ការលើកឡើងដំបូងនៃភាសាអេស្ប៉ាញមានតាំងពីសតវត្សទី 2 មុនគ.ស ហើយវាបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឧបទ្វីប Iberian ហើយឥឡូវនេះបានរីករាលដាលដល់ទ្វីបជាច្រើន។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 400 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក។ បាតុភូតបែបនេះដូចជាជនជាតិអាមេរិកឡាទីនអេស្ប៉ាញបានលេចឡើងដោយសារតែការមកដល់នៃអ្នកសញ្ជ័យនៅអាមេរិក។ បន្ទាប់​មក​ប្រទេស​ដែល​បាន​ច្បាំង​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​របស់​ពួក​ឈ្លានពាន​លាយឡំ​នឹង​គ្រាមភាសា​ក្នុង​ស្រុក។ នេះ​ជា​ភាសា​អេស្បាញ​ដូចគ្នា វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្គាល់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​គ្រាមភាសា​ឬ "បំរែបំរួល​ភាសា​ជាតិ"។

ប្រជាជននិយាយភាសាអេស្បាញប្រហែល 300 លាននាក់រស់នៅលើទឹកដីនៃ 19 ប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីន សម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេវាជាភាសាទីពីរ ហើយក៏មានក្នុងស្រុកផងដែរ។ មានជនជាតិឥណ្ឌាជាច្រើនក្នុងចំណោមប្រជាជន មានជនជាតិ Uruguayans Guaranis ចំនួនរបស់ពួកគេមានចាប់ពី 2% (នៅអាហ្សង់ទីន) ដល់ 95% នៅប៉ារ៉ាហ្គាយ។ សម្រាប់​ពួកគេ ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​មិន​បាន​ក្លាយ​ជា​ភាសា​កំណើត​របស់​ពួកគេ​ទេ ភាគច្រើន​មិន​បាន​ស្គាល់​វា​ទាល់តែសោះ​។ នៅក្នុងប្រទេសខ្លះ វត្ថុបុរាណត្រូវបានរក្សាទុក - ពាក្យ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ និងវេននៃការនិយាយដែលមិនត្រូវបានប្រើជាយូរមកហើយ។

សព្វថ្ងៃនេះ បន្ថែមពីលើអេស្ប៉ាញខ្លួនឯង ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក បណ្តាប្រទេសនៃអាមេរិកកណ្តាល - ហុងឌូរ៉ាស អែលសាល់វ៉ាឌ័រ កូស្តារីកា ហ្គាតេម៉ាឡា ប៉ាណាម៉ា នីការ៉ាហ្គា។ នៅ Antilles មានរដ្ឋចំនួន 3 ដែលមានការប្រើប្រាស់ភាសាច្រើនជាងគេគឺគុយបា សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន និងកូស្តារីកូ។ នៅលើដីគោកនៃអាមេរិកខាងត្បូង ក៏មានប្រទេសដែលប្រើភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាសំខាន់ ឬទីពីរផងដែរ - កូឡុំប៊ី អេក្វាឌ័រ ឈីលី វេណេហ្ស៊ុយអេឡា ប៉េរូ បូលីវី។ តំបន់ Rioplat នៃដីគោកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរដ្ឋ៖ អាហ្សង់ទីន ប៉ារ៉ាហ្គាយ និងអ៊ុយរូហ្គាយ ប្រជាជននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើនរស់នៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ (ជាង 90% នៃជនជាតិអាហ្សង់ទីននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ) ។

ហេតុផលសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃភាសានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃអាមេរិកឡាទីន

ទឹកដីនៃប្រទេសប៉េរូសម័យទំនើបត្រូវបានរស់នៅជាយូរយារណាស់មកហើយដោយពួកអាណានិគម ដែលភាគច្រើនមានដើមកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ ដូច្នេះភាសាអេស្បាញនៅក្នុងប្រទេសនេះគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងភាសាដើម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កម្មករ និងកសិករដែលគ្មានជំនាញបានរស់នៅក្នុងប្រទេសឈីលី និងអាហ្សង់ទីន ដែលនិយាយច្រើនដោយគ្មានវេន និងពាក្យស្មុគ្រស្មាញ ដូចកម្មករ។ ដូច្នេះ ភាសាអេស្បាញនៅក្នុងប្រទេសឈីលី - កំណែរបស់ឈីលី - គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីបុរាណសុទ្ធ។

នៅក្នុងប្រទេសដែលជនជាតិឥណ្ឌា Guarani ភាគច្រើនរស់នៅ ភាសាអេស្ប៉ាញដើមត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងភាសាក្នុងស្រុក ដោយខ្ចីពីពួកគេនូវលក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេង និងវាក្យសព្ទ។ ជម្រើស​នេះ​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ច្បាស់​បំផុត​នៅ​ប៉ារ៉ាហ្គាយ។ ប៉ុន្តែនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីនសម័យទំនើបរស់នៅដោយពួកអាណានិគមអេស្ប៉ាញ និងអ្នកស្រុក ក៏ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ ដែលបង្កើតបានរហូតដល់ 30% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប។ ដូច្នេះ ភាសាសុទ្ធត្រូវបានពនឺជាមួយទាំងគ្រាមភាសារបស់អ្នកស្រុក និងលក្ខណៈពិសេសនៃការសន្ទនារបស់អ្នកទស្សនា ជាពិសេសជនជាតិអ៊ីតាលី។

លក្ខណៈពិសេស Lexical

វាក្យសព្ទនៃភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃអត្ថិភាពរបស់វាដោយខ្ចីពាក្យនិងអត្ថន័យពីភាសានិងគ្រាមភាសាខុសៗគ្នា។ ការដណ្តើមយកទឹកដីនៃអាមេរិកឡាទីនទំនើបគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ នៅពេលដែលជនជាតិអេស្បាញមកទីនេះ ប្រជាជនភាគច្រើនគឺជាជនជាតិឥណ្ឌា និងកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុកដែលមានលក្ខណៈភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពួកអាណានិគមនិយមនាំក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ទាសករស្បែកខ្មៅ និងលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួននៃការនិយាយ។ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងវាក្យសព្ទដែលបានកើតឡើងចំពោះភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសទាំងនេះអាចត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុមធំ ៗ ៖

• ពាក្យក្នុងស្រុករួមបញ្ចូលនៅក្នុងវចនានុក្រមអេស្ប៉ាញបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃជីវិត និងជីវិតរបស់ប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិចនៃដីគោក ក៏ដូចជាគំនិត Anglo-Saxon អ៊ីតាលី ឬអាមេរិក។
• ពាក្យអេស្ប៉ាញដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណើរជីវិតនៅក្នុងប្រទេសនៃអាមេរិកឡាទីន។

ប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃពាក្យ - archaisms ឬ "Americanism" បានបង្ហាញខ្លួនដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរនៃគំនិតមួយចំនួនទៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកស្រុកពីភាសាអេស្ប៉ាញ។ ភាពពិសេសរបស់ពួកគេគឺស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញពួកគេមិនត្រូវបានគេប្រើជាយូរមកហើយឬបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងដោយប្រែទៅជាពាក្យថ្មី។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ "pollera" ដែលប្រើនៅអាមេរិកឡាទីនមានន័យថា "សំពត់" ប៉ុន្តែនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញវាមិនត្រូវបានគេប្រើទាល់តែសោះ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលទាំង prieto (ពណ៌ខ្មៅ) និង frazada (ភួយ) ដែលនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនឹងស្តាប់ទៅដូចជា negro និង manta រៀងគ្នា។

សូមអរគុណដល់ប្រជាជនឥណ្ឌា និងប្រជាជនផ្សេងទៀតដែលរស់នៅលើដីគោក ពាក្យជាច្រើនដែលមិនស្គាល់ចំពោះជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមកដល់ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

• អ្នកប្រាជ្ញហៅពួកគេថាជនជាតិដើម។
• ឧទាហរណ៍ papa (ដំឡូង) caucho (កៅស៊ូ) llama (llama) quina (quina) និង tapir (tapir) មិនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះជនជាតិអេស្ប៉ាញទាល់តែសោះមុនពេលមកដល់អាមេរិកខាងត្បូង។

ហើយពីទឹកដីនៃម៉ិកស៊ិកសម័យទំនើបពីភាសា Aztec Nahuatl បានមកគំនិតដែលប្រើដោយជនជាតិម៉ិកស៊ិកសព្វថ្ងៃនេះ - cacahuete (សណ្តែកដី) hule (កៅស៊ូ) petaea (snuffbox) ។ ពាក្យជាច្រើនបានមកពីតម្រូវការដើម្បីកំណត់វត្ថុ និងរុក្ខជាតិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ចំពោះជនជាតិអេស្ប៉ាញពីមុន។

ភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទរវាងភាសា

នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ និងអក្សរមួយចំនួន មនុស្សម្នាក់ក៏អាចរកឃើញភាពខុសគ្នារវាងភាសាអេស្ប៉ាញបុរាណ និងកំណែអាមេរិកឡាទីនរបស់វាផងដែរ។ រូបរាងរបស់ពួកគេគឺដោយសារតែហេតុផលដូចគ្នានឹងគំនិតថ្មី - សំឡេងខ្លះមិនមាននៅក្នុងភាសារបស់ជនជាតិដើមទេពួកគេមិនបានឮពួកគេទេហើយខ្លះទៀតត្រូវបានគេបញ្ចេញសម្លេងតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ ជាទូទៅ ការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងកំណែអាមេរិកគឺទន់ជាង និងមានភាពស្រទន់ជាងមុន ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតិចៗ និងយឺតជាង។

លោក Jorge Sanchez Mendez អ្នកភាសាវិទ្យា និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ពិពណ៌នាអំពីសំឡេងទូទៅនៃភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃអាមេរិកឡាទីន៖

• កាតាឡាន (បុរាណ) - ស្តាប់ទៅ ឃោរឃៅ និង មានសិទ្ធិ, ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងរឹង, រឹងប៉ឹង;
  នៅ Antillesផ្ទុយទៅវិញ សំឡេងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងស្រទន់ ការនិយាយគឺរាវ ហូរ។
  វ៉ារ្យ៉ង់ Andalusian- ភ្លឺជាង, sonorous និងរស់រវើក;
  នៅម៉ិកស៊ិកនិយាយទន់ភ្លន់និងយឺត, និយាយមិនប្រញាប់, ប្រយ័ត្ន;
  នៅប្រទេសឈីលី និងអេក្វាឌ័រ- ភ្លេង, ភ្លេង, សំឡេង​ស្រទន់​និង​ស្ងប់;
  ប៉ុន្តែការសន្ទនានៅលើទឹកដី ទីក្រុង Rio de la Plataហាក់ដូចជាយឺត ស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនប្រញាប់។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានកត់ត្រាដោយវិទ្យាស្ថានសិក្សាភាសា មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងមានដូចខាងក្រោម៖

1. ការបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានៃអក្សរ "r" និង "l"ប្រសិនបើពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃព្យាង្គ។ លក្ខណៈពិសេសនេះគឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងអាហ្សង់ទីន តំបន់មួយចំនួននៃរដ្ឋ - ព័រតូរីកូ ប្រទេសកូឡុំប៊ី នៅលើច្រាំងនៃអេក្វាឌ័រ។ ឧទាហរណ៍ calamares នៅក្នុងប្រតិចារិកមើលទៅដូចនេះ - សំឡេង soldado ហើយពាក្យ amor អានដូច។
2. បាតុភូតសូរសព្ទ Yeismo- សំឡេងនៃអក្សរនឹងរួមបញ្ចូលគ្នាដូចជា "y" ឬដូចជា "zh" - នៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ហៅ" ត្រូវបានបកប្រែជា "ផ្លូវ" ហើយត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ - នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីននិង - នៅអាហ្សង់ទីន។ វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក កូឡុំប៊ី និងប៉េរូ នៅប្រទេសឈីលី និងនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអេក្វាឌ័រ ក៏ដូចជានៅលើឆ្នេរសមុទ្រការ៉ាប៊ីន។
3. ការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរ "s"បើនៅខាងចុងព្យាង្គ លក្ខណៈនេះហៅថាសេចក្តីប្រាថ្នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ: este (មួយនេះ) នឹងស្តាប់ទៅដូចជា mosca (ហោះហើរ) ត្រូវបានប្រកាស។ ពេលខ្លះអក្សរនេះត្រូវបានបាត់បង់ដោយសាមញ្ញហើយមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង - ពី las botas (ស្បែកជើងកវែង) ត្រូវបានទទួល។
4. Seseo - មុខងារសូរសព្ទ b ត្រូវបានរកឃើញនៅស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសនៃអាមេរិកឡាទីន ហើយមាននៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ “s” និង “z” ហើយពេលខ្លះ “c” ដូចជា [s]។ ឧទាហរណ៍ pobreza ស្តាប់ទៅដូចជា zapato - ហើយការទាក់ទាញនឹងត្រូវបានប្រកាសដូចនេះ - ។
5. ការផ្ទេរភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនទៅជាស្រៈជាប់គ្នា ឬព្យាង្គផ្សេងទៀត។: pais ត្រូវបានអានទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញផ្សេងទៀត។

ទាំងនេះគឺជាភាពខុសគ្នាទូទៅបំផុត មានអក្សរតូចៗជាច្រើនទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នានៃពាក្យដូចគ្នា។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងនេះក៏ដោយ អ្នកតំណាងនៃរដ្ឋនៅអាមេរិកខាងត្បូងមិនពិបាកក្នុងការយល់ពីជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

ការបង្កើតពាក្យ

អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញញឹកញាប់ជាងជនជាតិអេស្ប៉ាញប្រើបច្ច័យនៅក្នុងពាក្យដែលសំខាន់គឺ -ico/ica និង -ito/ita ។ ឧទាហរណ៍ platita (លុយ) មកពីផ្លាតា ranchito (rancho) មកពី rancho, ahorita (ឥឡូវ) មកពី ahora ហើយ prontito (ឆាប់) មកពី pronto ។ លើសពីនេះទៀត នាមខ្លះមានភេទខុសពីភាសាអេស្ប៉ាញបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាតួសម្តែងនៅប្រទេសអេស្បាញគឺជាបុរស និងជាតារាកំប្លែង ហើយនៅអាមេរិកឡាទីនវាគឺជាតារាកំប្លែងស្រី ការហៅនៅអេស្ប៉ាញឡាម៉ាដាគឺស្រី ហើយនៅប្រទេសអាមេរិកឡាទីន ell lamado គឺជាបុរស។

អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះសត្វ ដែលភាសាកាតាឡានប្រើពាក្យមួយ ហើយភាគច្រើនវាជាបុរស។ ហើយនៅអាមេរិកឡាទីនស្ត្រីក៏ត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេផងដែរ: ខ្លា, ប្តី។ - ខ្លាញី (ខ្លា) កាម៉ាន់, ប្តី។ - កាម៉ាណា ភេទស្រី (កៃម៉ាន) សាប៉ូប្តី។ - សាប៉ា, ស្រី ( toad ) ។

ជាទូទៅ ពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការប្រើឫសនៃប្រភពដើមដែលមិនមែនជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយបន្ថែមបច្ច័យ និងបុព្វបទទៅវា។ គំនិតទូទៅរបស់អាមេរិកត្រូវបានយកជាមូលដ្ឋាន សម្របទៅនឹងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ និងសញ្ជាតិ។ ភាគល្អិតបង្កើតពាក្យ ឬបច្ច័យត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកវា ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ -ada, -ero, -ear, -menta ។

ពួកគេទាំងអស់មានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន "សញ្ជាតិ" និងអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍បច្ច័យ -menta ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យនៃគ្រាមភាសាវេណេហ្ស៊ុយអេឡាវាមានអត្ថន័យទូទៅ៖ papelamnta - គំនរក្រដាស perramenta - កញ្ចប់ឆ្កែ។ បច្ច័យ -io មានអត្ថន័យដូចគ្នាសម្រាប់បណ្តាប្រទេសនៃ Uruguay និង Argentina - tablerio - គំនរថ្ម។

នៅក្នុងពាក្យ picada (ផ្លូវ), sahleada (កូដកម្ម saber), nicada (ក្រុមហ៊ុនរបស់កុមារ), "-ada" មានអត្ថន័យរួមឬបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត gauchada (លក្ខណៈនៃ gaucho មួយ), ponchada (ចំនួននៃអ្វីដែលសមនៅលើ poncho) និងដូច្នេះនៅលើ។

ប៉ុន្តែបច្ច័យ -ear បង្កើតកិរិយាស័ព្ទថ្មីឬនាមអាមេរិក: tanguear - ដើម្បីរាំ tango, jinitear - ដើម្បីជិះ និងឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។ ភាសាអេស្បាញនៅអាមេរិកខាងត្បូងគឺចល័តជាង រស់រវើក និងអភិវឌ្ឍជាងសមភាគីអឺរ៉ុប។ នៅទីនេះមានការបំពេញបន្ថែមឥតឈប់ឈរនៃវាក្យសព្ទ ការបង្កើតគំនិតថ្មី និងវេន ដោយសារតែចលនានៃចំនួនប្រជាជននៅលើដីគោក និងការមកដល់នៃជនអន្តោប្រវេសន៍។

ភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍

លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍លក្ខណៈរបស់អាមេរិកឡាទីនមានប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ហើយជាលទ្ធផលនៃការវិវត្តនៃភាសាជាច្រើនឆ្នាំ។ ជនជាតិអេស្បាញមានគំនិតនៃ "យេនឌ័រវេយ្យាករណ៍" ដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះវត្ថុដែលគ្មានជីវិត។

នៅក្នុងកំណែអាមេរិកឡាទីន មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានភេទផ្ទុយគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ - el color (ពណ៌), el fin (ចុង), la bombilla (អំពូល), la vuelta (ចុះចាញ់) និងនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកខាងត្បូង - la color, la fin el bombillo, el vuelto ។

ការបញ្ចប់ពហុវចនៈក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាផងដែរ៖ ហាងកាហ្វេ (1 ហាងកាហ្វេ) - ហាងកាហ្វេ (ហាងកាហ្វេជាច្រើន) te (តែ) - តេស (តែជាច្រើនប្រភេទ) pie (ជើង) - pies (ជើង) ហើយនៅអាមេរិកឡាទីនពួកគេ នឹងត្រូវបានគេហៅថា: ហាងកាហ្វេ, teses, pieses រៀងគ្នា។

• លក្ខណៈពិសេស។
• ពាក្យដែលមានតែពហុវចនៈ (កន្ត្រៃ, ខោ, ម្ជុល) នៅក្នុងកំណែអាមេរិកខាងត្បូងត្រូវបានប្រើក្នុងឯកវចនៈ tijeraz - tiera (កន្ត្រៃ), bombachas - bombacha (ខោ) និង tenazas - tenaza (pincers) ។ ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយអក្សរ -ey បន្ទាប់មកយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអេស្ប៉ាញពហុវចនៈរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែមការបញ្ចប់ "-es" ខណៈពេលដែលនៅអាមេរិកឡាទីនការបញ្ចប់ត្រូវបានសាមញ្ញ: buey (bull) - bueyes / bueys ឬ រី (ស្តេច) - រីស / រីស។

ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្ស ជនជាតិអេស្បាញប្រើសព្វនាម "អ្នក" - vosotros នៅអាមេរិកឡាទីន ពួកគេបែរទៅរកមនុស្សចម្លែក - ustedes ។ ហើយសព្វនាម "អ្នក" ស្តាប់ទៅដូចជា "vos" នៅអាមេរិកខាងត្បូង និងដូចជា "tu" នៅអឺរ៉ុប។

ជាការសន្និដ្ឋាន

លទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបគឺការយល់ដឹងថាភាសាអេស្បាញមានភាពរស់រវើក និងមានលក្ខណៈសាមញ្ញ ដូច្នេះវាអភិវឌ្ឍ ដកដង្ហើម និងស្រូបយកពាក្យ គំនិត និងឃ្លាថ្មីៗ។ វា​អាស្រ័យ​លើ​លក្ខណៈ​ជាតិ ទឹកដី វប្បធម៌​របស់​ប្រជាជន​ដែល​និយាយ​។ ភាពខុសគ្នាទាំងអស់គឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការធម្មជាតិនៃការវិវត្តន៍ ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់ការយល់ដឹងរបស់អ្នកតំណាងនៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃគ្រាមភាសាអេស្ប៉ាញនោះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តរៀនភាសាមួយ នោះអ្នកមិនចាំបាច់ដឹងពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ ហើយទន្ទេញវាទេ ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសណាមួយនៅអាមេរិកឡាទីន។ កំណែបុរាណនៃភាសាអេស្ប៉ាញគឺគ្រប់គ្រាន់ អ្នកនឹងអាចទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុកបាន ហើយវត្តមាននៃពាក្យ "ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ភាសានីមួយៗ រុស្ស៊ីគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ នៅក្នុងតំបន់នីមួយៗនៃប្រទេសរបស់យើងមានឃ្លា និងគោលគំនិតជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើតែក្នុងផ្នែកតូចមួយ ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងយើងពីការយល់ចិត្តគ្នានោះទេ សូម្បីតែរស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីក៏ដោយ។

មនុស្សជាច្រើនធ្លាប់លឺថា នៅប្រទេសអាហ្សង់ទីន គេនិយាយខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច មិនដូចនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ពោលគឺឧ។ មានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួននៃភាសាអេស្ប៉ាញ។ ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ ខ្ញុំ​ចង់​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្វី​ដែល “អាហ្សង់ទីន អេស្បាញ” នេះ…

ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សកន្លងមក គ្រាមភាសាអាហ្សង់ទីននៃភាសាអេស្ប៉ាញបានទទួលការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសាដែលនិយាយដោយជនអន្តោប្រវេសន៍នៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន៖ ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ និងបារាំង។

ការបង្កើតកំណែអាហ្សង់ទីនបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1537 នៅពេលដែលការតាំងទីលំនៅរបស់អេស្ប៉ាញដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាហ្សង់ទីន-Asuncion។ លើសពីនេះ ក្នុងរជ្ជកាលណាប៉ូឡេអុង អាហ្សង់ទីនឆ្ងាយបានចាប់ផ្តើមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីចក្រភពអង់គ្លេស នៅពេលនោះមានការបញ្ចូលភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុងការបង្កើតអ្វីដែលគេហៅថា "អាហ្សង់ទីន"។

នៅដើមសតវត្សទី 19 អាហ្សង់ទីនទទួលបានឯករាជ្យ ហើយក្លាយជាប្រទេសផលិតកសិកម្មឈានមុខគេមួយក្នុងពិភពលោក ហើយដោយសាររឿងនេះ ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាបានមកដល់ប្រទេសនេះ។ ហើយនៅដើមសតវត្សទី 20 ចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសអាហ្សង់ទីនត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីបណ្តាប្រទេសស្លាវីទោះជាយ៉ាងណាពួកគេមិនប៉ះពាល់ដល់ការបង្កើតភាសានោះទេ។

ខាងក្រោមនេះគឺជារូបថតនៃកំពង់ផែនៅទីក្រុង Buenos Aires ក្នុងសតវត្សទី 19

ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិអាហ្សង់ទីន អ្នកអាចរកឃើញពាក្យជាច្រើន និងការខ្ចីពីភាសា Quechua ដែលជាភាសារបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន អ៊ុយរូហ្គាយ និងប៉ារ៉ាហ្គាយ ដែលជាផ្លូវការនៅក្នុងទឹកដីទាំងនេះមុនពេលការមកដល់នៃជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ភាសា Quechua ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រហែល 12 លាននាក់នៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដោយប្រើអក្សរ Quechu ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមអេស្ប៉ាញ។

ភាសាអេស្បាញអាហ្សង់ទីនមានគ្រាមភាសាសំខាន់ពីរគឺ Lumfardo និង Castellano ហើយមានតែ Castellano ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ Lumfardo គឺជាពាក្យស្លោកនៃតំបន់ជាយក្រុង Buenos Aires ដែលរងការចោទប្រកាន់ថាជាភាសាចោរ។

អាហ្សង់ទីន ភាសាអេស្ប៉ាញ ខុសពីកំណែបុរាណរបស់ Castellano តាមរបៀបដូចគ្នា ដែលគ្រាមភាសានៃតំបន់ព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ខុសពីភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យ និងកន្សោមខ្លះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែពេលខ្លះពិបាកយល់ ដោយសារភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាពិតជាពិត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាហ្សង់ទីន អេស្បាញនៅ Buenos Aires គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេស។ ឧទាហរណ៍យកពាក្យ castellano ។ ale ទ្វេត្រូវបានប្រកាសថា "zh" នៅក្នុង Buenos Aires និង "le" នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត ដូចជានៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ផងដែរនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន ពួកគេមិនបញ្ចេញសំឡេង interdental th ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ s ឬ z ។

ដោយវិធីនេះ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី គ្រាមភាសាអាហ្សង់ទីននៃភាសាអេស្បាញគឺកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងជាងកំណែ Castilian បុរាណ។

ការបង្កើតភាសាអេស្បាញអាហ្សង់ទីននៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនបាននាំមកនូវភាពខុសគ្នាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសូរស័ព្ទប៉ុណ្ណោះទេ។ ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងមិនតែងតែចូលទៅក្នុងវិធីនៃការយល់ដឹង អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យអាចធ្វើឱ្យជីវិតលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមកលេងប្រទេសអាហ្សង់ទីនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបុរាណ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការ nuances មួយចំនួនដែលនឹងផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនមិនមែនជាអ្នកស្រុក។ លើសពីនេះទៅទៀត ភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃពួកគេនៅ glance ដំបូងគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ - វាគ្រាន់តែជាពាក្យមួយ - អ្នកកាប់ឈើ. សម្រាប់ជនជាតិអេស្បាញវាមានន័យថា "យក" ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណង់ជាច្រើនជាញឹកញាប់។ អាហ្សង់ទីននឹងព្យាយាមមិនប្រើ coger ម្តងទៀតទេ ព្រោះនៅអាហ្សង់ទីនវាមានន័យថារួមភេទ។ :) លើសពីនេះទៅទៀត នេះមិនមែនជាកិរិយាសព្ទសមរម្យទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បើកតាក់ស៊ី (ជិះតាក់ស៊ី) វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយ Tomar un តាក់ស៊ី.

ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតពីបញ្ជីពាក្យផ្សេងទៀតរួមមាន: mantequilla (ប្រេង) ដែលនៅក្នុងកំណែអាហ្សង់ទីននឹងមាន ម៉ង់តេកា, melocotón (peach) - ប្រែទៅជា durazno, ប៉ាតាតា(ដំឡូង) - នៅអាហ្សង់ទីនប៉ាប៉ា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ជីនៃភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទគឺវែងជាង។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃគ្រាមភាសាអាហ្សង់ទីនគឺភាពតានតឹងលើព្យាង្គចុងក្រោយនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឯកវចនៈក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់។ ភាសាអេស្បាញស្ទើរតែគ្មានភាពតានតឹងលើព្យាង្គចុងក្រោយទេ ហើយលក្ខណៈនៃភាសាអេស្ប៉ាញអាហ្សង់ទីននេះត្រូវបាន "អំណោយ" ដល់អ្នកស្រុកដោយបុព្វបុរសអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេមកពីប្រទេសបារាំង។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណែភាសាអេស្ប៉ាញ - tómalo និងនៅអាហ្សង់ទីន - ប៉េងប៉ោះ។

ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងកំណែអាហ្សង់ទីនពាក្យ tu ត្រូវបានបាត់ - ជំនួសឱ្យពួកគេប្រើទម្រង់ vos ដែលត្រូវបានគេហៅថាបាតុភូតមួយ។ « វអូសេអូ". ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃភាពខុសគ្នាក្នុងរឿងនេះ៖

vos cantas -ធូ cantas - អ្នកច្រៀង

វ៉សស-ធូ eres - "អ្នក"

បាតុភូតខាងលើ « វអូសេអូ"មាននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ ទំរង់ "វ៉ស"ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ផ្លូវការ និង​គោរព​ជាង​ទម្រង់ "tú" , ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការអំពាវនាវទៅកាន់ "tú" គឺមានការមើលងាយខ្លះៗ។ នៅពេលដែលទម្រង់អាសយដ្ឋាន "vuestra merced" ("ព្រះគុណរបស់អ្នក") បានកើតឡើង ដែលបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរ៖ vuesa merced > vusted > usted, forms "វ៉ស"ហើយ "tú" បានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងអត្ថន័យដូចគ្នា ហើយបន្ថែមទៀត ទម្រង់ "tú" បានជំនួសទម្រង់ "វ៉ស"; ប៉ុន្តែនៅអាមេរិកឡាទីនភាគច្រើន រួមទាំងអាហ្សង់ទីន ទម្រង់នេះត្រូវបានរក្សាទុក "វ៉ស"ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ "tu".

អាហ្សង់ទីន អេស្បាញពិបាកច្រឡំជាមួយកំណែបុរាណនៃភាសា។ ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យជាច្រើន អ្នកបកប្រែពីភាសាអេស្ប៉ាញអាហ្សង់ទីនត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់នៅក្នុងទីផ្សារការងារភាសាអន្តរជាតិ ជាពិសេសអ្នកដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកមិនអាជីព ភាពខុសគ្នាទាំងនេះរវាងគ្រាមភាសាទាំងនេះមិនមានលក្ខណៈសកលដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូងនោះទេ។ មនុស្សម្នាក់ដែលស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញបុរាណអាចទាក់ទងបានយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាអេស្បាញរបស់អាហ្សង់ទីនដែលមនុស្សជាច្រើនគិតថាស្អាតជាងភាសាអេស្ប៉ាញ Castellano សូមសរសេរមកខ្ញុំតាមប្រៃសណីយ៍ ឬទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែង និងពេលណាដែលមេរៀននៃកំណែអាហ្សង់ទីន ភាសាអេស្ប៉ាញកើតឡើងនៅ Podolsk ។

ចូលចិត្ត? ចែករំលែកតំណជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក!

វាគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើភពផែនដី ហើយត្រូវបានតំណាងស្ទើរតែគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់ នេះគឺដោយសារតែទាំងអតីតកាលអាណានិគមនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងការតាំងទីលំនៅយ៉ាងសកម្មរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញជុំវិញពិភពលោកក្នុងសតវត្សទី 20 ។ សង្រ្គាមស៊ីវិលដែលបានអង្រួនប្រទេសក្នុងសតវត្សទី 20 បានក្លាយជាកាតាលីករសម្រាប់ចលនាសកម្មរបស់ជនជាតិអេស្បាញជុំវិញពិភពលោក ហើយអ្នកគាំទ្រកុម្មុយនិស្តជាច្រើនបានភៀសខ្លួនពីអ្នកធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ពួកហ្វាស៊ីស បានបញ្ចប់សូម្បីតែនៅក្នុងសហភាពសូវៀតក៏ដោយ។

ប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ

ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្បាញត្រូវបានពិចារណាជាមួយនឹងចំនួនមនុស្សច្រើនគួរសមដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញមានដើមកំណើត បន្ទាប់មកនៅក្នុងពិភពលោកអ្នកអាចរាប់បានច្រើនជាងសែសិបប្រទេសដែលបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនេះ។

ជាដំបូង ពិតណាស់ ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាផ្លូវការ។ ប៉ុន្តែមានប្រទេសចំនួន 22 ផ្សេងទៀតដែលភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ សហគមន៍នៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាប្រពៃណីរួមមានរដ្ឋដែលភាសាមានឋានៈផ្លូវការ។

បញ្ជីប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមានដូចខាងក្រោម៖

• អាហ្សង់ទីន;
• ឈីលី;
• កូឡុំប៊ី;
• បូលីវី;
• កូស្តារីកា;
• គុយបា;
• សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន;
• អេក្វាឌ័រ;
• ហ្គាតេម៉ាឡា;
• ហុងឌូរ៉ាស;
• ម៉ិកស៊ិក;
• នីការ៉ាហ្គា;
• ប៉ាណាម៉ា;
• ប៉ារ៉ាហ្គាយ;
• ប៉េរូ;
• ព័រតូរីកូ;
• សាល់វ៉ាឌ័រ;
• អ៊ុយរូហ្គាយ;
• វ៉េណេស៊ុយអេឡា;
• អេស្ប៉ាញ;
• ហ្វីលីពីន។

ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្បាញនៃទ្វីបអាហ្រ្វិករួមមាន សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអារ៉ាប់ សាហារ៉ា។ ទីតាំងលេចធ្លោនៃភាសាអេស្បាញនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះត្រូវបានសម្រេចដោយអរគុណចំពោះគោលនយោបាយអាណានិគមនិយមដ៏ឈ្លានពានរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលមានរយៈពេលបួនសតវត្ស។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្បាញបានបង្ហាញខ្លួននៅគ្រប់ផ្នែកនៃពិភពលោក ហើយភាសាបានរីករាលដាលពីកោះ Easter ដែលឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សាធារណរដ្ឋឈីលីទៅកាន់ប្រទេសនានា។

ឥទ្ធិពលរបស់សាសន៍យូដា

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រឹមតែអាណានិគមនិយមបានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃភាសាជុំវិញពិភពលោកនោះទេ។ មានព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀត សោកនាដកម្មមិនតិចទេ ដែលមានឥទ្ធិពលលើដំណើរការនេះ។

នៅឆ្នាំ 1492 ម្ចាស់ក្សត្រីអេស្ប៉ាញ Isabella បានធ្វើឱ្យសហគមន៍ជ្វីហ្វដ៏ធំនៃប្រទេសរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងក្រឹត្យមួយនៃភាពឃោរឃៅមិនគួរឱ្យជឿ: ជនជាតិយូដាទាំងអស់ត្រូវចាកចេញពីប្រទេសឬទទួលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដ៏បរិសុទ្ធដែលជាការពិតមិនអាចទទួលយកបានចំពោះជនជាតិយូដាគ្រិស្តអូស្សូដក់។ សេចក្ដី​ស្លាប់​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក​ដែល​មិន​ស្ដាប់​បង្គាប់។

ក្នុងរយៈពេលបីខែ គ្រួសារជនជាតិជ្វីហ្វជាច្រើនបានចាកចេញពីនគរដោយយកតាមខ្លួន បន្ថែមពីលើរបស់ផ្ទាល់ខ្លួន ភាសា និងវប្បធម៌នៃព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ដូច្នេះ​ភាសា​អេស្បាញ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​កាន់​ទឹកដី​នៃ​ចក្រភព​អូតូម៉ង់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដល់​រដ្ឋ​អ៊ីស្រាអែល។

លើសពីនេះ អ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអេស្បាញ និងជ្វីហ្វជាច្រើនបាននាំយកភាសាទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុក ជាកន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងរយៈពេលយូរដោយសារតែការអត់ឱនខាងសាសនាប្រពៃណីរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងអ៊ីស្លាម។

ភាសាអេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក

រដ្ឋធម្មនុញ្ញសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានពាក្យអំពីភាសារដ្ឋទេ ហើយរដ្ឋភាគច្រើនមិនមានច្បាប់ពិសេសដែលគ្រប់គ្រងបញ្ហានេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រួមជាមួយភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេស ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដោយ នៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួន ភាសាអេស្ប៉ាញក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្ថាប័នសាធារណៈផងដែរ។

ជនជាតិអាមេរិកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមួយចំនួនធំត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន នៅពេលដែលម៉ិកស៊ិក និងសហរដ្ឋអាមេរិកប្រកួតប្រជែងយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ឥទ្ធិពលនៅអាមេរិកខាងជើង។

លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រឈម​មុខ​គ្នា​នេះ​គឺ​ជា​សង្គ្រាម​ដ៏​មហន្តរាយ​ដែល​មាន​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ពី​ឆ្នាំ 1846 ដល់​ឆ្នាំ 1848 ។ ជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាម ផ្ទៃដីជាងមួយលានគីឡូម៉ែត្រក្រឡាត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីប្រទេសម៉ិកស៊ិក ដែលស្មើនឹងស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃទឹកដីនៃប្រទេសដែលបាត់បង់។ ទន្ទឹមនឹងទឹកដីទាំងនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ទទួលបានពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ជា​ភាសា​និយាយ​ច្រើន​ជាង​គេ​ទី​ពីរ​នៅ​រដ្ឋ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ជា​ច្រើន ហើយ​ក្នុង​រដ្ឋ​ខ្លះ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ដោយ​ប្រជាជន​ភាគ​ច្រើន​។