J. Byron Corsair សង្ខេប។ វីរបុរសមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ J

ពោរពេញទៅដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ស្រស់បំព្រង ការលាបពណ៌នៃ "Gyaur" ក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការងារបន្ទាប់របស់ Byron នៃវដ្ដ "ភាគខាងកើត" ដែលជាកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយជាង "The Corsair" ដែលសរសេរជាគូវីរភាព។ នៅក្នុងការណែនាំខ្លីៗអំពីកំណាព្យ ដែលឧទ្ទិសដល់អ្នកនិពន្ធរួមរបស់អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកមានចិត្តដូចគ្នា Thomas Moore អ្នកនិពន្ធបានព្រមានប្រឆាំងនឹងចរិតលក្ខណៈ តាមគំនិតរបស់គាត់ ផ្ទុយពីការរិះគន់សម័យទំនើប - ដែលបានលងគាត់តាំងពីសម័យ Childe Harold មក។ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខុសច្បាប់នៃតួអង្គសំខាន់ - ថាតើវាជា Giaur ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត - ជាមួយអ្នកបង្កើតស្នាដៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អត្ថបទនៃកំណាព្យថ្មី ដែលជាបន្ទាត់ពី "ក្រុងយេរូសាឡិមបានប្រគល់" របស់ Tasso - សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស៊ីសង្វាក់ផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរសថាជារូបភាពមនោសញ្ចេតនាដ៏សំខាន់បំផុតនៃការនិទានរឿង។

សកម្មភាពនៃ "Corsair" ត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅភាគខាងត្បូងនៃឧបទ្វីប Peloponnesian នៅក្នុងកំពង់ផែ Koroni និងកោះ Pirate ដែលបាត់បង់នៅក្នុងផ្នែកធំនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ពេលវេលានៃសកម្មភាពមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញច្បាស់លាស់ទេ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកក្នុងការសន្និដ្ឋានថាអ្នកអានត្រូវប្រឈមមុខនឹងយុគសម័យដូចគ្នានៃការធ្វើជាទាសករនៃប្រទេសក្រិកដោយចក្រភពអូតូម៉ង់ដែលបានចូលដល់ដំណាក់កាលនៃវិបត្តិនោះទេ។ ន័យធៀប និងការនិយាយមានន័យថា កំណត់លក្ខណៈតួអង្គ ហើយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគឺនៅជិតអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ពី "Gyaur" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យថ្មីនេះមានលក្ខណៈតូចតាចក្នុងការតែងនិពន្ធ គ្រោងរបស់វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងលម្អិតបន្ថែមទៀត (ជាពិសេសទាក់ទងនឹងដំណើរផ្សងព្រេង "ផ្ទៃខាងក្រោយ។ ") និងការអភិវឌ្ឍនៃព្រឹត្តិការណ៍និងលំដាប់របស់ពួកគេ - កាន់តែមានសណ្តាប់ធ្នាប់។

Canto ទីមួយបើកដោយសុន្ទរកថាដ៏រំជើបរំជួលដោយពណ៌នាអំពីមនោសញ្ចេតនានៃចោរសមុទ្រដែលពោរពេញទៅដោយហានិភ័យ និងការថប់បារម្ភ។ filibusters, soldered ដោយអារម្មណ៍នៃ camaraderie, idolize ataman Konrad ដែលមិនមានការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។ ហើយឥឡូវនេះ កងពលតូចរហ័សនៅក្រោមទង់ចោរសមុទ្រ ដែលធ្វើឲ្យស្រុកទាំងមូលភ័យរន្ធត់ បាននាំមកនូវព័ត៌មានលើកទឹកចិត្ត៖ ខ្មាន់កាំភ្លើងក្រិកបាននិយាយថា នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ ការវាយឆ្មក់លើទីក្រុង និងវិមានរបស់អភិបាលក្រុងទួរគី Seyid អាចត្រូវបានអនុវត្ត។ ដោយស៊ាំនឹងភាពចម្លែកនៃចរិតរបស់មេបញ្ជាការ ចោរសមុទ្រមានការខ្មាស់អៀននៅពេលដែលពួកគេឃើញគាត់ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងគំនិតដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ឃ្លាជាច្រើនបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាលម្អិតអំពី Conrad ("អាថ៌កំបាំង និងឯកកោដ៏អស់កល្បជានិច្ច / វាហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចញញឹមបាន") ការបំផុសគំនិតកោតសរសើរចំពោះវីរភាព និងការភ័យខ្លាច - សម្រាប់ភាពរំជើបរំជួលដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានរបស់អ្នកដែលបានចូលទៅក្នុងខ្លួនគាត់ មិនជឿលើការបំភាន់ ("គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលពិបាកបំផុតនៃសាលារៀន - / ផ្លូវខកចិត្ត - បានកន្លងផុតទៅ") - នៅក្នុងពាក្យមួយបង្ហាញពីលក្ខណៈធម្មតាបំផុតនៃបុគ្គលឧទ្ទាមរ៉ូមែនទិកដែលបេះដូងរបស់ពួកគេត្រូវបានកំដៅដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន - ស្នេហាសម្រាប់ Medora ។

គូស្នេហ៍របស់ Conrad តបស្នង; ហើយទំព័រមួយក្នុងចំនោមទំព័រដែលមានបេះដូងបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យគឺបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Medora និងឈុតនៃការលាគ្នារបស់វីរបុរសមុនពេលយុទ្ធនាការ។ ចាកចេញតែម្នាក់ឯងនាងរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួននាងមិនដូចដែលតែងតែព្រួយបារម្ភអំពីជីវិតរបស់គាត់ហើយគាត់នៅលើនាវា។ នៃកងពលតូច ផ្តល់បញ្ជាដល់ក្រុម ពោរពេញដោយការត្រៀមខ្លួន ដើម្បីអនុវត្តការវាយប្រហារដ៏ក្លាហាន និងឈ្នះ។

