រើនតែពិបាកណាស់។

ឧទាហរណ៍យកពាក្យ "ទន្លេ" ។ ពាក្យនេះគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងឫសបុរាណដែលបង្ហាញពីចលនា។ ទាក់ទងនឹងគាត់មានពាក្យដូចជាប្រញាប់ប្រញាល់ គ្រហឹម ហ៊ោ។ ភាសាផ្សេងទៀតមានពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា៖ ឡាតាំង rivus- ស្ទ្រីម, ឥណ្ឌាបុរាណ រ៉ាស- បច្ចុប្បន្ន, អៀរឡង់ រីយ៉ាន- ទន្លេ។

ផ្ទុយទៅនឹងទន្លេ ពាក្យ «សមុទ្រ» មានប្រភពមកពីឫស ដែលមានន័យថា ទឹកនៅស្ងៀម។ នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត អ្នកអាចស្វែងរកពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ដោយតំណាងឱ្យវាលភក់ (អាឡឺម៉ង់ ម័រ- វាលភក់) ។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណយោងទៅតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសមុទ្រត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ពាក្យ "slannik" ត្រូវបានរក្សាទុកដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីហៅអ្នកនេសាទសមុទ្រ។ វាងាយស្រួលក្នុងការទាក់ទងជាមួយឈ្មោះសមុទ្រដោយផ្អែកលើជាតិប្រៃរបស់វា។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភាសាឡាតាំងដែលក្នុងនោះពាក្យ "សមុទ្រ" ស្តាប់ទៅដូចជា "salum" ។

យូរ ៗ ទៅសញ្ញាដែលជាមូលដ្ឋាននៃឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាបាត់បង់ន័យធៀបហើយអត្ថន័យរបស់វាក្លាយជាមនុស្សសម័យទំនើបមិនអាចយល់បាន។ ជាឧទាហរណ៍ សព្វថ្ងៃនេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាពាក្យ "swan" មានគំនិតនៃពណ៌ស ហើយពាក្យ "ព្រាប" មិនត្រូវបានទាក់ទងជាមួយពណ៌ខៀវទេ ប៉ុន្តែមានពណ៌លឿង។

និរុត្តិសាស្ត្រ និងជីវិត

និរុត្តិសាស្ត្រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏លំបាកបំផុតមួយ។ មិនមែនគ្រប់ etymologist បង្កើតអ្នកឯកទេសល្អពិតប្រាកដនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើមកំណើតនៃពាក្យគឺមានការចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែចំពោះអ្នកភាសាវិទ្យា និងអ្នកទស្សនវិទូប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញផងដែរ ព្រោះវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការចូលទៅដល់ផ្នែកខាងក្រោមនៃការពិត និងស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងអត្ថន័យ និងអត្ថន័យរវាងពាក្យ។ នេះជារបៀបនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយបានកើតឡើង ដែលជាញឹកញាប់នាំមកនូវពាក្យដែលមិនមានអ្វីដូចគ្នានឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សជាច្រើនជឿថាពាក្យ«ទះ»មកពីពាក្យ«ត្រចៀក» ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាករណីទាំងអស់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានកំណត់ថា បុព្វការីនៃ «ទះមុខ» គឺពាក្យ «ស្ដោះទឹកមាត់» ។ ការពិតគឺថា មុនពេលប្រកួត អ្នកប្រយុទ្ធដែលអស់ទម្លាប់ ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ដៃ។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យ។

ឬភស្តុតាងមួយទៀតនៃឥទ្ធិពលខ្លាំងនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ។ សម្រាប់យើងពាក្យ "សាក្សី" ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំជាមួយកិរិយាស័ព្ទ "មើល" ។ យ៉ាងណាមិញ "សាក្សី" គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងដោយភ្នែករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែដំបូងពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ "នាំមុខ" ពោលគឺ "ដឹង" ។ ក្នុងន័យដូចគ្នា ពាក្យ "របាយការណ៍" ត្រូវបានប្រើជាភាសាបេឡារុស្ស និង "របាយការណ៍" ជាភាសាអ៊ុយក្រែន។

នេះគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - និរុត្តិសាស្ត្រ។ វាអាចត្រូវបានសិក្សាដោយគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយវានឹងតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការរកឃើញថ្មីៗ។

និរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈស្មុគស្មាញនៃវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ។ ខ្លឹមសារនៃនីតិវិធីនៃនិរុត្តិសាស្ត្រ ការវិភាគ៖ ការកំណត់ហ្សែននៃពាក្យដែលបានពិចារណា ឬដើមរបស់វាជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត ឬដើមរបស់វាជាដើម ការផលិត ក៏ដូចជាការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃធាតុរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃពាក្យជាមួយនឹងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដែលគេស្គាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និង ការកសាងឡើងវិញនូវទម្រង់បឋម និងអត្ថន័យនៃពាក្យជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តបឋម; ដំណាក់កាលដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការវិភាគ និរុត្តិសាស្ត្រ គឺការដកចេញនូវការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលក្រោយ។ មូលដ្ឋាននៃវិធីសាស្រ្ត etymological គឺជាវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃការសិក្សាឯកតាជាច្រើននៃភាសាដែលត្រូវបានផ្អែកលើច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទ, លំនាំ morphonological, លំនាំនៃការផ្លាស់ប្តូរ morphological ជាដើមដែលជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានជួបប្រទះដោយពាក្យ និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយ lexemes ពាក់ព័ន្ធសក្តានុពល ក្នុងករណីខ្លះនៃការវិភាគ etymological ការវិភាគនៃធាតុរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ឬអត្ថន័យនៃពាក្យក្លាយជាលេចធ្លោ។ ដូច្នេះ ភាសារុស្ស៊ី "tormoshit" ភាសាអ៊ុយក្រែន "thermocity" និង tarmosić ប៉ូឡូញ termosić អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាទម្រង់ដែលបានមកពីកិរិយាស័ព្ទដើម ter- 'rub, tear' (រុស្ស៊ី "rub") ប៉ុន្តែការវិភាគនៃភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទ នៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះ (ជាពិសេស "sh" របស់រុស្ស៊ីជាមួយ "s" និងភាសាប៉ូឡូញ s' របស់អ៊ុយក្រែន) បញ្ចុះបញ្ចូលថាមានតែ tarmosić ប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាការបន្តផ្ទាល់នៃកិរិយាសព្ទនិស្សន្ទវត្ថុបុរាណ ខណៈដែលកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនត្រូវបានខ្ចីពីប៉ូឡូញ។ នៅពេលដែល etymology នៃពាក្យរុស្ស៊ី "bosom" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមរបស់វាពីកិរិយាស័ព្ទ "ដាក់ចុះ" សារៈសំខាន់បំផុតគឺលទ្ធភាពនៃការបន្លិចឫស "log-" និងបច្ច័យ "-sno" នៅក្នុងពាក្យដូចដែលបានបង្ហាញ។ ដោយរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ "lozhesna" 'ស្បូន' ជាមួយនឹងឫស "log-" និងបច្ច័យ "-sno" ។

ការលំបាកជាពិសេសនៅក្នុងការវិភាគ etymological គឺការពន្យល់នៃការតភ្ជាប់នៃអត្ថន័យ, ការអភិវឌ្ឍនៃអត្ថន័យ, និងការកសាងឡើងវិញនៃ semantics បឋមនៃពាក្យនេះ។ នេះគឺដោយសារតែភាពចម្រុះនិងសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរតាមន័យធៀប (មើលអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី "ស្នាមភ្លោះ" និងគ្រាមភាសា Novosibirsk "ប្រឡាយ" 'របងធ្វើពីលាមក' អក្សរសាស្ត្រ "ឧស្សាហ៍" និងគ្រាមភាសា Vologda "ត្រជាក់ខ្លាំង" 'ត្រជាក់ខ្លាំង។ ', ភាសារុស្ស៊ី "តម្លាភាព" និងឆេកprozračno 'ពពក') ការតភ្ជាប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងការពិតក្រៅភាសា និងការខ្វះខាតនៃចំណេះដឹងនៃប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ semantic និងគោលការណ៍នៃការតែងតាំង។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការវិភាគបែបន័យវិទ្យាក្នុងការសិក្សា និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាវិធីសាស្រ្តនៃភាពស្របគ្នាតាមន័យធៀប៖ ជាភស្តុតាងនៃការអភិវឌ្ឍន៍អត្ថន័យ (ឬលទ្ធភាពនៃការផ្សំអត្ថន័យ) ករណីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងគ្នា (ឬការរួមបញ្ចូលគ្នា) នៃអត្ថន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះក្នុងការគាំទ្រនៃកិរិយាស័ព្ទ "goggle" (នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា 'goggle') ទៅសំបុក "rub" (ដែលអត្ថន័យដូចជា 'ទឹកភ្នែក, រហែក, ហែកចេញ' គឺទៀងទាត់) មួយអាចបង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍជិតស្និទ្ធនៃ អត្ថន័យ 'ទឹកភ្នែក' → 'វ៉ែនតា' ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ reißen (cf. die Augen reißen 'goggle') ។ ការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការរួមផ្សំនៃអត្ថន័យគឺត្រូវបានពន្យល់មួយផ្នែកដោយគំរូទូទៅនៃការគិតរបស់មនុស្ស (ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ 'អវយវៈ' → 'ច្រើននៃអ្វីមួយ' 'ជិត' → 'ឆាប់' 'ខ្លាំង' → 'លឿន' → ' ល្ងង់') ។ ភាគច្រើននៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យគឺដោយសារតែការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការពិត បរិយាកាសធម្មជាតិ និងសង្គម សម្ភារៈ និងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើត ដោយសារអត្ថន័យនៃពាក្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពនៃការពិត។ ការបកស្រាយនៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តនៃភាពស្របគ្នានៃន័យធៀបគួរតែផ្អែកលើចំណេះដឹងសរុបអំពីពិភពលោកជុំវិញមនុស្ស អំពីមនុស្ស និងសង្គមមនុស្សក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដែលប្រមូលផ្តុំដោយផ្នែកផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយគិតគូរពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃចំណេះដឹងនេះ។ ឧទាហរណ៍ការបង្កើតទំនាក់ទំនងនៃ "ផ្លាស់ទី" របស់រុស្ស៊ីជាមួយ "សាខា" របស់អាល្លឺម៉ង់ Zweig និងប្រភពដើមរបស់វាពី "ពីរ" ត្រូវបានអនុវត្តដោយសារតែការស្ថាបនាឡើងវិញនៃកិរិយាស័ព្ទ "ផ្លាស់ទី" នៃអត្ថន័យចម្បងនៃ "លើក" និង ការចូលរួមនៃព័ត៌មានពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបច្ចេកវិទ្យាអំពីការប្រើប្រាស់ដំបងជាដងថ្លឹងសម្រាប់លើកទម្ងន់ មែកឈើដែលមានចុងសម (ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាដេរីវេនៃ "ពីរ" - ជា 'ទ្វេ') ។ ការពន្យល់អំពីទំនាក់ទំនងរបស់ស្តេច Rex ឡាតាំង Regere 'ដើម្បីគ្រប់គ្រង' ជាមួយ Slavic rězati គឺអាចធ្វើទៅបានដោយសារការយល់ដឹងអំពីមុខងារសង្ឃរបស់ស្តេចនៅក្នុងសង្គមបុរាណ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងវិមាត្រលោហធាតុពិសិដ្ឋ ដែលត្រូវបានអនុវត្ត។ ចេញជាពិសេសដោយលក្ខណៈពិសេស, incisions ។

