អ្វី​ទៅ​ជា “Lorem ipsum…. តើ Lorem ipsum គឺជាអ្វី? តើ lorem ipsum មានន័យដូចម្តេច?

នេះ​ជា​អក្សរ​ត្រី​ដែល​ប្រើ​ញឹកញាប់​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព និង​រចនា​គេហទំព័រ។ Lorem Ipsum គឺជា "ត្រី" ស្តង់ដារសម្រាប់អក្សរឡាតាំងតាំងពីដើមសតវត្សទី 16 ។ នៅពេលនោះ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានបង្កើតបណ្តុំនៃទំហំ និងរាងពុម្ពអក្សរធំមួយ ដោយប្រើ Lorem Ipsum ដើម្បីបោះពុម្ពគំរូ។ Lorem Ipsum មិនត្រឹមតែអាចរស់រានមានជីវិតបានប្រាំសតវត្សដោយជោគជ័យដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឈានជើងចូលទៅក្នុងការរចនាអេឡិចត្រូនិចផងដែរ។

មនុស្សជាច្រើនគិតថា Lorem Ipsum គឺជាសំណុំពាក្យ pseudo-Latin ដែលយកចេញពីពិដាន ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ ឫសរបស់វាត្រលប់ទៅផ្នែកមួយនៃភាសាឡាតាំងបុរាណពីឆ្នាំ 45 នៃគ.ស ពោលគឺជាងពីរពាន់ឆ្នាំមុន។ Richard McClintock សាស្ត្រាចារ្យភាសាឡាតាំងនៅមហាវិទ្យាល័យ Hampden-Sydney រដ្ឋ Virginia បានយកពាក្យចម្លែកបំផុតមួយនៅក្នុង Lorem Ipsum "consectetur" ហើយស្វែងរកវានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងបុរាណ។ ជាលទ្ធផល គាត់បានរកឃើញប្រភពដើមដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃ Lorem Ipsum នៅក្នុងផ្នែក 1.10.32 និង 1.10.33 នៃសៀវភៅ "de Finibus Bonorum et Malorum" ("On the limits of good and evil") ដែលសរសេរដោយ Cicero ក្នុង 45 គ.ស. . សន្ធិសញ្ញាស្តីពីទ្រឹស្ដីក្រមសីលធម៌នេះមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងសម័យក្រុមហ៊ុន Renaissance។ បន្ទាត់ទីមួយនៃ Lorem Ipsum "Lorem ipsum dolor sit amet.." មកពីបន្ទាត់មួយនៅក្នុងផ្នែក 1.10.32

វាត្រូវបានគេរកឃើញជាយូរមកហើយថានៅពេលវាយតម្លៃការរចនា និងសមាសភាព អត្ថបទដែលអាចអានបានធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។ Lorem Ipsum ត្រូវបានប្រើព្រោះវាផ្តល់នូវបន្ទះលំនាំស្តង់ដារច្រើន ឬតិច ក៏ដូចជាការចែកចាយពិតប្រាកដនៃអក្សរ និងចន្លោះនៅក្នុងកថាខណ្ឌ ដែលមិនត្រូវបានទទួលដោយការចម្លងដោយសាមញ្ញ "នេះគឺជាអត្ថបទរបស់អ្នក.. នេះគឺជាអត្ថបទរបស់អ្នក.. នេះគឺជារបស់អ្នក អត្ថបទ .. " កម្មវិធីជាច្រើន ប្លង់គេហទំព័រ និងអ្នកកែសម្រួល HTML ប្រើ Lorem Ipsum ជាអត្ថបទលំនាំដើមរបស់ពួកគេ ដូច្នេះការស្វែងរកពាក្យគន្លឹះ "lorem ipsum" ភ្លាមៗបង្ហាញពីចំនួនទំព័របណ្តាញដែលនៅតែរង់ចាំកើត។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ អត្ថបទរបស់ Lorem Ipsum បានទទួលកំណែជាច្រើន។ កំណែមួយចំនួនបានបង្ហាញខ្លួនដោយកំហុសខ្លះ - ដោយចេតនា (ឧទាហរណ៍កំណែកំប្លែង) ។

ជាលើកដំបូងអត្ថបទនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការវាយអក្សរដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនស្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ។

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat ។ Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat ។ Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto de odio dignissim qui blandit praesent luptéu .

កថាខណ្ឌដើមមើលទៅដូចនេះ

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo ។ Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elit, sed quia non numquam eius mod i tempor a ឧប្បត្តិហេតុ ut labore និង dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem ។ Ut enim ad minim a veniam, quis nostru m exercitation em ullam co rporis suscipit labori o s am, nisi ut aliquid ex ea commod i consequat ur? Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum, qui dolore m eu m fugiat, quo voluptas nulla pariatur ? នៅ vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores និង quas molestiasលើកលែងតែខ្ញុំ ស្និទ្ធ, obcaecat i cupiditat e non pro v ident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollit ia anim i, id est laborum និង dolorum fuga ។ និង harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus ។ Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae ។ Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat ។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី

ដើមចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖ Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (ការបកប្រែថា: "គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ចូលចិត្ត និងតណ្ហាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ព្រោះវាជាទុក្ខ...") . ដូច្នេះ សម្រង់ទាំងស្រុងពីសន្ធិសញ្ញា៖

X. 32. ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ពីកន្លែងដែលការយល់ខុសរបស់មនុស្សដែលថ្កោលទោសការសប្បាយនិងការសរសើរការរងទុក្ខកើតឡើងនោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញរូបភាពទាំងមូលដល់អ្នកហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលបុរសនេះបានរកឃើញការពិតដែលខ្ញុំនឹងហៅថាស្ថាបត្យករ។ ជីវិតរីករាយ, បាននិយាយថា។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គលណា​បដិសេធ មិន​មើលងាយ វៀរចាក​ការ​ត្រេកអរ ដោយហេតុ​តែជា​ការ​ត្រេកអរ​ឡើយ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ បុគ្គល​ដែល​មិន​ចេះ​ត្រេកអរ​ដោយ​សមហេតុសមផល រមែង​ទទួល​នូវ​ទុក្ខ​ជាធំ។ ដូចជាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ពេញចិត្ត និងចង់បានទុក្ខដោយខ្លួនឯងនោះទេ ព្រោះជាទុក្ខ ហើយមិនមែនដោយសារតែពេលខ្លះ កាលៈទេសៈបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលមានទុក្ខ និងការឈឺចាប់នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយតិចតួច។ ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត តើអ្នកណាក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងចូលរួមក្នុងការហាត់ប្រាណដ៏ឈឺចាប់ណាមួយ ប្រសិនបើវាមិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ខ្លះ? ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ចុះ​បុគ្គល​ណា​ដែល​ស្វែងរក​សេចក្តី​គាប់​ដោយ​ធម៌ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ឬ​បុគ្គល​ណា​នឹង​ចៀស​ផុត​ពី​សេចក្តី​ទុក្ខ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​រីករាយ​នោះ?

33. ប៉ុន្តែយើងថ្កោលទោស និងចាត់ទុកជាមោឃៈជាអនេកប្បការ ដែលត្រូវបានបញ្ឆោត និងបង្ខូចដោយការល្បួងនៃសេចក្តីត្រេកត្រអាលដែលបង្ហាញដល់ពួកគេ ដោយភិតភ័យនៃតណ្ហា មិននឹកស្មានដល់ថា ទុក្ខ និងអកុសលអ្វីកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ពួកគេ​មាន​កំហុស​ដូច​អ្នក​ដែល​ចេញពី​ភាពទន់ខ្សោយ​ផ្លូវចិត្ត ពោលគឺ​ចេញពី​ការចង់​គេច​ពី​ការរងទុក្ខ និង​ការឈឺចាប់ មិន​ព្រម​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់ខ្លួន​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញបំផុតក្នុងការកំណត់ភាពខុសគ្នានៅទីនេះ ពីព្រោះនៅពេលដែលយើងមានសេរីភាព និងផ្តល់ឱកាសពេញលេញក្នុងការជ្រើសរើសនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន នៅពេលដែលគ្មានអ្វីរារាំងយើងពីការធ្វើអ្វីដែលយើងចូលចិត្តបំផុត ការសប្បាយណាមួយគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការចង់បាន និងណាមួយ។ ការឈឺចាប់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ប៉ុន្តែនៅក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយ - ទាំងតាមការស្នើសុំកាតព្វកិច្ច ឬដោយសារភាពចាំបាច់មួយចំនួន ជារឿយៗត្រូវភ្លេចអំពីការសប្បាយ ហើយមិនត្រូវរត់ចេញពីភាពលំបាកនោះទេ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុ​ប្រកាន់​នូវ​សេចក្តី​ត្រេកអរ​ក្នុង​ករណី​នេះ ទាំង​មិន​ព្រម​ត្រេកអរ ក៏​ទទួល​នូវ​សេចក្តី​ត្រេក​អរ​ច្រើន​ជាង ឬ​ទទួល​រង​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ក៏​កម្ចាត់​ចោល​នូវ​សេចក្តី​ឃោរឃៅ​ជាង។

“Lorem ipsum…” គឺជាអត្ថបទត្រីដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការបោះពុម្ព ហើយតាំងពីដើមដំបូងនៃយុគសម័យកុំព្យូទ័រក្នុងការរចនាគេហទំព័រ និងការបោះពុម្ពលើកុំព្យូទ័រ។

ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ មិនដឹងថា "ត្រី" ជាអ្វីទេ រហូតដល់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទនេះ។ 😀 នេះជាពាក្យស្លោកក្នុងចំណោមអ្នករចនា និងអ្នកបោះពុម្ព មានន័យថាផ្នែកមួយនៃអត្ថបទគ្មានន័យដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្លង់ទំព័រជាទទេ ឬគំរូដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអត្ថបទដែលមានទម្រង់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនឹងមើលទៅនៅលើទំព័រ។ "ត្រី" "Lorem ipsum ... " ត្រូវបានប្រើតាំងពីដើមសតវត្សទី 16 នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយចំនួនដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ដំបូងបានប្រើវាដើម្បីបោះពុម្ពគំរូខណៈពេលដែលបង្កើតពុម្ពអក្សរថ្មី។

ទោះបីជា "Lorem ipsum ... " គឺជា "ត្រី" វាមិនមែនជាសំណុំនៃពាក្យ pseudo-Latin ទេទោះបីជាវាមិនទំនងត្រូវបានបកប្រែក៏ដោយព្រោះវាជាភាសាឡាតាំងប៉ុន្តែមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ឧទាហរណ៍៖ អត្ថបទដកស្រង់ចេញពីទស្សនវិជ្ជារបស់ស៊ីសេរ៉ូ លើទ្រឹស្តីសីលធម៌ "De Finibus Bonorum et Malorum" ("On the Limits of Good and Evil") ដែលសរសេរដោយគាត់នៅឆ្នាំ 45 មុនគ។ អ៊ី សន្ធិសញ្ញា​នេះ​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​ខ្លាំង​ក្នុង​អំឡុង​សម័យ​ក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ បន្ទាត់ "Lorem ipsum dolor sit amet.." មកពីបន្ទាត់មួយនៅក្នុងផ្នែក 1.10.32 នៃសន្ធិសញ្ញា។ តាមពិតទៅ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងសតវត្សរបស់យើង ស្ទើរតែគ្មានប្រភពដើមដែលនឹងណែនាំភាសាឡាតាំង ទោះបីវាប្រែជាប្រើក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យឡាតាំង Richard McClintock មកពីមហាវិទ្យាល័យ Hampden-Sydney (Virginia) មិនពេញចិត្តនឹងការពិចារណានេះទេ ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមជីកយក៖ គាត់បានយកពាក្យ "Lorem ipsum ... នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងបុរាណ។ ដូច្នេះ​លោក​បាន​ជីក​យក​ប្រភព​ដើម​ដែល​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន​នៃ​អត្ថបទ​នេះ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ខាង​លើ។

ប្រៀបធៀបកថាខណ្ឌទីមួយនៃ "Lorem ipsum ... " ជាមួយនឹងដើម៖

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ។ Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat ។ Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur ។ Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum ។

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo ។ Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, គីយ៉ា dolor sit, amet, consectetur, adipisci v វរជន, sed quia non numquam ម៉ូដ eiusខ្ញុំ temporឧប្បត្តិហេតុ ut labore និង dolore magnaអាលីកា m quaerat voluptatem ។ Ut enim ad អប្បបរមាveniam, quis nostruការធ្វើលំហាត់ប្រាណអេម អ៊ុលឡាំ សហ rporis suscipit ពលកម្ម o ព្រឹក nisi ut aliquid ex ea commodខ្ញុំ លទ្ធផលឯង?

Quis aute m vel eum iure reprehenderit,គី ក្នុងអេ voluptate velit esse, quam nihil molestiae onsequatur, vel illum, គី ដូឡូរអ៊ីយូfugiat, quo voluptas nulla pariatur? នៅ vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores និង quas molestias លើកលែងខ្ញុំ ស៊ីន, obcaecatខ្ញុំ cupiditatអ៊ី មិនគាំទ្រ v អត្តសញ្ញាណ, ស្រដៀងគ្នា sunt នៅក្នុង culpa, qui officia desert mollitអ៊ីយ៉ា សត្វខ្ញុំ id est laborumនិង dolorum fuga ។ និង harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus ។ Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae ។ Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat ។

ការបកប្រែបំណែកនេះជាភាសារុស្សី៖

ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ថាតើការយល់ខុសរបស់មនុស្សដែលថ្កោលទោសការសប្បាយនិងការសរសើរនេះមកពីណានោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញរូបភាពទាំងមូលដល់អ្នកហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលបុរសនេះបានរកឃើញការពិតដែលខ្ញុំនឹងហៅថាស្ថាបត្យករនៃជីវិតដ៏រីករាយ។ បាននិយាយថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គលណា​បដិសេធ មិន​មើលងាយ វៀរចាក​ការ​ត្រេកអរ ដោយហេតុ​តែជា​ការ​ត្រេកអរ​ឡើយ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ បុគ្គល​ដែល​មិន​ចេះ​ត្រេកអរ​ដោយ​សមហេតុសមផល រមែង​ទទួល​នូវ​ទុក្ខ​ជាធំ។ ដូចជាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ពេញចិត្ត និងចង់បានទុក្ខដោយខ្លួនឯងនោះទេ ព្រោះជាទុក្ខ ហើយមិនមែនដោយសារតែពេលខ្លះ កាលៈទេសៈបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលមានទុក្ខ និងការឈឺចាប់នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយតិចតួច។ ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត តើអ្នកណាក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងចូលរួមក្នុងការហាត់ប្រាណដ៏ឈឺចាប់ណាមួយ ប្រសិនបើវាមិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ខ្លះ? ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ចុះ​បុគ្គល​ណា​ដែល​ស្វែងរក​សេចក្តី​គាប់​ដោយ​ធម៌ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ឬ​បុគ្គល​ណា​នឹង​ចៀស​ផុត​ពី​សេចក្តី​ទុក្ខ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​រីករាយ​នោះ?

ប៉ុន្តែយើងថ្កោលទោស និងចាត់ទុកជាមោឃៈដោយឥតលក្ខខណ្ឌ ចំពោះជនទាំងឡាយណា ដែលត្រូវបានល្បួង និងបង្ខូចដោយការល្បួង នៃសេចក្តីត្រេកត្រអាល ដែលបង្ហាញដល់ពួកគេ ដោយសេចក្តីត្រេកត្រអាល។ ពួកគេ​មាន​កំហុស​ដូច​អ្នក​ដែល​ចេញពី​ភាពទន់ខ្សោយ​ផ្លូវចិត្ត ពោលគឺ​ចេញពី​ការចង់​គេច​ពី​ការរងទុក្ខ និង​ការឈឺចាប់ មិន​ព្រម​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់ខ្លួន​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញបំផុតក្នុងការកំណត់ភាពខុសគ្នានៅទីនេះ ពីព្រោះនៅពេលដែលយើងមានសេរីភាព និងផ្តល់ឱកាសពេញលេញក្នុងការជ្រើសរើសនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន នៅពេលដែលគ្មានអ្វីរារាំងយើងពីការធ្វើអ្វីដែលយើងចូលចិត្តបំផុត ការសប្បាយណាមួយគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការចង់បាន និងណាមួយ។ ការឈឺចាប់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ប៉ុន្តែនៅក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយ - ទាំងតាមការស្នើសុំកាតព្វកិច្ច ឬដោយសារភាពចាំបាច់មួយចំនួន ជារឿយៗត្រូវភ្លេចអំពីការសប្បាយ ហើយមិនត្រូវរត់ចេញពីភាពលំបាកនោះទេ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុ​ប្រកាន់​នូវ​សេចក្តី​ត្រេកអរ​ក្នុង​ករណី​នេះ ទាំង​មិន​ព្រម​ត្រេកអរ ក៏​ទទួល​នូវ​សេចក្តី​ត្រេក​អរ​ច្រើន​ជាង ឬ​ទទួល​រង​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ក៏​កម្ចាត់​ចោល​នូវ​សេចក្តី​ឃោរឃៅ​ជាង។

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ។ Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat ។ Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur ។ Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum ។

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី

ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ថាតើការយល់ខុសរបស់មនុស្សដែលថ្កោលទោសការសប្បាយនិងការសរសើរនេះមកពីណានោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញរូបភាពទាំងមូលដល់អ្នកហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលបុរសនេះបានរកឃើញការពិតដែលខ្ញុំនឹងហៅថាស្ថាបត្យករនៃជីវិតដ៏រីករាយ។ បាននិយាយថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គលណា​បដិសេធ មិន​មើលងាយ វៀរចាក​ការ​ត្រេកអរ ដោយហេតុ​តែជា​ការ​ត្រេកអរ​ឡើយ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ បុគ្គល​ដែល​មិន​ចេះ​ត្រេកអរ​ដោយ​សមហេតុសមផល រមែង​ទទួល​នូវ​ទុក្ខ​ជាធំ។ ដូចជាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ពេញចិត្ត និងចង់បានទុក្ខដោយខ្លួនឯងនោះទេ ព្រោះជាទុក្ខ ហើយមិនមែនដោយសារតែពេលខ្លះ កាលៈទេសៈបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលមានទុក្ខ និងការឈឺចាប់នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយតិចតួច។ ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត តើអ្នកណាក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងចូលរួមក្នុងការហាត់ប្រាណដ៏ឈឺចាប់ណាមួយ ប្រសិនបើវាមិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ខ្លះ? ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ចុះ​បុគ្គល​ណា​ដែល​ស្វែងរក​សេចក្តី​គាប់​ដោយ​ធម៌ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ឬ​បុគ្គល​ណា​នឹង​ចៀស​ផុត​ពី​សេចក្តី​ទុក្ខ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​រីករាយ​នោះ?

ជា​ភាសាអង់គ្លេស

ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែពន្យល់អ្នកពីរបៀបដែលគំនិតខុសឆ្គងនៃការបរិហារភាពរីករាយ និងការសរសើរការឈឺចាប់នេះបានកើតមក ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគណនីពេញលេញនៃប្រព័ន្ធនេះ ហើយពន្យល់ពីការបង្រៀនជាក់ស្តែងរបស់អ្នករុករកការពិតដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាអ្នកសាងសង់។ នៃសុភមង្គលរបស់មនុស្ស។ គ្មាននរណាម្នាក់បដិសេធ មិនចូលចិត្ត ឬជៀសវាងការសប្បាយដោយខ្លួនឯងនោះទេ ព្រោះវាជាការរីករាយ ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកដែលមិនចេះស្វែងរកការសប្បាយដោយហេតុផល ជួបប្រទះនូវផលវិបាកដែលគួរឱ្យឈឺចាប់បំផុត។ ក៏​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ស្រឡាញ់ ឬ​តាម​រក ឬ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​កាលៈទេសៈ​ម្តង​ម្កាល ដែល​ការ​នឿយ​ហត់​និង​ការ​ឈឺ​ចាប់​អាច​នាំ​ឱ្យ​គេ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង។ ដើម្បីលើកឧទាហរណ៍ដ៏ខ្លីមួយ តើយើងមួយណាដែលធ្លាប់ធ្វើលំហាត់រាងកាយដ៏លំបាក លើកលែងតែដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ខ្លះពីវា? ប៉ុន្តែតើអ្នកណាមានសិទ្ធិរកកំហុសជាមួយបុរសដែលជ្រើសរើសការរីករាយដោយគ្មានផលវិបាក ឬអ្នកដែលជៀសវាងការឈឺចាប់ដែលមិនបង្កើតការរីករាយ?

ឆៃម៉ា ឡុកម៉ានី។ យើងបង្ហាញអំពីហេតុផលថាហេតុអ្វីបានជាអត្ថបទត្រីត្រូវបាន contraindicated នៅក្នុងការរចនាគេហទំព័រ។

ដឹង​ទេ​ថា​ត្រី​អ្វី​?

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគំរូ គំរូ ទទេនៃអត្ថបទ ឬឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានគេហៅថា "ត្រី"?

វា​គ្មាន​អាថ៌កំបាំង​ទេ​ដែល​ពាក្យ​«ត្រី»​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​វិស័យ​សារព័ត៌មាន។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងគ្រានៃការជាប់គាំង ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងភាសាវិជ្ជាជីវៈ "ត្រី" ត្រូវបានគេហៅថាអត្ថបទដែលសរសេរដោយងងឹតងងុល។ ចំណុចសំខាន់គឺនេះ៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃពលកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា ឬថ្ងៃទី 1 ឧសភា បុគ្គលិកវិចារណកថាដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ "គ្របដណ្តប់ព្រឹត្តិការណ៍" ទទួលបានផែនការសម្រាប់បាតុកម្មនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការតំបន់ជាមុន និង ដោយពិនិត្យមើលនីតិវិធីសម្រាប់ការឆ្លងកាត់សហគ្រាស និងស្ថាប័ននានាដែលឆ្លងកាត់វេទិកាដែលដាក់ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់គណបក្ស ដែលពោពេញទៅដោយអតីតយុទ្ធជននៃសង្គ្រាម និងកម្លាំងពលកម្ម បានសរសេររបាយការណ៍មួយ ដោយដាក់ពណ៌វាដោយប្រឌិតតាមសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ដែលបានអនុញ្ញាត។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក អ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថា ការធ្វើបាតុកម្មបានប្រព្រឹត្តទៅតាមផែនការ ហើយបន្ទាប់ពីរង់ចាំរូបភាពរួចហើយ ដាក់សម្ភារៈសម្រាប់បោះពុម្ព។ ដូច្នេះ ប្រជាជនដែលទម្លាប់បន្ទោសអ្នកកាសែតសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ជឿថាពួកគេបង្កើត "ត្រី" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិននិយាយអំពីអ្នកកាសែត "របស់យើង" ទេ ប៉ុន្តែអំពីសហសេវិករបស់ពួកគេមកពីប្រទេសអង់គ្លេស៖ ពួកគេនិយាយថា ម្ហូបភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញបំផុតគឺ ត្រី និងបន្ទះសៀគ្វី។ ត្រី និងបន្ទះសៀគ្វី ដែលស្មើនឹង "បឋមសិក្សា" ម្ហូបនេះជាធម្មតាត្រូវបានរុំក្នុងកាសែត ឬក្នុងទំព័រដែលហែកចេញពីសៀវភៅដែលគ្មានតម្លៃ ដូច្នេះអ្នកកាសែត និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានបង្កើត "ត្រី" ដែល "រុំ" នៅក្នុងអត្ថបទ។

កំណែនេះអាចទទួលយកបាន ប្រសិនបើពាក្យ "ត្រី" មិនមានអត្ថន័យពាក្យស្លោកផ្សេងទៀត៖ នេះគឺជាឈ្មោះសម្រាប់អត្ថបទដែលត្រូវបានរៀបចំតាមចង្វាក់ ប៉ុន្តែគ្មានន័យទាំងស្រុងដែលអ្នកតែងប្រើនៅពេលតែងតន្ត្រី ដោយផ្អែកលើចង្វាក់ និងវិមាត្រនៃអត្ថបទនេះ អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង ក្រោយមកសរសេរពាក្យ ចម្រៀង។ រឿងព្រេង​និទាន​ថា កវី​ម្នាក់​បាន​រៀបចំ​បែប​នេះ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ត្រី ។ ផលិតផលពាក់កណ្តាលសម្រេចមួយត្រូវបានបញ្ចប់ដោយចៃដន្យជាមួយនឹងតារាចម្រៀងមួយចំនួន គាត់ចូលចិត្តវា ហើយ "បទចម្រៀងអំពីត្រី" ថែមទាំងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពផងដែរ។ អ្នកដែលចង់ "បើកត្រី" ពោលគឺសរសេរតាមគំរូ ហើយថ្ងៃនេះជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគំរូមួយនៅលើបណ្តាញ៖ "អត្ថបទសម្រាប់សម្ភារៈបញ្ចប់ - វាមិនប្រសើរជាងនេះទេ! និយមអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងវិធីប្រើប្រាស់ លីយូលី លីយូលី ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ "ត្រី" សម្រាប់ "សាប៊ូ" ហើយក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងទទួលបានជម្រើសមួយ ... "បញ្ញាខ្លះគាំទ្រកំណែ "តន្ត្រី" ប្រកែកថា ឆ្អឹងខ្នងត្រីដែលមានឆ្អឹងគឺជាអ្វីដែលស្រដៀងនឹង "សញ្ញាតន្ត្រី" ។ (http://ruk.1september.ru/article.php?ID=200801506)

តើ Lorem Ipsum មានន័យដូចម្តេច?

Lorem ipsum គឺជា pangram បុរាណ ដែលមានលក្ខខណ្ឌ ជាញឹកញាប់ អត្ថបទកន្លែងដាក់គ្មានន័យ ដែលបញ្ចូលទៅក្នុងប្លង់ទំព័រ។ ត្រូវបានគេប្រើជាសារធាតុបំពេញចាប់តាំងពីយ៉ាងហោចណាស់សតវត្សទី 16 ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ដក​ស្រង់​ខុស​ពី​ទស្សនវិជ្ជា​របស់ Mark Tullius Cicero "On the Limits of Good and Evil" ដែល​សរសេរ​នៅ​ឆ្នាំ 45 មុនគ.ស។ អ៊ី នៅក្នុងឡាតាំង ការរកឃើញនៃភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ Richard McClintock ។

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ។ Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat ។ Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur ។ Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum ។ (https://ru.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum)

Loren Ipsum គឺជាសំរាមក្លែងក្លាយ។ វាចាប់អារម្មណ៍យើងព្រោះវាជាប់គាំងនៅក្នុងប្លង់ទំព័រនៃគេហទំព័រ។ នេះជាអ្វីដែលវាមើលទៅ៖

ហេតុអ្វីបានជា Lorem Ipsum នៅក្នុងប្លង់គេហទំព័រ

វាកើតឡើងដូចនេះ៖ អតិថិជនមិនបានផ្តល់អត្ថបទ និងទាមទារប្លង់។ តក្កវិជ្ជារបស់អតិថិជន៖ អ្នកគូរ ហើយបន្ទាប់មកយើងបញ្ចូលអត្ថបទ។ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ Lorem Ipsum ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​មិន​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់ ហើយ​អក្សរ​របស់​វា​មាន​ឯកសណ្ឋាន។ នេះគឺល្អសម្រាប់ការសាកល្បង អត្ថបទមិនរំខាន។

វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលវាបានផ្លាស់ប្តូរទៅ IT ពីសម្ភារៈបោះពុម្ព ដែលវាត្រូវបានគេប្រើតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500។ Lorem Ipsum បង្ហាញពីរបៀបដែលអត្ថបទ "មួយចំនួន" នឹងមើលទៅក្នុងប្លង់គេហទំព័រ។ អ្នករចនាគេហទំព័រត្រូវផ្តល់កន្លែងសម្រាប់អត្ថបទនៅលើទំព័រអនាគត។ ហើយចាប់តាំងពីអតិថិជនមិនបានផ្តល់អត្ថបទដោយខ្លួនឯងពួកគេបានបញ្ចូលត្រី។

ហេតុអ្វីបានជា Lorem Ipsum មានបញ្ហា

ការរចនា និងការរចនាគេហទំព័រគឺអំពីរបៀបបង្ហាញមាតិកាដើម្បីឱ្យវាងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការរំលាយ។ អត្ថបទគឺជាមូលដ្ឋាននៃមាតិកា។ វាត្រូវតែត្រូវបានរចនាឡើង។ អ្នកមិនអាចរចនាអ្វីដែលមិនមានទេ។ គ្មាន​អត្ថបទ​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​វិធី​សរសេរ​វា​ដែរ។

Text-fish គឺជាឈើច្រត់ដ៏វេទនា។ ហើយវានឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអត្ថបទបន្តផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្លង់។ តើអ្នកយល់ថាអត្ថន័យនៃអត្ថបទទំព័រមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នករចនាទេ? ការរចនាលេងជាមួយអត្ថបទ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណុចសំខាន់ៗ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការអាន ចែកចាយក្នុងលក្ខណៈ dosed និងក្នុងអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។ ការរចនាអត្ថបទត្រីគឺគ្មានន័យទេ វាធ្វើឱ្យខូចវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នករចនាគេហទំព័រ។ គំរូ Lorem Ipsum គឺគ្មានប្រយោជន៍ពីទស្សនៈទីផ្សារ។ អ្នករចនាបានដាក់បញ្ចូលគ្នានូវពាក្យឡាតាំងយ៉ាងស្រស់ស្អាត ដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងគំនិតនៃគេហទំព័រ។ តើអ្វីជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងគេហទំព័របែបនេះ?

ការសាកល្បងធ្វើត្រាប់តាមត្រីគឺជាលំហាត់គ្មានន័យទាំងស្រុង។ ចូរ​បោះបង់​ការ​ធ្វើ​ទីផ្សារ នេះ​គឺ​ជា​រូបភាព​ដែល​បញ្ហា​គឺ​ច្បាស់​លាស់ ទោះ​ជា​គ្មាន​ទីផ្សារ​ក៏ដោយ៖

ជាមួយនឹង Lorem Ipsum កាតមើលទៅស្រស់ស្អាត។ យើងបានបញ្ចូលអត្ថបទពិត - ប្លង់បានកើនឡើង។ តើអ្នកណាមានទោស? សួរអតិថិជន ដូច្នេះ ពិតណាស់ អ្នករចនា។ យើងយល់ព្រម ចំណែកកំហុសរបស់គាត់គឺ៖ មិនមែនជាផ្លែល្វាដើម្បីយល់ព្រមរចនាត្រីទេ។

វាយអត្ថបទពិត

ខ្លឹមសារនៅក្នុងប្លង់គួរតែជាការប្រយុទ្ធ។ ឈប់វង្វេងក្នុងទីងងឹតជាមួយ Lorem Ipsum ហើយពន្យារពេលបញ្ហាដោយគ្មានកំណត់។ ការចាប់ផ្តើមនៃគេហទំព័រគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃមាតិកា។ មាតិកាដែលបានរៀបចំ - អ្នករចនាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើការជាមួយ។ តើអ្នកចង់ឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការទេ? រៀបចំប្លង់ការងាររបស់អ្នករួចរាល់!

តើខ្ញុំអាចទទួលបានអត្ថបទពិតនៅឯណា? នៅអតិថិជន។ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអាជីវកម្មរបស់ពួកគេប្រសើរជាងអតិថិជននោះទេ។ មានតែជាមួយអត្ថបទពិតទេ អ្នករចនានឹងគិតអំពីអ្វីដែលគេហទំព័រប្រាប់មនុស្ស។ មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ? ជាការពិតណាស់ដោយសារតែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការនេះអ្នកបង្កើតគេហទំព័រមួយ។

គេហទំព័រមានខ្លឹមសារ។ លុបមាតិកាចេញពីគេហទំព័រ ហើយគ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ ដូច្នេះឈប់ដេញ Lorem Ipsum នៅលើម៉ូនីទ័រ ធ្វើការជាមួយខ្លឹមសារពិត។

Lorem ipsum- ឈ្មោះនៃអត្ថបទបុរាណគឺ "ត្រី" ។ "ត្រី" គឺជាពាក្យនៅក្នុងភាសាអ្នករចនាដែលសំដៅទៅលើអត្ថបទគ្មានន័យ ដែលជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្លង់ទំព័រ។ Lorem ipsum គឺជាអត្ថបទដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយពីទស្សនវិជ្ជារបស់ Cicero On the Limits of Good and Evil ដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 45 មុនគ.ស ជាភាសាឡាតាំង។ អត្ថបទនេះត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងសម្រាប់ការវាយអក្សរដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ។

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ។ Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat ។ Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur ។ Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum ។

អត្ថបទដើម

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo ។ Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, គីយ៉ា dolor sit, amet, consectetur, adipisci v វរជន, sed quia non numquam ម៉ូដ eiusខ្ញុំ temporឧប្បត្តិហេតុ ut labore និង dolore magnaអាលីកា m quaerat voluptatem ។ Ut enim ad អប្បបរមាveniam, quis nostruការធ្វើលំហាត់ប្រាណអេម អ៊ុលឡាំ សហ rporis suscipit ពលកម្ម o ព្រឹក nisi ut aliquid ex ea commodខ្ញុំ លទ្ធផលឯង? Quis aute m vel eum iure reprehenderit,គី ក្នុងអេ voluptate velit esse, quam nihil molestiae onsequatur, vel illum, គី ដូឡូរអ៊ីយូfugiat, quo voluptas nulla pariatur? នៅ vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores និង quas molestias លើកលែងខ្ញុំ ស៊ីន, obcaecatខ្ញុំ cupiditatអ៊ី មិនគាំទ្រ v អត្តសញ្ញាណ, ស្រដៀងគ្នា sunt នៅក្នុង culpa, qui officia desert mollitអ៊ីយ៉ា សត្វខ្ញុំ id est laborumនិង dolorum fuga ។ និង harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus ។ Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae ។ Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat ។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី

ដើមចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖ Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (ការបកប្រែថា: "គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ចូលចិត្ត និងតណ្ហាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ព្រោះវាជាទុក្ខ...") . ដូច្នេះ ខាងក្រោម​នេះ​ជា​សម្រង់​ទាំងស្រុង​ពី​សន្ធិសញ្ញា៖

X. 32. ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកយល់ពីកន្លែងដែលការយល់ខុសរបស់មនុស្សដែលថ្កោលទោសការសប្បាយនិងការសរសើរការរងទុក្ខកើតឡើងនោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញរូបភាពទាំងមូលដល់អ្នកហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលបុរសនេះបានរកឃើញការពិតដែលខ្ញុំនឹងហៅថាស្ថាបត្យករ។ ជីវិតរីករាយ, បាននិយាយថា។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គលណា​បដិសេធ មិន​មើលងាយ វៀរចាក​ការ​ត្រេកអរ ដោយហេតុ​តែជា​ការ​ត្រេកអរ​ឡើយ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ បុគ្គល​ដែល​មិន​ចេះ​ត្រេកអរ​ដោយ​សមហេតុសមផល រមែង​ទទួល​នូវ​ទុក្ខ​ជាធំ។ ដូចជាគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ ពេញចិត្ត និងចង់បានទុក្ខដោយខ្លួនឯងនោះទេ ព្រោះជាទុក្ខ ហើយមិនមែនដោយសារតែពេលខ្លះ កាលៈទេសៈបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលមានទុក្ខ និងការឈឺចាប់នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយតិចតួច។ ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត តើអ្នកណាក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងចូលរួមក្នុងការហាត់ប្រាណដ៏ឈឺចាប់ណាមួយ ប្រសិនបើវាមិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ខ្លះ? ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ចុះ​បុគ្គល​ណា​ដែល​ស្វែងរក​សេចក្តី​គាប់​ដោយ​ធម៌ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ឬ​បុគ្គល​ណា​នឹង​ចៀស​ផុត​ពី​សេចក្តី​ទុក្ខ ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​សេចក្តី​រីករាយ​នោះ?

33. ប៉ុន្តែយើងថ្កោលទោស និងចាត់ទុកជាមោឃៈជាអនេកប្បការ ដែលត្រូវបានបញ្ឆោត និងបង្ខូចដោយការល្បួងនៃសេចក្តីត្រេកត្រអាលដែលបង្ហាញដល់ពួកគេ ដោយភិតភ័យនៃតណ្ហា មិននឹកស្មានដល់ថា ទុក្ខ និងអកុសលអ្វីកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ពួកគេ​មាន​កំហុស​ដូច​អ្នក​ដែល​ចេញពី​ភាពទន់ខ្សោយ​ផ្លូវចិត្ត ពោលគឺ​ចេញពី​ការចង់​គេច​ពី​ការរងទុក្ខ និង​ការឈឺចាប់ មិន​ព្រម​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់ខ្លួន​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញបំផុតក្នុងការកំណត់ភាពខុសគ្នានៅទីនេះ ពីព្រោះនៅពេលដែលយើងមានសេរីភាព និងផ្តល់ឱកាសពេញលេញក្នុងការជ្រើសរើសនូវអ្វីដែលយើងចង់បាន នៅពេលដែលគ្មានអ្វីរារាំងយើងពីការធ្វើអ្វីដែលយើងចូលចិត្តបំផុត ការសប្បាយណាមួយគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការចង់បាន និងណាមួយ។ ការឈឺចាប់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​មួយ​ចំនួន​ដោយ​សារ​តម្រូវ​ការ​កាតព្វកិច្ច​ឬ​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន​ជា​ញឹកញាប់​ត្រូវ​តែ​ភ្លេច​អំពី​ការ​សប្បាយ​និង​មិន​រត់​ចេញ​ពី​ការ​លំបាក​។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុ​ប្រកាន់​នូវ​សេចក្តី​ត្រេកអរ​ក្នុង​ករណី​នេះ ទាំង​មិន​ព្រម​ត្រេកអរ ក៏​ទទួល​នូវ​សេចក្តី​ត្រេក​អរ​ច្រើន​ជាង ឬ​ទទួល​រង​នូវ​សេចក្តី​ទុក្ខ ក៏​កម្ចាត់​ចោល​នូវ​សេចក្តី​ឃោរឃៅ​ជាង។