បទទីពីរនាំយើងទៅកាន់សាលជប់លៀងក្នុងវាំងរបស់ស៊ីអ៊ីដ។ ជនជាតិទួគី ជាផ្នែកមួយរបស់ពួកគេ បានរៀបចំផែនការជាយូរយារណាស់មកហើយ ដើម្បីបោសសម្អាតសមុទ្រពីចោរសមុទ្រ និងបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបជាមុន។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Pasha ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ dervish អាថ៌កំបាំងមួយនៅក្នុង tatters ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីបុណ្យពីកន្លែងណា។ គាត់ប្រាប់ថា គាត់ត្រូវបានជនក្បត់ជាតិចាប់ដាក់គុក ហើយបានរត់គេចពីក្រុមចាប់ជំរិត ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធទាំងស្រុង មិនព្រមភ្លក់ម្ហូបដ៏ប្រណិត ដោយសំដៅលើពាក្យសច្ចារបស់ហោរា។ ដោយសង្ស័យថាគាត់ជាកាយរឹទ្ធិ សេអ៊ីដបញ្ជាឱ្យចាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកជនចម្លែកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ៖ ក្រោមការក្លែងបន្លំដ៏រាបទាបរបស់អ្នកវង្វេង អ្នកចម្បាំងពាក់អាវក្រោះ និងដាវដែលកាប់នៅនឹងកន្លែងកំពុងលាក់ខ្លួន។ សាលនិងខិតទៅជិតវាក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកគឺពោរពេញដោយសហការីរបស់ Conrad ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏ក្ដៅគគុកបានផ្ទុះឡើង៖ «ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវភ្លើងឆេះ អណ្ដូងក៏ឆេះ»។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចោរសមុទ្រដែលគ្មានមេត្ដាដែលវាយកំទេចការតស៊ូរបស់ជនជាតិទួគី បង្ហាញភាពក្លាហានពិតប្រាកដ នៅពេលដែលអណ្តាតភ្លើងដែលឆាបឆេះវាំងបានរាលដាលដល់ពាក់កណ្តាលស្រី។ គាត់បានហាមឃាត់បងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យប្រើអំពើហឹង្សាលើទាសកររបស់ Pasha ហើយគាត់ផ្ទាល់បានថែរក្សាពួកគេដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺ Gulnar ភ្នែកខ្មៅចេញពីភ្លើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Seid ដែលបានរត់គេចពីដាវរបស់ចោរសមុទ្រក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃសមរភូមិរៀបចំឆ្មាំជាច្រើនរបស់គាត់ក្នុងការវាយលុកមួយហើយ Konrad ត្រូវប្រគល់ឱ្យ Gulnar និងមិត្តភក្តិរបស់នាងជាអកុសលដើម្បីថែរក្សាផ្ទះទួរគីសាមញ្ញមួយហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដើម្បីចូល។ ចូលទៅក្នុងការប្រឈមមុខគ្នាមិនស្មើគ្នា។ ជុំវិញ, ម្តងមួយៗ, សមមិត្តស្លាប់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ; ដោយបានកាប់បំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ស្ទើរតែត្រូវបានគេចាប់បាន។

ដោយសម្រេចចិត្តដាក់ Konrad ឱ្យធ្វើទារុណកម្ម និងការប្រហារជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Seid ដែលស្រេកឃ្លានឈាមបានបញ្ជាឱ្យដាក់គាត់នៅក្នុងសំណុំរឿងដែលចង្អៀត។ វីរបុរសមិនខ្លាចការសាកល្បងដែលនឹងមកដល់; នៅពេលប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់ មានតែការគិតមួយគត់ដែលធ្វើឲ្យគាត់ព្រួយបារម្ភថា “តើសាររបស់ Medora នឹងជួបដោយរបៀបណា?” គាត់ដេកលក់នៅលើគ្រែថ្ម ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់បានរកឃើញនៅក្នុងគុកងងឹតរបស់គាត់ឈ្មោះ Gulnar ភ្នែកខ្មៅ ដែលបាននាំនាងចូលទៅក្នុងគុកដោយសម្ងាត់ ដោយភាពក្លាហាន និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់។ ដោយសន្យាថានឹងបញ្ចុះបញ្ចូល pasha ឱ្យពន្យារពេលការប្រហារជីវិតដែលជិតមកដល់ នាងផ្តល់ជូនដើម្បីជួយឱ្យ Corsair រត់គេចខ្លួន។ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ៖ កំសាករត់ចេញពីសត្រូវមិនស្ថិតក្នុងទម្លាប់របស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ Medora... បន្ទាប់ពីស្តាប់ការសារភាពដ៏រំភើបរបស់គាត់ Gulnar ដកដង្ហើមធំ៖ “អាឡា! ស្រឡាញ់គឺផ្តល់ឱ្យតែដោយឥតគិតថ្លៃ!”

Canto Three បើកជាមួយនឹងការប្រកាសកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសក្រិក ("ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Athena! អ្នកណាបានឃើញថ្ងៃលិច / ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ ... ") ដែលត្រូវបានជំនួសដោយរូបភាពនៃកោះ Pirate ដែលជាកន្លែងដែល Conrad រង់ចាំ។ ដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ Medora ។ ទូកមួយខិតទៅជិតច្រាំងជាមួយនឹងសំណល់នៃការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលនាំមកនូវដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច មេដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានរងរបួស និងត្រូវបានចាប់ខ្លួន អ្នកប្រាជ្ញបានសម្រេចចិត្តជាឯកច្ឆ័ន្ទដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Conrad ពីការជាប់ឃុំដោយចំណាយណាមួយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ Gulnar ឱ្យពន្យារពេលការប្រហារជីវិតដ៏ឈឺចាប់នៃ "Gyaur" បង្កើតឥទ្ធិពលដែលមិននឹកស្មានដល់លើ Seid: គាត់សង្ស័យថាទាសករជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នកទោសហើយកំពុងរៀបចំផែនការក្បត់ជាតិ។ បង្ហាញក្មេងស្រីដោយការគំរាមកំហែង គាត់បានទាត់នាងចេញពីបន្ទប់។

បីថ្ងៃក្រោយមក Gulnar ចូលទៅក្នុងគុកងងឹតម្តងទៀតដែល Konrad កំពុងដេកលក់។ រងការប្រមាថដោយជនផ្តាច់ការ នាងផ្តល់ឱ្យអ្នកទោសនូវសេរីភាព និងការសងសឹក: គាត់ត្រូវតែចាក់ប៉ាសាក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់។ ចោរសមុទ្រវិលវិញ; ចម្លើយសារភាពដ៏រំភើបរបស់នារីមានដូចខាងក្រោម៖ «កុំហៅការសងសឹកចំពោះមនុស្សអាក្រក់ដែលចង់បាន! / សត្រូវដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នកត្រូវតែធ្លាក់ក្នុងឈាម! / តើអ្នកចាប់ផ្តើមទេ? បាទ / ចាសខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកផ្សេង៖ / រុញចេញ, អាក់អន់ចិត្ត - ខ្ញុំសងសឹក! / ខ្ញុំត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ដោយឥតសក្តិសម: / ទោះបីជាទាសករ, ខ្ញុំគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់!

"ដាវ - ប៉ុន្តែមិនមែនជាកាំបិតសម្ងាត់ទេ!" គឺជាការប្រឆាំងរបស់ Conrad ។ Gulnar បាត់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅពេលព្រឹកព្រលឹម៖ នាងខ្លួនឯងបានសងសឹកឧកញ៉ាហើយសូកអ្នកយាម។ ទូកមួយនិងអ្នកបើកទូកកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅឆ្នេរសមុទ្រ ដើម្បីនាំពួកគេទៅកាន់កោះដែលចង់បាន។

វីរបុរសមានការភ័ន្តច្រឡំ៖ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់មានជម្លោះដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបាន។ តាមឆន្ទៈនៃកាលៈទេសៈ គាត់បានជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ទៅនារីម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ ហើយគាត់ផ្ទាល់នៅតែស្រលាញ់ Medora ។ Gulnar ក៏ធ្លាក់ទឹកចិត្តផងដែរ: នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ Konrad នាងបានអានការថ្កោលទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលនាងបានប្រព្រឹត្ត។ មានតែការឱបមួយភ្លែត និងការថើបដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នកទោសដែលនាងបានសង្គ្រោះនាំនាងឱ្យមានអារម្មណ៍។

នៅលើកោះ ចោរសមុទ្រស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយចំពោះមេដឹកនាំដែលបានត្រឡប់ទៅរកពួកគេ។ ប៉ុន្តែតម្លៃដែលបានកំណត់ដោយការផ្តល់ការសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុនៃវីរបុរសគឺមិនគួរឱ្យជឿ: បង្អួចតែមួយគត់ដែលមិនភ្លឺនៅក្នុងប៉មប្រាសាទ - បង្អួចនៃ Medora ។ ដោយរងទុក្ខដោយការព្រមានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច គាត់បានឡើងជណ្តើរ... Medora បានស្លាប់ហើយ។

ទុក្ខព្រួយរបស់ Conrad គឺជៀសមិនរួច។ នៅក្នុងភាពឯកោគាត់កាន់ទុក្ខមិត្តស្រីរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបាត់ដោយគ្មានដាន: "បន្តបន្ទាប់នៃថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ / Conrad បានទៅគាត់បានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត / ហើយគាត់មិនបានប្រកាសព័ត៌មានជំនួយមួយ / កន្លែងដែលគាត់បានរងទុក្ខ កន្លែងដែលគាត់កប់។ ម្សៅ! / គាត់ត្រូវបានកាន់ទុក្ខតែដោយក្រុមរបស់គាត់; / មិត្តស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលដោយចេតិយ ... / គាត់នឹងរស់នៅក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារ / ដោយក្តីស្រឡាញ់តែមួយជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មមួយពាន់។ វគ្គចុងក្រោយនៃ The Corsair ដូចជា Giaura ទុកឱ្យអ្នកអាននៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រឌិតដែលមិនអាចដោះស្រាយបានជុំវិញអត្ថិភាពទាំងមូលរបស់តួឯក។

ថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010

ពោរពេញទៅដោយភាពផ្ទុយគ្នានៃរូបភាព ការលាបពណ៌នៃ "Giaur" ក៏សម្គាល់ Byron បន្ទាប់នៃវដ្ត "ភាគខាងកើត" ដែលជាកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយជាង "The Corsair" ដែលបានសរសេរជាគូវីរភាព។ នៅក្នុងការណែនាំខ្លីៗចំពោះកំណាព្យដែលឧទ្ទិសដល់អ្នកនិពន្ធរួមរបស់អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកដែលមានគំនិតដូចគ្នា Thomas Moore គាត់បានព្រមានប្រឆាំងនឹងចរិតលក្ខណៈនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ អនុប្រធាននៃការរិះគន់សម័យទំនើប - ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខុសនៃតួអង្គសំខាន់ ថាតើវាជា Giaur ឬ នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលបានលងគាត់តាំងពីសម័យ "Childe" ជាមួយអ្នកបង្កើតស្នាដៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អត្ថបទនៃកំណាព្យថ្មី ដែលជាបន្ទាត់ពី "ក្រុងយេរូសាឡិមបានប្រគល់ឱ្យ" របស់ Tasso - សង្កត់ធ្ងន់លើភាពជាគូផ្ទៃក្នុង ដែលជាអត្ថន័យផ្លូវចិត្តដ៏សំខាន់បំផុតនៃការនិទានរឿង។

គូស្នេហ៍របស់ Conrad តបស្នង; ហើយទំព័រមួយក្នុងចំណោមទំព័រដែលមានចិត្តបំផុតក្នុងកំណាព្យគឺបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Medora និងឈុតលារបស់វីរបុរសមុនពេលឃោសនាបោះឆ្នោតដោយទុកឲ្យនាងនៅម្នាក់ឯងមិនឃើញកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនឯងដូចដែលតែងតែបារម្ភពីគាត់ ហើយគាត់។ នៅលើនាវានៃកងពលតូចផ្តល់ការបញ្ជាទិញដល់ក្រុមដែលពោរពេញទៅដោយការត្រៀមខ្លួនដើម្បីអនុវត្តការវាយប្រហារដ៏ក្លាហាន - និងឈ្នះ។

វីរបុរសមានការភ័ន្តច្រឡំ៖ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់មានជម្លោះដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបាន។ តាមឆន្ទៈនៃកាលៈទេសៈ គាត់បានជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ទៅនារីម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ ហើយគាត់ផ្ទាល់នៅតែស្រលាញ់ Medora ។ Gulnar ក៏ធ្លាក់ទឹកចិត្តផងដែរ: នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ Konrad នាងបានអានការថ្កោលទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលនាងបានប្រព្រឹត្ត។ មានតែការឱបមួយភ្លែត និងការថើបដ៏ស្និទ្ធស្នាលពីអ្នកទោសដែលនាងបានសង្គ្រោះនាំនាងឱ្យមានអារម្មណ៍។

ទុក្ខព្រួយរបស់ Conrad គឺជៀសមិនរួច។ ក្នុងភាពឯកា គាត់កាន់ទុក្ខមិត្តស្រី រួចក៏បាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន៖ «<…>បន្តបន្ទាប់នៃថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ / គ្មាន Conrad គាត់បានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត / ហើយមិនមានការណែនាំតែមួយបានប្រកាសទេ / កន្លែងដែលគាត់បានរងទុក្ខ កន្លែងដែលគាត់បានកប់ម្សៅ! / គាត់ត្រូវបានកាន់ទុក្ខតែដោយក្រុមរបស់គាត់; / មិត្តស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលដោយចេតិយ ... / គាត់នឹងរស់នៅក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារ / ដោយក្តីស្រឡាញ់តែមួយជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មមួយពាន់។

វគ្គចុងក្រោយនៃ The Corsair ដូចជា Giaura ទុកឱ្យអ្នកអាននៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រឌិតដែលមិនអាចដោះស្រាយបានជុំវិញអត្ថិភាពទាំងមូលរបស់តួឯក។

"The Corsair" គឺជា "កំណាព្យភាគខាងកើត" ដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់ Lord George Byron ។

ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1813 កវីមនោសញ្ចេតនាលោក George Gordon Byron ចាប់ផ្តើមការងារដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់លើការបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យអង់គ្លេសគឺកំណាព្យ "The Corsair" ដែលសរសេរជាគូវីរបុរស។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1814 ។ Byron អភិវឌ្ឍប្រភេទនៃកំណាព្យមនោសញ្ចេតនាដោយប្រើ rhyming pentameter ខ។
កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយបុព្វកថាឧទ្ទិសដល់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកនិពន្ធ Thomas Moore ។ សាច់រឿងមានបីបទ។ សកម្មភាពនៃកំណាព្យមានការរីកចម្រើននៅលើកោះក្រិកក៏ដូចជានៅលើឆ្នេរនៃប្រទេសក្រិកនៅ Koroni ។ អ្នកនិពន្ធមិនបានបង្ហាញពីពេលវេលាពិតប្រាកដនៃកំណាព្យនោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកក្នុងការទាយពីបទចម្រៀងដែលថានេះជាសម័យនៃការធ្វើជាទាសករនៃប្រទេសក្រិកដោយចក្រភពអូតូម៉ង់។

កវីយកជាមូលដ្ឋាននៃជម្លោះរបស់តួឯក-ឧទ្ទាមជាមួយពិភពលោក។ គាត់តស៊ូដើម្បីស្នេហា និងប្រឆាំងនឹងសង្គមដែលធ្លាប់បណ្ដេញគាត់ចេញដោយហៅគាត់ថាជាសត្រូវរបស់ប្រជាជន។

រូបភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង

តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ "The Corsair" គឺជាប្រធានក្រុមចោរសមុទ្រ Konrat និង Medora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ កវីរៀបរាប់ថា ខុនរ៉ាត់ ជានិស្ស័យរឹងមាំ និងមានអំណោយទាន ដែលអាចធ្វើអំពើល្អបានច្រើន ប្រសិនបើសង្គមមិននិរទេសខ្លួន។ គាត់ចូលចិត្តដឹកនាំជីវិតដោយសេរីនៅលើកោះវាលខ្សាច់ឆ្ងាយពីទីក្រុង។ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏ក្លាហាន មានប្រាជ្ញា គាត់ជាមនុស្សឃោរឃៅ និងមានអំណាច។ គាត់ត្រូវបានគេគោរព ហើយថែមទាំងខ្លាចទៀតផង។

នៅជុំវិញ, នៅលើសមុទ្រទាំងអស់,
ឈ្មោះតែមួយនៅក្នុងព្រលឹងសាបព្រួសការភ័យខ្លាច;
គាត់ចេះនិយាយមិនចេះចប់ - គាត់ចេះតែបញ្ជា
ដៃគឺមុតស្រួចនិងភ្នែកប្រុងប្រយ័ត្ន។

ប៉ុន្តែទោះជាអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយ Konrat គឺជាវីរៈបុរសឯកោ ដែលឈាមហូរចេញពីស្មារតីនៃការតស៊ូ និងកម្លាំងនៃការតវ៉ា។ គាត់គឺជាមនុស្សកាចសាហាវ និងព្រៃផ្សៃ ខ្លាំង និងមានប្រាជ្ញា។ ដើម្បីបង្វែរគំនិតរបស់គាត់ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងការតស៊ូជាមួយសង្គម បើទោះបីជាពួកគេទទួលបានផលប្រយោជន៍ក៏ដោយ។

Konrath គឺជាវីរបុរស Byronic ធម្មតា។ គាត់គ្មានមិត្តភ័ក្តិ និងគ្មាននរណាដឹងពីជីវិតអតីតកាលរបស់គាត់។ លុះអានកំណាព្យរួច គេអាចនិយាយបានថា កាលពីមុន វីរបុរសគឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុងដែលធ្វើល្អ។ វីរបុរសគឺជាបុគ្គលនិយមម្នាក់ ជ្រួតជ្រាបនៅក្នុងពិភពខាងក្នុងដែលមិនស្គាល់របស់គាត់។

ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃគ្រោង

អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងជាមួយ ខនរ៉ាត់ កើតឡើងនៅលើកំពូលនៃច្រាំងថ្មចោទ ជាកន្លែងដែលគាត់ឈរលើដាវរបស់គាត់ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃរលក។ Byron ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់វីរបុរសដោយចង្អុលបង្ហាញរូបភាពលម្អិតនៃ Konrath ។

ថ្ពាល់ tanned, ថ្ងាសពណ៌ស,
រលកនៃ curls គឺដូចជាស្លាបរបស់ក្អែកមួយ;
ពត់បបូរមាត់ដោយចេតនាក្បត់
គំនិតក្រអឺតក្រទម វគ្គសម្ងាត់;
ថ្វីត្បិតតែសំឡេងស្ងាត់ក៏ពិតមែន តែទឹកមុខត្រង់ និងក្លាហាន។
មានអ្វីមួយនៅក្នុងគាត់ដែលគាត់ចង់លាក់។

នៅក្នុងបទចម្រៀងដំបូង សកម្មភាពកើតឡើងនៅលើកោះចោរសមុទ្រ ដែលមេដឹកនាំចោរសមុទ្រ Konrat ទទួលបានព័ត៌មានមួយចំនួន ដែលធ្វើឲ្យគាត់និយាយលាទៅកាន់ Medora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយបានចេញដំណើរ។ កន្លែងណានិងមូលហេតុដែលចោរសមុទ្របានទៅគឺច្បាស់ណាស់ពីបទចម្រៀងទីពីរនៃកំណាព្យ។