និរុត្តិសាស្ត្រមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្រាមភាសា៖ ទិន្នន័យគ្រាមភាសាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហានៃប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះការបង្កើតពាក្យ "រួមគ្នា" ពីកិរិយាស័ព្ទ "ដាក់" ត្រូវបានប្រកែកដោយការប្រើគ្រាមភាសា "ដាក់ចេញ (ដៃជើងឬម្រាមដៃ)" "ផ្លាស់ប្តូរ" ។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសារក្សាបាននូវវចនានុក្រមបុរាណជាច្រើនដែលបាត់បង់នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (មើលគ្រាមភាសារុស្ស៊ី bagno 'ភក់, វាលភក់', nav 'មនុស្សស្លាប់', vir 'whirlpool' ដែលមានការឆ្លើយឆ្លងជាភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត និងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី) ។

និរុត្តិសាស្ត្រមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាទូទៅ និងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប ដែលនិតិសាស្ត្រដើរតួនាទីជាមូលដ្ឋាន និងប្រភពនៃសម្ភារៈថ្មីដែលបញ្ជាក់ពីគំរូដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយ និងបង្ហាញពីបាតុភូតដែលមិនបានរុករកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា។ ដោយសារនិរុត្តិសាស្ត្រមាននៅកម្រិតកាលប្បវត្តិដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាបម្រើរួមជាមួយនឹងបុរាណវិទ្យា ជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់សិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមមនុស្ស។

និរុត្តិសាស្ត្រមានដើមកំណើតនៅប្រទេសក្រិកបុរាណ (ផ្លាតូ ការសន្ទនា "Cratylus") ។ នៅទីនេះពាក្យខ្លួនឯងដែលត្រូវបានសន្មតថាជា Stoics បានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែ និរុត្តិសាស្ត្របុរាណគឺចម្លែកចំពោះការយល់ដឹងបែបវិទ្យាសាស្ត្រអំពីលំនាំនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា និងលក្ខណៈនិមិត្តសញ្ញានៃភាសា។ ការប្រឆាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអភ័យឯកសិទ្ធិនៃការបកស្រាយនាំឱ្យដំណាក់កាលនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រកាន់តែខិតជិតទៅនឹងអ្វីដែលគេហៅថា ប្រជាប្រិយ និរុត្តិសាស្ត្រ - ការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យក្នុងទិសដៅនៃការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀតដែលហាក់ដូចជា (ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យឬទម្រង់ឬសមាគមផ្សេងៗ) ដែលទាក់ទង (ឧទាហរណ៍ "myopic" កើតឡើងពី "ការមើលឃើញជិត" cf ។ ក្នុងចំណោម Stoics ការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យឡាតាំង 'ឈើឆ្កាង' ជាមួយ crus 'ជើង') ។ គោលការណ៍នៃនិរុត្តិសាស្ត្របុរាណត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ និរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្របានកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប។ ការបង្កើតការឆ្លើយឆ្លងដ៏ត្រឹមត្រូវនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប និងច្បាប់សូរសព្ទដែលត្រូវគ្នាដែលជាមូលដ្ឋាននៃភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀបគឺជាលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបនៃ lexemes នៃភាសាទាំងនេះ និងការអភិវឌ្ឍនៃសម្មតិកម្មអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ពោលគឺជាលទ្ធផល។ នៃប្រតិបត្តិការនិរុត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងវេន សូរសព្ទ និងច្បាប់ និងភាពទៀងទាត់ផ្សេងទៀតបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិធីសាស្ត្រសម្រាប់និរុត្តិសាស្ត្រ។ ការបង្ហាញទ្រឹស្ដីទីមួយនៃនិរុត្តិសាស្ត្រជាវិទ្យាសាស្ត្រជាកម្មសិទ្ធិរបស់ A.F. Pott (“ការសិក្សានិរុត្តិសាស្ត្រក្នុងវិស័យភាសាឥណ្ឌូ-អាល្លឺម៉ង់” លេខ ១-២, ១៨៣៣-៣៦)។ ដំណាក់កាលសំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រគឺការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃគ្រាមភាសា និងជំនាញនៃវិធីសាស្រ្តនៃភូមិសាស្ត្រភាសាវិទ្យា (J. Gillieron) ការសិក្សាអំពីភាពជាក់លាក់នៃការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ និងការវិភាគវាក្យសព្ទដោយវាលន័យវិទ្យា (J. Trier) ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការតភ្ជាប់នៃន័យវិទ្យាជាមួយនឹងការពិត (ទិសដៅ "ពាក្យនិងវត្ថុ" ដែលដាក់ចេញនូវគោលការណ៍នៃការសិក្សាវាក្យសព្ទទាក់ទងនឹងវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មនុស្ស; R. Mehringer, W. Meyer-Lübke, G. Schuchardt, W. von Wartburg) ការអំពាវនាវចំពោះការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជួបប្រទះដោយទម្រង់ចម្បង និងអត្ថន័យនៃពាក្យ ពោលគឺចំពោះប្រវត្តិនៃពាក្យ (និរុត្តិសាស្ត្រជាជីវប្រវត្តិនៃពាក្យដែលផ្ទុយទៅនឹងការយល់ដឹងអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រជាប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ; Schuhardt, Gillieron) ។ ការអភិវឌ្ឍនៃនិរុត្តិសាស្ត្រនៅសតវត្សទី 20 ។ សម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់គោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការសិក្សាផ្នែកនិរុត្តិសាស្ត្រ (ការវិភាគវាក្យសព្ទតាមក្រុម - ន័យន័យឫសគល់ affixal វេយ្យាករណ៍ - វេយ្យាករណ៍ដោយគិតគូរពីគោលការណ៍ផ្សេងៗនៃប្រព័ន្ធរៀបចំ - ការប្រឆាំង សមាគម។ល។; E. Benveniste, G. Jacobsson , V. V. Martynov, A. S. Melnichuk), បំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្ថាបនាឡើងវិញនូវពាក្យដើម (និងមិនត្រឹមតែឫស) ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលមិនទៀងទាត់ជាពិសេសទាក់ទងនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រដោយសារតែប្រវត្តិបុគ្គលនៃពាក្យនីមួយៗ (V. Mahek, S. Ondrush និង អ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃសាលា etymological ឆេកូស្លូវ៉ាគី ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការទទួលស្គាល់នៃការផ្លាស់ប្តូរមិនទៀងទាត់នៅតែមាននៅក្នុង etymology ក្រោមគំនិតនៃតួនាទីកំណត់នៃច្បាប់សូរសព្ទ - O. Semerenya, Ya ។ Malkiel, O. N. Trubachev), ការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហានៃទំនាក់ទំនងនៃនិរុត្តិសាស្ត្រនិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភាសាជាពិសេសវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបក៏ដូចជាការតំរង់ទិសនៃការសិក្សា etymological លើបញ្ហាវេយ្យាករណ៍ (Malkiel, F. Slavsky) ការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនៃទិដ្ឋភាពសង្គមវិទ្យា។ នៃការសិក្សា etymological ពោលគឺការតភ្ជាប់នៃការសិក្សាប្រភពដើមនៃវាក្យសព្ទជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណនិងសម្ភារៈរបស់វា (Benveniste, Trubachev, V. N. Toporov, Vyach. Vs. Ivanov, V. I. Abaev) ។

វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ សំខាន់បំផុត:

