ពាក្យ​សាមញ្ញ​កាន់​តែ​ច្រើន​។ ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក - កុំត្អូញត្អែរឥឡូវនេះ!

ផែនដីមានគន្លងរាងអេលីប។ រាងពងក្រពើមិនដូចរង្វង់ទេ មិនមាន "កាំ" ទេ ប៉ុន្តែមាន "ពាក់កណ្តាលអ័ក្ស" ពីរដែលមានប្រវែងខុសៗគ្នា - ធំ និងតូច។ ដូច្នោះហើយ មានចំណុចពីរនៅក្នុងគន្លងរបស់ផែនដី ដែលស្ថិតនៅលើអ័ក្សធំ ហើយនៅឆ្ងាយពីគ្នាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បើធៀបនឹងចំណុចគូផ្សេងទៀតនៅក្នុងគន្លង។ នៅចំកណ្តាលផ្នែករវាងចំនុចទាំងនេះ យើងគូរកាត់កែងទៅនឹងយន្តហោះដែលគន្លងស្ថិតនៅ (យន្តហោះនៃសូរ្យគ្រាស)។ អ្នកសង្កេតការណ៍ដែលធ្វើចលនាកាត់កែងនឹងឃើញគន្លងផែនដីពីមុំផ្សេង។ នោះគឺប្រសិនបើអ្នកគូរកាំរស្មីពីទីតាំងរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍ទៅចំណុចទាំងពីរដែលបានរៀបរាប់ពីមុននៅក្នុងគន្លងរបស់ផែនដី មុំរវាងកាំរស្មីនឹងអាស្រ័យលើចម្ងាយទៅយន្តហោះ ecliptic ។ នៅជិតយន្តហោះ កាំរស្មីបង្កើតជាមុំស្រួចខ្លាំង (ស្ទើរតែ 180°)។ ឆ្ងាយណាស់ - មុតស្រួច (ស្ទើរតែ 0 °) ។ ហើយ​មាន​ចម្ងាយ​បែប​នេះ​ដែល​មុំ​នេះ​នឹង​ស្មើ​នឹង 2 "(ពីរ​ធ្នូ​វិនាទី; មួយ​វិនាទី​ស្មើ​នឹង 1 ° / 3600) នេះ​គឺ​ជា parsec ។

សម្រាប់មនុស្សភពក្រៅដែលកំពុងអង្គុយនៅលើកាត់កែងខាងលើមួយឃ្លាពីផែនដី ហើយអាចមើលវាឃើញ (វាពិបាកជាង ដោយសារផែនដីមិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកសង្កេតឆ្ងាយបែបនេះ) ផែនដីនឹងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងជាក់ស្តែងរបស់វាបន្តិច ដោយសារ ចលនាគន្លងរបស់វា។ មុំផ្លាស់ទីលំនៅរវាងទីតាំងដែលអាចមើលឃើញខ្លាំងបំផុតទាំងពីរនៃផែនដីនឹងស្មើនឹងពិតប្រាកដ 2" (យើងបានដាក់មនុស្សភពក្រៅដោយចេតនានៅចម្ងាយបែបនេះ ដើម្បីទទួលបានមុំផ្លាស់ទីលំនៅបែបនេះ) និងទាក់ទងទៅនឹងទីតាំងដែលអាចមើលឃើញ "មធ្យម" មួយចំនួន។ ផែនដីនឹងផ្លាស់ទីអតិបរមា 1" (ពាក់កណ្តាលពី 2")។ ជនបរទេសអាចនិយាយបានថា "រង្វង់ត្រីកោណមាត្រប្រចាំឆ្នាំ" នៃផែនដីគឺ 1" (មួយធ្នូវិនាទី)។ ហើយហៅចម្ងាយទៅផែនដី "parsec" (PARallax - SEC) ។

ពិតណាស់ វាបានចំណាយពេលមួយឃ្លា មិនមែនសម្រាប់មនុស្សភពក្រៅដែលសាទរនឹងសង្កេតផែនដីពីកាត់កែងទៅពងក្រពើនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តារាវិទូនៅលើផែនដី។ ផ្កាយនៅឆ្ងាយពីយើងខ្លាំងណាស់ដែលចលនាផ្ទាល់របស់ពួកគេមិននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៅលើមេឃសូម្បីតែក្នុងមួយឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែពួកគេហាក់ដូចជា "បង្វិល" នៅលើមេឃក្នុងរង្វង់មួយដោយសារតែការបង្វិលផែនដីជុំវិញអ័ក្សរបស់វា (បដិវត្តមួយដងក្នុងមួយថ្ងៃ)។ លើសពីនេះ ផ្កាយបន្ថែម "ផ្លាស់ទី" ពាសពេញផ្ទៃមេឃ ដោយសារចលនារបស់ផែនដីក្នុងគន្លង ទោះបីជាវាពិបាកកត់សម្គាល់ក៏ដោយ (សម្រាប់សុភមង្គលពេញលេញ ឥទ្ធិពលនៃបរិយាកាសផែនដី និងការយោលនៃអ័ក្សផែនដីនឹងត្រូវបានបន្ថែម ប៉ុន្តែ ឧបមាថា យើងបានយករឿងនេះមកពិចារណា ហើយយកឈ្នះវា)។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមខ្លាំង អ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងវាស់ស្ទង់ភាពស្រពិចស្រពិលនេះ (ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃចលនា "ការបង្វិល" ប្រចាំថ្ងៃ និងការជ្រៀតជ្រែកផ្សេងទៀត) និងវាស់វែងប៉ារ៉ាឡែលត្រីកោណមាត្រប្រចាំឆ្នាំរបស់ផ្កាយ។ ហើយប្រសិនបើផ្កាយស្ថិតនៅជិតចំនុចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើកាត់កែងទៅនឹងសូរ្យគ្រាស ហើយនឹងមានប៉ារ៉ាឡែលប្រចាំឆ្នាំនៃ 1" នោះវាគឺ (ta-damm!) ពិតប្រាកដមួយ parsec ពីពួកយើង។ ជាការពិតនៅក្នុងស៊ុមយោងដែលទាក់ទងនឹងផែនដី។ វាមិនមែនជាផែនដីដែលធ្វើចលនាក្នុងគន្លងរាងអេលីបទេ ហើយពិភពលោកផ្សេងទៀតសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនធ្វើឱ្យមានចលនាស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ យោងទៅតាមតារាវិទូនៅលើផែនដីដែលកំពុងដើរតាមមនុស្សភពក្រៅដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ (ឬផ្កាយមួយ នៅក្បែរគាត់) នេះគឺជាមនុស្សភពក្រៅ (ឬផ្កាយនៅក្បែរគាត់)៖ 1) ហេតុអ្វី - វាបង្វិលជុំវិញផែនដីក្នុងល្បឿនព្រៃ (ជាមួយនឹងបដិវត្តពេញលេញក្នុងរយៈពេល 1 ថ្ងៃ) និង 2) បន្ថែមពីលើនេះទៀតក្នុងគន្លងរាងអេលីប ( ជាមួយនឹងបដិវត្តន៍ពេញលេញក្នុងមួយឆ្នាំ និងពាក់កណ្តាលអ័ក្សដូចជាផែនដី) ស្របទៅនឹងយន្តហោះនៃសូរ្យគ្រាស។

