ការចងចាំ
ដល់ថ្ងៃអសុរោះ ស្ងាត់សូន្យឈឹង។
ហើយនៅលើព្រិលទឹកកក
Translucent នឹងបញ្ចេញស្រមោលនៅពេលយប់
ហើយការគេងការងារប្រចាំថ្ងៃគឺជារង្វាន់
នៅពេលនោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីអូសនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្ននឿយហត់៖
ក្នុងភាពអសកម្មនៃពេលយប់រស់នៅឆេះនៅក្នុងខ្ញុំ
ពស់នៃវិប្បដិសារីបេះដូង;
សុបិន្តឆ្អិន; ក្នុងចិត្តពោរពេញដោយការប្រាថ្នា
លើសពីការគិតធ្ងន់ ហ្វូងមនុស្ស;
ការចងចាំនៅស្ងៀមនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
រមូរវឌ្ឍនភាពដ៏វែងរបស់វា;
ហើយដោយការស្អប់ខ្ពើមអានជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំញាប់ញ័រ ហើយដាក់បណ្តាសា
ហើយខ្ញុំត្អូញត្អែរយ៉ាងជូរចត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនលុបបន្ទាត់សោកសៅទេ។
(1828)
អនុស្សាវរីយ៍នៅ Tsarskoye Selo
ច្របូកច្របល់ដោយការចងចាំ
ពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នាដ៏ផ្អែមល្ហែម
សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត នៅក្រោមពេលព្រលប់ដ៏ពិសិដ្ឋរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចូលដោយឱនក្បាល។
ដូច្នេះ ក្មេងប្រុសនៃព្រះគម្ពីរ ដែលជាអ្នកចំណាយដ៏ឆ្កួត
ដោយបានហត់នឿយនូវវិប្បដិសារីដល់ការធ្លាក់ចុះ។
ឃើញស្រុកកំណើតទីបំផុត
ងក់ក្បាល ហើយយំ។
នៅក្នុងកំដៅនៃការរីករាយមួយភ្លែត,
នៅក្នុងខ្យល់គួចនៃឥតប្រយោជន៍,
អូ ខ្ញុំបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនក្នុងចិត្តខ្ញុំ
សម្រាប់សុបិនដែលមិនអាចទៅដល់បាន។
ហើយខ្ញុំដើរលេងយូរ ហើយច្រើនតែហត់។
ដោយការប្រែចិត្តនៃទុក្ខព្រួយ, ការរំពឹងទុកអំពីបញ្ហា,
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក ដែនកំណត់ដ៏មានពរ
ខ្ញុំបានស្រមៃមើលសួនច្បារទាំងនេះ។
ខ្ញុំស្រមៃមើលថ្ងៃដ៏រីករាយ
នៅពេលដែល lyceum មួយបានកើតឡើងក្នុងចំណោមអ្នក,
ហើយខ្ញុំលឺហ្គេមរបស់យើងម្តងទៀត សំលេងរំខាន
ហើយខ្ញុំឃើញគ្រួសារមិត្តភក្តិម្តងទៀត។
ម្តងទៀត សុភាពបុរស
ពេលខ្លះឧស្សាហ៍ ពេលខ្លះខ្ជិល
សុបិន្តមិនច្បាស់រលាយក្នុងទ្រូង,
ដើរកាត់វាលស្មៅ កាត់ព្រៃស្ងាត់
ខ្ញុំភ្លេចជាកវី។<...>
(1829)
ហេតុអ្វីបានជាកវីយើងប្រែចិត្តយ៉ាងជូរចត់យ៉ាងនេះដោយគ្មានមេត្តា? ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងអំពើបាបប្រឆាំងនឹងបញ្ញត្តិទីប្រាំពីរ - ក្នុងន័យនេះ មនសិការរបស់គាត់បានប្រែជាមានភាពរសើបជាង សូម្បីតែនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ Augustine ដែលមានពរដែលបានសរសេរការសារភាពដោយស្មោះរបស់គាត់។
អ្នកចុងក្រោយបានប្រែចិត្តដោយបើកចំហនៅចំពោះមុខអ្នកអានរបស់គាត់ ដោយមិនបានបន្សល់ទុកនូវសិទ្ធិអំណាចតាមឋានានុក្រមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតើនៅក្នុងអ្វីសំខាន់? Alas នៅទីនេះផងដែរ មេធាវីរ៉ូម៉ាំងម្នាក់ជាងគ្រិស្តសាសនិកដ៏រាបទាបម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគាត់៖ គាត់កាន់ទុក្ខចំពោះអំពើបាបរបស់យុវជនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនថាគាត់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ ... បានលួចផ្លែប៉ោម និងផ្លែឈើផ្សេងទៀតនៅក្នុងសួនច្បាររបស់នរណាម្នាក់។ ជាការពិតណាស់ គ្រប់ក្មេងប្រុសដែលសមរម្យធ្វើ ជាពិសេសនៅភាគខាងត្បូងដែលមានផ្លែឈើថោកជាង sorrel របស់យើង។ ប្រទានពរ Augustine ធ្វើទារុណកម្មបេះដូងរបស់គាត់យ៉ាងឃោរឃៅ ដោយសារតែការលួចផ្លែឈើ គាត់បានធ្វើវាមិនមែននៅក្រោមសម្ពាធនៃតម្រូវការនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់យុវជនល្ងង់។ ប៉ុន្តែដោយព្រងើយកន្តើយខ្លាំងណាស់ លោកបានលើកឡើងអំពីកូនខុសច្បាប់ដែលលោកមាន ដែលការស្លាប់បានលួចយករួចហើយក្នុងវ័យក្មេង។