អាបាវ V. I., វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្ត និងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Ossetian, លេខ 1-3, M.-L., 1958-79;
Bulgarian etymological riverman, លេខ 1-3, Sofia, 1962-86(ed. បន្ត);
Klimov G. A., វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Kartvelian, M., 1964;
លីតឃីននៅក្នុង និង។ , ហ្គូលីយ៉ាវ E. S., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រសង្ខេបនៃភាសា Komi, M., 1970;
Acharyan R., Etymological Root Dictionary of the Armenian Language, vols. 1-4, Er., 1971-79 (in Armenian);
Illich-Svitych V. M., បទពិសោធន៍ក្នុងការប្រៀបធៀបភាសា Nostratic, [vol ។ 1-3], M. , 1971-1984;
វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាស្លាវី, ed ។ O. N. Trubacheva, vol. 1-15, M., 1974-88;
សេវ័រយ៉ាន E. V. , វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាទួគី, លេខ 1-3, M., 1974-80 (ed. បន្ត);
វចនានុក្រមប្រៀបធៀបនៃភាសា Tungus-Manchu (សម្ភារៈសម្រាប់វចនានុក្រម etymological), otv ។ ed ។ V. I. Tsintsius, vol. 1-2, L., 1975-77;
អ័ក្ស V.N. ភាសា Prussian ។ វចនានុក្រម [i.e. ១-៤]។ M. , 1975-84 (ed. បន្ត);
Shagirov A. K., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសា អាឌីហ្គេ (ស៊ីរខាសៀន) លេខ ១-២ អិម, ១៩៧៧;
Etymalagіchny sloўnik នៃភាសាបេឡារុស្ស, ed ។ V. អ៊ី. Martynaў, លេខ 1-4 ។ ទីក្រុង Minsk, 1978-88(ed. បន្ត);
វចនានុក្រម Etymological នៃភាសាអ៊ុយក្រែន, ឆ។ ed ។ O.S. Melnichuk, លេខ 1-2, Kiev, 1982-85(ed. បន្ត);
វ៉ាស្មឺរ M. , វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី, trans ។ ជាមួយគាត់។ និងការបន្ថែមដោយ O. N. Trubachev, 2nd ed., vols. 1-4 ។ M. , 1986-1987;
មីកឡូស៊ីច F., Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, W., 1886(បោះពុម្ពឡើងវិញ, Amst ។ , 1970);
មៀ G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Straßburg, 1891;
ស្តូកវ., Bezzenberger A., Wortschatz der keltischen Spracheinheit, 4 Aufl., Gött., 1894;
ហ្វកហ., Torp A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, Gott., 1909;
របស់ពួកគេ។, Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v ។ 1-2, Hdlb., 1910-11;
Meyer-Lubke W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
hellquist E. , Svensk etymologisk ordbok, v ។ 1-2, Lund, ឆ្នាំ 1948;
ប្លូចអូ វ៉ាតប៊ឺក W., Dictionnaire etymologique de la langue française, 2 ed., P., 1950;
ស្លូស្គី F. , Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1-5, Krakow, 1952-77(ed. បន្ត);
ស្គី W. W., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអង់គ្លេស Oxf., 1953;
ម៉ាយរហូហ្វឺរ M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1956-80;
ប៉ោកនី J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Bern-Munch., 1959-65;
ហ្វ្រីស H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb., 1954-72;
ហ្វ្រង់ខេល E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hdlb ។ - Gott ។ , 1955-1965;
Kluge F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 19 Aufl., B., 1963;
Walde A., Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, 4 Aufl., hdlb., 1965;
ម៉ាឆេក V. , Etymologický slovník jazyka českého, 2 vyd., Praha, 1968;
រ៉ាសាន់ M., Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Hels., 1969;
ស្កុក P. , Etimologijski rječnik hrvatskoga ឬ srpskoga jezika, t ។ ១-៤. Zagreb, 1971-74;
Etymologický slovník slovanských jazyků ។ ស្លូវ៉ា វេយ្យាករណ៍ a zajmena, Sest ។ F. Kopečny, V. Šaur, V. Polák, t. 1-2, ទីក្រុង Prague, 1973-80;
Słownik prasłowianski, pod ក្រហម។ F. Sławskiego, t. 1-5, Wrocław-, 1974-84;
Windekens A.J. ឡាន, Le tokharien confronté avec les autres langues indo-europeennes, v. 1, Louvain, 1976;
បេសឡា F. , Etimološki slovar slovenskega jezika, t ។ 1-2, Ljubljana, 1976-82(ed. បន្ត);
ទីសឡឺ J., Hethitisches etymologisches Glossar, Bd 1-2, Innsbruck, 1977-79(ed. បន្ត)។

ពិសានី V., និរុត្តិសាស្ត្រ, trans ។ ពីអ៊ីតាលី, M. , 1956;
ការសិក្សាអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រលើភាសារុស្ស៊ី គ. 1-9, M. , 1960-81 (ed. បន្ត);
និរុត្តិសាស្ត្រ (សៀវភៅឆ្នាំ), M., 1963-;
ម៉ាលគីល Y., វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។ A tentative typology, Chi., 1976;
និរុត្តិសាស្ត្រ, ម៉ោង. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977;
Pfister M. , Einführung in die romanische Etymologie, Darmstadt, 1980;
អឺហាតក., វេសេរកា R. , Úvod do etymologie, Praha, .

ផ្នែកគឺងាយស្រួលប្រើណាស់។ នៅក្នុងវាលដែលបានស្នើឡើង គ្រាន់តែបញ្ចូលពាក្យដែលចង់បាន នោះយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ជីនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាគេហទំព័ររបស់យើងផ្តល់ទិន្នន័យពីប្រភពផ្សេងៗ - សព្វវចនាធិប្បាយ ការពន្យល់ វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ។ នៅទីនេះ អ្នកក៏អាចស្គាល់ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូល។

អត្ថន័យនៃពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងវចនានុក្រម crossword

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក វ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់

និរុត្តិសាស្ត្រ

និង។ ក្រិក ការផលិតពាក្យ, corneology, គោលលទ្ធិនៃការបង្កើតពាក្យមួយពីមួយផ្សេងទៀត។ - វចនានុក្រម ជីជី បង្ហាញពីឫស ប្រភពដើមនៃពាក្យ ដេរីវេ។ Etymologist, អ្នកប្រាជ្ញក្នុងវិស័យនេះ។ និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាការសន្ទនាជាមួយអតីតកាល ជាមួយនឹងគំនិតនៃមនុស្សជំនាន់មុន ដែលត្រូវបានផ្សំឡើងដោយពួកគេពីសំឡេង Khomyakov ។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ D.N. Ushakov

និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រ, g. (ពីភាសាក្រិក etymos - ពិតនិងនិមិត្តសញ្ញា - ការបង្រៀន) (ភាសា។ ) ។

ed តែ នាយកដ្ឋានភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ Etudes លើនិរុត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

ប្រភពដើមនៃពាក្យមួយ។ ពាក្យនេះមាននិរុត្តិសាស្ត្រមិនច្បាស់លាស់។ បង្កើតនិទ្ទេសនៃខ្លះ។ ពាក្យ។ និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ "ទូរស័ព្ទ" គឺជាភាសាក្រិក។

ed តែ វេយ្យាករណ៍ដោយគ្មានវាក្យសម្ព័ន្ធ (ពោលគឺគោលលទ្ធិនៃសំឡេង ផ្នែកនៃការនិយាយ និងទម្រង់ពាក្យ) គុណសម្បត្តិ។ ជាមុខវិជ្ជានៃការបង្រៀននៅសាលា (លែងប្រើ)។ និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ (ភាសា។ ) - ការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន (ឧទាហរណ៍ខ្ចី) ដែលពន្យល់ដោយតម្រូវការដើម្បីនាំវាឱ្យកាន់តែជិតនៅក្នុងភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងប្រភេទមួយចំនួន។ ពីពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ ហើយដូច្នេះយល់វាឧទាហរណ៍។ "អ្នកទិញ" vm. "អ្នកប៉ាន់ស្មាន" ក្រោមឥទ្ធិពលនៃ "ទិញ"; វាគ្រាន់តែជាពាក្យកែប្រែប៉ុណ្ណោះ។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។

និរុត្តិសាស្ត្រ

ប្រភពដើមនៃពាក្យ ឬកន្សោមជាក់លាក់មួយ។ កំណត់និយមន័យនៃពាក្យ។ * និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ (ពិសេស) - ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យខ្ចីយោងទៅតាមគំរូនៃពាក្យដែលមានសំឡេងស្រដៀងគ្នានៃភាសាកំណើតដោយផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នានៃអត្ថន័យ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Leskov: វិសាលភាពតូចមួយជំនួសឱ្យមីក្រូទស្សន៍) ។

adj. និរុត្តិសាស្ត្រ, -th, -th ។ វចនានុក្រម E.

វចនានុក្រមពន្យល់ និងនិស្សន្ទវត្ថុនៃភាសារុស្សី T.F. Efremova ។

និរុត្តិសាស្ត្រ

សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។

ប្រភពដើមនៃពាក្យ ឬកន្សោមនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ឬកន្សោមនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងភាសាផ្សេងទៀត។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ ឆ្នាំ ១៩៩៨

និរុត្តិសាស្ត្រ

ETYMOLOGY (មកពីភាសាក្រិក etymon - ការពិត អត្ថន័យពិតនៃពាក្យ និង ... តក្កវិជ្ជា)

ប្រភពដើមនៃពាក្យឬ morpheme ។

សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យដើមនៃពាក្យមួយ និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណធាតុនៃអត្ថន័យបុរាណរបស់វា។