នៅក្នុងផ្នែកទី 2 តួឯកនឹងផ្តល់ការវាយប្រហារដ៏សាហាវដល់សត្រូវរបស់គាត់ Seyid Pasha ។ Konrat ធ្វើដំណើរទៅបុណ្យដល់សត្រូវ។ គាត់នឹងប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋរបស់គាត់នៅពេលដែលកងនាវារបស់ Seyid Pasha ត្រូវបានដុតដោយចោរសមុទ្រ។ ចាប់តាំងពីកងនាវាត្រូវបានដុតមុនម៉ោងកំណត់ ការប្រយុទ្ធដ៏ក្ដៅគគុកនិងក្តៅបានចាប់ផ្តើម ដែល Konrat បានជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់សត្រូវគឺ Gulnar ពីសេរ៉ាហ្គាលីយ៉ូដែលកំពុងឆេះ។ ដោយបានធ្វើខុស ចោរសមុទ្រត្រូវបង្ខំចិត្តរត់ចេញ ហើយ Konrat ខ្លួនឯងត្រូវបានសត្រូវចាប់យកទៅដាក់គុក។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីបី Seyid Pasha នឹងប្រតិបត្តិតួអង្គសំខាន់ដោយបង្កើតការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់គាត់។ Gulnar ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយប្រធានក្រុមចោរសមុទ្រ លង់ស្នេហ៍នឹងគាត់។ ដោយសម្ងាត់ពី Seid Pasha នាងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Konrat ឱ្យរៀបចំការរត់គេចខ្លួន។ ប្រធានក្រុមមិនចង់ជំពាក់សិទ្ធិសេរីភាពរបស់គាត់ទេព្រោះគាត់មិនស្រឡាញ់នាង។ បេះដូងរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងស្រីតែមួយគត់នៅលើពិភពលោក - Medora ។ ដោយខ្វាក់ភ្នែកដោយសារស្នេហាពិត Gulnar សម្លាប់ប្តីរបស់នាង ហើយដោយបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកយាមរៀបចំការរត់គេចខ្លួនសម្រាប់ Konrat ។ ពួកគេរត់ជាមួយគ្នាទៅកាន់កប៉ាល់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះចោរសមុទ្រ។ នៅពេលមកដល់ មេទ័ពដឹងពីការស្លាប់របស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលមិនអាចទទួលដំណឹងនៃការជាប់ឃុំរបស់គាត់។

ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍ - ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃវិល,
Conrad បាត់ហើយ គ្មានដំណឹងអ្វីពីគាត់ទេ
ហើយគ្មានដាននៃជោគវាសនារបស់គាត់នៅកន្លែងណាទេ៖
តើគាត់ស្លាប់ ឬបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត?

ដោយបានបាត់បង់អត្ថន័យនៃជីវិតរបស់គាត់ Konrat បានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដានហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ទេ។ វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះតួអង្គសំខាន់។

គាត់មិននៅក្នុងប៉ម មិនមែននៅលើច្រាំងទេ។
ពួកគេបានដើរស្វែងរកកោះទាំងមូល
ព្រៃផ្សៃ... រាត្រី; ហើយថ្ងៃបានមកដល់ម្តងទៀត
មានតែសំឡេងបន្លឺឡើងក្នុងចំណោមថ្ម។
រាល់ grotto ដែលលាក់ត្រូវបានស្វែងរក;
បំណែកនៃខ្សែសង្វាក់ដែលបានជួសជុល bot,
គាត់បានបំផុសក្តីសង្ឃឹម៖ កងពលតូចនឹងតាមគាត់!
អត់ផ្លែ! ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ,
គ្មាន Conrad គាត់បានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត។

កំណាព្យ "The Corsair" គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណមួយនៃមនោសញ្ចេតនា។

សកម្មភាពនៃកំណាព្យនេះធ្វើឡើងនៅលើឧបទ្វីប Peloponnesian ក្នុងកំពង់ផែ Koroni និងកោះ Pirate ដែលលាក់ខ្លួននៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
បទចម្រៀងទីមួយណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ មេឃុំ ខនរ៉ាដ។ រូបភាពរបស់គាត់មានលក្ខណៈពិសេសរបស់បុគ្គលឧទ្ទាមរ៉ូមែនទិកដែលបេះដូងរបស់គាត់ត្រូវបានកំដៅដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ឃោរឃៅមួយ - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះក្មេងស្រី Medora ដែលតបស្នងគាត់។

Canto ទីពីរនាំអ្នកអានទៅសាលពិធីជប់លៀងមួយនៅក្នុងវាំងនៃ Seyid ដ៏ខ្លាំងពូកែ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេ ទួគីបានរៀបចំផែនការជាយូរណាស់មកហើយ ដើម្បីបោសសម្អាតតំបន់សមុទ្រទាំងអស់ពីចោរសមុទ្រ។ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ pasha ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ dervish អាថ៌កំបាំងស្លៀកពាក់ tatters ដែលបានបង្ហាញខ្លួនពីកន្លែងណា។ គាត់និយាយថា គាត់ត្រូវបានជនមិនស្មោះត្រង់ចាប់ដាក់គុក ប៉ុន្តែគាត់អាចរួចផុតពីការចាប់ជំរិតដ៏សាហាវនេះ។ សេអ៊ីដបញ្ជាឱ្យចាប់គាត់ ប៉ុន្តែក្រោមការក្លែងបន្លំនៃអ្នកត្រាច់ចរ មានអ្នកផ្សេងលាក់ខ្លួន ដូចជាអ្នកចម្បាំងពាក់ពាសដែក និងដាវ។ បន្តិចម្ដងៗ សាល និងវិធីទាំងអស់ទៅកាន់វាពោរពេញដោយសហការីរបស់ Conrad ។ អាម៉ានខ្លួនឯងដែលបានសម្លាប់សត្រូវរាប់មិនអស់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

ដោយសម្រេចចិត្តដាក់ Konrad ដែលនៅរស់រានមានជីវិត ទៅនឹងការធ្វើទារុណកម្មដ៏ឃោរឃៅ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់ Seid ដ៏ឃោរឃៅបានផ្តល់បញ្ជាឱ្យដាក់អ្នកទោសនៅក្នុងសំណុំរឿងចង្អៀតមួយ។ Gulnar ដែលបានចូលទៅក្នុងគុកដោយចាប់អារម្មណ៍ដោយភាពក្លាហាននិងភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់បានផ្តល់ជំនួយដើម្បីជួយ Corsair រត់គេចខ្លួន។
Canto ទី 3 បើកជាមួយនឹងការប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់អ្នកនិពន្ធអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសក្រិកដែលពោរពេញទៅដោយភាពស្មោះត្រង់និងកំណាព្យ។ វាត្រូវបានជំនួសដោយរូបភាពនៃកោះ Pirate ដែល Medora រង់ចាំ Conrad ដោយឥតប្រយោជន៍។ ទូកមួយដែលមានមនុស្សនៅសេសសល់ពីក្រុមគាត់ចេញមកច្រាំង។ ពួកគេនាំមកនូវដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំដែលមេដឹកនាំរបស់ពួកគេបានរងរបួស និងត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។ filibusters រួមគ្នាសម្រេចចិត្តជួយសង្គ្រោះមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ Conrad ពីការជាប់ឃុំឃាំងក្នុងតម្លៃណាមួយ។

Gulnar ម្តងទៀតអាចចូលទៅក្នុងគុកងងឹតដែល Konrad នៅ។ នាងផ្តល់សេរីភាពដល់អ្នកទោស។ វីរជននៃកំណាព្យមានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងជម្លោះដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានទុំនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ តាមឆន្ទៈនៃកាលៈទេសៈ គាត់បានជំពាក់ជីវិតរបស់គាត់ទៅ Gulnar ស្ត្រីម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់នៅតែស្រលាញ់ Medora ។

នៅលើកោះចោរសមុទ្រដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងបានជួបមេដឹកនាំដែលបានត្រលប់ទៅពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតម្លៃដែលបានកំណត់ដោយការផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការរំដោះដោយអព្ភូតហេតុនេះគឺមិនអាចវាស់វែងបាន - ការស្លាប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
វីរបុរសគឺមិនអាចយល់បាន, ទុក្ខព្រួយរបស់គាត់គឺជៀសមិនរួច។ ខុនរ៉ាដ យំសោកយ៉ាងជូរចត់ចំពោះមិត្តស្រីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកក៏បាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។ ចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រឌិតដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន ដែលបានរុំព័ទ្ធអត្ថិភាពទាំងមូលរបស់តួឯក។

សូមបញ្ជាក់ថា នេះគ្រាន់តែជាការសង្ខេបនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ "Corsair" ប៉ុណ្ណោះ។ សេចក្តីសង្ខេបនេះដកចំណុចសំខាន់ៗ និងសម្រង់ជាច្រើន

លោក George Gordon Byron

"Corsair"

ពោរពេញទៅដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ស្រស់បំព្រង ការលាបពណ៌នៃ "Giaur" ក៏សម្គាល់ស្នាដៃបន្ទាប់របស់ Byron នៃវដ្ត "ភាគខាងកើត" ដែលជាកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយជាង "The Corsair" ដែលសរសេរជាគូវីរភាព។ នៅក្នុងការណែនាំខ្លីៗចំពោះកំណាព្យនេះ ឧទ្ទិសដល់អ្នកនិពន្ធរួមរបស់អ្នកនិពន្ធ និងមានចិត្តដូចគ្នា Thomas Moore អ្នកនិពន្ធបានព្រមានប្រឆាំងនឹងចរិតលក្ខណៈ តាមគំនិតរបស់គាត់ អនុការរិះគន់សម័យទំនើប - ដែលបានលងគាត់តាំងពីសម័យ Childe Harold ដែលជា ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខុសច្បាប់នៃតួអង្គសំខាន់ - មិនថាវាជា Giaur ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតគឺជាមួយអ្នកបង្កើតស្នាដៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អត្ថបទនៃកំណាព្យថ្មី ដែលជាបន្ទាត់ពី "ក្រុងយេរូសាឡឹមបានប្រគល់ឱ្យ" របស់ Tasso - សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស៊ីសង្វាក់ផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរសថាជារូបភាពមនោសញ្ចេតនាដ៏សំខាន់បំផុតនៃការនិទានរឿង។

សកម្មភាពនៃ "Corsair" កើតឡើងនៅភាគខាងត្បូងនៃឧបទ្វីប Peloponnesian នៅក្នុងកំពង់ផែ Koroni និងកោះ Pirate ដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងផ្នែកធំនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ពេលវេលានៃសកម្មភាពមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ទេ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកក្នុងការសន្និដ្ឋានថាអ្នកអានត្រូវប្រឈមមុខនឹងយុគសម័យដូចគ្នានៃការធ្វើជាទាសករនៃប្រទេសក្រិកដោយចក្រភពអូតូម៉ង់ដែលបានឈានចូលដំណាក់កាលនៃវិបត្តិនោះទេ។ ន័យធៀប និងការនិយាយមានន័យថា កំណត់លក្ខណៈតួអង្គ ហើយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគឺនៅជិតអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ពី "Gyaur" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យថ្មីនេះមានលក្ខណៈតូចតាចក្នុងការតែងនិពន្ធ គ្រោងរបស់វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងលម្អិតបន្ថែមទៀត (ជាពិសេសទាក់ទងនឹងដំណើរផ្សងព្រេង "ផ្ទៃខាងក្រោយ។ ") ហើយការអភិវឌ្ឍព្រឹត្តិការណ៍ និងលំដាប់របស់វាកាន់តែមានសណ្តាប់ធ្នាប់។

Canto ទីមួយបើកដោយសុន្ទរកថាដ៏រំជើបរំជួលដោយពណ៌នាអំពីមនោសញ្ចេតនានៃចោរសមុទ្រដែលពោរពេញទៅដោយហានិភ័យ និងការថប់បារម្ភ។ filibusters, soldered ដោយអារម្មណ៍នៃ camaraderie, idolize ataman Konrad ដែលមិនមានការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។ ហើយឥឡូវនេះ កងពលតូចរហ័សនៅក្រោមទង់ចោរសមុទ្រ ដែលធ្វើឲ្យស្រុកទាំងមូលភ័យស្លន់ស្លោ បាននាំមកនូវព័ត៌មានលើកទឹកចិត្ត៖ ខ្មាន់កាំភ្លើងក្រិកបាននិយាយថា នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ ការវាយឆ្មក់លើទីក្រុង និងវិមានរបស់អភិបាលប្រទេសទួរគី Seyid អាចត្រូវបានអនុវត្ត។ ដោយស៊ាំនឹងភាពចម្លែកនៃចរិតរបស់មេបញ្ជាការ ចោរសមុទ្រមានការខ្មាស់អៀននៅពេលដែលពួកគេឃើញគាត់ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងគំនិតដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ឃ្លាជាច្រើនបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈលម្អិតនៃ Conrad ("អាថ៌កំបាំង និងជារៀងរហូតតែម្នាក់ឯង / វាហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចញញឹម") ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការកោតសរសើរចំពោះវីរភាព និងការភ័យខ្លាច - សម្រាប់ភាពរំជើបរំជួលដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃអ្នកដែលចូលទៅក្នុងខ្លួនគាត់ មិនជឿលើការបំភាន់។ ("គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលពិបាកបំផុតនៃសាលារៀន - / ផ្លូវខកចិត្ត - បានកន្លងផុតទៅ") - នៅក្នុងពាក្យមួយដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈធម្មតាបំផុតនៃបុគ្គលឧទ្ទាមរ៉ូមែនទិកដែលបេះដូងរបស់គាត់ត្រូវបានកំដៅដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន - ស្នេហាសម្រាប់ Medora ។

គូស្នេហ៍របស់ Conrad តបស្នង; ហើយទំព័រមួយក្នុងចំណោមទំព័រដែលមានបេះដូងបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យគឺបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Medora និងឈុតលារបស់វីរបុរសមុនពេលយុទ្ធនាការ។ ដោយនៅម្នាក់ឯង នាងរកកន្លែងមិនឃើញដូចដែលតែងតែខ្វល់ខ្វាយពីជីវិតរបស់គាត់ ហើយនៅលើនាវានៃកងពលតូច គាត់បានបញ្ជាឱ្យក្រុមត្រៀមធ្វើការវាយប្រហារយ៉ាងក្លាហាន ហើយឈ្នះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចោរសមុទ្រដែលគ្មានមេត្ដាដែលវាយកំទេចការតស៊ូរបស់ជនជាតិទួគី បង្ហាញភាពក្លាហានពិតប្រាកដ នៅពេលដែលអណ្តាតភ្លើងដែលឆាបឆេះវាំងបានរាលដាលដល់ពាក់កណ្តាលស្រី។ គាត់បានហាមឃាត់បងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យប្រើអំពើហឹង្សាលើទាសកររបស់ Pasha ហើយគាត់ផ្ទាល់បានថែរក្សាពួកគេដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺ Gulnar ភ្នែកខ្មៅចេញពីភ្លើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Seid ដែលបានរត់គេចពីដាវរបស់ចោរសមុទ្រក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃសមរភូមិរៀបចំឆ្មាំជាច្រើនរបស់គាត់ក្នុងការវាយលុកមួយហើយ Konrad ត្រូវប្រគល់ឱ្យ Gulnar និងមិត្តភក្តិរបស់នាងជាអកុសលដើម្បីថែរក្សាផ្ទះទួរគីសាមញ្ញមួយហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដើម្បីចូល។ ចូលទៅក្នុងការប្រឈមមុខគ្នាមិនស្មើគ្នា។ ជុំវិញ, មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត, សមមិត្តស្លាប់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ; ដោយបានកាប់បំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ស្ទើរតែត្រូវបានគេចាប់បាន។

Canto Three បើកជាមួយនឹងការប្រកាសកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះក្រិក ("ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងអាថែន! អ្នកណាបានឃើញថ្ងៃលិច / ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ ... ") ដែលត្រូវបានជំនួសដោយរូបភាពនៃកោះចោរសមុទ្រដែលជាកន្លែងដែល Conrad រង់ចាំ។ ដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ Medora ។ ទូកមួយខិតទៅជិតច្រាំងជាមួយនឹងសំណល់នៃការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលនាំមកនូវដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច មេដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានរងរបួស និងត្រូវបានចាប់ខ្លួន អ្នកប្រាជ្ញបានសម្រេចចិត្តជាឯកច្ឆ័ន្ទដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Conrad ពីការជាប់ឃុំដោយចំណាយណាមួយ។

បីថ្ងៃក្រោយមក Gulnar ចូលទៅក្នុងគុកងងឹតម្តងទៀត ជាកន្លែងដែល Konrad កំពុងអស់កម្លាំង។ រងការប្រមាថដោយជនផ្តាច់ការ នាងផ្តល់ឱ្យអ្នកទោសនូវសេរីភាព និងការសងសឹក: គាត់ត្រូវតែចាក់ប៉ាសាក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់។ ចោរសមុទ្រវិលវិញ; ចម្លើយសារភាពដ៏រំភើបរបស់នារីមានដូចខាងក្រោម៖ «កុំហៅការសងសឹកចំពោះមនុស្សអាក្រក់ដែលចង់បាន! / សត្រូវដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នកត្រូវតែធ្លាក់ក្នុងឈាម! / តើអ្នកចាប់ផ្តើមទេ? បាទ / ចាសខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកផ្សេង៖ / រុញចេញ, អាក់អន់ចិត្ត - ខ្ញុំសងសឹក! / ខ្ញុំត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ដោយឥតសក្តិសម: / ទោះបីជាទាសករ, ខ្ញុំគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់!

"ដាវ - ប៉ុន្តែមិនមែនជាកាំបិតសម្ងាត់ទេ!" គឺជាការប្រឆាំងរបស់ Conrad ។ Gulnar បាត់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅពេលព្រឹកព្រលឹម៖ នាងខ្លួនឯងបានសងសឹកឧកញ៉ាហើយសូកអ្នកយាម។ ទូកមួយនិងអ្នកបើកទូកកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅឆ្នេរសមុទ្រ ដើម្បីបញ្ជូនពួកគេទៅកោះដែលចង់បាន។

ទុក្ខព្រួយរបស់ Conrad គឺជៀសមិនរួច។ នៅក្នុងភាពឯកោគាត់កាន់ទុក្ខមិត្តស្រីរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន: "ប៉ុន្មានថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ / Conrad បានបាត់ទៅហើយគាត់បានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត / ហើយគាត់មិនបានប្រកាសព័ត៌មានមួយណាទេ / កន្លែងដែលគាត់រងទុក្ខ កន្លែងដែលគាត់កប់។ ម្សៅ! / គាត់ត្រូវបានកាន់ទុក្ខតែដោយក្រុមរបស់គាត់; / មិត្តស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលដោយចេតិយ ... / គាត់នឹងរស់នៅក្នុងប្រពៃណីនៃគ្រួសារ / ដោយក្តីស្រឡាញ់មួយជាមួយនឹងមនុស្សអាក្រក់មួយពាន់។ វគ្គចុងក្រោយនៃ The Corsair ដូចជា Giaura ទុកឱ្យអ្នកអាននៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃពាក្យប្រឌិតដែលមិនអាចដោះស្រាយបានជុំវិញអត្ថិភាពទាំងមូលរបស់តួឯក។

សកម្មភាពនៃកំណាព្យរបស់ Byron "The Corsair" កើតឡើងនៅកំពង់ផែ Koroni និងនៅលើកោះចោរសមុទ្រកំឡុងពេលធ្វើជាទាសករនៃប្រទេសក្រិកដោយពួកទួគី។ បទចម្រៀងដំបូងនិយាយអំពីជីវិតចោរសមុទ្រ Byron ពិពណ៌នាអំពីចោរសមុទ្រនៅក្រោមការបញ្ជារបស់ filibuster Conrad ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃកំណាព្យនេះ ប្រធានក្រុមរៀនពីចារកម្មក្រិកដែលឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវាយប្រហារវិមានរបស់អភិបាលទួរគី Seid ។ ប្រធានក្រុមចោរសមុទ្រ គឺជារូបភាពនៃក្រុមឧទ្ទាមរ៉ូមែនទិកធម្មតា ដែលជាវីរបុរសបុគ្គលអាថ៌កំបាំង ដែលបេះដូងរបស់ពួកគេត្រូវបានកំដៅដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចអត់អោនបានចំពោះក្មេងស្រី Medora ។ ទីស្រឡាញ់របស់ប្រធានក្រុម corsairs reciprocate ។ បទចម្រៀងស្នេហារបស់នាងគឺជាទំព័រដ៏ភ្លឺបំផុតនៃកំណាព្យនេះ ក៏ដូចជាឈុតឆាកបេះដូងនៃការបែកគ្នានៃគូស្នេហ៍មុនការវាយឆ្មក់របស់ចោរសមុទ្រ។

បទចម្រៀងទីពីរនៃកំណាព្យបង្ហាញដល់ភ្នែករបស់យើង សាលពិធីជប់លៀង Seid ។ បញ្ជាការទួរគីគ្រោងនឹងបោសសំអាតសមុទ្រនៃកខ្វក់ចោរសមុទ្រ។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់ឧបាសិកាត្រូវបានទាក់ទាញដោយព្រះសង្ឃអាថ៌កំបាំងដែលធ្វើផ្លូវរបស់គាត់ទៅពិធីបុណ្យ។ Dervish និយាយថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនមិនស្មោះត្រង់ហើយបានរត់គេចខ្លួនប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធដោយបរិសុទ្ធនូវចានដ៏ប្រណិតដោយជំរុញរឿងនេះដោយការស្បថដែលផ្តល់ឱ្យហោរា។ អភិបាលដ៏ឆ្លាតវៃសង្ស័យព្រះសង្ឃនៃចារកម្ម ហើយបញ្ជាឲ្យចាប់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ dervish ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្នកចម្បាំងដែលមានអាវុធល្អ ពាក់អាវពាសដែក។ ដៃគូរបស់ខុនរ៉ាដចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារលើវាំង ការប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវចាប់ផ្តើម។

ការវាយប្រហារភ្លាមៗ និងភ្លាមៗបានវាយលុកការតស៊ូរបស់ជនជាតិទួគី ប៉ុន្តែការវាយលុកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងគឺជាភាពថ្លៃថ្នូរពិតប្រាកដ នៅពេលដែលភ្លើងដែលឆាបឆេះវាំងបានរាលដាលដល់ពាក់កណ្តាលនៃអគារ។ គាត់បានហាមឃាត់ចោរសមុទ្រឱ្យបង្ហាញភាពឃោរឃៅចំពោះប្រពន្ធចុងរបស់ Seyid ហើយគាត់បានជួយសង្គ្រោះទាសករ Gulnar ពីភ្លើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកទួគីបានប្រមូលកម្លាំងរបស់ពួកគេហើយរៀបចំការវាយលុកដ៏ខ្លាំងក្លាដែលបោសសំអាតចោរសមុទ្រ - សមមិត្តរបស់ Conrad ស្លាប់គាត់អស់កម្លាំងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

អនុរក្សទួរគី កាត់ទោសប្រធានក្រុមចោរសមុទ្រឱ្យធ្វើទារុណកម្ម និងប្រហារជីវិត មុននឹងសម្រេចចិត្តពាក់អាវទ្រនាប់ក្នុងសំណុំរឿងមិត្តរួមការងារ។ Conrad មិនខ្លាចការស្លាប់ទេ គាត់គ្រាន់តែខ្លាចពីរបៀបដែល Medora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នឹងដឹងពីដំណឹងនៃការស្លាប់របស់គាត់។ នៅពេលយប់ Gulnar ដែលជួយសង្គ្រោះបានមករកគាត់ហើយផ្តល់ជំនួយឱ្យចោរសមុទ្ររត់គេចខ្លួន។ នាវិកក្លាហានម្នាក់ស្ទាក់ស្ទើរនឹងការសម្រេចចិត្តមួយ ពីព្រោះការរត់ចេញពីសត្រូវមិនមែនជាទម្លាប់របស់គាត់ទេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការប៉ុនប៉ងរបស់ Gulnar ក្នុងការពន្យារពេលការប្រហារជីវិតបានបរាជ័យ Seid សម្រេចចិត្តថា ប្រពន្ធចុងរបស់គាត់មិនព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នកទោសនោះទេ ហើយបានចោទប្រកាន់នាងពីបទក្បត់ជាតិ។ Gulnar ដែលអាក់អន់ចិត្តម្តងទៀតបានមក Konrad ហើយសុំឱ្យគាត់រត់ចេញដោយជំរុញឱ្យគាត់សម្លាប់ Seyid ដោយសម្ងាត់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលនេះ corsair ដ៏ថ្លៃថ្នូមិនចង់កំសាកក្នុងសុបិនសម្លាប់គូប្រជែងរបស់គាត់។ ប្រពន្ធចុងបានដោះលែងចោរសមុទ្រ ហើយសម្លាប់អនុរក្សដោយផ្ទាល់។ ឈ្លើយសឹករត់ចេញពីវាំង ហើយត្រឡប់ទៅកោះចោរសមុទ្រវិញ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការត្រលប់មកផ្ទះវិញមិននាំមកនូវភាពរីករាយដល់ Konrad ទេព្រោះ Medora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនបានជួបគាត់ទេ។ គាត់កំពុងស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយរកមិនឃើញ... Medora អកុសលបានធ្វើអត្តឃាតបន្ទាប់ពីដឹងពីការប្រហារជីវិតដែលជិតមកដល់នៃប្រធានក្រុមជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ទុក្ខព្រួយដែលមិនអាចទ្រាំបានធ្លាក់លើស្មារបស់ Conrad ។ ឯកាយំសោកចំពោះមិត្តក្នុងចិត្ត រួចចាកចេញទៅដោយមិនបន្សល់ទុកដានឡើយ។ វគ្គចុងក្រោយនៃរឿង "The Corsair" ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវឱកាសដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃអារម្មណ៍របស់តួឯក។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

រូបភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង

ការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃគ្រោង

"Corsair"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង