participle គឺជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយដែលមានន័យថាស្របជាមួយនឹងសកម្មភាពមួយចំនួន មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានអនុវត្ត។ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះចាត់ទុកថាវាជាទម្រង់កិរិយាសព្ទ បើទោះជាមានការរិះគន់ជាច្រើនចំពោះមតិនេះក៏ដោយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាមានទាំងសញ្ញានៃកិរិយាសព្ទ និងគុណកិរិយា ដែលតំណាងឱ្យទាំងសកម្មភាព និងវិធីដែលវាត្រូវបានអនុវត្ត។
នៅលើអ្វីដែលត្រូវបង្កើតការចូលរួម?
វាអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ៈ "គិត - គិត" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វារក្សានូវមុខងារដូចជា៖
- មើល. សរុបមក កិរិយាស័ព្ទពីរប្រភេទអាចត្រូវបានសម្គាល់ - ល្អឥតខ្ចោះ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ពួកវាខុសគ្នាទៅតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យថាតើសកម្មភាពមួយត្រូវបានធ្វើឬមិនបានធ្វើ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យនៃទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានអាន។ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ - ដើម្បីអាន។ ក្នុងករណីខ្លះ ទិដ្ឋភាពមិនអាស្រ័យលើបរិបទទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការមើលសំណួរដែលពាក្យឆ្លើយថា "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" ឬ "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" ។ ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងផ្ទេរទាំងអស់នេះទៅឱ្យអ្នកចូលរួម។ កិរិយាស័ព្ទដ៏ល្អឥតខ្ចោះគឺ "គិត" ។ ទម្រង់ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានពិសេសដែលបង្កើតឡើងពីវារក្សាសញ្ញាទាំងអស់ - "ការគិត" ។
- ការកើតឡើងវិញ។. ការឆ្លុះបញ្ចាំងគឺជាកិរិយាស័ព្ទទាំងនោះដែលមាន postfix "sya" ។ ឧទាហរណ៍លាង។ ដូច្នោះហើយ ដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន គឺជាអ្នកដែលមិនមាន។ ការចូលរួមឆ្លុះបញ្ចាំងគឺជាអ្វីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង។ ឧទាហរណ៍នៃ "ការគិត" ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលបានផ្តល់ឱ្យមុននេះក៏ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យ "ការគិត" ។
- អន្តរកាល. អន្តរកាល គឺជាកិរិយាសព្ទទាំងនោះ ហើយតាមនោះ gerunds បានមកពីពួកវា ដែលអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយនាមនៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់។ ឬក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរជាមួយសព្វនាម។ ក្នុងករណីនេះមិនគួរមានការណែនាំទេ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺពាក្យ "អាន" ។ ទម្រង់ពិសេសដែលបានបង្កើតឡើងពីវានឹងស្តាប់ទៅដូចជា "ការអាន" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។
គ្រោងការណ៍នេះនិយាយថាយើងកំពុងពិចារណាគ្រាន់តែជាទម្រង់ពិសេសនៃផ្នែកដែលមានស្រាប់នៃការនិយាយ។ ទោះបីជាទស្សនៈផ្ទុយគ្នាពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះដោយសារតែការជជែកវែកញែកនៃប្រធានបទនេះនៅក្នុងរង្វង់វិទ្យាសាស្ត្រ។ អញ្ចឹង យើងបន្តទៅមុខទៀត។
participle ជាទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ រក្សានូវលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាមិនមែនជាផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃការនិយាយនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ សូម្បីតែនាម និងគុណនាម ក៏មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន លក្ខណៈពិសេស និង មិនមែនជាល្បាយនៃពីរផ្នែកទេ។. ដូចគ្នានេះផងដែរវាមិនផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដូចគ្នានឹងគុណកិរិយាទេ។ ជាទូទៅនេះគឺជាបញ្ហាដែលអាចប្រកែកបាន។
វិធានទូទៅនៃការចូលរួម
វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតទម្រង់ពិសេសទាំងនេះតាមវិធីផ្សេងៗគ្នាអាស្រ័យលើស្ថានភាព។ ពិចារណាករណីពីរ៖
លើសពីនេះទៀតវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតទម្រង់ពិសេសពីពាក្យមួយចំនួនដូចជាចង់, ច្រៀង, ឡើងជាដើម។
តើផ្នែកនេះមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្ស?
អ្នកចូលរួមក្នុងការនិយាយដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ ពួកគេបង្ហាញពីរបៀបដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្តដោយមានជំនួយពីសកម្មភាពបន្ថែម។ នេះស្តាប់ទៅស្មុគស្មាញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧទាហរណ៍មួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកាន់តែច្បាស់ "នៅពេលដែលគាត់បានឃើញនាង គាត់ពិតជារីករាយណាស់"។ ពាក្យ "រីករាយ" បង្ហាញពីសកម្មភាពសំខាន់។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា? ហើយនេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ gerund "ការមើលឃើញ" ។ នោះគឺដើម្បីឱ្យគាត់មានសេចក្តីត្រេកអរ នោះគឺត្រូវតែឃើញនាង។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនបានឃើញទេ នោះគាត់នឹងបានដើរទៅដោយអាប់អួរ។
ដើម្បីពិពណ៌នាប្រយោគដដែលដោយគ្មានល្បិចពិសេសណាមួយ ត្រូវការពាក្យជាច្រើនទៀត ដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ភាពសង្ខេប។ ឧទាហរណ៍៖ «ពេលគាត់ឃើញគាត់ គាត់សប្បាយចិត្ត»។. ជាការពិតណាស់ សំណើនេះមិនស្មុគស្មាញខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែមានពាក្យជាច្រើនទៀតដែលត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតដូចគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយខ្លឹមសារត្រូវបានរក្សាទុកដូច្នេះវាក៏មានជម្លោះអំពីអត្ថន័យនៃទម្រង់នេះផងដែរ។
- ការចូលរួមគឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាក្នុងចំណោមអ្នកភាសាវិទ្យានៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ដោយចាប់ផ្តើមដោយវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កិរិយាសព្ទ និងបញ្ចប់ដោយតម្រូវការប្រើប្រាស់វាជាទូទៅ។ យ៉ាងណាមិញ អត្ថន័យរបស់វា អាចបង្ហាញជាពាក្យផ្សេងបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញគំនិតដូចគ្នាក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាតែងតែកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលនៅលើផ្នែកល្អ។
- សូម្បីតែអ្នកនិយាយភាសារុស្សីដើមក៏តែងតែជៀសវាងទម្រង់ស្មុគស្មាញបែបនេះតាមគំនិតរបស់ពួកគេ។(ទោះបីជាអ្នកខ្លះចាត់ទុកការចូលរួមជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ដែលផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើឱ្យការនិយាយសាមញ្ញ)។
ដូច្នេះភាពមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើនបានវិលជុំវិញ gerund ហើយវាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើនឹងមានផ្នែកនៃការនិយាយបែបនេះឬទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំនោះទេ ដោយសារតែភាសាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។
Participle និង participle គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទនោះទេ។ អត្ថបទនេះពិពណ៌នាលម្អិតអំពីលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ វិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើត លក្ខណៈលក្ខណៈនៃការចូលរួម និងការចូលរួម។ សម្រាប់ការបញ្ចូលសម្ភារៈឱ្យបានល្អប្រសើរ ឧទាហរណ៍ និងចំណុចសំខាន់ៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ការរួបរួមនិង gerund ជាភាសារុស្សី- ទាំងនេះគឺជាទម្រង់ពិសេសពីរនៃកិរិយាស័ព្ទដែលខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ។ អ្នកចូលរួមកំណត់សញ្ញាដោយសកម្មភាព និងឆ្លើយសំណួរ មួយណា? មួយណា? កំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? តើបានធ្វើអ្វី?អ្នកចូលរួមបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ថែម និងឆ្លើយសំណួរ តើអ្នកមានមុខរបរអ្វី? បានធ្វើអ្វី?
ច្បាប់ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអ្នកចូលរួម និង gerunds ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងតារាង។
| ហ្គរុន | ភាគល្អិត | ||||||
| ច្បាប់ | ឧទាហរណ៍ | ច្បាប់ | ឧទាហរណ៍ | ||||
| សញ្ញាវេយ្យាករណ៍ | ផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការនិយាយ មានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៃគុណកិរិយា និងកិរិយាស័ព្ទ | ផ្នែកអថេរនៃការនិយាយ មានសញ្ញានៃគុណនាម និងកិរិយាស័ព្ទ | |||||
| គុណកិរិយា៖ ភាពមិនប្រែប្រួល | លក្ខណៈពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ៖ · ឆ្លងកាត់; ការកើតឡើងវិញ។ |
ហ៊ានទៅកិច្ចប្រជុំមួយ។ លេងជាមួយកុមារ, ការអានសៀវភៅ ការកត់សម្គាល់សេចក្តីប្រកាស | គុណនាមគុណនាម៖ វត្តមាននៃទម្រង់ពេញលេញនិងខ្លី; |
លក្ខណៈពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ៖ · ឆ្លងកាត់; ការកើតឡើងវិញ។ |
កំណត់ទៅកិច្ចប្រជុំមួយ; លេងជាមួយកុមារ, ណែនាំ អាចអានបាន។សៀវភៅ, សេចក្តីប្រកាស បានកត់សម្គាល់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ | ||
| តើត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច | - ហើយខ្ញុំ(NSV); -v/-lice/-shi ( SW) |
គូរ, ជីកយករ៉ែ, ដេកចុះ,ធ្វើ, ឆ្លើយ, បំបែក | ពីកិរិយាស័ព្ទដែលមានបច្ច័យ៖ -usch-/-yushch-/-asch-/-yashch-(HB អ្នកចូលរួមពិតប្រាកដ); -vsh-/-sh-(អ្នកចូលរួមពិតប្រាកដ PV); -em-/-om-/-im-(អកម្ម HB); -nn-/-enn-/-t-(ការចូលរួមអកម្ម PV) ។ |
គូរ, ជីកយករ៉ែ, កុហក, ធ្វើ, ឆ្លើយ, ខូច | |||
| សញ្ញាសំយោគ | សំដៅលើកិរិយាស័ព្ទក្នុងប្រយោគ។ តួនាទីវាក្យសម្ព័ន្ធគឺជាកាលៈទេសៈ។ |
កំពុងឆ្លើយគាត់បានត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់។
ក្មេងស្រីកំពុងដើរតាមផ្លូវ ញញឹម. |
នៅក្នុងប្រយោគមួយ វាសំដៅទៅលើនាម ឬសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន ហើយយល់ស្របជាមួយពួកគេក្នុងភេទ លេខ និងករណី។ តួនាទីវាក្យសម្ពន្ធគឺជានិយមន័យ ឬផ្នែកនៃបុព្វបទនាមផ្សំ។ |
មកដល់សត្វស្លាបខាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិដោយលោភលន់(និយមន័យ) ។ នំបុ័ងគឺ ដុតនំទើបតែម្សិលមិញ(ជាផ្នែកមួយនៃ SIS) ។ | |||
ចំណាំ!អ្នកចូលរួមជាភាសារុស្សីប្រែប្រួលតាមភេទ ចំនួន និងករណី។ អ្នកចូលរួមមិនផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានទីបញ្ចប់។
លក្ខណៈពិសេសនៃការផ្លាស់ប្តូរការចូលរួមនិងការចូលរួម
ការផ្លាស់ប្តូរដោយការចូលរួម និងការចូលរួមគឺជាសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធដែលខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យទូទៅ និងមុខងារនៅក្នុងប្រយោគ៖
- ចំណូលចូលរួមគឺជា gerund ដែលមានពាក្យពឹងផ្អែក។ នៅក្នុងប្រយោគមួយ ក៏ដូចជា gerund តែមួយ ពួកគេអនុវត្តតួនាទីវាក្យសម្ព័ន្ធនៃកាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែកមួយ (ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទាំងសងខាង) និងបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ថែម។
ឧទាហរណ៍៖ បុរសនោះសប្បាយចិត្តណាស់។ ជួបមិត្តចាស់. លោតពីលើរបាំងកូនឆ្កែរត់ទៅរកម្ចាស់។
- ការចូលរួម- ចូលរួមជាមួយពាក្យអាស្រ័យ។ នៅក្នុងប្រយោគ ជាក្បួន វាគឺជាការមិនឯកោ (ជាធម្មតាប្រសិនបើវាមកមុនពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់) ឬដាច់ដោយឡែក (ប្រសិនបើវាមកបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់) និយមន័យ។
ឧទាហរណ៍: ទស្សនាមិត្តម្នាក់បាននាំយកនំឆ្ងាញ់។ វីតាត្រូវចេញទៅតាមផ្លូវ ឆ្លងកាត់ការ៉េកណ្តាល.
ហ្គរុនគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាសព្ទដែលមានលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ
1. បង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ថែម ឆ្លើយសំណួរថាធ្វើអ្វី? ឬធ្វើអ្វី?
២-៣. វាមានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៃកិរិយាស័ព្ទ និងគុណកិរិយា។
សញ្ញានៃកិរិយាស័ព្ទរួមមានទិដ្ឋភាព (ការអាន - NSV ការអាន - SV) ការឆ្លងកាត់ (អានសៀវភៅ - អន្តរកាលអង្គុយលើកៅអី - អន្តរកាល) និងការឆ្លុះបញ្ចាំង (លាង - មិនអាចដកហូតបានការបោកគក់ - កើតឡើងវិញ) ។ លើសពីនេះទៀត gerund participle ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការគ្រប់គ្រងដូចគ្នាទៅនឹងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទដែលនៅសល់: ការអាន / ការអាន / ការអាន / ការអានសៀវភៅប៉ុន្តែការអានសៀវភៅ។
សញ្ញានៃ gerunds រួមមានភាពមិនប្រែប្រួល (មេរោគមិនមានសញ្ញា morphological នៃ inclination, ពេលវេលា, មនុស្ស, ភេទ, លេខ, លក្ខណៈនៃទម្រង់ conjugated នៃកិរិយាសព្ទ, និងមិនធ្លាក់ចុះ, មិនដូចការចូលរួម); មុខងារ syntactic នៃ gerund គឺជាកាលៈទេសៈមួយ; នៅក្នុងប្រយោគមួយ participle អាស្រ័យលើកិរិយាស័ព្ទ។
gerunds ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះឆ្លើយសំណួរថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហើយបង្ហាញសកម្មភាពក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងសកម្មភាពមួយផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានបង្ហាញដោយទស្សន៍ទាយ): ដោយឈរលើលាមក គាត់បានយកសៀវភៅចេញពីធ្នើខាងលើ។
gerunds NSV ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទ NSV ពីដើមនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្នដោយមានជំនួយពីបច្ច័យទ្រង់ទ្រាយ -а(-я) ។
នៅក្នុងកិរិយាសព្ទទៅជា gerund participle ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ -uchi ពីមូលដ្ឋាននៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត: bud-uchi ។ បច្ច័យដូចគ្នានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតទម្រង់បំរែបំរួលពណ៌តាមរចនាប័ទ្មនៃ gerunds នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតមួយចំនួន៖ game-ya - game-yuchi ។
អ្នកចូលរួមមិនមែនកិរិយាសព្ទ NSV ទាំងអស់មានទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ ដូច្នេះ gerunds NSV មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ៖
ពីកិរិយាស័ព្ទក្នុង -ch: oven - * ដុតនំ (furnace);
ពីកិរិយាស័ព្ទទៅ -nut : wilt - * wilt, ;
ពីកិរិយាសព្ទខ្លះដល់ការស្រែកយំតាមមូលដ្ឋាននៃបច្ចុប្បន្នកាល៖ សរសេរ សរសេរ - * សរសេរ លិច - * លិទ្ធ (តែគុណកិរិយានិយាយកុហក);
ពីកិរិយាស័ព្ទដែលមានដើមនៃសម័យបច្ចុប្បន្ន ដែលមានតែព្យញ្ជនៈនិងប្រភពមកពីពួកវា : ផឹក, ផឹក (ព. ឧ.) -* ព.
នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដើម្បីផ្តល់ឱ្យ ការចូលរួម gerund ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដើមពិសេសមួយ: ការផ្តល់ (davaj-a) ។
អ្នកចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះឆ្លើយសំណួរថា តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? ហើយបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលមុនសកម្មភាពនៃកិរិយាសព្ទចម្បង៖ ឈរលើលាមក គាត់បានយកសៀវភៅចេញពីធ្នើខាងលើ។
gerunds SV ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ SV ពីដើមនៃអតីតកាលដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ។
ពីកិរិយាសព្ទដែលមានដើមដល់ស្រៈ : ធ្វើឡើងក្នុង,
ចៃពីកិរិយាសព្ទដែលមានដើមស្រៈ (ឬលែងប្រើជាលក្ខណៈមិនអព្យាក្រឹតដូចជាការឃើញ ការសម្លឹងមើល ។ល។)៖ minds-lice-s,
Shi ពីកិរិយាស័ព្ទដែលមានដើមទៅជាព្យញ្ជនៈ : baked-shi ។
កិរិយាស័ព្ទខ្លះមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃ gerund participle SV៖ មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគ្រោងការណ៍ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ មួយទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែមបច្ច័យ -a (-ya) ទៅមូលដ្ឋាននៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត៖ frowning-lice-s - frowning -យ៉ា-ស។
កិរិយាសព្ទដែលត្រូវអាន ដើម្បីទទួលបាន មិនមាន gerunds បង្កើតតាមវិធីស្តង់ដារ ជំនួសឱ្យ gerunds read-i, found-i ត្រូវបានប្រើ ដែលបង្កើតឡើងពីមូលដ្ឋាននៃអនាគតដ៏សាមញ្ញ ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -i ។
កិរិយាសព្ទ Bispecific អាចមាន gerunds ពីរដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយោងទៅតាមច្បាប់សម្រាប់ការបង្កើត gerunds NSV និង CB ឧទាហរណ៍៖
សន្យា៖ សន្យា - ខ្ញុំ - NSV, សន្យា - SV,
រៀបការ៖ ប្រពន្ធ-ខ្ញុំ - NSV, zheni-v - CB ។
អ្នកចូលរួមត្រូវតែបង្ហាញពីសកម្មភាពរបស់វត្ថុ (មនុស្ស) ដែលហៅថាកម្មវត្ថុ ហើយវត្ថុនេះ (មនុស្ស) ត្រូវតែជាកម្មវត្ថុនៃសកម្មភាពពីរ - មានឈ្មោះក្នុងបុព្វបទ និងក្នុងការចូលរួម។ ប្រសិនបើតម្រូវការទាំងនេះមិនត្រូវបានបំពេញទេ ប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវដូចជា
*ចាកចេញពីផ្ទះ ក្បាលខ្ញុំឈឺ (ទម្រង់កិរិយាសព្ទ និងកិរិយាសព្ទរួមបញ្ចូលគ្នា បង្ហាញពីសកម្មភាពនៃមុខវិជ្ជាផ្សេងៗគ្នា)។
* បាត់កូនឆ្កែ ត្រូវបានរកឃើញដោយម្ចាស់ភ្លាមៗ (នាមក្នុងកម្មវត្ថុជាកម្មវត្ថុ ហៅថា ហ្រ្គីន និងកម្មវត្ថុ ហៅថា កម្មវត្ថុ)។
gerund អាចដាក់ឈ្មោះសកម្មភាពបន្ថែមទាក់ទងទៅនឹងសមាជិកសំខាន់នៃប្រយោគមួយផ្នែក ក៏ដូចជាសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ ដែលបង្ហាញដោយ infinitive, participle ឬ participle ផ្សេងទៀត។ ប្រយោគត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើសកម្មភាពបន្ថែម និងសំខាន់មានប្រធានបទដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ ពេលឆ្លងផ្លូវ អ្នកគួរតែមើលជុំវិញ។
ហ្គរុន- នេះគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ ដែលបង្កប់នូវអត្ថន័យនៃសកម្មភាព ដែលជាការបន្ថែមទាក់ទងនឹងកិរិយាសព្ទ-ទស្សន៍ទាយក្នុងប្រយោគនេះ។
participle គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រយោគ
gerund ឆ្លើយសំណួរដូចជា "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ", "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" និងមានលក្ខណៈពិសេសទាំងកិរិយាស័ព្ទនិងគុណកិរិយា។ participle គឺជាទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ ហើយមានលក្ខណៈ morphological ផ្ទាល់របស់វា។
នៅក្នុងប្រយោគ ការចូលរួមគឺជាកាលៈទេសៈ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ឧទាហរណ៍៖ អណ្តែត, រញ្ជួយ, ទូក។
អ្នកចូលរួមមិនមានប្រភេទបណ្ដោះអាសន្នទេ ពួកគេបង្ហាញពីពេលវេលាដែលទាក់ទង ឬក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងសកម្មភាពនៃកិរិយាសព្ទទាយ ឬនាំមុខវា។
ការផ្លាស់ប្តូរការចូលរួមនិងការចូលរួម។
អ្នកចូលរួមដែលមានទម្រង់ពាក្យអាស្រ័យ ហើយតែងតែនៅដាច់ពីគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេបាត់បង់សញ្ញានៃកិរិយាស័ព្ទ ប្រែទៅជា adverbs ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យនៃគុណភាពនៃប្រធានបទ នោះនៅក្នុងប្រយោគ ពួកគេលែងជាកម្មវត្ថុនៃភាពឯកោទៀតហើយ។ ឧទាហរណ៍:
នាងដើរយឺត; ឌីមីទ្រីបានស្តាប់គាត់ មុខងឿងឆ្ងល់(M. Gorky)
ការចូលរួមនិងការផ្លាស់ប្តូរ៖ ឧទាហរណ៍។
ប្រសិនបើ gerund ដែលមានពាក្យពឹងផ្អែកបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ថែម ដោយភ្ជាប់ជាមួយ predicate នោះសកម្មភាពនេះត្រូវតែអនុវត្តដោយអ្នកដែលមានឈ្មោះក្នុងប្រធានបទ។
ឧទាហរណ៍៖ ក្មេងប្រុសបានបែកខ្ញែកឆ្កែ, ទទួលយកនារីវ័យក្មេងនៅក្រោមគម្របរបស់នាង (A. Pushkin) ។
វាជាការខុសក្នុងការប្រើគុណកិរិយា និងឃ្លា នៅពេលដែលសកម្មភាពបន្ថែមមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយបុគ្គលដែលជាប្រធានបទនៅក្នុងប្រយោគនេះ។ ឧទាហរណ៍: បើកបរឡើងទៅស្ថានីយ៍ មួករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ (A. Chekhov) ។
ប្រសិនបើ gerund ឬ turnover ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រយោគដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន នោះមានតែនៅក្នុងកន្លែងមួយដែលមានមនុស្សសកម្មនៅក្នុងករណី dative ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍: ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការអនុវត្តខ្ញុំត្រូវទៅបណ្ណាល័យជាញឹកញាប់។
ការបង្កើតគុណនាម។
ប្រភេទនៃ gerundsអាស្រ័យលើកម្រិតនៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសកម្មភាព ហើយមាន៖
- រូបរាងល្អឥតខ្ចោះ;
- ប្រភេទមិនល្អឥតខ្ចោះ។
ភាគល្អិតមិនល្អឥតខ្ចោះ
សមាសភាពមិនល្អឥតខ្ចោះឆ្លើយសំណួរ "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" ហើយបង្កប់ន័យសកម្មភាពដែលកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយសកម្មភាពផ្សេងទៀត (ដែលត្រូវបានតំណាងដោយទស្សន៍ទាយ)។ ឧទាហរណ៍: ឈរនៅលើតុ គាត់ទាញសៀវភៅពីធ្នើខាងលើ។
ប្រភេទនៃការចូលរួមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យ -а- (-я-) ។ ករណីលើកលែង៖
- កិរិយាស័ព្ទក្នុង -ch (ដុតនំ, យាម),
- កិរិយាស័ព្ទនៅលើ -nut ( wither, stick, sour)
- ពីកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដែលមានដើមស្រែក (សរសេរ លិទ្ធ) ។
ការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
សមាសភាពល្អឥតខ្ចោះដោយបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលនាំមុខសកម្មភាពនៃកិរិយាសព្ទទស្សន៍ទាយ ពួកគេផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរ "តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?" ឧទាហរណ៍: ដោយឈរនៅលើតុ គាត់បានយកសៀវភៅមួយក្បាលចេញពីធ្នើខាងលើ។.
ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបច្ច័យ។
- -lice- (សម្រាប់ទម្រង់លែងប្រើ),
ទម្រង់អថេរអាចមាននៅក្នុង -a- (-i-) ។ ឧទាហរណ៍ "frowning - frowning" ។
O.S. Bikkulova, ឆ្នាំ ២០១១
ពីមូលដ្ឋាននៃអតីតកាល - ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ក្នុង/-ចៃ (- ស៊ីផ្អែកលើព្យញ្ជនៈ) ឧទាហរណ៍ (២);
ពីមូលដ្ឋាននៃបច្ចុប្បន្នកាល - ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ក(បំរែបំរួលអក្ខរាវិរុទ្ធ - ខ្ញុំ), ឧទាហរណ៍ (1), (3), (4); (ហួសសម័យ) បង្រៀន (-យូឈី), ឧទាហរណ៍ (5) ។
(1) ចូលទៅផ្ទះល្វែង ខ្ញុំឃើញមិត្តខ្ញុំដេកនៅលើសាឡុង។ [ម. A. Bulgakov ។ ប្រលោមលោកល្ខោន (1936-1937)]
(2) ស្រវឹងតែ និង សម្រាកយើងបានបន្តទៅមុខទៀត។ [អេ។ A. Obruchev ។ នៅក្នុងព្រៃនៃអាស៊ីកណ្តាល (1951)]
(3) នឹងធ្លាក់ចុះខ្ញុំដូចជាសត្វលាដើរទៅម្ខាង ការលាតត្រដាងទៅមុខជើងស្តាំនិង បន្ថយល្បឿនឆ្វេង ប្រសិនបើស្តាំរអិល។ [F. Iskander ។ ករណីទី១ (១៩៥៦)]
(4) នាងសើចខ្លាំងៗ ការបោះចោលត្រលប់មកវិញនូវក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតតូចមួយ។ [អេ។ ស៊ូកស៊ីន។ Lyonka (1960-1971)]
(5) ដូច្នេះ ជាកាលនៅក្មេងអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំបានសិក្សាគូរគំនូរជាមួយវិចិត្រករ Nodier ដែលជាសិស្សរបស់ Degas ដ៏ល្បីល្បាញ។ [ប៉ុន្តែ។ L. Chizhevsky ។ ជីវិតទាំងអស់ (1959-1961)]
នៅក្នុងការសិក្សារបស់រុស្ស៊ី អ្នកចូលរួមត្រូវបានកំណត់ជាធម្មតាថាជា "ការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំ" [Shakhmatov 1941(2001)], "subordinate predicate" [Shakhmatov 2001(1941)], "សកម្មភាពបន្ថែម" [Gvozdev 1973], [Isachenko] 1954(2003)] , [Kolesov 2008], [Kozintseva 1990]។ វាក្យសព្ទនេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្រដៀងគ្នាមុខងារនៃឃ្លា gerund និង subordinate clause នៅក្នុងស្មុគស្មាញ។
1. ការចូលរួមទូទៅ៖ ព័ត៌មានទូទៅ
១.១. រចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគដែលមាន gerund
គុណកិរិយាអាចប្រើតែម្នាក់ឯង ( អានដេក) ហើយអាចមានពាក្យអាស្រ័យ ឧ. បង្កើតអ្វីដែលគេហៅថា។ ចំណូលចូលរួម (ការអានពេលកំពុងដេកលើគ្រែ).
នៅក្នុងឃ្លាសំខាន់ ទម្រង់គាំទ្រ” (ពាក្យមួយមកពី [Nedyalkov, Otaina 1987:299]) សម្រាប់ gerund ទម្រង់កិរិយាសព្ទកំណត់ (ឧទាហរណ៍ (1)–(5)) ឬ infinitive (6) ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើ៖
(៦) មានសិទ្ធិធំជាងសិទ្ធិ ផ្ញើដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរដល់ស្លាប់ - សិទ្ធិ គិតអំពីការផ្ញើដល់ស្លាប់។ [អេ។ Grossman ។ ជីវិត និងវាសនា (១៩៦០)]
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានទម្រង់គាំទ្រផ្សេងទៀត ជាឧទាហរណ៍ ការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំមួយចំនួនដែលមានតម្លៃរដ្ឋ៖
(7) ចូលទៅកាន់ការិយាល័យគណៈកម្មាធិការប្រជាជន ស្តាលីន មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានទំនុកចិត្ត. [ប៉ុន្តែ។ ឆាកូវស្គី។ ការទប់ស្កាត់ (1968)]
(8) "នោះជាការល្អ" ខ្ញុំគិតថា" ជាពេញមួយយប់នាង នឹងអស់កម្លាំង"។ [អេ។ ហ្សាប៉ាសនី។ ហានិភ័យ។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា (1998-2004)]
ទម្រង់គាំទ្រក្នុងឧទាហរណ៍ (7) និង (8) គឺជាទម្រង់វិភាគដែលមានគុណនាមខ្លី (7) ឬពេញ (8) ។ លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ gerunds ជាមួយ predicates ទាំងនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេបង្ហាញពីសញ្ញាដែលផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍ដ៏ចម្រូងចម្រាសបន្ថែមទៀត៖
(9) មនុស្សនៅទីនេះ គឺសន្សំសំចៃថាកងកម្លាំងរបស់ពួកគេគឺជារបស់ថោក ហើយអតិរេកតែមួយគត់ដែលពួកគេមានគឺជាអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យរដ្ឋ។ [F. Gorenstein ។ ហ៊ាប (១៩៨២)]
ឧទាហរណ៍នេះគឺមានភាពចម្រូងចម្រាសពីទស្សនៈនៃបទដ្ឋានទំនើបពីព្រោះ។ gerund ជាធម្មតាចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នជាមួយ predicate ចម្បង (predicate / ដំណាលគ្នា សូមមើលសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម) ហើយក្នុងករណីនេះ predicate មានអត្ថន័យនៃលក្ខណៈពិសេសដែលមិនផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា ហើយទំនាក់ទំនងនៃភាពដំណាលគ្នា / ភាពចម្រុះមិនអាច ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អំណះអំណាងដែលគាំទ្រការពន្យល់បែបនេះ គឺជាលក្ខណៈដែលមិនមែនជាបទដ្ឋាននៃឧទាហរណ៍ដូចជា (7) និង (8) នៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានលុបចោល ក្លាយជា: ? ចូលការិយាល័យ ស្តាលីនមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានទំនុកចិត្ត(គ្រាន់តែជាបែបផែនភាពយន្តបែបចលនាយឺត ឬជាមួយនឹងការបកស្រាយទម្លាប់ - រាល់ពេលដែលគាត់ចូលការិយាល័យ គាត់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានទំនុកចិត្ត); ? នៅពេលយប់នាងអស់កម្លាំង. នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ ក្លាយជាមានព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍ ហើយជាពិសេស វាត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភេទនៃភាពតានតឹង៖ ទម្រង់វិភាគជាមួយកិរិយាសព្ទ ក្លាយជាមានពេលវេលាកំណត់ ហើយចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នជាមួយ gerund ហើយទម្រង់ដែលគ្មាន copula មានអត្ថន័យនៃសញ្ញា ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនមានកំណត់ក្នុងពេលវេលា ហើយដូច្នេះវាមិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ gerund បានទេ (សូមមើលទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្ននៃ predicates )
នៅក្នុង AG-80 ឧទាហរណ៍មួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលក្នុងនោះអ្នកចូលរួមពិតប្រាកដដើរតួជាទម្រង់គាំទ្រនៃអ្នកចូលរួម៖
(១០) អ្នកបើកបរ វីសធុង, អង្គុយក្រោកឈរឡើងដោយព្រងើយកន្តើយនឹងដៃរបស់គាត់នៅចំហៀងរបស់គាត់។ (K. Simonov, ដកស្រង់ចេញពី [វេយ្យាករណ៍ 1980: §2107])
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានការប្រើប្រាស់ស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Corpus និងនៅលើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈម៉ាស៊ីនស្វែងរកឡើយ ដោយលើកលែងតែអត្ថបទកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ (សម្រាប់ gerunds ក្នុងកំណាព្យ សូមមើលកថាខណ្ឌ 8.2)។ ការប្រើប្រាស់ gerund បែបនេះគឺកម្រមានណាស់ ហើយ gerund ខ្លួនវាផ្ទាល់ អង្គុយទោះបីជាមានវត្តមានរបស់សមាជិកដែលពឹងផ្អែកនៅក្នុង gerund ក៏ដោយក៏ខិតជិត adverbs និង prepositional group ក្នុងន័យនៃអត្ថន័យ "នៅក្នុងទីតាំងជាក់លាក់មួយ": អ្នកបើកបរវីសធុងទឹកនៅចំហៀងខ្លួន / អង្គុយ... (សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីករណីបែបនេះ សូមមើល)។ ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការបញ្ជាក់លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ការចូលរួមពិតប្រាកដជាទម្រង់គាំទ្រនៃអ្នកចូលរួម។
ដូច្នេះ ទម្រង់គាំទ្រនៃ gerund អាចជាទម្រង់កំណត់ ទម្រង់គ្មានកំណត់ និងនាមករណ៍ជាមួយអត្ថន័យនៃរដ្ឋបណ្តោះអាសន្ន។
លក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធដ៏សំខាន់មួយនៃប្រយោគដែលមាន gerunds គឺការជាប់គាំងនៃប្រធានបទទូទៅចំពោះ predicates ទាំងពីរនៅក្នុងឃ្លាចម្បង។ នៅក្នុងអត្ថបទនៃសតវត្សទី 18 - ដើមសតវត្សទី 19 ។ ប្រធានបទកើតឡើងទាំងនៅក្នុងប្រយោគចម្បង និងខាងក្នុងឃ្លាអាស្រ័យ (ឧទាហរណ៍ពីវេយ្យាករណ៍របស់ M.V. Lomonosov [Lomonosov 1757 (1952)])៖ ដោយបានសរសេរ ខ្ញុំសំបុត្រខ្ញុំផ្ញើទៅក្រៅប្រទេស) នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប ប្រធានបទមិនអាចស្ថិតនៅខាងក្នុងឃ្លាអាស្រ័យបានទេ ប៉ុន្តែឯកតាអាចមានវត្តមាននៅក្នុងវា ដែលមានលក្ខណៈស្នូលទៅនឹងប្រធានបទនៃឃ្លាសំខាន់។ ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេដោយ V. M. Savina [Savina 1989] និង Ya. G. Testelets [Testelets 2001] ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី មានកត្តាកំណត់ច្បាស់លាស់ និងបរិមាណដូចជា ទាំងអស់, ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, គ្រប់គ្នា, ទាំងពីរ, មួយ។, ដំបូង(ក្រុមមានកំណត់)។ ពួកវាអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបង្វិលគុណកិរិយា ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះយល់ស្របជាមួយប្រធានបទ។ ក្នុងករណីនេះ ពួកគេ«ធ្វើដូចជាអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់វា» [Savina 1989:103] ។ Ya. G. Testelets ប្រើពាក្យ "បរិមាណអណ្តែតទឹក" ទាក់ទងនឹងពួកវា ហើយកត់សម្គាល់ថាពួកគេអាចមានការចូលរួម ភាពគ្មានកំណត់ និងវេនវាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត៖
(11) បុរសចំណាស់ <м.р., ед.ч.>ខ្សឹបនៅពេលនិយាយ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ <м.р., ед.ч.>ជាមួយខ្លួនគាត់៖ - ពិភពលោកដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច និងគ្មានន័យ! [យូ។ ទ្រីហ្វូណូវ។ ផ្ទះមាត់ទឹក (១៩៧៦)]
(១២) ផ្ទៃទាំងមូលត្រូវបានកាត់ដោយបន្ទាត់ត្រង់ ផ្លេកបន្ទោរ <ж.р.>, គ្នា <ж.р.>បង្ហាញពីផ្លូវរបស់ពួកគេផ្ទាល់៖ ពួកគេក៏បានរត់នៅក្រោមជើងរបស់ពួកគេរួចហើយ។ [ឱ. ប៉ាវឡូវ។ Karaganda Deviatiny, ឬរឿងនិទាននៃថ្ងៃចុងក្រោយ (2001)]
១.២. មេរោគនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ ប្រភេទកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង gerunds (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ morphology)
ការចូលរួមនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ភាសារុស្សីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាទម្រង់ពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ ([Isachenko 1954(2003)], [Lekant, Markilova et al. 1999]) ឬជាទម្រង់កូនកាត់ ([Peshkovsky 1956], [Vinogradov 1947( 1986)] វេយ្យាករណ៍សាលា [Razumovskaya 2001]) - ការភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទនិងគុណកិរិយា។ morphologically និង syntactically, participle គឺនៅជិត adverb: participle គឺ morphologically invariable, សំដៅទៅលើ predicate នៅក្នុង main clause និងបង្ហាញអត្ថន័យ adverbial ។ សម្រាប់ករណីជាក់ស្តែងនៃការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលបង្កកទៅថ្នាក់នៃគុណកិរិយា សូមមើលកថាខណ្ឌ 6.1 ។ គុណកិរិយា និងគុណកិរិយា។
តាមន័យធៀប gerund នៅតែស្ថិតក្នុងក្របខណ្ឌនៃកិរិយាស័ព្ទ៖ វារក្សានូវអត្ថន័យនៃសកម្មភាព (និងអត្ថន័យពាក្យសំដីផ្សេងទៀត) ការគ្រប់គ្រងក្នុងឃ្លាលក្ខណៈនៃកិរិយាស័ព្ទដើម និងប្រភេទពាក្យសំដីមួយចំនួន។
ដូចទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃកិរិយាស័ព្ទដែរ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ការចូលរួមរបស់ gerund រក្សាភាពខុសគ្នារវាងទម្រង់នៃការឆ្លុះបញ្ចាំង និងមិនអាចដកហូតវិញបាន រវាងកិរិយាសព្ទ និងមិនឆ្លុះបញ្ចាំង ដោយមានជំនួយពី postfix - សៀ: ត្រឡប់មកវិញ – ត្រឡប់មកវិញ – ត្រឡប់មកវិញ; ការស្វែងរក – ជា; ការបង្កើត – កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង; ប្រែពណ៌ស – ប្រែពណ៌ស(សូមមើលការកើតឡើងវិញ)។ សម្រាប់ការពង្រីកតំបន់ដែលមិនអាចដកហូតវិញបាននៅក្នុង gerund នៅខាងក្រៅបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ សូមមើល។
ប្រភេទ (ទាំង lexico-វេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍) ដែល gerund មានជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិរិយាស័ព្ទ: អានច-យូ – អាន j-a(NSV), អាន – អានចូល(SV); ការបង្កើត(ច្បាប់) - ការបង្កើត(ឆ្លងកាត់។ )
យើងទទួលយកទស្សនៈដែលយោងទៅតាម gerund មានទម្រង់នៃសំលេងអកម្ម (សូមមើលសំលេង) - ទាំងការវិភាគនិងសំយោគ - ដែលជាទូទៅមិនធម្មតា។ ដូច្នេះនៅក្នុង [Isachenko 1954] និង [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980] ប្រភេទនៃសំឡេងនៅក្នុង participle មិនត្រូវបានពិចារណាទេ ហើយទម្រង់ដែលរួមបញ្ចូលដោយពួកយើងនៅក្នុងប្រភេទនៃសំឡេងជាធម្មតាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិននៅកម្រិតនៃ morphology ។
ទម្រង់វិភាគនៃសំឡេងអកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទម្រង់ ជានិងការចូលរួមអកម្មខ្លី ឬពេញលេញ៖
(១៣) យ៉ាងនេះ វត្ថុទាំងនេះ ដោយមិនមានរាងកាយ អាចផ្លាស់ទីបាន។ឆ្លងកាត់ព្រំដែនជាតិ យូរ ៗ ទៅបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្គមផ្សេងគ្នា។ [អិល. Shpakovskaya ។ រឿងចាស់។ តម្លៃ៖ រវាងរដ្ឋ និងសង្គម (២០០៤)]
(14) ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតប្រាកដថា Berlioz បានទម្លាក់ខ្លួនគាត់នៅក្រោមរថភ្លើង (ឬធ្លាក់នៅក្រោមវា) កំពុងត្រូវបាន hypnotized. [ម. A. Bulgakov ។ Master និង Margarita (1929-1940)]
ទម្រង់សំយោគនៃសំឡេងអកម្ម គឺជាទម្រង់ឆ្លុះបញ្ចាំង (ជាធម្មតាមកពីកិរិយាសព្ទបង្កើត)៖
(15) កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ សម្រាប់អតិថិជនជាក់លាក់ ផ្ទៃខាងក្នុងផ្តាច់មុខគឺជាមុខរបស់វា អ្វីដែលដៃគូថ្មី និងអតិថិជនយកចិត្តទុកដាក់ជាដំបូង។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(16) ប្រហែលជាការពិតគឺថាវាជាឆ្នាំថ្មី កសាងឡើងនៅលើទំនៀមទម្លាប់ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអារម្មណ៍នៃទំនុកចិត្ត និងអារម្មណ៍ដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៃរឿងនិទាន។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការយល់ដឹងអំពីទម្រង់នៃការឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងន័យអកម្មគឺជាធម្មតាពិបាក cf ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំង gerund ពីដំណើរការកិរិយាស័ព្ទ:
(17) ពណ៌នៃខោខូវប៊យរបស់បុរសចាប់ផ្តើមពីពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ខៀវទឹកប៊ិច សម្រាប់អាជីវកម្ម ឬមើលទៅមានភាពស្រទន់ជាងមុន ដោយមិនមានការសង្កត់សំឡេងភ្លឺ។ ភ្លឺឡើងនិង " ត្រដុស"សម្រាប់រចនាប័ទ្មយុវវ័យនិងឥតគិតថ្លៃ ... (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាង lexical semantics នៃដើម និងអត្ថន័យអកម្ម/មិនអកម្មនៃកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំង សូមមើល [Nikitina 2008] ។
នៅក្នុងគោលគំនិតមួយចំនួន ទស្សនៈត្រូវបានទទួលយក យោងទៅតាមការដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអំពីប្រភេទ syntactic នៃអារម្មណ៍ តានតឹង និងមនុស្សនៅក្នុង participle [Zolotova et al. 1998 (2004)] ។ សូចនាករ Morphemic នៃប្រភេទទាំងនេះគឺអវត្តមាននៅក្នុងទម្រង់ខ្លួនវាប៉ុន្តែ តម្លៃគឺផ្អែកលើតម្លៃនៃប្រភេទដែលត្រូវគ្នានៃទម្រង់យោង(ម៉ូឌុល និងមនុស្សស្របគ្នា ពេលវេលាស្របគ្នា ឬត្រូវបានរាប់ពីភាពតានតឹងនៃកិរិយាសព្ទចម្បង) ហើយដូច្នេះពួកគេត្រូវបានពិភាក្សាទាក់ទងនឹងប្រភេទតាក់ស៊ី (សូមមើល) ។
១.៣. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ gerunds
ផ្នែកក្រោមការអភិវឌ្ឍន៍ (09.2016)
១.៤. មេរោគនៅក្នុងគ្រាមភាសា និងភាសា និង ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ
មិនដូចភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ ជាគ្រាមភាសា និងភាសា ទម្រង់គុណកិរិយាត្រូវបានប្រើក្នុងមុខងារព្យាករណ៍។ gerunds ទស្សន៍ទាយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទអន្តរកាលនិងអថេរនៃទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះ (កម្រមិនល្អឥតខ្ចោះ) ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ - ចៃ/-ស្លែ/-សៀទម្រង់នៃអតីតកាល និងអនាគតកាលត្រូវបានគូរឡើងដោយប្រើ យូ ចូលកិរិយាសព្ទជំនួយ ក្លាយជា. ការទស្សន៍ទាយ gerunds បង្ហាញពីអត្ថន័យសំខាន់ពីរ - 1) តម្លៃនៃស្ថានភាពលទ្ធផលនៃប្រធានបទ (ឧទាហរណ៍ (19), (20), (21), (23), (24)) និង 2) តម្លៃនៃស្ថានភាពលទ្ធផលនៃ វត្ថុ (ឧទាហរណ៍(២២)). ដូច្នេះ ត្រឹមត្រូវ។និងអកម្ម (មើលសំឡេង) អត្ថន័យមិនត្រូវបានបែងចែកតាមវេយ្យាករណ៍ទេ។
នៅក្នុងការនិយាយទូទៅ ជួរនៃ gerunds ព្យាករណ៍ត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងដោយទម្រង់ lexicalized (មិនមែន) បរិភោគ / បរិភោគ, ភីមស៊ី / ផឹក, សារឥតបានការ / ដេកលក់, ស្រវឹង / ស្រវឹង:
(18) - អ្នកស្រវឹង! - បាទខ្ញុំ ស្រវឹង! អ្នកបើកបរមិនបានឆ្លើយ។ [អ៊ី. Ryazanov, E. Braginsky ។ Still Whirlpools (1998)] (ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាសាក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ)
ការចូលរួមទស្សន៍ទាយគឺរីករាលដាលនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្សីកណ្តាលភាគខាងលិច និងផ្នែកខាងលិចនៃគ្រាមភាសារុស្សីខាងជើង ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ។
(19) ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនលាងចាន / ហើយខ្ញុំបានរៀបការ ត្រូវបានចេញផ្សាយ. [រឿង Vikhrova អំពីសាលានិងការងារ។ តំបន់ Novgorod (2003)]
(20) ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំដាំ នោះខ្ញុំនឹងពាក់អាវភ្លៀង ហើយប្រសិនបើមិនដូច្នោះទេ នោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដោះសំលៀកបំពាក់. [ប៉ុន្តែ។ M. Verbina ។ កុមារភាព យុវវ័យ អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ជាមួយ។ Mazepovka ស្រុក Rylsky នៃតំបន់ Kursk (2000)]
(២១) ស្មានទៅដេក។ ចូរបំបែកជើងមួយ ស្បែកជើង. អញ្ចឹង ចូរយើងសុបិន្ត។ [រឿងរ៉ាវរបស់ Wart អំពីការងារ។ តំបន់ Bryansk (1985)]
(២២) ជីតា និងយាយ ស្លាប់ប៉ុន្តែពីកូនប្រុស ឆ្វេងកូនប្រសាស្រីរបស់ Yihna រស់នៅផ្ទះមួយខ្នង ទិញផ្ទះនេះពីជីតា មានគ្រួសារ ៤ រស់នៅទីនោះ។ [គ្រួសារ។ ការងារ។ តំបន់ Novgorod (1967)]
ការប្រើប្រាស់ពាក្យព្យាករណ៍នៃទម្រង់ adverbial រួមជាមួយនឹងសំណង់អកម្មនៅក្នុង - ប៉ុន្តែ / -បន្ទាប់មក (ម្សៅត្រូវបានទិញ ខ្ទមជាច្រើនត្រូវបានដុតបំផ្លាញ នាងស្លៀកពាក់រួចហើយ)អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីរូបរាងនៃប្រភេទនៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្សីកណ្តាលភាគខាងលិច និងខាងជើងនៃភាសារុស្សី ពោលគឺការបង្កើតនៅក្នុងពួកវានៃមធ្យោបាយវេយ្យាករណ៍ដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃស្ថានភាពលទ្ធផល។
វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងគ្រាមភាសាមានទម្រង់ (ទោះបីជាកម្របំផុត) នៅលើ - សៀ/-ស្លែ/-ចៃនៅក្នុងមុខងារនៃ "predicate អនីតិជន", i.e. បានប្រើ "មិនព្យាករណ៍" ជា gerunds នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី:
(23) ខ្ញុំបានស្វែងរកនាងអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ គោរបស់ខ្ញុំនេះ ខ្ញុំហត់នឿយហើយ។ iskamshiរបស់នាង។ [គោ។ ភូមិ Seitovo ស្រុក Kasimovsky តំបន់ Ryazan (1996)]
2. រាង
ទម្រង់ចូលរួមត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដើមទាំងពីរនៃកិរិយាស័ព្ទ ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ៖ -a (យ៉ា), -v / -lice / -shi, -uchi (yuchi). ជម្រើសនៃបច្ច័យអាស្រ័យលើ៖
(1) លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៃកិរិយាស័ព្ទ (ទម្រង់និងការឆ្លុះបញ្ចាំង);
(2) stem morphonology (សំឡេងដើមចុងក្រោយ, ភាពតានតឹង, ចំនួននៃព្យាង្គ) ។
២.១. ការជ្រើសរើសបច្ច័យចូលរួម
ជាដំបូងបច្ច័យត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះ -a(-ya)/-uchi(yuchi)និងមូលដ្ឋាននៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ - បច្ច័យ -v/-lice/-shi (ដឹង / ទទួលស្គាល់ / ទទួលស្គាល់) នេះបើតាមទិន្នន័យរបស់អង្គភាព។ ថ្ងៃពុធ លទ្ធផលសម្រាប់ Subcorpus សម្រាប់រយៈពេលពីឆ្នាំ 1990 ដល់ឆ្នាំ 2010 (74,148,796 ពាក្យ)។
តារាងទី 1. ការបង្កើត gerunds ពីកិរិយាស័ព្ទ NSV ទល់នឹង។ SW
|
ប្រភេទសត្វដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ |
ទិដ្ឋភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ |
|
|
-a/-as |
10 537/782 (ដកដង្ហើម ស្រែក រៀន) |
14/36 (ស្តាប់, ដាក់, សម្រេចចិត្ត, លះបង់) |
|
- ខ្ញុំ/- ជា |
194 916/58974 (ដឹង, អាន, ខ្លាច) |
8 324/1154 (មក, នាំ, មកជាមួយគ្នា) |
|
- ក្នុង |
90 (ដឹង, អាន, លេង) |
94 436 (ធ្វើ, ចាប់, ដឹង) |
|
- ចៃ / - ចៃ |
109/38 (slurping, ទាយ, រៀន, ព្យាយាម) |
660/33 277 (ដេក, បដិសេធ, សម្រេចបាន។) |
|
- ស៊ី |
3 (ម៉ុកស៊ី) |
178/514 (លេចចេញ, រីក, បែកខ្ញែក) |
|
- បង្រៀន |
3985 (កំពុង, ទៅ, ទៅ) |
|
|
-yuchi / -yuchi |
27/1 (កំពុងរកមើល, មាន, រង់ចាំ) |
នៅក្នុងតារាងខាងលើ ភាគច្រើនគឺការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះ - ខ្ញុំនិង gerunds នៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - ក្នុងទម្រង់នៃទិដ្ឋភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - ចៃជាមួយនឹងបច្ច័យត្រឡប់ - ការបោះជំរុំ, ដោយសារតែ ទម្រង់នៅលើ - ក្នុងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងទេ ហើយទម្រង់នៅលើ ចៃបង្កើតឡើង ( បដិសេធ – បដិសេធ, បដិសេធ – បដិសេធ).
បរិមាណសំខាន់គឺជាទម្រង់នៃទិដ្ឋភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - ក. បច្ច័យ - កភ្ជាប់ជាមួយចំនួនដើមមួយចំនួនតូចទៅនឹងព្យញ្ជនៈដែលមិនបានផ្គូផ្គងក្នុងភាពរឹង-ទន់ (លើកលែងតែ - j) ដូច្នេះវាជារឿងធម្មតាតិចជាងប្រភេទក្រាហ្វិករបស់វានៅលើ - ខ្ញុំ. ក្រុមនៃ gerunds នៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - ខ្ញុំបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ - ទី: មក, នាំមក, នាំមកនិងផ្សេងៗទៀត។ ប្រសិនបើមុនដើមសតវត្សទី 20 ការប្រើប្រាស់ច្រើនដល់ទៅ 20% បានរាប់ជាបច្ច័យ - សៀ (កំពុងមក, នាំមក, នាំយក) បន្ទាប់មកនៅដើមសតវត្សទី 21 បង្កើតបានតែជាមួយបច្ច័យ - ហើយខ្ញុំ)(ចំនួនទម្រង់ក្នុងមួយ - សៀឥឡូវនេះមានចំនួនតិចជាង 0.5% នៃចំនួនទម្រង់នៅលើ - ហើយខ្ញុំ)- ទិន្នន័យពី [Dobrushina 2009]) ។
ក្រុមសំខាន់មួយទៀតទាក់ទងនឹងចំនួននៃការកើតឡើងគឺ gerunds នៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - បង្រៀន. ក្នុងចំណោម 3985 កើតឡើង 3911 កើតឡើងនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ ជាដែលជាកិរិយាស័ព្ទធម្មតាតែមួយគត់នៅក្នុង - បង្រៀន[Zaliznyak 1977 (1980)] ។ នៅសល់នៃអ្នកចូលរួមនៅលើ - បង្រៀន(យូឈី) ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុង [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980: §1590] មាន "ការលាបពណ៌តាមពាក្យសំដី និង វោហារស័ព្ទ" ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរៀបចំការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ ឬនៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ (សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ទាំងនេះនៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ សូមមើល)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឧទាហរណ៍គុណកិរិយា នឹងកើតឡើងនៅក្នុង Subcorpus 1990 - 2010 ច្រើនដល់ទៅ 25 ដង រួមទាំងនៅក្នុងបរិបទអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម៖
(24) ស៊ីមេសទាំងមូលគឺថា នឹងការជិះកង់ អ្នកមិនចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានទេ។ ["Hooligan" (2004)]
ហ្គឺរុននេះមានអត្ថន័យ 'នៅក្នុងដំណើរការនៃការបើកបរ', 'នៅពេលអ្នកកំពុងបើកបរ' - អត្ថន័យនេះអាចបញ្ជាក់បានតែដោយហ្រ្វង់ស័រនៅក្នុង - បង្រៀន, ដោយសារតែ រូបរាងសិប្បនិម្មិតបន្តិច បរិភោគគឺជា homograph នៃ gerund ពីកិរិយាស័ព្ទ មាន('ដើម្បីយកអាហារ'), gerund ការបើកបរមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Subcorpus 1990 - 2010 សូម្បីតែម្តង ហើយការបង្ហាញពីអត្ថន័យដូចគ្នា ដោយមានជំនួយពីពាក្យសំដី ឬឯកតាព្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែក ប្រែថាមានភាពរអាក់រអួល ហើយជាក់ស្តែង មិនមែនជាការសន្សំសំចៃក្នុងន័យនៃការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយភាសា។ ដូច្នេះ, adverb នឹងប្រែទៅជាទម្រង់ "ផ្ទាល់" ទាំងស្រុងនៅក្នុងផ្នែកភាសានេះ។
នៅក្នុងក្រឡាដែលនៅសល់នៃតារាងលទ្ធផលត្រូវបានវាស់ជារាប់រយឬដប់។ ការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅលើ - កនិងនៅលើ - សៀមាន analogues ទូទៅបន្ថែមទៀតនៅលើ - ក្នុងឬនៅ - ខ្ញុំ(រៀងគ្នា)៖ ឮ – ដោយបានឮ, ការចាកចេញ– ចេញមក.
សម្រាប់ទម្រង់ប្រេកង់ទាប ភាគរយសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់ត្រូវបានប្រើជាផ្នែកនៃឯកតាឃ្លា ( ដៃលើបេះដូង, slurping គ្មានអំបិល).
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានទាមទារចំពោះទម្រង់នៃ gerunds នៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះនៅលើ -in / -lice (s). វត្តមាននៃទម្រង់នេះ ទោះបីជាការប្រើប្រាស់តិចតួចក៏ដោយ អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីវត្ថុបុរាណនៃប្រភេទនៃពេលវេលានៅក្នុង gerunds ។ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន ([Zaliznyak 1977(1980)], [Miloslavsky 1981]) ចូលចិត្តនិយាយអំពី gerunds នៃ tenses ជាជាងពីរប្រភេទ ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍ខាងក្រោមបង្ហាញថា ប្រភេទនៃ tense នៅក្នុង gerunds មិនជំនួសប្រភេទទិដ្ឋភាពនោះទេ ប៉ុន្តែការបំពេញបន្ថែម។ វា។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃបរិបទ gerunds មួយចំនួននៃទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះ (ដែលតាមស្តង់ដារមានអត្ថន័យនៃភាពដំណាលគ្នា សូមមើលកថាខណ្ឌទី 3) ទទួលបានអត្ថន័យនៃអាទិភាព ហើយទាំងនេះគ្រាន់តែជា gerunds ដែលមានបច្ច័យប៉ុណ្ណោះ។ -ក្នុង/-ចៃ:
(25) ដោយបានស្គាល់នូវរឿងប្រឌិតជាច្រើនរបស់គាត់ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ការអាន "សម្រស់រុស្ស៊ី" នៅតែមាននៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថាតើការសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់អំពីការធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេគង្គាដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៅក្នុងកាសែតខ្លះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច។ [ន. Klimontovich ។ បន្ទាប់ - គ្រប់ទីកន្លែង (2001)]
(26) ជាអ្នកចេះពាក់កណ្តាលអក្សរ និង មិនដែលអាន Platonov ទេ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបានធ្វើឱ្យគាត់អាក់អន់ចិត្តទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់បងប្រុសរបស់គាត់ជាអ្នកសរសេរ។ [អេ។ មីឆាលស្គី។ រឿង (1999)]
(27) គេងមិនលក់នៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1980 ពីរឆ្នាំកន្លះបន្ទាប់ពីបានមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ខ្ញុំបានមកដល់មន្ទីរពេទ្យ St. Vincent នៅផ្លូវដប់ពីរមួយម៉ោងមុនការកំណត់។ [អេ។ Golyakhovsky ។ វេជ្ជបណ្ឌិតរុស្ស៊ីនៅអាមេរិក (១៩៨៤-២០០១)]
(28) ខ្ញុំជាបុត្រីរបស់ស្តេចដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែជាគ្រូធ្មប់ចាស់។ ព្យាយាមដើម្បីទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនៅលើគ្រែរបស់អ្នក។- អីយ៉ាស់! - គាត់បានបញ្ឆោតខ្ញុំ - ហើយឥឡូវនេះ ... ខ្ញុំប្រែទៅជាផ្កានៅពេលថ្ងៃហើយនៅពេលយប់ខ្ញុំចេញទៅក្រៅក្រោមផ្កាយ។ - សុបិន្តអាក្រក់, សុបិន្តអាក្រក់! [ប៉ុន្តែ។ ប៊ែលយ៉ានីន។ ផ្នូរដ៏សាហាវ (1999)]
(29) ថ្ងៃទាំងយប់ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅលេខ 269 41 ខ្លះនៅទីនោះ។ មិនបានជួបគ្នាអស់មួយឆ្នាំ, call: កុំសួរអ្វីខ្ញុំនឹងមករកអ្នកឥឡូវនេះ។ [ប៉ុន្តែ។ Terekhov ។ Babaev (2003)]
(30) ប៉ុន្តែ សូម្បីតែគាត់ក៏អស់កម្លាំងដែរ។ ទាញក្បាលក្រហមឱ្យរាបស្មើពេញរង្វង់. [ម. Semenov ។ Wolfhound: សញ្ញានៃផ្លូវ (2003)]
(31) ... ឮតាំងពីកុមារភាពថា ឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងចាស់ ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាអាចគេចផុតពីការស្រែកថាៈ "ពួកយូដា ជនជាតិយូដា!"។ មិនដែលជួញដូរ មិនដែលលួចខ្ញុំអនុវត្តនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំដូចជាការឆ្លងមេរោគមួយ ការប្រណាំងបណ្តាសានេះ។ (B. A. Slutsky អំពីជនជាតិយូដា (1953?))
(32) នាងស្គាល់កវីភ្លាម ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចាំនាងបានទេ មិននៅផ្ទះច្រើនឆ្នាំ. [យូ។ ប៉ែតការវិច។ Angel Appears (2001)]
ដូច្នេះពីមូលដ្ឋាននៃប្រភេទមិនល្អឥតខ្ចោះ អានទម្រង់ពីរអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង - ការអាននិង ការអាន. ទីមួយមានអត្ថន័យនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន - ភាពដំណាលគ្នានៃសកម្មភាពដែលបង្ហាញដោយទម្រង់គាំទ្រនិងទីពីរដូចដែលឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញត្រូវបានបកស្រាយក្នុងអត្ថន័យនៃអាទិភាពជាមួយនឹងទម្រង់គាំទ្រក្នុងអតីតកាល (ទំនាក់ទំនងទាំងពីរពោលគឺឧ។ អាទិភាពដោយផ្ទាល់ និងមិនទាក់ទង) ឬអនុវត្តទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះអត្ថន័យនៃការពិតទូទៅ ជាមួយនឹងទម្រង់គាំទ្រក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន (ឧទាហរណ៍ (29) និង (31))។ អត្ថន័យទាំងពីរនេះមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារសម្រាប់ការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ដូចដែលទិន្នន័យនៃ Corpus បង្ហាញ វត្តមាន ឬអវត្តមាននៃភាគល្អិតប៉ះពាល់ដល់សារៈសំខាន់នៃទម្រង់ដែលបានពិចារណា។ ទេ។មិនប៉ះពាល់។
២.២. ការរឹតបន្តឹងលើការបង្កើត gerunds
វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី (cf. [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980: §1591]) បង្ហាញពីការលំបាកក្នុងការបង្កើត gerunds នៅក្នុង - ហើយខ្ញុំពាក់ព័ន្ធ៖
(1) ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងនៃកិរិយាស័ព្ទទៅនឹងថ្នាក់ inflectional ជាក់លាក់មួយ;
(2) ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធដើមព្យាង្គ។
(1) ការលំបាកក្នុងការបង្កើតការចូលរួមពាក្យសំដី:
- ពីមូលដ្ឋាននៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ននៃថ្នាក់ V inflectional នៃកិរិយាស័ព្ទ (តទៅនេះវាក្យស័ព្ទ [វេយ្យាករណ៍ 1980]) ជាមួយនឹងការឆ្លាស់គ្នា (រូបរាងនៅប្រសព្វនៃដើម និងបច្ច័យ sibilant ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ labial ជាមួយ ខ្ញុំ) ឧទាហរណ៍ពីកិរិយាស័ព្ទ កុហក, ដើម្បីប៉ាក់, ទាបជាង, លិទ្ធ, លាប, ភ្ជួរ, សរសេរ, រាំ, កាត់, ផ្ញើ, ចាក់, ហ៊ឺ, កោស;
- ពីមូលដ្ឋាននៃកិរិយាស័ព្ទបច្ចុប្បន្ននៃថ្នាក់ inflectional IV ទៅ - ផងដែរ-, ឧទាហរណ៍, រសាត់, ទៅក្រៅ, ទៅមិនរួច, រអ៊ូរទាំ, ព្យួរ;
- ពីមូលដ្ឋាននៃកិរិយាស័ព្ទបច្ចុប្បន្ននៃថ្នាក់ inflectional VI ជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននៃបច្ចុប្បន្នកាលនិងអតីតកាលទៅ - ជីនិង - ទៅ, ឧទាហរណ៍, ស្រឡាញ់, ដុត, ដេក, អាច, យាម, ចូលរួម, ដុត, ផ្លុំ, លំហូរ, បុកនិងក្រោម។
(2) វាពិបាកក្នុងការបង្កើត gerunds ពីដើមដែលមិនមែនជាព្យាង្គនៃបច្ចុប្បន្នកាល (សូមមើល Verb stems) ឧទាហរណ៍៖
- ពីកិរិយាសព្ទនៃ I conjugation: កុហក, រង់ចាំ, កុហក, បរិភោគ, ទឹកភ្នែក, សើច, ត្បាញ, ស្លាប់, រុញ, ច្រូត, បុក, បង្វិល, ផឹក, ដេរនិងមួយចំនួន ផ្សេងទៀត;
- ពីការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ II ចាំមើល, ចាស់ទុំ, គេង.
កម្របង្កើតការចូលរួមពីកិរិយាស័ព្ទ រត់ទៅអោយឆ្ងាយ, ឡើង, រលួយ, អាម៉ាស់. នៅក្នុង Subcorpus 1990 - 2010 នៃទម្រង់ "ពិបាកបង្កើត" មានតែ gerunds មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេរកឃើញ:
តារាងទី 2. ទម្រង់ដ៏កម្រនៃ gerunds
|
N gerunds (Subcorpus 1990 - 2010) |
|
|
កុហក |
1 (បំពាន) |
|
កុហក |
1 (វីរីយ៉ា) |
|
រង់ចាំ |
2 (រង់ចាំ) |
|
កុហក |
1 (កុហក) |
|
ឡើង |
1 (ឡើង) |
|
ដេក |
3 (ដេក) |
|
លាប |
1 (លាប) |
|
អាច |
3 (ម៉ុកស៊ី) |
|
សរសេរ |
2 (ការសរសេរ) |
|
រាំ |
1 (រាំ) |
|
កាត់ |
2 (កាត់) |
|
ចាក់ |
1 (កន្ទួល) |
|
កោស |
2 (មាត្រដ្ឋាន) |
អ្នកចូលរួមពីកិរិយាសព្ទដែលនៅសល់ខាងលើចូលទៅក្នុង - ហើយខ្ញុំរកមិនឃើញទេសម្រាប់រយៈពេលនេះ។
3. ការចូលរួមទូទៅ និងតាក់ស៊ី
៣.១. ការចូលរួមទូទៅ និងតាក់ស៊ី៖ ព័ត៌មានទូទៅ
នៅក្នុងភាសារុស្សី ទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នរវាងទម្រង់កំណត់ និងការចូលរួមត្រូវបានតំណាងដោយជម្រើសពីរ៖
(1) សមាមាត្រពេលវេលាខុសគ្នា
(2) ទំនាក់ទំនងនៃការស្របគ្នា,
ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសមាមាត្រប្រភេទនៃ predicates:
- ភាពខុសគ្នានៃពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាញដោយ gerund ពីកិរិយាស័ព្ទល្អឥតខ្ចោះ:
(33) ត្រឡប់មកវិញពីសន្និសិទរបស់អ្នកអាន Lena គ្របដណ្តប់នៅលើតុ… [I. G. Ehrenburg ។ ថាវ (1953-1955)] (='ត្រលប់មកវិញហើយបន្ទាប់មករៀបចំតុ')
- ភាពដំណាលគ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយ gerund ពីកិរិយាស័ព្ទមិនល្អឥតខ្ចោះ:
(៣៤) ដូច្នេះខ្ញុំ បានដើរ, ស្រូបចូលខ្យល់ស្រស់និង ការគិតថាព្យុះនឹងវាយប្រហារម្តងទៀត ... [M. A. Bulgakov ។ ប្រលោមលោកល្ខោន (1936-1937)] (= 'ដើរ, ដកដង្ហើមនៅលើអាកាសនិងការគិតក្នុងពេលតែមួយ')
សមាមាត្រនៃទម្រង់កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងលំដាប់លីនេអ៊ែរនៃការនិយាយ (នៅក្នុងលំដាប់វាក្យសម្ព័ន្ធនៃទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ) បានទទួលការរចនាវាក្យស័ព្ទ: R. O. Jacobson ហៅថាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៅក្នុងពេលវេលានៃទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលទាក់ទងគ្នាពីរឬច្រើន តាក់ស៊ី[Jakobson 1957 (1972)] ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ប្រភេទតាក់ស៊ីត្រូវបានយល់កាន់តែទូលំទូលាយជាង R. O. Jacobson បានស្នើ។ តាក់ស៊ីគឺជាប្រភេទមុខងារ-អត្ថន័យដែល "ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសំណង់ bipropositive (និង polypropositive កាន់តែទូលំទូលាយ) ដែលមធ្យោបាយវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗសម្គាល់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្តោះអាសន្ន (ក្នុងពេលដំណាលគ្នា / មិនដំណាលគ្នា អាទិភាព / ខាងក្រោម) នៃស្ថានភាពមួយ P1 ទាក់ទងទៅនឹងស្ថានភាពផ្សេងទៀត P2 ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្តោះអាសន្នដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈទាក់ទងទៅនឹងពេលវេលានៃការនិយាយ ពោលគឺឧ។ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពផ្សេងទៀត Pn” [Khrakovsky 2009:20] ។
R. O. Jacobson បានកំណត់អត្តសញ្ញាណតាក់ស៊ីពីរប្រភេទ - ឯករាជ្យ(ការតភ្ជាប់នៃទម្រង់កំណត់ពីរ) និង ពឹងផ្អែក(ការតភ្ជាប់នៃទម្រង់កំណត់មួយ និងទម្រង់មិនកំណត់មួយ) ។ ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ៖
(35) ទីមុស ភ័យខ្លាច, លោតចេញពីសំបុកនិង តោងក្រញ៉ាំជើងសម្រាប់ស៊ុម, មើលទៅក្នុងចូលទៅក្នុងបង្អួច។ [អេ។ W. Bianchi ។ មានរឿងព្រៃឈើផងដែរ (1923-1958)]
- ទម្រង់កំណត់បង្ហាញពីតាក់ស៊ីឯករាជ្យ ( ភ័យខ្លាច, លោតចេញនិង មើលទៅក្នុង) ហើយទម្រង់នៃអ្នកចូលរួមគឺអាស្រ័យ ( តោង, មើលទៅក្នុង) ទម្រង់គំរូនៃតាក់ស៊ីពឹងផ្អែកជាភាសារុស្សីគឺពិតជាការចូលរួម ពីព្រោះ ទម្រង់នេះគឺមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយមានប្រភេទវេយ្យាករណ៍ដែលបានបែងចែកយ៉ាងច្បាស់មួយប្រភេទ - ប្រភេទនៃទិដ្ឋភាព (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីប្រភេទ gerunds សូមមើល)។ មិនដូចទម្រង់កំណត់ និងការចូលរួមដែលមានប្រភេទនៃពេលវេលា និងអាចទាក់ទងជាមួយពេលនៃការនិយាយ ការចូលរួម gerund ទាក់ទងតែជាមួយពេលវេលានៃកិរិយាសព្ទចម្បង ពោលគឺឧ។ គឺជាទម្រង់តាក់ស៊ីទាំងស្រុង។
ច្បាប់ Canonical ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ សន្មតថាការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះបង្ហាញពីភាពដំណាលគ្នានៃសកម្មភាពពីរ ហើយការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នពិតជាអាចស្មុគស្មាញជាង។
A. gerund ដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយអាចបង្ហាញពីភាពដំណាលគ្នាទៅនឹងសកម្មភាពចម្បង ប្រសិនបើ gerund នេះលេចឡើងថាល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងបរិបទដែលពិពណ៌នាអំពីឋិតិវន្ត៖
(៣៦) បុរស អង្គុយនៅលើកំណត់ហេតុមួយ។ ពឹងលើដៃនៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ [អេ។ ស៊ូកស៊ីន។ Stenka Razin (1960)]
នេះគឺជារូបភាពឋិតិវន្តដែលការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះនៃទស្សន៍ទាយចម្បងមិនបង្ហាញពីការវិវត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍តាមពេលវេលានោះទេ។
ខ. ការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះនៅលើ -v/-lice/-shiតំណាងឱ្យអាទិភាព (សូមមើលឧទាហរណ៍ក្នុងផ្នែកទី 2.1) ។ ករណីបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទសម័យទំនើបគឺកម្រមានណាស់ កើតឡើងជាចម្បងនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ និងហាក់ដូចជាបុរាណ៖
(៣៧) ចូលកាស៊ីណូ និង មិនដែលលេងពីមុនមកនៅលើរ៉ូឡែត Archil បានប្រារព្ធឡើងមេចោរមានសញ្ញាមួយរយ... [A. តារ៉ាសូវ។ មហាសេដ្ឋី (២០០៤)]
ក្នុងឧទាហរណ៍ (37) អាទិភាពត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែដោយជ្រើសរើសទម្រង់នៅលើ - ក្នុងប៉ុន្តែក៏មាន lexically ( ពីមុន).
គ. ទម្រង់ក្រោយវិជ្ជមាននៃទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះអាចបង្ហាញពីភាពដំណាលគ្នានៃស្ថានភាពពីរដែលបានពង្រីកនៅក្នុងពេលវេលា៖
(38) អតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Bill Clinton យ៉ាងដូចម្ដេច បានរៀបចំដំណើរកម្សាន្តនៅក្នុងសួនស្រាបៀរ Prague, ភ្លក់មានស្រាបៀរជាច្រើនប្រភេទ។ [ស្រាវីស្គី ស្រាខូញ៉ាក់ និងស្រាបៀរគឺជាការញៀនស្រារបស់អ្នកនយោបាយរុស្ស៊ី (២០០៨)]
Postpositive gerund ល្អឥតខ្ចោះ ភ្លក់បង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍នេះនូវសកម្មភាពជាច្រើនដែលអមជាមួយសកម្មភាពមួយផ្សេងទៀត - ដំណើរឆ្លងកាត់ ស្រាបៀរប្រាក.
D. gerunds ដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទនៃការបកស្រាយអត្ថន័យមិនបង្ហាញពីពេលវេលាផ្សេងគ្នាទេ ប៉ុន្តែបង្ហាញពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការពិតដែលត្រូវបានបកស្រាយដោយបុព្វបទចម្បង៖
(៣៩) អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ សម្របសម្រួលកិច្ចការនេះ។ ការបែងចែកសារពាង្គកាយទៅជាឯកតា និងម៉ូឌុល។ [TO. អេហ្វ្រេមូវ។ Bookshelf Reflections: Escape from Loneliness (2003)]
(៤០) ខ្ញុំខ្លាច ឆោតល្ងង់, យល់ព្រមជួយអ្នក។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
៣.២. មេរោគនិងលំដាប់នៃពាក្យ
នៅក្នុងសំណង់ដែលមានការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្ន 2 ប្រភេទទៅនឹងបុព្វបទចម្បងត្រូវបានសម្គាល់ជាធម្មតា - អាទិភាព និងខាងក្រោម (សូមមើល) ។
សមីការនៃអាទិភាពអាចត្រូវបានបង្ហាញទាំងដោយបុព្វបទនៃការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងដោយ postposition៖
(៤១) គិត, ឆ្លើយ; បានឆ្លើយការគិត
លទ្ធភាពនៃការបញ្ចេញអត្ថន័យនៃសន្តតិកម្មបណ្ដោះអាសន្នទាំងមូលគឺអាចជជែកវែកញែកបាន៖ យើងមិនបានឆ្លងកាត់ឧទាហរណ៍បែបនេះទេ។ ជាធម្មតា នៅក្នុងការពិពណ៌នា ខាងក្រោមនេះត្រូវបានសំដៅថាជា "តក្កវិជ្ជា" (ពាក្យតាមលក្ខខណ្ឌ) ផលវិបាក (សូមមើល)៖
(42) ... ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ វាយប្រហារទៅប៉ូឡូញ ដោយហេតុនេះ untyingសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ… [E. អ៊ុនហ្សាណូវ៉ា។ ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃមាតុភូមិសត្រូវ (2003)]
(43) ស្ត្រី បានក្រោកឡើងនៅក្នុងទ្វារ, ការទប់ស្កាត់គឺជាផ្លូវចេញ (I. Druta, ដកស្រង់បន្ទាប់ពី [Akimova, Kozintseva 1987:273])
(44) ខ្លាឃ្មុំ ឈឺចាប់ទះស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ, មានការរហែក jumpsuit និងក្នុងពេលតែមួយ ការទាញចេញបំណែកនៃស្បែក។ (V. Shefner, ដកស្រង់បន្ទាប់ពី [Akimova, Kozintseva 1987:273])
នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះ ប្រធានបទអនុវត្តសកម្មភាពតែមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ជូនដោយការព្យាករណ៍ជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ខាងក្រោមនេះជាឡូជីខលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ gerunds ទាំងពីកិរិយាស័ព្ទល្អឥតខ្ចោះ និងពីកិរិយាស័ព្ទមិនល្អឥតខ្ចោះ (cf. ដោយហេតុនេះ សង្គ្រាមលោកលើកទី២ ផ្ទុះឡើង) តក្កវិជ្ជាខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការដាក់ឃ្លាអាស្រ័យនៅក្នុង postposition ។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការវិភាគឧទាហរណ៍នៃទំនាក់ទំនងតានតឹងនៃផលវិបាកពី [វេយ្យាករណ៍ 1980: §1589]៖
(45) …លែងប៊ូតុងអាវក្រោះ, ការបើកអាវរលុង
ការអានលើឧទាហរណ៍ខាងលើផ្តល់នូវការចាប់អារម្មណ៍ថាប្រធានបទអនុវត្តសកម្មភាព 2: ទីមួយដោះប៊ូតុងអាវធំរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកដោះអាវរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណានៅពេលវិភាគបរិបទ (L. N. Tolstoy "Anna Karenina" Ryabinin ទិញព្រៃឈើ) វាប្រែជា ចេញថាវីរបុរសជាអ្នកជំនួញ ហើយពាក់អាវរលុង ពេលដោះអាវចេញក៏បើក»។ អាវរលុង ប៊ូតុងអាវទ្រនាប់លង្ហិន និងខ្សែនាឡិកា"។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍នេះក៏អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ "ការធ្វើតាមឡូជីខល" ។
gerunds ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ canonically ដើម្បីបង្ហាញពីភាពដំណាលគ្នា កម្រមានអាទិភាព (សូមមើល) ឬ "ឡូជីខល" ខាងក្រោម: ក្នុងករណីពីរដំបូង gerund អាចមានទាំងនៅក្នុង preposition និង postposition ទៅ main clause ជាមួយនឹងឡូជីខលដូចខាងក្រោម - តែនៅក្នុង postposition ប៉ុណ្ណោះ។
៣.៣. តាក់ស៊ីផ្ទៃខាងក្រោយ
ទំនាក់ទំនងបណ្តោះអាសន្នគឺជាស្នូលនៃការទំនាក់ទំនងតាក់ស៊ី។ ធាតុផ្សំជាកាតព្វកិច្ចនៃតាក់ស៊ីគឺជាវត្តមាននៃអ្វីដែលគេហៅថា "រយៈពេលតែមួយ" [Bondarko 1987]: សកម្មភាពពីរដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងគូតាក់ស៊ីត្រូវតែភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទាន់ពេលវេលានិងបានសង្កេត "តាមទស្សនៈមួយ" ។ ឧទាហរណ៍នៃគម្លាតពេលវេលា, i.e. ការមិនអនុលោមតាមរយៈពេលតែមួយ៖
(46) ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលរ៉ូបល្ងាចគឺជាសម្លេងងងឹតប្រពៃណី។ ការជ្រើសរើសរ៉ូប, កុំភ័យខ្លាចទៅឆ្ងាយអ្នកដាក់ពាក្យដែលមានសក្តានុពល។ ["ដាសា" (២០០៤)]
ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃឧទាហរណ៍គឺដោយសារតែការពិតដែលថាដំបូង ជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់និងសក្តានុពលជាច្រើននៅពេលក្រោយ ទ័ពសេះនិងលទ្ធភាពនៃ បន្លាចទៅឆ្ងាយ. ការប្រើប្រាស់ផ្នែកមិនល្អឥតខ្ចោះ ការជ្រើសរើសបង្កប់ន័យភាពដំណាលគ្នានៃសកម្មភាពពីរ (ឬផ្ទុយទៅវិញ ភាពជាប់គ្នា ភាពជាប់គ្នាក្នុងពេលវេលា)។
ទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្នដែលមាននៅក្នុងគូតាក់ស៊ីណាមួយ ជារឿយៗត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាមួយទំនាក់ទំនងឡូជីខល៖
- មូលហេតុ៖
(47) ឆ្វេងមួយ, តោ ទទួលយកថ្ងូរ និង ស្រែកថ្ងូរ... [V. ហ្សាប៉ាសនី។ ហានិភ័យ។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា (1998-2004)]
(48) ជាដំបូង Svidler ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ - គាត់គឺអស្ចារ្យនៅលើក្តារដំបូង ឈ្នះស៊ីរ៉ូវ បញ្ជាក់ដែលមិនឥតប្រយោជន៍ក្នុងការដឹកនាំក្រុម (ហើយនៅពេលអនាគតគាត់ជាអ្នកដឹកនាំពិតប្រាកដ)។ ["៦៤ - ការពិនិត្យអុក" (២០០៣)]
- សម្បទាន៖
(49) គាត់បាននិយាយយ៉ាងដូច្នេះ មិនឃើញមុខរបស់គាត់ អ្នកដោយសំឡេងរបស់គាត់មួយ។ មានអារម្មណ៍ថាគាត់ញញឹម។ [ហើយ. C. Turgenev ។ អាសា (១៨៥៨)]
- លក្ខខណ្ឌ៖
(50) ចាប់ផ្តើមធ្វើកំណែទម្រង់ គួរតែត្រូវបានគេបោះបង់ចោលពីរបបផ្តាច់ការ ដែលជាការកុហកអាក្រក់។ [ឱ. D. Forsh ។ ស្លៀកពាក់ថ្ម (1924-1925)]
- របៀបនៃសកម្មភាព៖
(51) Shchuplenkov កកជាមួយនឹងខ្មៅដៃលើកឡើង មើលចុះនិងក្រាស់ មុខក្រហម. [ប៉ុន្តែ។ ក.បេក។ នៅម៉ោងចុងក្រោយ (1942)]
នៅក្នុងប្រយោគជាមួយ gerunds ទំនាក់ទំនងឡូជីខលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្ម semantic នៃ predicates សំខាន់ និងអាស្រ័យ។ ពួកវាមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយផ្នែកជំនួយនៃការនិយាយ ដូចនៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ និងការស្ថាបនាជាមួយតួសម្តែង៖ នៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ ទំនាក់ទំនងឡូជីខលត្រូវបានសម្គាល់ដោយសហជីព ( ដោយសារតែ, ប្រសិនបើ, ទោះបីជាល។ ) នៅក្នុងសំណង់ដែលមាន predicate actants ទំនាក់ទំនង syntactic ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ prepositions ( ដោយសារតែការ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, បន្ទាប់ពីនិងល)។
តម្លៃជាច្រើនអាចត្រូវបានអាននៅក្នុងការសាងសង់ដូចគ្នា: ដោយទស្សនាការសម្តែងរបស់យើង។ អ្នកនឹងទទួលបានអារម្មណ៍វិជ្ជមានជាច្រើន។- ការតភ្ជាប់នៃពេលវេលា លក្ខខណ្ឌ និងតម្លៃបុព្វហេតុ។
ទំនាក់ទំនងឡូជីខលអាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយមានជំនួយពី "ពន្យល់" ពាក្យ − ដោយហេតុនេះ, សូម្បីតែ, ត្រង់ណាល៖
(52) នៅក្នុងពាក្យមួយ រោងមហោស្រពអធិរាជនឹងប្រមូលផ្តុំការខ្ចាត់ខ្ចាយទាំងមូលនៃទេពកោសល្យល្ខោនជាតិ, ដោយហេតុនេះ បញ្ជាក់ថាទ្វាររបស់វាតែងតែបើកចំហសម្រាប់សិល្បៈដែលមានគុណភាព។ ["ការងារ-៧" (២០០៦)]
4. ភាសារុស្សី gerund ក្នុងទស្សនវិស័យ typological ។ គំនិតនៃការបំប្លែង
មានគោលការណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ចាត់ថ្នាក់សំណង់តាក់ស៊ី (សូមមើល) ជាភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សេងៗ។
អ្នកវាយអក្សរបានបែងចែកគំរូពីរនៃការបញ្ចេញមតិរបស់តាក់ស៊ី [Plungyan 2011: 365–369]៖
(1) non-finite ដែលប្រើទម្រង់មិនកំណត់ពិសេស (សូមមើល Finiteness) បង្ហាញពីអត្ថន័យបណ្ដោះអាសន្ននៃភាពដំណាលគ្នា / ភាពចម្រុះទាក់ទងនឹងកិរិយាស័ព្ទចម្បង ដោយមិនគិតពីពេលនៃការនិយាយ។
(2) រួមបញ្ចូលគ្នាដែលប្រើទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទាំងពីរ (ទាក់ទងនឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត) និងដាច់ខាត (ទាក់ទងនឹងពេលនៃការនិយាយ) ពេលវេលា។
ទិសដៅមួយទៀតនៃ typology គឺការចាត់ថ្នាក់នៃសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ ដោយផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញមតិនៃឯកតាព្យាករណ៍អាស្រ័យ (ឃ្លាអាស្រ័យ):
(1) ប្រយោគអាស្រ័យត្រូវបានធ្វើជាផ្លូវការក្នុងទម្រង់កំណត់មួយ ខណៈពេលដែលធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការភ្ជាប់។
(2) ឃ្លាអាស្រ័យត្រូវបានរៀបចំដោយទម្រង់មិនកំណត់ ដែលបង្ហាញពីការពឹងផ្អែកនៃបុព្វបទលើបុព្វបទចម្បង ខណៈដែលបច្ចេកទេសសម្ព័ន្ធមិត្តមិនត្រូវបានប្រើ។
(3) ឃ្លាអាស្រ័យត្រូវបានរៀបចំជាទម្រង់មិនកំណត់ ដែលនៅក្នុងនោះ សូចនាករវិភាគនៃទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធអាចធ្វើទៅបាន។
នៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ីទំនើប ម៉ូដែលទាំងបីដំណើរការ ប៉ុន្តែទីមួយ (ប្រយោគស្មុគស្មាញខ្លួនឯង) ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាគំរូដើម។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសា Altaic ផ្ទុយទៅវិញ ឃ្លាដែលពឹងផ្អែកនៅក្នុងសំណង់ពហុទស្សន៍ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយទម្រង់មិនសមហេតុផល ខណៈពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយអំពីប្រភេទពីរគឺ សំយោគ (ដោយគ្មានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវិភាគ) និងការវិភាគ-សំយោគ (អនុញ្ញាតឱ្យមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់) [Cheremisina, Brodskaya, Skribnik et al ។ 1986:5–8]។
សំណង់តាក់ស៊ីក៏ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទៅតាមប្រភេទនៃមុខវិជ្ជា៖ សេចក្តីយោងមួយ សេចក្តីយោងផ្សេងគ្នា និងព្រងើយកណ្តើយចំពោះភាពចៃដន្យ cf ។ ឧទាហរណ៍ [Khrakovsky 2009] ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ច្បាប់នៃកម្មវត្ថុតែមួយអនុវត្តចំពោះ gerund ដូច្នេះភាសារុស្សីជ្រើសរើសប្រភេទទីមួយ។
ដូច្នេះ gerund រុស្ស៊ីមានលក្ខណៈ typological ដូចខាងក្រោម:
- បង្ហាញតែពេលវេលានៃការពិតមួយទាក់ទងនឹងពេលវេលានៃការពិតមួយផ្សេងទៀត (តាក់ស៊ី) មិនមានសូចនាករនៃពេលវេលាដាច់ខាត។
- មិនមែនជាមធ្យោបាយសំខាន់តែមួយគត់ក្នុងការរៀបចំអង្គភាពព្យាករណ៍ដែលពឹងផ្អែកនោះទេ។
- សំដៅលើការសាងសង់តាក់ស៊ីយោងទោល;
- មានមធ្យោបាយនៃការជំនួសសទិសន័យ (ចូលរួម, គ្មានកំណត់, បរិយាយ) ។
តាមទស្សនៈ typological, gerunds ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ទូទៅបន្ថែមទៀតនៃការបំប្លែង។ Converb គឺជា “ទម្រង់មិនកំណត់នៃកិរិយាសព្ទ (កិរិយាស័ព្ទ ឬនាមកិរិយាស័ព្ទដែលមាន preposition ឬ postposition) ដែលលេចធ្លោ ឬតែងតែដើរតួជាកាលៈទេសៈ។ ម្យ៉ាងទៀត ការបំប្លែងមិនអាចជាពាក្យសម្ដីតែមួយគត់នៃប្រយោគមិនរាងអេលីបទេ (មានតែពាក្យកំណត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាទម្រង់បែបនេះ)» [Nedyalkov 2002:14] ។ ពាក្យ "converb" ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាទម្រង់មិនកំណត់ជាភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំយកទម្រង់ស្រដៀងគ្នាដែលមានមុខងារដែលរៀបចំការព្យាករណ៍អាស្រ័យ។
5. ការចូលរួម និងបទដ្ឋានៈ តម្រូវការនៃកម្មវត្ថុតែមួយ
៥.១. ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ gerunds ក្នុងបរិបទមួយមុខវិជ្ជា/ពហុមុខវិជ្ជា
ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ gerunds របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាប្រពៃណីនៅក្នុងជួរនៃបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងបទដ្ឋានវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងដោយ M.V. Lomonosov៖ « gerund ផ្ទាល់ត្រូវតែយល់ស្របជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនសំខាន់ដែលអំណាចនៃសុន្ទរកថាទាំងអស់មាន» [Lomonosov 1755 (1952): 566] ។ ការបង្កើតច្បាប់បែបនេះមិនអើពើនឹងសំណួរអំពីការស្ថាបនាលក្ខណៈទូទៅ និងមិនផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ បន្ទាប់ពី M.V. Lomonosov វេយ្យាករណ៍ជាច្រើនបានផ្តល់កំណែផ្ទាល់ខ្លួននៃច្បាប់នេះ ហើយភាពខុសគ្នាគឺសំខាន់។ ឧទាហរណ៍ A. A. Barsov ជឿថា៖ "កិច្ចព្រមព្រៀងនៃអ្នកចូលរួមមាននៅក្នុងការពិតដែលថាវាសំដៅទៅលើមនុស្សដូចគ្នាដែលកិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ជាមួយវាជាកម្មសិទ្ធិឬចំពោះរឿងដូចគ្នា ... " [Barsov 1981: 223] - នេះ មានន័យថា សំណង់ដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គលជាមួយនឹងករណី oblique នៃប្រធានបទត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាលបទដ្ឋាន ពោលគឺឧ។ ការណែនាំប្រភេទ៖ ការអានសៀវភៅនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ- ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបទដ្ឋាន។ សៀវភៅយោងសម័យទំនើបនិយាយថា "សកម្មភាពដែលតំណាងដោយ gerund សំដៅទៅលើ ជាធម្មតាចំពោះប្រធានបទនៃប្រយោគនេះ” [Rosenthal et al. 1999:320] ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តប្រើគោលគំនិតនៃ "អ្នកផលិតនៃសកម្មភាព" ឬនិយាយថាការផ្លាស់ប្តូរគុណកិរិយាអាច "មិនបង្ហាញពីសកម្មភាពនៃប្រធានបទ" [ibid: 321] ។ គោលគំនិតដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត ដែលបង្ហាញក្នុង [វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980] ទទួលស្គាល់ថាជាបទដ្ឋានតែ gerund ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងករណីតែងតាំងនៃប្រធានបទ និង gerund នៅក្នុងប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនទូទៅ សំណង់ផ្សេងទៀតនៅតែស្ថិតក្នុងតំបន់ "ប្រផេះ" (មិនត្រូវបានណែនាំ)។ សៀវភៅយោងដែលនៅសេសសល់អនុញ្ញាតឱ្យប្រើ gerunds នៅក្នុងសំណង់មិនផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្មានករណី oblique នៃប្រធានបទ (សូមមើល) ពោលគឺ៖
(53) ក) ការអានសៀវភៅនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ - ការប្រើប្រាស់បទដ្ឋាន
ខ) ការអានសៀវភៅនេះ។ ដល់ខ្ញុំក្លាយជាសោកសៅ - ពាក្យប្រមាថ
អនុលោមតាមបទដ្ឋានទំនើប ការប្រើប្រាស់ gerund ទាក់ទងនឹងសំឡេងអកម្ម (ដូចជា *ពេលអានសៀវភៅនេះ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង).
៥.២. បញ្ហានៃបទដ្ឋានចូលរួមនៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រភេទនៃតាក់ស៊ីនិងម៉ូឌុល
"ច្បាប់នៃកម្មវត្ថុតែមួយ" គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ gerund របស់រុស្ស៊ី (សូមមើល។) ត្រូវបានរំលោភបំពានជាប្រចាំ ហើយវាត្រូវបានរំលោភចាប់តាំងពីវាត្រូវបានណែនាំដោយ M.V. Lomonosov ។ គម្លាតសំខាន់ៗពីបទដ្ឋានដែលបានកំណត់គឺនៅតែជាសំណង់ដែលប្រធានបទនៃម៉ូឌុលដើរតួជាប្រធានបទ ពោលគឺឧ។ ខ្ញុំ- វាគ្មិនប្រធានបទនៃការគិតនិងការនិយាយ៖
(54) បន្ទាប់ពីគិតអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង។ ខ្ញុំផែនការសកម្មភាពត្រូវបានគូររួចហើយ (ពីការប្រឡង)
ឧទាហរណ៍ (54) ហ្គឺរុន សំដៅលើប្រធានបទនៃការគិត និងការនិយាយ ទោះបីជាយោងទៅតាមច្បាប់វាគួរតែត្រូវគ្នាជាមួយនឹងករណីតែងតាំងនៃនាមគ្មានជីវិត ( ផែនការសកម្មភាព) ថ្ងៃពុធ ផងដែរ៖
(55) ដោយបានស្គាល់កំណាព្យ, ក្នុង របស់ខ្ញុំទុក្ខសោកនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត តែទន្ទឹមនឹងក្តីសង្ឃឹម (ពីការប្រឡង)
ឧទាហរណ៍ (55) ប្រធានបទនៃអារម្មណ៍ ( ខ្ញុំ) ត្រូវបានបញ្ជាក់តាមរយៈផ្នែកមិនអាចបំបែកបាន ( បេះដូងខ្ញុំ).
ប្រសិនបើប្រធានបទនៃសកម្មភាព និងប្រធានបទនៃរបៀបគឺដូចគ្នា នោះស៊ុមម៉ូឌុលអាចត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងក្នុងប្រយោគ (នេះគឺជាស្ថានភាពធម្មតានៃម៉ូឌុលនៃប្រយោគ)៖
(56) ហើយដូច្នេះ / ពិភាក្សាស្ថានភាពនេះ / ការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗនៃការសង្កត់សំឡេងមួយចំនួន / បានផ្តល់ឱ្យការបកស្រាយបែបន័យធៀបថ្មី / ការជ្រើសរើស // (ពីការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់ - UNR)
សំណង់ (57)–(58) ងាយស្រួលយល់ ប៉ុន្តែហួសពីដែនកំណត់នៃបទដ្ឋាន។ ពួកវានឹងក្លាយជាបទដ្ឋាន ប្រសិនបើប្រអប់ម៉ូឌុលដែលបានលុបចោលត្រូវបានបង្ហាញ៖
(57) ហើយដូច្នេះ / ពិភាក្សាស្ថានភាពនេះ<можно сказать, я скажу, что>ការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗនៃការសង្កត់សំឡេងមួយចំនួន / បានផ្តល់ឱ្យការបកស្រាយ / ការជ្រើសរើសថ្មី // (ពី UNR)
(58) ការជ្រើសរើសចំណងជើងនៅក្នុងផ្នែក "អត្ថបទព័ត៌មាន",<можно увидеть, мы видим, видно, что> ការផ្លាស់ប្តូរការជ្រើសរើសបំណែកដែលទាក់ទងនឹងចំណងជើង។ (ផ្នែកជំនួយកម្មវិធី)
ខ្ញុំ-modus ( implicit ) ប្រែទៅជាហេតុផលសម្រាប់ការរំលោភលើបទដ្ឋានចូលរួម៖ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីខ្លួនគាត់និងអារម្មណ៍របស់គាត់វាគ្មិនបំពានលើច្បាប់នៃប្រធានបទតែមួយទេនៅក្នុងផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ធាតុទាំងអស់ត្រូវបានគេគិតថាជា មិនអាចបំបែកបានសម្រាប់គាត់ - ផ្នែកនៃរាងកាយអារម្មណ៍គំនិត។ នេះមានន័យថា ករណីតែងតាំងមិនបង្ហាញពីប្រធានបទផ្សេងទៀត ហើយជាផ្នែកនៃការពិពណ៌នាព្យាករណ៍ ( មានបំណងប្រាថ្នាមួយ។, គំនិតបានមកក្នុងចិត្ត, គំនិតមួយបានកើតមក) បាទជាមួយនឹងឃ្លា ខ្ញុំបានកកនៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំវាគ្មិនអាចភ្ជាប់អ្នកចូលរួមបានយ៉ាងងាយស្រួល ឃើញវា។, ដោយសារតែ ផ្នែកទាំងពីរនេះទាក់ទងនឹងប្រធានបទមួយ - ខ្ញុំ. ជាផ្លូវការ ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់ gerunds ត្រូវបានបំពាន ប៉ុន្តែតាមន័យធៀប វាមិនត្រូវបានបំពានឡើយ។
វេយ្យាករណ៍ធម្មតាជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រផ្លូវការមួយ៖ ប្រសិនបើមានករណីតែងតាំងនោះ ហ្គឺរុនត្រូវបញ្ចូលវាក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសកម្មរបស់វា ( ត្រជាក់មិនអាច ឃើញ).
6. ព្រំដែននៃអ្នកចូលរួម
gerund នៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាអាចត្រូវបានតំណាងជាវាលមួយ: នៅកណ្តាលគឺជាទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់តាក់ស៊ីនៃភាពដំណាលគ្នា / ភាពចម្រុះ (សូមមើល) i.e. ទាក់ទងនឹងប្រភេទនៃពេលវេលា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះនឹងប្រែទៅជានុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលដាច់ខាត កាន់តែខិតទៅជិតបរិវេណ - អ្នកចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះដែលអាចឆ្លងចូលទៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ ចាប់តាំងពី gerund ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ (ក) ការតភ្ជាប់ជាមួយទម្រង់ជំនួយទាន់ពេលវេលា និង (ខ) ការតភ្ជាប់ជាមួយប្រធានបទ (អត្ថន័យ) នៃទស្សន៍ទាយចម្បង បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការរំលោភទាំងស្រុងនៃការតភ្ជាប់មួយក្នុងចំណោមការតភ្ជាប់ទាំងនេះ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ gerund នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយអាចធ្វើទៅបាន។ ជាពិសេស ទម្រង់ adverbial អាចត្រូវបានតាមដានត្រឡប់ទៅ៖
៦.១. participle និង adverb
ទម្រង់ដែលជាប់គាំងនៃ participle អាចទទួលបានស្ថានភាពនៃគុណកិរិយា។ តាមទស្សនៈន័យវិទ្យា គុណកិរិយានៃការចូលរួមមាននៅក្នុងការបាត់បង់អត្ថន័យបណ្ដោះអាសន្នរបស់វា៖ វាឈប់បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា និងទទួលបានអត្ថន័យនៃគុណលក្ខណៈឋិតិវន្ត។ ថ្ងៃពុធ៖
(59) គាត់អាន ដេកលើសាឡុង- 'គាត់កំពុងអាននិងដេកលើសាឡុង' (មេរោគ)
(60) គាត់អាន ទម្រេតខ្លួន- 'គាត់អាននៅក្នុងទីតាំងជាក់លាក់មួយ' (គុណកិរិយា)
ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់គុណនាមនៃទម្រង់ ទម្រេតខ្លួនពីអង្គភាព៖
(61) ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាវាច្បាស់ទេ ព្រោះខ្ញុំបាន អានដេកចុះខ្ញុំមានភ្នែកល្អ [អេ។ សាឡាម៉ូវ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ (1954-1979)]
ថ្ងៃពុធ ការប្រើប្រាស់នៃគុណកិរិយាកើនឡើងដល់ gerunds នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទកីឡា៖ លោតជាមួយស្លាបពីរចំហៀង hunched ជាង .
តាមទស្សនៈផ្លូវការការផ្លាស់ប្តូរនៃ gerund ទៅជា adverb ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបាត់បង់លក្ខណៈសំយោគនិង morphological នៃ gerund និងការទទួលបានលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃ adverb ពោលគឺ:
(62) ឈរជិះហាមឃាត់ (នៅលើទ្វារនៃតាក់ស៊ីផ្លូវថេរ)
- កង្វះនៃតម្រូវការប្រធានបទតែមួយ៖
(៦៣) ពិត ដាក់អ្នកជំងឺឱ្យដេកនៅខាងក្នុងកាប៊ីនទំនងជាមិនជោគជ័យទេ។ (Yandex)
ការផ្លាស់ប្តូរនៃ gerund ទៅជា adverb ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធវណ្ណយុត្តិ៖ adverb participle មិនដូច gerund ខ្លួនវាមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាក្បៀសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ។
៦.២. បុព្វបទភាគ និងដេរីវេ
ការផ្លាស់ប្តូរនៃ gerund ទៅជាបុព្វបទដេរីវេត្រូវបានអមដោយភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាង gerund និងកិរិយាស័ព្ទចម្បងយោងទៅតាមប្រធានបទ នោះគឺជាការបំពានជាប្រចាំនៃច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ gerund (សូមមើល):
(64) ក) មុនពេលឈានដល់ទៅភ្លើងចរាចរណ៍ អ្នកនឹងប្រែក្លាយទៅខាងឆ្វេង - gerund
ខ) មុនពេលឈានដល់ភ្លើងចរាចរណ៍, នឹង Bakery - បុព្វបទដេរីវេ
(65) ក) ការចាប់ផ្តើមថ្ងៃធ្វើការនៅម៉ោង 8 ព្រឹក បានបញ្ចប់គាត់នៅម៉ោង 8 យប់ - gerund
ខ) ត្រួតពិនិត្យការងារ បានសរសេរសិស្សទាំងអស់, ការចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំដំបូង - បុព្វបទដេរីវេ
វាត្រូវបានគេជឿថាកិរិយាសព្ទដែលមានអត្ថន័យមិនសមហេតុផល (ន័យធៀប) ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសមត្ថភាពបង្កើត gerunds: * បង្អួចមើលសួនច្បារ ...; *ផ្ទះឈរនៅជាយក្រុង… (កិរិយាសព្ទ ទៅក្រៅ, ឈរត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាព ជាដំបូងនៃការទាំងអស់របស់មនុស្ស; នៅក្នុងសំណង់ដែលមានមុខវិជ្ជាគ្មានជីវិត កិរិយាស័ព្ទទាំងនេះបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត gerunds) ។ អត្ថន័យមូលដ្ឋាន និងប្រភពរបស់ពួកគេមានជម្លោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានចំនួនកំណត់នៃការប្រើប្រាស់ gerund ជាមួយនឹងប្រធានបទដែលគ្មានជីវិត ដែលស្ថិតនៅលើបរិមាត្រនៃបទដ្ឋាន ប៉ុន្តែនៅតែមាននៅក្នុងអត្ថបទ។ សន្មតថាពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "យុវជន" នៃទម្រង់ gerund ខ្លួនវាផ្ទាល់និងព្រំដែនមិនច្បាស់រវាងមុខងារនៃអ្នកចូលរួមសម័យទំនើបនិង gerunds (សូមមើល):
(85) ចំណុចទាញមិនគួរធ្ងន់ដូច្នេះកាំបិត, ព្យួរពីខ្សែក្រវ៉ាត់ <ср. ព្យួរពីខ្សែក្រវ៉ាត់>, មិនបានផ្អៀង និងមិនបានចេញពីកន្ត្រៃ។ [អេ។ Semenovsky ។ ឧបករណ៍ទេសចរណ៍ (1929)]
(86) ...ផ្ទះ ឈរនៅលើជួរឈរមួយ។ <ср. ឈរនៅលើជួរឈរមួយ។> នឹងបែកគ្នាឆាប់ៗនេះ។ (Yandex)
(87) Garrison បានបញ្ជូនអ្នកអមដំណើរដែលអមដំណើរលោក Edway ហើយខ្លួនគាត់បាននាំអ្នកទោសចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ បង្អួចរបស់វា។ ចាកចេញពីទីធ្លាពន្ធនាគារ <ср. មើលឃើញទីធ្លាពន្ធនាគារ> ត្រូវបានគ្របដោយរបារ។ (A. Green. ការសន្យាពីរ)
(88) ប៉ូលីសបានមើលរថយន្តល្បាតក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ សូម្បីតែ ឈរឆ្លងកាត់ផ្លូវ <не заменяется на *ឈរឆ្លងកាត់ផ្លូវដោយសារតែជាប់ទាក់ទងនឹងសព្វនាម > វាបានរារាំង ព្រះហាមមិនឲ្យមានផ្លូវមួយកន្លះ។ (Yandex)
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប អ្នកចូលរួមត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងសំណង់បែបនេះ ពីព្រោះ សាក្រាម៉ង់អាចមានលក្ខណៈខាងសាច់ឈាមដាច់ខាត ហើយមិនមែនជាសាច់ញាតិដូចជា gerund (សូមមើលអំពីរឿងនេះនៅក្នុងអត្ថបទ Communion)។
ទំនោរនៃ gerunds ទៅនឹងប្រធានបទដែលមានចលនាត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន: gerund មិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសាងសង់ដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនទេជាមួយនឹងការព្យាករណ៍ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃស្ថានភាពបរិស្ថាន ( វាកំពុងទទួលបានពន្លឺ, បង្កក) នៅក្នុងប្រយោគដែលមានអត្ថន័យនៃស្ថានភាពរបស់មនុស្ស ( ក្តៅខ្លួន, ញ័រ, ឈឺ) gerunds លេចឡើង ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធដោយបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ (សូមមើលកថាខណ្ឌ 5.2) ។ នៅក្នុងធនធានអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចឃើញឧទាហរណ៍នៃប្រភេទ៖
(89) ពេលខ្លះសូម្បីតែ ឈឺ, ការមើលឃើញកន្ត្រកបែបនេះមួយទៀតនៅក្នុងរុំភ្លឺ និងគួរឱ្យខ្លាច។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
ទន្ទឹមនឹងនេះកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឧទាហរណ៍បែបនេះមិនបង្ហាញពីស្ថានភាពរាងកាយនោះទេប៉ុន្តែអារម្មណ៍មួយហើយអ្នកនិយាយជាក្បួនគឺជាប្រធានបទ។
នៅក្នុងប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយពាក្យ modal និង infinitive ( ត្រូវការ, អាច, ចាំបាច់, គួរ, ការចំណាយ, ពឹងផ្អែក + និយាយថាសួស្តី) gerund គឺអាចធ្វើទៅបានដោយសារតែប្រធានបទនៃ gerund គឺស្នូលទៅនឹងប្រធានបទនៃ infinitive ដែលជាចលនា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មានតែការប្រើប្រាស់ទាំងនោះដែលមិនមានករណីដើមនៃប្រធានបទត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបទដ្ឋាន ([Itskovich 1982], [Rosenthal 1999]) (សូមមើលករណី Dative)៖
(90) ចាំបាច់, ដឹកនាំដោយព្រួញ ទទួលបាននៅជុំវិញប្រអប់ធីកទាំងអស់ និង ឈានដល់បញ្ចប់។ ["រថភ្លើង" (1990)]
(91) ពណ៌ភ្លឺមួយចំនួន អាចត្រូវបានបន្ថែមដោយការដាក់រុក្ខជាតិជាច្រើននៃ nasturtium និង marigolds ។ ["សួនធ្វើដោយដៃ" (2003)]
ការប្រើប្រាស់ខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ៖
(៩២) ក្នុងករណីចុងក្រោយ អ្នកត្រូវការប្រើមួយនៃធាតុរបស់វា។ ដោយបានស្រង់ចេញវាតាមរបៀបដូចគ្នាដែល raisins ត្រូវបានស្រង់ចេញពីវិល និងបារតពីទែម៉ូម៉ែត្រ ពោលគឺថ្មនឹងត្រូវខូច។ [“គីមីវិទ្យា និងជីវិត” (១៩៦៦)]
៧.៣. ការប្រកួតប្រជែងនៃ gerunds និងអ្នកចូលរួម
វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ទម្រង់ពាក្យសំដីពីរ - ការចូលរួមពិតប្រាកដ និង gerund - ប្រែទៅជាជិតស្និទ្ធ ចំនុចប្រសព្វអាចកើតឡើងនៅក្នុងទីតាំង adverbial (នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរ gerund / participle ដោយផ្ទាល់ធ្វើតាមប្រធានបទដែលវាសំដៅឬភ្លាមៗមុនវា សូមមើលឧទាហរណ៍ (85) - (88) (cm. )) ។ ការប្រកួតប្រជែងនៃទម្រង់ត្រូវបានភ្ជាប់ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ជាមួយនឹងប្រភពដើមនៃទម្រង់ gerund ពីការចូលរួម (សូមមើល) ទោះជាយ៉ាងណា លក្ខណៈពិសេសប្លែកមួយចំនួននៃទម្រង់នីមួយៗដែលទាក់ទងនឹង៖
- ការរឹតបន្តឹង;
- ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្តោះអាសន្ន។
ក. រឹតត្បិត / មិនរឹតបន្តឹង
អ្នកចូលរួមមានមុខងាររឹតត្បិត (រឹតត្បិត) (សម្រាប់បន្ថែមលើការរឹតបន្តឹង សូមមើលអត្ថបទនិយមន័យ) i.e. កំណត់សេចក្តីយោងនៃឃ្លានាមដែលពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ gerunds មិនផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពយោងនៃឃ្លានាមទេ:
(93) ... នៅក្នុងបន្ទប់រាំ ចៅហ្វាយនាយ, លេងជាមួយនឹងតន្ត្រី, គោលបំណង លាតចលនា… ["សិល្បៈក្បាច់គុននៃភពផែនដី" (2003)] - ចៅហ្វាយនាយទាំងអស់នៅពេលលេងជាមួយតន្ត្រី
(94) របាំបាឡេ ចៅហ្វាយនាយ, លេងជាមួយនឹងតន្ត្រី, គោលបំណង លាតចលនា។ - មានតែចៅហ្វាយនាយដែលលេងជាមួយតន្ត្រី
ខ. ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មតាមពេលវេលា
លទ្ធភាពនៃការជំនួសពាក្យមានន័យដូចគ្នានៃឃ្លាចូលរួមជាមួយអ្នកចូលរួមត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃពេលវេលា៖ ការចូលរួមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "រយៈពេលតែមួយ" ([Bondarko 1987]) ជាមួយនឹងទស្សន៍ទាយចម្បង ការតភ្ជាប់នេះបង្កប់ន័យបន្ថែមលើទំនាក់ទំនងផ្ទាល់នៅក្នុង ពេលវេលា ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្ដោះអាសន្នទូទៅសម្រាប់ទស្សន៍ទាយពីរ (មូលដ្ឋានីយកម្ម / មិនធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៅក្នុងសកម្មភាពពេលវេលា) ។ ម៉្យាងវិញទៀត ការចូលរួមមានចរិតលក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្នទាំងស្រុង នៅក្នុងការស្ថាបនាដែលមានការចូលរួម ស្ថានភាពដែលត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម និងមិនមានមូលដ្ឋានីយកម្មទាន់ពេលអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នា៖
(95) អាម៉ាស់ <អាម៉ាស់> នៅក្នុងសង្គមថ្មីនិងធំ Nikanor Ivanovich, ដោយមានការស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ធ្វើតាមគំរូទូទៅ ហើយអង្គុយលើ parquet ជាភាសាទួរគី…. [ម. A. Bulgakov ។ Master និង Margarita (1929-1940)]
ឧទាហរណ៍ (95) gerund ពីកិរិយាស័ព្ទ ខ្មាស់អៀននៅក្នុងបរិបទវាមានន័យថា "ច្របូកច្របល់ (នៅក្នុងសង្គមធំថ្មីនេះ)" ការចូលរួមពីកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នានឹងមានន័យថាមិនមែនជាស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ននៃប្រធានបទនោះទេប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិអចិន្រ្តៃយ៍របស់វា: Nikanor Ivanovich ខ្មាស់អៀននៅក្នុងសង្គមថ្មីនិងធំ ... .= 'ជាធម្មតាខ្មាស់អៀន' ។ ការចូលរួមស្របគ្នាក្នុងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្តោះអាសន្នជាមួយនឹងទស្សន៍ទាយចម្បង (សកម្មភាពទាំងពីរត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទាន់ពេល) ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមមិនស្របគ្នា និងបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលមិនមែនជាមូលដ្ឋាន ផ្ទុយទៅនឹងការព្យាករណ៍ចម្បង។ ថ្ងៃពុធ ទម្រង់ gerund នៃកិរិយាស័ព្ទ ជ្រួញដែលតម្លៃរបស់វាបង្កប់ន័យការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបណ្តោះអាសន្ន ( ស្ទាក់ស្ទើរមួយរយៈ) ការចូលរួមក្នុងករណីនេះមិនអាចប្រើបានទេ។
8. មុខងារអត្ថបទនៃ participle
៨.១. ការចូលរួមនៅក្នុងបរិបទនិទានកថា និងការពិពណ៌នា
ដោយគុណធម៌នៃតាក់ស៊ីរបស់វា (សូមមើលកថាខណ្ឌទី 3) ខ្លឹមសារ និងទាក់ទងនឹងការទាក់ទាញដល់ប្រធានបទដែលមានចលនា និងកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព (សូមមើល
(96) មកដល់ដល់ផ្ទះ នាងប្រញាប់ប្រញាល់ផ្ញើនារីងងុយដេក ដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការផ្តល់សេវារបស់នាង - នាងបាននិយាយថានាងនឹងដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយដោយភាពញាប់ញ័របានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ សង្ឃឹមស្វែងរក Hermann នៅទីនោះ ចង់បានរកមិនឃើញទេ។ [ប៉ុន្តែ។ S. Pushkin ។ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades]
នៅក្នុងបំណែកនេះ ការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះបង្ហាញពីសក្ដានុពលនៃព្រឹត្តិការណ៍ ការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះនាំយើងចូលទៅក្នុងពិភពខាងក្នុងនៃវីរនារី ចូលទៅក្នុងគំនិតដែលលាតត្រដាងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ ស្របជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍។
ការចូលរួម prepositive ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការរួមផ្សំគ្នា ដោយភ្ជាប់នូវព្រឹត្តិការណ៍ទាក់ទងនឹងគ្រោងមួយចំនួននៅក្នុងលំដាប់លីនេអ៊ែរនៃការនិយាយ៖
(97) បំបែកចូលនៅច្រកចូល Ivan Nikolaevich បានហោះឡើងទៅជាន់ទី 2 ភ្លាមៗបានរកឃើញផ្ទះល្វែងនេះហើយហៅដោយអត់ធ្មត់។ ការទទួលយកជក់នៅក្រោមដៃ Margarita ចូលច្រកចូល រុញទ្វាររបស់អ្នកមើលការខុសត្រូវ; … បំបែកគោះទ្វារទូក្នុងការិយាល័យតែមួយ ប្រញាប់ចូលបន្ទប់គេង។ ខូចទូកញ្ចក់មួយ នាងបានទាញឈុតអ្នករិះគន់ចេញពីវា ហើយលង់ទឹកក្នុងអាង [ម. A. Bulgakov ។ Master និង Margarita (1929-1940)]
មុខងារកំណត់គុណលក្ខណៈត្រូវបានអនុវត្តដោយការចូលរួមមិនល្អឥតខ្ចោះឧទាហរណ៍ពីកិរិយាស័ព្ទដែលបង្ហាញពីការបង្ហាញខាងក្រៅនៃស្ថានភាពខាងក្នុងរបស់វីរបុរស ( ក្រហម, ប្រែជាស្លេក, ញញឹម, ងឿងឆ្ងល់និងក្រោម។ ) វាយ gerunds មុខក្រហម, ញញឹម, មុខងឿងឆ្ងល់, ញញឹមជាញឹកញាប់ប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយ៖
(98) …បាននិយាយថាសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននាង មុខក្រហមហើយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ [L. N. Tolstoy ។ សង្គ្រាម និងសន្តិភាព (១៨៦៧-១៨៦៩)]
(99) បាននិយាយថាព្យែរ មុខក្រហម[អិល. N. Tolstoy ។ សង្គ្រាម និងសន្តិភាព (១៨៦៧-១៨៦៩)]
(100) - សមមិត្ត Bezdomny, មានមេត្តា, - បានឆ្លើយមុខ, មុខក្រហមថយក្រោយហើយមានវិប្បដិសារី។ - អញ្ចឹងវាបានទៅ! - ស្រែកឡើង Natasha កាន់តែច្រើនឡើង ៗ មុខក្រហមដោយសារតែពួកគេមិនជឿនាង; ... សាហាវ ញញឹមទាំងស្រុងចំពោះមុខនាយកហិរញ្ញវត្ថុ បាននិយាយថាវ៉ារិននុកា។ [ម. A. Bulgakov ។ មេ និង ម៉ាហ្គារីតា]
ចំណាំ. វាយ gerunds មុខក្រហម, ញញឹមបង្ហាញពីស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងរបស់បុគ្គល ដែលមិនតែងតែច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកនិទានរឿង ដូច្នេះអ្នកចូលរួមបែបនេះច្រើនតែត្រូវបានផ្សំជាមួយគុណកិរិយានាម។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន: Naruto បាននិយាយដោយ blushing សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន; Billy Bentley បាននិយាយថា មុខឡើងក្រហមដោយហេតុផលមួយចំនួន។ បាននិយាយថា Sasha, blushing សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន; ហើយខ្ញុំមិនអាក្រក់ទេ - នាងបាននិយាយថា blushing សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន; Nadya Narkevich បានចូលទៅជិត Karbyshev យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដោយទឹកមុខស្រពោនដោយហេតុផលខ្លះបាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំជាអាងទឹក Semyon" គាត់បាននិយាយថា redder សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន; នាងបានបាក់ជង្គង់របស់នាង ដូច្នេះខ្ញុំបានអូសនាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ - សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន blushing, Ichigo បានចេញ; នៅទីនេះ” គាត់និយាយដោយទឹកមុខស្រពោនដោយហេតុផលមួយចំនួន “អានអត្ថបទ(ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
យោងទៅតាម Corpus នៅពេលស្នើសុំ gerund មុខក្រហមក្នុងចំណោម 969 កើតឡើង (ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន) ច្រើនជាង 85% នៃឧទាហរណ៍មានបន្សំនៃ gerunds មុខក្រហមជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទនៃការនិយាយសម្រាប់ 393 កើតឡើងនៅពេលស្នើសុំ gerund មុខងឿងឆ្ងល់គណនីសម្រាប់ច្រើនជាង 50% នៃឧទាហរណ៍ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃការនិយាយសម្រាប់ gerunds ញញឹមក្នុងចំណោម 7822 កើតឡើង - ឧទាហរណ៍ជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃការនិយាយក៏មានប្រហែល 50% ផងដែរ។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងការសន្ទនា ទស្សន៍ទាយសំខាន់ៗ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានតំណាងដោយកិរិយាសព្ទល្អឥតខ្ចោះ ( បាននិយាយ, ឆ្លើយ, និយាយ, ខ្សឹប) ទោះបីជារហូតដល់ទសវត្សរ៍ទី 70 ។ សតវត្សទី XIX ទីតាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកិរិយាស័ព្ទមិនល្អឥតខ្ចោះ។
នៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នា gerunds ត្រូវបានផ្សំជាមួយប្រធានបទគ្មានជីវិត ដែលបង្ហាញពីផ្នែកនៃទេសភាព បំណែកនៃលំហ (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ gerunds ជាមួយនឹងប្រធានបទគ្មានជីវិត សូមមើល)៖
(101) ស្រមៃមើលឈូងសមុទ្រ arcuate មួយមិនឆ្ងាយពីវាបន្ទាយមួយ, ជាងនេះ។ ទៅ, ប៉មតាមមាត់ច្រាំង ពណ៌ស គ្មានដំបូល ដូចខ្ទម ផ្ទះនិង, ការបង្កើតដូចជាប្រសិនបើ ពីរ៉ាមីត, មកុដព្រះបរមរាជវាំងរបស់ខាន់ដែលមានអណ្តូងរ៉ែខ្ពស់។ [ប៉ុន្តែ។ F. Pisemsky ។ អត្ថបទទេសចរណ៍ (១៨៥៧)]
gerunds ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងអន្តរកម្មជាមួយកិរិយាសព្ទនៃការយល់ឃើញនៃ semantics បង្កើតបែបផែនរូបភាពដែលនាំ prose ខិតទៅជិតកំណាព្យ:
(១០២) ភ្លៀងនៅតែធ្លាក់ ហើយឥន្ទធនូមួយក៏លេចចេញមក ស្រាប់តែមានទេវតាមួយរំពេច។<…>នាងព្យួរនៅខាងក្រោយវាលស្មៅ ពីលើ និងនៅមុខព្រៃឆ្ងាយតែម្នាក់ឯង ចែករំលែកអ្នកណា ញ័រ, ភ្លឺតាមរយៈតាមរយៈនាង។<…>នៅលើមេឃដែលបានលាង បន្លឺឡើងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៃគំរូដ៏ស្មុគស្មាញបំផុត ដោយសារតែពពកក្អែក ពង ពពកពណ៌ស intoxicating ។ [អេ។ V. Nabokov ។ សេចក្តីល្អ (1924)]
ថ្ងៃពុធ ពីអត្ថបទកំណាព្យ៖
(១០៣) ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ ចាំងក្នុងព្រះអាទិត្យ, ព្រិល កុហក… [ប៉ុន្តែ។ S. Pushkin ។ ពេលព្រឹករដូវរងា៖“ សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! ..” (១៨២៩)]
(104) សត្វក្អែកដែលគ្រវីចេញពីសំបុក ដំណក់ទឹកចុងក្រោយបានធ្លាក់ចុះពីស្លឹកឈើ។ ព្រះអាទិត្យដោយមានតម្លាភាព បន្លឺឡើងស្ថានសួគ៌នៅក្នុងយន្តហោះស្ងាត់ ក្រឡាប់ព្រៃ។ ក.ហ្វេត។ "សត្វក្អែកកំពុងគ្រវីចេញពីសំបុករបស់ពួកគេ ... " (1883)]
(១០៥) ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក ស្រូវសាលីមាសស្ងាត់ កក់ក្តៅឡើង, ទឹកសន្សើមកាន់តែច្រើន ផ្កាភ្លើង. ភាពស្រស់ស្រាយពេលយប់នៃ azure នៅតែច្បាស់។ អ្នកចាកចេញពីផ្ទះទោះបីជាមិនចាំបាច់ក៏ដោយ។ អាចមើលឃើញនៅលើរលកមិនស្ថិតស្ថេរ ឱសថ, នាពេលបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងចម្ងាយ ប្រែពណ៌លឿងផ្លូវដែលពោរពេញដោយដើមឈើចាស់… [F. K. Sologub ។ "ស្រូវសាលីមាសនៅក្នុងព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក ... " (1890-1922)]
(106) លឿង, ទៅយ៉រ មើលទៅអ័ព្ទ ថាសព្រះច័ន្ទ… [និង។ F. Annensky ។ ទន្ទឹងរង់ចាំការបណ្ដោះអាសន្ន៖ «ថ្ងៃបានលិចដោយគ្មានដាន។ លឿងទៅយ៉ ... "(1904)]
gerunds ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះអាចបង្ហាញពីការតំរង់ទិស ឬព្រំដែននៃវត្ថុដែលលាតសន្ធឹងក្នុងលំហៈ
(១០៧) តាមឆ្នេរសមុទ្រ ដេកធំមែនទែន ថ្ម, នឹងធ្លាក់ចុះចូលទៅក្នុងទន្លេ។ វាដូចជាជណ្ដើរ។ (K. Korovin)
(108) ... នៅគែមផ្តេក លាតសន្ធឹងប្រាក់ ខ្សែសង្វាក់នៃកំពូលភ្នំព្រិល, ចាប់ផ្តើម Kazbek និង ការបញ្ចប់ក្បាលពីរ Elborus... [M. Y. Lermontov ។ វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង (1839-1841)]
(109) ជួរដោយលីនដិនកម្ពស់មធ្យមដោយតំណក់ភ្លៀង<…> នាងគឺ <улица> បានដើរជាមួយនឹងជម្រាលបន្តិច ចាប់ផ្តើមការិយាល័យប្រៃសណីយ៍និង ការបញ្ចប់ព្រះវិហារ ដូចជារឿងប្រលោមលោក។ (V. V. Nabokov ។ អំណោយ)
gerund ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងបរិបទបែបនេះសម្គាល់វត្តមានរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍:
(110) ផ្លូវបានចុះភ្នំ និង ចាប់ផ្តើមការិយាល័យប្រៃសណីយ៍, បានបញ្ចប់ព្រះវិហារ - អ្នកសង្កេតការណ៍កំពុងដើរតាមផ្លូវដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។
gerund ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែមានថាមពល៖
(111) ហបដោយបង្រ្កាបគុម្ពោតនៃផ្លែអែលឌើរប៊ឺរី ផេះភ្នំ និងពណ៌ខៀវក្រម៉ៅនៅខាងក្រោម ហើយបន្ទាប់មករត់តាមបណ្តោយកំពូលនៃ palisade ទាំងមូល ទីបំផុតបានរត់ឡើង និងបង្វិលពាក់កណ្តាលជុំវិញដើមប៊ីចដែលខូច។ ឈានដល់កណ្តាលរបស់វា។ គឺគាត់ពីទីនោះ ព្យួរលើចុះក្រោម និង បានចាប់ផ្តើមរួចហើយ តោងកំពូលដើមឈើផ្សេងៗ ឬ ព្យួរកំពុងផ្សាយ, ចងឡើងតោងទំពក់ស្តើង និងធន់របស់ពួកគេ ងាយនឹងខ្យល់។ [ន. V. Gogol ។ ព្រលឹងស្លាប់ (1842)]
(112) ដើមឈើណូអែលគឺ - មែកស្រល់ដែលជាប់នៅក្នុងរន្ធនៃលាមក។ ត្បាញវ៉ុលទាបពហុពណ៌ អំពូលភ្លើង, ការបង្គត់របស់នាងពីរដង បានធ្លាក់ចុះខ្សភ្លើង PVC ជាប់នឹងថ្មនៅលើឥដ្ឋ។ [ប៉ុន្តែ។ I. Solzhenitsyn ។ នៅក្នុងរង្វង់ទីមួយ (1990)]
ការប្រើប្រាស់ gerund អាចទាក់ទងនឹងប្រភេទ។ ដូច្នេះនៅក្នុងប្រភេទនៃកំណត់ត្រាធ្វើដំណើរ (18-19 សតវត្ស) យើងរកឃើញ:
(113) … ដោយបានមកដល់ទៅកាន់ការចុះមកជាចោតដោយទទេនៅលើថ្មតូចនៃទន្លេបច្ចុប្បន្ននៅខាងឆ្វេង ដែលអាចមើលឃើញដើមឈើផ្លែប៉ោមធំទូលាយ សួន… [ប៉ុន្តែ។ N. Radishchev ។ ការពិពណ៌នាអំពីកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ (1800-1801)]
(114) "ពី Odnodvorka, កើនឡើងឡើងលើភ្នំនិង បានឆ្លងកាត់ព្រៃម៉ាយ 12, បើកនៅគ្រប់ទិសទី ភ្នំនិង ជ្រលងភ្នំអាក្រាតកាយពីព្រៃ ភូមិ និងភូមិជាច្រើន ឬជួសជុល និងការពារ។ [ប៉ុន្តែ។ N. Radishchev ។ កំណត់ចំណាំនៃដំណើរទៅកាន់ស៊ីបេរី (១៧៩០)]
(115) បានផ្លាស់ទី Irtysh នៅលើច្រាំងទន្លេនៅកម្ពស់មួយ។ ស្ថិតនៅ ទីក្រុង Kainsk. (M. I. Pushchin ។ កំណត់ចំណាំលើ Pushkin ។ អក្សរ)
ឧទាហរណ៍ទាំងនេះមិនត្រូវគ្នានឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រទេ (ត្រឹមត្រូវ៖ ក្រោកឡើង / ក្រោកឡើងអ្នកនឹងឃើញ) ប៉ុន្តែប្រេកង់របស់ពួកគេបង្ហាញថាទម្រង់ចូលរួមនៃកិរិយាសព្ទនៃចលនា និងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៅក្នុងលំហ ដោយភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាសព្ទនៃការយល់ឃើញ គឺជាសំណង់ធម្មតាសម្រាប់កំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើរក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។
ឧទាហរណ៍ពីកំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើរ (ពីសៀវភៅណែនាំ អត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍) គឺដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍។ ការប្រើប្រាស់ gerund ទាំងនេះមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាបទដ្ឋានទេ ព្រោះវាបំពានច្បាប់នៃប្រធានបទតែមួយ (សូមមើល) ប៉ុន្តែវាគឺជាការបំពានច្បាប់ទាំងនេះ (តាមលក្ខខណ្ឌប្រភេទ) យោងទៅតាមធនធានអ៊ីនធឺណិត ដែលកើតមានជាញឹកញាប់៖
(116) …កើនឡើង, វាត្រូវបានគេមើលឃើញបំណែកនៃជញ្ជាំង និងជួរឈរនៅពីមុខច្រាំងថ្ម... (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(117) ឡើងខ្ពស់ជាង, វាត្រូវបានគេមើលឃើញការបោសសំអាតពីកន្លែងដែលការឡើងភ្នំបានចាប់ផ្តើម (មានស៊ីឡាំងសុវត្ថិភាពចំនួន 3 នៅតាមបណ្តោយគែម) (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(118) ... មកពីណា កើនឡើង, វាត្រូវបានគេមើលឃើញពាក់កណ្តាលទីក្រុង ... (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(119) ឡើងពីផ្លូវទៅភ្នំ ដែលអាចមើលឃើញអារេដែលយើងបានឆ្លងកាត់ដំបូង។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(120) ឡើងនៅលើជួរភ្នំ (1,503 m.a.s.l.) នៅពីមុខយើង បើកទេសភាពទាំងមូលនៃកំពូលភ្នំ Krasna ។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
(១២១) ចំណុចសម្គាល់ដែលមើលឃើញក៏ប្រែប្រួលដែរ៖ តាំងពីដើមមក ពពកតូចមួយអាចមើលឃើញនៅជើងភ្នំ ហើយ កើនឡើង 300 ម៉ែត្រឡើងលើភ្នំវាជាពពក នឹងមានទីតាំងនៅជិតណាស់ នៅកម្ពស់ដូចគ្នាជាមួយផ្លូវ។ (ធនធានអ៊ីនធឺណិត)
ប្រភេទការនិយាយមួយទៀតដែលតម្រូវឱ្យមានការនិយាយគឺប្រភេទការប្រកាស។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ពីអត្ថបទនៃសតវត្សទី 18-19 ។ :
(122) ឆ្លងកាត់វិហារ Lutheran នៅលើផ្លូវ Vasilyevskaya ផ្ទះមួយត្រូវបានជួល (1801)
(123) លក់សង់ផ្ទះល្អមួយកន្លែងប្រវែង៤០សេននិងទទឹង៣០។ ទល់នឹងវិហារ Nikolsky ជ្រុងមួយ។ ងាកទៅប្រឡាយ Nikolsky ផ្សេងទៀតនៅតាមបណ្តោយមហោស្រព Avenue (1790)
(124) នៅឯព្រះអង្គសង្គ្រោះនៅ Sennaya ក្នុងផ្លូវ Gorokhovaya ពី tavern របស់ Ryndin ដល់ការរំលោភលើការរាប់។ ថតក្រោមស្ពាន Arinko នៅខាងស្តាំដៃនៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយ Anna Nikiforova ដែលមិនមានលាបពណ៌សត្វបក្សីត្រូវបានលក់ ... (1763)
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃឈ្មោះផ្លូវអចិន្ត្រៃយ៍ និងលេខផ្ទះ តម្រូវការសម្រាប់សំណង់បែបនេះបានបាត់ទៅវិញ ដោយបន្សល់ទុកតែបុព្វបទដែលមកពីពាក្យមិនដល់ មិនអាចទៅដល់។
៨.២. អ្នកចូលរួមនៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ
៨.២.១. ការពិសោធន៍តាមន័យធៀបជាមួយ gerunds
នៅក្នុងកំណាព្យ អ្នកចូលរួមជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃចលនាវត្ថុគ្មានជីវិត (លក្ខណៈបុគ្គល) នេះគឺដោយសារតែការទាក់ទាញរបស់ពួកគេចំពោះប្រធានបទដែលមានចលនា (សូមមើលកថាខណ្ឌ 7.2) សូមមើលនៅក្នុងខគម្ពីររបស់ B. Pasternak៖
(១២៥) ដោយខ្លួនឯង កំពុងមានជម្លោះស្រមោល / រអ៊ូរទាំ damper ភ្លើងឆេះ?
(126) និង ព្រះអាទិត្យ, អង្គុយចុះ, រំលែកទុក្ខដល់ខ្ញុំ…
(១២៧) ដូចដែលបានសន្យា ទេ។ បញ្ឆោត, / ជ្រាបចូល ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកព្រលឹម / ជាមួយបន្ទះសាហ្វារ / ពីវាំងននទៅសាឡុង ...
(128) នៅទីនេះ វិធី បានរត់ឆ្លងកាត់ទំនប់ / ស្រះ ដោយមិនមើលចំហៀង។
នៅក្នុងខគម្ពីររបស់ I. Brodsky៖
(១២៩) និង ខ្យល់, ការចាប់សម្រាប់ចុងបញ្ចប់, / កំហឹងនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃនិទាឃរដូវ / ភ័យខ្លាចដោយការហូរឈាមរបស់ចៀម / ស្តាប់ដោយសេចក្តីរីករាយដែលមិនលាក់បាំង។
(130) ការបង្ហាញឆ្លងកាត់ / តែប៉ុណ្ណោះ ល្ងាចម្សិលមិញ / ប្រញាប់ រអិល/ លើផ្កាយ លើដីបង្កបង្កើនផល។
(១៣១) វត្ថុធ្វើពីឈើ ត្រជាក់នៅក្នុងវាល, / ដោយអ្នកដំណើរ - ដោយខ្លួនឯង។ ស្គាល់ ផ្ទះ.
មិនត្រឹមតែធាតុធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ រុក្ខជាតិ រូបកាយសេឡេស្ទាល អគារអាចមានលក្ខណៈជាបុគ្គល ប៉ុន្តែក៏មានគំនិតអរូបីផងដែរ ឧទាហរណ៍ ស្ថាបត្យកម្មនៅក្នុងកំណាព្យដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ I. Brodsky៖
(132) អ្នកប្រហែលនិយាយពេញ / កំពុងរកមើលលើការក្រាបបង្គំគាល់, / ការរុះរើយើងតាមរយៈ Sieve បាន / រស់នៅ, គ្រឿង, / ចែចង់ជាមួយនឹងពន្លឺនោះ / ទទួលយកគាត់ខ្ចីទម្រង់ / ដូច្នេះយើងយល់ពីអ្វីដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះ។
៨.២.២. ការពិសោធន៍ morphological ជាមួយ gerunds
នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 20 មានចំនួនច្រើននៃការលែងប្រើ ដែលឥឡូវជាភាសាកំណើត បង្កើតជា - បង្រៀន/យូឈី:
(១៣៣) នេះ។ ល្ងាចផ្សិតពីធូលីដីនិង, ហើមថើបអ្នក ថប់ដង្ហើមក្នុងលម្អងផ្កា។ [ខ. L. Pasternak ។ ពាក្យបន្ទាប់បន្សំ៖ “ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើឲ្យអ្នកពិបាកចិត្តទេ…” (1917-1919)]
(134) សម័យនោះឯង ពសកូវ ជាដែនដីថ្មី។ កំពុងរកមើល, ប្រជាជន Daurian បាននាំយកមកនៅក្រោមដៃរបស់ Sovereign ។ [ម. A. Voloshin ។ អាចារ្យ អាវ៉ាគុម៖ “មុននឹងកើត មាន...” (១៩១៨)]
(135) គាត់បានដឹកនាំភ្នំ Caucasian / និង គ្រវីបានដើរលើផ្លូវតូចចង្អៀតនៃភ្នំអាល់, / និង, មើលជុំវិញ, ច្រាំងសមុទ្រដែលបោះបង់ចោល / ដើរ, ដឹងពីការសន្ទនានៃហ្វូងមនុស្សរាប់មិនអស់។ [ឱ. E. Mandelstam ។ "គាត់បានដឹកនាំភ្នំ Caucasian ... " (1934)]
(១៣៦) លើសក់ទ្រូង ពពុះឡើង, ញ័រសូដានៅក្រោមដី។ [អេ។ I. ណាប៊ុត។ សណ្ដែកដី៖ "គ្រាប់សណ្តែកដី..." [អនុស្សាវរីយ៍របស់ Sochi-Matsesta, 1] (1936)]
(137) ច្រើនជាងមួយស្លឹក។ មាស, លិច, រង្វង់, នៅខ្លោងទ្វារ, ផ្លូវដើរកំព្រា ... [ព្រះអាទិត្យ។ A. Rozhdestvensky ។ "Redder and brighter rowan ... " (1976)]
(138) ថ្ងៃនោះមានក្បាលប្រាំ ហើយ ប៉េស្តពីរាំជិះសេះឡើងខ្មៅដើរដោយជើង ... [ឱ. E. Mandelstam ។ “ថ្ងៃនោះប្រហែលប្រាំក្បាល។ ប្រាំថ្ងៃបន្តបន្ទាប់ ... "(1935.04.05)]
(១៣៩) ក្រឡាក្បឿងអណ្តែតហើយ ថ្ងៃត្រង់មើល។ ទេ។ ភ្លឹបភ្លែតៗ, លើដំបូល។ [B.L. Parsnip ។ Marburg៖ “ខ្ញុំញាប់ញ័រ។ ខ្ញុំបានបំភ្លឺហើយចេញទៅ ... " (1916-1928)]
(140) ឆ្ងាយទៅស្រុកមួយទៀត ឆ្កែយំ គ្មានសំឡេង. [ខ. L. Pasternak ។ Mills: "កង់កំពុងគោះនៅជនបទ ... " (1915-1928)]
(១៤១) ក្រោយ ដោយបានធ្លាក់ចុះក្លិនក្រអូប, ព្រីណូហួសពីគែមច្រាំងថ្ម ពួកយើងបានរត់ជាមួយនឹងព្យុះនៃ cumin shaggy និង mint yayla! [អេ។ យ៉ា. Bryusov ។ "ស្នាមជ្រួញក្នុងផ្នត់ខ្លី ... " (1924.07.17)]
៨.២.៣. ការពិសោធន៍សំយោគជាមួយ gerunds
ការពិសោធន៍វាក្យសម្ព័ន្ធមាននៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទស្សន៍ទាយចម្បងដែលការផ្លាស់ប្តូរគុណកិរិយាសំដៅរហូតដល់ការបាត់ខ្លួនពេញលេញនៃទីមួយ។ នៅក្នុងកំណាព្យ ការចូលរួមអាចត្រូវបានទាក់ទងមិនត្រឹមតែជាមួយពាក្យព្យាករដោយពាក្យសំដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយនាម (សម្រាប់លទ្ធភាពនៃការទាក់ទងគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរការចូលរួមជាមួយបុព្វបទបន្ទាប់បន្សំ សូមមើល)៖
(142) មិនតែប៉ុណ្ណោះ ផ្គរលាន់ ហែកដាច់ peals, បានធ្នឹមវា។ ភ្លឺនិង ការដុត…[ព្រះអាទិត្យ។ A. Rozhdestvensky ។ ម្ជុលលើ Neva៖ “មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ផ្គរលាន់ ផ្គររន្ទះ…” (១៩៧៦)]
(143) ជំរុំចង្កេះ អ្នក prostaveពីសន្លឹកមឈូស - ហោះឡើងពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ៖ បាទ! - ការផ្លាស់ទីលំនៅ! - កងពល! [ម. I. Tsvetaeva ។ វដ្ត "ដើមឈើ" (1922)]
gerund ក្នុងឧទាហរណ៍ (142) ទាក់ទងទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ copula និងគុណនាមដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈថេរ (សូមមើលកថាខណ្ឌ 1.2) ហើយឧទាហរណ៍ (143) ទម្រង់គាំទ្រសម្រាប់ gerund គឺជានាមពាក្យសំដី។
ការផ្លាស់ប្តូរ adverbial ឯករាជ្យអាចយល់បានតែនៅក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ ឃ្លាដែលចូលរួមបែបនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃយុគសម័យប្រាក់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានច្រើនទេ៖
(144) ទឹកជ្រោះនៃវាំងននដូចជាពពុះ - ម្ជុល - អណ្តាតភ្លើង - សំលេងរំខាន. មិនមានអាថ៌កំបាំងនៅវាំងននទេ - ពីឆាក (ដំណាក់កាលគឺអ្នកវាំងននគឺខ្ញុំ) ។ [ម. I. Tsvetaeva ។ "វាំងនន" (1923)]
(145) Brandt, ខ្ញុំបានជួប; គឺគាត់, បបូរមាត់របស់គាត់ ច្របាច់ដំបងទំពក់ អង្គុយនៅសួន Alexander Garden នៅលើកៅអីអង្គុយ ហើយសម្លឹងមើលស្លឹកក្រហមដែលកំពុងវិលជាមួយធូលីទឹកកក៖ ចូលទៅក្នុងអ័ព្ទដ៏រសាត់។; ពេលឃើញខ្ញុំ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតអំពីលទ្ធភាពនៃការប្រយុទ្ធគ្នារបស់យើង។ ហើយខ្ញុំថែមទាំងគិតថាគាត់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ [ប៉ុន្តែ។ ស។ "ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្ស" (1930)]
គុណកិរិយាអាចទាក់ទងគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងអកម្ម (ទោះបីជានេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយបទដ្ឋាន (សូមមើលឃ្លា)៖
(146) កុំធ្វើជាបាល់ឬបាល់! ការលើកសរសើរលេងនៅក្នុង servility ardent Ball បានបំប្លែងដល់មុខទាំងអស់ ហើយមិនមែនខាងក្រោយក្បាលទេ… [A. អ៊ី អាដាលីស។ Duplicity: "ពាក្យដែលបែកគ្នាដោយអំពើ ... " (1945-1969)]
(147) ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ជីតា និងជីតាកំពុងនិយាយ។ ដោយបានរក្សាទុកដង្ហើមរស់របស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំ បានផ្តល់ឱ្យដូចជាពេលមួយដាវតំណពូជត្រូវបានគេប្រគល់ទៅឲ្យកូនប្រុសក្នុងទ្រព្យ។ [ព្រះអាទិត្យ។ A. Rozhdestvensky ។ "មែកធាងគ្រួសារ? ខ្ញុំមានវា ... " (1977)]
នៅក្នុងកំណាព្យ ទម្រង់ការចូលរួមជារឿយៗជំនួសការចូលរួមដោយសារតែភាពខ្លី និងភាពមិនអាចប្រែប្រួលរបស់វា (សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងទម្រង់នៃការចូលរួម និងការចូលរួមនៅក្នុងអត្ថបទសុភាសិត សូមមើល)។ យោងតាម Corpus នៅក្នុងអត្ថបទ prose មានការចូលរួមពេញលេញប្រហែលពីរដងច្រើនជាង gerunds ។
10 អក្សរសិល្ប៍សំខាន់លើប្រធានបទ
- Abdulkhakova L.R. ការអភិវឌ្ឍនៃប្រភេទនៃ gerund នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ កាហ្សាន។ ២០០៧។
- Boguslavsky I.M. នៅលើការពិពណ៌នាអត្ថន័យនៃ gerunds រុស្ស៊ី: ភាពមិនច្បាស់ឬមិនច្បាស់លាស់? // វគ្គបន្តនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ និងភាសា ៣៦(៣)។ ឆ្នាំ ១៩៧៧ ទំព័រ ២៧០–២៨១។
- វេយ្យាករណ៍ឆ្នាំ 1980 - Shvedova N.Yu. (Ed ។ ) វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ T.1 Phonetics, phonology, stress, intonation, word formation, morphology ។ M.: វិទ្យាសាស្ត្រ។ ឆ្នាំ 1980 លេខ 1: §§ 1589–1593 ។ វ៉ុលទី 2: §§ 2104–2107 ។
- Yokoyama O. ក្នុងការការពារអ្នកចូលរួមដែលត្រូវបានហាមឃាត់ // Flier M. (Ed.) ការរួមចំណែករបស់អាមេរិកចំពោះសមាជអន្តរជាតិទីប្រាំបួននៃពួកស្លាវី (គៀវ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1983) វ៉ុល។ ១ ភាសាវិទ្យា។ Columbus, Ohio: ស្លាវីកា។ ឆ្នាំ ១៩៨៣។
- Kozintseva N.A. Gerberal // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ M. 1990 ។
- Nedyalkov V.P. ប្រភេទសំខាន់ៗនៃ gerunds // ប្រភេទនិងវេយ្យាករណ៍។ M. 1990 ។
- Khrakovsky V.S. (Ed.) Typology of taxis constructions. M. 2009 ។
- Shmeleva T.V. អ្នកចូលរួមនៅក្នុងសេវាកម្មនៃរបៀប // ការវិភាគប្រព័ន្ធនៃអង្គភាពសំខាន់ៗនៃភាសារុស្ស៊ី។ រចនាសម្ព័ន្ធសំយោគ៖ ការប្រមូលផ្តុំអន្តរសាកលវិទ្យាល័យ។ Krasnoyarsk ។ ឆ្នាំ 1984 ទំព័រ 64–70 ។
- លោក Jacobson R.O. ការផ្លាស់ប្តូរ, ប្រភេទពាក្យសំដីនិងកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី // គោលការណ៍នៃការវិភាគ typological នៃភាសានៃរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា។ M. ១៩៧២ ។
- Birzer S. រុស្ស៊ី gerund: ដំណើរការនៃវេយ្យាករណ៍និង lexicalization ។ Slavolinguistica, 11. München: Otto Sagner ។ ឆ្នាំ ២០១០។
- Haspelmath M., Konig E. (Eds.) Converbs in cross-Linguistic Perspective: រចនាសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យនៃទម្រង់កិរិយាសព្ទគុណកិរិយា - Adverbial participles, Gerunds ។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង: Mouton de Gruyter ។ ឆ្នាំ ១៩៩៥។
ពាក្យ "មេរោគ" ទាក់ទងនឹងគ្រាមភាសាគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស។ ទម្រង់ដែលបានពិចារណាត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភាសា៖ "ទម្រង់ចូលរួម" [Kuzmina, Nemchenko 1971], "ទម្រង់ចូលរួម" [Kuzmina, Nemchenko 1971], "ការទស្សន៍ទាយ gerund participle" [Kasatkin 2005], [Trubinsky, 1985] វាមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាតែនឹងការចូលរួមក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។
ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើ Main Corpus (ជាមួយការដកចេញ និងមិនត្រូវបានដកចេញនូវភាពដូចគ្នា) លើបរិមាណអត្ថបទនៃ 1000 ឯកសារ។ នេះមានន័យថាបច្ច័យនីមួយៗដែលភ្ជាប់ជាមួយលក្ខណៈនៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានពិចារណាសម្រាប់ឯកសារចំនួន 1000 ។ ពីផលបូកនៃការកើតឡើង ករណីនៃភាពដូចគ្នានៃផ្នែកនៃការនិយាយ និងប្រភេទភាពដូចគ្នាត្រូវបានដក។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការសិក្សាលើឯកសារចំនួន 1000 ការសន្និដ្ឋានត្រូវបានទាញអំពី Subcorpus ទាំងមូលដែលកំពុងសិក្សា។
សម្រាប់ R. O. Jacobson ការប្រើប្រាស់នេះមិនចាស់ទេ ពីព្រោះ។ ដោយគ្មានការកក់ទុក គាត់ផ្តល់ឧទាហរណ៍៖ ដោយបានជួបនាងកាលពីក្មេង គាត់បានឃើញនាងម្តងទៀត ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក; មិនដែលបានជួបគាត់ពីមុនមក ខ្ញុំបានជួបគាត់កាលពីម្សិលមិញ. ក្រោយមកការប្រើប្រាស់បែបនេះត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុង [Kovtunova 1964], [Bondarko 1987], [Knyazev 2007] ។ ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់បានចាត់ទុកការប្រើប្រាស់បែបនេះថាជាវត្ថុបុរាណ។
Modus គឺជាផ្នែកមួយនៃខ្លឹមសារនៃពាក្យសំដី ដែលនៅក្នុងនោះ អាកប្បកិរិយានៃប្រធានបទនៃស្មារតី និងការនិយាយទៅកាន់ការរាយការណ៍ (ពាក្យបញ្ជា) ត្រូវបានតំណាង។ ពាក្យ "modus" ជាធម្មតាត្រូវបានតាមដានត្រលប់ទៅស្នាដៃរបស់ S. Bally ដែលបានសរសេរថា: "កិរិយាស័ព្ទ modal បម្រើជាការបញ្ចេញមតិឡូជីខល និងវិភាគនៃ modality (ឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមប្រយោគមានន័យដូចទាំងប្រាំ ពីរដំបូងគឺពិតជាបទដ្ឋាន។ ទីបីមិនដូចថ្ងៃទី 4 និងទី 5 ជិតដល់ធម្មតា។
នៅក្នុងអង្គធាតុសំខាន់ដែលមាន 192,840,904 ពាក្យ មាន 1,676,936 អ្នកចូលរួម និង 3,157,967 អ្នកចូលរួមពេញលេញ។
នៅក្នុង Poetic subcorpus ដែលមាន 6,225,404 ពាក្យ មាន 73,554 gerunds និង 77,212 អ្នកចូលរួម។
/>