និរុត្តិសាស្ត្រ

(ភាសាក្រិច etymología មកពី étymon ≈ អត្ថន័យពិតនៃពាក្យ etymon និង lógos ≈ ពាក្យ គោលលទ្ធិ) ដែលជាសាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ រចនាសម្ព័នដំបូងរបស់ពួកគេ និងការភ្ជាប់ពាក្យ។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយទស្សនវិទូបុរាណជាង 2 ពាន់ឆ្នាំមុន។ E. នៅក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញនៃសមាសភាពសំឡេងនិងការបង្កើតពាក្យនៃពាក្យ; បន្ថែមពីលើទំនាក់ទំនងនៃសំឡេង និងអត្តសញ្ញាណនៃ morphemes វាបង្ហាញពីជម្រើសនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ morphemes នៅក្នុងគំរូបង្កើតពាក្យមួយចំនួន។ E. ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជាលទ្ធផលនៃការបង្ហាញពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ការស្រាវជ្រាវនិតិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយដំណោះស្រាយជាច្រើនដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បញ្ហា, សម្មតិកម្ម។ E. គឺជាករណីពិសេសនៃការបង្ហាញអំពីលក្ខណៈសម្មតិកម្មនៃសំណង់នៃវិទ្យាសាស្ត្រពន្យល់ ផ្ទុយពីវិទ្យាសាស្ត្រពិពណ៌នា។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាវិទ្យាវិទ្យាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប។ E. នៃភាសាទាំងនោះដែលត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប (Indo-European, Finno-Ugric) បានឈានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ Folk (ឬមិនពិត) E. សំដៅលើករណីនៃការយល់ដឹងអំពីនិរុត្តិសាស្ត្របន្ទាប់បន្សំ ដែលជាការទាក់ទាញនៃពាក្យដែលមានដើមកំណើតខុសគ្នា។

លីត : Pisani V., Etymology, trans ។ ពីអ៊ីតាលី, M. , 1956; Toporov V.N., នៅលើមូលដ្ឋានទ្រឹស្តីមួយចំនួននៃការវិភាគ etymological, "បញ្ហានៃភាសាវិទ្យា", 1960, ╧3; Trubachev O. N. , ភារកិច្ចនៃការស្រាវជ្រាវ etymological ក្នុងវិស័យភាសាស្លាវី "របាយការណ៍សង្ខេបនៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាស្លាវីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត", ឆ្នាំ 1961, គ, 33≈34; និរុត្តិសាស្ត្រ, Hrsg ។ von R. Schmitt, Darmstadt, 1977 ។

O. N. Trubachev ។

វិគីភីឌា

និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រ- ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យា (ភាសាវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រៀបធៀប) ដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ (និងមិនសូវជាញឹកញាប់ morphemes) ។ ហើយផងដែរ - វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវដែលប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃពាក្យនិងលទ្ធផលយ៉ាងខ្លាំងនៃការរកឃើញបែបនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ និរុត្តិសាស្ត្រអាចត្រូវបានគេយល់ថាជាប្រភពដើមនៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍ "នៅពាក្យ សៀវភៅកត់ត្រានិរុត្តិសាស្ត្រក្រិក", "ផ្តល់នូវនិយមន័យដែលគួរឱ្យជឿជាក់ជាងមុន", នោះគឺជាកំណែនៃប្រភពដើម - ដោយផ្ទាល់ etymon) ។

ពាក្យ "និរុត្តិសាស្ត្រ" មានប្រភពដើមក្នុងចំណោមទស្សនវិទូក្រិកបុរាណ Stoic ហើយយោងទៅតាមសក្ខីកម្មក្រោយៗទៀតរបស់ Diogenes Laertes ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ Chrysippus (281/278-208/205 មុនគ។ រហូតមកដល់សតវត្សទី 19 ពាក្យ "និរុត្តិសាស្ត្រ" នៅក្នុងភាសាវិទ្យាអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យនៃ "វេយ្យាករណ៍" ។ ដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោមមនុស្សបុរាណ - គោលលទ្ធិនៃអត្ថន័យ "ពិត" នៃពាក្យ (សូមមើល Isidore នៃ Seville (c. 560-636) - សព្វវចនាធិប្បាយ "Etymology": en: Etymologiae) ។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

ថ្ងៃដែលលះបង់កម្លាំងពលកម្ម - ដើម្បីបំភ្លេចអំពីសតវត្សនៃកំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកវីជាច្រើននៃទ្វីបភាគខាងត្បូងដែលវាសនាឬតារានិករបានបញ្ជូនសាច់ឈាមដែលមិនផ្តល់កូនចៅនិងភាពងងឹត - គុកនិងពេលព្រលប់និងអាយុចាស់ព្រឹកជិតមកដល់។ សេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងដែលមិនមានតម្លៃមួយកាក់មួយសេន និងសមត្ថភាពក្នុងការត្បាញ pentameter ដូចគ្នា និងភាពទន់ភ្លន់ដែលបង្កប់សម្រាប់វចនានុក្រម ផែនទីតូចតាច ការឈឺចាប់ឆ្អឹង ភាពចង់បានរបស់កុមារសម្រាប់ឡាតាំងដែលមានអាយុរាប់សតវត្ស និងបំណែកនៃទេសភាពនៃ Edinburgh និង ទីក្រុងហ្សឺណែវ និងការភ្លេចឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទ និងការគោរពនៃបូព៌ាតែមួយ ជនបរទេសចំពោះប្រជាជននៃបូព៌ាដែលមានភាគីច្រើន និងការរំពឹងទុកនៃក្តីសង្ឃឹមដែលបានសម្រេច និងការផ្លាស់ប្តូរមិនពិត និរុត្តិសាស្ត្រនិងដែកនៃ Saxon បង្កើតភាពសុខដុមរមនាហើយរាល់ល្ងាចព្រះច័ន្ទថ្មីនិងទីក្រុងនេះ - ទម្លាប់អាក្រក់និងរសជាតិនៃ raisins និងទឹកធម្មតានិងសូកូឡាផ្អែមម៉ិកស៊ិកកាក់និងនាឡិកាមួយដូច្នេះល្ងាចនេះ - មួយ ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន គាត់បានផ្សះផ្សាជាមួយនឹងពាក្យមួយក្តាប់តូចនេះ។

ហើយចរិតអាក្រក់ ទន់ខ្សោយ មិនស្ថិតស្ថេររបស់នាងទាំងអស់ - នាងតែងតែផ្តល់ឱ្យក្នុងពេលសម្រេចចិត្ត ហើយនាងមិនអាចទទួលយកបានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយ conchology, និរុត្តិសាស្ត្ររុក្ខសាស្ត្រ បុរាណវិទ្យា កាត់ជាបំណែកៗ មើមដំឡូង និងតាមដានផលផ្លែរបស់វា ដូចជា Mary Dennis ដូចជា Violet Searle។

Vostokov ជាម្ចាស់នៃការរៀបចំទ្រឹស្តីនិងមូលដ្ឋានសម្ភារៈសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងវិស័យនៃការបង្កើតពាក្យប្រវត្តិសាស្រ្ត, lexicology, និរុត្តិសាស្ត្រនិងសូម្បីតែ morphology ។

ការខូចចិត្តអាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយរឿងតូចតាច - ការរំខានតិចតួចបំផុតនៃការចងចាំឬការយកចិត្តទុកដាក់: រសជាតិនៃផ្លែឈើរសជាតិនៃទឹកធម្មតា, មុខត្រឡប់មកវិញដោយការគេង, ផ្កាម្លិះខែវិច្ឆិកាដំបូង, ត្រីវិស័យដែលមិនដឹងថានឿយហត់, សៀវភៅ ដែលបានមកដល់ពេលហើយនៃការបាត់បង់, ចង្វាក់បេះដូងនៃ hexameter មួយ, គន្លឹះតូចមួយទៅកាន់ទ្វារមុខ, ក្លិននៃសៀវភៅនិងឈើខ្សាច់, ឈ្មោះចាស់នៃផ្លូវ, ពណ៌នៃផែនទីភូមិសាស្រ្ត, - ពន្លឺមួយ និរុត្តិសាស្ត្រក្រចកដែលបានតុបតែងយ៉ាងស្អាត កាលបរិច្ឆេទដែលភ្លេច ការស្រែកកណ្តាលអធ្រាត្រ ឬការឈឺចាប់ភ្លាមៗ។

ឈ្លាសវៃ និរុត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យខ្លួនវាចាប់យកភាពបណ្តោះអាសន្ននិងភាពមិនពិតនៃគំនិត។

ការរួមចំណែករបស់ David the Grammar ក្នុងការចាត់ថ្នាក់នៃគោលការណ៍គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេស។ និរុត្តិសាស្ត្រ.

ជាក់ស្តែង អត្ថន័យនៃការប្រើប្រាស់ឈ្មោះនេះ ដែលបានផ្តល់ឱ្យរបស់វា។ និរុត្តិសាស្ត្រស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទនៃការជ្រើសរើសមួយ នៅក្នុងភាពផ្តាច់មុខនៃតួនាទីដែលកូនប្រុសរបស់ Ford កំពុងព្យាយាមទទួលយក។

មានគំនូរពណ៌ដៃរាប់សិប និងវចនានុក្រមនៃឈ្មោះរាប់រយដែលមានអត្ថន័យរបស់វា និរុត្តិសាស្ត្រនិងការពន្យល់អំពីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃឈ្មោះនីមួយៗ។

នៅពេលដែលគាត់បានចូលរួមប្រជុំដោយស្ម័គ្រចិត្ដដែលវចនានុក្រមត្រូវបានពិភាក្សា គាត់បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ និរុត្តិសាស្ត្រពាក្យនិងអាថ៌កំបាំងនៃអារម្មណ៍ subjunctive ។

ទម្រង់ផ្ទៃក្នុងនៃពាក្យ។

A.A. Potebnya គូសបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យ ធាតុផ្សំបី:

1) ទម្រង់ខាងក្រៅ (សំឡេង);

2) តម្លៃ;

3) ទម្រង់ខាងក្នុងនៃពាក្យ (រូបភាពរបស់វា)

ទម្រង់ពាក្យផ្ទៃក្នុង- នេះគឺជាការលើកទឹកចិត្តតាមន័យនិងរចនាសម្ព័ន្ធដោយពាក្យមួយផ្សេងទៀតឬមូលដ្ឋាននៅលើមូលដ្ឋានដែលវាកើតឡើង; លក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេលើការតែងតាំងនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យ ឬអត្ថន័យ lexical ថ្មីរបស់វា; សញ្ញាដែលគ្របដណ្ដប់លើសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃវត្ថុនៅពេលវាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។

