Astrid Lindgren គឺពិតជាអ្នកនិទានរឿងលេខមួយនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលមិនធ្លាប់ឮឈ្មោះនេះក៏ស្គាល់វីរបុរសរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ - Carlson and the Kid (ក៏ដូចជា "អ្នកថែរក្សាផ្ទះ" កញ្ញា Bock), Pippi Longstocking, Emil មកពី Lenneberg, Prince Mio, ចោរប្លន់ Ronya ...
ឆ្នាំសិស្សរបស់ខ្ញុំស្របគ្នានឹងរយៈពេលដែលស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធស៊ុយអែតនេះចាប់ផ្តើមត្រូវបានបោះពុម្ពយ៉ាងសកម្ម។ មានកន្លែងសម្រាប់ចំណាយអាហារូបករណ៍។ ខ្ញុំអាចអួតថាបណ្ណាល័យផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានរឿងនិទានទាំងអស់របស់ Astrid Lindgren លើកលែងតែរឿង The Brothers Lionheart ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺនៅទីនោះ។ ពិភព Fantasy ទាំងមូល។
សូម្បីតែកាលពីពាក់កណ្តាលជីវិតកន្លងទៅ រឿងនិទានតូចៗរបស់ Lindgren បានក្លាយជារបកគំហើញដ៏ធំមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពិរោះណាស់ កិត្តិយស ពោពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុ ពន្លឺ និងភាពសោកសៅ ការយល់ដឹងអំពីជីវិតរបស់យើងលំបាក និងក្តីសង្ឃឹមដ៏ភ្លឺស្វាង ថាអ្វីៗនឹងល្អដោយឥតអាក់ខាន...
មានកំហុសតែមួយគត់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ៖ មិនមានរូបភាពនៅក្នុងវាទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះនៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់យើងធំឡើងយើងមានសៀវភៅរឿងនិទានថ្មីដោយ Astrid Lindgren នៅផ្ទះរបស់យើង។ ធំ បង្ហាញពណ៌ ពោរពេញដោយមន្តអាគម។
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី
អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តអំពីការងាររបស់ Lindgren គឺភាពបត់បែនរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធខ្លះបានបង្កើតរឿងនិទាននិងរឿងជាចម្បងសម្រាប់ក្មេងស្រី (ឧទាហរណ៍ Lydia Charskaya) ឬរឿងផ្សងព្រេងសម្រាប់ក្មេងប្រុស (ស៊េរី Shklyarsky អំពី Tomek) នោះ Lindgren តែងតែរក្សាតុល្យភាពរវាងតួអង្គ - ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ការផ្សងព្រេង និងស្នេហា អាបធ្មប់។ - និងការលួងលោម។ អ្នកនឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ!
អ្នកអានវ័យក្មេងគ្រប់រូបប្រាកដជានឹងរីករាយជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពី Peter ដ៏ក្លាហាន ដែលបានការពារតុក្កតា Mimmi ពីចោរប្លន់ដ៏កាចសាហាវ Fiolito និងក្រុមរបស់គាត់ ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Göran ដែលល្បីល្បាញខាងគ្រប់គ្រងឡានក្រុង រថភ្លើង និងធុងសំណង់ដ៏ធំមួយ។
ហើយក្មេងស្រីប្រាកដជាចូលចិត្តម្ចាស់ក្សត្រី Lotta the Fox ជាមួយនឹងកន្លែងបណ្តុះកូនដែលពោរពេញដោយប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង ហើយ elf តូចបានដេរសំលៀកបំពាក់ពីកន្សែងដៃ និងខ្សែកគុជចម្រុះពណ៌របស់តុក្កតា Mimmi និងបញ្ហារបស់អ្នកបង្កើត Bertil ដែល បំពាក់បន្ទប់របស់ប្រោននីដ៏តូច បង្វែរឈើគូសទៅជាអុស ច្រាសដុសធ្មេញចូលទៅក្នុងមុង និងពែងចាហួយតូចមួយចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹកពិត។
រឿងនិទាននីមួយៗគឺដូចជាស្គ្រីបដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ហ្គេមនាពេលអនាគត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ធ្វើផ្ទះតុក្កតា ឬខ្សែអង្កាំសម្រាប់តុក្កតា ឬប្រសិនបើអ្នកចង់បាន លួចលាក់ជុំវិញផ្ទះដោយដាវឈើនៅពេលព្រលប់៖ តើនៅទីងងឹត ជាចោរប្លន់ដ៏សាហាវដែលមានពុកមាត់ធំមែនទេ? តើគាត់ចង់លួចទ្រព្យសម្បត្តិទេ?
រវាងពន្លឺនិងភាពងងឹត
គួរកត់សម្គាល់ថាសម្រាប់រឿងរបស់នាង Astrid Lindgren តែងតែយកពិភពពិតរបស់យើងជាមូលដ្ឋាន។ នាងកម្របង្កើតទឹកដីទេពអប្សរពិសេសជាមួយវីរបុរសវេទមន្តណាស់។ ទេ សកម្មភាពនៃរឿងនិទានស្ទើរតែទាំងអស់របស់នាងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត នៅរដ្ឋធានី Stockholm ឬទីក្រុងផ្សេងទៀត ហើយតួអង្គរបស់នាងគឺពិតទាំងស្រុង៖ មនុស្សសាមញ្ញ មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ ជាមួយនឹងបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន ការលំបាក ការភ័យខ្លាច ជំងឺ។
ហើយវាគឺនៅក្នុងពិភពលោកដ៏សាមញ្ញនេះ ដែលធ្លាប់ស្គាល់ ហើយមិនគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ ដែលវេទមន្តចូលមកដល់។ សំលេងស្ងាត់របស់នរណាម្នាក់នៅក្រោមគ្រែ បុរសតូចចំឡែកខ្លះពាក់មួកធំកំពុងគោះបង្អួចជាន់ទីបួន បុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរកាត់នោះប្រែជាបុរសលេងប៉ាហី តុក្កតាដុះចេញពីគ្រាប់ពូជអំណោយនៅក្នុងសួនច្បារ។ ..
វេទមន្តតែងតែចាប់ផ្តើមដោយមិននឹកស្មានដល់ បន្តិចម្តងៗ ស្ងាត់ៗ។
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបំភ័យគាត់ទៅឆ្ងាយ គាត់ផ្តល់ភាពរីករាយ និងដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន។
អ្នកអានរឿងនិទានបែបនេះ ហើយអ្នកស្តាប់ដោយអចេតនា៖ តើអ្នកណាមានច្រែះនៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក? ឆ្មា? កណ្ដុរ? ឬប្រហែលជា brownie តិចតួច?
និយាយអញ្ចឹង សត្វវេទមន្តរបស់ Lindgren ក៏មិនខុសពីមនុស្សដែរ ហើយពេលខ្លះជីវិតរបស់ពួកគេក៏មិនមានជាតិស្ករដែរ។ មនុស្សគ្រប់រូបតែងតែមានទុក្ខព្រួយ និងកង្វល់រៀងៗខ្លួន ជួនកាលស្រដៀងនឹងមនុស្សយើងដែរ។ Little Nils Karlsson ជួលបន្ទប់ពីសត្វកណ្តុរមួយសម្រាប់សំបកឈីសក្នុងមួយខែ។ ថ្លៃណាស់ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន!
អ្នកដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការស្វែងរកផ្ទះល្វែងតូចមួយ។
Niels ឃ្លានហើយត្រជាក់ព្រោះមានចង្ក្រាន ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវកំដៅទេ។ ហើយមិនបានហូបរាល់ថ្ងៃទេ...
The Flower Elf យំយ៉ាងជូរចត់ព្រោះនាងមិនមានសំលៀកបំពាក់សម្រាប់បាល់។
Tiny Peter និង Petra មកពីប្រទេសតូចមួយ ឈប់ទៅសាលារៀន ព្រោះពួកគេកំពុងផ្លាស់ទៅតំបន់ផ្សេង៖ «ម្ដាយបាននិយាយថា ផ្ទះនៅទីនោះល្អជាង»។ ហើយពួកគេចូលចិត្តជិះស្គី! ប៉ុន្តែ ទីលានទឹកកកឥឡូវនៅឆ្ងាយពេកសម្រាប់ពួកគេទៅដល់ទីនោះ…
មែនហើយ នៅក្នុងប្រទេសរឿងនិទាន អ្វីៗគឺដូចមនុស្សដែរ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងយកកង្វល់ និងតម្រូវការរបស់តួអង្គប្រឌិតទាំងនេះមកជិតដួងចិត្តរបស់យើង៖ វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការយល់ពីពួកគេ!
ដូចគ្នានឹងមនុស្សពេញវ័យដែរ។
បាទ ហើយក្មេងៗ ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់ Lindgren ធំឡើងឆាប់ ប្រឈមមុខនឹងជំងឺ ភាពអត់ឃ្លាន ចង់បាន ភាពឯកកោ។
Yoran ពីរឿងនិទាន "នៅក្នុងដីរវាងពន្លឺនិងភាពងងឹត" បាននៅលើគ្រែអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំដោយមានជើងឈឺហើយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងមិនអាចដើរបានទៀតទេ។
ប្អូនស្រីរបស់ Bertil ពីរឿងនិទាន "Little Niels Carlson" បានស្លាប់ ហើយគាត់ផ្ទាល់អង្គុយនៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ ខណៈដែលម៉ាក់ និងប៉ាធ្វើការនៅរោងចក្រ។
ឪពុកម្តាយរបស់ Britta-Kaisa ពីរឿងនិទាន Mirabell មិនអាចទិញតុក្កតាដែលនាងស្រមៃចង់បានកូនស្រីរបស់ពួកគេបានទេ។
នេះជារឿងមិនអាចទៅរួចទេ ព្រោះលុយដែលប៉ារកបន្លែបានទៅសម្លៀកបំពាក់ អាហារ និងរបស់ចាំបាច់ផ្សេងទៀត។
ហើយ Maya តិចតួចពីរឿងនិទាន "ព្រះនាងដែលមិនចូលចិត្តលេងជាមួយតុក្កតា" ផ្តល់ឱ្យព្រះនាងនូវតុក្កតាដ៏មានតម្លៃនិងជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជាថ្នូរនឹងមួយផ្សេងទៀត ជជែកវែកញែកតាមរបៀបមនុស្សពេញវ័យ:
បាទ នាងដកដង្ហើមធំ “យើងក៏ត្រូវគិតពីសុភមង្គលរបស់ Kroshka ដែរ។ អស្ចារ្យដូចនៅទីនេះ ខ្ញុំមិនដែលមាននាងនៅផ្ទះទេ។
អព្ភូតហេតុ និងអព្ភូតហេតុ ការពិត និងវេទមន្ត ការព្រួយបារម្ភ និងសេចក្តីរីករាយ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Lindgren ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដែលអ្នកមិនស្ម័គ្រចិត្តជឿលើពួកគេ នៅក្នុង nisses តូច elves អ្នកជំនួយការ និងចោរប្លន់ និយាយតុក្កតា និងបុរសតូចៗចម្លែកដែលនាំកុមារទៅ A ប្រទេសដែលមិនមាន។
មិត្តភក្តិស្រមើលស្រមៃ
ខ្ញុំមិនគិតថា Astrid Lindgren កំណត់ភារកិច្ចបែបនេះឱ្យខ្លួននាងយ៉ាងជាក់លាក់នោះទេ ប៉ុន្តែវាទើបតែកើតឡើងដែលស្ទើរតែគ្រប់រឿងនិទានរបស់នាងនិយាយអំពីភាពឯកកោ ឬឈឺ មិនសូវសប្បាយចិត្តចំពោះកុមារ និងមិត្តក្នុងការស្រមៃរបស់ពួកគេ។ គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍គំរូសម្រាប់អត្ថបទនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាចិត្តវិទ្យា។ ហើយប្រសិនបើទិដ្ឋភាពរបស់កុមារអំពីរឿងនិទានគឺជាក់ស្តែង: "ផ្ទះ និង elves មាន !!!" នោះមនុស្សពេញវ័យ (ជាពិសេសអ្នកចិត្តសាស្រ្ត) អាចអានរឿងនិទានទាំងអស់នេះតាមរបៀបផ្សេងគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់និងសង្ស័យ។
Bertil អង្គុយពេញមួយថ្ងៃនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះគាត់បានមកជាមួយមិត្តភ័ក្តិពណ៌ត្នោត-ត្នោត ហើយទាញគ្រឿងសង្ហារឹមតុក្កតាចេញពីទូរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ ហើយលេងជាមួយតុក្កតា និយាយជាមួយពួកគេដូចជាពួកគេនៅរស់...
Göran ដេកលើគ្រែ ដូច្នេះគាត់បង្កើតប្រទេសដែលស្រមើស្រមៃសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែលមិនមាន កន្លែងដែលឈឺជើង និងមិនអាចដើរបានមិនសំខាន់ ហើយកន្លែងដែល Göran បំពេញក្តីស្រមៃដែលគួរអោយស្រលាញ់របស់គាត់ទាំងអស់៖ គាត់ហោះហើរតាមអាកាស រាំបានល្អ ស្រស់ស្អាត។ ខ្លួនគាត់នៅលើ caramel បើកបររថភ្លើង។
Gunnar និង Gunilla បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺអស់រយៈពេល 4 សប្តាហ៍ហើយដោយភាពអផ្សុក ពួកគេបានបង្កើតគំនិតដែលថា cuckoo ឈើនៅក្នុងនាឡិកាគឺមិនសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែវាមានមន្តអាគម៖ វាហោះហើរលើអាជីវកម្ម ពងពណ៌មាស និងទិញអំណោយសម្រាប់កុមារសម្រាប់បុណ្យណូអែល។
លីណា បាត់កន្សែងដៃដ៏ស្អាតមួយឲ្យនាង ហើយគិតថាអេលហ្វយកវាទៅពាក់អាវបាល់...
Barbroo មានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេបោះបង់ចោល និងមិនចង់បានចាប់តាំងពីនាងមានប្អូនប្រុសម្នាក់ដែលនាងបង្កើតប្អូនស្រីក្នុងការស្រមៃដែលរស់នៅក្នុងពិភពវេទមន្តក្រោមគុម្ពោតផ្កាកុលាប៖
ប៉ាស្រលាញ់ម៉ាក់ជាងគេ ហើយម៉ាក់ក៏ស្រលាញ់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលកើតកាលពីនិទាឃរដូវមុនជាងគេ។ ហើយ Ylva-li ស្រឡាញ់តែខ្ញុំ!
Astrid Lindgren យល់ពីកុមារយ៉ាងច្បាស់ អារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នា សុបិន និងការភ័យខ្លាច។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងរឿងរបស់នាង អ្នកកម្របានជួបកូនដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ និងសប្បាយរីករាយ តួអង្គរបស់នាងច្រើនតែគិតច្រើន សោកសៅបន្តិច យល់ពីភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិត... ហើយសូម្បីតែព្រះនាង Lisa-Lotta ដែលមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងច្រើនជាងនេះទៅទៀត នាងក៏ជា ក្រៀមក្រំ មិនចង់លេង...
រឿងមួយពីការប្រមូល "មិនមានចោរប្លន់នៅក្នុងព្រៃទេ" ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ ទស្សនាវដ្តី "គ្រួសារនិងសាលា" ។ ការបកប្រែពីស៊ុយអែតដោយ I. Novitskaya ។ រូបភាពដោយ Elon Wikland ។ នៅក្នុងសៀវភៅទាំងអស់របស់ Lindgren មានបរិយាកាសពិសេសមួយ៖ ការស្រមើស្រមៃ ហ្គេម សេរីភាពខាងវិញ្ញាណ និងយុត្តិធម៌ ដែលជាបរិយាកាសដែលគួរឱ្យចង់បានជាពិសេសសម្រាប់ចិត្ត និងបេះដូងរបស់កុមារ។ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនេះ - ប្រភេទនៃពាណិជ្ជសញ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធ - សោយរាជ្យនៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃដំបូង ហើយជាក្បួន ស្នាដៃដែលមិនសូវស្គាល់ ឬមិនស្គាល់របស់ Astrid Lindgren ដើម្បី...
A. Subbotin
ការថតភាពយន្តវេជ្ជសាស្រ្ត។ វិធីសាស្រ្តទ្រឹស្តី… A. Subbotin
សៀវភៅនេះពិពណ៌នាអំពីវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗក្នុងការព្យាបាលដោយសត្វ បង្ហាញពីទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ បញ្ហានៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិ ភាពជាដៃគូ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសត្វ ធ្វើឱ្យមានការប៉ុនប៉ងដើម្បីផ្តល់នូវវិធីសាស្រ្តជាប្រព័ន្ធដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ និងផ្តល់នូវការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ អនុសាសន៍។ សង្ខេបបទពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងជាក់ស្តែងនៃការងារជាច្រើនឆ្នាំរបស់និយោជិតនៃមូលនិធិ Horde លើការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ សៀវភៅនេះមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកចិត្តសាស្រ្ត គ្រូបង្រៀន អ្នកដោះស្រាយសត្វឆ្កែ គ្រូពេទ្យ ឪពុកម្តាយ និងមនុស្សទាំងអស់ដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងបញ្ហានៃការអប់រំ...
អ្នកស្វែងរក។ 1971. លេខ 2 Isaac Asimov
នៅទំព័រទី 1 នៃគម្រប - គំនូរដោយ G. KOLIN សម្រាប់រឿងដោយ A. Azarov និង V. Kudryavtsev "ភ្លេចឈ្មោះរបស់អ្នក ... " ។ នៅលើទំព័រទី 2 នៃគម្រប - គំនូរដោយ N. GRISHIN សម្រាប់រឿងរបស់ A. Azimov "វិចារណញាណរបស់ស្ត្រី" ។ នៅទំព័រទី 3 នៃគម្រប - គំនូរដោយ K. EDELSHTEIN សម្រាប់រឿងរបស់ Nils Nielsen "លេងជាមួយយើង!" ។
រឿងនិទានប្រាប់កុមារ។ រឿងនិទានថ្មីដោយ Hans Andersen
នៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ ស្នាដៃទាំងអស់ដែលបានមកពីការប្រមូល "រឿងនិទានប្រាប់ដល់កុមារ" និង "រឿងនិទានថ្មី" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការបកប្រែបុរាណ ដែលធ្វើឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី 19 ដោយ A.V. និង P.G. Ganzen ។ នៅក្នុងផ្នែក "បន្ថែម" រឿងព្រេងនិទានរបស់ Andersen ដែលមិនស្គាល់ និងមិនសូវស្គាល់មួយចំនួននៃចុងទសវត្សរ៍ទី 20 - ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 ត្រូវបានបោះពុម្ព បកប្រែដោយ L.Yu. Braude ។ អត្ថបទមានគំនូរដោយវិចិត្រករជនជាតិដាណឺម៉ាក V. Pedersen ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន និងកំណត់ចំណាំដោយ L.Yu. Braude ។
Dorrit តូច។ សៀវភៅមួយលោក Charles Dickens
"Little Dorrit" គឺជាសៀវភៅដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស៊ីជម្រៅជាងប្រលោមលោក Dickens ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនោះទេ។ ការងារដែលរឿង "រសើប" និងស្ទើរតែមនោសញ្ចេតនារបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រវ័យក្មេងក្លាយជាស៊ុមដ៏ឆើតឆាយសម្រាប់ "ប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង" ដែលសំបូរទៅដោយសកម្មភាពបុរាណ។
កុមារនៃអ្នកស្លាប់ Elfrida Jelinek
លាយឡំជាមួយនឹងក្រុមអ្នកសម្រាកលំហែកាយនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ជនជាតិអូទ្រីស អ្នកស្លាប់បីនាក់កំពុងព្យាយាមត្រឡប់ទៅរកជីវិតពិតវិញ។ ប្រលោមលោកថ្មីរបស់អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Elfriede Jelinek គឺជាការរួមដំណើរជាមួយការនិយាយស្តីដ៏ចម្លែកនេះ - របាំនៃការស្លាប់។ "ខ្ញុំមើលថែអ្នកស្លាប់ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាវាយដំ និងកោសពាក្យផ្អែមល្ហែមរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកស្លាប់មិនរស់ពីរឿងនេះទៀតទេ ... " Elfrida Jelinek ចាត់ទុកប្រលោមលោក "Children of the Dead" ជាស្នាដៃសំខាន់របស់នាង ព្រោះ នាងត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមនោគមវិជ្ជានៃលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយមផ្តាច់ការ និងមរតកខាងវិញ្ញាណរបស់វានៅមានជីវិតនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសរហូតមកដល់ពេលនេះ…
រឿង; រឿងនិទាន; កំណាព្យនៅក្នុង prose;... Ivan Turgenev
សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងស្នាដៃរបស់ I. S. Turgenev (1818-1883): រឿង "Mumu", "កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រមាញ់"; រឿង "Asya", "ស្នេហាដំបូង"; កំណាព្យក្នុងសុភាសិត និងប្រលោមលោក "សំបុកនៃពួកអភិជន", "ឪពុក និងកូនប្រុស" តម្រូវឱ្យអាន និងសិក្សានៅអនុវិទ្យាល័យ។
ឪពុកនិងកូនប្រុស Ivan Turgenev
I.S. Turgenev គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីមាសនៃបុរាណនៃសុភាសិតរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ នេះជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលជំនាញអក្សរសាស្ត្រមិនល្អឥតខ្ចោះជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងចំណេះដឹងមិនល្អស្មើគ្នានៃព្រលឹងមនុស្ស។ Turgenev បានបង្កើននូវអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីជាមួយនឹងរូបភាពស្រីៗដែលទាក់ទាញបំផុត និងរូបភាពបែបកំណាព្យនៃធម្មជាតិដ៏រីករាយ។ ស្នាដៃរបស់ Turgenev ដែលតាក់តែងនូវខ្លឹមសារដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងទម្រង់គ្រោងដ៏សាមញ្ញឆើតឆាយ នៅតែមិនស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃពេលវេលា ហើយនៅតែត្រូវបានអានដូចជាពួកគេត្រូវបានសរសេរកាលពីម្សិលមិញ ... ប្រលោមលោក "ឪពុក និងកូនប្រុស" បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីមនោគមវិជ្ជា.. .
ដំណើរដ៏អស្ចារ្យរបស់ Niels Holgersson… Selma Lagerlöf
បង្កើតឡើងជាសៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រស៊ុយអែត សៀវភៅនេះបានស្វែងរកអ្នកអានថ្មីៗជុំវិញពិភពលោកអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សមកហើយ ក្នុងចំណោមកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ការនិទានរឿងខ្លីៗអំពីរឿងវេទមន្តអំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលបានទៅជាមួយហ្វូងសត្វពពែទៅកាន់ទីក្រុង Lapland ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពជាយូរមកហើយ។ កំណែពេញលេញនៃ "ដំណើរដ៏អស្ចារ្យរបស់ Nils Holgersson ... " គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីជាមួយនឹងវីរបុរសដែលអ្នកចូលចិត្ត រឿងនិទានប្រជាប្រិយ និងភូមិសាស្ត្រកម្សាន្ត។
ប្រលោមលោក និងរឿងសម្រាប់កុមារពេញវ័យ Eduard Uspensky
ការប្រមូលផ្ដុំនេះរួមបញ្ចូលទាំងស្នាដៃសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុចូលសាលាមធ្យម និងវ័យចំណាស់៖ "ជើងឯកចុងក្រោយនៃផែនដី" ដែលជារឿងដ៏អស្ចារ្យដែលបានសរសេរដោយសហការជាមួយ A. Kurlyandsky អំពីរបៀបដែលសតិបញ្ញារបស់មនុស្សនៅលើផែនដីយកឈ្នះចិត្តមនុស្សក្រៅភពសិប្បនិម្មិត។ "កញ្ចក់ដ៏ស្មោះត្រង់នៃយុវវ័យ" គឺជាការបង្រៀនគរុកោសល្យរបស់ Peter the Great ដែលបានអត្ថាធិប្បាយដោយ E. Uspensky ។ "ត្លុក Ivan Bultykh" គឺជារឿងមួយដែលនិយាយអំពីអ្នកប្រយុទ្ធដែលមិនភ័យខ្លាចនិងមិនប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងការិយាធិបតេយ្យអស់កល្បជានិច្ច។ ក៏ដូចជារឿងដែលកម្របោះពុម្ពផ្សាយ។
រឿងនិទានជប៉ុន (រៀបចំសម្រាប់កុមារដោយ N. Hodza) Undefined Undefined
រឿងនិទានជប៉ុន។ ដំណើរការសម្រាប់កុមារ N. Hodza ។ គំនូរដោយ N. Kochergin ។ អិល៖ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ 1958 ស្កែន OCR ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ៖ Andrey មកពី Arkhangelsk ឆ្នាំ 2008 យកមកពី http://publ.lib.ru/ARCHIVES/H/HODZA_Nison_Aleksandrovich/_Hodza_N._A..html
ទារក Tsakhes Babel Valery Smirnov
ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ Valery PAVLOVICH SMIRNOV Valery Pavlovich Smirnov (ថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1956) គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញតែមួយគត់ដែលកើតនៅ Odessa ដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធដំបូងនៃ Odessa ទាំងអស់ដែលសៀវភៅរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ Odessa ក្នុងរាប់រយរាប់ពាន់ច្បាប់ចម្លង។ គាត់សរសេរជាភាសារុស្សី និង Odessa ក្នុងពេលទំនេររបស់គាត់ពីការនេសាទ និងការបរបាញ់។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅចំនួន 50 ក្បាលដែលចរាចរសរុបមានលើសពីបីលានច្បាប់។ អ្នករិះគន់ជាច្រើនលើកឈ្មោះរបស់គាត់រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធដូចជា Valentin Kataev, Isaac Babel, Ilya Ilf និង Evgeny Petrov ។ Valery...
កុមារនៅក្រោមដី Vladimir Korolenko
"កុមារនៅក្រោមដី" - រឿងអំពីមិត្តភាពរបស់កុមារអំពីជីវិតរបស់អ្នកក្រីក្រនៅ tsarist ប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអានរឿងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននេះដោយគ្មានការរំភើប។ វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ដោយការអាណិតអាសូរ និងស្រលាញ់មនុស្សអភ័ព្វ! អ្នកនិពន្ធរឿងគឺអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Vladimir Galaktionovich Korolenko ធំធាត់នៅអ៊ុយក្រែនក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់តែងតែតស៊ូដើម្បីការពិត។ Korolenko មិនអាចមើលដោយព្រងើយកន្តើយចំពោះទុក្ខវេទនារបស់មនុស្សសាមញ្ញទេគាត់ស្អប់ខ្ពើមអំពើអាក្រក់ទាំងអស់អំពើហឹង្សាអយុត្តិធម៌នៅក្នុងជីវិតសាធារណៈ។ អ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ...
លេខ 7. កិច្ចការ 1863-1871 Mikhail Saltykov-Shchedrin
ស្នាដៃដែលប្រមូលបាននេះ និងលិខិតរបស់ Saltykov-Shchedrin ដែលបទពិសោធន៍ និងសម្ភារៈនៃការបោះពុម្ពមុនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសំខាន់ ត្រូវបានអនុវត្តដោយគិតគូរពីសមិទ្ធិផលចុងក្រោយនៃការសិក្សារបស់សូវៀត Shchedrin ។ បណ្តុំនេះគឺពេញលេញបំផុតក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងអស់ដែលមានស្រាប់ ហើយរួមបញ្ចូលការងារទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នាពេលបច្ចុប្បន្ន ទាំងបានបញ្ចប់ និងមិនទាន់បញ្ចប់។ បរិមាណនេះរួមបញ្ចូលទាំងស្នាដៃសិល្បៈនិងសារព័ត៌មានរបស់ Saltykov ដែលបានបង្កើតឡើងជាចម្បងនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 - ការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ទី 70៖ ការប្រមូល "សញ្ញានៃពេលវេលា" វដ្ត "អក្សរ ...
Crumbs Tsakhes Elena Chizhova
នៅក្នុងប្រលោមលោក "Little Tsakhes" ព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងនៅក្នុងសាលាសូវៀតវរជន។ សោកនាដកម្ម Shakespearean ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅលើឆាកនៃឆាកសាលា ហើយពិភពនៃតណ្ហាដ៏ខ្ពស់នេះគឺខុសពីការពិតទាំងស្រុង… វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគ្រូ F. ជាស្ត្រីដែលមានឆន្ទៈខ្លាំង ស្ត្រីបង្កើតខ្លួនឯង។ អេហ្វ និយាយថា "សាលាភាសាអង់គ្លេសគឺខ្ញុំ" ហើយបានបង្វែរតួអង្គវ័យក្មេងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដោយចង់ស្វែងរកមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងការពិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលគាត់មើលងាយ។ ប៉ុន្តែកុមារតូចៗ Tsakhes ដំបូងឡើយទុកចិត្ត F. ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នបានក្បត់នាង ... ទាំងអស់លើកលែងតែម្នាក់ - អ្នកដែលបានប្រាប់រឿងនេះ។
កុមារនៅក្រោមដី (ឈឺ Kostitsyn) Vladimir Korolenko
"កុមារនៅក្រោមដី" - រឿងអំពីមិត្តភាពរបស់កុមារអំពីជីវិតរបស់អ្នកក្រីក្រនៅ tsarist ប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអានរឿងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននេះដោយគ្មានការរំភើប។ វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ដោយការអាណិតអាសូរ និងស្រលាញ់មនុស្សអភ័ព្វ! អ្នកនិពន្ធរឿងគឺអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Vladimir Galaktionovich Korolenko ធំធាត់នៅអ៊ុយក្រែនក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់តែងតែតស៊ូដើម្បីការពិត។ Korolenko មិនអាចមើលដោយព្រងើយកន្តើយចំពោះទុក្ខវេទនារបស់មនុស្សសាមញ្ញទេគាត់ស្អប់ខ្ពើមអំពើអាក្រក់ទាំងអស់អំពើហឹង្សាអយុត្តិធម៌នៅក្នុងជីវិតសាធារណៈ។ Korolenko បានសរសេរថា...
រឿងមួយពីការប្រមូល "មិនមានចោរប្លន់នៅក្នុងព្រៃទេ" ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ ទស្សនាវដ្តី "គ្រួសារនិងសាលា" ។ ការបកប្រែពីស៊ុយអែតដោយ I. Novitskaya ។ រូបភាពដោយ Elon Wikland ។ នៅក្នុងសៀវភៅទាំងអស់របស់ Lindgren មានបរិយាកាសពិសេសមួយ៖ ការស្រមើស្រមៃ ហ្គេម សេរីភាពខាងវិញ្ញាណ និងយុត្តិធម៌ ដែលជាបរិយាកាសដែលគួរឱ្យចង់បានជាពិសេសសម្រាប់ចិត្ត និងបេះដូងរបស់កុមារ។ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនេះ - ប្រភេទនៃពាណិជ្ជសញ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធ - សោយរាជ្យនៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃដំបូង ហើយជាក្បួន ស្នាដៃដែលមិនសូវស្គាល់ ឬមិនស្គាល់របស់ Astrid Lindgren ដើម្បី...
រឿងនិទាននៃពេលវេលាមិនល្អឥតខ្ចោះ (ដោយគ្មានរូបភាព) លោក Sergey Sedov
អ្នកនិទានរឿងមិនចេះចប់មិនចេះចប់គឺលោក Sergei Sedov និងវិចិត្រករ Leonid Tishkov ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ផ្តល់ភាពរីករាយដល់អ្នកគាំទ្ររឿង "រឿងនិទាន?" រួមគ្នាបង្កើតសៀវភៅថ្មីមួយគឺ "រឿងនិទាននៃពេលវេលាមិនល្អឥតខ្ចោះ" ។ ការបន្តប្រពៃណីដ៏រុងរឿងនៃវីរភាពអំពី Lesha អំពីស្នេហាអំពីកង្កែប Pipa ក៏ដូចជាអំពីមនុស្សល្ងីល្ងើនិងស្តេច Sergey Sedov ពន្យល់យ៉ាងពេញនិយមដល់យើងអ្នកអានរបស់គាត់នូវអ្វីដែលជា ពេលវេលាកម្សាន្តដែលយើងកើតឡើងដើម្បីរស់ ហើយអ្វីនិងដោយនរណាពេលនេះគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ វិចិត្រករ Leonid Tishkov ពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃពេលវេលានេះជាមួយនឹងល្បាក់នៃគំនូរប្លែកៗ។
"ទៅមុខកូនឆ្មា!" និងអ្នកផ្សេងទៀត ... រឿងនិទានសម្រាប់ល្ខោន ... Andrey Zinchuk
ហើយសៀវភៅមានជោគវាសនា។ សៀវភៅនេះនៅចុងទស្សវត្សរ៍ទសវត្សរ៍ទី 80 - ដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការបោះពុម្ពដោយរោងពុម្ពបូរី (ឥឡូវបាត់ទៅហើយ) និងគូរដោយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យពីរនាក់ - នៅពេលនោះជានិស្សិតនៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ - Olya Shklyaruk និង Albert Nizamutdinov ។ ប៉ុន្តែ "ការចេញផ្សាយជាសាធារណៈ" របស់វា (ពាក្យវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកបោះពុម្ព សិលាចារឹកលើចំណងជើងសៀវភៅដែលមានហត្ថលេខារបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការបោះពុម្ព) មិនបានកើតឡើងនៅពេលនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកមិនមានលុយសម្រាប់វាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ដូច្នេះហើយបានជាប្លង់បញ្ចប់នៃរឿងនិទានសម្រាប់...
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល (រូបភាព) Hans Christian Andersen
រឿងនិទានដែលមានឈ្មោះត្រជាក់នេះបានធ្វើឱ្យបេះដូងកុមាររាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកកក់ក្ដៅអស់រយៈពេលជិត 200 ឆ្នាំមកហើយ។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺអ្នកនិទានរឿងជនជាតិដាណឺម៉ាកដ៏ឆ្នើម Hans Christian Andersen (1805-1875) ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគូរដោយចៅហ្វាយនាយអ៊ុយក្រែនដ៏ល្បីល្បាញនៃក្រាហ្វិកសៀវភៅ Vladislav YERKO - អ្នកឈ្នះនៃការតាំងពិពណ៌សិល្បៈនិងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនម្ចាស់ចំណងជើង "Man of the Book" ជាវិចិត្រករល្អបំផុតនៃឆ្នាំ 2002 យោងតាមសៀវភៅ "ម៉ូស្គូ" ។ ពិនិត្យឡើងវិញ" ។ រូបគំនូររបស់គាត់សម្រាប់សៀវភៅដោយ Paulo Coelho និង Andersen's The Snow Queen ដែល ...
រឿងនិទានរបស់ពូ Remus (Illustr. M.Volkova) Joel Harris
ពីផ្ទះបោះពុម្ព នេះជាបណ្តុំនៃរឿងនិទានដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ Joel Harris ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានប្រមូលរឿងនិទាន និងចម្រៀងរបស់ Negro យកមកកែច្នៃ និពន្ធរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយលទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។ រឿងដែលប្រាប់ដោយ Negro ពូ Remus ចាស់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់ហើយ Brer Rabbit ដែលជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងរឿងទាំងអស់បានក្លាយជាវីរបុរសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ គាត់មិនដូចសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ទេ - ទន្សាយដែលមានចិត្តល្អនិងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ពីរឿងនិទានរុស្ស៊ី។ មនុស្សកំសាក ល្ងង់ ល្ងង់ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ជា! ចំពោះសត្វតូចដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ ទន្សាយមួយក្បាលនេះ មិនមែនទាល់តែសោះ…
ខ្មោចតូច (រូបភាព) Otfried Preusler
អាខ្មោចតូចអីហ្នឹង! តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងៗដែលអានរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Otfried Preusler មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់? បាទ នេះព្រោះតែយាយតាដ៏គួរឲ្យខ្លាច សត្វផ្សោតទឹក និងខ្មោចរស់នៅតែក្នុងសៀវភៅរឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ! ហើយពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអាន។ "The Little Ghost" គឺជារឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់កុមារដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ Otfried Preusler ។ សម្រាប់អាយុមត្តេយ្យសិក្សា និងបឋមសិក្សា។ រូបភាពដោយ L.A. តូម៉ាកូវ៉ា
តាមរយៈចិញ្ចៀនវេទមន្ត រឿងព្រេងរបស់អង់គ្លេស... មិនបានកំណត់ មិនបានកំណត់
ការប្រមូលផ្ដុំនេះណែនាំអ្នកអានអំពីកំណប់ទ្រព្យនៃរឿងព្រេងនិទាននៃកោះអង់គ្លេស - អៀរឡង់ វេល ស្កុតឡេន និងរឿងព្រេងនិទានអង់គ្លេស និងរឿងនិទាន។ ការបកប្រែនិងការចងក្រងដោយ N.V. Shereshevskaya ។ គំនូរដោយ Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova ។
រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង ដោយ Rudyard Kipling
ជាមួយនឹងរូបភាពដោយអ្នកនិពន្ធ។ នៅក្នុង "រឿងនិទាន និងរឿងព្រេង" អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពិភពចម្លែកនៃការស្រមើស្រមៃរបស់ Kipling ដែលធ្វើអោយមានការស្រមើលស្រមៃ។ ខ្លឹមសារ៖ ហេតុអ្វីបានជាត្រីបាឡែនស៊ីតែត្រីតូចៗ របៀបដែលខ្ទមមួយបានលេចឡើងនៅលើខ្នងអូដ្ឋ របៀបដែលផ្នត់លេចឡើងនៅលើស្បែករបស់សត្វរមាស របៀបដែលខ្លារខិនបានប្រទះឃើញកូនដំរី ការស្នើសុំរបស់សត្វកង់ហ្គូរូដ៏ចំណាស់ របៀបដែល armadillos បង្ហាញខ្លួន របៀបដែលអក្សរទីមួយត្រូវបានសរសេរ របៀបចងក្រងអក្ខរក្រមទីមួយ ក្តាមសមុទ្រដែលលេងជាមួយសមុទ្រ ឆ្មាដែលដើរទៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន សត្វកន្លាតដែលជាន់ជើងរបស់គាត់
រឿងនិទានប្រជាប្រិយកូរ៉េ
រឿងនិទានប្រជាប្រិយកូរ៉េ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនកូរ៉េ បំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅដោយសន្តិភាព សុខដុមរមនា និងសុភមង្គល បង្រៀនចិត្តសប្បុរស ប្រាជ្ញា ការខិតខំ។ ភាពឃោរឃៅ ការលោភលន់ ភាពខ្ជិលច្រអូស និងចំណុចខ្វះខាតផ្សេងទៀតរបស់មនុស្ស ត្រូវបានចំអកដោយប្រាជ្ញា។ អ្នកនិពន្ធ O. D. Bezgin ។ គំនូរដោយ Nikolai និង Elena Bazegsky ។
រឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដោយ Hans Andersen
សៀវភៅរបស់អ្នកនិទានរឿងជនជាតិដាណឺម៉ាករួមមានរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់៖ "The Flint", "Thumbelina", "The King's New Clothes", "The Swineherd", "The Ugly Duckling" និង "The Snow Queen" ។ អ្នកបកប្រែ Anna Ganzen ។ គំនូរដ៏អស្ចារ្យដោយវិចិត្រករ Vyacheslav Smirnov ។
រឿងនិទានសម្រាប់ក្មេងតូច Samuil Marshak
រឿងនិទាននៅក្នុងខសម្រាប់កូនតូច៖ "មេមាន់ថ្ម និងកូនទាដប់" "រឿងនិទានកណ្ដុរល្ងង់" "រឿងនិទានកណ្ដុរឆ្លាត" "រឿងនិទានស្ងាត់" ផ្តល់រូបភាពចម្រុះពណ៌។ សិល្បករ V. Kanevsky, A. Eliseev, A. Savchenko, M. Bondarenko
រឿងព្រេងនិទាន។ រឿងរ៉ាវរបស់ Hans Andersen
រឿងនិទាន និងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិដាណឺម៉ាក Hans Christian Andersen ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងស៊េរី "បណ្ណាល័យអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក" ស៊េរីទី 2 ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "ប្រឌិត" ។ អត្ថបទណែនាំដោយ K. Paustovsky ។ ការចងក្រងនិងកំណត់ចំណាំដោយ L. Braude ។ គំនូរដោយ V. Pivovarov ។
រឿងនិទានប្រជាប្រិយអាល់បានី អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ - វីរភាព ទេវកថា រឿងព្រេង និងពាក្យ
ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានរឿងនិទានដែលបង្កើតឡើងដោយប្រជាជនអាល់បានីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដែលសម្គាល់ដោយភាពដើមនៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ និងការបញ្ចេញមតិ ភាពសម្បូរបែបនៃសកម្មភាព ដែលធ្វើឲ្យពួកគេមានភាពស្មើគ្នាជាមួយនឹងរឿងព្រេង និងរឿងនិទាននៃពួកស្លាវភាគខាងត្បូង និងប្រជាជនបាល់កង់ផ្សេងទៀត។ ចងក្រង, បុព្វកថា, កំណត់ចំណាំ - Tatyana Fedorovna Serkova ។ គំនូរ - G. Klodt ។
សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងរឿងនិទានដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធស៊ុយអែតដ៏ពេញនិយមជាងមួយសតវត្សមុន ដែលនៅតែជាទីពេញចិត្តរបស់អ្នកអាន។ រូបភាពដើមរបស់វិចិត្រករទេពអប្សរស៊ុយអែត Jon Bauer ផ្តល់នូវភាពទាក់ទាញពិសេស។ ដោយសារការរួមផ្សំនៃទេពកោសល្យរបស់អ្នកនិទានរឿង និងជំនាញដ៏អស្ចារ្យរបស់វិចិត្រករ រឿងនិទានទាំងនេះបានទទួលកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ រឿងព្រេងនិទាន Scandinavian និងរឿងគំនូរជីវចលដោយ Bauer របស់ Bauer ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរឿងនិទានវេទមន្តនៃភ្នំ trolls មេធ្មប់ព្រៃឈើ ព្រះនាងដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ក្លាហាន បង្កើតបានជាលក្ខណៈពិសេសមួយ...
Oorfene Deuce និងទាហានឈើរបស់គាត់ (ជាមួយរូបភាព) Aleksandr Volkov
រឿងនិទាន "Urfin Deuce និងទាហានឈើរបស់គាត់" គឺជាការបន្តនៃរឿងនិទានរបស់ A. Volkov "The Wizard of the Emerald City" ។ វាប្រាប់ពីរបៀបដែលជាងឈើដ៏អាក្រក់ Oorfene Deuce បានបង្កើតទាហានឈើ និងបានសញ្ជ័យ Fairyland ។ Ellie និងពូរបស់នាង ដែលជានាវិក Charlie Black បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួយសង្គ្រោះអ្នករស់នៅរបស់វា។
នេះគឺជាការប្រមូលសៀវភៅរបស់ Lindgren ដែលខ្ញុំបានបង្កើតជាបណ្តើរៗ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ សៀវភៅរបស់ Lindgren គឺចាំបាច់នៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់កុមារណាមួយ។
បូកបន្ថែមលើការប្រមូល - "Little Nils Carlson" - សៀវភៅដែលខ្ញុំចង់បានជាយូរមកហើយប៉ុន្តែមិនហ៊ានទិញនៅក្នុងការបោះពុម្ព AST ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានទិញវា។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យទិញសៀវភៅនេះមួយរយៈដោយការពិនិត្យមើលថាមានរូបភាពតិចតួច។ ប៉ុន្តែដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនេះមិនមែនដូច្នោះទេ។ ជាការពិតណាស់ សៀវភៅនេះមិនសំបូរទៅដោយរូបភាពដូចជា Astov edition នោះទេ ប៉ុន្តែគំនូរបន្តទៅមុខជាលំដាប់តាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយ៖ ការរីករាលដាលដោយគ្មានរូបភាពគឺជាការរីករាលដាលជាមួយពួកគេ។ ហើយជួនកាលមានការរីករាលដាលជាច្រើនជាមួយនឹងរូបភាពជាប់ៗគ្នា ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចការរីករាលដាល 2 ដោយគ្មានរូបភាពជាប់គ្នា។ ហើយរឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដោយសាររឿងនិទានទាំងនេះនៅតែជាក្មេងតូចៗជាង Roni ឬ Emil ។
រូបភាពរបស់ Kostina បានក្លាយទៅជា "ពេលព្រលប់" សម្រាប់ខ្ញុំ - ពេលព្រលប់ដ៏អស្ចារ្យបានចូលមកក្នុងគ្រប់រូបភាព ហើយវាហាក់ដូចជានៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមលិច ហើយចង្កៀងត្រូវបានបំភ្លឺ អព្ភូតហេតុពិតប្រាកដក៏កើតឡើង៖ Nils តូចរត់ចេញពីគាត់។ mink តុក្កតា Mirabell ដុះចេញពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ពួកគេអាចវាយ Peter និង Petra ចោរកំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងផ្ទះតុក្កតា ហើយប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយបើកដៃឱ្យអ្នកដែលជឿលើវា និងដឹងពីរបៀបសុបិន្ត។ ខ្ញុំចង់និយាយថាសៀវភៅរឿងនិទាននេះគឺជាសៀវភៅដែលមនុស្សម្នាក់ចង់រស់នៅហើយជឿលើអព្ភូតហេតុ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាវីរបុរសនៃរឿងនិទាននៅទីនេះពេលខ្លះឯកោ ("Little Nils Carlson" ពេលខ្លះឈឺ ("នៅក្នុងប្រទេសរវាងពន្លឺនិងភាពងងឹត") រឿងនិទានទាំងនេះពោរពេញដោយជំនឿលើពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ - នៅលើពិភពលោក។ កុមារភាព Astrid Lindgren ជឿជាក់លើអ្នកអានតូចៗរបស់នាង នៅពេលអនាគតពួកគេជឿជាក់លើពិភពលោករបស់កុមារ ហើយជំនឿនេះមិនអាចឆ្លងកាត់ដោយគ្មានដានឡើយ។
មិនដូចសៀវភៅ Lindgren ទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរាយនៅដើមអត្ថបទទេ នៅទីនេះ វីរបុរសនៃរឿងនិទានមិនមានភាពច្របូកច្របល់ និងលេងសើចនោះទេ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីធម្មតា ដែលភាគច្រើនស្តាប់បង្គាប់។ មែនហើយ តាមអាយុ វីរបុរសក្មេងៗនឹងកាន់តែក្មេងដូចអ្នកអានរបស់ពួកគេ :)
ការបោះពុម្ពគឺល្អឥតខ្ចោះ៖ គម្របរឹង ក្រដាសស្រោប ទម្រង់សៀវភៅគឺខិតទៅជិត A4 សៀវភៅតូចមួយដូចដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ :D
រឿងមួយពីការប្រមូល "មិនមានចោរប្លន់នៅក្នុងព្រៃទេ" ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ ទស្សនាវដ្តី "គ្រួសារនិងសាលា" ។ ការបកប្រែពីស៊ុយអែតដោយ I. Novitskaya ។ រូបភាពដោយ Elon Wikland ។ នៅក្នុងសៀវភៅទាំងអស់របស់ Lindgren មានបរិយាកាសពិសេសមួយ៖ ការស្រមើស្រមៃ ហ្គេម សេរីភាពខាងវិញ្ញាណ និងយុត្តិធម៌ ដែលជាបរិយាកាសដែលគួរឱ្យចង់បានជាពិសេសសម្រាប់ចិត្ត និងបេះដូងរបស់កុមារ។ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនេះ - ប្រភេទនៃពាណិជ្ជសញ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធ - សោយរាជ្យនៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃដំបូង ហើយជាក្បួន ស្នាដៃដែលមិនសូវស្គាល់ ឬមិនស្គាល់របស់ Astrid Lindgren ដើម្បី...
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Maya the Bee Waldemar Bonsels
អំពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់សត្វឃ្មុំ Maya ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច និងគ្រោះថ្នាក់ អំពីមិត្តរបស់នាងដែលបានជួយនាងក្នុងបញ្ហា អំពីរបៀបដែល Maya បានជួយសង្គ្រោះមនុស្សរបស់នាង បានប្រាប់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Voldemar Bonsels ។ វិចិត្រករ Ruben Varshamov បានគូររូបភាពសម្រាប់រឿងនិទានដែលក្នុងនោះគាត់បានបង្ហាញរូបភាពដែលបង្ហាញពីតួអង្គរបស់វា។ ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញមិនដូចនៅក្នុងរូបថ្លុក "Maya the Bee" ហើយបន្ទាប់ពីអានសៀវភៅនេះរួច អ្នកខ្លួនឯងនឹងអាចវិនិច្ឆ័យថាអ្នកណាអាចបង្ហាញតួអង្គវីរបុរសរបស់វា។
រឿងនិទានរបស់ Korney Chukovsky នៅក្នុងរូបភាពដោយ V. Suteev Korney Chukovsky
អ្នកណាមិនស្គាល់ Moidodyr អ្នកណាមិនស្រលាញ់ Moidodyr? មានតែបំពង់ផ្សែងដែលមិនស្អាតប៉ុណ្ណោះដែលបោសសម្អាតនិងរបស់កខ្វក់។ ហើយ Moidodyr ស្រលាញ់អ្នកណា ហើយ Moidodyr សរសើរអ្នកណា? ជាការពិតណាស់ អ្នក និងអ្នកដែលគោរពសាប៊ូបោកខោអាវ និងសាប៊ូ ដែលចូលចិត្តលេងទឹក ហែលទឹក មុជទឹក ហាត់ប្រាណ! នៅក្នុងសៀវភៅរបស់យើង រឿងនិទានដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់ដោយ K. Chukovsky រូបភាពដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់ដោយ V. Suteev សម្រាប់រឿងនិទានទាំងនេះ។ អាន "Moidodyr", "Aibolit", "Cockroach", "Fedorino Woe" និង "Crocodile" ។
រឿងនិទាន Evgeny Zamyatin
ការប្រមូលផ្ដុំរួមមាន: រឿងនិទាន 1914-1917 God Petr Petrovich Deacon Angel Dormidon Electricity Pictures Rubbish boy Cherubim Tales for big kids 1917-1920 Ivana Khryapalo Arapy Chaldey Church of God Byak and Kaka Thursday Fiery A រឿងនិទានទីមួយអំពីហ្វីតា រឿងនិទានទីពីរអំពីហ្វីតា រឿងនិទានទីបីអំពី Fitu រឿងនិទានចុងក្រោយអំពី Fitu
Dorrit តូច។ សៀវភៅមួយលោក Charles Dickens
"Little Dorrit" គឺជាសៀវភៅដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស៊ីជម្រៅជាងប្រលោមលោក Dickens ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនោះទេ។ ការងារដែលរឿង "រសើប" និងស្ទើរតែមនោសញ្ចេតនារបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រវ័យក្មេងក្លាយជាស៊ុមដ៏ឆើតឆាយសម្រាប់ "ប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង" ដែលសំបូរទៅដោយសកម្មភាពបុរាណ។
រឿងនិទានរបស់ Wilhelm Hauff
ការប្រមូលផ្ដុំនៃអ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ Wilhelm Hauff (1802-1827) មានវដ្តបីនៃរឿងនិទានដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់គាត់គឺ "The Caravan", "The Sheikh of Alexandria and His Slaves", "The Tavern in the Spessart" ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលរឿងនិទាន "រឿងម្សៅតូច", "ច្រមុះតឿ", "ប្រវត្តិនៃអាល់ម៉ានស័រ" ជាដើម។ លើសពីនេះ សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងរឿងនិទានខ្លីបែបទស្សនវិជ្ជា "ផាន់តាសម៉ាហ្គោរៀ នៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ស្រា Bremen" ។ សៀវភៅនេះមានគោលបំណងអានជាលក្ខណៈគ្រួសារ។
រត់គេចពីរឿងនិទានរបស់ Yulia Nabokov
នៅពេលដែលជីវិតប្រចាំថ្ងៃពណ៌ប្រផេះប្រែទៅជាដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយជីវិតប្រែទៅជារឿងនិទាន កុំប្រញាប់ប្រញាល់រីករាយ។ វាអាចទៅរួចដែលថាក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃអ្នកនឹងចង់គេចចេញពីវា។ វាគ្រាន់តែថាការចេញពីរឿងនិទានគឺពិបាកជាងការចូលទៅក្នុងវា។ ត្រូវហើយ ចំណេះដឹងដែលប្រមូលបានពីសៀវភៅគឺគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។ អ្នកត្រូវតែពឹងផ្អែកតែលើកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកហើយបង្ហាញអព្ភូតហេតុនៃភាពប៉ិនប្រសប់។ រៀបចំសិក្ខាសាលារាំសម្រាប់មេម៉ាយ? គ្មានបញ្ហា! ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយផលិតផលរបស់ឱសថបុរាណឆ្កួត? យ៉ាងងាយស្រួល! ធ្វើជាអ្នកប្រឆាំង Cinderella? ព្រមាន…
រឿងនិទាននិងរឿងនិទាន Boris Shergin
នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Boris Shergin និង Stepan Pisakhov ដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រពៃណីប្រជាប្រិយបុរាណអ្នកអាននឹងរកឃើញរូបភាពនៃជីវិតនិងទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកស្រុកនៃទឹកដីភាគខាងជើង - Pomors ។ ទាំងនេះគឺទាំងរឿងព្រេងបុរាណ និងរឿងនិទានរឿងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត និងរឿងនិទានដែលពោរពេញដោយការស្រមើស្រមៃដ៏ភ្លឺស្វាង។
រឿងនិទានក្នុងករណី Evgeny Klyuev
Evgeny Klyuev គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏រំជួលចិត្ត។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះតំណាងឱ្យផ្នែកពិសេសនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ Evgeny Klyuev ដូចជា Hans Christian Andersen រស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក ហើយសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេពោរពេញដោយកំណាព្យ និងសេចក្តីសប្បុរស។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺច្បាស់លាស់ចំពោះកុមារ ហើយការនិយាយស្តីដ៏ឈ្លាសវៃរំខានដល់គំនិតចាស់ទុំ។ រឿងទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។
ស្តេច Glutton ។ រឿងនិទានប្រជាជន Turkmen រឿងនិទាន Turkmen
រឿងនិទានរបស់ប្រជាជន Turkmen មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកអានគ្រប់វ័យ ហើយបានទប់ទល់នឹងការបោះពុម្ពឡើងវិញដោយជោគជ័យ។ ការប្រមូលផ្ដុំនេះរួមបញ្ចូលរឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជា "Glutton King", "Two Mergens", "Mamed", "Clever Old Man" និងផ្សេងៗទៀត។ បុរសចំណាស់ឆ្លាតកុំដុត - អ្នកនឹងដុតខ្លួនឯង កុំជីករន្ធ - អ្នកនឹង សូមកូនរបស់មេម៉ាយខ្លួនឯង
រឿងនិទានសម្រាប់គូស្នេហ៍ Stella Duffy
មានពេលមួយមានព្រះនាងទេពអប្សរនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយនាងស្អប់សេចក្តីស្រឡាញ់ ... ហើយព្រះនាងគឺឆ្លាតនិងស្អាតហើយទេពអប្សរតុលាការមិនដកហូតគុណធម៌ផ្សេងៗពីនាងទេនៅក្នុងពាក្យមួយ - ល្អឥតខ្ចោះ ខ្លួនវាផ្ទាល់ប្រសិនបើ ... ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់កំហុសតូចមួយ - ពួកគេភ្លេចវិនិយោគបេះដូងរបស់រាជវង្ស Kushle ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះគូស្នេហ៍ដែលមានស្នេហា។ សម្រាប់ Kushla ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ "សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បគឺស្រដៀងនឹងទេវកថាដ៏កខ្វក់" ។ ម្ចាស់ក្សត្រីសម្រេចចិត្តរីករាយជាមួយគូស្នេហ៍ប៉ុន្តែសាមញ្ញ - ដើម្បីបំផ្លាញគូស្វាមីភរិយាដ៏រឹងមាំបំផុតដែលអាចទុកចិត្តបំផុតដែលអាចរកបានតែនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ និងអាវុធ...