ចម្ងាយទៅផ្កាយដែលនៅសល់ក៏អាចត្រូវបានគណនាយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ (មានតែធរណីមាត្រជាមួយត្រីកោណមាត្រ និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត) ជាសេក ប្រសិនបើអ្នកអាចវាស់ប៉ារ៉ាឡក់ប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេ ហើយ (លើសពីនេះទៀត) យកទៅក្នុងគណនីទីតាំងនៅលើមេឃ។ parsec ខ្លួនវាគឺស្មើគ្នា (តាមនិយមន័យ និងពីត្រីកោណមាត្រ) ទៅកូតង់សង់នៃ 1 "គុណនឹងអ័ក្សពាក់កណ្តាលសំខាន់នៃគន្លងរបស់ផែនដី (ដោយ "ឯកតាតារាសាស្ត្រ") ។ មុំខ្លួនឯងជារ៉ាដ្យង់។ 180 °គឺ pi រ៉ាដ្យង់, 1 °គឺ pi/180 រ៉ាដ្យង់, 1"=1°/3600=pi/(180×3600)។ កូតង់សង់ 1 "គឺ 180 × 3600 / pi≈206.000 ។ ដូច្នេះ parsec គឺប្រហែលស្មើនឹង (ច្រើនជាងបន្តិច) 206 ពាន់ "ឯកតាតារាសាស្ត្រ" ( semiaxes សំខាន់នៃគន្លងរបស់ផែនដី) ហើយចាប់តាំងពីយើងដឹងពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃគន្លងរបស់ផែនដី។ (រួមទាំង semiaxis សំខាន់របស់វា) អ្នកអាចបង្ហាញ parsec ខ្លួនវារួចទៅហើយជាឯកតានៃចម្ងាយ (ម៉ែត្រ ឆ្នាំពន្លឺ។ នៃលំដាប់នៃ) 1 "ហើយតាមនោះមានទីតាំងនៅលើធំជាង (ប៉ុន្តែតាមលំដាប់នៃ) មួយ parsec ។

parsec គឺជាឯកតាលោហធាតុនៃរង្វាស់ដែលប្រើដោយតារាវិទូដើម្បីកំណត់ពីចម្ងាយទៅវត្ថុឆ្ងាយៗក្នុងសកលលោក។

parsec (អក្សរកាត់ជា "parallax second") គឺជាឯកតារង្វាស់ដែលមិនមែនជាប្រព័ន្ធដែលប្រើក្នុងលោហធាតុវិទ្យាដើម្បីវាស់ចម្ងាយទៅកាន់វត្ថុឆ្ងាយជាពិសេសនៅក្នុងលំហខាងក្រៅ។ អង្គភាពនេះមិនត្រឹមតែអនុវត្តមុខងារជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះទេ វាជួយគណនាចម្ងាយទៅកាន់វត្ថុជាក់លាក់មួយនៅក្នុងចក្រវាឡ ប៉ុន្តែវាក៏បង្កើតបាននូវភាពសុខស្រួលសម្រាប់អ្នកតារាវិទូផងដែរ។ វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង វាងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយថាចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅផ្កាយដែលនៅជិតបំផុតគឺ 1.3 parsecs ជាងវាគឺ 40.7 ពាន់ពាន់លានគីឡូម៉ែត្រ។ បុគ្គល​ដែល​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ទៀងទាត់​ជាមួយ​លេខ​សូន្យ​ដ៏​ច្រើន​បែប​នេះ នឹង​ឆាប់​ឬ​ក្រោយ​ឆ្កួត។ ដូច្នេះ តាមរយៈការបង្កើត parsec អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសម្រួលដំណើរការគណនាក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្របានយ៉ាងងាយស្រួល។

parsec គឺជាឯកតារង្វាស់ដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងរូបវិទ្យាតារាសាស្ត្រ។ អ្នកគាំទ្រវិទ្យាសាស្ត្រនេះដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាវាស្មើនឹង 3.2616 ឆ្នាំពន្លឺ។ ពួកវាជាច្រើនអាចដាក់ឈ្មោះចម្ងាយដោយសេរីទៅវត្ថុឆ្ងាយមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង parsecs ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ពីរបៀបដែលឯកតារង្វាស់នេះបានកើតមក និងរបៀបគណនាវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។

ប្រវត្តិនៃការរកឃើញ

ខណៈពេលដែលចម្ងាយទៅកាន់វត្ថុនៅជិតៗក្នុងលំហអាចត្រូវបានគេវាស់ដោយប្រើតេឡេស្កុបវិទ្យុទៅក្នុងរង្វង់ពីរបីសង់ទីម៉ែត្រ ការវាស់ចម្ងាយទៅជ្រុងឆ្ងាយនៃសកលលោកគឺពិបាកជាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវស្វែងរកវិធីដើម្បីគណនាតម្លៃនេះ ហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្តប្រើវិធីសាស្ត្រប៉ារ៉ាឡិចផ្តេក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងធរណីមាត្រ។

ខ្លឹមសារនៃវិធីសាស្ត្រប៉ារ៉ាឡក់ផ្តេកគឺសាមញ្ញ៖ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវត្ថុឆ្ងាយៗពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា នោះប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវត្ថុដែលនៅឆ្ងាយជាងនេះ វានឹងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់វា។ ដោយដឹងពីចម្ងាយរវាងកន្លែងដែលការសង្កេតត្រូវបានអនុវត្ត ក៏ដូចជាមុំនៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់វត្ថុទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវត្ថុឆ្ងាយ គេអាចគណនាចម្ងាយទៅវាដោយការគណនាធរណីមាត្រ។ តារាវិទូបានសម្រេចចិត្តប្រើ axiom នេះ; វាបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរកឃើញនៃឯកតារង្វាស់ថ្មីមួយ - parsec ។

របៀបកំណត់ parsec

ឧបមាថាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលផ្កាយ ហើយចង់កំណត់ចម្ងាយរបស់វាជា parsecs។ ប៉ុន្តែសម្រាប់នេះ អ្នកត្រូវដឹងថា ចម្ងាយនៃ 1 parsec ជាអ្វី។ ចម្ងាយនេះតំណាងឱ្យការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់តួសេឡេស្ទាលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវត្ថុដែលនៅឆ្ងាយផ្សេងទៀតដោយមុំស្មើនឹងមួយធ្នូវិនាទី នៅពេលដែលអ្នកសង្កេតមើលផ្លាស់ទីពាក់កណ្តាលអង្កត់ផ្ចិតនៃគន្លងផែនដី។

សម្រាប់អ្នកខ្លះ និយមន័យនេះអាចហាក់ដូចជាពិបាកយល់។ តាមពិតទៅ ខ្លឹមសារនៃនិយមន័យនៃ parsec មិនពិបាកយល់នោះទេ។ ត្រលប់ទៅផ្កាយរបស់យើងវិញ ចម្ងាយក្នុងសេកដែលយើងចង់កំណត់ យើងនឹងត្រូវធ្វើការសង្កេតពីរនៃវត្ថុនេះពីចំណុចផ្សេងគ្នានៅក្នុងគន្លងផែនដី។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយគ្មានឧបករណ៍អវកាសណាមួយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរង់ចាំឱ្យផែនដីខ្លួនវាឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវប្រចាំឆ្នាំរបស់វា ហើយក្លាយជានៅម្ខាងនៃព្រះអាទិត្យ។

ដោយដឹងពីប្រវែងរវាងចំនុចដែលការសង្កេតត្រូវបានធ្វើឡើង (វាស្មើនឹង 1 ឯកតាតារាសាស្ត្រ - ចម្ងាយផែនដីពីព្រះអាទិត្យ ឬកាំនៃគន្លងរបស់ផែនដី) ក៏ដូចជាការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ផ្កាយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃ ផ្កាយ និងកាឡាក់ស៊ីឆ្ងាយជាងនេះ យើងអាចគណនាចម្ងាយទៅវាបាន។ ប្រសិនបើនៅក្នុងជួរដែលបានសង្កេត ផ្កាយបានផ្លាស់ប្តូរដោយ 1 ធ្នូវិនាទី ចម្ងាយទៅវាគឺមួយសេក ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាបានផ្លាស់ប្តូរដោយពាក់កណ្តាលវិនាទី នោះពីរសេក។ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ការ​ស្មាន​នោះ ការ​ប៉ារ៉ាឡក់​តូច​ជាង (ការ​ផ្លាស់​ទីលំនៅ) នៃ​រូបកាយ​សេឡេស្ទាល នោះ​សេក​កាន់​តែ​ច្រើន។

ឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអក្សរកាត់នៃពាក្យ " ចំហាយអាល់ឡាក់" និង " វិ und" - parsec គឺស្មើនឹងចម្ងាយទៅវត្ថុដែលប៉ារ៉ាឡែលត្រីកោណមាត្រប្រចាំឆ្នាំស្មើនឹងមួយ arcsecond ។

យោងតាមនិយមន័យសមមូល សេកគឺជាចំងាយពីផ្នែកដែលផ្នែកតារាសាស្រ្តមួយវែង (ស្មើនឹងកាំមធ្យមនៃគន្លងផែនដី) ដែលកាត់កែងទៅនឹងបន្ទាត់នៃការមើលឃើញគឺអាចមើលឃើញនៅមុំមួយធ្នូវិនាទី (1 ″)

1 ភី = $\backslash frac(1)(\backslash operatorname(tg)1$}ក. e. ≈ $\backslash frac(360\backslash cdot60\backslash cdot60)(2\backslash pi)$ក. e. ≈ 206 264.8 ក. e. \u003d 3.0856776 10 16 m \u003d 30.8568 ពាន់ពាន់លានគីឡូម៉ែត្រ (petameters) \u003d 3.2616 ឆ្នាំពន្លឺ។

ឯកតាច្រើនត្រូវបានគេប្រើផងដែរ៖ kiloparsec (kpc, kpc), megaparsec (Mpc, Mpc), gigaparsec (Gpc, Gpc) ។ អនុពហុគុណមិនត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះឯកតាតារាសាស្ត្រត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ។

ចម្ងាយខ្លះ

• 1 ឯកតាតារាសាស្ត្រ (AU) គឺប្រហែល 4.848 10 −6 parsecs;
• គិតត្រឹមថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2015 យានអវកាស Voyager 1 បានស្ថិតនៅចម្ងាយ 0.000630 pc (19.4 billion km, ឬ 130 AU) ពីព្រះអាទិត្យ ដោយស្រកចុះនៅ 17.5 microparsec ក្នុងមួយឆ្នាំ (3, 6 a.u./year);
• អង្កត់ផ្ចិតពពក Oort ≈0.62 pc;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅផ្កាយជិតបំផុត (Proxima Centauri) គឺ 1.3 parsecs;
• ចម្ងាយនៃពន្លឺ 10 ភីកសែលធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេល 32 ឆ្នាំ 7 ខែនិង 6 ថ្ងៃ;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅចង្កោមសកលលោកដែលនៅជិតបំផុតគឺ M 4 គឺ 2.2 kpc;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅកណ្តាលនៃ Galaxy របស់យើងគឺប្រហែល 8 kpc;
• អង្កត់ផ្ចិតនៃ Galaxy របស់យើងគឺប្រហែល 30 kpc;
• ចម្ងាយទៅ nebula Andromeda - 0.77 Mpc;
• ចង្កោមកាឡាក់ស៊ីដ៏ធំដែលនៅជិតបំផុតគឺចង្កោម Virgo គឺនៅចម្ងាយ 18 Mpc;
• នៅលើមាត្រដ្ឋានប្រហែល 300 Mpc សកលលោកគឺដូចគ្នាបេះបិទ។
• ចម្ងាយទៅកាន់ quasars ដែលបានរកឃើញដំបូងបំផុត ភ្លឺបំផុត និងមួយក្នុងចំណោម quasars ដែលនៅជិតបំផុត 3C 273 គឺ 734 Mpc;
• ទៅផ្តេកនៃចក្រវាឡដែលអាចសង្កេតបាន - ប្រហែល 4 Gpc (ប្រសិនបើយើងវាស់ចម្ងាយដែលធ្វើដំណើរដោយពន្លឺដែលបានចុះបញ្ជីនៅលើផែនដី) ឬប្រសិនបើយើងប៉ាន់ប្រមាណចម្ងាយទំនើប - ពិចារណាលើការពង្រីកនៃសកលលោក (នោះគឺវត្ថុឆ្ងាយ។ ដែលធ្លាប់បញ្ចេញវិទ្យុសកម្មនេះ) ≈14 Gpc;

សូម​មើល​ផង​ដែរ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Parsek"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

• អត្ថបទពីសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ។

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈ Parsec

ឃ្លាដូចគ្នាអំពី Countess Zubova និងការសើចដូចគ្នាត្រូវបានគេឮប្រាំដងរួចមកហើយនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែកដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ពីភរិយារបស់គាត់។
គាត់បានចូលក្នុងបន្ទប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រះនាងរាងពងក្រពើ រាងពងក្រពើ ជាមួយនឹងការងារនៅក្នុងដៃរបស់នាង អង្គុយលើកៅអី ហើយនិយាយឥតឈប់ឈរ តម្រៀបតាមការចងចាំ Petersburg និងសូម្បីតែឃ្លា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ឡើងមក គ្រវីក្បាល ហើយសួរថាតើនាងបានសម្រាកពីការធ្វើដំណើរឬទេ? នាងបានឆ្លើយ ហើយបន្តការសន្ទនាដដែល។
រទេះរុញឈរនៅច្រកចូលប្រាំមួយ។ វាជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះងងឹតនៅខាងក្រៅ។ គ្រូ​បង្វឹក​មិន​បាន​ឃើញ​របារ​អូស​រទេះ​នោះ​ទេ។ មនុស្ស​ដែល​មាន​គោម​ផ្អើល​ពេញ​បន្ទប់​ល្វែង។ ផ្ទះដ៏ធំល្វឹងល្វើយបានឆេះដោយភ្លើងតាមបង្អួចធំរបស់វា។ នៅក្នុងសាលប្រជុំពេញទីធ្លា, ដែលចង់និយាយលាទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង; គ្រួសារទាំងអស់កំពុងឈរនៅក្នុងសាល: Mikhail Ivanovich, m lle Bourienne, ព្រះនាងម៉ារីនិងព្រះនាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានគេហៅទៅកាន់ការិយាល័យរបស់ឪពុកគាត់ ដែលចង់និយាយលាគាត់ទល់មុខ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំពួកគេចេញមក។
នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចូលទៅក្នុងការិយាល័យព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ដែលពាក់វ៉ែនតាបុរសចំណាស់និងនៅក្នុងអាវពណ៌សរបស់គាត់ដែលគាត់មិនបានទទួលនរណាម្នាក់លើកលែងតែកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងអង្គុយនៅតុហើយសរសេរ។ គាត់មើលទៅក្រោយ។
- តើអ្នកទៅទេ? ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរម្តងទៀត។
- ខ្ញុំបានមកនិយាយលា។
- ថើបនៅទីនេះ - គាត់បង្ហាញថ្ពាល់របស់គាត់ - អរគុណ អរគុណ!
- តើអ្នកអរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?
- ព្រោះ​អ្នក​មិន​ហួស​ហេតុ​ពេក ទើប​អ្នក​មិន​កាន់​សំពត់​ស្រី។ សេវាកម្មដំបូង។ អរគុណ! ហើយ​គាត់​ក៏​បន្ត​សរសេរ​ទៀត ទើប​បាញ់​ចេញ​ពី​ប៊ិច​ដែល​ប្រេះ​បែក។ - បើត្រូវនិយាយអ្វីត្រូវនិយាយ។ កិច្ចការ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ជាមួយ​គ្នា​បាន»។
“អំពីប្រពន្ធខ្ញុំ… ខ្ញុំខ្មាសគេណាស់ដែលទុកនាងក្នុងដៃ…”
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? និយាយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
- នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកមានពេលសម្រាលកូនសូមផ្ញើទៅទីក្រុងម៉ូស្គូសម្រាប់គ្រូពេទ្យសម្ភព ... ដូច្នេះគាត់នៅទីនេះ។
សម្ដេច​ចាស់​ឈប់ ហើយ​ហាក់​មិន​យល់ ក៏​សម្លឹង​មើល​មុខ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនថា "ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយបានទេ ប្រសិនបើធម្មជាតិមិនជួយ" ។ “ខ្ញុំយល់ស្របថា ក្នុងចំណោមករណីមួយលាន ករណីមួយគឺជារឿងអកុសល ប៉ុន្តែនេះគឺជាការស្រមើស្រមៃរបស់នាង និងរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានប្រាប់នាងថានាងបានឃើញវានៅក្នុងសុបិនហើយនាងភ័យខ្លាច។
“ហ៊ឹម… ហ៊ឺ…” ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ដោយបន្តសរសេរចប់។ - ខ្ញុំ​នឹង។
គាត់បានឆ្លងហត្ថលេខានោះ ស្រាប់តែងាកមករកកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយសើច។
- វាអាក្រក់ណាស់មែនទេ?
- មានរឿងអីលោកឪពុក?
-ប្រពន្ធ! សម្ដេច​ចាស់​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ខ្លី និង​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា“ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់មានបន្ទូលថា "បាទ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ" ពួកគេសុទ្ធតែបែបនោះ អ្នកនឹងមិនរៀបការទេ។ កុំ​ខ្លាច; ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់; ហើយអ្នកខ្លួនឯងដឹង។
គាត់ចាប់ដៃរបស់គាត់ដោយដៃតូចរបស់គាត់ ចាប់វា សម្លឹងមើលទៅមុខកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយភ្នែករហ័សរបស់គាត់ ដែលហាក់ដូចជាមើលឃើញភ្លាមៗតាមរយៈបុរសនោះ ហើយសើចម្តងទៀត។
កូនប្រុសដកដង្ហើមធំ សារភាពថា ឪពុកយល់ចិត្តគាត់។ បុរសចំណាស់ បន្តបត់ និងបោះពុម្ពអក្សរ ដោយល្បឿនធម្មតារបស់គាត់ ចាប់ ហើយគប់ក្រមួន ត្រា និងក្រដាស។
- អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ស្អាត! ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ឯង​ស្ងប់​ទៅ» គាត់​និយាយ​ទាំង​ស្រទន់​ពេល​កំពុង​វាយ។
Andrey នៅស្ងៀម៖ វាទាំងរីករាយ និងមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់គាត់ដែលឪពុករបស់គាត់យល់ពីគាត់។ បុរស​ចំណាស់​ក្រោក​ឡើង​ហុច​សំបុត្រ​ទៅ​កូន​ប្រុស។
គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ស្តាប់​ទៅ កុំ​ខ្វល់​ពី​ប្រពន្ធ​អី អ្វី​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​នឹង​បាន​សម្រេច»។ ឥឡូវនេះស្តាប់៖ ផ្តល់សំបុត្រទៅ Mikhail Ilarionovich ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរថាគាត់នឹងប្រើអ្នកនៅកន្លែងល្អហើយមិនទុកអ្នកឱ្យនៅជាប់នឹងអ្នកយូរទេ: ប្រកាសអាក្រក់! ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចងចាំគាត់ហើយស្រឡាញ់គាត់។ បាទ/ចាស សរសេរពីរបៀបដែលគាត់នឹងទទួលយកអ្នក។ ប្រសិនបើវាល្អសូមបម្រើ។ កូនប្រុសរបស់ Nikolai Andreich Bolkonsky ដោយគ្មានមេត្តានឹងមិនបម្រើនរណាម្នាក់ឡើយ។ អញ្ចឹងឥឡូវមកទីនេះ។
គាត់​និយាយ​យ៉ាង​លឿន​មិន​បាន​ចប់​ពាក់​កណ្តាល​ទេ តែ​កូន​ប្រុស​ធ្លាប់​យល់​ចិត្ត​គាត់។ គាត់បាននាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅកាន់ការិយាល័យ បោះគម្របមកវិញ ទាញថតមួយចេញ ហើយយកសៀវភៅកត់ត្រាដែលគ្របដោយសរសេរដោយដៃធំ វែង និងខ្លីរបស់គាត់។
"ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់មុនអ្នក" ដឹង​ថា​នេះ​ជា​កំណត់​ហេតុ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ទៅ​កាន់​អធិបតេយ្យ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ស្លាប់។ ឥឡូវនេះនៅទីនេះ - នេះគឺជាសំបុត្របញ្ចាំ និងសំបុត្រមួយ៖ នេះគឺជារង្វាន់ដល់អ្នកដែលសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាម Suvorov ។ ដាក់ស្នើទៅបណ្ឌិត្យសភា។ នេះជាការកត់សម្គាល់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានអានដោយខ្លួនឯង អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។

សម្រាប់ការគណនារបស់ពួកគេតារាវិទូប្រើឯកតារង្វាស់ពិសេសដែលមិនតែងតែច្បាស់លាស់ចំពោះមនុស្សសាមញ្ញ។ វា​អាច​យល់​បាន ព្រោះ​ប្រសិនបើ​ចម្ងាយ​លោហធាតុ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ជា​គីឡូម៉ែត្រ នោះ​ចំនួន​សូន្យ​នឹង​វិលវល់​ក្នុង​ភ្នែក។ ដូច្នេះ ដើម្បីវាស់ចម្ងាយលោហធាតុ វាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើបរិមាណធំជាងនេះ៖ ឯកតាតារាសាស្ត្រ ឆ្នាំពន្លឺ និងសេក។

ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីចម្ងាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើងផ្ទាល់។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាចបង្ហាញវាជាគីឡូម៉ែត្រ (384,000 គីឡូម៉ែត្រ) នោះផ្លូវដែលនៅជិតបំផុតទៅកាន់ភពភ្លុយតូគឺប្រហែល 4,250 លានគីឡូម៉ែត្រ ហើយវានឹងពិបាកយល់រួចទៅហើយ។ សម្រាប់ចម្ងាយបែបនេះ វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រើឯកតាតារាសាស្ត្រ (AU) ស្មើនឹងចម្ងាយជាមធ្យមពីផ្ទៃផែនដីទៅព្រះអាទិត្យ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត 1 a.u. ទាក់ទងទៅនឹងប្រវែងនៃអ័ក្សពាក់កណ្តាលសំខាន់នៃគន្លងនៃផែនដីរបស់យើង (150 លានគីឡូម៉ែត្រ) ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរថា ចម្ងាយខ្លីបំផុតទៅកាន់ភពភ្លុយតូគឺ 28 AU ហើយផ្លូវវែងបំផុតអាចមាន 50 AU វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃ។

ធំបំផុតបន្ទាប់គឺឆ្នាំពន្លឺ។ ទោះបីជាពាក្យ "ឆ្នាំ" មានវត្តមានក៏ដោយ អ្នកមិនគួរគិតថាវាដល់ពេលទេ។ ឆ្នាំពន្លឺមួយគឺ 63,240 AU ។ នេះគឺជាផ្លូវដែលកាំរស្មីនៃពន្លឺធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ។ ក្រុមតារាវិទូបានគណនាថា វាត្រូវការពេលជាង 10 ពាន់លានឆ្នាំសម្រាប់ធ្នឹមនៃពន្លឺដើម្បីទៅដល់យើងពីជ្រុងឆ្ងាយបំផុតនៃសកលលោក។ ដើម្បីស្រមៃមើលចម្ងាយដ៏មហិមានេះ សូមសរសេរជាគីឡូម៉ែត្រ៖ 950000000000000000000000000 ។ កៅសិបប្រាំពាន់លានលានគីឡូម៉ែត្រទម្លាប់។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1676 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមទស្សន៍ទាយថាពន្លឺមិនសាយភាយភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែក្នុងល្បឿនជាក់លាក់មួយ។ នៅពេលនេះ តារាវិទូជនជាតិដាណឺម៉ាកម្នាក់ឈ្មោះ Ole Römer បានកត់សម្គាល់ឃើញថា សូរ្យគ្រាសនៃព្រះច័ន្ទមួយរបស់ភពព្រហស្បតិ៍ បានចាប់ផ្តើមយឺតយ៉ាវ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់នៅពេលដែលផែនដីកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងគន្លងរបស់វាឆ្ពោះទៅកាន់ផ្នែកម្ខាងនៃព្រះអាទិត្យ ដែលផ្ទុយពីកន្លែងដែលភពព្រហស្បតិ៍។ គឺ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ផែនដីចាប់ផ្តើមវិលត្រលប់មកវិញ ហើយសូរ្យគ្រាសម្តងទៀតបានចាប់ផ្តើមជិតដល់កាលវិភាគមុន។

ដូច្នេះភាពខុសគ្នានៃពេលវេលាប្រហែល 17 នាទីត្រូវបានកត់សម្គាល់។ តាម​ការ​សង្កេត​នេះ គេ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល ១៧ នាទី​សម្រាប់​ពន្លឺ​ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ចម្ងាយ​ប្រវែង​អង្កត់ផ្ចិត​នៃ​គន្លង​ផែនដី។ ចាប់តាំងពីអង្កត់ផ្ចិតនៃគន្លងត្រូវបានបង្ហាញថាមានប្រហែល 186 លានម៉ាយ (ឥឡូវនេះថេរនេះគឺ 939,120,000 គីឡូម៉ែត្រ) វាប្រែថាពន្លឺមួយបានធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនប្រហែល 186,000 ម៉ាយក្នុងមួយវិនាទី។

រួចទៅហើយនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង សូមអរគុណដល់សាស្រ្តាចារ្យ Albert Michelson ដែលបានកំណត់ឱ្យច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានថាឆ្នាំពន្លឺគឺជាអ្វី ដោយប្រើវិធីផ្សេងគ្នា លទ្ធផលចុងក្រោយគឺទទួលបាន: 186,284 ម៉ាយក្នុង 1 វិនាទី (ប្រហែល 300 គីឡូម៉ែត្រ / វិនាទី) ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើយើងគណនាចំនួនវិនាទីក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយគុណនឹងចំនួននេះ យើងទទួលបានថាឆ្នាំពន្លឺមួយមានប្រវែង 5,880,000,000,000 ម៉ាយ ដែលត្រូវនឹង 9,460,730,472,580.8 គីឡូម៉ែត្រ។

សម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែង តារាវិទូជារឿយៗប្រើឯកតានៃចម្ងាយដែលគេស្គាល់ថាជា parsec ។ វាស្មើនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ផ្កាយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសាកសពសេឡេស្ទាលដោយ 1 "" នៅពេលដែលអ្នកសង្កេតការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយ 1 កាំ

"- parsec ស្មើ​នឹង​ចម្ងាយ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​ប៉ារ៉ាឡែល​ត្រីកោណមាត្រ​ប្រចាំឆ្នាំ​ស្មើនឹង​មួយ​ធ្នូ​វិនាទី។

យោងតាមនិយមន័យសមមូល សេកគឺជាចំងាយពីផ្នែកដែលផ្នែកតារាសាស្រ្តមួយវែង (ស្មើនឹងកាំមធ្យមនៃគន្លងផែនដី) ដែលកាត់កែងទៅនឹងបន្ទាត់នៃការមើលឃើញគឺអាចមើលឃើញនៅមុំមួយធ្នូវិនាទី (1 ″)

1 ភី = texvcរក​មិន​ឃើញ; សូមមើលគណិតវិទ្យា/README សម្រាប់ជំនួយក្នុងការដំឡើង។): \frac(1)(\operatorname(tg)1"")ក. e. ≈ មិនអាចញែកកន្សោមបានទេ (ឯកសារដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ texvcរក​មិន​ឃើញ; សូមមើលគណិតវិទ្យា/README សម្រាប់ជំនួយក្នុងការដំឡើង។): \frac(360\cdot60\cdot60)(2\pi)ក. e. ≈ 206 264.8 ក. e. \u003d 3.0856776 10 16 m \u003d 30.8568 ពាន់ពាន់លានគីឡូម៉ែត្រ (petameters) \u003d 3.2616 ឆ្នាំពន្លឺ។

ឯកតាច្រើនត្រូវបានគេប្រើផងដែរ៖ kiloparsec (kpc, kpc), megaparsec (Mpc, Mpc), gigaparsec (Gpc, Gpc) ។ អនុពហុគុណមិនត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះឯកតាតារាសាស្ត្រត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ។

ចម្ងាយខ្លះ

• 1 ឯកតាតារាសាស្ត្រ (AU) គឺប្រហែល 4.848 10 −6 parsecs;
• គិតត្រឹមថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2015 យានអវកាស Voyager 1 បានស្ថិតនៅចម្ងាយ 0.000630 pc (19.4 billion km, ឬ 130 AU) ពីព្រះអាទិត្យ ដោយស្រកចុះនៅ 17.5 microparsec ក្នុងមួយឆ្នាំ (3, 6 a.u./year);
• អង្កត់ផ្ចិតពពក Oort ≈0.62 pc;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅផ្កាយជិតបំផុត (Proxima Centauri) គឺ 1.3 parsecs;
• ចម្ងាយនៃពន្លឺ 10 ភីកសែលធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេល 32 ឆ្នាំ 7 ខែនិង 6 ថ្ងៃ;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅចង្កោមសកលលោកដែលនៅជិតបំផុតគឺ M 4 គឺ 2.2 kpc;
• ចម្ងាយពីព្រះអាទិត្យទៅកណ្តាលនៃ Galaxy របស់យើងគឺប្រហែល 8 kpc;
• អង្កត់ផ្ចិតនៃ Galaxy របស់យើងគឺប្រហែល 30 kpc;
• ចម្ងាយទៅ nebula Andromeda - 0.77 Mpc;
• ចង្កោមកាឡាក់ស៊ីដ៏ធំដែលនៅជិតបំផុតគឺចង្កោម Virgo គឺនៅចម្ងាយ 18 Mpc;
• នៅលើមាត្រដ្ឋានប្រហែល 300 Mpc សកលលោកគឺដូចគ្នាបេះបិទ។
• ចម្ងាយទៅកាន់ quasars ដែលបានរកឃើញដំបូងបំផុត ភ្លឺបំផុត និងមួយក្នុងចំណោម quasars ដែលនៅជិតបំផុត 3C 273 គឺ 734 Mpc;
• ទៅផ្តេកនៃចក្រវាឡដែលអាចសង្កេតបាន - ប្រហែល 4 Gpc (ប្រសិនបើយើងវាស់ចម្ងាយដែលធ្វើដំណើរដោយពន្លឺដែលបានចុះបញ្ជីនៅលើផែនដី) ឬប្រសិនបើយើងប៉ាន់ប្រមាណចម្ងាយទំនើប - ពិចារណាលើការពង្រីកនៃសកលលោក (នោះគឺវត្ថុឆ្ងាយ។ ដែលធ្លាប់បញ្ចេញវិទ្យុសកម្មនេះ) ≈14 Gpc;

សូម​មើល​ផង​ដែរ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Parsek"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

• អត្ថបទពីសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ។

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈ Parsec

"អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាង" ក្មេងស្រីតូចដែលសប្បាយចិត្តបានប្រកាសដោយទំនុកចិត្ត។ "ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀតមែនទេ ប៉ា?" ចង់​ឲ្យ​ម្ដាយ​នៅ​ជាមួយ​យើង​ម្ដង​ទៀត​មែន​ទេ?..
ភ្នែកពណ៌ប្រផេះដ៏ធំរបស់នាងភ្លឺដូចផ្កាយ ដោយសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនឹងនៅទីនេះផងដែរ នៅក្នុងពិភពលោកថ្មីរបស់នាង ដោយមិនដឹងថាពិភពលោកបច្ចុប្បន្នរបស់នាងសម្រាប់ម៉ាក់នឹងគ្មានអ្វីលើសពីការស្លាប់នោះទេ។ .
ហើយដូចដែលវាចេញមក ទារកមិនបាច់រង់ចាំយូរទេ... ម្តាយជាទីស្រលាញ់របស់នាងបានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត... នាងមានការសោកសៅ និងច្របូកច្របល់បន្តិច ប៉ុន្តែនាងរក្សាខ្លួនឯងបានល្អជាងឪពុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង ដែលឥឡូវនេះ ចំពោះសេចក្តីអំណរដ៏ស្មោះរបស់ខ្ញុំ គឺបន្តិចមកក្នុងអារម្មណ៍របស់គាត់។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថា ក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយអង្គភាពស្លាប់ដ៏ច្រើនបែបនេះ ខ្ញុំស្ទើរតែអាចនិយាយដោយប្រាកដថា ស្ត្រីបានទទួលយក "ភាពតក់ស្លុតនៃការស្លាប់" ច្រើនយ៉ាងមានទំនុកចិត្ត និងស្ងប់ស្ងាត់ជាងបុរស។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចយល់អំពីហេតុផលសម្រាប់ការសង្កេតដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាវាដូច្នេះ។ ប្រហែលជាពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់នៃកំហុសកាន់តែជ្រៅ និងកាន់តែពិបាកចំពោះកុមារដែលពួកគេបានចាកចេញនៅក្នុងពិភពលោក "រស់នៅ" ឬសម្រាប់ការឈឺចាប់ដែលមរណភាពរបស់ពួកគេបាននាំទៅដល់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។ ប៉ុន្តែវាជាការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ដែលភាគច្រើននៃពួកគេ (មិនដូចបុរស) ស្ទើរតែខ្វះទាំងស្រុង។ តើនេះអាចពន្យល់បានដល់កម្រិតណាដែរ ដោយការពិតដែលថាពួកគេផ្ទាល់បានផ្តល់វត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលមាននៅលើផែនដីរបស់យើង ពោលគឺជីវិតមនុស្ស? ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានចម្លើយចំពោះសំណួរនោះ...
– ម៉ែ ម៉ែ! ហើយគេថាឯងមិនមកយូរទេ! ហើយអ្នកនៅទីនេះរួចហើយ! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនចាកចេញពីយើងទេ! Katya តូចស្រែកថ្ងូរដោយរីករាយ។ «ឥឡូវ​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ឥឡូវ​អ្វីៗ​នឹង​ល្អ​ទៅ!»
ហើយវាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយយ៉ាងណា ក្នុងការមើលថាតើគ្រួសារដ៏ស្និទ្ធស្នាលដ៏ផ្អែមល្ហែមមួយនេះ បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះកូនស្រីតូច និងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ ពីការដឹងថា វាមិនល្អទាល់តែសោះ ដែលពួកគេបាននៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឡើយ ជាអកុសលគ្មាន ឱកាសតិចតួចបំផុតសម្រាប់ជីវិតដែលនៅសេសសល់របស់ពួកគេ ... ហើយថាពួកគេម្នាក់ៗចង់បានដោយស្មោះថាយ៉ាងហោចណាស់មានគ្រួសារមួយរបស់ពួកគេនៅរស់ ... ហើយ Katya តូចនៅតែគ្មានកំហុស និងរីករាយនិយាយអ្វីម្យ៉ាងដោយរីករាយម្តងទៀតដែលពួកគេទាំងអស់គ្នា។ គ្រួសារមួយហើយម្តងទៀត "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ" ...
ម៉ាក់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ ដោយព្យាយាមបង្ហាញថានាងក៏សប្បាយចិត្ត និងសប្បាយចិត្តដែរ… ហើយព្រលឹងរបស់នាងដូចជាសត្វស្លាបដែលរងរបួសបានស្រែកយំអំពីកូនអកុសលរបស់នាងដែលបានរស់នៅតិចតួចណាស់…
រំពេចនោះ នាងហាក់ដូចជា "បំបែក" ប្តីរបស់នាង និងខ្លួននាងពីកូនៗ ជាមួយនឹង "ជញ្ជាំង" ថ្លាមួយចំនួន ហើយសម្លឹងមើលគាត់ត្រង់ ប៉ះថ្ពាល់របស់គាត់ថ្នមៗ។
ស្ត្រី​នោះ​និយាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ថា៖ «វ៉ាឡេរី សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ»។ – តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​?.. វា​ជា​សេចក្ដី​ស្លាប់​មែន​ទេ?
គាត់បានលើកភ្នែកស្កូវធំរបស់គាត់មករកនាង ដែលការឈឺចាប់ក្នុងជីវិតរមែងកើតឡើង ដែលពេលនេះជំនួសគាត់វិញ ខ្ញុំចង់យំដូចចចក ព្រោះវាស្ទើរតែមិនអាចយកអ្វីៗទាំងអស់នេះចូលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំបាន...
- តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា? .. ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ? .. - បានសួរប្រពន្ធរបស់ Valeria ម្តងទៀត។ - តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឆ្លើយនាងបានទេ តិចជាងផ្តល់អ្វីមួយ គាត់បានស្លាប់យ៉ាងសាមញ្ញ ហើយជាអកុសល គាត់មិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីដែលកើតឡើង "បន្ទាប់ពី" ដូចមនុស្សផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងគ្រា "ងងឹត" នោះ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា និងមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានជំរុញដោយព្យញ្ជនៈជាមួយនឹង "ញញួរ" ដ៏លំបាកបំផុត។ កុហក" នៅក្នុងក្បាលថា "បន្ទាប់ពី" គ្មានអ្វីទៀតទេហើយជីវិតរបស់មនុស្សនឹងបញ្ចប់នៅគ្រាដ៏សោកសៅនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ខាងរូបកាយនេះ ...
- ប៉ា ម៉ាក់ ពេលនេះយើងទៅណា? ក្មេងស្រីបានសួរដោយរីករាយ។ វាហាក់បីដូចជាពេលនេះ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានជួបជុំគ្នា នាងពិតជាសប្បាយចិត្តម្តងទៀត ហើយបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបន្តជីវិតរបស់នាង សូម្បីតែនៅក្នុងអត្ថិភាពដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់នាងក៏ដោយ។
- ម៉ែអើយ ប៊ិចខ្ញុំដើរកាត់កៅអី!!! ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចអង្គុយឥឡូវនេះដោយរបៀបណា? .. - ក្មេងស្រីតូចភ្ញាក់ផ្អើល។
ប៉ុន្តែម្តាយមិនមានពេលឆ្លើយទេ ស្រាប់តែនៅពីលើពួកគេ ខ្យល់បានបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ឥន្ទធនូ ហើយចាប់ផ្តើមឡើងក្រាស់ ប្រែទៅជាប៉ុស្តិ៍ពណ៌ខៀវដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ ស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញអំឡុងពេលងូតទឹកមិនជោគជ័យ។ "នៅក្នុងទន្លេរបស់យើង។ ប៉ុស្តិ៍បានបញ្ចេញពន្លឺ និងចាំងដោយផ្កាយរាប់ពាន់ ហើយកាន់តែក្រាស់ទៅៗរុំព័ទ្ធគ្រួសារដែលល្ងង់ខ្លៅ។