ពាក្យនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការតភ្ជាប់ដែលមិនអាចបំបែកបាននៃទម្រង់ខាងក្រៅរបស់វា (សែលសំឡេង) និងខាងក្នុង (អត្ថន័យ) ។

ការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យគឺជាការរក្សាទុកនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ semantic របស់វានៃការភ្ជាប់រវាងសំឡេងនិងអត្ថន័យ, i.e. ប្រភេទនៃការបញ្ជាក់នៃរូបភាពសំឡេងនៃពាក្យដែលដឹងដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត "រូបភាព" ដែលមើលឃើញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ (ពាក្យ - បង្អួច sill, ថ្ងៃសុក្រ, ព្រិលធ្លាក់)

ពាក្យដែលមិនជម្រុញគឺជាការអវត្ដមាននៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យនៃការតភ្ជាប់រវាងសំឡេងនិងអត្ថន័យ, i.e. ការតភ្ជាប់នេះត្រូវបាន "លុប" តាមរយៈពេលវេលា ហើយលែងមានអារម្មណ៍ដោយវាគ្មិន (ផ្ទះ តុ បង្អួច)

សញ្ញាលើកទឹកចិត្ត៖

អូណូតូប៉ូអ៊ីក (កាគូសា)

បរិយាយ (អ្នកយាម ជាងឈើ)

ទម្រង់ផ្ទៃក្នុងនៃពាក្យ, i.e. លក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេដែលក្លាយជា "តំណាងរបស់វត្ថុ" (ជាងកាត់ដេរពី "ច្រក" - សំលៀកបំពាក់)

ពាក្យពីរថ្នាក់មានទម្រង់ខាងក្នុងជាភាសា៖

1) ពាក្យដេរីវេដែលរក្សានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យរបស់ពួកគេដែលជាការចង្អុលបង្ហាញពីការជាប់ទាក់ទងជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតឬ morphemes ដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង (she-wolf, thrush)

2) ពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យធៀប (ដើមឈើអុក - អំពីមនុស្សល្ងង់ ពណ៌បៃតង - អំពីយុវជន)

យូរ ៗ ទៅពាក្យអាចបាត់បង់ទម្រង់ខាងក្នុងរបស់វា។ មូលហេតុនៃការបាត់បង់៖

ការបាត់បង់នៅក្នុងភាសានៃពាក្យលើកទឹកចិត្ត ឬលក្ខណៈពិសេសដែលពីមុនជាលក្ខណៈនៃប្រធានបទ;

ការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទដែលពាក្យនេះបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា;

ដំណើរការខ្ចីប្រាក់;

ការលែងត្រូវការតទៅទៀត ភាពគ្មានប្រយោជន៍នៃការលើកទឹកចិត្តរបស់គាត់ពីពេលដែលពាក្យនេះបានក្លាយជាស៊ាំ។

Etymology គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវទម្រង់ និងអត្ថន័យចម្បងរបស់វា។

និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រភពដើមនៃពាក្យ។

និរុត្តិសាស្ត្រក៏អាចត្រូវបានកំណត់ថាជាសំណុំនៃវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវដែលមានគោលបំណងបង្ហាញពីប្រភពដើមនៃពាក្យមួយ ក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃការបង្ហាញនេះ។

គោលការណ៍នៃនិរុត្តិសាស្ត្រ.

កម្មវត្ថុនៃនិរុត្តិសាស្ត្រជាសាខានៃភាសាវិទ្យា គឺការសិក្សាអំពីប្រភព និងដំណើរការនៃការបង្កើតវាក្យសព្ទនៃភាសា ក៏ដូចជាការកសាងឡើងវិញនូវវាក្យសព្ទនៃភាសានៃសម័យបុរាណបំផុត (ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាមុន)។ នៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសានីមួយៗមានមូលនិធិដ៏សំខាន់នៃពាក្យ ទំនាក់ទំនងនៃទម្រង់នៃអត្ថន័យគឺមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយដើមឡើយ ចាប់តាំងពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យមិនអាចពន្យល់បានដោយផ្អែកលើគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលដំណើរការនៅក្នុង ភាសា។ ការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យជាធម្មតាធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយចម្បង និងអត្ថន័យនៃពាក្យ ហើយនិមិត្ដរូបនៃពាក្យកំណត់ពីភាពលំបាកនៃការបង្កើតឡើងវិញនូវការលើកទឹកចិត្តបឋម ពោលគឺការតភ្ជាប់រវាងទម្រង់ចម្បង និងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ គោលបំណងនៃការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យគឺដើម្បីកំណត់ថានៅពេលណា ជាភាសាអ្វី យោងទៅតាមគំរូបង្កើតពាក្យ ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈភាសាអ្វី ទម្រង់អ្វី និងអត្ថន័យពាក្យអ្វី ក៏ដូចជាអ្វីជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ និងអត្ថន័យចម្បងរបស់វា បានកំណត់ទម្រង់ និងអត្ថន័យបច្ចុប្បន្ន។
ការស្ថាបនាឡើងវិញនូវទម្រង់បឋមនិងអត្ថន័យនៃពាក្យ - តាមពិតគឺជាប្រធានបទនៃការវិភាគ etymological ។

និរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈស្មុគស្មាញនៃវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ។ ខ្លឹមសារនៃនីតិវិធីនៃការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ៖ ការកំណត់ហ្សែននៃពាក្យដែលបានពិចារណា ឬដើមរបស់វាជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត ឬដើមរបស់វាជាអ្នកបង្កើតដើម ក៏ដូចជាការកំណត់អត្តសញ្ញាណធាតុរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃពាក្យជាមួយនឹងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដែលគេស្គាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការកសាងឡើងវិញ។ នៃទម្រង់បឋម និងអត្ថន័យនៃពាក្យជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តបឋម។ ដំណាក់កាលដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រគឺការដកចេញនូវការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលក្រោយ។ មូលដ្ឋាននៃបច្ចេកទេស និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃការសិក្សាឯកតាផ្សេងៗនៃភាសា ដែលផ្អែកលើច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទ ការផ្លាស់ប្តូរ morphological ជាដើម ដែលជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សាវេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀប។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការលំបាកពិសេសនៅក្នុងការវិភាគ etymological គឺការពន្យល់នៃអត្ថន័យ, ការអភិវឌ្ឍរបស់ពួកគេនិងការកសាងឡើងវិញនៃ semantics បឋមរបស់ពួកគេ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការវិភាគ semantic នៅក្នុងការសិក្សា etymological គឺជាវិធីសាស្រ្តនៃភាពស្របគ្នា semantic: ករណីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងគ្នា ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យត្រូវបានផ្តល់ជាភស្តុតាងនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យ។ បច្ចេកទេសការងារចាំបាច់មួយនៅក្នុងនិរុត្តិសាស្ត្រគឺការកសាងឡើងវិញនូវទម្រង់ និងអត្ថន័យ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រមុនការបញ្ជាក់ ពោលគឺការស្ដារឡើងវិញនៅលើមូលដ្ឋាននៃ lexemes ដែលបានបញ្ជាក់ និងទម្រង់ និងអត្ថន័យចម្បងរបស់វា។

ទំនាក់ទំនងនៃនិរុត្តិសាស្ត្រជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។

និរុត្តិសាស្ត្រគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងគ្រាមភាសា ព្រោះទិន្នន័យគ្រាមភាសាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហានៃប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ និរុត្តិសាស្ត្រមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តជាទូទៅ និងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រៀបធៀប ដែលវាដើរតួនាទីជាមូលដ្ឋាន និងប្រភពនៃសម្ភារៈថ្មីដែលបញ្ជាក់ពីគំរូដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយ និងបង្ហាញពីបាតុភូតដែលមិនបានរុករកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា។ . ដោយសារនិរុត្តិសាស្ត្រមាននៅកម្រិតកាលប្បវត្តិដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាបម្រើរួមជាមួយនឹងបុរាណវិទ្យា ជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់សិក្សាពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គមមនុស្ស។

វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ

សម្ភារៈនៃវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ មិនត្រឹមតែផ្តល់នូវគំនិតអំពីរបៀប, ជាភាសាអ្វី ឬពាក្យនោះកើតឡើង, ផ្លូវដែលវាបានឆ្លងកាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ជាភាសាអ្វី ដែលវាត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងទម្រង់អ្វី និងអត្ថន័យអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ថាពាក្យណាដែលសាមញ្ញជាង។ ក្នុងចំណោមពាក្យទាំងអស់មាន និរុត្តិសាស្ត្រពិតតែមួយគត់ ហើយខ្លះទៀតជាសម្មតិកម្ម។
វចនានុក្រម Etymological ខុសគ្នាមិនត្រឹមតែក្នុងគោលបំណងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវាក្យសព្ទផងដែរ។ តាមក្បួនមួយការងាររបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររាប់សិបឬរាប់រយនាក់ត្រូវបានវិនិយោគលើពួកគេ។

និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ- និរុត្តិសាស្ត្រមិនពិត សមាគម lexical កើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃភាសាដើម ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏យល់ឃើញដោយភាសាអក្សរសាស្ត្របុរាណ។

