អក្សរសិល្ប៍បុរាណជប៉ុន Haruki Murakami បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគោលការណ៍របស់ Gustave Flaubert ថា "ធ្វើជាមនុស្សសាមញ្ញក្នុងជីវិត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងខឹងសម្បារនឹងភាពច្នៃប្រឌិត"។ Murakami ដឹកនាំជីវិតល្អ និងវាស់វែងរបស់មនុស្សដែលចូលចិត្តធ្វើ៖ គាត់ក្រោកពីព្រលឹម ចូលគេងលឿន សរសេរច្រើន លេងកីឡាច្រើន ចូលរួមរត់ម៉ារ៉ាតុង ជួនកាលធ្វើដំណើរ។ ហើយគាត់សរសេរលក់ដាច់បំផុតក្នុងមួយឆ្នាំ។

អ្នកនិពន្ធមានការចងចាំពីកុមារភាពតិចតួច។ គាត់មិនចូលចិត្តគំនិតនៃ "គ្រួសារ" ទេ: "វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការឆ្លងកាត់ជីវិតតែម្នាក់ឯង" ។ ជីតារបស់គាត់គឺជាបូជាចារ្យព្រះពុទ្ធសាសនា។ ឪពុក​ខ្ញុំ​បង្រៀន​អក្សរសាស្ត្រ​ជប៉ុន​នៅ​សាលា ហើយ​ក៏​បម្រើ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ដែរ។ ប្រពៃណីវប្បធម៌គឺមិនអាចប្រកែកបានសម្រាប់ឪពុក - និងបណ្តាលឱ្យមានការបះបោររបស់ Haruka ។ គាត់ឈប់និយាយជាមួយឪពុករបស់គាត់ បោះបង់ចោលសៀវភៅជប៉ុន ហើយចាប់ផ្តើមអានអក្សរសិល្ប៍បរទេស។ ទីមួយ ការបកប្រែជាភាសារុស្សី បន្ទាប់មកជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើត ទិញសៀវភៅដៃជជុះ ដែលបន្សល់ទុកដោយនាវិកពីអ្នកលក់សៀវភៅជជុះ។ Haruki កំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង។

Murakami កំពុងសិក្សារឿងបុរាណ (ភាសាក្រិច) នៅនាយកដ្ឋានសិល្បៈនៅសាកលវិទ្យាល័យ Waseda ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​ចំណាយ​ពេល​អាន​ស្គ្រីប​ភាពយន្ត​បរទេស។ ព្យាយាមបង្កើតស្គ្រីបរបស់គាត់ - មិនដំណើរការទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលអនាគត អ្នករិះគន់នឹងហៅរចនាប័ទ្មពិសេសរបស់ Murakami ថាជា "វិធីសាស្ត្រភាពយន្ត"៖ វីរបុរសនៃសៀវភៅរបស់គាត់កំពុងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចជាតាមរយៈកាមេរ៉ាភាពយន្ត។ ប្រហែលជានេះជារបៀបដែលការសញ្ជឹងគិតបែបប្រពៃណីនៃអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងការចាប់កំណើតដែលមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ថ្មី។

ពេល​កំពុង​សិក្សា Haruki បាន​រៀប​ការ​ជាមួយ​សិស្ស​រួម​ម្នាក់​ឈ្មោះ Yoko ។ នៅឆ្នាំ 1974 ពួកគេបានបើករបារចង្វាក់ jazz នៅទីក្រុងតូក្យូ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈត្រូវធ្វើការយ៉ាងលំបាក ហើយមិនមែននៅក្នុងជំនាញរបស់ពួកគេនោះទេ។ មុខម្ហូបរបស់បាររួមមានស្ពៃក្តោបជាមួយសាច់ ដែល Murakami ហាន់ខ្ទឹមបារាំងមួយកញ្ចប់ជារៀងរាល់ព្រឹក។ អ្នក​និពន្ធ​សើច​ថា គាត់​នៅ​តែ​ចិត​ខ្ទឹមបារាំង​បាន​យ៉ាង​លឿន​ដោយ​មិន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​មួយ​ម៉ាត់។ ភ្ញៀវ​តិច​តួច​ចូលចិត្ត​វា​នៅ​ក្នុង​របារ​ចង្វាក់ jazz ម្ចាស់​ទទួល​វា​ពី​អ្នក​រអ៊ូរទាំ។ ប៉ុន្តែនេះបង្រៀនគាត់ឱ្យ "រក្សាកន្ទុយរបស់គាត់" និងធ្វើការដោយមិនប្រតិកម្មសូម្បីតែការរិះគន់ខ្លាំងបំផុត។