ការប្រែចិត្តរបស់ Pushkin ចំពោះអំពើបាបដែលនៅក្មេងរបស់គាត់ មិនមែនគ្រាន់តែជាការកើនឡើងនៃអារម្មណ៍ដែលមិនអាចទទួលខុសត្រូវបាននោះទេ ប៉ុន្តែវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយការផ្តន្ទាទោសសាធារណៈ និងសូម្បីតែរដ្ឋរបស់គាត់។ នេះគឺជាពាក្យមរណៈដែលគាត់បានដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Tsar Boris Godunov ដែលបានស្លាប់ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ Theodore:
រក្សា, រក្សាភាពបរិសុទ្ធ
ភាពស្លូតបូត និងមោទនភាព៖
អ្នកណាដឹងក្នុងសេចក្តីរីករាយដ៏អាក្រក់
នៅក្មេងខ្ញុំធ្លាប់លង់ទឹក
គាត់, ចាស់ទុំ, អាប់អួរនិងស្រេកឈាម,
ហើយចិត្តរបស់គាត់ងងឹតសូន្យឈឹង។
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក តែងតែធ្វើជាប្រមុខ។
គោរពម្តាយរបស់អ្នក ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក -
អ្នកជាប្ដីនិងជាស្ដេច; ស្រឡាញ់បងស្រីរបស់អ្នក។
អ្នកនៅតែជាអាណាព្យាបាលរបស់នាង។
Pushkin គឺនៅឆ្ងាយពីភាពផ្ទុយគ្នាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសកលថាជីវិតសីលធម៌របស់មនុស្សគ្រប់រូបគឺផ្តាច់មុខតែកិច្ចការឯកជនរបស់គាត់ ហើយសកម្មភាពសង្គមរបស់គាត់គឺមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុងទៅនឹងអតីតនោះទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលពេញវ័យរបស់គាត់ Pushkin សង្ឃឹមថានឹងដោះលែងគាត់ពីចំណង់ចំណូលចិត្តយុវវ័យហើយបានសរសេរកំណាព្យ "ក្រុមហ៊ុន Renaissance":
វិចិត្រករ-មនុស្សព្រៃផ្សៃជាមួយនឹងជក់ងងុយគេង
ធ្វើឱ្យរូបភាពនៃទេពកោសល្យ
ហើយគំនូររបស់អ្នកគឺគ្មានច្បាប់
វាគ្មានន័យទេ គូរលើវា។
ប៉ុន្តែពណ៌គឺចម្លែក, ជាមួយនឹងឆ្នាំ,
ធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងមាត្រដ្ឋាន decrepit;
ការបង្កើតទេពកោសល្យមុនយើង
ចេញមកស្អាតដូចគ្នា។
នេះជារបៀបដែលការវង្វេងបាត់។
ពីព្រលឹងដែលធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ
ហើយការមើលឃើញកើតឡើងនៅក្នុងនាង
ដើម, ថ្ងៃបរិសុទ្ធ។
គាត់ត្រឡប់ទៅប្រធានបទដដែលច្រើនជាងម្តង ដោយបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវអារម្មណ៍នៃព្រលឹងរបស់គាត់ដែលផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរឡើង។
ខ្ញុំបានលើសពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចេញពីស្នេហាជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ;
អ្វីដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុកគឺជាទុក្ខ
ផ្លែឈើនៃភាពទទេនៃបេះដូង។
នៅក្រោមព្យុះនៃជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅ
ក្រៀមក្រំមកុដរីករបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំរស់នៅឯកោ សោកសៅ
ហើយខ្ញុំរង់ចាំ៖ តើទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ទេ?
ដូច្នេះ, វាយប្រហារដោយត្រជាក់យឺត,
ដូចជាខ្យល់ព្យុះ ខ្យល់កួចបានឮ
មួយ - នៅលើសាខាអាក្រាតមួយ។
ស្លឹកឈើញាប់ញ័រ!..
Pushkin គិតជានិច្ចអំពីលទ្ធផលនៃជីវិតមនុស្សដែលមិនអាចជៀសបាន:
តើខ្ញុំដើរតាមផ្លូវដែលរំខាន
ខ្ញុំចូលព្រះវិហារដែលមានមនុស្សច្រើន
តើខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងចំណោមយុវជនល្ងង់មែនទេ?
ខ្ញុំចុះចាញ់នឹងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនិយាយថាឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ហើយមិនថាអ្នកឃើញយើងនៅទីនេះប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងចុះក្រោមតុដេកដ៏អស់កល្បជានិច្ច -
ហើយម៉ោងរបស់នរណាម្នាក់គឺជិតមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំក្រឡេកមើលដើមឈើអុកទោល
ខ្ញុំគិតថា៖ បុព្វបុរសនៃព្រៃឈើ
នឹងរស់រានមានជីវិតបំភ្លេចចោល
របៀបដែលគាត់បានរស់រានមានជីវិតពីអាយុរបស់ឪពុករបស់គាត់។
ខ្ញុំថើបទារកដ៏ផ្អែមល្ហែម
ខ្ញុំគិតរួចហើយ៖ សុំទោស!
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងមួយ:
វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវដុត ដើម្បីឲ្យអ្នករីក។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
ខ្ញុំធ្លាប់គិត
ខួបមរណភាពខាងមុខ
រវាងពួកគេព្យាយាមស្មាន។
ហើយវាសនានឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅណា?
តើវានៅក្នុងសមរភូមិ ការវង្វេងក្នុងរលកឬ?
ឬជ្រលងភ្នំជិតខាង
តើឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំនឹងយកធូលីដីត្រជាក់ទេ?
ហើយទោះបីជារាងកាយដែលមិនអាចយល់បាន។
វាដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលរលួយ
ប៉ុន្តែខិតទៅជិតដែនកំណត់ផ្អែម
ខ្ញុំចង់សម្រាក។
ហើយទុកឱ្យនៅច្រកចូលមឈូស
ក្មេងនឹងលេងជីវិត
និងធម្មជាតិព្រងើយកណ្តើយ
ភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតនៃការស្លាប់បានបំផុសគំនិតគាត់មិនមែនដោយភាពអស់សង្ឃឹមនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការស្តាប់បង្គាប់ព្រះឆន្ទៈរបស់ព្រះ និងការផ្សះផ្សាជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់៖
...ខ្ញុំបានទៅលេងម្តងទៀត
ជ្រុងនៃផែនដីដែលខ្ញុំបានចំណាយ
ការនិរទេសខ្លួនពីរឆ្នាំមិនច្បាស់លាស់<...>
អារម្មណ៍ខាងសាសនារបស់ Pushkin មិនត្រឹមតែមានចរិតលក្ខណៈបុគ្គលដ៏តឹងរ៉ឹងប៉ុណ្ណោះទេ៖ រូបភាពរបស់ព្យាការីដែលបានបំផុសគំនិត ដែលគាត់បាននិយាយច្រើនជាងម្តង បានអណ្តែតនៅពីមុខគំនិតរបស់គាត់។ ច្រើនជាងមួយដង យើងបានអានរួចហើយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែល Dostoevsky សូត្រ "ហោរា" របស់ Pushkin បានផលិតឡើង។ ក្នុងគ្រាទាំងនេះ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរនាក់ ដូចដែលវាបានរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាសត្វតែមួយ ជាក់ស្តែងអនុវត្តចំពោះខ្លួនពួកគេនូវទស្សនៈវិស័យរបស់ព្យាការីអេសាយ ដែល Pushkin បានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់៖
ការស្រេកឃ្លានខាងវិញ្ញាណធ្វើទារុណកម្ម
នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏អាប់អួរ ខ្ញុំបានអូសខ្លួនឯង
និងសេរ៉ាភីមដែលមានស្លាបប្រាំមួយ។
នៅផ្លូវបំបែកគាត់បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យខ្ញុំ;
ដោយម្រាមដៃស្រាលដូចជាសុបិន
គាត់បានប៉ះភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
ភ្នែកព្យាករណ៍បានបើក,
ដូចជាឥន្ទ្រីដែលភ័យខ្លាច។
គាត់បានប៉ះត្រចៀកខ្ញុំ
ហើយគេពេញទៅដោយសំឡេងនិងបន្លឺឡើង៖
ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងញ័រនៃមេឃ
និងការហោះហើររបស់ទេវតា,
និងសត្វល្មូននៃសមុទ្រនៅក្រោមទឹក,
និងជ្រលងភ្នំនៃចម្ការទំពាំងបាយជូរ។
ហើយគាត់បានបិទបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ហើយហែកអណ្ដាតដ៏មានបាបរបស់ខ្ញុំចេញ
និងទំនេរនិងល្បិច,
និងការខាំរបស់ពស់ដ៏ឈ្លាសវៃ
នៅក្នុងមាត់កករបស់ខ្ញុំ
គាត់បានវិនិយោគវាដោយដៃស្តាំបង្ហូរឈាម។
ហើយគាត់បានកាត់ទ្រូងខ្ញុំដោយដាវ
ហើយយកបេះដូងញាប់ញ័រ
ហើយធ្យូងដែលឆេះដោយភ្លើង
គាត់ដាក់រន្ធនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ដូចជាសពខ្ញុំដេកនៅវាលរហោស្ថាន។
ហើយសំឡេងរបស់ព្រះបានបន្លឺមកខ្ញុំថា:
« ចូរក្រោកឡើង ហោរា ហើយមើល ហើយស្តាប់!
បំពេញឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ហើយឆ្លងកាត់សមុទ្រនិងដី។
ដុតចិត្តមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ»។
នៅមានជាបន្តទៀត...
ពេលថ្ងៃដ៏សែនស្ងាត់ជ្រងំ រមែងស្ងប់រម្ងាប់នូវមរណា ម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រឈឹងត្រឈៃ គ្របដណ្ដប់ពេញមួយយប់ ដេកលក់ ផលនៃការងារប្រចាំថ្ងៃ វេលានោះសម្រាប់ខ្ញុំ វេលានៃការប្រុងប្រយត្ន័នឿយហត់ អូសបន្លាយក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ យប់នៅរស់ វិប្បដិសារីនៃបេះដូងឆេះនៅក្នុងខ្ញុំ។ សុបិន្តឆ្អិន; នៅក្នុងចិត្ត, បង្ក្រាបដោយ melancholy, លើសនៃគំនិតធ្ងន់ហ្វូងមនុស្ស; ការចងចាំដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ រមូរដ៏វែងរបស់វារីកចម្រើន។ ហើយការអានជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយភាពខ្ពើមរអើម ខ្ញុំញ័រ និងដាក់បណ្តាសា ហើយខ្ញុំត្អូញត្អែរយ៉ាងជូរចត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលុបបន្ទាត់ដ៏សោកសៅនោះទេ។ចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត៖
ខ្ញុំឃើញក្នុងភាពខ្ជិលច្រអូស ក្នុងពិធីជប់លៀង ភាពឆ្កួតលីលានៃសេរីភាពដ៏មហន្តរាយ ការជាប់ឃុំឃាំង ភាពក្រីក្រ ការនិរទេសខ្លួននៅវាលស្មៅ ឆ្នាំដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំលឺម្តងទៀតនូវការស្វាគមន៍ដ៏ក្បត់របស់មិត្តភក្តិនៅឯហ្គេម Bacchus និង Cyprida ពន្លឺត្រជាក់ម្តងទៀតវាយប្រហារបេះដូងខ្ញុំនូវការប្រមាថដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅជុំវិញខ្ញុំ ខ្ញុំឮសំឡេងបង្កាច់បង្ខូច ការសម្រេចចិត្តនៃភាពឆោតល្ងង់ និងការខ្សឹបខ្សៀវនៃការច្រណែន និងការជេរប្រមាថដ៏រីករាយ និងបង្ហូរឈាម។ ហើយគ្មានការលួងលោមចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំទេ - ហើយនៅចំពោះមុខខ្ញុំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខ្មោចក្មេងពីរនាក់ក្រោកឡើង ស្រមោលជាទីស្រឡាញ់ពីរ - ទេវតាពីរដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនានៅថ្ងៃនៃអតីតកាល។ ប៉ុន្តែទាំងមានស្លាប និងដោយដាវភ្លើង។ ហើយពួកគេយាម ... ហើយទាំងពីរសងសឹកខ្ញុំ។ ហើយអ្នកទាំងពីរនិយាយមកខ្ញុំជាភាសាស្លាប់មួយអំពីអាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គល និងមឈូស។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ការចងចាំ"
ប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា និងការបំផុសគំនិតនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ក្រៀមក្រំបង្រួបបង្រួមស្នាដៃពីរដែលបង្កើតឡើងដោយកវីនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1828: "ការរំលឹក" និង "" ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលវិបត្តិ អ្នកនិពន្ធបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដ៏ខកចិត្តដែលបង្ហាញពីភាពទទេខាងវិញ្ញាណ ភាពស្រងូតស្រងាត់ និងកង្វះគោលការណ៍ណែនាំជីវិត។
ចំណងជើងដើមនៃ "Memoirs" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការភ្ញាក់ពេលយប់ដោយបង្ខំ ប៉ុន្តែ Pushkin ក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរចំណងជើង ដោយបង្ហាញថាអ្នកអានផ្តោតលើអារម្មណ៍របស់វីរបុរសដែលបណ្តាលមកពីការអាន "រមូរ" នៃជីវិតរបស់គាត់។ រូបភាពចុងក្រោយគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។ គាត់មិនត្រឹមតែសំដៅលើនិមិត្តសញ្ញាព្រះគម្ពីរនៃសៀវភៅជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ: ការបញ្ចូលជោគវាសនារបស់មនុស្សទៅនឹងដំណើរការនៃការបង្វិលខ្សែស្រឡាយត្រលប់ទៅប្រភពក្រិកបុរាណដែលប្រាប់អំពី Moira ដែលជាទេពធីតានៃជោគវាសនា។
ការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យកំណត់ទីកន្លែង និងពេលវេលានៃស្ថានភាពទំនុកច្រៀង៖ ទីក្រុងធំមួយ “ស្រមោលថ្លា” នៃរាត្រីពណ៌ស។ នៅទីនេះផងដែរ ការប្រឆាំងមួយកើតឡើង ប្រឆាំងនឹងសន្តិភាពនៃ "ជីវិតរមែងស្លាប់" ដែលបានទទួលរង្វាន់ដោយការគេងសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភនៅពេលថ្ងៃ និងការគេងមិនលក់របស់វីរបុរសដែល "ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន" មក។
បន្ទាប់ពីការណែនាំខ្លីៗ វេនបានមកដល់ការពិពណ៌នាលម្អិតនៃអារម្មណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀង "ខ្ញុំ" ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដើមដែលភ្ជាប់វិប្បដិសារីជាមួយពស់។ រូបភាពដែលមានន័យធៀបគឺត្រូវបានបំពេញដោយវាក្យសព្ទដែលបង្ហាញពីភាពស្រពិចស្រពិល និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបង្កឡើងដោយភាពសម្បូរបែបនៃ "គំនិតធ្ងន់"។ ពាក្យប្រៀបធៀប "សុបិនកំពុងពុះកញ្ជ្រោល" បង្ហាញពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃបទពិសោធន៍របស់វីរបុរស។
វគ្គចុងក្រោយគឺនៅមុនដោយការសាងសង់ metaphorical លម្អិតដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃអត្ថបទ: វាបកស្រាយការចងចាំជារមូរជីវិត។ ការអានអត្ថបទចុងក្រោយនេះ បង្កើនអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង ដែលរកឃើញការបង្ហាញខាងក្រៅ ហូរចូលទៅក្នុងការត្អូញត្អែរ និងទឹកភ្នែក។
បន្ទាត់ចុងក្រោយផ្តល់នូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យដល់ការដាក់ទោសនៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។ ការបដិសេធដោយមនសិការក្នុងការកែតម្រូវ ដើម្បីលុបបំបាត់ខ្សែបន្ទាត់ដ៏សោកសៅនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន - នេះគឺជាជម្រើសដ៏ក្លាហានរបស់វីរបុរសដែលធំពេញវ័យ។ គាត់ខ្មាស់អៀននឹងអតីតកាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិបោះបង់ចោលវាទេ។ ឃ្លាចុងក្រោយមិនអាចដោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុងបានទេ ប៉ុន្តែជួយសម្រាលភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាដោយទទួលស្គាល់តម្លៃនៃបទពិសោធន៍ជីវិត និងទំនួលខុសត្រូវរបស់មនុស្សចំពោះកំហុសដែលបានធ្វើពីមុន។
ការគិតបែបទស្សនវិជ្ជាជ្រៅជ្រះត្រូវបានតាក់តែងក្នុងទម្រង់នៃប្រយោគស្មុគស្មាញមួយ ដែលផ្នែកទាំងនោះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយតំណភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រភេទផ្សេងៗ។ ការសម្រេចចិត្តបែបស្ទីលបែបនេះបង្ហាញពីភាពខ្លាំង និងកម្លាំងនៃបទពិសោធន៍។
ដល់ថ្ងៃអសុរោះ ស្ងាត់សូន្យឈឹង។
ហើយនៅលើព្រិលទឹកកក
Translucent នឹងបញ្ចេញស្រមោលនៅពេលយប់
ហើយការគេងការងារប្រចាំថ្ងៃគឺជារង្វាន់
នៅពេលនោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីអូសនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្ននឿយហត់៖
ក្នុងភាពអសកម្មនៃពេលយប់រស់នៅឆេះនៅក្នុងខ្ញុំ
ពស់នៃវិប្បដិសារីបេះដូង;
សុបិន្តឆ្អិន; ក្នុងចិត្តពោរពេញដោយការប្រាថ្នា
លើសពីការគិតធ្ងន់ ហ្វូងមនុស្ស;
ការចងចាំនៅស្ងៀមនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
រមូរវឌ្ឍនភាពដ៏វែងរបស់វា;
ហើយដោយការស្អប់ខ្ពើមអានជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំញាប់ញ័រ ហើយដាក់បណ្តាសា
ហើយខ្ញុំត្អូញត្អែរយ៉ាងជូរចត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនលុបបន្ទាត់សោកសៅទេ។
ការវិភាគកំណាព្យ "ការរំលឹក" ដោយ Pushkin
កំណាព្យ "ការរំលឹកឡើងវិញ" ត្រូវបានសរសេរដោយ Pushkin ក្នុងឆ្នាំ 1828 ក្រោមឥទ្ធិពលនៃរាត្រីពណ៌សនៃផ្លូវ Petersburg ។ ធុញទ្រាន់នឹងការកម្សាន្តខាងលោកិយ អារម្មណ៍នៃការចាប់ផ្តើមនៃប្រតិកម្មបន្ទាប់ពីការបង្ក្រាបនៃការបះបោរ Decembrist កវីដ៏អស្ចារ្យតែងតែគិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានជួបប្រទះវិបត្តិខាងវិញ្ញាណដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់សោកសៅនិងសោកសៅនៃកំណាព្យ។ ដំបូងឡើយ Pushkin គ្រោងនឹងដាក់ឈ្មោះការងារថា "ការគេងមិនលក់" ឬ "វីហ្គីល" ។ កំណែចុងក្រោយសម្រាប់ការបោះពុម្ពគឺពាក់កណ្តាលដែលវែងដូចសាត្រាស្លឹករឹត។
ភាពឯកោពេលយប់គឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់ចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជារបស់ Pushkin ។ ដោយរងទុក្ខពីការគេងមិនលក់ គាត់បានទទួលយកការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំ។ ស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តបង្ហាញក្នុងការចងចាំរបស់គាត់តែគ្រាសោកសៅក្នុងជីវិតដែលកវីមានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់មិនលះបង់អ្វីទាំងអស់ ដោយមានអារម្មណ៍ថាទទួលខុសត្រូវចំពោះរាល់សកម្មភាពដែលបានប្រព្រឹត្តក្នុងជីវិត ("ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលុបចេញនូវខ្សែដ៏សោកសៅទេ")។ បន្ទាត់នេះបញ្ចប់កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ព។
កវីមើលឃើញអតីតកាលទាំងមូលជាពណ៌ខ្មៅ។ គាត់ឈឺចាប់ម្តងហើយម្តងទៀត ដោយការជេរប្រមាថ បង្កាច់បង្ខូច និងការក្បត់ជាតិម្តងហើយម្តងទៀត។ លើសពីនេះទៀត Pushkin និយាយអំពីទេវតាពីរដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយជោគវាសនា។ គាត់មានន័យថាស្ត្រីពីរនាក់ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយ។ ការចងចាំនៃ "ខ្មោចវ័យក្មេង" ទាំងនេះក៏ធ្វើទារុណកម្មកវីផងដែរព្រោះទេវតា "ដោយដាវដ៏កាចសាហាវ" ត្រូវបានចាប់យកដោយការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក។
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ Pushkin បានឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃកំណាព្យ។ មនុស្សម្នាក់អាចប៉ាន់ស្មានបានតែអំពីហេតុផលសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តនេះ។ ប្រហែលជាគាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យការងារកាន់តែរឹងមាំនិងបង្រួម។ ឃ្លាថា "ខ្ញុំមិនលុបបន្ទាត់ដែលសោកសៅ" សរុបមកនូវការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំ។ ម៉្យាងទៀតនៅក្នុងផ្នែកទីពីរនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់កវីគឺមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។ Pushkin គ្រាន់តែមិនចង់ដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈទេ។ អ្នករិះគន់ និងអ្នកកោតសរសើរជាច្រើននៃទេពកោសល្យរបស់កវីបានជឿថាផ្នែកដែលមិនបានបោះពុម្ពគឺមិនទាបជាងផ្នែកទីមួយឡើយ ទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ និងចិត្តស្មោះ។ ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធមិនអាចត្រូវបានជំទាស់ទេ ដូច្នេះការរំលឹកជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពជាកំណែខ្លីរបស់វា។
~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~
ដល់ថ្ងៃអសុរោះ ស្ងាត់សូន្យឈឹង។
ហើយនៅលើព្រិលទឹកកក
Translucent នឹងបញ្ចេញស្រមោលនៅពេលយប់
ហើយការគេងការងារប្រចាំថ្ងៃគឺជារង្វាន់
នៅពេលនោះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីអូសនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្ននឿយហត់៖
ក្នុងភាពអសកម្មនៃពេលយប់រស់នៅឆេះនៅក្នុងខ្ញុំ
ពស់នៃវិប្បដិសារីបេះដូង;
សុបិន្តឆ្អិន; ក្នុងចិត្តពោរពេញដោយការប្រាថ្នា
លើសពីការគិតធ្ងន់ ហ្វូងមនុស្ស;
ការចងចាំនៅស្ងៀមនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
រមូរវឌ្ឍនភាពដ៏វែងរបស់វា;
ហើយដោយការស្អប់ខ្ពើមអានជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំញាប់ញ័រ ហើយដាក់បណ្តាសា
ហើយខ្ញុំត្អូញត្អែរយ៉ាងជូរចត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនលុបបន្ទាត់សោកសៅទេ។
ខ្ញុំឃើញនៅក្នុងភាពខ្ជិលច្រអូស នៅក្នុងពិធីជប់លៀង
នៅក្នុងភាពឆ្កួតនៃសេរីភាពមហន្តរាយ,
នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង, ភាពក្រីក្រ, ការបៀតបៀន, នៅក្នុងវាលស្មៅ
ឆ្នាំដែលខ្ជះខ្ជាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំលឺម្តងទៀតនូវការសួរសុខទុក្ខរបស់មិត្តភ័ក្តិ
នៅក្នុងហ្គេម Bacchus និង Cyprida,
បេះដូងម្តងទៀត។ . . . . នាំមកនូវពន្លឺត្រជាក់
ការប្រមាថដែលមិនអាចប្រកែកបាន។
ខ្ញុំលឺ។ . . . ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃការបង្កាច់បង្ខូច,
ការសម្រេចចិត្តល្ងង់ខ្លៅ
និងការខ្សឹបខ្សៀវនៃការច្រណែននិងការចែចង់ស្រាល
ការតិះដៀលគឺរីករាយនិងបង្ហូរឈាម។
ហើយគ្មានការលួងលោមសម្រាប់ខ្ញុំទេ - ហើយនៅចំពោះមុខខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់
ខ្មោចក្មេងពីរនាក់ងើបឡើង
ស្រមោលពីរគឺគួរឱ្យស្រលាញ់ - ពីរផ្តល់ឱ្យដោយវាសនា
ទេវតាមករកខ្ញុំកាលពីដើម។
ប៉ុន្តែទាំងមានស្លាប និងដោយដាវដ៏កាចសាហាវ
ហើយពួកគេបានយាម - ហើយទាំងពីរសងសឹកខ្ញុំ
ហើយអ្នកទាំងពីរនិយាយមកខ្ញុំជាភាសាស្លាប់
អំពីអាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គលនិងមឈូស។
1828
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ការចងចាំ"
ប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា និងការបំផុសគំនិតនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ក្រៀមក្រំបង្រួបបង្រួមស្នាដៃពីរដែលបង្កើតឡើងដោយកវីនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1828: "ការរំលឹក" និងការឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលវិបត្តិ អ្នកនិពន្ធបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដ៏ខកចិត្តដែលបង្ហាញពីភាពទទេរខាងវិញ្ញាណ ការចង់បានទំនេរ និងកង្វះគោលការណ៍ណែនាំជីវិត។
ចំណងជើងដើមនៃ "Memoirs" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការភ្ញាក់ពេលយប់ដោយបង្ខំ ប៉ុន្តែ Pushkin ក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរចំណងជើង ដោយបង្ហាញថាអ្នកអានផ្តោតលើអារម្មណ៍របស់វីរបុរសដែលបណ្តាលមកពីការអាន "រមូរ" នៃជីវិតរបស់គាត់។ រូបភាពចុងក្រោយគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។ គាត់មិនត្រឹមតែសំដៅលើនិមិត្តសញ្ញាព្រះគម្ពីរនៃសៀវភៅជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ: ការបញ្ចូលជោគវាសនារបស់មនុស្សទៅនឹងដំណើរការនៃការបង្វិលខ្សែស្រឡាយត្រលប់ទៅប្រភពក្រិកបុរាណដែលប្រាប់អំពី Moira ដែលជាទេពធីតានៃជោគវាសនា។
ការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យកំណត់ទីកន្លែង និងពេលវេលានៃស្ថានភាពទំនុកច្រៀង៖ ទីក្រុងធំមួយ “ស្រមោលថ្លា” នៃរាត្រីពណ៌ស។ នៅទីនេះផងដែរ ការប្រឆាំងមួយកើតឡើង ប្រឆាំងនឹងសន្តិភាពនៃ "ជីវិតរមែងស្លាប់" ដែលបានទទួលរង្វាន់ដោយការគេងសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភនៅពេលថ្ងៃ និងការគេងមិនលក់របស់វីរបុរសដែល "ម៉ោងនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន" មក។
បន្ទាប់ពីការណែនាំខ្លីៗ វេនបានមកដល់ការពិពណ៌នាលម្អិតនៃអារម្មណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀង "ខ្ញុំ" ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដើមដែលភ្ជាប់វិប្បដិសារីជាមួយពស់។ រូបភាពដែលមានន័យធៀបគឺត្រូវបានបំពេញដោយវាក្យសព្ទដែលបង្ហាញពីភាពស្រពិចស្រពិល និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបង្កឡើងដោយភាពសម្បូរបែបនៃ "គំនិតធ្ងន់"។ ពាក្យប្រៀបធៀប "សុបិនកំពុងពុះកញ្ជ្រោល" បង្ហាញពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃបទពិសោធន៍របស់វីរបុរស។
វគ្គចុងក្រោយគឺនៅមុនដោយការសាងសង់ metaphorical លម្អិតដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃអត្ថបទ: វាបកស្រាយការចងចាំជារមូរជីវិត។ ការអានអត្ថបទចុងក្រោយនេះ បង្កើនអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង ដែលរកឃើញការបង្ហាញខាងក្រៅ ហូរចូលទៅក្នុងការត្អូញត្អែរ និងទឹកភ្នែក។
បន្ទាត់ចុងក្រោយផ្តល់នូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យដល់ការដាក់ទោសនៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។ ការបដិសេធដោយមនសិការក្នុងការកែតម្រូវ ដើម្បីលុបបំបាត់ខ្សែបន្ទាត់ដ៏សោកសៅនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន - នេះគឺជាជម្រើសដ៏ក្លាហានរបស់វីរបុរសដែលធំពេញវ័យ។ គាត់ខ្មាស់អៀននឹងអតីតកាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិបោះបង់ចោលវាទេ។ ឃ្លាចុងក្រោយមិនអាចដោះស្រាយជម្លោះផ្ទៃក្នុងបានទេ ប៉ុន្តែជួយសម្រាលភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វាដោយទទួលស្គាល់តម្លៃនៃបទពិសោធន៍ជីវិត និងទំនួលខុសត្រូវរបស់មនុស្សចំពោះកំហុសដែលបានធ្វើពីមុន។
ការគិតបែបទស្សនវិជ្ជាជ្រៅជ្រះត្រូវបានតាក់តែងក្នុងទម្រង់នៃប្រយោគស្មុគស្មាញមួយ ដែលផ្នែកទាំងនោះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយតំណភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រភេទផ្សេងៗ។ ការសម្រេចចិត្តបែបស្ទីលបែបនេះបង្ហាញពីភាពខ្លាំង និងកម្លាំងនៃបទពិសោធន៍។