1. ការកែប្រែ និងការគិតឡើងវិញនៃពាក្យដែលខ្ចី (កម្រមានដើមកំណើត) តាមគំរូនៃពាក្យដែលនៅជិតវាក្នុងសំឡេងជាភាសាកំណើត ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាពីពាក្យដើម។ ឧទាហរណ៍ៈ "គ្លីនិកពាក់កណ្តាល" ជំនួសឱ្យ "ពហុគ្លីនីក" "មែលកូសកុប" ជំនួសឱ្យ "មីក្រូទស្សន៍" "មុឃលីយ៉ាហ្ស" ជំនួសឱ្យ "អត់ចេះសោះ" "ហ្គូលវ៉ា" ជំនួសឱ្យ "មហាវិថី" (ការប្រៀបធៀបជាមួយកិរិយាស័ព្ទ "ដើរ") "សួនពាក់កណ្តាល" ជំនួសឱ្យ "សួនច្បារខាងមុខ", "palisade" (ភាសាបារាំង) palissade- palisade, របងឈើ, របង, hedge) "អ្នកទិញ" ជំនួសឱ្យ "speculator" (ការប្រៀបធៀបជាមួយកិរិយាសព្ទ "ទិញ") ។ល។ ឧទាហរណ៏នៃការគិតឡើងវិញគឺការរួមបញ្ចូលគ្នា " crimson ringing" (នៅក្នុងអត្ថន័យ នៃ "រីករាយ, ការចុះសម្រុងគ្នានៃកណ្តឹង") ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃ berry នេះ។ តាមពិតទៅវាត្រលប់ទៅឈ្មោះទីក្រុងម៉ាលីនរបស់បែលហ្ស៊ិក (Mechelen) ដែលជាកន្លែងដែលវិហារចាស់មានទីតាំងនៅដែលក្នុងនោះមានសាលារោទ៍ពិសេសមួយប្រភេទតន្ត្រីករ "ម៉ាលីន" នៅលើកណ្តឹង។ "ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម" (ពីការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម + ការចាប់យក) "ក្អែករបស់ខ្ញុំ" (ពីកម្មវិធី "លំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ") ។

2. ការពន្យល់អំពីប្រភពដើមនៃពាក្យដែលមិនត្រូវគ្នានឹងប្រវត្តិសាស្រ្តពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ។ មិនដូចនិរុត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រទេ និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ មិនផ្អែកលើច្បាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានោះទេ ប៉ុន្តែផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាចៃដន្យនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺពាក្យ "kipish" ដែលជារឿយៗប្រើក្នុងពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ មានន័យថា ឥតប្រយោជន៍ វិបល្លាស និងរឿងអាស្រូវ។ វាមកពីភាសាហេព្រើរ ហើយតាមនោះ វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការពុះកញ្ជ្រោលតាមទស្សនៈនិរុត្តិសាស្ត្រទេ។

3. ការចាប់អារម្មណ៍លើនិរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្ហាញទាំងចំពោះមនុស្សពេញវ័យ និងចំពោះកុមារ ហើយ និរុត្តិសាស្ត្រ គឺជាល្បែងកំសាន្តដែលចូលចិត្តរបស់មនុស្សដែលមានការយល់ដឹងតិចតួចអំពីច្បាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកភាសាវិទ្យាដែលយល់ពីភាពស្មុគស្មាញនៃការស្វែងរក etymlogies ត្រឹមត្រូវ ខិតជិតរឿងនេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ សម្រាប់មនុស្សដែលមិនបានត្រៀមទុកជាមុន ព្យញ្ជនៈដោយចៃដន្យណាមួយអាចជាហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ និងការពន្យល់អំពីប្រភពដើមរបស់វា ខណៈដែលពាក្យដែលមិនមែនជាព្យញ្ជនៈខ្លាំងត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ដោយ "និរុត្តិសាស្ត្រ" បែបនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ភាសាវិទូអាចពឹងផ្អែកលើការឆ្លើយឆ្លងធម្មតានៃភាសាផ្សេងៗគ្នា និងដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាមួយ (ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវដឹងពីច្បាប់សូរសព្ទ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ និងការផ្លាស់ប្តូររបស់វា) និងជាប្រចាំ។ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃអត្ថន័យ។ អ្វីដែលហាក់ដូចជាជាក់ស្តែងចំពោះអ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេសគឺតែងតែត្រូវបានសួរដោយអ្នកភាសាវិទ្យា ហើយផ្ទុយទៅវិញ ការប្រៀបធៀបដ៏មិនគួរឲ្យជឿពីទស្សនៈរបស់អ្នកមិនមែនភាសាវិទូ អ្នកតំណាងនៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាអាចបញ្ជាក់ និងពន្យល់បានយ៉ាងជឿជាក់។

4. 1 និរុត្តិសាស្ត្រ -មកពីភាសាក្រិច អក្សរសាស្ត្រពី etymon-"ការពិត" និង ឡូហ្គោ-"ពាក្យ", "ការបង្រៀន"; នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រមានអត្ថន័យពីរគឺ "ប្រភពដើមនៃពាក្យ" និង "ការសិក្សាអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យ" ។

6. N. Ya. Marr បានព្យាយាមពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យរុស្ស៊ី ព្រលប់ពីឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធ ស៊ូមេរៀន 1 , បំបែកពាក្យរុស្ស៊ីទៅជា ព្រលប់ (Sumerian) និង -គី; អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺមិនគួរឱ្យជឿនិងផ្ទុយពីការពិត: ពាក្យ ព្រលប់ morphologically បែងចែកទៅជាបុព្វបទ ស៊ូ - (ពីបុរាណ hedgehog ដែលមានស្រៈច្រមុះ [o%), cf ។ ប្តីប្រពន្ធ, snowdrift, ការយល់ច្រឡំ, loam ដីខ្សាច់ល) ឫស -merk- (cf. រសាត់)និងការបត់បែន - និង; ផ្នែករបស់ Marr -គី- - មិនសមហេតុសមផល, មិនអាចជាប្រវត្តិសាស្រ្ត, ដោយសារតែ ទៅ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ root; រុស្សី ជាមួយ មិនដែលចេញ វ មិនបានកើតឡើងទេ (ផ្ទុយទៅវិញ វ ក្នុងករណីខ្លះបានមកពី ជាមួយ + j, cf. ខាំ - ខាំពាក់ - បន្ទុកជាដើម); លើសពីនេះទៀត Sumerians មិនដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Slavs និងភាសារបស់ពួកគេនិងពាក្យនោះទេ។ ព្រលប់អត្ថន័យគឺច្បាស់ណាស់៖ "ស្ថានភាពនៃថ្ងៃជិតរសាត់" (ស៊ូ- មានន័យថា "ទីតាំងជិត, ជិត"; ចៅក្រម -"លំហូរទឹកនៅក្នុងទន្លេ" ដីខ្សាច់ -"ដីជាប់ខ្សាច់" ។ល។)។

7. 1 Sumerians -ប្រជាជនចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងតំបន់រវាង Tigris និង Euphrates ។

9. វាហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយភាសារុស្សីណាមួយថាពាក្យនេះ។ ឆ័ត្របានមកពីពាក្យ ឆ័ត្ររបៀប តារាង -ពី តុ, មាត់ពី មាត់ល អ្នកអាចបង្កើតសមាមាត្រដូចខាងក្រោមៈ mouth : mouth = umbrella : ឆ័ត្រ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យ ឆ័ត្រមិនមែនមកពីពាក្យនោះទេ។ ឆ័ត្រប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ឆ័ត្របានមកពី ឆ័ត្រ។ពាក្យ ឆ័ត្របានបង្ហាញខ្លួននៅក្រោម Peter I និង ឆ័ត្រ -ក្រោយមក ដោយសារតែ ឆ័ត្រ -គឺជាពាក្យហូឡង់ដែលបានរៀន zonedeck-តាមព្យញ្ជនៈ "គម្របព្រះអាទិត្យ" ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងការបញ្ជូនរបស់រុស្ស៊ី h, o, n, k ផ្គូផ្គងដើមប៉ុន្តែខ្សោយ អ៊ីភាសាអាឡឺម៉ង់ ( murmel- អ៊ី 1) បាត់, នៅនឹងកន្លែង ឃ ដើមជាភាសារុស្សី t (ដែលអាចយល់បានប្រសិនបើអ្នកដឹងពីសមាមាត្រនៃព្យញ្ជនៈអាឡឺម៉ង់និងស្លាវី) និង អ៊ីនៅក្នុងព្យាង្គចុងក្រោយត្រូវបានជំនួសដោយ និង, ដែលអាចយល់បានម្តងទៀត ដោយផ្តល់ឱ្យថាមិនមានការតានតឹង អ៊ីនិង និង នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីស្របគ្នានិងឧទាហរណ៍អ្វីដែលនៅក្នុងពាក្យ កាំបិតអ្នកត្រូវតែសរសេរ អ៊ីប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យ ក្មេងប្រុស - និង, យើងកំណត់ដោយអ្វី អ៊ី នៅក្នុង declension "ធ្លាក់ចេញ": កាំបិត(ស្រៈស្ទាត់) និង និងរក្សាទុក៖ ក្មេងប្រុស;នៅក្នុងពាក្យថ្មី។ ឆ័ត្រស្រៈមិនបានទម្លាក់ចេញទេ ហើយបន្ទាប់មក នេះ និង, ហើយចុងបញ្ចប់នៃពាក្យត្រូវបានគិតឡើងវិញដោយការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យ តុ, មាត់ល។ ជាបច្ច័យតូចតាច -ikបន្ទាប់មកដើមដោយគ្មានបច្ច័យនេះគឺជាទម្រង់មិនតូចតាចដែល "ពាក្យអស្ចារ្យ" បានកើតឡើង។ ឆ័ត្រក្នុងសមាមាត្រ៖ តុ៖ តុ = ឆ័ត្រ៖ X, ក X = ឆ័ត្រ។

10. 1 សូមមើល Ch ។ III - "សូរស័ព្ទ", § 31

12. ចំពោះអ្នកដែលមិនស្គាល់ការឆ្លើយឆ្លងសំឡេងនៃភាសាដែលទាក់ទង វាហាក់ដូចជាពាក្យរុស្ស៊ី ប្រធាននិងប៉ូឡូញ naczelnik-"ចៅហ្វាយ" គឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលមានប្រភពដើម ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ ប្រសិនបើទាំងនេះជាពាក្យដែលមកពីឫសដូចគ្នា នោះនៅក្នុងពាក្យប៉ូឡូញបន្ទាប់ cz គួរតែជាស្រៈច្រមុះ តាំងពីភាសារុស្សី ប្រធានឫសដូចគ្នាជាមួយ ចាប់ផ្តើម,ហើយមានឫស ចា- ជាមួយស្រៈច្រមុះ [e%]; ពាក្យប៉ូឡូញមកពីឫសដូចគ្នាជាមួយ czolo-"ថ្ងាស", cf ។ រុស្ស៊ីចាស់និងសាសនាចក្រ Slavonic ថ្ងាស 1 .

13. 1 សូមមើល: Bulakhovsky L.A. ការណែនាំអំពីភាសាវិទ្យា។ M. , 1953. ផ្នែកទី II ។ ស.១៦៣.

15. ម៉្យាងវិញទៀត ការប្រៀបធៀបពាក្យអាឡឺម៉ង់ ដែលមើលទៅមិនអាចទៅរួចចំពោះអ្នកមិនភាសាវិទ្យា ដំរី[ដំរី] - "ដំរី" និងរុស្ស៊ី អូដ្ឋដែលជាកន្លែងដែលវាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពី "ព្យញ្ជនៈ" អ្នកភាសាវិទ្យាអនុវត្តដើម្បីកាត់បន្ថយវាទៅជាប្រភពមួយហើយបង្ហាញថាវាជាពាក្យដូចគ្នាដែលមានប្រភពដើម។

16. អាល្លឺម៉ង់ ដំរីពីភាសាបារាំង ដំរី[elephã] ដែលត្រលប់ទៅឡាតាំង ដំរីស[ដំរី] ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ជាភាសាឡាតាំង - មកពីភាសាក្រិច អេលហ្វាសនៅក្នុងករណី oblique ដើម ដំរី= រុស្ស៊ីសម័យទំនើប អូដ្ឋពីមុន។ អូដ្ឋនិងសូម្បីតែមុន។ ឈាមល្អ។(cf. ប៉ូឡូញ wielblqd),ដែលក្នុងនោះទីពីរ លីត្រ កើតឡើងនៅក្រោមឥទ្ធិពល បង្ហូរឈាម- "ត្រាច់ចរ" ឧ. ម្តងមានវល្លបាដ ដែល ២ មកពីហ្គោធិក ulbandusជាមួយនឹងអត្ថន័យដូចគ្នា; ហ្គោធិក ulbandusពីឡាតាំង ដំរីដែលមកពីភាសាក្រិក ដំរីសនៅក្នុងភាសាក្រិច ពាក្យនេះគឺច្បាស់ណាស់មកពីភាសាអារ៉ាប់ អាឡេផាសដែលប្រហែលជាមកពីអេហ្ស៊ីបបុរាណ 1 ។ ដូច្នេះអវត្តមាននៃ "ព្យញ្ជនៈ" ក្រោយមកត្រូវបានកាត់បន្ថយស្របតាមច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងទៅអតីតមិនត្រឹមតែព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអត្តសញ្ញាណសំឡេងផងដែរ។ នៅតែមានការលំបាកមួយបន្ថែមទៀត - អត្ថន័យ; ប៉ុន្តែដោយដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរតាមមុខងារ មនុស្សម្នាក់អាចពន្យល់បានយ៉ាងសាមញ្ញថាដំបូងពាក្យនេះមានន័យថា "ដំរី" ក្រោយមក "អូដ្ឋ" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងមុខងារដូចគ្នា ("ឡានដឹកទំនិញធុនធ្ងន់") ហើយឈ្មោះចាស់ត្រូវបានផ្ទេរទៅវា; ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ "ដំរី" ពាក្យនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅចុងឡាតាំងហើយពីទីនោះវាបានចូលទៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចហើយជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃ "អូដ្ឋ" ដោយបានរួចផុតពីការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទដែលបានចង្អុលបង្ហាញវាបានមកដល់ភាសាស្លាវីតាមរយៈ រួចរាល់។

17. 1 សូមមើល: Preobrazhensky A.G. វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។

19. ដើម្បីយល់ពីនិរុត្តិសាស្ត្រនៃឧទាន យាម!អ្នកត្រូវផ្គូផ្គងវាជាមួយឈ្មោះឆ្មាំ យាម 1 , អ្វីដែលបានមកពីភាសា Turkic ដែលវាជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអារម្មណ៍ចាំបាច់ និងវត្ថុផ្ទាល់ដែលមានន័យថា "យាមភូមិ" - ការ៉ាអាវីល។ពាក្យ ឡានក្រុងខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស ឯណា រទេះរុញមានន័យថា "ខ្សែ", ក -ឡានក្រុង-ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ omnibus-"omnibus" មកពីពាក្យឡាតាំង omnes-"ទាំងអស់" នៅក្នុងករណី dative; នេះគឺជា - ឡានក្រុង"បំបែក" ហើយបានក្លាយជា, ដូចដែលវាគឺ, បច្ច័យនៅក្នុងឈ្មោះនៃរបៀបនៃការដឹកជញ្ជូន: omnibus, ឡានក្រុង, trolleybus 2 .

20.1 ថ្ងៃពុធ ឆ្មាំកិត្តិយស, មេបញ្ជាការឆ្មាំល។

21. 2 ថ្ងៃពុធ . រឿងកំប្លែង toptobus -"វិធីសាស្រ្តនៃការដើរ" វានៅឯណា - ឡានក្រុងភ្ជាប់ទៅនឹងឫសដើម។

23. ប៉ុន្តែសម្រាប់ etymologization ត្រឹមត្រូវ មានតែចំណេះដឹងភាសាវិទ្យាប៉ុណ្ណោះ ជាញឹកញាប់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ជាពិសេសនៅពេលដែល metonymy ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ដោយផ្អែកលើការភ្ជាប់នៃគំនិត ប៉ុន្តែនៅលើការតភ្ជាប់នៃវត្ថុ។ បន្ទាប់មកអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តមកជំនួយពីអ្នកភាសាវិទ្យា។ អ្នកភាសាវិទ្យាអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលពាក្យ រអាក់រអួលមកពីពាក្យ អាហារ -"អាហារថ្ងៃត្រង់", "អាហារ", មកពីភាសាក្រិក trapedza-"តុ" ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាមានន័យថា "មធ្យម" "អត្រាទីពីរ" នៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ប្តូរទៅជាសំលៀកបំពាក់ស្អាតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅតែមិនអាចយល់បាន។ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រពន្យល់ដូច្នេះ រអាក់រអួលមិនមែនមកពីពាក្យដោយផ្ទាល់ទេ។ អាហារ,ប៉ុន្តែមកពីពាក្យ រអាក់រអួលឬ រសាត់ -"ក្រណាត់ mottled ថោក" ផលិតដោយក្រុមហ៊ុនផលិតឈ្មោះ Zatrapeznov 1 .

24. 1 សូមមើល: វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី; អេដ។ D. N. Ushakova ។ T. 1. S. 1957 ។

26. ឬឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ភាសាវិទូអាចពន្យល់កិរិយាស័ព្ទនោះ។ បន្លំនិង podkuzmit -សទិសន័យទាំងពីរមានន័យថា "បន្លំ" និងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ Egor និង Kuzma,ដែលមកពីភាសាក្រិក ហ្សកហ្ស៊ីពីនាមទូទៅ ហ្សកហ្ស៊ី-"កសិករ" និង កុសុម៉ាពីកិរិយាស័ព្ទ kosmeo-"ខ្ញុំតុបតែង" (នៃឫសដូចគ្នានឹង លំហ គ្រឿងសម្អាង)។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង បន្លំនិង ខាំមានន័យថា "បោក" នៅតែមិនច្បាស់លាស់ ហើយអ្នកភាសាវិទ្យាគ្មានអំណាចក្នុងការពន្យល់អ្វីបន្ថែមនោះទេ។ ប្រវត្តិវិទូម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះ ហើយពន្យល់ថា ចំណុចនោះមិនមែននៅក្នុងឈ្មោះខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Egorievនិង ថ្ងៃ Kuzmina,នៅពេលដែលមុនពេលការណែនាំនៃ serfdom នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី កសិករអាចផ្លាស់ប្តូរពីមេទៅចៅហ្វាយហើយស្លៀកពាក់នៅនិទាឃរដូវ។ Egoria,ហើយការគណនាត្រូវបានទទួល Kuzma(ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) មេភូមិបានព្យាយាមបោកប្រាស់ពួកគេពីរដង៖ នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែមេសា នៅ Egory បោកនិងនៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកាដល់ Kuzma និង ខាំ 1 .

27. 1 នៅលើវិធី និងវិធីសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រត្រឹមត្រូវ សូមមើល: Bulakhovsky L. A. សេចក្តីផ្តើមចំពោះភាសាវិទ្យា ឆ្នាំ 1953 ។ ផ្នែកទី II ។ ឆ. IV - "និរុត្តិសាស្ត្រ" ។ S. 160 ជាពិសេសទំ។ ១៦៦–១៦៧ (និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ មី) ។

29. Etymologization យោងទៅតាមព្យញ្ជនៈដំបូងដែលកើតឡើងដោយមិនគិតពីច្បាប់សូរសព្ទវិធីនៃការផ្ទេរអត្ថន័យនិងសមាសភាពវេយ្យាករណ៍និងការផ្លាស់ប្តូររបស់វាហើយគិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលមិនស្គាល់ឬមិនច្បាស់លាស់ដោយចៃដន្យស្រដៀងនឹងពាក្យដែលល្បីនិងអាចយល់បាន ( ជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់សំឡេងនៃពាក្យ) ត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងភាសាវិទ្យា និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ 2 ។

30. ដូច្នេះ អ្នកដែលគិតបែបនោះ។ ភូមិព្រោះគេហៅដូច្នេះ ព្រោះផ្ទះភូមិសាងសង់ពីឈើ (ហើយផ្ទះក្នុងក្រុងធ្វើពីថ្ម) វាបង្កើតបានជានិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយ។ តាមពិតទៅ ភូមិទៅ ដើមឈើមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "ភូមិ" ភូមិបានចាប់ផ្តើមប្រើយឺត ពីមុនវាមានន័យថា "ទីធ្លា" សូម្បីតែមុននេះ - "វាលស្រែ" (មើលនៅក្នុង "Domostroy" សតវត្សទី XVI "ភ្ជួរភូមិ") ហើយចុងក្រោយនៅក្នុងវិមានបុរាណបំផុត - "ត្រូវបានជម្រះពី ព្រៃ (ឧ. ឧ. ពីដើមឈើ!) កន្លែងសម្រាប់វាល”; នេះត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ Lithuanian dirva1-"វាល" និងសំស្ក្រឹត ឌូវ៉ា-"ប្រភេទមី" ដែលច្បាស់ណាស់គឺជាអត្ថន័យបុរាណបំផុតនៃឫសនេះ ("ពោត" គឺជាពាក្យផ្ទួនគ្នារួចទៅហើយ)។ ពាក្យរុស្ស៊ី ឈើប្រៀបធៀបជាមួយលីទុយអានី derva1-"ស្រល់", ជាមួយ Breton deruenn-"ដើមឈើអុក" ជាដើម (រុស្ស៊ី ឈើ - synecdoche: genus តាមប្រភេទ) ។

31. និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយត្រូវបានទទួលជាញឹកញាប់បំផុតដោយការខ្ចីពាក្យបរទេស។ ដូច្នេះ សាច់គោអាំងពីភាសាអង់គ្លេស សាច់គោអាំង-"សាច់ចៀន" ត្រូវបានបកស្រាយឡើងវិញជាពាក្យ ការវាយកម្ទេចពី កម្ទេច; កន្លែងធ្វើការពីអាល្លឺម៉ង់ Werkstatt(ស្ថិតក្នុងជួរជាមួយ ធ្វើឱ្យឡើង, ធ្វើឱ្យចេញ);អាល្លឺម៉ង់ Schraubzwinge-"ការគៀបវីស" ក្លាយជា ការគៀប(ស្ថិតក្នុងជួរជាមួយ ត្រែ); Schaumlo#ffel(តាមព្យញ្ជនៈ៖ "ស្លាបព្រាស្នោ"; cf. ភាសាបារាំង e2cumierពី e2site -"ពពុះ") - នៅក្នុង ស្លាបព្រា slotted(ស្ថិតក្នុងជួរជាមួយ សំលេងរំខាន, ធ្វើឱ្យសំលេងរំខានចាប់តាំងពីស៊ុបគ្មានសម្លេងនៅពេលវាឆ្អិន 1); បារាំង លក់-"កខ្វក់" គឺជាប្រភពនៃការបង្កើតគុណនាម ក្រពេញ sebaceous( ពិចារណាឡើងវិញដោយអនុលោមតាមពាក្យ សាឡូ);ដើមកំណើតរុស្ស៊ី Morovei (cf.សាសនាចក្រ Slavonic មិនចុះសម្រុងគ្នា។ ស្រមោច)នៅក្នុងបទភ្លេងជាមួយ ស្រមោចប្រែទៅជា ស្រមោច;ពាក្យ សហករណ៍និង រាជធានីពីមុននៅក្នុងភូមិត្រូវបានគេគិតឡើងវិញ cupirative(កន្លែងណា ទិញអាចធ្វើទៅបាន) និង ដើមទុន (ដើម្បីសន្សំលុយ) ២.

32.1 ថ្ងៃពុធ ជាភាសាអ៊ុយក្រែន សំលេងរំខាន -"ពពុះនៅលើស៊ុប" ។

33.2 និរុត្តិសាស្ត្រត្រឹមត្រូវនៃពាក្យទាំងនេះនាំទៅឡាតាំង opus, ល្ខោនអូប៉េរ៉ា"អាជីវកម្មមួយ", សហការ-"ធ្វើជាមួយគ្នា" (នៃឫសដូចគ្នានិងពាក្យ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាតាមព្យញ្ជនៈ "delá") និង carut, capitis -"ក្បាល", រាជធានី-"មេ, មេ" (cf. ជួសជុលឡើងវិញ);មកពីប្រភពតែមួយ លោតចុះកន្លែងណា ជាមួយ បញ្ចូលក្នុងន័យធៀបជាមួយពាក្យ ស្ពៃក្តោប(cf. ខាត់ -"បញ្ចប់", "ស្លាប់") ។

35. កំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945 ។ ហៅថា កាតធ្វើដំណើរ ផ្លូវដែក("វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេល ផ្លូវរថភ្លើងអ្នកកំពុងទៅ"); នៅពេលជាមួយគ្នានោះ អ្នកចិញ្ចឹមទឹកដោះគោបានប្រាប់ខ្ញុំថា ប្តីរបស់នាង អ្នកលេងភ្លេងហើយចំពោះសំណួរ "តើគាត់នៅក្នុងក្រុមអ្វី?" ឆ្លើយទាំងងឿងឆ្ងល់ថា “អត់ទេ ខ្ញុំមានវាសម្រាប់ស្ពៃក្តោប ប៉ុន្តែពីមុនសម្រាប់ត្រសក់” (យោងទៅតាមព្យញ្ជនៈ អ្នកលេងភ្លេងពីអ៊ីតាលី សូលីស្តានៅក្នុងវេនពីឡាតាំង solus-"មួយ" និងកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី អំបិល) ។ប៉ុន្តែវាអាចមានការគិតឡើងវិញនូវពាក្យពីឫសគល់របស់វា ប្រសិនបើអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបិទបាំង។ ឧទាហរណ៍ឥឡូវនេះយើងយល់ពាក្យ សាក្សី, ភាពរាបទាបដូចដែលបានបង្កើតឡើងពីឫស ទិដ្ឋភាព និងពិភពលោកប៉ុន្តែនេះជាការគិតឡើងវិញដូចគ្នាទៅតាមការយល់ឃើញរបស់អ្នកដែលមិនមានភាពតានតឹង អ៊ី និង និង, ចាប់តាំងពី និរុត្តិសាស្ត្រ ពាក្យទាំងនេះត្រឡប់ទៅឫស នាំមុខ (នៅ)និង រង្វាស់) ។

36. ឧទាហរណ៍ចុងក្រោយបង្ហាញថានៅក្នុងករណីទាំងនោះនៅពេលដែលនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយមួយឬមួយផ្សេងទៀតបានឈ្នះហើយត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅពាក្យនេះបានបំបែកជាមួយ etymology អតីត "ស្របច្បាប់" ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងជីវិតថ្មីនៅក្នុងរង្វង់នៃ "សាច់ញាតិថ្មី" ហើយបន្ទាប់មក មានតែអ្នកស្រាវជ្រាវប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាប់អារម្មណ៍លើនិរុត្តិសាស្ត្រពិត ព្រោះក្នុងការអនុវត្តវាផ្ទុយនឹងការយល់ដឹងទំនើប។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ ជួនកាលពាក្យមួយអាចបំបែកជាពីរស្របគ្នា ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ធម្មតា។(មកពីឡាតាំង ធម្មតា-"ធម្មតា", "ធម្មតា" អ័រដូ, អ័រឌីស -"ជួរ") ទាក់ទងនឹងបញ្ហាបានក្លាយជា នៅលីវ(ស្ថិតក្នុងជួរជាមួយ មួយ): "នៅលីវបញ្ហា" (ផ្ទុយទៅនឹង ទ្វេ),ពាក្យមួយ។ ធម្មតា។នៅតែមាននៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ធម្មតា": ធម្មតា។កើតឡើង, ធម្មតា។សាស្រ្តាចារ្យ (មុនពេលបដិវត្ត) ផ្ទុយទៅនឹង មិនធម្មតា។

37. ដោយសារបាតុភូតនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយគឺជារឿងធម្មតាជាពិសេសក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមិនបានស្ទាត់ជំនាញការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ពាក្យបែបនេះបានគិតឡើងវិញដោយចៃដន្យ និងការនិយាយតាមន័យត្រង់អាចជាសញ្ញាដ៏រស់រវើកនៃភាសា។ cf. ពី N.S. Leskov: អភិបាលកិច្ច (អភិបាលកិច្ច)និង មេដោះ), gulvar (មហាវិថីនិង ដើរ), ជំនឿ (ការប្រែប្រួលនិង ប្រហែលជា), ម៉េលកូស្កូប (មីក្រូទស្សន៍និង តូច):ជួនកាល និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយបែបនេះ ទទួលបាននូវការបញ្ចេញមតិបែបតិះដៀលដ៏អស្ចារ្យ ឧទាហរណ៍៖ ទាញព្រ័ត្រ (ឯកសារនិង តឹង, សោកសៅ), បង្កាច់បង្ខូច (feuilletonនិង បង្កាច់បង្ខូច),ក៏ដូចជា mimonoska, តុក្កតាគុណល។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សូមមើលអ្វីដែល "និរុត្តិសាស្ត្រ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

និរុត្តិសាស្ត្រ និរុត្តិសាស្ត្រ

តើប្រភពដើមនៃពាក្យត្រូវបានកំណត់យ៉ាងដូចម្តេច?

និរុត្តិសាស្ត្រ និងជីវិត

អត្ថន័យនៃពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រ

និរុត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងវចនានុក្រម crossword

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក វ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ D.N. Ushakov

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។

វចនានុក្រមពន្យល់ និងនិស្សន្ទវត្ថុនៃភាសារុស្សី T.F. Efremova ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ ឆ្នាំ ១៩៩៨

វិគីភីឌា

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ និរុត្តិសាស្ត្រ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង