Ernest R. May ។ ជ័យជំនះដ៏ចម្លែក៖ ការសញ្ជ័យបារាំងរបស់ហ៊ីត្លែរ។ - Hill and Wang, 2001 ។

1.

uEZPDOS ECHTPREKGSC TSYCHHF H NYTE DTHZ U DTHZPN ។ ច្រៀង DBCE UFBMY DTHZ អំពី DTHZB RPIPTSYNY ។ пРТПУЩ ПВЭЕУФЧЕООПЗП НОЕОЙС, РТПЧПДЙЧЫЙЕУС Ч ФЕЮЕОЙЕ РПУМЕДОЕЗП ДЕУСФЙМЕФЙС еЧТПРЕКУЛЙН УПАЪПН (ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК eЧТПВБТПНЕФТ), РПЛБЪЩЧБАФ, ЮФП ВПМЕЕ ВМЙЪЛПЕ ЪОБЛПНУФЧП ОБТПДПЧ ХДЙЧЙФЕМШОП ВЩУФТП ТБУФПРЙМП МЕД ЧЪБЙНОПЗП ОЕДПЧЕТЙС. лПОЕЮОП, ЕУФШ Й ЙУЛМАЮЕОЙС: ОЕВПМШЫЙЕ УФТБОЩ гЕОФТБМШОПК Й чПУФПЮОПК еЧТПРЩ УПИТБОСАФ ЙЪЧЕУФОХА ОБУФПТПЦЕООПУФШ РП ПФОПЫЕОЙА Л УЧПЙН ВМЙЦБКЫЙН УПУЕДСН (ПФЮБУФЙ ЬФП ПВЯСУОСЕФУС УПТПЛБМЕФОЙН РЕТЙПДПН РТЙОХДЙФЕМШОПЗП "ВТБФУФЧБ"); YFBMShSOGSHCH, HCHBTSYFEMSHOP PFOPUSUSH LP CHUEN ECHTPREKGBN, OE DPCHETSAF UCHPYN UPZTBTSDBOBN, TSYCHHEIN CH DTHZYI TEZYPOBI (FP CE NPTsOP ULBBFSH Y P ZTELBI); BOZMYKULYE UTEDUFCHB NBUUPCHPK YOZHPTNBGYY DENPOUFTYTHAF RPDPTYFEMSHOPUFSH, B RPDYUBU Y RTEETEOIE RP PFOPIEOYA L ZHTBOGKHBN, LPFPTSHCHE RMBFSF YN FPC CE ។ lTPNE FPZP, UHEEUFCHHAF vBMLBOSHCH ។ th CHUE-FBLY ក្រុមហ៊ុន H GEMPN ECHTPREKGSCH OERMPIP MBDSF NETsDH UPVPK, B ZHTBOGHSHCH Y OENGSHCH NOPZP MKHYUYE DTHZYI ។

uFB DTHTSVB - TEHMSHFBF UTBCHOYFEMSHOP OEDBCHOYI YUPPTYUEULYI UPVSCHFIK ។ h ឆ្នាំ 1946 ZPDKH HYOUFPO yuETYuYMMSH, CHSHUFHRBS CH GATYIE, UBNEFIYM, UFP "RETCHSCHN YBZPN L CHP-TPTSDEOYA ECHTPREKULPK UENSHY OBTPPDCH DPMTsOP UFBFSHOBZHOZHOZOMBUTCH" h FP CHTENS OYUFP OE RTEDCHEEBMP RPDPVOK RETENEOSHCH ។ NETsDH 1800 Y ឆ្នាំ 1940 ZPDBNY ZHTBOGKHSHCH Y OENGSHCH RSFSH TB CHUFHRBMY CH LTHROSCHE CHPPTKHTSEOOSCHE LPOZHMYLFSC: CH 1806 ZPDKH, LPZDB oBRPMMEPONY BTTATP; ក្រុមហ៊ុន Ch 1813-1815 ZPDBI, LPZDB RTHUUBLY CHSMMY TECHBOY; ក្រុមហ៊ុន Ch 1870-1871-N, LPZDB rTHUYS PDETSBMB RPVEDH, RTYCHEDYHA L RTCHPZMBYOYA ZETNBOULPK YNRETYY CH PLLHRITCHBOOPN CHETUBME; CH 1914-1918 ZPDBI Y, OBLPOEG, CH 1940 ZPDKh ។ Chuslike TB Chpeoobs RPVEDB Kcheoyoychbmbush RPDRYUBEBIEN OTBCHOPTBCHPZP UNBFPN Yubufy Fettyfpty RPovedeoopk UvuyfbBBMB PPMPCEMIENA ។ OBGIPOBMSHOBS RBNSFSH Y អំពី FPN, Y អំពី DTHZPN VETEZH TEKOB VSCHMB RETERPMOEOOB OEDPVTSCHNY YUKHCHUFCHBNY RP PFOPIEOYA L UPUEDSN ។ RthUULLOU RPUMA 1806 ZPDB Chdedemi Chp Zhtboghbi Ztkhvshchi និង Obdneoi Rpvedimek, Pfuzp Tzufplepufsh RTHUULYI Chppkul h kpchpecul zhtbogyy ruma 1815 ZPDH, TBUGECSHBM. пВЭЕЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЦЕОБ ЗЕТНБОУЛПЗП ЛБОГМЕТБ пФФП ЖПО вЙУНБТЛБ Ч ИПДЕ ЖТБОЛП-РТХУУЛПК ЧПКОЩ 1870-1871 ЗПДПЧ РТЕДМБЗБМБ "РЕТЕУФТЕМСФШ Й РЕТЕТЕЪБФШ ЧУЕИ ЖТБОГХЪПЧ, ЧЛМАЮБС ЗТХДОЩИ НМБДЕОГЕЧ" (НХЦ, ПДОБЛП, ОЕ ВЩМ У ОЕА УПЗМБУЕО).

CHTENS RECHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, LPZDB OENEGLIE CHPKULB CHOPCHSH PLLHRYTPCHBMY YUBUFSH UCHETOPK zhTBOGYY, NOPZP RYUBMPUSH អ៊ី ZPCHPTYMPUSH P TSEUFFPLY ភីធីប៊ីជីបភីភីភីធីភីធីប៊ីជីបភីភីធីភីធីប៊ីជីបភីភីធីភីយូប៊ីយូអេសប៊ី ភីធីប៊ីជីបភីភីអិនភីអឹមភីយូ lPZDB CHPKOB LPOYUYMBUSH Y ZETNBOIS VSCHMB TBZTPNMEOB, ZHTBOGKHSHCH ឡើង CHUEA TEYYFEMSHOPUFSHHA RPFTEVCHBMY CHPNEEEOYS RPOEUOOPZP KHEETVB Ch RPMOPN PVYAENE, Y. ZHTBOGIS CHPCHTBFIMB WMSHB ខ្ញុំ MPFBTYOIA (BOOLETPCHOSHOSKOSH ZETNBULPK YNENREEK h 1871 ZPDH), B FBCHEMHYUMB TERBTBGYYY, UHEEEUOOOP RTIBYSHYYYYA FRICHIEA, SHRIDDYA ។ lPZDB TSE OENGSHCHOE UNPZMY CHOEUFY FTEVKHENPK UHNNSC, ZHTBOGKHULYE CHPKULB RP RTYLBIKH RTENSHETB tBKNPOB rkhbolbte CH 1923 ZPDKh PLLKHRITCHBMY tkht ។ PUPVSCHI CHSCHZPD ZHTBOGYY FFPF DENBTY OE RTOYEU, OP URPUPVUFCHPCHBM TBURTPUFTBOOYA UTEDY OENGECH OERTYSKOI L ZHTBOGHIBN ។ tBUULBSHCH P FPN, LBL ZHTBOGKHULYE UPMDBFSCH PULPTVMSMMY Y RTYFEUOSMY VEEPTHTSOPE ZTBTSDBOULPE OBUEMEOYE, OBDPMZP BRBMY CH RBNSFSH OENGECH ។

йФБЛ, ЛПЗДБ ЗЙФМЕТПЧУЛЙЕ ЧПКУЛБ 10 НБС 1940 ЗПДБ ОБРБМЙ ОБ жТБОГЙА, РПЧЕДЕОЙЕ ЧПЕООЩИ Й НТБЮОЩЕ РТЕДЮХЧУФЧЙС ЗТБЦДБОУЛЙИ МЙГ ЧП НОПЗПН ПРТЕДЕМСМЙУШ УХЭЕУФЧПЧБЧЫЙН ЙУФПТЙЮЕУЛЙН ЖПОПН - РТПЭЕ ЗПЧПТС, ЧЪБЙНОПК ОЕРТЙСЪОША, Ч ЛПФПТПК ВЩМЙ ЧЪТБЭЕОЩ ХЦЕ УЕНШ РПЛПМЕОЙК ОЕНГЕЧ Й ЖТБОГХЪПЧ. h UCHPYI UFTTBFEZYUEULYI RMBOBI ZHTBOGKHULPE CHPEOOPE LPNBODPCHBOYE OILPZDB OE RPNSCHYMSMP OY P YUEN DTHZPN, LTPNE CHPKOSHCH U ZETNBOYEK ។ b LPZDB TBBTBYMBUSH CHPKOB, NYMMMYPOSHCH RTPUFSHCHI ZHTBOGKHJPCH ZOBM U NEUFB OE FPMSHLP UFTBI RETED OSCHOOYOYNY UPMDBFBNY FTEFSHEZP TEKIB ។ йИ РБНСФШ ВЩМБ РЕТЕРПМОЕОБ ТБУУЛБЪБНЙ ПФГПЧ Й ДЕДПЧ П ФПН, ЮФП ЧЩФЧПТСМЙ ЧПКУЛБ ЛБКЪЕТБ РПД чЕТДЕОПН Й ДЙЧЙЪЙЙ ЗЕОЕТБМБ ЖПО нПМШФЛЕ РПД уЕДБОПН Ч 1870 ЗПДХ, ЙМЙ ЕЭЕ ВПМЕЕ ДТЕЧОЙНЙ ЙУФПТЙСНЙ П РПЧЕДЕОЙЙ ЧПКУЛ НБТЫБМБ вМАИЕТБ РПД чБФЕТМПП. ក្រុមហ៊ុន Ch Ortapa Huttedes, Oeneglye Pzhigetsh, UPMDBFSHSH CHURPNIOBOMY THT, KOBRBDSHCHKSHDPOF, Obkmetob - UMPCHPN, Chesh Obvpt Todmyschikhi Yufptoy, Lpfptoshchi Ylpmshoylpcho Chuylbmi Yilpchi Khplipchilp oCHPE UFPMLOPCHEOYE OENGECH Y ZHTBOGHHCH PVEEBMP RETEBUFY CH FTSEMHA Y LTCHPRTPMYFOHA UICCHBFLH ។

fBLPCHSCH VSCHMY PVEYE PTSYDBOIS ។ DEKUFCHYFEMSHOPZP TSE TBCHYFYS CHPEOOPC LBNRBOYY 1940 ZPDB OE ឬ RTEDCHYDEFSH OILFP ។ лБЛ ЙЪЧЕУФОП, ОЕНЕГЛЙН ЧПКУЛБН РПФТЕВПЧБМПУШ ЧУЕЗП УЕНШ ОЕДЕМШ, ЮФПВЩ ЧФПТЗОХФШУС Ч мАЛУЕНВХТЗ, РТПТЧБФШУС ОБ ФЕТТЙФПТЙА жТБОГЙЙ ЮЕТЕЪ бТДЕООУЛЙЕ МЕУБ, ТБУУЕСФШ ЮБУФЙ РТПФЙЧОЙЛБ, УФПСЧЫЙЕ ОБ ЙИ РХФЙ, ЪБЗОБФШ БОЗМЙКУЛХА, ЖТБОГХЪУЛХА Й ВЕМШЗЙКУЛХА БТНЙЙ Ч дАОЛЕТЛУЛЙК НЕЫПЛ, ОБЧСЪБФШ РЕТЕНЙТЙЕ ОПЧПНХ ЖТБОГХЪУЛПНХ РТБЧЙФЕМШУФЧХ, ЧПЪЗМБЧМСЕНПНХ NBTYBMPN REFEOPN, PLLHRITCHBFSH RBTYTS Y PTZBOYPCHBFSH DMS BDPMShZHB ZYFMETB RBTBD RPVESHCH អំពី EMYUEKULYI RPMSI ។ bB YEUFSH OEDEMSH UTBTSEOIK zhTBOGYS RPFETSMB 124 FSHCHUSYU YUEMPCHEL HVYFSHCHNY, EEE 200 FSHCHUSYU VSCHMY TBOEOSCH ។ 16-17 NBS ZOEETBM yTCHYO TPNNEMSH CHSM CH RMEO 10 FSHCHUSYU ZHTBOGHHHCH, RPFETSCH RTY LFPN CHUEZP MYYSH PDOPZP PZHYGETB Y UPTPL UPMDBF ។ LBL RYEF YUFPTYL OYLPMSH tsPTDBO, "LTBI, LPFPTSCHK RPFETREMMB zhTBOGYS CH 1940 ZPDKh, UFBM PDOPK Y CHEMYUBKYI CHPEOOSHCHI LBFBUFTPZH CH NYTPCHPK YUFPTY"

rPVEDB ZYFMETB URPUPVUFCHPCHBMB CHLMAYUEOYA CH CHPKOH nHUUPMYOY, LPFPTSHCHK, EUFEUFCHEOOP, IPFEM CHSHCHKHDYFSH LBL NPTsOP VPMSHYE TSCHVSHCH YJ NHFOPK CHPDSH uFB RPVEDB អំពី OEULPMSHLP RPLPMEOYK CHRETED PRTEDEMYMB ULERFYUEULPE PFOPIEOYE L JTBOGYY ឡើង UFPTPPOSCCH BNETYLBOGECH Y BOZMYUBO ។ POB HULPTYMB RBDEOYE FTEFSHEK TEURHVMYLY Y HUFBOCHMEOYE BCHFPTYFBTOPZP LPMMMBVPTBGYPOYUFULPZP TETSYNB CHYY ។ пОБ ХЛТЕРЙМБ Ч зЙФМЕТЕ, Й ВЕЪ ФПЗП НОЙЧЫЕН УЕВС УФТБФЕЗЙЮЕУЛЙН ЗЕОЙЕН, НБОЙА ЧЕМЙЮЙС, ХРТПЮЙМБ ЕЗП ЧМБУФШ ОБД ОЕНЕГЛЙНЙ ЗЕОЕТБМБНЙ, ТБЪЧСЪБМБ ЕНХ ТХЛЙ ДМС РПДЗПФПЧЛЙ Л ОБРБДЕОЙА ОБ чЕМЙЛПВТЙФБОЙА, Б ЛПЗДБ ЬФПФ РМБО РТПЧБМЙМУС, РПЪЧПМЙМБ ОБРТБЧЙФШ ПУФТЙЕ БЗТЕУУЙЙ ОБ АЗП-ЧПУФПЮОХА еЧТПРХ Й ОБ UPCHEFULYK UPA ។ uFPMSh FSCEMBS LBFBUFTPZHB OE NPZMB OE RPVHDYFSH ZHTBOGHHHPCH L ZMHVPLPK UBNPLTYFYLE Y UBNPBOBMYKH ។ lBL FBLPE CHPPVEE NPZMP UMHYUIFSHUS? rPYuENH URHUFS LBLYI-OYVHDSH DCHBDGBFSH MEF RPUME CHETUBMS UBNBS NPEOBS BTNYS LPOFYOEOFBMSHOPK ECHTPRSH FBL VEDBTOP TBCHBMYMBUSH RPD OBFYULPN UCHPEZP BLMSFPBZP?

RP NEOSHHYEK NETE PYO YЪ RTYNETCH FBLPZP UBNPBOBMYB DBEF VMEUFSEEE Y OERTECHPKDEOOPE UPYOYOEOYE nBTLB vMPLB "UFTBOOPE RPTBTSEOIE" ។ ChSHDBAEYKUS ZHTBOGKHULYK YUFPTYL, PZHYGET BRBUB (UFBTEKYK PE ZHTBOGKHULPK BTNYY), DPVTPCHPMSHGEN RPIEDYK អំពី CHPEOOKHA UMHTsVKH CH 1939 ZPDOKUBS, vMPVYOBS PRHVMYLPCHBFSH CE YI HDBMPUSH FPMSHLP RPUME CHPKOSHCH - អិល FPNH អាន BCHFPT, BLFICHOSCHK HYUBUFOIL uPRTPFYCHMEOYS, VSCHM TBUUFTEMSO OENGBNY ។ чУЕ ЙУФПТЙЛЙ, ЧРПУМЕДУФЧЙЙ РЙУБЧЫЙЕ П УПВЩФЙСИ 1940 ЗПДБ, ЧЛМАЮБС Й ьТОЕУФБ нЬС, ЛПФПТЩК ЙЪДБМ РПУМЕДОЕЕ РП ЧТЕНЕОЙ ЙУФПТЙЮЕУЛПЕ ЙУУМЕДПЧБОЙЕ ЬФПК ЧПКОЩ, ЧПЪДБЧБМЙ ДПМЦОПЕ ЖХОДБНЕОФБМШОПНХ ФТХДХ вМПЛБ, ИБТБЛФЕТЙЪХС УЧПЙ УПВУФЧЕООЩЕ ТБВПФЩ ЛБЛ УЧПЕЗП ТПДБ ЛПННЕОФБТЙЙ ЙМЙ ХФПЮОЕОЙС Л ЕЗП ЙУЮЕТРЩЧБАЭЕНХ БОБМЙЪХ. ច្រៀង VSCHMY RTBCHSHCH, YVP vMPL CH UCHPEN UPYOYOEOYY LTBFLP YЪMPTSYM PUOPCHOSCHE CHCHCHPDSHCH, LPFPTSHCHE DP UYI RPT RTJOBAFUS MKHYUYN PVYASOUTBHULPOGEN ZHPHPH

chschchpdshch ffy fblchshch ។ zhTBOGYS UBNB RPUFBCHYMB UEVS CH YUTECHSHCHYUBKOP FTHDOPE RPMPTSEOYE, RTYUEN DCHPSLYN PVTBBPN ។ CHP-RETCHSCHI, CHPEOOPE THLPCHPDUFCHP VSHMP OELPNREFEOFOP របស់វា។ pTSYDBS ChPKOSHCH U ZETNBOYEK, ZHTBOGKHSHCH RPUFTPIMY MJOYA HLTERMEOYK, OBYUYOBCHYHAUS X YCHEKGBTULPK ZTBOYGSHCH Y FSOKHCHYHAUS ប្រហែលយោងទៅតាម CHRMPFSH DPh MALUENV ។ rPJCE POB VSHMB OBCHBOB "MYOYEK nBTSYOP" - RP YNEOY NYOYUFTB BODT nBTSYOP, THLPCHPDYCHYEZP UFTPIFEMSHUFCHPN ។ pDOBLP CHUS RTPFSTSEOOBS RPZTBOYUOBS ЪPOB NETsDH VEMSHZYEK Y JTBOGYEK PUFBMBUSH OEBEEYEEOOPC ។ уПЗМБУОП УФТБФЕЗЙЮЕУЛПНХ РМБОХ жТБОГЙЙ, ЙУЛМАЮБЧЫЕНХ ЧПЕООЩЕ ДЕКУФЧЙС ОБ ЖТБОГХЪУЛПК ФЕТТЙФПТЙЙ, РТЕДРПМБЗБМПУШ, ЮФП УТБЦЕОЙС ОЕРТЕНЕООП ХДБУФУС РЕТЕОЕУФЙ ОБ ФЕТТЙФПТЙА вЕМШЗЙЙ, Б ФП Й ДБМШЫЕ Л ЧПУФПЛХ, - ЙОБЮЕ ЗПЧПТС, ОЕУНПФТС ОБ ЖПТФЩ нБЦЙОП, ЖТБОГХЪУЛЙЕ ЗЕОЕТБМЩ СЧОП ОБНЕТЕЧБМЙУШ ЧЕУФЙ ОБУФХРБФЕМШОЩЕ ПРЕТБГЙЙ. ьФП ЦЕМБОЙЕ ТХЛПЧПДУФЧБ УФТБОЩ ЧЩОЕУФЙ ВХДХЭЙК ЛПОЖМЙЛФ У зЕТНБОЙЕК ЪБ РТЕДЕМЩ УЧПЕК ФЕТТЙФПТЙЙ ПФТБЦБМБ Й ЧОЕЫОСС РПМЙФЙЛБ жТБОГЙЙ: НЕЦДХ рЕТЧПК Й чФПТПК НЙТПЧЩНЙ ЧПКОБНЙ жТБОГЙС ХРПТОП ЙУЛБМБ УПАЪОЙЛПЧ, Й РТЕЦДЕ ЧУЕЗП Ч аЦОПК Й чПУФПЮОПК еЧТПРЕ. оП, РПУЛПМШЛХ ЖТБОГХЪУЛПЕ ЧЕТИПЧОПЕ ЛПНБОДПЧБОЙЕ УФТЕНЙМПУШ МАВПК ГЕОПК ЙЪВЕЦБФШ ЧПКОЩ, ОЙЛБЛПК УХЭЕУФЧЕООПК РПДДЕТЦЛЙ ЬФЙН УПАЪОЙЛБН жТБОГЙС РТЕДМПЦЙФШ ОЕ НПЗМБ - ЕЕ УМБВПУФШ ПВОБЦЙМБУШ Й Ч 1938 ЗПДХ Ч нАОИЕОЕ, Й Ч 1939 ЗПДХ, ЛПЗДБ ЖТБОГХЪЩ Й БОЗМЙЮБОЕ РПЪЧПМЙМЙ зЙФМЕТХ УРПЛПКОП, ОЕ ЙУРЩФЩЧБС ОЙЛБЛЙИ ПРБУЕОЙК ЪБ UCHPY ЪBRBDOSHZHE ZTBOYGSCH, TBURTBCHYFSHUS U rPMSHYEK ។

zhTBOGKHULYE ZEOETBMSCH O FPMSHLP RTPSCHYMY UFTBFEZYUEULHA UMERPFKH, OP CHDPVBCHPL PLBBMYUSH UCHETIEOOOP VEDBTOSCHNY FBLFILBNY អ៊ី HRTTBCHMEOGNYY ។ лБЛ РПЛБЪБМЙ вМПЛ Й НОПЗЙЕ РПЪДОЕКЫЙЕ ЙУФПТЙЛЙ, ЖТБОГХЪУЛПЕ ЧЕТИПЧОПЕ ЛПНБОДПЧБОЙЕ ПВОБТХЦЙМП ИТПОЙЮЕУЛХА ОЕУРПУПВОПУФШ ДЕМЕЗЙТПЧБФШ ЮБУФШ РПМОПНПЮЙК ДТХЗЙН, ПРЕТБФЙЧОП ТЕБЗЙТПЧБФШ ОБ НЕОСАЭХАУС ПВУФБОПЧЛХ, ОБМБЦЙЧБФШ ТБВПФХ ФТБОУРПТФБ, ПТЗБОЙЪПЧЩЧБФШ УЧСЪШ, УПЪДБЧБФШ ФПРМЙЧОЩЕ ТЕЪЕТЧЩ Й ДБЦЕ ЧЕУФЙ ЬМЕНЕОФБТОЩК ХЮЕФ НЕУФПОБИПЦДЕОЙС ЧПЙОУЛЙИ УЛМБДПЧ. жТБОГХЪУЛЙЕ ПЖЙГЕТЩ РПЪЧПМЙМЙ УЧПЙН УПМДБФБН-ОПЧПВТБОГБН ВЕЪДЕМШОЙЮБФШ У УЕОФСВТС 1939 ДП УБНПЗП НБС 1940 ЗПДБ (МХЮЫЕ ВЩ ПОЙ ЪБОСМЙ ЙИ Ч ЬФП ЧТЕНС ТБВПФПК ОБ ЧПЕООЩИ ЪБЧПДБИ), РПЮЕНХ-ФП ПЦЙДБС, ЮФП РПУМЕ ФБЛПК "РПДЗПФПЧЛЙ" ПОЙ УНПЗХФ ХУРЕЫОП РТПФЙЧПУФПСФШ УФТЕНЙФЕМШОПНХ Й ДЕНПТБМЙЪХАЭЕНХ ОБФЙУЛХ OEUTBCHOEOOP MKHYUYE PTZBOY'PCHBOOPZP RTPFYCHOYLB ។

лПЗДБ ОЕНГЩ ОБЮБМЙ ОБУФХРМЕОЙЕ, ЧП ЖТБОГХЪУЛПН ЗЕОЕТБМШОПН ЫФБВЕ ЧППВЭЕ ДПМЗП ОЕ НПЗМЙ ХТБЪХНЕФШ, ЮФП РТПЙУИПДЙФ, - ЧРТПЮЕН, ДБЦЕ ЕУМЙ ВЩ ЗЕОЕТБМЩ УППВТБЦБМЙ ОЕУЛПМШЛП МХЮЫЕ, ФП ЧУЕ ТБЧОП ПОЙ ОЕ УНПЗМЙ ВЩ ДБФШ ЧТБЗХ ДПУФПКОЩК ПФРПТ. OH P LBLPN UTBCHOEOYY U LCHBMYZHYLBGEK OENEGLPZP ZEOETBMSHOPZP YFBVB OE NPZMP YDFY Y TEYUY ។ fBOLY VSCHMY អំពី CHPPTKHTSEOY Y X FPK, Y X DTHZPK BTNYY, OP TPNNEMSH Y iBKOG zKhDETYBO, CH PFMYUYE PF ZHTBOGKHULYI LPMMEZ, RTELTBUOP OBMY, LBL YI YURPMSH' oENEGLYN PZHYGETBN RTY VMBZPRTYSFOSHCHI PVUFPSFEMSHUFCHBI TBTEYBMPUSH DEKUFCHCHBFSH UBNPUFPFSFEMSHOP, Y POY CHCHUE OE RTEOEVTEZBMY LFYN RTBCHPN ។ жТБОГХЪЩ ЦЕ РТЙЧЩЛМЙ УМЕДПЧБФШ РТЙЛБЪБН Й ДЕФБМШОЩН ЙОУФТХЛГЙСН, ОП, ЛПЗДБ УЙФХБГЙС ТЕЪЛП ЙЪНЕОЙМБУШ, ПОЙ РТПУФП ОЕ ЙНЕМЙ ЧПЪНПЦОПУФЙ РПМХЮБФШ ПФ УЧПЕЗП ОБЮБМШУФЧБ ОПЧЩЕ РТЙЛБЪЩ, РПУЛПМШЛХ НЕЦДХ ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЙН - ЗЕОЕТБМПН нПТЙУПН зБНЕМЕОПН - Й ЕЗП РПДЮЙОЕООЩНЙ ОЕ ХДБМПУШ ОБМБДЙФШ ТБДЙПУЧСЪШ.

chFPTPK YUFPYUOIL FTHDOPUFEK METSBM CH RPMYFYUEULPK រួចហើយ។ ZHTBOGIS VSHMB TBULPMPFB អំពី RTBCHSHYSHY, OPP VNMM MYYSH YTBN អំពី Fem Obgy, RPD LPFPSHNE ULTCHCHBMBUSH ZMHVPLBS Tbobs - RBNSFSH PPCHPSHPSHPSHPSHPSHPSHPSHPSHPSHPSHPPSHPPSHPP vPMSHYOUFCHP ZHTBOGKhHPCH CH 30-E ZPDSH HVEDYMPUSH, YuFP ក្រុមហ៊ុន Ch UFTBOE OCHPЪNPTSOP UZHPTNYTPCHBFSH ULPMSHLP-MYVP KHUFPKYUYCHPE RTBCHYFEMSHUFCHP ។ рТБЧЙФЕМШУФЧП оБТПДОПЗП ЖТПОФБ, РТЙЫЕДЫЕЕ Л ЧМБУФЙ Ч 1936 ЗПДХ, - ЕДЙОУФЧЕООПЕ, ПВМБДБЧЫЕЕ ЮЕФЛПК РТПЗТБННПК ДЕКУФЧЙК Й ТЕБМШОЩН ВПМШЫЙОУФЧПН Ч РБТМБНЕОФЕ, - ОЕОБЧЙДЕМЙ Й РТБЧЩЕ, Й МЕЧЩЕ: РЕТЧЩЕ - ЪБ ЕЗП РТПЗТБННХ ТЕЖПТН Й ЪБ ФП, ЮФП ЧПЪЗМБЧМСМ ЕЗП ЕЧТЕК Й УПГЙБМЙУФ мЕПО вМАН , ChFPTSCHE - ЪB FP, UFP ENH OE HDBMPUSH RTPDPMTSYFSH TECHPMAGYPOOSCHE RTEPVTBBPCHBOIS ។ y RTBCHSCHE, Y MECHSCHE VSCMY UMYYLPN RPZMPEEOSCH CHOHFTEOOOYNY TBURTSNNY, YUFPVSCH DPMTSOSCHN PVTBBPN PGEOYFSH OBDCHYZBAEYKUS LTYYYU ។ ទី IPFS FBOLY Y UBNPMEFSCH, LPFPTSCHE CH FP CHTENS UFTPIMY ZHTBOGHSHCH, CH LBYEUFCHEOOPN PFOPIOYY VSCHMY UPCHUEN OE FBL RMPIY, LBL YOPZDB DKhNBAF, YI LPMYUEUPCHP VSCHMY

фЕИ ОЕНОПЗЙИ РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ДЕСФЕМЕК (ЧЛМАЮБС Й вМАНБ), ЛПФПТЩЕ ОБЮБМЙ ЪБРПЪДБМП РТЙЪЩЧБФШ Л УПЪДБОЙА ЕДЙОПЗП ЖТПОФБ РТПФЙЧ ОБГЙУФУЛПК ХЗТПЪЩ, ПВЧЙОСМЙ Ч ФПН, ЮФП ПОЙ ИПФСФ ЧФСОХФШ жТБОГЙА Ч ЧПКОХ ТБДЙ ЮХЦЙИ ЙОФЕТЕУПЧ: ЙЪ-ЪБ дБОГЙЗБ, ЙЪ-ЪБ БОЗМЙЮБО ЙМЙ ЙЪ-ЪБ ECHTEEC ។ rTEUUB, LBL Y RPMYFYYUEULYE RBTFYY, VSCHMB RTPDBTSOPK Y LPTTTHNRYTPCHBOOPK, OETEDLP ZHYOBOUYTPCHBMBUSH BYOFETEUPCHBOOSCHNY YOPUFTBOOSCHNY RTBCCHYFEMSHUFCHBNY Y YUBUBCHBY hyuyfshchchbs chue ffp, rptbtseoye zhtbogyy, eumy y vyshmp oe fbl MEZLP RTEDCHYDEFSH, FP chp chuslpn umkhyube dpufbfpyuop rtpufp pvyasuoyfsh teftpurelfychop ។ rTPZOYCHYBS, TBDYTBENBS YЪOHFTY UFTBOB THIOHMB VE NBMEKYYZP UPRTPFYCHMEOYS, B EE VEEDBTOBS CHPEOOBS LBUFB TBUUSHRBMBUSH RTY RETCHPN CE HDBTE CHMYLPHYCHMEOYS, BEE VEEDBTOBS CHPEOOBS LBUFB TBUUSHRBMBUSH RTY RETCHPN CE HDBTE CHMYLPH CHPEOPK NCHPEOPK DMS NYMMYPOCH ZHTBOGHHHCH, LBL DMS nBFSH YJ UBTFTCHULPK "uNETFY CH DHYE", CHPKOB LPOYUYMBUSH, OE KHURECH OBUBFSHUS ។

2 .

h UCHPEK CHEYUBFMSAEK OPCHPK LOYSE LTOEUF nK RSHCHFBEFUS PURPTYFSH CHCHYEYYYMPTSEOOKHA LPGERGYA ។ rP EZP NOOEOYA, DEMP OE Ch FPN, YuFP RPTBTSEOYE zhTBOGYY Ch 1940 ZPDKh UFBMP DMS OEE OEEPTSYDBOOSCHN HDBTPN, BCH FPN, UFP EZP CHPPVEE NPZMP OE VSHCHFSH ។ upvshchfis npzmy tbchychbfshus UpchchetyeOOP YOBYUE, VPMEE FPZP - fp edchb OE RTPYYPYMP ។ rPMYFYYUEULBS UYFKHBGYS CHOKHFTY UFTBOSH VSCHMB DBMELP OE FBL VEOBDETSOB, LBL HFCHETSDBMY RPDOEKYE LPNNEOFBFPTSCH, YH MAVPN UMHYUBE OE PLBMBMB VPMSHYSPYVCHP ។ жТБОГХЪУЛЙК ЗЕОЕТБМШОЩК ЫФБВ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМ ОЕЛПНРЕФЕОФЕО (нЬК РТЙЧПДЙФ ДПРПМОЙФЕМШОЩЕ ДБООЩЕ, РПДФЧЕТЦДБАЭЙЕ ЬФПФ ПВЭЕЙЪЧЕУФОЩК ЖБЛФ), ОП ПО РТПЙЗТБМ ВЙФЧХ ЪБ жТБОГЙА ЙЪ-ЪБ УЮЙФБОПЗП ЮЙУМБ ДПУБДОЩИ ПЫЙВПЛ, ЛПФПТЩИ НПЦОП ВЩМП ЙЪВЕЦБФШ. eUMMY VSC LBTFSCH MEZMY YUKHFSH YOBYUE, CHUS YUFPTYS RPYMB VSC UPCHUEN DTHZYN RHFEN Y NSC UEKYUBU OE BOINBMYUSH VSC LTPRPFMMYCHSCHN YUUMEDPCHBOYEN RTYUYO POZD UPZMBUOP NLA, ក្រុមហ៊ុន H PYASUOEOYY OHTSDBEFUS OE UFPMSHLP RPTBTSEOYE ZHTBOGHHHCH, ULPMSHLP RPVEDB OENGECH ។ RP EZP UMPCHBN, RTPYUYEDYEE CH NBE 1940 ZPDB "KHLBSHCHCHBEF អំពី UPUFPSOYE PRTEDEMEOOOSCHI YUBUFEK ZHTBOGKHULPK BTNYY, BOE ZHTBOGKHULPK OBGIPOBMYSHOPK" ។

LTBFLBS TEGEOYS OE RPCHPMSEF PFDBFSH DPMTSOPE LOYSE nS ។ នេះបើយោងតាម ​​​​Chueufptpo Febfemshop Yuumedpchbm Oeneglye, Zhtboghhyuleye, Bozykulye, Bnobolee Btiychshch, Yhyum Ztpnbdop LPMYuufchp Churpnpzopkhopkhni nbufetphym btzchnem ។ UDEMBOOSHCH YN CHSHCHPDSH CHLTBFGE NPTsOP UCHEUFY L UMEDHAEENKH ។ ZYFMET VSCHM HVETSDEO, YuFP RPVEDF JTBOGYA, OP EZP ZEOETBMSCHOE VSHCHMY CH FFPN KhCHETEOSCHCH ។ FPMSHEYOOUFCHP FPZZHPII UREGIBMYUFPH, SHOPVBICHBMYUSH ZHTBOGHULPK Chpeoopk NPAI, RTYONBS UHEEEUFCHECHE PGHELYA របស់នាង NPOFHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPOPHPOPHPOPHPHPPHPPHPPOPHPPOPHP BFP RFPN PLBBMPUSH, YuFP ZIFMET RTBCH, OP, Eumi VSHI នៅលើ RTPUYIFBMUS, ICHBFLB, LPFPK Zhattzbm Zetbia (RP NEOOOA NS, PFODSH TSETSLBBBBBBBM ។ b HZBDBM នៅលើ FPMSHLP VMBZPDBTS HDYCHYFEMSHOPNH CHEEOOYA ។

CHOBYUBME ZYFMET OBNETECHBMUS OBRBUFSH អំពី JTBOGYA RPDOEK PUEOSHA 1939 ZPDB, CHUMED BL KHUREOYOSCHN BLCHEOYEN VMYGLTYZB CH rPMSHYE ។ RPNEYBMY OEVMBZPRTYSFOSHCHE RPZPDOSHCHE HUMPCHYS, Y OBRBDEOIE VSCHMP PFMPTSEP អំពី VPMEE RPDOIK UTPL ។ OP EUMY VSCHM TEBMYЪPCHBO RETCHPOBYUBMSHOSHCHK RMBO, FP OBUFHRMEOYE TBCHYCHBMPUSH VSCHOE OB AZP-ЪBRBDE, YuETE bTDEOOSHCH, B អំពី ЪBRBDE, YuETE GEOFTBMOBYCHAPM អ៊ី ShEM ьФП ПВУФПСФЕМШУФЧП ОЕНБМПЧБЦОП, РПФПНХ ЮФП УФТБФЕЗЙЮЕУЛЙК РМБО ЧПКОЩ У зЕТНБОЙЕК, ТБЪТБВПФБООЩК зБНЕМЕОПН, ФБЛЦЕ РТЕДРПМБЗБМ ЗМХВПЛПЕ ЧЩДЧЙЦЕОЙЕ ЖТБОГХЪУЛПК БТНЙЙ Ч вЕМШЗЙА, У ФЕН ЮФПВЩ ЧУФТЕФЙФШ ОЕНГЕЧ ЛБЛ НПЦОП ДБМШЫЕ Л УЕЧЕТХ Й ЧПУФПЛХ ПФ ЖТБОГХЪУЛЙИ ЗТБОЙГ. 'BFEN, PVE'PRBUYCH ZHTBOLP-ZETNBOULHA ZTBOYGH Y CHPUFPYUOKHA VEMSHZYA, RETEDPCHSHCHE YUBUFY ZHTBOGH'ULPK BTNYY RTEDRPMBZBMPUSH DCHYOKHFSH អំពី FETTYFTYFPYBOA уПЗМБУОП ЬФПНХ УГЕОБТЙА, ЬМЙФОЩЕ ДЙЧЙЪЙЙ ПВЕЙИ БТНЙК ДПМЦОЩ ВЩМЙ УФПМЛОХФШУС ОБ ФЕТТЙФПТЙЙ жМБОДТЙЙ, РТЙЮЕН ЖТБОГХЪЩ РТЙ РПДДЕТЦЛЕ БОЗМЙЮБО, ВЕМШЗЙКГЕЧ Й, ЧПЪНПЦОП, ЗПММБОДГЕЧ ЙНЕМЙ ОЕУПНОЕООЩЕ ЫБОУЩ ПДЕТЦБФШ РПВЕДХ.

oENEGLYK ZOEETBMSHOSHCHK YFBV HZBDSCHCHBM OBRTBCCHMEOYE ZHTBOGKHULPK UFTBFEZYUEULPK NSHCHUMY Y RPFPNKH ULERFYUEULY PFOPUYMUS អិល RMBOBN ZYFMETB, LPFPTSHPHUCHN យូЪFBCHN ។ FENOE NOEEE CH SOCHBTE ឆ្នាំ 1940 ZPDB CH THLBI VEMSHZYKGECH UMHYUBKOP PLBBMBUSH YOZHPTNBGYS P ZPFPCHSEENUS OENEGLPN CHFPPTTSEOYY ។ пОБ РПДФЧЕТДЙМБ Й ВЕЪ ФПЗП ОЕЛПМЕВЙНХА ХВЕЦДЕООПУФШ зБНЕМЕОБ, ЮФП ОБУФХРМЕОЙЕ ОХЦОП ТБЪЧЙЧБФШ ОБ ВЕМШЗЙКУЛПН ОБРТБЧМЕОЙЙ (ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК ЧБТЙБОФ дЙМШ-вТЕДБ - ПФ ОБЪЧБОЙС ВЕМШЗЙКУЛПК ТЕЮЛЙ Й ЗПММБОДУЛПЗП ЗПТПДБ, ЛПФПТЩЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ УФБФШ ГЕМСНЙ РЕТЧПЗП ХДБТБ ЖТБОГХЪПЧ). pDOBLP OENGSCH RPOSMMY, UFP RTPIYPYMB HFEYULB YOZHPTNBGYY, Y TEYMYMY TBDYLBMSHOP YЪNEOYFSH UCHPK RMBO: OBOEUFY HDBT Yuete bTDEOOSCH, BH GEOPPTBMSHOHA VEMSHYMSA VEMShZ

зХУФП ЪБТПУЫЙЕ МЕУПН бТДЕООУЛЙЕ ИПМНЩ ЧПЛТХЗ уЕДБОБ, ЗДЕ ОЕНГЩ ПУХЭЕУФЧЙМЙ РТПТЩЧ Ч НБЕ 1940 ЗПДБ, НПЗХФ РПЛБЪБФШУС НБМППРЩФОПНХ ОБВМАДБФЕМА РПЮФЙ ОЕРТПИПДЙНПК НЕУФОПУФША, ЕДЧБ МЙ ВМБЗПРТЙСФОПК ДМС ОБУФХРМЕОЙС УПЧТЕНЕООПК БТНЙЙ. dBCE UEKYBU, LPZDB ក្រុមហ៊ុន H FFPN TBKPE RPUFTPEOP ZPTBDP VPMSHY IPTPYI DPTPZ Y NPUFCH, DEYOYE MEUB Y TELB nBBU RTEDUFBCHMSAF UPVPK CHEUSHNB UETSHOOE RTERSFUFCHIE ។ yumeOPCH ZHTBOGKHULPZP ZEOETBMShOPZP YFBVB, OBYOBS U REFEOB Y LPOYUBS zBNEMEOPN, RP-CHYDYNPNKH, FTHDOP RTYOBFSH NBMPPRSHCHFOSHCHNY MADSHNY, PDOBLP Y POY DBCHOP R. лПЗДБ РСФШ ФБОЛПЧЩИ ДЙЧЙЪЙК ОЕНЕГЛПК БТНЙЙ РТПДТБМЙУШ УЛЧПЪШ МЕУ Й ЧЪСМЙ РПД УЧПК ЛПОФТПМШ НПУФЩ ЮЕТЕЪ нББУ, ЙИ ЧУФТЕФЙМБ дЕЧСФБС БТНЙС ЗЕОЕТБМБ бОДТЕ лПТБРБ, ХЛПНРМЕЛФПЧБООБС Ч ПУОПЧОПН РПЦЙМЩНЙ ТЕЪЕТЧЙУФБНЙ Й РМПИП ПВХЮЕООЩНЙ ОПЧПВТБОГБНЙ, - ПДОП ЙЪ УМБВЕКЫЙИ ЪЧЕОШЕЧ ЖТБОГХЪУЛПК ПВПТПОЩ.

uHDS RP CHUENKH, RPOBYUBMH OILFP DBCE OE BNEFIYM DMYOOSHCHI LPMPOO OENEGLYI CHPKUL, RTYVMYTSBAEYIUS L uEDBOKH UECHETB ។ лПЗДБ нББУУЛЙК ЖТПОФ ТБЪЧБМЙМУС Й БТНЙС лПТБРБ ВЩМБ ТБУУЕСОБ, УФТБФЕЗЙЮЕУЛЙИ ТЕЪЕТЧПЧ, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ ВЩ ЧЩРТБЧЙФШ РПМПЦЕОЙЕ, ОЕ ОБЫМПУШ - ЙИ РПРТПУФХ ОЕ ВЩМП Ч ОБМЙЮЙЙ (ЧНЕУФЕ У ПУФБМШОПК ЖТБОГХЪУЛПК БТНЙЕК ТЕЪЕТЧОЩЕ ЮБУФЙ ВЩМЙ ПФРТБЧМЕОЩ Ч вЕМШЗЙА). зЕОЕТБМ ыБТМШ ьОГЙЦЕ (ЕЗП чФПТБС БТНЙС ЪБЭЙЭБМБ ЧПУФПЮОЩК ​​​​ХЮБУФПЛ ЗТБОЙГЩ, ПФЛХДБ ОБ ДЕМЕ ОЕ ЙУИПДЙМП ОЙЛБЛЙИ ХЗТПЪ), РПД ЮШЙН ПВЭЙН ТХЛПЧПДУФЧПН ОБИПДЙМУС ЧЕУШ ЬФПФ УЕЛФПТ, ПФЛБЪБМУС ОБРТБЧЙФШ Ч бТДЕООЩ РПДЛТЕРМЕОЙЕ. пО ОЕ УПЪОБЧБМ НБУЫФБВБ ЛБФБУФТПЖЩ Й, ЧП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ВЩМ ЧЧЕДЕО Ч ЪБВМХЦДЕОЙЕ ДЕЪЙОЖПТНБГЙЕК зЕВВЕМШУБ, ЛПФПТЩК ЪБРХЗЙЧБМ ЖТБОГХЪПЧ ОЕНЕДМЕООЩН ОБРБДЕОЙЕН ЙЪ ТБКПОБ, РТЙМЕЗБАЭЕЗП Л ыЧЕКГБТЙЙ.

lPZDB ZHTBOGKHULPE CHPEOOPE LPNBODPCHBOYE PUPOBMP, UFP RTPYYPYMP CH DEKUFCHYFEMSHOPUFY, VSCHMP UMYYLPN RPDOP ។ zHDETYBO Y TPNNEMSH CHLMYOYMYUSH CH UCHETOHA JTBOGYA, OEKHDETSYNP RTPDCHYZBSUSH H OBRTBCHMEOYY MB-nBOYB ។ rPRBCHYE ក្រុមហ៊ុន H MPCHHYLH PUOPCHOSCHHE UYMSCH ZHTBOGHULPK BTNYY Y VTYFBOULYK LLUREDYGYPOOSCHK LPTRHU CH PFUBSOYY PFUFHRBMY, RTYTSYNBSUSH អិល RPVETETSSHHA; លីត្រ FPNKh CE 28 NBS VEMSHZYKULYK LPTPMSh, RTEDBCH UPAYOLPCH, RPUREYM ЪBSCHYFSH P UCHPEK LBRYFKHMSGYY ។ uFB YЪNEOB RPUME CHPKOSHCH UFPYMB ENH RTEUMPMB ។ zBNEMEO Y EZP PZHYGETSCH RPUME OEULPMSHLYI OEHCHETEOOOSHI Y RMPIP ULPPTDYOYTPCHBOOSCHI RPRSCHFPL PLBBFSH UPRTPFYCHMEOYE RTYOBMY UCHPE RPTBTSEOYE, Y zhTBOGYS RMB ។

LBL UYUYFBEF NK, UMBVPUFSH ZHTBOGKHULPK PVPTPOSCH PVOBTHTSYMBUSH FPMSHLP FPZDB, LPZDB ZYFMET RPMKHYUYM ZHPTH VMBZPDBTS RTPTSCHCHH H bTDEOBI ។ оЕРПЧПТПФМЙЧЩЕ Й РЕУУЙНЙУФЙЮЕУЛЙ ОБУФТПЕООЩЕ ЖТБОГХЪУЛЙЕ ЗЕОЕТБМЩ, УФБЧЫЙЕ ЦЕТФЧБНЙ ЪБЧЩЫЕООПК ПГЕОЛЙ ДПВМЕУФЙ Й НПЭЙ ОЕНЕГЛПК БТНЙЙ, ТБУРТПУФТБОЕООПК Ч РТЕДЧПЕООЩК РЕТЙПД, ОЕ УНПЗМЙ РТЕДМПЦЙФШ ЬЛУФТЕООПЗП РМБОБ ДМС МЙЛЧЙДБГЙЙ ОЕНЕГЛПЗП РТПТЩЧБ. OYUEZP MHYUYEZP, YUEN CHSMCHE RPRSHCHFLY ЪBMBFBFSH DSHTSCH Y ChPUUFBOCHYFSH ZHTPOF, YN RTPUFP OE RTYIPDYMP ក្រុមហ៊ុន H ZPMPCH ។ ZhTBOGKHIBN VSCMP OE MEZUE OBUFTPIIFSHUS OB VSCHUFTHA NBOECHTEOOKHA CHPKOKH, YUEN RPCHETYFSH CH FP, UFP MYOYS nBTSYOP PLBTSEFUS UPCHETIEOOOP OEOHTSOPK ។ зБНЕМЕО ВЩМ ОБУФПМШЛП РТЕДБО ЛПОГЕРГЙЙ "ЧПКОЩ НБМПК ЛТПЧША ОБ ЮХЦЙИ ФЕТТЙФПТЙСИ", ЮФП ОЙ ПО, ОЙ ЕЗП РПМЙФЙЮЕУЛЙЕ ТХЛПЧПДЙФЕМЙ ОЕ УНПЗМЙ РТЕДМПЦЙФШ ОЙЛБЛЙИ ЛПОУФТХЛФЙЧОЩИ ТЕЫЕОЙК, ЛПЗДБ ЧПКОБ ВЩМБ РЕТЕОЕУЕОБ ОБ ФЕТТЙФПТЙА жТБОГЙЙ .

oP UBNSCHN UMBVSCHN NEUFPN ZHTBOGKHULPZP PVTPPOOPZP CHEDPNUFCHB VSCHMB VEEPPVTBOBS TB'CHEDLB ។ нЬК ПУПВЕООП ИПТПЫП ПУЧЕДПНМЕО Ч ЬФПН ЧПРТПУЕ Й ХВЕДЙФЕМШОП РПЛБЪЩЧБЕФ, ЛБЛ Й РПЮЕНХ ЖТБОГХЪУЛЙЕ ЗЕОЕТБМЩ МЙВП ЧППВЭЕ ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП ЪБНЩЫМСАФ ОЕНГЩ, МЙВП, ЮФП ЕЭЕ ИХЦЕ, ОЕ НПЗМЙ УДЕМБФШ ОЕПВИПДЙНЩИ ЧЩЧПДПЧ ДБЦЕ ЙЪ ФПК ЙОЖПТНБГЙЙ, ЛПФПТПК ТБУРПМБЗБМЙ. пОЙ РТЕОЕВТЕЗБМЙ ЧУЕНЙ РПУФХРБЧЫЙНЙ Л ОЙН УЧЕДЕОЙСНЙ, ЛПФПТЩЕ НПЗМЙ ВЩ ЪБУФБЧЙФШ ЙИ РЕТЕОЕУФЙ ЧОЙНБОЙЕ У оЙДЕТМБОДПЧ, вЕМШЗЙЙ Й мАЛУЕНВХТЗБ ОБ бТДЕООЩ, Й Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ ОЕНГЕЧ ОЕ ЙНЕМЙ УРЕГЙБМШОПК ЫФБВОПК УФТХЛФХТЩ, ЪБОЙНБЧЫЕКУС БОБМЙЪПН, РТПУЕЙЧБОЙЕН Й ДБМШОЕКЫЙН ТБУРТПУФТБОЕОЙЕН РПМХЮЕООЩИ ТБЪЧЕДЩЧБФЕМШОЩИ ДБООЩИ. б ХЦ ЛБЮЕУФЧП ЬФПК ЙОЖПТНБГЙЙ Ч МАВПН УМХЮБЕ ПУФБЧМСМП ЦЕМБФШ НОПЗП МХЮЫЕЗП: Ч ПДОПН ЙЪ УППВЭЕОЙК ТБЪЧЕДЩЧБФЕМШОПК УМХЦВЩ ЖТБОГХЪУЛЙИ ЧПЕООП-ЧПЪДХЫОЩИ УЙМ, РПУФХРЙЧЫЕН Ч ПЛФСВТЕ 1939 ЗПДБ, ЗПЧПТЙМПУШ, ЮФП "УПЗМБУОП УЧЕДЕОЙСН, РПМХЮЕООЩН ЙЪ ОБДЕЦОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ, ЗЙФМЕТПЧУЛЙК ТЕЦЙН ПУФБОЕФУС Х ЧМБУФЙ ДП ЧЕУОЩ ឆ្នាំ 1940 ZPDB, RPUME YuEZP EZP UNEOSF LPNNHOYUFSHCH" ។

h FFPN LPOFELUFE VPMEE RPPOSFCHNY UFBOPCHSFUS RPYUFYOE YPLYTHAEYE RTJOBOYS, UDEMBOOSCHE zBNEMEOPN RPUME CHPKOSHCH RETED LPNYUUYEK RP TBUUMEDPCHBOYA RTYUYO RPTBTSEO ។ пФЧЕЮБС ОБ ЧПРТПУ П ОЕЗТБНПФОПН ХРТБЧМЕОЙЙ ФБОЛПЧЩНЙ ЮБУФСНЙ, ПО УЛБЪБМ: "мЙЮОП С РПМБЗБМ, ЮФП Ч ПЛТЕУФОПУФСИ ыБМПОБ ОБИПДСФУС ЮЕФЩТЕ ФБОЛПЧЩИ ДЙЧЙЪЙЙ. пФЛХДБ НОЕ ВЩМП ЪОБФШ, ЮФП ЙИ ТБУУЕАФ ОЕНГЩ? х ОБУ ОЕ ВЩМП УЧЕДЕОЙК П ФПН, ЗДЕ Й ЛБЛ ПОЙ ВХДХФ БФБЛПЧБФШ "។

rTPZHEUUPT NK OBRYUBM RPOSFOPE DMS YTPLPZP YUYFBFEMS Y CH FP CE CHTENS VEHLPTY'OEOOPE U OBHYUOPK FPYULY BEOYS YUUMEDPCHBOYE, RPCHSEEOOPE PDOPEKY Y CHBTSOFIY оЕЛПФПТЩЕ ЧФПТПУФЕРЕООЩЕ ЫФТЙИЙ УПЪДБООПК ЙН ЛБТФЙОЩ ФБЛЦЕ ВМЕУФСЭЙ (ЮЕЗП УФПЙФ, ОБРТЙНЕТ, РЙУШНП оЕЧЙМБ юЕНВЕТМЕОБ УЧПЕК УЕУФТЕ ПФ 12 НБТФБ 1939 ЗПДБ, ФП ЕУФШ ТПЧОП ЪБ ФТЙ ДОС ДП ЪБИЧБФБ зЙФМЕТПН юЕИПУМПЧБЛЙЙ: "лБЛ ЗПЧПТЙМ юБФБН, "С ЪОБА, ЮФП НПЗХ УРБУФЙ ЬФХ УФТБОХ , yoe Cheta, yufp lfp nptsef udembfsh lfp-hotbmek, pupbmek, ydpzbef rpnpzbef rpnpezp yspezp, vshchp rtep ។

ч ГЕМПН ЙЪМПЦЕОЙЕ нЬС, ЧЙДЙНП, ОЕМШЪС РТЙЪОБФШ УПЧУЕН ОПЧЩН: НЕЦДХОБТПДОХА Й ЧОХФТЙРПМЙФЙЮЕУЛХА ПВУФБОПЧЛХ, ОБ ЖПОЕ ЛПФПТПК зЙФМЕТ РТЕДРТЙОСМ ОБРБДЕОЙЕ ОБ жТБОГЙА, ХЦЕ ПРЙУБМЙ дПОБМШД лБНЕТПО хБФФ Й ДТХЗЙЕ ЙУУМЕДПЧБФЕМЙ; RPMPTSEOYE CH UBNPK zhTBOGIY OBLBOHOE CHFPPTTSEOIS RPDTPVOP PIBTBLFETYЪPCHBOP tsBOPN-mHY lTENSHE-vTYMBLPN; UBNYN TSE CHPEOOSHCHN DECUFCCHYSN RPCHSEOP NOPSEUFCCHP OBHYUOSCHI FTHDPCH ។ obdp ULBBFSh, UFP nK PFOPUYFUS អិល UCHPYN RTEDYUFCHEOOILBN U RPMOSHCHN អ៊ី BUMHTSEOOSCHN DPCHETYEN; RPMBZBA, UFP RTEDMPTSEOOBS YN YOFETTRTEFBHYS UPVSHFIK CH PUOPCHOPNOE CHSCCHBMB VSC CHPTBTSEOIK អ៊ី UFPTPOSCH ។ уЕКЮБУ ЧУЕ РТЙЪОБАФ, ЮФП зЙФМЕТ ВЩМ ХДБЮМЙЧЩН ЙЗТПЛПН, ЛПФПТПНХ РТЙЫМПУШ РТЕПДПМЕЧБФШ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ УЧПЕЗП УМЙЫЛПН ПУФПТПЦОПЗП ЫФБВБ, Й ФПЮОП ФБЛ ЦЕ ОЙЛФП ОЕ ПУРБТЙЧБЕФ ХФЧЕТЦДЕОЙС, ЮФП жТБОГЙС, ВХДШ Х ОЕЕ ЗЕОЕТБМЩ РПМХЮЫЕ, НПЗМБ ВЩ ЧФСОХФШ РТПФЙЧОЙЛБ Ч ДМЙФЕМШОХА ЧПКОХ Й ХУРЕЫОП ЕЕ ЧЕУФЙ. fp OEYEVECOSCHN.

пДОБЛП РТПЖЕУУПТ нЬК ДЕМБЕФ ПУПВЕООЩК ХРПТ ОБ ФП, ЮФП ЙУИПД ВЙФЧЩ ЪБ жТБОГЙА ВЩМ ЧП НОПЗПН РТЕДПРТЕДЕМЕО ЬМЕНЕОФПН УМХЮБКОПУФЙ, Й ЬФП РПДЮБУ ЪБУФБЧМСЕФ ЕЗП ЧЩДЧЙЗБФШ ПЮЕОШ УНЕМЩЕ ЗЙРПФЕЪЩ, ОЕ ЧРПМОЕ УПЗМБУХАЭЙЕУС У ЖБЛФБНЙ. еУМЙ ​​​​ВЩ ЖТБОГХЪЩ РТЕДЧЙДЕМЙ бТДЕООУЛПЕ ОБУФХРМЕОЙЕ, РЙЫЕФ ПО ЧП ЧЧЕДЕОЙЙ Л УЧПЕК ЛОЙЗЕ, "МЕЗЛП РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ, ЮФП РПТБЦЕОЙЕ РПФЕТРЕМЙ ВЩ ОЕ ПОЙ, Б ОЕНГЩ, Й ЧУЕ ЛПОЮЙМПУШ ВЩ ЖТБОГХЪУЛЙН РБТБДПН РПВЕДЩ Ч вЕТМЙОЕ, ОБ хОФЕТ-ДЕО-мЙОДЕО". y FFP OE UMHYUBKOBS TERMILB "RP IPDH DEMB" ។ Urhufs Yuefshchefb Uftbog Nk Dembef Eee Vpmehuu Khfchepzhee: "Eumi Rptbzeye Ch NBA 1940 ZPDB, NPTBMShobs LBFBUFTPZHB, KZTPSBBBMBBGYY, Yuen Chemylpvye, Yuen Chemylpvye, Yustyen eUMMY VSC OBUFHRMEOYE 1940 ZPDB ЪBIMEVOHMPUSH, OBGYUFULBS ZETNBOIS "NPZMB VSC THIOHFSH" ។ RP-NPENH, LFY HFCHETSDEOYS RTEKHCHEMYYUEOSCH Y OEDPUFBFPYUOP RTPDKHNBOSHCH, IPFS CH GEMPN CHOYNBOYE, LPFPTPE BCHFPT HDEMSEF ZBLFPTH UMHYUBKOPUFY, NPTsOP FPMFPSHLP. eUMMY NSC IPFYN PVYASUOYFSH ISPFYUOSCHE DEKUFCHYS ZHTBOGKHJPCH CH 1940 ZPDKH, OEDPUFBFPYUOP UUSCHMBFSHUS អំពី LPMBVPTBGYPOYN YMY អំពី CHOKHFTYRPBEMYSD ។ ខ EUMY VSC LBTFSCH CH NBE MEZMY YOBYUE, FP, LPOEYUOP, YNEOYMPUSH VSC Y NOPZPE DTHZPE ។

'DEUSH, PDOBLP, CHP'OILBAF FTHDOPUFY ។ NK RYEF: "EUMMY VSC CHPEOOSH DEKUFCHYS OBYUBMYUSH FBN, ZDE RMBOITCHBMY ZHTBOGHSHCH, RPUMEDOIN HDBMPUSH VSC UDEMBFSH ZPTBDP VPMSHYE, YUEN POY PTSYDBMY" ។ dPRHUFYN ។ h LBYUEUFCHE DPLBBEMBFEMSHUFCHB nK RTYCHPDYF LTBFLPUTPYUOSCHK KHUREI PDOPZP YMHYUYI ZHTBOGKHULYI ZEOETTBMPCH, tPTTsB vMBOYBTB ។ 13 NBS RPD BOOA, L AZP-CHPUFPLH PF vTAUUEMS, EZP VTPOEFBOLPCSHCHE YUBUFY RPD LPNBODPCHBOYEN ZEOETBMB TEOE rTYH VSCHHUFTP PDETSBMY CHETI OBD RTPFICHOYLPN ។ yFP UPVSCHFYE RPCHPMSEF NHA CHSHCHDCHYOHFSH ZYRPFEEKH P FPN, UFP, PLBTSYUSH RETCHBS BTNYS vMBOYBTB CH OHTSOPN NEUFE CH OHTSOPE CHTENS, ZHTBOGKHULYE FBOLY NPZMY VSC TBVYFSH OENEGLIE FBOLPCHSHCHE YUBUFY ។

OP Y S NPZH DPVBCHYFSH UADB GEMSCHK TSD "EUMY" ។ вТПОЕФБОЛПЧЩЕ ДЙЧЙЪЙЙ вМБОЫБТБ ВЩМЙ ГЧЕФПН ЖТБОГХЪУЛПК БТНЙЙ, Й Ч вЕМШЗЙЙ ЙН РТПФЙЧПУФПСМБ ОЕ ТПННЕМЕЧУЛБС юЕФЧЕТФБС ВТПОЕФБОЛПЧБС, Б ОЕВПМШЫЙЕ Й УТБЧОЙФЕМШОП УМБВЩЕ рЕТЧБС Й чФПТБС ВТПОЕФБОЛПЧЩЕ ДЙЧЙЪЙЙ. eUMMY VSC CHPKULB vMBOYBTB YNEMI DEMP U VPMEE NPEOSCHNY UYMBNY, YN RTYYMPUSH VSC, OCHETOP, LHDB FTHDOEE ។ th DBCE EUMY VSCH POY RPVEDIMY, FFP OE YЪNEOYMP VSC UIFKHBGYY LPTEOOSHCHN PVTBPN ។ NK BDBEF TYFPTYYUEULYK CHPRTPU: YuFP NPZMP RTPYYUKFY, EUMY VSC CHPKULB vMBOYBTB RPUME UCHPEZP KHUREIB DCHYOKHMYUSH DBMSHYE? OYLFP OE OBEF៖ CHEDSH POY LFPZP OE UDEMBMY ។ OP URTPYH Y S: B TBECHE SING UVBMY VSC DCHYZBFSHUS DBMSHYE (DBCE CH FPN UMHYUBE, EUMY VSC YN HDBMPUSH TBUUESFSH OE CHFPTPPUFEREOOSCHE, B PUOPCHOSCHE UYMSCH OENEGLPK BTNYY) "rMBO" zBNEMEOB LFPZP OE RTEDHUNBFTYCHBM, B PO, RPDPVOP ЪMPUYBUFOPNH NBTYBMH vBEOH CH 1870 ZPDH, OE IPFEM RPUFHRIFSHUS OH EDYOSCHN RHOLFPN ។ б ЧПФ ЕУМЙ ВЩ рТЙХ РПФЕТРЕМ РПТБЦЕОЙЕ, ЖТБОГХЪЩ, ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ОЕ ЙНЕАЭЙЕ УФТБФЕЗЙЮЕУЛПЗП ТЕЪЕТЧБ, НХЮБАЭЙЕУС УП УЧПЙН РМПИЙН УОБВЦЕОЙЕН, ОЕЬЖЖЕЛФЙЧОПК УЙУФЕНПК ЛПНБОДПЧБОЙС Й Ф.Р., ПЛБЪБМЙУШ ВЩ УПЧУЕН Ч УЛЧЕТОПН РПМПЦЕОЙЙ. DEMP PVETOHMPUSH VSH RPMOSHCHN TBYZTPPN ។

LBL CHYDYN, OHTSOB GEMBS GERPYULB PRTEDEMEOOOSCHN PVTBPN OBRTBCCHMEOOSHCHI "EUMY", YUFPVSH RTYVSHCHFSH CH RHOLF, ZDE LPOEYUOBS RPVEB ZHTBOGHH'PCH OBYUYOBDEFPC CHSPPZ рТЙИПДЙФУС ПФВТБУЩЧБФШ ОЕ ПДОП-ДЧБ УМХЮБКОЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧБ, Б ГЕМХА РПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ ЖБЛФПТПЧ - УМПЦОЕКЫХА ЛПОУФТХЛГЙА, ЧЛМАЮБЧЫХА Ч УЕВС Й РТЙОЙНБЕНЩЕ ТЕЫЕОЙС, Й МЙЮОПУФЙ МАДЕК, ЧПЧМЕЮЕООЩИ Ч РТПЙУИПДСЭЕЕ, Й УМПЦЙЧЫЙЕУС РПТСДЛЙ, - ВМБЗПДБТС ЛПФПТПК ХДБЮБ ХМЩВОХМБУШ ОЕНГБН, Б ОЕ ЖТБОГХЪБН. ជាមួយ OE YNEA OYYUEZP RTPFYCH RPDIPDB L LMAYUECHSHCHN YUFPTYYUEULYN UPVSCHFISN RP RTYOGYRKH "OPUB lMEPRBFTSHCH" ។ DEKUFCHYFEMSHOP, EUMY VSC MEOOYOH CH 1917 ZPDKH OE HDBMPUSH RTPEIBFSH YuETE ZETNBOIA Y RTYVSHCHFSH OB ZHOMSODULYK CHPLBM REFTPZTBDB, YUFPTYS XX CHELB VSCHMPK VS. оП, ИПФС РПВЕДБ ОЕНГЕЧ, ВЕЪ УПНОЕОШС, ЧП НОПЗПН ПВЯСУОСЕФУС РТПЪПТМЙЧПУФША зЙФМЕТБ, УХНЕЧЫЕЗП ДПЗБДБФШУС П УМБВПУФЙ ЖТБОГХЪПЧ, УБНЙ ЙЪЯСОЩ, ЛПФПТЩЕ ПО ЧУЛТЩМ (Й ЛПФПТЩИ ОЕ ТБЪЗМСДЕМЙ ЕЗП ЗЕОЕТБМЩ), НПЦОП ПВЯСУОЙФШ ФПМШЛП Ч ВПМЕЕ ЫЙТПЛПН ЛПОФЕЛУФЕ. ч ЬФПН ВЕДБ ЧУЕИ ХНПЪТЙФЕМШОЩИ ТБУУХЦДЕОЙК: ЙИ БЧФПТЩ ЧЩИЧБФЩЧБАФ РПУМЕДОЕЕ ЪЧЕОП Ч ГЕРЙ УПВЩФЙК, УРТБЧЕДМЙЧП ЪБНЕЮБАФ, ЮФП ПОП НПЗМП ВЩ ВЩФШ УПЧУЕН ДТХЗЙН, Б ЙЪ ЬФПЗП ЧЩЧПДСФ, ЮФП МЙВП ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ ЪЧЕОШС ФПЦЕ НПЗМЙ ВЩ ВЩФШ ДТХЗЙНЙ, МЙВП ПОЙ ОЕ ЙНЕАФ ОЙЛБЛПЗП ЪОБЮЕОЙС.

pDOBLP DMS FPZP YUFPVSCH CHUE PUFBMSHOSCHHE CHEOSHS FPTS NPZMY VSH VSHCHFSH DTHZYNY, RTYUEN CH CEMBFEMSHOPN DMS OBU UNSCHUM, OHTSOB RBTBMMEMSHOBS CHUEMEOOBS ។ b DMS FPZP UFPVSCH POY OE YNEMI OILBLPZP OBBYUEOYS, OHTSOP UHEEUFCHEOOP YULBYFSH YUFPTYYUEULYK LPOFELUF ។ рТПЖЕУУПТ нЬК У ЙУЛМАЮЙФЕМШОЩН ЧОЙНБОЙЕН РТПУМЕЦЙЧБЕФ РПДЧПДОЩЕ ФЕЮЕОЙС ЧОХФТЕООЕК ОЕНЕГЛПК РПМЙФЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ДЕМБМЙ РПЪЙГЙА зЙФМЕТБ ДПЧПМШОП ХСЪЧЙНПК, ПДОБЛП РПМОПУФША ЙЗОПТЙТХЕФ РТПФЙЧПТЕЮЙС РПМЙФЙЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ ЧП жТБОГЙЙ. yFP Y RPOSFOP: ENH OHTSOP RPDRETEFSH FEYU, UZMBUOP LPFPTPNKh zYFMET CH UMKHYUBE RPTBTSEOIS VSVM VShch OYYMPTSEO, B zhTBOGYS CHRPMOE NPZMB Vshch PDETSBFSH RPVED OP FBLPK NEFPD TBUUKHTsDEOYK FTHDOP OBCHBFSH PVYAELFYCHOSCHN អ៊ី UVBMBOUYTPCHBOOSCHN ។ CHUSLYK TB, LPZDB OBGYUFULYE ZEOETBMSCH CHSHCHTBTSBAF UPNOOEOYE YMY OEUPZMBYE U NOOYEN ZYFMETB, NK RTYOYNBEF YI HFCHETSDEOYS អំពី CHETH; LPZDB TSE RPDPVOSCHE PRBUEOIS YMY REUUYNYUFYUEULYE OBUFTPEOYS CHSCHTBTSBAF ZHTBOGKHULYE ZEOETMBMSCH, ON OBSCCHCHBEF YI UMPCHB PVSCHYuOPK TYFPTYLPK ធីប៊ីឌីភីភីអេចភីអេចភីអេច ធីប៊ីឌីភី. eUMY TSE CHSHCHULBSHCHCHBOIS ZHTBOGKHULYI ZEOETBMPCH YMY RPMYFYLPCH YCHHYUBF PRFINYUFYUOP, PO RTYOYNBEF YI ЪB YUYUFHA NPOEFH ។ пО ТБУФПЮБЕФ РПИЧБМЩ ФЕИОЙЮЕУЛПК НПЭЙ ЖТБОГХЪУЛПК БТНЙЙ, ОП ОЕДППГЕОЙЧБЕФ, Б ФП Й ЧПЧУЕ РТЕОЕВТЕЗБЕФ НОЕОЙЕН НОПЗЙИ МАДЕК, УЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБЧЫЙИ П ГЙОЙЪНЕ, ТБУРТПУФТБОЕООПН ЧП ЖТБОГХЪУЛПН ПВЭЕУФЧЕ, П РТПФЙЧПТЕЮЙСИ, ЛПФПТЩЕ ЕЗП ТБЪДЙТБМЙ.

VMBZPDBTS ьfpnh uyufenbfyuyulpnh Retelpuh h Punchychyui Zhblefpch, Cheshchuftbechbus ospepvtbs LBTFIO: RPEDEB ONEGECHECHECHECHDSHKOSKOCHOSHNE pDOBLP RP-OBUFPSEENH KOBYUNSCHHE YUFPTYYUEULIE ZHBLFPTSCH RTY LFPN PFPDCHYZBAFUS CH FEOSH ។ h LPOGE LPOGPCH IPYUEFUS URTPUIFSh: B RPYUENKh, UPVUFCHEOOP, VPMSHYOUFCHP ZHTBOGKHULYI ZOEETBMPCH VSCHMY FBLYNY VTBLPDEMMBNY? rPYUENKh, OBRTYNET, 7 NBS 1940 ZPDB zBNEMEO ChPUUFBOPCHYM PE ZHTBOGKHULPK BTNYY PVSCHYUOSCHK TETSYN PFRHULPCH Y HCHPMSHOYFEMSHOSCHI - TEYOYE, RTSNP-FBLY PUCHYUCHPRY rPYuENH yOGytse RPD UEDBOPN PFLBBMUS RTYLTSCHCHBFSH UCHPY CHPKULB U CHPDDHIB, RTETCHTBFYCH YI CH MEZLHA NYYEOSH DMS UESCHYI DYLYK HTSBU OENEGLYI YFHTNPCHY eUMMY, LBL UYUYFBEF NK, IPTPYYE ZEOETBMSCH NPZMY VSC URBUFY UCHPA TPDYOKH, PFUHFUCHYE FBLPCHI PE ZHTBOGHULPK BTNYY Y EUFSH FPF ZHBLF, LPFPTSHCHK យ៉ាវ FTCHAOY

tbzbdlkh Umedkhef YULBFSH អំពី ZHPFPZTBZHYY, UDEMBOOPC CH UEOFSVTE 1940 ZPDB អំពី BUEDBOY UPCHEFB NYOYUFTCH CH YYY ។ NSCH CHYDYN DEUSH ZEOETTBMB OGYTSE - XOEZP FPYuOP FBLPK TSE UBNPDPCHPMSHOSCHK CHYD, LBL Y X EZP OBYUBMSHOILB REFEOB, UYDSEEZP OERPDBMELH ។ Urhufs FTI Nedoszgb Rumu Ubnpzp Tsufplepzp RPTBCEIS ZHTBOGYY Kommersant Her Yufptya, Madey, Oerpotedufcheopa Cheopcheshcheh RPPTE, SHMYY DMS NEVSELY CHAFOSHITS, RTYEDIEN LEMBZEPHEP ។ zeOETBM nBLUIN CHEKZBO, SBNEOYCHYK zBNEMEOB អំពី RPUFH ZMBCHOPLPNBODHAEEZP CH RPUMEDOYE DOY UTBTSEOIK, UFBM RETCHSHCHN NYOYHUFTPN PVPTPOSCH CHYYUTBHULPCHP R. лПЗДБ ВЙФЧБ ЪБ жТБОГЙА УФТЕНЙФЕМШОП ЛБФЙМБУШ Л ЛПОГХ, ЕЗП ЗМБЧОПК ЪБВПФПК ВЩМП ОЕ РТПФЙЧПДЕКУФЧЙЕ ОЕНГБН, Б РЕТУРЕЛФЙЧБ ЧПУУФБОЙС ЛПННХОЙУФПЧ Ч рБТЙЦЕ, ЛПФПТПЕ НПЗМП РПУМЕДПЧБФШ РП ЗПТСЮЙН УМЕДБН РПТБЦЕОЙС. ChPNPTSOP, LFY MADY OE PVSBFEMSHOP DPMTSOSCH VSHCHMY RTPYZTBFSH CHPKOKH, OP POY PRTEDEMEOOP UMYYLPN VSCHHUFTP UNYTYMYUSH U RPTBTSEOYEN, OE ChFPFPFPMEDOAA PYUTECH, YYTYMYUSH ។

Chekzbo, BLLE Refae, VNMM DPUFBFPUOP UFBT EE RPNNAM RPNEMM LPNNHOHHOH 1871 ZPDB - Chopropneoboye nfznoen chpzpfemp Obblgypopo -npobtiyuli osftopotspospzpzpzpzpzpzpzpzpzp ZhTBOGYS, LPFPTHA POI RPLMSMYUSH ЪBEYEBFSH, U YI FPYULY ЪTEOYS, OE YNEMB OILBLLPZP PFOPIEOYS អិល MECHSHCHN - OBUMEDOYLBN FEI LPNNHOBTCHN, YUSHS NHULBUSYUEOPY dBCE ZBNEMEO, BRPMYFYUOSCHK ZEOETBM UE UFEETEPFYROSHCHNY RBFTYPFYUEULYNY HVETSDEOYSNNY, VSCHM OE CHRPMOE BEYEEEO PF RTEDTBUUHDLPC RPDPVOPZP TPDB ។ eEE 16 NBS, LPZDB YUIPD VYFCHSH VSCHM OE SUEO, នៅលើ OBYUBM YULBFSH LPMB PFRHEEOIS ។ bTNYS, BSCHYM PO RPMYFYUEULPNKh THLPCHPDUFCHKH UFTBOSHCH, THIOKHMB YЪ-B FMEFCHPTOPZP CHMYSOIS LPNNKHOYUFCH ។

пВП ЧУЕН ЬФПН нЬК ОЕ ЗПЧПТЙФ ОЙ УМПЧБ, РПФПНХ ЮФП УПЧЕТЫЕООП ОЕ ЙОФЕТЕУХЕФУС ЧОХФТЙЖТБОГХЪУЛЙНЙ РПМЙФЙЮЕУЛЙНЙ РТПФЙЧПТЕЮЙСНЙ, РПМБЗБС, ЮФП Л ЛПОГХ 1930-И ТБЪТХЫЙФЕМШОБС ОЕОБЧЙУФШ ПУФБМБУШ Ч РТПЫМПН, Б жТБОГЙС УФБМБ ОЕ НЕОЕЕ, ЕУМЙ ОЕ ВПМЕЕ, НПОПМЙФОПК Й ЕДЙОПК УФТБОПК, ЮЕН чЕМЙЛПВТЙФБОЙС. fBL FFP របស់ខ្ញុំ? OE DBMEE LBL CH PLFSVTE 1937 ZPDB CH CHCHUYEK UFEREOY TEURELFBWEMSHOPE YODBOYE "Nouvelles economiqees និងហិរញ្ញវត្ថុ" RTEЪTYFEMSHOP PFЪSCHCHBMPUSH P "CHTEE vMANE", "OBYEN VSCCHYEN RTENSHET-NYOYUFTE, YUSHS OBUFPSEBS ZHBNYMYS - LBTZHHOLEMSHYFEKO" ។ ч БРТЕМЕ 1938 ЗПДБ, РПУМЕ БОЫМАУБ бЧУФТЙЙ, рШЕТ зБЛУПФФ (РПЪЦЕ УФБЧЫЙК ЮМЕОПН жТБОГХЪУЛПК БЛБДЕНЙЙ) ОЕ ХУФЩДЙМУС ОБЪЧБФШ вМАНБ "ЧЙИМСАЭЕКУС НБТЙПОЕФЛПК ОЕЖТБОГХЪУЛПЗП РТПЙУИПЦДЕОЙС У ХЗТАНПК ЖЙЪЙПОПНЙЕК РБМЕУФЙОУЛПЗП НЕТЙОБ". dBMEE ដោយ RYUBM៖ "OBN OBDP CHSHVYTBFSH NETsDH JTBOGYEK Y FFYN ZOHUOSCHN FYRPN ។ ដោយ CHPRMPEEOYE ICHPTY, PUMBVMSAEK RMPFSH Y LTPCHSH ZHTBOGHHCH ។ BY UHEBYFFNPPY ។

h "pFVTPUBI PVEEUFCHB" bTFHT LEUFMET RYUBM P YUKHDPCHYEOPC PVUFBOPCLE OBGYPOBMYUFYUEULPK YUFETYY Y HZTP, UMPTSYCHYEKUS PE ZhTBOGYY CH RPUMEDOUGECHE, OBGYPOBMYUFYUEULPK чРТПЮЕН, ДПУФБФПЮОП УЧЙДЕФЕМШУЛЙИ РПЛБЪБОЙК ФБЛПЗП ХЮБУФОЙЛБ УПВЩФЙК, ЛБЛ ыБТМШ ДЕ зПММШ: ЙЪ ОЙИ СЧУФЧХЕФ, ЮФП ЧП ЖТБОГХЪУЛПН РБТМБНЕОФЕ 21 НБТФБ 1940 ЗПДБ Ч НПНЕОФ ЖПТНЙТПЧБОЙС РТБЧЙФЕМШУФЧБ рПМС тЕКОП - ЛПЗДБ ДП ОЕНЕГЛПЗП ЧФПТЦЕОЙС ПУФБЧБМПУШ НЕОЕЕ ДЧХИ НЕУСГЕЧ - ГБТЙМБ БФНПУЖЕТБ ОЕФЕТРЙНПУФЙ, РБТБОПЙДБМШОПЗП ПЪМПВМЕОЙС, ЧЪБЙНОПК OEOBCHYUFY ។ eumy ttoeuf nk DEKUFCHYFEMSHOP CHETYF, YUFP CH NBE 1940-ZP ZHTBOGKhSHCH RTEDUFBCHMSMY UPVPK EDYOKHA Y OELPMEVYNHA OBGYA, ZPFPCHHA PLBBFSH PFRTH POTHBHVP,

лПННХОЙУФЩ ФБЛЦЕ НОПЗПЗП ОЕ РТПУФЙМЙ вМАНХ: Й ЕЗП РПМЙФЙЛХ ОЕКФТБМЙФЕФБ Ч ЙУРБОУЛПК ЗТБЦДБОУЛПК ЧПКОЕ, ПФЛБЪ Ч ЧПЕООПК РПНПЭЙ ЪБЛПООПНХ ТЕУРХВМЙЛБОУЛПНХ РТБЧЙФЕМШУФЧХ Ч 1936 ЗПДХ, Й ЕЗП РПУМЕДПЧБФЕМШОЩИ ХУЙМЙК РП ДПУФЙЦЕОЙА ЛПНРТПНЙУУБ Ч ЪБЛПОПДБФЕМШОЩИ ЙОЙГЙБФЙЧБИ оБТПДОПЗП ЖТПОФБ Ч ФПН ЦЕ 1936-Н, Й - ЬФП, CHETPSFOP, UBNPE ZMBCHOPE - KHUREYOPZP NBOECHTYTPCHBOYS, RPCHPMYCHYYEZP ENH UPITBOYFSH OYEBCHYUYNPUFSH zhTBOGHULPK UPGIBMYUFYUUUULPK RBTFYY, LFBMBTBS URP2 ។ h DELBVTE ឆ្នាំ 1940 ZPDB LPNNKHOYUFSHCH PVTBFYMYUSH អិល CHMBUFSN CHYY U OEPZHYGYBMSHOSHCHN RTEMPTSEOYEN UCHYDEFEMSHUFCHPCHBFSH CH RPMSh PVCHYOEOYS អំពីការកើនឡើង RTEMPTSEOYEN ។ (л УЮБУФША ДМС ВХДХЭЕК ТЕРХФБГЙЙ жТБОГХЪУЛПК ЛПННХОЙУФЙЮЕУЛПК РБТФЙЙ, ЧЙЫЙУФЩ РТПЙЗОПТЙТПЧБМЙ ЬФП МАВЕЪОПЕ РТЕДМПЦЕОЙЕ.) рТПЖУПАЪЩ ЦЕ РТПДПМЦБМЙ ЛЙРЕФШ ПФ ЗОЕЧБ ЙЪ-ЪБ ЧЧЕДЕООЩИ Ч ОПСВТЕ 1938 ЗПДБ ЪБЛПОПЧ дБМБДШЕ, ЖБЛФЙЮЕУЛЙ БООХМЙТПЧБЧЫЙИ ТЕЖПТНХ ФТХДПЧПЗП ЪБЛПОПДБФЕМШУФЧБ, РТПЧЕДЕООХА Ч 1936 ЗПДХ. бОФЙЖБЫЙУФУЛПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ НПЗМП ВЩ УФБФШ ЬЖЖЕЛФЙЧОЩН ЙОУФТХНЕОФПН УРМПЮЕОЙС ОБГЙЙ, ВЩМП РПДПТЧБОП Й ТБЪМПЦЕОП ЙЪОХФТЙ РПМЙФЙЛПК ОЕУЛПМШЛЙИ УНЕОСЧЫЙИ ДТХЗ ДТХЗБ РТБЧЙФЕМШУФЧ, РХЭЕ ЧУЕЗП ВПСЧЫЙИУС ЙУРПТФЙФШ ПФОПЫЕОЙС У нХУУПМЙОЙ, ПФ ЛПФПТПЗП жТБОГЙС РПЮЕНХ-ФП РТПДПМЦБМБ ПЦЙДБФШ РПНПЭЙ ДБЦЕ ФПЗДБ, ЛПЗДБ зЙФМЕТ ХФАЦЙМ ЕЕ ЧПКУЛБ Й POB PLBBMBUSH អំពី ZTBOY ZYVEMY ។ бТНЙС ВЩМБ ОБЧПДОЕОБ ЪБЗПЧПТЭЙЛБНЙ - нЬК ОЙ УМПЧПН ОЕ ХРПНЙОБЕФ П ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН ПЖЙГЕТУЛПН ЪБЗПЧПТЕ "лБЗХМШ", ТБУЛТЩФПЗП НЙОЙУФТПН ЧОХФТЕООЙИ ДЕМ нБТЛУПН дПТНХБ (ЪБ ЮФП ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ПО ВЩМ ХВЙФ ЧЙЫЙУФУЛПК НЙМЙГЙЕК). BLPOSHCH, OBRTBCHMEOOSHCH RTPFYCH YOPUFTBOGECH Y RTPFYCH LPNNHOYUFCH, VSCHMY RTYOSFSHCH UEOFSVTE 1939 ZPDB, BDPMZP DP RTYIPDB អិល CHMBUFY REFEOB ។

CHUEZP TSE IHCE VSHMP FP, UFP ZHTBOGKHSHCH OE YUHCHUFCHPCHBMY HCHETEOOPUFY CH UCHPYI UIMBI ។ Ch Feyuyae dchbdgbfy MEF YI RPMIFILE YOOOTBMSH FPMSHLP, YuFP ZHUSHMP FBMDSHYMYY P DENPZTBZHYUEULPN URBDE, P FTBCHPK, PODPN, UDPP OBDP OBDP OBDP OBDP OBDP OBDP OBDP OBDP лПЗДБ ЦЕ Ч 1940 ЗПДХ ОБУФБМП ЧТЕНС РТЙПВПДТЙФШ УПЗТБЦДБО, ОБРПНОЙФШ ЙН, ЮФП ЖТБОГХЪЩ ОЕ ХУФХРБАФ ЧТБЗБН ОЙ Ч ПФЧБЗЕ, ОЙ Ч ЧППТХЦЕОЙЙ, ОЙ Ч ФЕМЕУОПК НПЭЙ, ОЙ Ч УЙМЕ ДХИБ, ЧЩУПЛПРБТОЩЕ ТЕЮЙ ФЕИ ЦЕ УБНЩИ РПМЙФЙЛПЧ Й ЗЕОЕТБМПЧ, ЕУФЕУФЧЕООП, ЧПУРТЙОЙНБМЙУШ ЧУЕНЙ ЛБЛ RHUFSHCHE TYFHBMSHOSCHHE BLMYOBOYS ។ lPMMELFYCHOSCHK UFTBI Y OEHCHETEOOPUFSH HCE RTPRYFBMY UPOBOBOYE OBGYY, HUKHZHVMSS ChRPMOE TEBMSHOHA OECHBFLH NHTSULPZP OBUEMEOYS YTTBGYPOBMSHOSHCHN YUPVHUFCUPN ។

OE LFP YOPK, LBL nK, RTYCHPDYF CH UCHPEK LOYSE UMCHB VTYFBOULPZP RPUMB CH RBTYCE, LPFPTSCHK CH UEOFSVTE ឆ្នាំ 1938 ZPDB HFCHETSDBM: "CHUE MHYUYE UIMSHCH JTBKOYCHY - RPYuFYМАВЩНЙ УТЕДУФЧБНЙ ЗПФПЧЩ ЕЕ РТЕДПФЧТБФЙФШ". лПЗДБ ЦЕ ЗПДПН РПЪЦЕ ЧПКОБ ОБЮБМБУШ, ВТЙЗБДОЩК ЗЕОЕТБМ ьДЧБТД уРЙТУ, ЖТБОЛПЖЙМ, ПДЙОБЛПЧП ИПТПЫП ЗПЧПТЙЧЫЙК ОБ ДЧХИ СЪЩЛБИ, РЙУБМ ДПНПК, ЮФП "НОПЗЙЕ ЖТБОГХЪЩ... ТБУУЕТЦЕОЩ ФЕН, ЮФП ЙИ, ЧПЪНПЦОП, ПВНБОХМЙ Й ЮФП ФЕРЕТШ POI UTTBTSBAFUUS ЪB BOZMYA” ។

CHUE LFP RMPIP PVYASUOSEF RBOILH, LPFPTBS TBBTBYMBUSH RPUME RTPTSCHCHB OENEGLYI FBOLPCH, CHSHCHYEDYI ULCCHPSH bTDEOULYE MEUB L uedboh ។ ខ OE PVYASUOYCH UEVE, PFUEZP POB CHPOYILMB, NSCOE NPTSEN RPOSFSH Y CHUEZP PUFBMSHOPZP ។ OEKHTSEMY RMPDPFCHPTOSHCHE YUFPTYYUEULYE URELKHMSGYY OCHPЪNPTSOSCH VE YULBTSEOIS TEBMSHOPZP RPMYFYYUEULPZP Y LHMSHFHTOPZP LPOFELUFB? ជាមួយ FBL OE DHNBA ។ ទី OE RPOYNBA, RPYUENH DMS OBRYUBOYS IPTPYUEK YUFPTYUEULPK TBVPFSH P CHPKOE OKHTSOP, U PDOK UFPTPOSCH, YZOPTYTPCHBFSH RPMYFYYUEULYK Y PVEEUFCHEOOOSCHK ZHPOY ។ NPZH HLBFSH Pvtbgpchpe Upyuyoyoeo, lpfppke Chuufptopo Huyfshbchbeph Zhblfptsh, prodemide uifhbgya (yofheuop RTY BBFPT Bobmyef RTPZH, FENSTNEF FEENTNEF ។

ជាមួយ YNEA CH CHYDH FTHD nBKLMB zPCHBTDB P ZHTBOLP-RTKHUULPK CHPKOE, CHRECHSCHE PRHVMYLPCHBOOSCHK CH 1961 ZPDH ។ UPVSCHFIS 1870-1871 ZPDHR, LBL POY RTEDUFBCHMEOSCH CH FFK LOIZE, VHLCHBMSHOP RTEDCHPUYEBAF UPVSCHFIS NBS 1940 ZPDB ។ h PVPYI UMHYUBSI ZHTBOGHHSHCH RTPDENPOUFTYTPCHBMY LTBKOE RHFBOPE UFTTBFEZYUEULPE NSHCHYMEOYE: RMBOYTHS OBUFHRBFEMSHOHA CHPKOH, POY RPYUENKH-FP CHUE CHPEFP CHTENS HDTBY LBLA Kommersantham Ch Yama 1870 ZPDB, LPZB CHECOOOOOOOOOOOFCHIS Chuy-Fable Ochubmyush, Zhtidyyi, Eumi VShSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHMY OSHRMEYIS, Pvyaschmeye yny Chshchech hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ChRTPYUEN, ក្រុមហ៊ុន Ch 1870 ZPDKh, LBL Y Ch 1940-N, ZHTBOGKHULYE ZOEETBMSCH BYUN-FP CHSHCHDCHYOKHMY ChPKULB Ch ubbtulkha PVMBUFSH, RPUME YuEZP PFUFKHRYEKMY Y UVBMY ធីអេសភីអិលធីអេស fBLFYUEULYE Y HRTBCHMEOYUEULYE RTPNBIY FBLTS VSCHMY RPTBYFEMSHOP RPIPTSY ។ у РТПНЕЦХФЛПН Ч УЕНШДЕУСФ МЕФ ЖТБОГХЪУЛЙЕ ЧПЕОБЮБМШОЙЛЙ ДЧБЦДЩ У ХДЙЧЙФЕМШОЩН РПУФПСОУФЧПН ОБУФХРБМЙ ОБ ФЕ ЦЕ ЗТБВМЙ: ПОЙ ОЕ ХУРЕЧБМЙ ЧПЧТЕНС ЪБЗМСОХФШ Ч ТБУРЙУБОЙЕ РПЕЪДПЧ, ОБРТБЧЙФШ Ч ОХЦОЩЕ НЕУФБ МАДЕК Й ВПЕРТЙРБУЩ, ЬЖЖЕЛФЙЧОП ЛПОГЕОФТЙТПЧБФШ ЧПКУЛБ, РТБЧЙМШОП ПТЗБОЙЪПЧБФШ ПФУФХРМЕОЙЕ Й ОБМБДЙФШ НЕЦДХ УПВПА УЧСЪШ. FE CE UBNSHCHE PYYVLY, OP FPMSHLP EEE TBOSHIE UCHETYMY YI RTEDYUFCHEOOOOYLY CH 1859 ZPDKh, ChTENS YFBMShSOULPK LBNRBOYY YNRETBFPTB oBRPMEPOB III ។ y nBKLM zPCHBTD, Y nBTL vMPL RYYHF P "IBPUE", GBTYCHYEN ChP CHTENS NPVYMYYBGYY ។ y Ch 1870 ZPDKh, LBL Y Ch 1940-N, OENEGLIE PZHYGETSCH DEKUFCHPCHBMY VPMEE ZYVLP Y YOYGYBFICHOP, MKHYUY RTYURPUBVMYCHBMYUSH អិល NEOSAEYNUS PVUPHBFICHOP.

LBL Y CH 1940 ZPDKh, អំពី UFPTPOE OENGECHOE VSCMP UETSHEPZP FEIOYUUEULPZP RTENKHEEUFCHB ។ vPMEE FPZP, CH 1870 ZPDKh ZHTBOGKHSHCH TBURPMBZBMY OPCHPK OBTE'OPK CHYOFPCHLPK UYUFENSCH yBURP, BTTSBCHYEKUS U LBEOOPC YUBUFY, - OENGSCH CH FPY CHF CHFENS OF пДОБЛП ЖТБОГХЪУЛЙЕ УПМДБФЩ ОЕ ВЩМЙ ЛБЛ УМЕДХЕФ ПВХЮЕОЩ ЙУРПМШЪПЧБФШ ОПЧПЕ ПТХЦЙЕ (ОБ РБНСФШ РТЙИПДЙФ ПРЙУБООЩК уБТФТПН "РПЮФЙФЕМШОЩК ХЦБУ", У ЛБЛЙН ЖТБОГХЪУЛЙЕ ТЕЪЕТЧЙУФЩ Ч 1939 ЗПДХ РПДУФХРБМЙУШ Л ПТХЦЙА, ЛПФПТПЕ ПОЙ ОЙ ТБЪХ ОЕ ЧЙДЕМЙ ДП РТЙЪЩЧБ Ч БТНЙА). FSHCHUSYU CHYOPCHPL VSCHMY RPRTPUFH VTPYEOSHCH CH OEHDBYuOP TBURPMPTSEOOSCHI RPMECHSCHI PTHTSEKOSCHI ULMBDBI ។ UP UVTPN TBCHEDSCHCHBFEMSHOSHHI DBOOSCHI CH 1870 ZPDKH DEMP X ZHTBOGKHJPCH PVUFPSMP UFPMSh TSE RMPIP, LBL UENSHDEUSF MEF URKHUFS, FBL UFP RETEDCHYTSEOIS OENKULYI UFPCHIICH ។ нПМШФЛЕ, ЛБЛ Й ЕЗП РПУМЕДПЧБФЕМЙ ЙЪ ЗЙФМЕТПЧУЛПЗП ЗЕОЕТБМШОПЗП ЫФБВБ, РТЙДБЧБМ ВПМШЫПЕ ЪОБЮЕОЙЕ ХНЕМПНХ ПВИПДХ ПВПТПОЙФЕМШОЩИ РПЪЙГЙК ЖТБОГХЪУЛПК БТНЙЙ Й РТЙВЕЗБМ Л ЬФПНХ НБОЕЧТХ ФБЛ ЮБУФП, ЛБЛ ФПМШЛП НПЗ. BFB FLFLB, RPNOPCEOOBS អំពី RTICHULH ZHTBOGHPCH Oyneoop RTTYEYIIIYYYCHBFSh Yuyumoopufsh uim rtpfylb, rtychpdymba l fppnhh otboghyeyye eightphythbhhmyyee

YUIPD ZHTBOLP-TRUUULPK PEPKOSH, LPZB NOPZPYUMOSHOSHEYMOSHYULYULYULYYE BNSHMYA PLTHCECOSHSHSHSHSH CHROO RPD NENGEN, UFBM DMS PUFBMSHOPK ECTPRSH TSPKU RPFTSUEENE, F "VEHUMPCHOPUFSH RPVEDSH, PDETSBOOPK RTHUULPK BTNYEK, RPTBYMB CHEUSH NYT", - RYEF nBKLM zPCHBTD ។ obdp ЪBNEFYFSH, UFP CH XIX CHELE ZHTBOGKHULYE ZEOETBMSCH, LBL YI RPUMEDPCHBFEMY, VSCHMY YURPMOOEOSCH FCHETDPK TEYNPUFY YЪVETSBFSH UPGIBMSHOPK TECHBPOMAGY DBCE Skrtpyuen, Oelpftcha yi oyi Urpmob pheome nbufbv Ortizp Khoyceois, RPRSHFBMYUSH, LBB Zeoetbm VHTVLECH, Urbufy Ortopa Yueufsh, RPLPLYU, OSPDB RPDF, VSPDELP PPDELP, VSHMYA.DBALPME

ZPCHBTD OSHPHIFEMSHOP PFSHCHCHBUFUS Pvyi prtpufpchpmpuyuyus zeoetbmby, Ryyyf PV YI "OLEPNREFOOFOPUFIOPUFE" ជំងឺរបេង HLBCCHCHBEF, YuFP HII VShShMB Uchnpsophu Uvsoph, Utchububschuphituchen Utchubsophi Ubsophit pDOBLP ក្រុមហ៊ុន H UCHPEN RPCHEUFCHPCHBOYY PO Y'VEZBEF TBUUKHTSDEOYK P FPN, UFP, YUIPDS Y YYTPLPZP ZYRPFEFYUEULPZP LPOFELUFB, CH RTYOGYRE VSCHMP ChPNPTSOSCHN ។ оБРТЙНЕТ, П ДЕНПТБМЙЪХАЭЕН ЧПЪДЕКУФЧЙЙ, ЛПФПТПЕ ПЛБЪЩЧБМБ ОБ УПМДБФ РМПИП ПТЗБОЙЪПЧБООБС НПВЙМЙЪБГЙС, ПО РЙЫЕФ УМЕДХАЭЕЕ: "рПД ТХЛПЧПДУФЧПН ФБМБОФМЙЧЩИ ЗЕОЕТБМПЧ ПОЙ НПЗМЙ ВЩ ПДЕТЦБФШ ЕЭЕ ОЕ ПДОХ РПВЕДХ, ОП ДБЦЕ ЬФП ОЕ РПЪЧПМЙМП ВЩ ЙН РТПФЙЧПУФПСФШ ЫПЛХ РПТБЦЕОЙС". pVEYK CHSHCHCHPD, L LPFPTPPNH RTYIPDYF CH UCHPEN FTHDE zPCHBTD, CHEUSHNB RPLBBFEMSHOP PFMYYUBEFUS PF BLMAYUEOYK NNS៖

VEDDBTOPUFSH ZHTBOGKHULPZP CHETIPCHOPZP CHPEOOPZP LPNBODPCHBOYS PVYASUOSEF NOPZPE, PDOBLP PUOPCHOSCHHE RTYUYOSCH LTBIB UMEDHEF YULBFSH ZMHVCE, YUEN UNPZPECHY អ៊ី។ тБЪЗТПН РПД уЕДБОПН, ФПЮОП ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й РПТБЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ УПТПЛБ ЫЕУФША ЗПДБНЙ ТБОЕЕ РПФЕТРЕМЙ РПД йЕОПК РТХУУБЛЙ, ВЩМ УМЕДУФЧЙЕН ОЕ РТПУФП ВЕЪДБТОПЗП ЛПНБОДПЧБОЙС, ОП РПТПЮОПК ЧПЕООПК УЙУФЕНЩ ЛБЛ ФБЛПЧПК, Б ЧПЕООБС УЙУФЕНБ ЗПУХДБТУФЧБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ОЕЪБЧЙУЙНЩН ЖТБЗНЕОФПН ЕЗП ПВЭЕУФЧЕООПК УЙУФЕНЩ: ЬФП ПДОБ Ъ ZTBOEK UPGIKHNB, ChЪSFPZP PE CHUEK EZP GEMPUFOPUFY ។ x ZHTBOGKHJPCH VSHCHMY CHUE PUOPCHBOYS DMS FPZP, YUFPVSHCH CHYDEFSH H UCHPYI OEUYUBUFSHSI OELYK RTYZPCHPT, CHSHCHEUEOOOSCHK YI PVEEUFCHKH ។

u RPCHPMEOIS LTOEUFB nS NS NShch RTYNEOIN FFPF ChSCHCHPD Y L LBFBUFTPZHE 1940 ZPDB ។

The New York Review of Books ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2001

reTECHPD ម៉ោង nBTLPChB

rTYNEYBOYS៖

Nicole Jordan ។ យុទ្ធសាស្រ្ត និងវិចារណកថាៈ ការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីគ្រោះមហន្តរាយជាតិរបស់បារាំង ឆ្នាំ ១៩៤០ នៅក្នុង ចូអែល ប្លាត និពន្ធនាយក The French Defeat of 1940: ការវាយតម្លៃឡើងវិញ។ - សៀវភៅ Berghhn, 1998, ទំ។ 13. Nicole Jordan ។ សង្រ្គាមកាត់តម្លៃលើបរិវេន៖ អគ្គសេនាធិការបារាំង រីនលែន និងឆេកូស្លូវ៉ាគី នៅ Robert Boyce និង Esmonde M. Robertson អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ផ្លូវទៅសង្រ្គាម៖ អត្ថបទថ្មីស្តីពីប្រភពដើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ - St. Martin's, 1989, ទំព័រ។ ១២៨–១៦៦; Nicole Jordan, រណសិរ្សដ៏ពេញនិយម និងអឺរ៉ុបកណ្តាល៖ ភាពលំបាកនៃភាពទន់ខ្សោយរបស់បារាំង ឆ្នាំ ១៩១៨-១៩៤០។ - សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ឆ្នាំ ១៩៩២។

១៩៣៩ បន្ទាប់ពីកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនប៉ូឡូញ បារាំងធ្វើតាមកាតព្វកិច្ចសន្ធិសញ្ញារបស់ខ្លួនបានប្រកាសសង្រ្គាមលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា ខណៈពេលដែលឡើងកាន់តំណែងនៅលើបន្ទាត់ Maginot ។ អង់គ្លេស​បាន​ឈាន​ចូល​ក្នុង​ជម្លោះ​មុន​នេះ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​ភាគី​ម្ខាង​ឬ​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ក៏​ដោយ ខណៈ​ដែល​អរិភាព​សកម្ម​កំពុង​លាត​ត្រដាង​លើ​ទឹកដី​ប៉ូឡូញ ហើយ​ជួរឈរ Wehrmacht និង Panzerwaffe បាន​រំកិល​ចូល​ជ្រៅ​ក្នុង​ទឹកដី​ប៉ូឡូញ​។ ហេតុអ្វី? ការពន្យល់គឺសាមញ្ញណាស់។ តើ​អង់គ្លេស​និង​បារាំង​ចង់​ប្រគល់​ប៉ូឡូញ​ឲ្យ​អាល្លឺម៉ង់​ទេ? ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ បើទោះបីជាមានកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Munich និងដូច្នេះនៅលើ។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលទាំងយោធា និងម៉ាស៊ីននយោបាយនៃប្រទេសទាំងនេះ មិនមានពេលវេលាដើម្បីតម្រង់ទិសខ្លួនឯងនៅក្នុងលំហ និងពេលវេលា។

ណាប៉ូឡេអុង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មេទ័ព​តែង​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សង្គ្រាម​ចុង​ក្រោយ​»។ អាចនិយាយបានថា ឧត្តមសេនីយ និងអ្នកនយោបាយនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងបារាំងក៏កំពុងរៀបចំសង្រ្គាមដែលមិនមានភាពរហ័សរហួននោះទេ នៅពេលដែលជ័យជំនះលើសត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយៈពេលពីរទៅបីសប្តាហ៍។ ពួកគេបានគិតថា ពួកគេនឹងមានពេលគិត វាយតម្លៃស្ថានភាព ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយចំនួន៖ ដើម្បីគាំទ្រប៉ូឡូញក្នុងទិដ្ឋភាពបច្ចេកទេសយោធា វាយប្រហារអាល្លឺម៉ង់ពី Rhineland ឬអត់។

ការពិតគឺថានៅពេលយុទ្ធនាការប៉ូឡូញបានចាប់ផ្តើម ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅព្រំដែនភាគខាងលិចនៅលើអ្វីដែលគេហៅថាបន្ទាត់ Siegfried មានកងទ័ពតិចតួច។ យន្តហោះ និងរថក្រោះស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់រណសិរ្សបូព៌ា ទៅកាន់ប្រទេសប៉ូឡូញ ខណៈពេលដែលប្រទេសបារាំងមានសក្តានុពលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការវាយលុកខ្សែការពាររបស់អាល្លឺម៉ង់ និងឈ្លានពានចូលជ្រៅទៅក្នុងទឹកដីអាល្លឺម៉ង់។ នេះ​ជា​ហានិភ័យ​ពិត​ប្រាកដ​សម្រាប់​ហ៊ីត្លែរ ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​គាត់​ប្រាកដ​ថា​រឿង​នេះ​នឹង​មិន​កើត​ឡើង។

មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាភាគីទាំងពីរអង់គ្លេសនិងបារាំងកំពុងដេញថ្លៃពេលវេលារបស់ពួកគេ។ អ្វី? ទីមួយ ពួកគេចង់បានសន្តិភាព (នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Munich ដូចគ្នា) ពួកគេចង់ជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ។ តាមមធ្យោបាយណាមួយ។

ទាហាន​បារាំង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ចម្លែក​ត្រូវ​បាន​គេ​ថត​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ក្នុង​ក្រុង​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​១៩៣៩

ប្រសិនបើយើងពិចារណាស្ថានភាពបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃប្រទេសប៉ូឡូញ។ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្រោយ​មក​បារាំង​មិន​បញ្ជូន​ទ័ព​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដី​អាល្លឺម៉ង់? ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ហ៊ីត្លែរខ្លាចការបញ្ចូលនេះ ហើយបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប៉ូឡូញ មួយសប្តាហ៍កន្លះក្រោយមក គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្ទេរកងទ័ពទៅរណសិរ្សខាងលិច ទៅកាន់ខ្សែព្រំដែនជាមួយប្រទេសបារាំង ដែលត្រូវបានដោះលែងក្នុងអំឡុងពេលអរិភាពនៅក្នុង ប្រទេស​ប៉ូឡូញ។ ពោល​គឺ​គាត់​ពិត​ជា​ខ្លាច​គេ​ចាក់​ចំ​ពី​ក្រោយ​មែន។ ដូច្នេះហើយសង្រ្គាមនៅប៉ូឡូញបានបញ្ចប់ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញបានរត់ភៀសខ្លួន ទឹកដីត្រូវបានបែងចែកជាមួយសហភាពសូវៀត ដែលបានបង្កើនសមត្ថភាពរបស់សហភាពសូវៀតយ៉ាងខ្លាំង រួមទាំងការរុញច្រានព្រំដែនខាងលិច។

តើមានអ្វីកើតឡើង? តាមការពិតគ្មានអ្វីខាងក្រៅដូចដែលវាហាក់ដូចជា។ តាមការពិត រយៈពេលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ដល់រដូវផ្ការីកឆ្នាំ 1940 គឺជារយៈពេលនៃការងារការទូតដ៏ខ្លាំងក្លាដោយភាគីប្រឆាំង។ អង់គ្លេស​និង​បារាំង​បាន​ព្យាយាម​ចរចា​ជាមួយ​ហ៊ីត្លែរ​តាម​មធ្យោបាយ​ណា​មួយ​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បី​កុំឱ្យ​សង្រ្គាម​នៅ​ក្នុង​រោងកុន​អឺរ៉ុប​ខាងលិច​ត្រូវបាន​រំសាយ​ចោល។ តើ​ពួកគេ​គិត​អំពី​ហ៊ីត្លែរ​ចូល​សហភាព​សូវៀត​ទេ? វាច្បាស់ណាស់ថាវាមិនមែនទេ ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ ដំណើរការចរចាដ៏ធំនេះនឹងមិនកើតឡើងនោះទេ។

នៅឆ្នាំ 1939 បារាំងគឺជាកម្លាំងសំខាន់នៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិច

លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅដើមឆ្នាំ 1939 វិញនោះ បារាំងដែលតាមពិតគឺជាកម្លាំងសំខាន់នៅរណសិរ្សលោកខាងលិចប្រឆាំងនឹងហ៊ីត្លែរ នៅពេលនោះមិនត្រឹមតែស្វែងរកសម្ព័ន្ធមិត្តសម្រាប់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវគណនាថាតើវានឹងទៅជានរណា។ អាចបង្រួបបង្រួមក្នុងជម្លោះនាពេលអនាគតជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា មិនដូចអង់គ្លេសទេ បារាំងមិនបានបដិសេធសម្ព័ន្ធភាពជាមួយសហភាពសូវៀតទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ ប្រហែលជាត្រូវបានបំផ្លាញដោយកតិកាសញ្ញា Molotov-Ribbentrop ដ៏ល្បីល្បាញដូចគ្នា នៅពេលដែលពួកប្រឆាំងកុម្មុយនិស្តបានចូលកាន់កាប់ម្តងទៀតនៅក្នុងជីវិតនយោបាយក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសបារាំង ដែលមានការជជែកដេញដោលមិនអាចប្រកែកបាន និងជាសន្លឹកបៀរក្នុងការពិភាក្សា និងជម្លោះទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីនោះ បារាំងបានដឹងថាពួកគេនឹងមិនមានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយសហភាពសូវៀតទេ។ ជាធម្មតាពួកគេបានងាកទៅរកជនជាតិអង់គ្លេស។

ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក Franklin Roosevelt ថ្លែង​ទៅកាន់​ប្រជាជាតិ​ក្នុង​ឱកាស​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​លើ​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៣៩។

វាហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នកខ្លះ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1939 ខាងយោធា បារាំងមានកម្លាំងខ្លាំងជាង។ ពួកគេ​មាន​សក្ដានុពល​ធំ​គួរសម​ក្នុង​វិស័យ​អាកាសចរណ៍ រថក្រោះ និង​កងទ័ព​ជា​ក្រុម​ធំ។ នេះ​ជា​សំណួរ៖ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ការ​ផ្អាក​ដ៏​ចម្លែក​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​មិន​មាន​អរិភាព? នៅពេលនោះ ប្រទេសអង់គ្លេសបានបាត់បង់មុខតំណែងឈានមុខគេក្នុងនយោបាយ៖ សម្បទានមួយទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត កង្វះសក្តានុពលយោធាពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធនៅលើទឹកដីអឺរ៉ុបបានកាត់បន្ថយវាទៅផ្ទៃខាងក្រោយ។

ចំណែក​ឯ​ប្រទេស​បារាំង​វិញ មុខ​តំណែង​គឺ​មិន​ច្បាស់​លាស់។ ម៉្យាងវិញទៀត បារាំងមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអាឡឺម៉ង់ទេ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេមានទំនុកចិត្តលើកម្លាំងរៀងៗខ្លួន ព្រោះកងទ័ពរបស់ពួកគេមានទំហំធំ និងប្រដាប់អាវុធល្អ។ ជាថ្មីម្តងទៀតក្តីសង្ឃឹមជាក់លាក់សម្រាប់ខ្សែ Maginot ជាកត្តាដែលអាចបញ្ឈប់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ហើយសរុបមក ទាំងអស់នេះ - ការភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាម និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងជាក់លាក់មួយ - បានជំរុញឱ្យបារាំងចរចាជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ ការចរចាមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយវាត្រូវតែនិយាយថា បារាំងបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើសម្បទានសំខាន់ៗនៅក្នុងការចរចាទាំងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជាផ្នែកមួយនៃអាណានិគមរបស់ពួកគេនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។

ជនជាតិបារាំងបានព្យាយាមចរចាជាមួយ Mussolini ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានធ្វើដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែតាមពិត ការផ្អាកនេះបានផ្តល់ឱកាសឱ្យប្រទេសអាឡឺម៉ង់បង្កើនសក្តានុពលបច្ចេកទេសយោធារបស់ខ្លួន។ ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទាំងបារាំង និងអង់គ្លេស មិនបានទាញយកប្រយោជន៍ពីការផ្អាកនេះ ទាក់ទងនឹងការកសាង "សាច់ដុំ" យោធានោះទេ ទោះបីជាវាហាក់បីដូចជាជិតមួយឆ្នាំមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់រថក្រោះ និងយន្តហោះថ្មីចូលទៅក្នុងការផលិត ដើម្បីពង្រឹងសក្តានុពលរបស់ពួកគេ។ .

"សង្រ្គាមចម្លែក" ត្រូវបានប្រើដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីបង្កើនអំណាច

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អង់គ្លេស និងបារាំងកំពុងធ្វើការចរចារយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលក្នុងអំឡុងពេល "សង្រ្គាមចម្លែក" បានកាន់កាប់តំណែងរបស់តួអង្គសំខាន់។ ហេតុអ្វី? ការពិតគឺថា បើគ្មានការចូលរួមពីអាមេរិកទេ បារាំងពិតជាគ្មានឱកាសទេ (ការនិយាយអំពីសក្ដានុពលយោធារបស់អង់គ្លេសនៅពេលនោះ គឺគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច)។ ហើយនៅពេលដែល "សង្រ្គាមចម្លែក" កំពុងបន្ត អង់គ្លេស និងបារាំងតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានបានអង្វររដ្ឋាភិបាលអាមេរិក ជាពិសេសប្រធានាធិបតី Franklin Roosevelt ឱ្យបើកខ្សែផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធ ព្រោះបើគ្មានការជួលឱ្យបារាំង និងអង់គ្លេស។ ដើម្បីនិយាយអំពីជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាមដែលអូសបន្លាយច្រើន ឬតិចគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ឧបសគ្គមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទម្រង់នៃច្បាប់របស់អាមេរិក ដែលកាលពីយូរយារណាស់មកហើយបានណែនាំការហាមឃាត់អាវុធ។ វា​ជា​ទង្វើ​នៃ​ឆ្នាំ 1937 ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ការ​ហ៊ុមព័ទ្ធ។

ការពិតគឺថានៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា នៅក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិក ឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចែករំលែកពីតម្រូវការដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះអឺរ៉ុប ដោយបន្តពីការពិចារណាថាវានឹងមានតម្លៃយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ហើយ​អ្នក​នយោបាយ​អាមេរិក​ដែល​មើល​ឆ្ងាយ​បំផុត​យល់​ពី​រឿង​នេះ។ គ្រោងការណ៍ផ្សេងៗត្រូវបានស្នើឡើងក្នុងទម្រង់នៃការលក់អាវុធដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនអន្តរការីឯកជនមួយចំនួន ដែលតាមនោះនឹងលក់វាទៅឱ្យអង់គ្លេស និងបារាំង។ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះបានចំណាយពេលជាក់លាក់មួយ ហើយមិនមែនយន្តហោះតែមួយទេ មិនមែនរថក្រោះតែមួយបានចាកចេញពីទឹកដីអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលនេះទេ។

ទាហានអាឡឺម៉ង់នៅច្រកចូលលេណដ្ឋាននៅលើបន្ទាត់ Maginot ខែឧសភាឆ្នាំ 1940

ចំពោះមុខតំណែងរបស់ Roosevelt បន្ទាប់ពីប៉ូឡូញបានធ្លាក់ចុះរួចហើយ គាត់បានស្នើសុំឱ្យគាត់នាំយកការគណនាលើសក្តានុពលបច្ចេកទេសយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ តួ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ដល់​ប្រធានាធិបតី​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គួរ​ឱ្យ​ភ័យ​ខ្លាច។ វាប្រែថានៅពេលដែលសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើមមានមនុស្ស 50 ពាន់នាក់នៅក្រោមអាវុធនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកពោលគឺសរុបប្រហែលប្រាំកងពលដែលមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសក្តានុពលរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឬបារាំង។ អាវុធ​និង​គ្រាប់​រំសេវ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​របស់​កងទ័ព​អាមេរិក​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​មនុស្ស ៥០ ម៉ឺន​នាក់​ទៀត។ ដូច្នោះហើយ Roosevelt មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបំផ្លាញនូវអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមានតិចតួចសម្រាប់រយៈពេលនៃ "សង្រ្គាមចម្លែក" នោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលប្រទេសអង់គ្លេស និងបារាំងសុំឱ្យគាត់ទិញយន្តហោះចំនួន 10,000 គ្រឿង នោះពួកគេមិនមានរូបរាងកាយទេ។ ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើឱ្យការចែកចាយជាក់លាក់មុនពេលបញ្ចប់យុទ្ធនាការក៏ដោយ។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ សម្រាប់រយៈពេលនៃ "សង្រ្គាមចម្លែក" នៃឆ្នាំ 1939-1940 អាកាសចរណ៍សហរដ្ឋអាមេរិកមានយន្តហោះចម្បាំងចំនួន 160 នាក់ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 52 នាក់ និងអាកាសយានិកត្រឹមតែ 250 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានសមត្ថភាពអង្គុយនៅចំនុចនៃម៉ាស៊ីនខាងលើ។ នោះគឺនៅពេលនោះ ជាធម្មជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចនិយាយអំពីការចូលរួមសកម្មណាមួយនៅក្នុងជម្លោះប្រដាប់អាវុធនោះទេ។

ប៉ុន្តែ​ម៉្យាង​វិញ​ទៀត រដ្ឋ​នានា​ចង់​បាន និង​ព្យាយាម​ដើរ​តួនាទី​ការទូត​ដ៏​សំខាន់។ ហើយយើងត្រូវតែគោរពដល់ Roosevelt ដែលបដិសេធការចរចានៅពីក្រោយឆាក បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីគេចចេញពីច្បាប់ហាមឃាត់នេះ។ នៅទីបញ្ចប់គាត់បានជោគជ័យ។

ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ដែល​អាមេរិក​ត្រូវ​ការ​គឺ​ការ​ចេញ​ពី​រដ្ឋ​អព្យាក្រឹតភាព។ ដោយវិធីនេះ ស្របជាមួយនឹងឈ្មោះ "សង្រ្គាមចម្លែក" ទាក់ទងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក វាក៏មានរឿងដូចជា "អព្យាក្រឹតភាពចម្លែក" ផងដែរ។ Roosevelt ដោយដឹងថាគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅនោះទេ ដែលជម្លោះគឺជៀសមិនរួច ហើយទោះបីជាមានរឿងទាំងអស់នេះក៏ដោយ ដោយបានបដិសេធរាល់ការចរចា និងគំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាពក្នុងឆ្នាំ 1939 ក្នុងឆ្នាំ 1940 នៅពាក់កណ្តាលទីមួយរបស់វា បានត្រលប់ទៅគំនិតនៃការសម្រុះសម្រួលដោយផ្តល់របស់គាត់។ បេក្ខភាពជាអ្នកចរចា។ លោកបានបញ្ជូនលោក Welles អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ប៉ារីស ទីក្រុងឡុងដ៍ និងប៊ែរឡាំង។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងការប្រកួតទាំងមូលនេះ។ ជនជាតិបារាំងដូចជាជនជាតិអាមេរិកដែលរំពឹងថានឹងមានជម្លោះជាមួយអាល្លឺម៉ង់ក៏បានព្យាយាមសម្រេចបាននូវអព្យាក្រឹតភាពពី Mussolini ។ ពួកគេបានផ្តល់អាណានិគមដល់ជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលនៅពេលនោះពួកគេមានបន្ទះឈីបសម្រាប់ចរចា។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អង់គ្លេស​បាន​បដិសេធ​មិន​បោះបង់​អាណានិគម​របស់​ខ្លួន​ជា​ថ្នូរ​នឹង​អ្វី​ទាំងអស់។

ក្នុងអំឡុងពេល "សង្រ្គាមចម្លែក" សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកលេងដ៏សំខាន់

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Welles ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលីគឺពិតជាមិនជោគជ័យទេ ពីព្រោះនៅពេលដែលគាត់បានទៅលេង Mussolini គាត់តែងតែងងុយដេកនៅលើកៅអី ហើយបើកមាត់របស់គាត់តែនៅពេលដែលគាត់ចង់ធ្វើសេចក្តីប្រកាសនេះឬនោះ។ នោះគឺមិនមានការសន្ទនាទេ។

ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ក៏​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ដែរ ដោយសារ​បារាំង​យល់​ឃើញ​ពី​ទង្វើ​របស់​អាមេរិក បើ​មិន​មែន​ជា​ការ​ក្បត់​ទេ នោះ​ក៏​ជា​ការ​រំពឹង​ទុក​យ៉ាង​អសកម្ម​ថា​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា។

ដូច្នេះ ទាំង​អង់គ្លេស ឬ​បារាំង​ក៏​មិន​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ដែរ។ ប្រទេសអង់គ្លេសបានបាត់បង់តួនាទីជាអាជ្ញាកណ្តាលនៅក្នុងរោងកុនអ៊ឺរ៉ុប ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមានបុរស 50,000 នាក់នៅក្រោមអាវុធ និងយន្តហោះប្រយុទ្ធចំនួន 160 គ្រឿង។ លោក Deladier ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីបារាំង បន្ទាប់មកបានប្រកាសថា "មានមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយដោយសន្តិភាព គឺប្រទេសអព្យាក្រឹតភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែទទួលបន្ទុកលើការចរចា និងរៀបចំកងកម្លាំងអាកាសអន្តរជាតិសម្រាប់គោលបំណងប៉ូលីស"។ មានតែក្នុងតួនាទីបែបនេះទេ ដែលបារាំងឃើញការចូលរួមពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមិនពឹងផ្អែកលើកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ពួកគេ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់។ ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ។ បន្ទាប់​មក​ព្រឹត្តិការណ៍​ចាប់​ផ្ដើម​អភិវឌ្ឍ​ទៅ​តាម​សេណារីយ៉ូ​ល្បី។

"សង្រ្គាមចម្លែក" បានបញ្ចប់នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលហ៊ីត្លែរបានឆ្លងកាត់ខ្សែ Maginot យ៉ាងងាយស្រួល។ សង្គ្រាមដីគោកបានចាប់ផ្តើមនៅប្រទេសបារាំង។

វាមិនមែនគ្រាន់តែជាលេខសុទ្ធទេ ដែលលោក Petrov សង្កត់ធ្ងន់។ តាមវិធីជាច្រើន ការបរាជ័យរបស់បារាំងក្នុងយុទ្ធនាការឆ្នាំ 1940 នៃឆ្នាំនេះ គឺដោយសារតែវាធ្វើបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយប្រសិនបើវាដំណើរការល្អ? ដូច្នេះ​បាន​គិត​ដល់​មេទ័ព​បារាំង​ពេញ​មួយ​សម័យ​អន្តរសង្រ្គាម។ កងទ័ពបានចូលដល់យុគសម័យនៃសង្គ្រាមសរុប ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ យុទ្ធសាស្ត្រនៃការប្រយុទ្ធតាមទីតាំងជាមួយនឹងភាពបត់បែនមានកម្រិតនៃគ្រឿងត្រូវបានចាត់ទុកថាមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត ហើយមានតែអ្នកច្នៃប្រឌិតដ៏កម្រប៉ុណ្ណោះ (ចំនួនដ៏សំខាន់ដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងសម័យនោះ) ជឿថា នេះប្រហែលជាដូចម្ដេច។ ការផ្លាស់ប្តូរដោយទសវត្សរ៍ទី 40 .. ពីការពិចារណាទាំងនេះហើយវាកើតឡើងថាកងទ័ពបារាំងមិនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ បាទ មានរថក្រោះច្រើនទៀត ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានបំណងប្រើវាសម្រាប់ការទម្លាយជ្រៅៗដាច់ដោយឡែកពីថ្មើរជើងនោះទេ ដូច្នេះយានបារាំងដែលមានករណីលើកលែងដ៏កម្រមានល្បឿនយឺត ហើយមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឯករាជ្យយូរនោះទេ។ ក្នុងចំណោមម៉ូដែលរថក្រោះ របស់សំខាន់ៗគឺរថយន្តដែលចុះផ្ទាល់ពីរថយន្ត Renault FT-17 ដែលជារថក្រោះ WWI ហើយពួកវាខុសគ្នាពីវាតែនៅក្នុងពាសដែកក្រាស់ជាងបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមហ៊ុន Renault បានបង្ហាញខ្លួនឯងយ៉ាងល្អនៅក្នុងសង្រ្គាមចុងក្រោយ ហេតុអ្វីបានជាមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ? ជនជាតិបារាំងបានជាប់គាំងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 10 នៃសតវត្សទី 20 ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលកងទ័ពរបស់ពួកគេបានក្លាយទៅជាលែងប្រើនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់។
មនុស្សជាច្រើនសើចនឹងបន្ទាត់ Maginot របស់បារាំងដោយនិយាយថាលុយច្រើនត្រូវបានវិនិយោគលើវា ហើយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់យកវាហើយឆ្លងកាត់វាឆ្លងកាត់ប្រទេសបែលហ្សិក។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះគឺថា ជនជាតិបារាំងមិនល្ងង់ទាំងស្រុងទេ ហើយត្រូវបានរាប់យ៉ាងពិតប្រាកដលើការវាយប្រហាររបស់អាល្លឺម៉ង់នៅបែលហ្សិក។ វាស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅរបស់បែលហ្ស៊ិកដែលកងកម្លាំងសំខាន់ៗនៃកងទ័ពបារាំងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ ពួកគេរំពឹងថានឹងឈានដល់ខ្សែការពាររបស់បែលហ្ស៊ិក និងហូឡង់ ហើយកម្ចាត់សត្រូវនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែភាពរឹងប៉ឹង និងយុទ្ធសាស្ត្រហួសសម័យ ពួកគេមិនបានទទួលជោគជ័យទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញ យុទ្ធសាស្ត្រច្នៃប្រឌិតរបស់អាល្លឺម៉ង់ (បាទ Blitzkrieg)។ តួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះត្រូវបានលេងដោយការពិតដែលថាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់បារាំងមិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធរបស់ Wehrmacht អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ កងអង្គរក្សបារាំងត្រូវបានអូសទាញចូលទៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បាននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសនេះរួចហើយ ហើយបានចាប់ផ្តើមវាយកម្ទេចបារាំងពីចំហៀងព្រំដែនរបស់ពួកគេ។ ចំណុចនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការគណនាខុសដ៏សំខាន់របស់អគ្គសេនាធិការបារាំង - ឧត្តមសេនីយបានចាត់ទុកថាភ្នំ Ardennes នៅព្រំដែននៃប្រទេសបារាំង និងបែលហ្ស៊ិកមិនអាចឆ្លងកាត់បានសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំនៃថ្មើរជើង និងរថក្រោះ ដែលតាមពិតទៅខុស។ ការវាយប្រហាររបស់អាឡឺម៉ង់ស្ទើរតែគ្មានការទប់ទល់ ហើយបានឆ្លងកាត់កងកំលាំងបារាំងយ៉ាងលឿនទៅកាន់សមុទ្រ ដោយកាត់ផ្តាច់កងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តសំខាន់ៗនៅ Dunkirk បន្ទាប់ពីការដួលរលំដែលស្ទើរតែគ្មានអង្គភាពត្រៀមប្រយុទ្ធទុកនៅសេសសល់នៃប្រទេសបារាំង ហើយមិនមាន។ ពេលវេលាដើម្បីរៀបចំពួកគេ។ សរុបសេចក្តីមក ហេតុផលសំខាន់ៗអាចហៅថា ភាពថយក្រោយនៃកលល្បិច កំហុសក្នុងការធ្វើផែនការធំៗ និងឧត្តមភាពនៃកលល្បិចសត្រូវ។

នៅមុនថ្ងៃនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 កងទ័ពបារាំងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានអំណាចបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចដោយផ្ទាល់ជាមួយអាឡឺម៉ង់ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1940 បារាំងបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការតស៊ូពីរបីសប្តាហ៍។

ឧត្តមភាពគ្មានប្រយោជន៍

នៅដើមសង្រ្គាមលោកលើកទី២ បារាំងមានកងទ័ពធំជាងគេទី ៣ លើពិភពលោក បើគិតពីចំនួនរថក្រោះ និងយន្តហោះ ទី២ បន្ទាប់ពីសហភាពសូវៀត និងអាឡឺម៉ង់ ក៏ដូចជាកងទ័ពជើងទឹកទី ៤ បន្ទាប់ពីអង់គ្លេស អាមេរិក និងជប៉ុន។ ចំនួន​ទាហាន​បារាំង​សរុប​មាន​ជាង​២​លាន​នាក់​។
ឧត្តមភាពនៃកងទ័ពបារាំងខាងកម្លាំងមនុស្ស និងបរិក្ខារលើកងកម្លាំង Wehrmacht នៅរណសិរ្សខាងលិចគឺមិនអាចប្រកែកបាន។ ជាឧទាហរណ៍ កងទ័ពអាកាសបារាំងបានរួមបញ្ចូលយន្តហោះប្រហែល 3,300 គ្រឿង ដែលក្នុងនោះពាក់កណ្តាលគឺជាយានប្រយុទ្ធចុងក្រោយបង្អស់។ Luftwaffe អាចរាប់បានតែ 1,186 យន្តហោះប៉ុណ្ណោះ។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃការពង្រឹងពីកោះអង់គ្លេស - កម្លាំងបេសកកម្មក្នុងចំនួន 9 កងពលក៏ដូចជាអង្គភាពអាកាសរួមទាំងរថយន្តប្រយុទ្ធចំនួន 1,500 គ្រឿង - អត្ថប្រយោជន៍លើកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់កាន់តែជាក់ស្តែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែនេះ មិនមានដាននៃអតីតឧត្តមភាពនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនោះទេ ពោលគឺ កងទ័ពដែលមានការបណ្តុះបណ្តាលល្អ និងយុទ្ធសាស្ត្រល្អនៃ Wehrmacht បានបង្ខំឱ្យប្រទេសបារាំងកាន់កាប់នៅទីបញ្ចប់។

បន្ទាត់ដែលមិនការពារ

បញ្ជាការរបស់បារាំងបានសន្មត់ថាកងទ័ពអាឡឺម៉ង់នឹងធ្វើសកម្មភាពដូចដែលខ្លួនមានក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ពោលគឺវានឹងបើកការវាយប្រហារលើប្រទេសបារាំងពីភាគឦសានពីបែលហ្ស៊ិក។ បន្ទុកទាំងមូលក្នុងករណីនេះគឺធ្លាក់ទៅលើការសង្ស័យឡើងវិញនៃខ្សែ Maginot Line ដែលបារាំងបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1929 និងបានកែលម្អរហូតដល់ឆ្នាំ 1940 ។

សម្រាប់ការសាងសង់ខ្សែបន្ទាត់ Maginot ដែលលាតសន្ធឹងប្រវែង 400 គីឡូម៉ែត្រ ជនជាតិបារាំងបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើន - ប្រហែល 3 ពាន់លានហ្វ្រង់ (ឬ 1 ពាន់លានដុល្លារ) ។ កំពែងដ៏ធំនោះរួមមាន បន្ទាយក្រោមដីពហុកម្រិត ដែលមានបន្ទប់រស់នៅ ប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូល និងជណ្តើរយន្ត ស្ថានីយ៍អគ្គិសនី និងទូរស័ព្ទ មន្ទីរពេទ្យ និងផ្លូវរថភ្លើងតូចចង្អៀត។ ស្រោម​កាំភ្លើង​ពី​គ្រាប់​បែក​អាកាស​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ជញ្ជាំង​បេតុង​កម្រាស់ ៤ ម៉ែត្រ។

បុគ្គលិកនៃកងទ័ពបារាំងនៅលើបន្ទាត់ Maginot បានឈានដល់ 300 ពាន់នាក់។
យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តយោធា បន្ទាត់ Maginot ជាគោលការណ៍បានស៊ូទ្រាំនឹងភារកិច្ចរបស់ខ្លួន។ មិនមានរបកគំហើញនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅលើផ្នែកដែលមានកំពែងរឹងមាំបំផុតនោះទេ។ ប៉ុន្តែក្រុមកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ "B" ដោយបានឆ្លងកាត់ខ្សែការពារពីភាគខាងជើងបានបោះកងកម្លាំងសំខាន់ៗចូលទៅក្នុងផ្នែកថ្មីរបស់ខ្លួនដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីវាលភក់និងកន្លែងដែលការសាងសង់សំណង់ក្រោមដីមានភាពលំបាក។ នៅទីនោះ បារាំងមិនអាចទប់ការវាយលុករបស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានទេ។

ចុះចាញ់ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងនៃរដ្ឋាភិបាលចម្រុះនៃប្រទេសបារាំង ដែលដឹកនាំដោយសេនាប្រមុខ Henri Petain បានប្រព្រឹត្តទៅ។ វាមានរយៈពេលត្រឹមតែ 10 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ រដ្ឋមន្ត្រីបានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទចំពោះការសម្រេចចិត្តងាកទៅរកបញ្ជាការរបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយសុំឱ្យគាត់បញ្ចប់សង្រ្គាមនៅលើទឹកដីបារាំង។

សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ សេវាកម្មរបស់អន្តរការីត្រូវបានប្រើប្រាស់។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថ្មី លោក P. Baudouin តាមរយៈឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ Lekeric បានបញ្ជូនកំណត់ត្រាមួយ ដែលរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានស្នើឱ្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ ងាកទៅរកការដឹកនាំរបស់អាល្លឺម៉ង់ ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបញ្ឈប់អរិភាពនៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងដើម្បីស្វែងរកលក្ខខណ្ឌនៃ បទឈប់បាញ់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សំណើសុំបទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអ៊ីតាលី តាមរយៈសម្តេចប៉ាប នូនីស៊ីយ៉ូ។ នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ ប៉េតាន់​បាន​បើក​វិទ្យុ​ប្រាប់​ប្រជាជន​និង​កង​ទ័ព ដោយ​ជំរុញ​ឱ្យ​ពួក​គេ «បញ្ឈប់​ការ​ប្រយុទ្ធ»។

បន្ទាយចុងក្រោយ

នៅពេលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ (ទង្វើនៃការចុះចាញ់) រវាងអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង ហ៊ីត្លែរបានមើលដោយក្តីបារម្ភចំពោះអាណានិគមដ៏ធំនៃសម័យក្រោយៗ ដែលភាគច្រើនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបន្តការតស៊ូ។ នេះពន្យល់ពីការបន្ធូរបន្ថយមួយចំនួននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា ជាពិសេសការរក្សាផ្នែកនៃកងទ័ពជើងទឹកបារាំង ដើម្បីរក្សា "សណ្តាប់ធ្នាប់" នៅក្នុងអាណានិគមរបស់ពួកគេ។

ប្រទេសអង់គ្លេសក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះជោគវាសនារបស់អាណានិគមបារាំង ចាប់តាំងពីការគំរាមកំហែងនៃការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយកងកម្លាំងអាល្លឺម៉ង់មានតម្លៃខ្ពស់។ Churchill បានបង្កើតផែនការសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលបារាំងនិរទេសខ្លួនដែលនឹងផ្តល់ការគ្រប់គ្រងនិម្មិតនៃកម្មសិទ្ធិនៅបរទេសរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
ឧត្តមសេនីយ Charles de Gaulle ដែលបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលប្រឆាំងនឹងរបប Vichy បានដឹកនាំការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ទាំងអស់ដើម្បីដណ្តើមយកអាណានិគម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋបាលអាហ្រ្វិកខាងជើងបានបដិសេធការផ្តល់ជូនដើម្បីចូលរួមជាមួយបារាំងសេរី។ អារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុងបានសោយរាជ្យនៅក្នុងអាណានិគមនៃទ្វីបអេក្វាទ័រអាហ្រ្វិក - រួចហើយនៅក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1940 ប្រទេសឆាដ ហ្គាបុង និងកាមេរូនបានចូលរួមជាមួយដឺហ្គោល ដែលបានបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ដើម្បីបង្កើតបរិធានរដ្ឋ។

កំហឹងរបស់ Mussolini

ដោយដឹងថាការបរាជ័យរបស់បារាំងពីអាល្លឺម៉ង់គឺជៀសមិនរួច Mussolini នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1940 បានប្រកាសសង្រ្គាមលើនាង។ ក្រុមកងទ័ពអ៊ីតាលី "ខាងលិច" របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Umberto នៃ Savoy ជាមួយនឹងកម្លាំងជាង 300 ពាន់នាក់ដោយមានការគាំទ្រពីកាំភ្លើង 3 ពាន់បានបើកការវាយលុកនៅភ្នំអាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កងទ័ពប្រឆាំងរបស់ឧត្តមសេនីយ Aldry បានវាយបកដោយជោគជ័យនូវការវាយប្រហារទាំងនេះ។

ត្រឹមថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ការវាយលុករបស់កងពលអ៊ីតាលីកាន់តែខ្លាំងក្លា ប៉ុន្តែពួកគេអាចឈានទៅមុខបានបន្តិចនៅក្នុងតំបន់ Menton ។ Mussolini មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង - ផែនការរបស់គាត់ក្នុងការដណ្តើមយកទឹកដីដ៏ធំមួយនៅពេលនៃការចុះចាញ់របស់បារាំងបានបរាជ័យ។ មេដឹកនាំផ្តាច់ការអ៊ីតាលីបានចាប់ផ្តើមរៀបចំការវាយប្រហារតាមអាកាសរួចហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ទទួលបានការយល់ព្រមសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះពីបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់ទេ។
នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់មួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ហើយពីរថ្ងៃក្រោយមកកិច្ចព្រមព្រៀងស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងបារាំង និងអ៊ីតាលី។ ដូច្នេះជាមួយនឹង "ការអាម៉ាស់ដោយជ័យជំនះ" ប្រទេសអ៊ីតាលីបានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។

ជនរងគ្រោះ

ក្នុងដំណាក់កាលសកម្មនៃសង្គ្រាមដែលអូសបន្លាយពីថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី ២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៤០ កងទ័ពបារាំងបានបាត់បង់មនុស្សប្រហែល ៣០០ ពាន់នាក់ស្លាប់ និងរបួស។ កន្លះលានត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។ អង្គភាពរថក្រោះ និងកងទ័ពអាកាសបារាំងត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្នែក ចំណែកមួយទៀតបានទៅដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អង់គ្លេសនឹងរំលាយកងនាវាបារាំង ដើម្បីកុំឱ្យវាធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ Wehrmacht ។

ទោះបីជាការពិតដែលថាការចាប់យកបារាំងបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីក៏ដោយក៏កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ខ្លួនបានផ្តល់ការបដិសេធដ៏សក្ដិសមដល់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់និងអ៊ីតាលី។ អស់រយៈពេលមួយខែកន្លះនៃសង្រ្គាម Wehrmacht បានបាត់បង់មនុស្សជាង 45 ពាន់នាក់បានស្លាប់និងបាត់ខ្លួនប្រហែល 11 ពាន់នាក់បានរងរបួស។
ការលះបង់របស់បារាំងពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់មិនអាចឥតប្រយោជន៍ទេប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានធ្វើសម្បទានជាបន្តបន្ទាប់ដែលដាក់ដោយចក្រភពអង់គ្លេសជាថ្នូរនឹងការបញ្ចូលកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ស្តេចចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែ​បារាំង​បាន​ជ្រើសរើស​ធ្វើ​ជា​ឈ្លើយសឹក។

ប៉ារីស - កន្លែងនៃការបញ្ចូលគ្នា

យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ អាល្លឺម៉ង់បានកាន់កាប់តែឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសបារាំង និងតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសដែលជាកន្លែងទីក្រុងប៉ារីស។ រាជធានីគឺជាកន្លែងមួយនៃ "បារាំង-អាឡឺម៉ង់" rapprochement ។ នៅទីនេះ ទាហានអាល្លឺម៉ង់ និងប្រជាជនប៉ារីសបានរួមរស់ជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព៖ ពួកគេបានទៅរោងកុនជាមួយគ្នា ទៅទស្សនាសារមន្ទីរ ឬគ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេ។ បន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ រោងកុនក៏បានរស់ឡើងវិញផងដែរ - បង្កាន់ដៃប្រអប់សំបុត្ររបស់ពួកគេបានកើនឡើងបីដងធៀបនឹងឆ្នាំមុនសង្គ្រាម។

ទីក្រុង​ប៉ារីស​បាន​ក្លាយ​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​វប្បធម៌​នៃ​អឺរ៉ុប​ដែល​កាន់កាប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ប្រទេសបារាំងរស់នៅដូចពីមុន ដូចជាគ្មានខែនៃការតស៊ូអស់សង្ឃឹម និងក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេច។ ការឃោសនារបស់អាឡឺម៉ង់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនបារាំងជាច្រើនថាការចោទប្រកាន់មិនមែនជាការអាម៉ាស់ដល់ប្រទេសនេះទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវទៅកាន់ "អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង" នៃទ្វីបអឺរ៉ុបដែលបានបង្កើតឡើងវិញ។