នៅឆ្នាំ 1978 ពេលកំពុងលេងកីឡាបេស្បល និងផឹកស្រាបៀរនៅកីឡដ្ឋាន Jingu លោក Murakami ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថា ដល់ពេលគាត់សរសេរសៀវភៅហើយ។ ហើយវាចាប់ផ្តើម ... ​​ជាភាសាអង់គ្លេស។ មួយឆ្នាំក្រោយមក អ្នកនិពន្ធបានបោះពុម្ពផ្សាយ "ស្តាប់ចម្រៀងខ្យល់" (ជាភាសាជប៉ុន)។ វា​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​សម្រាប់​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​លើក​ដំបូង និង​នាំ​មក​ជូន​អ្នក​និពន្ធ​នូវ​ពាន​រង្វាន់​ថ្នាក់​ជាតិ​លើក​ដំបូង។

មិត្តភក្តិបដិសេធមិនជឿថា Murakami បានសរសេរអ្វីមួយ។ ប្រពៃណីសំខាន់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនគឺ shi-sesetsu ដែលជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ប្រលោមលោកអំពីខ្លួនឯង។ ហើយ Murakami គឺគ្រាន់តែជា Murakami! អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងក្រោយមកបានធានាថាអ្នកអានពិតជានឹងងងុយដេកដោយសារប្រលោមលោកអំពីជីវិតរបស់គាត់៖ "ទោះបីជាកាបូបសរសេររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ក៏ដោយ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលជួបប្រទះដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងជីវិតពិត" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែតួអង្គប្រឌិតក៏មានចរិត និងទំនោររបស់អ្នកនិពន្ធដែរ។ Murakami ជាធម្មតាសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ វាពិបាកក្នុងការសរសេរជាបុគ្គលទីបី ព្រោះពេលនោះគាត់មានអារម្មណ៍ថា "ដូចជាព្រះ" ប៉ុន្តែ "ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាព្រះទេ"។

នៅពេលដែល Murakami ចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពជាទៀងទាត់ គាត់បានលក់របារចង្វាក់ jazz ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1986 គាត់បានដឹងពីសុបិនចាស់របស់គាត់គឺ "ចេញពីប្រទេស" ។ គាត់មានការខកចិត្តនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ "ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់ប្រព័ន្ធមួយចំនួននៅទីនេះ"។ រួមគ្នាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ គាត់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលី ប្រទេសក្រិក រស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃចក្រភពអង់គ្លេស បន្ទាប់មកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែលគាត់បង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ។ ហើយគាត់សរសេរយ៉ាងលំបាក។

នៅអាយុ 33 ឆ្នាំគាត់បានឈប់ជក់បារីហើយរត់។ ក្រោយមក ចំពោះការកត់សម្គាល់របស់អ្នកកាសែតដែលថា 33 គឺជាអាយុរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅឯការឆ្កាង អ្នកនិពន្ធបានឆ្លើយតបថា "ពិតទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាដូចជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញមែនទេ?" ដោយវិធីនេះ Murakami គឺជាអ្នកប្រាកដនិយមហើយមិនជឿលើអំណាចនៃស្ថានសួគ៌ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ Tarot ឬ horoscopes ។ "ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរ - ខ្ញុំសរសេរអាថ៌កំបាំង។ វាចម្លែកណាស់" ។

នៅឆ្នាំ 1996 អ្នកនិពន្ធត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដោយសោកនាដកម្មជាតិចំនួនពីរដែលបានកើតឡើងកាលពីឆ្នាំមុន: ការវាយប្រហារដោយឧស្ម័ននៅលើរថភ្លើងក្រោមដីតូក្យូដែលរៀបចំដោយនិកាយ Aum Shinrikyo និងការរញ្ជួយដីនៅ Kobe ជាកន្លែងដែល Haruki Murakami ធំឡើង។

សម្រាប់​អ្នក​ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ជប៉ុន Murakami មាន​ន័យ​ថា "ការ​ស៊ី​ប្រេង"។ សម្រាប់​ប្រទេស​មួយ​ដែល​មិន​បាន​ញ៉ាំ​ទឹកដោះគោ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ទាំងអស់។ Murakami ពួកគេនិយាយសើចចំអកចំពោះអ្នកដែលបង្កើតអាជីព និងបង្រ្កាបអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងនាមផលប្រយោជន៍របស់សហគមន៍។ វា​ជា​ការពិត។ តួអង្គរបស់ Murakami គឺជាអ្នកអត់ការងារធ្វើ និងជាអ្នកខាងក្រៅដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ អ្នក​សរសេរ​ប្រាកដ​ថា​ការងារ​ពី​ព្រលឹម​ដល់​ព្រលប់​បំផ្លាញ​មនុស្ស។ តួអង្គរបស់គាត់សកម្មក្នុងន័យផ្សេង។ ពួកគេញ៉ាំ ផឹក ស្តាប់តន្ត្រី សម្អាតផ្ទះ បាត់ឆ្មា អាន អង្គុយលើស្មៅក្នុងសួន ឬក្នុងអណ្តូង។ ពួកគេមានទំនោរទៅសេពគប់ជាមួយនារីអាថ៌កំបាំង ហើយទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ ទោះបីជាវាស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេក៏ដោយ។

Murakami សារភាពថា: "ខ្ញុំជាបុគ្គលនិយម ហើយវាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់មនុស្សបែបនោះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ខ្ញុំមាន karaokephobia, ការភ័យខ្លាចសមាគម, ការជួបជាមួយអតីតសិស្ស, ដែលជាមនុស្សភ័យខ្លាចសត្វក្រួច និងមនុស្សចាស់ពេលរាត្រី។" ប៉ុន្តែមិនថា Murakami "ធុំក្លិនអ្វី" គាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុនពិត។ យ៉ាង​ណា​មិញ មួយ​ដែល​ធ្វើ​ទំនើបកម្ម​អក្សរសាស្ត្រ​ជាតិ។

Murakami ហៅប្រភេទស្នាដៃរបស់គាត់ដោយលេងសើចថា "Sushi noir" (ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយ "Art noir") ព្រោះវាគ្មានអ្វីអាក្រក់សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនជាងអង្ករងងឹតនោះទេ។ មានភាពងងឹត អាហារ និងតន្ត្រីជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។

"ភាពងងឹតនៅក្នុងមនុស្ស" គឺជាប្រធានបទដែលចូលចិត្ត។ គ្រោងនេះត្រូវបានជំរុញដោយថាមពលនៃ subconscious របស់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនវិភាគទេ តែបង្ហាញវា។ នេះបង្ហាញពី "ភាពជាជប៉ុន" របស់ Murakami ។ មិនមានអំពើអាក្រក់នៅបូព៌ាទេ - មានអ្វីដែលមិនអាចយល់បាន។ ជារឿយៗវាស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនយើង ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងច្បាស់។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីពិភពខាងក្រៅជុំវិញតួអង្គនោះ ប្រលោមលោកនីមួយៗមានបិសាចផ្ទាល់ខ្លួន គោលបំណង និងគោលបំណងដែលលើសពីការយល់ដឹងរបស់មនុស្សផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ សៀវភៅរបស់ Murakami មិនអាចយល់បានពេញលេញទេ។

ដោយសារភាពខ្មាស់អៀន និងការភ័យខ្លាចនៃការខកចិត្ត Murakami មិនអានខ្លួនឯងឡើងវិញទេ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់អាចយកសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយភ្លាមៗនោះត្រូវបានគេយកទៅអាន ព្រោះការបកប្រែបានធ្វើឱ្យអត្ថបទឡើងវិញ ហើយគ្រោងនេះត្រូវបានអ្នកនិពន្ធបំភ្លេចចោលរួចទៅហើយ។ ហើយបន្ទាប់មកសំណួររបស់អ្នកបកប្រែ "ដូច្នេះតើអ្នកវាយតម្លៃការងាររបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?" ធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធភ្ញាក់ផ្អើល។

Murakami បកប្រែជាភាសាជប៉ុន Fitzgerald, Carver, Irving, Salinger, Le Guinn ។ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅណែនាំជាច្រើនអំពីតន្ត្រីលោកខាងលិច ស្រាក្រឡុក និងការចម្អិនអាហារ។ ចូលចិត្តឆ្មានិងចង្វាក់ jazz ។ ការប្រមូលកំណត់ត្រារបស់គាត់រួមមាន 40,000 ច្បាប់ចម្លង។ អ្នកនិពន្ធដែលចូលចិត្ត - Dostoevsky ។ សៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ The Brothers Karamazov ។ Murakami ក៏ចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាបែបនេះដែរ។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ «​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​មួយ​កម្រិត ឬ​មួយ​កម្រិត​ទៀត​គឺ​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា។

Haruki Murakami កើតនៅទីក្រុងក្យូតូ រាជធានីបុរាណនៃប្រទេសជប៉ុន ក្នុងគ្រួសារគ្រូទស្សនវិជ្ជាបុរាណ។ គាត់បានសិក្សានៅនាយកដ្ឋានល្ខោនបុរាណនៅសកលវិទ្យាល័យ Waseda ហើយបានបើករបារចង្វាក់ jazz នៅទីក្រុងតូក្យូ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅអាយុ 29 ឆ្នាំ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានបោះពុម្ពប្រលោមលោកជាមធ្យមក្នុងមួយឆ្នាំ ដោយភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ហើយចូលគេងនៅម៉ោង 10 យប់។ នៅអាយុ 33 ឆ្នាំគាត់បានឈប់ជក់បារី ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើលំហាត់ប្រាណដោយការរត់ និងហែលទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

"ការនិពន្ធបទភ្លេង និងការសរសេរប្រលោមលោក គឺជាសិទ្ធិដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាកាតព្វកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ" ។

H. Murakami

ដោយបានចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់លោកខាងលិច គាត់ដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន បានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលប្រទេសកំណើតរបស់គាត់តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ជនជាតិអឺរ៉ុបមួយរូប៖ «... ខ្ញុំបានចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិកស្ទើរតែ 5ឆ្នាំហើយ ស្រាប់តែពេលរស់នៅទីនោះ នឹកស្មានមិនដល់ថាចង់សរសេរអំពីជប៉ុន និងជប៉ុន។ ពេលខ្លះអំពីអតីតកាល ពេលខ្លះអំពីបច្ចុប្បន្នកាល។ វាងាយស្រួលសរសេរអំពីប្រទេសរបស់អ្នក ពេលអ្នកនៅឆ្ងាយ។ អ្នកអាចមើលឃើញប្រទេសរបស់អ្នកដូចដែលវាធ្លាប់មានពីមុនមក ខ្ញុំពិតជាមិនចង់សរសេរអំពីប្រទេសជប៉ុនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សរសេរអំពីខ្លួនខ្ញុំ និងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ" គាត់រំលឹកនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់គាត់ដែលគាត់ពិតជាមិននឹកស្មានដល់។ ចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យ។

"គោលដៅចុងក្រោយដែលខ្ញុំសម្រេចបាននៅក្នុងប្រលោមលោកគឺនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Dostoevsky "The Brothers Karamazov" ។

H. Murakami

Murakami គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបើកភ្នែករបស់អ្នកអានរាប់សែននាក់ទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនសម័យទំនើបជាមួយនឹងវប្បធម៌បន្ទាប់បន្សំរបស់ខ្លួនដែលមិនខុសពីបរិយាកាសស្រដៀងគ្នានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ញូវយ៉ក ឡុងដ៍ ឬអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ វីរៈបុរសរបស់គាត់គឺជាក្មេងកំហូចម្នាក់ ដែលរវល់នឹងការស្វែងរកក្មេងស្រីដែលមានត្រចៀករាងមិនធម្មតា។ គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំឱ្យបានហ្មត់ចត់៖ គាត់លាយខ្ទឹមបារាំងបៃតង និងប្រហិតចៀនជាមួយប្រហិតប្រៃ បន្ថែមត្រីធូណាស្ងួត លាយសារ៉ាយសមុទ្រ និងបង្គាក្នុងទឹកខ្មេះ រដូវជាមួយ wasabi horseradish ជាមួយ radish ដឹងគុណ ប្រេងផ្កាឈូករ័ត្ន និងរសជាតិជាមួយដំឡូង stewed ខ្ទឹមនិងវិចិត្រ។ សាឡាមី។ ដោយគ្មានគោលបំណងពិសេសណាមួយ គាត់បានបើកឡានជុំវិញទីក្រុង ហើយចែករំលែកសំណួរដ៏ក្ដៅគគុកជាមួយអ្នកអាន៖ ហេតុអ្វីបានជារថយន្ត Subaru របស់ជប៉ុនមានផាសុកភាពជាងរថយន្ត Maserati របស់អ៊ីតាលី របៀបដែលជនពិការប្រដាប់អាវុធម្នាក់កាត់នំប៉័ង ហើយដោយអព្ភូតហេតុអ្វី "Fat Boy George ក្លាយជាតារាកំពូល។ "? Murakami បំផ្លាញតម្លៃជនជាតិជប៉ុនធម្មតាជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ ដូចជាបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅដោយសុខដុមជាមួយពិភពខាងក្រៅ មិនឈរចេញពីបរិស្ថាន និងឈ្លក់វង្វេងនឹងអាជីព។ គាត់បំបែកទំនៀមទំលាប់ដោយភាពរីករាយ ដែលយើងមើលងាយជនជាតិជប៉ុនជាច្រើន អ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះបុរាណ និងទម្លាប់ "ត្រឹមត្រូវ"។

"ខ្ញុំចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ - ចង្វាក់ jazz ឆ្មា ... ក្មេងស្រី។ ប្រហែលជាសៀវភៅ។ ទាំងអស់នេះជួយខ្ញុំឱ្យរស់រានមានជីវិត" ។

"អព្ភូតហេតុ បាតុភូតដែលមិនអាចយល់បានដែលលេចឡើងក្នុងប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដល់ទីបញ្ចប់" ។

H. Murakami

គាត់គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកចុងក្រោយ ដោយមើលទៅដោយភាពសោកសៅនៃក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានបំពេញនៅមាត់កាំភ្លើងដ៏ត្រជាក់នៃកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ទាហានស៊ីឈ្នួល ហើយជឿជាក់លើអំណាចនៃសេចក្តីល្អ។

"ដោយ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​លេង​កីឡា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ និង​ប្រមូល​កំណត់ត្រា​ចង្វាក់ jazz ចាស់"។
H. Murakami "

ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនាន់​នៃ​ឧត្តមគតិ​នៃ​ទសវត្សរ៍​ទី ៦០។ យើង​ពិត​ជា​ជឿ​ជាក់​ថា​ពិភព​លោក​នឹង​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ប្រសើរ​ប្រសិន​បើ​យើង​ព្យាយាម​គ្រប់​គ្រាន់។ យើងបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែក្នុងន័យមួយ យើងនៅតែចាញ់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំព្យាយាមយកអារម្មណ៍នៃឧត្តមគតិនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំនៅតែជឿថាឧត្តមគតិមានសមត្ថភាពធ្វើរឿងល្អជាច្រើននាពេលអនាគត...” - អ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើនដែលបានបកប្រែជាភាសាបរទេសចំនួន 20 រួមទាំងភាសារុស្សីចូលចិត្តនិយាយឡើងវិញ។

"អ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍គឺប្រភេទនៃភាពងងឹតនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់" ។
H. Murakami

គាត់ស្រឡាញ់វប្បធម៌ប៉ុប៖ Rolling Stones, the Doors, David Lynch, ភាពយន្តភ័យរន្ធត់, Stephen King, Raymond Chandler, អ្នកស៊ើបអង្កេត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសហគមន៍បញ្ញវន្ត និងភាពស្រស់ស្អាតដែលមានចិញ្ចើមខ្ពស់ពីរង្វង់ bohemian បំភ្លឺ។

"វាអាចទៅរួចដែលថានៅពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃតម្លៃអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរបានកើតឡើងជាការពេញចិត្តរបស់អ្នកអានជាច្រើន [នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី]" ។
H. Murakami

គាត់កាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយបុរស និងក្មេងស្រីមកពីបារឌីស្កូដ៏អ៊ូអរ ដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍រយៈពេលមួយថ្ងៃ មួយម៉ោង ហើយចងចាំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេតែពេលជិះម៉ូតូគ្រហឹមប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងស្ត្រីម្នាក់គាត់ចាប់អារម្មណ៍ត្រចៀកមិនធម្មតាជាងភ្នែក។ ព្រោះ​គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើ​ពុត​ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ណា​មួយ​ជាមួយ​មនុស្ស​ណា​មួយ​ឡើយ។ ដូច្នេះគាត់បានលង់ស្នេហ៍ទូទាំងពិភពលោក។ នេះជារបៀបដែលពួកគេស្រឡាញ់គាត់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

កើតនៅថ្ងៃទី 12 ខែមករា ឆ្នាំ 1949 នៅរដ្ឋធានីបុរាណនៃប្រទេសជប៉ុន ក្យូតូ។ ជីតា - បូជាចារ្យព្រះពុទ្ធសាសនាបានរក្សាទុកព្រះវិហារតូចមួយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនភាសា និងអក្សរសាស្ត្រជប៉ុននៅសាលា ហើយពេលទំនេរគាត់ក៏បានចូលប្រឡូកក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1950 ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Ashiya ជាយក្រុងនៃកំពង់ផែ Kobe (ខេត្ត Hyogo) ។

នៅឆ្នាំ 1968 គាត់បានចូលនាយកដ្ឋានសិល្បៈមហោស្រពនៃសាកលវិទ្យាល័យ Waseda ដោយជំនាញផ្នែករឿងភាគបុរាណ (ភាសាក្រិច)។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសាលាជាពិសេសទេ។ គាត់បានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់គាត់នៅសារមន្ទីរមហោស្រពសាកលវិទ្យាល័យ ដោយអានស្គ្រីបភាពយន្តអាមេរិក។

នៅឆ្នាំ 1971 គាត់បានរៀបការជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ Yoko ដែលគាត់នៅរស់។ គ្មានកូនទេ។

គាត់តែងតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់មនុស្ស ខ្ញុំប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ"

នៅខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៨ ពេលកំពុងមើលការប្រកួតកីឡាបេស្បល ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំអាចសរសេរប្រលោមលោកបាន។ នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​នៅឡើយ​ទេ​។ "ខ្ញុំទើបតែយល់ - នោះហើយជាទាំងអស់" ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្នាក់នៅបន្ទាប់ពីរបារបិទសម្រាប់ពេលយប់ ហើយសរសេរអត្ថបទនៅលើកម្មវិធីវាយអត្ថបទសាមញ្ញ។

នៅឆ្នាំ 1979 រឿង "ស្តាប់បទចម្រៀងនៃខ្យល់" ត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​ផ្នែកដំបូងនៃអ្វីដែលគេហៅថា។ "The Rat Trilogy" ។ Murakami បានទទួលពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ Gunzo Shinjin-sho សម្រាប់វាជាពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពដែលផ្តល់ជារៀងរាល់ឆ្នាំដោយទស្សនាវដ្តីក្រាស់ Gunzo ដល់អ្នកនិពន្ធជប៉ុនដែលប្រាថ្នាចង់បាន។ បន្តិចក្រោយមក - ពានរង្វាន់ជាតិ "ណូម៉ា" សម្រាប់ដូចគ្នា។ នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះ ប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ត្រូវបានលក់ដាច់នៅក្នុងចរាចរដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់ការចេញលក់ដំបូង - ជាង 150,000 ច្បាប់ចម្លងក្រាស់។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់រឿង The Rat Trilogy ក្នុងឆ្នាំ 1981 លោក Murakami បានលក់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់គាត់ដើម្បីដំណើរការរបារមួយ ហើយងាកទៅសរសេរអាជីព។

បន្ទាប់ពីបិទរបារចង្វាក់ jazz របស់គាត់ គាត់ឈប់ជក់បារី ហើយចាប់ផ្តើមលេងកីឡាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពីរឬបីដងដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការរត់ម៉ារ៉ាតុងនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗនៃពិភពលោក - ញូវយ៉ក ស៊ីដនី សាប៉ូរ៉ូ ជាដើម នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ។ បានរៀបចំកម្មវិធីជជែកតូចមួយសម្រាប់សត្វទីទុយពេលយប់នៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ពាណិជ្ជកម្មមួយក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ដោយនិយាយអំពីតន្ត្រីលោកខាងលិច និងវប្បធម៌រង។ គាត់បានចេញអាល់ប៊ុមរូបថត "អាហារឆ្ងាញ់" ជាច្រើន និងការណែនាំអំពីតន្ត្រីលោកខាងលិច ស្រាក្រឡុក និងចម្អិនអាហារ។ គាត់នៅតែស្រលាញ់ចង្វាក់ jazz ហើយទោះបីជា "មានរឿងបុរាណជាច្រើនទៀតនាពេលថ្មីៗនេះ" គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំរបស់គាត់នូវកំណត់ត្រាចង្វាក់ jazz ចំនួន 40,000 ។

ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ គាត់បានបកប្រែជាភាសាជប៉ុនដ៏អស្ចារ្យនូវស្នាដៃរបស់ Fitzgerald, Irving, Salinger, Capote, Paul Theroux, Tim O'Brien, រឿងទាំងអស់របស់ Carver ក៏ដូចជារឿងនិទានរបស់ Van Alsburg និង Ursula Le Guin ។ .

ក្នុងឆ្នាំ 2002 គាត់បានបង្កើតក្លឹបទេសចរណ៍ Tokyo Surume (Tokyo Dried Cuttlefish) ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ដែលគោលបំណងសំខាន់គឺធ្វើដំណើរជុំវិញជ្រុងនានានៃពិភពលោក ដែលត្រូវបានជនជាតិជប៉ុនជាន់ឈ្លីតិចតួច ជាមួយនឹងរបាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់អំពីវានៅក្នុងទស្សនាវដ្តីតូក្យូដ៏រលោង។ . ជាពិសេស នេះក៏ជាមូលហេតុដែលគាត់មិនចូលចិត្តបង្ហោះរូបថតរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យគាត់មិនសូវមានគេទទួលស្គាល់នៅកន្លែងណាដែលគាត់មកក្រៅផ្លូវការ។

គាត់ធ្វើការនៅលើ Macintosh ហើយជារឿយៗយាយីលេខាធិការរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកគាំទ្រ Microsoft ដោយជ្រើសរើសទម្រង់ខុសនៅពេលរក្សាទុកឯកសារ។

មកដល់ឆ្នាំ 2003 រឿង និងប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជា 18 ភាសានៃពិភពលោក។

សៀវភៅដ៏ល្អបំផុតដោយ Haruki Murakami ត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកអានម្នាក់ៗ។ គាត់គឺជាអ្នកសំដែងបែបបុរាណ ហើយការបង្កើតរបស់គាត់នីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ។ អ្នកគាំទ្រនៃអាថ៌កំបាំងនឹងចូលចិត្តប្រលោមលោក "ការបរបាញ់សត្វចៀម" ដែលជាកន្លែងដែលអង្គភាពមិនធម្មតា "ចៀម" បណ្តុះនៅក្នុងមនុស្សបំផ្លាញបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នកអានសម្រាប់ការបោះពុម្ពអាមេរិច Haruki ត្រូវបានគេហៅថាមិនតិចជាង "អ្នកបង្កើតទេវកថានៃសហសវត្សរ៍" ។

អ្នកគាំទ្រនៃ Fantasy នឹងចូលចិត្ត "Wonderland ដោយគ្មានហ្វ្រាំង ... " ដែលអ្នកអាននឹងជួបជាមួយទីក្រុងឈ្លើយសឹកនិងវីរបុរសដែលមានសមត្ថភាពមិនធម្មតា។ ពួក​ឧទ្ទាម​និង​មនុស្ស​ដែល​ចូល​ចិត្ត​«​ប្រឆាំង​នឹង​ជំនោរ​»​នឹង​ជ្រើស​រើស​ប្រលោម​លោក​ដែល​ប្រលោមលោក​ចុង​ក្រោយ​បាន​សម្គាល់​កិត្តិនាម​របស់​អ្នក​និពន្ធ​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​និង​ស្ថានភាព​ហិរញ្ញវត្ថុ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ ការបោះពុម្ពផ្សាយមានចំនួន 2 លានច្បាប់! ការពិនិត្យរបស់អ្នកអានសម្គាល់សៀវភៅនេះថាមានភាពប្រាកដនិយមបំផុតក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងអស់នៃការនិពន្ធរបស់គាត់។

កំណែនៃការវាយតម្លៃ៖ អាមេរិក និងរុស្ស៊ី

សៀវភៅដ៏ល្អបំផុតរបស់ Haruki Murakami យោងទៅតាមកាសែត New York Times គឺជាប្រលោមលោក Fantasy "Kafka on the Beach" ដែលប្រាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេង និងបទពិសោធន៍ផ្លូវចិត្តរបស់ក្មេងប្រុស Tamura អាយុ 15 ឆ្នាំដែលបានចាកចេញពីផ្ទះ។ អ្នកអានកំណត់អត្ថន័យនៃសៀវភៅនេះថាជាបិសាចនៃភាពឯកកោ។ ភាពឯកោខាងវិញ្ញាណរបស់បុគ្គលម្នាក់ច្រើនតែទៅឆ្ងាយ។ ដូច្នេះ Tamur បង្កើតមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាសម្រាប់ខ្លួនគាត់ - ក្អែក ហើយនៅក្នុងស្ត្រីណាម្នាក់គាត់មិនដឹងខ្លួនស្វែងរកម្តាយដែលបានស្លាប់ឬបងស្រីដែលមានគំនិតដូចគ្នា (ដែលគាត់មិនមាន) ។ តាមការពិត ក្នុងនាមជាអ្នកអានសៀវភៅប្រលោមលោក អារម្មណ៍នេះគឺជាប្រធានបទ។ ការពិតមនុស្សឯកកោគួរតែយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះមនុស្សភ្លឺដែលគាត់បានជួបក្នុងជីវិត។

យោងតាមគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់រុស្ស៊ី ដូងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Murakami ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រលោមលោកចំនួនបីដែលលក់ដាច់បំផុត "កូនក្រមុំមួយពាន់រយប៉ែតសិបបួន" ។ បញ្ហាសង្គមជាច្រើនរបស់ Haruki Murakami ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការងារនេះ - នេះគឺជាអ្វីដែលបាននាំប្រាក់ចំណូលច្រើនបំផុត! " - អ្នកលក់សៀវភៅនឹងនិយាយហើយតាមរបៀបរបស់ពួកគេពួកគេក៏នឹងត្រឹមត្រូវ។

អ្នកស្គាល់ច្បាស់ពីការងាររបស់គាត់ ជាទម្លាប់ក្នុងបរិយាកាសរបស់ពួកគេ នឹងចូលចិត្តប្រលោមលោកដ៏រំជួលចិត្តចុងក្រោយបង្អស់របស់អ្នកនិពន្ធ "Tsukuru Tazaki និងឆ្នាំនៃការវង្វេងរបស់គាត់" អំពីការវាយតម្លៃឡើងវិញនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ដោយវិស្វករអាយុ 36 ឆ្នាំម្នាក់។ ជំនះវិបត្តិពាក់កណ្តាលជីវិត។ ប្រភេទ​អាយុ​នៃ​អ្នក​អាន​ក៏​នឹង​ចូលរួម​ជាមួយ​ពួកគេ​ដែរ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា​សៀវភៅ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ Haruki Murakami គឺជា​ប្រលោមលោក​នេះ។

សៀវភៅពិនិត្យអ៊ីនធឺណិតល្អបំផុត

នឹងមានអ្នកអានទាំងនោះដែលនឹងចូលចិត្តការងារទាំងអស់របស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក "Chronicles of a Clockwork Bird" ដែលប្រាប់អំពីការស្វែងរក "ខ្ញុំ" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយអតីតស្មៀននៃក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Toru Okada និងការស្តារឡើងវិញ។ ពិភពលោកដែលត្រូវបានបំផ្លាញរបស់គាត់។

មនុស្សត្រូវបានទាក់ទាញទៅសៀវភៅដោយសមត្ថភាពរបស់តួឯកក្នុងការ "ទៅហួស" ដើម្បីមើលពីមុំផ្សេងគ្នា។

គួរកត់សម្គាល់ថាអ្នកអានស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយពន្លឺនិងរូបភាពនៃរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធនៃអ្នកនិពន្ធ។ សៀវភៅរបស់គាត់ពិតជាពិបាកដាក់ចុះ។

អ្នកប្រាជ្ញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដឹងថា Haruki Murakami បានសរសេរសៀវភៅល្អបំផុតយ៉ាងសកម្ម។ ការពិនិត្យរបស់អ្នកអានគឺអំណោយផលចំពោះស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ ដែលបានសរសេរនៅកន្លែងណាដែលគាត់រស់នៅ និងធ្វើការ៖

• នៅ Kokubunji;
• ពេលរស់នៅអឺរ៉ុប (នៅអ៊ីតាលី ក្រិក អង់គ្លេស);
• នៅសហរដ្ឋអាមេរិក (នៅរដ្ឋ New Jersey ហើយបន្ទាប់មកនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា);
• ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។

ការចាប់ផ្តើមនៃការងាររបស់ Murakami ។ សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ

អ្នកអានរាប់លាននាក់ក្នុងពិភពលោកគឺជាអ្នកដែលលះបង់ការងាររបស់គាត់។ ទោះបីជាមានអ្នកដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះតក្កវិជ្ជាបូព៌ាពិសេសរបស់គាត់ក៏ដោយ។ អ្នកនិពន្ធ Haruki Murakami បានក្លាយជារឿងតែមួយគត់។ វាបានកើតឡើងដោយចេតនាមួយ។ គាត់​ជា​បុរស​អាយុ​សាមសិប​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ចង្វាក់ jazz និង​ម៉ារ៉ាតុង ធ្លាប់​លេង​កីឡា​បេស្បល ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​អាជីព​មួយ​គឺ​សរសេរ​សំដី។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចង់​បង្កើត​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់ និង​មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ នេះជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់សរសេរ។ ស្នាដៃដំបូងរបស់ជនជាតិជប៉ុន ប្រលោមលោក “ស្តាប់ចម្រៀងខ្យល់” ត្រូវបានបោះពុម្ព និងទទួលបានរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានបន្តដោយប្រលោមលោក "Pinball 1973" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Murakami ខ្លួនឯងវាយតម្លៃការងារទាំងពីរនេះថាជា "ការសាកល្បងប៊ិច" ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងចាត់ទុកប្រលោមលោក "ការបរបាញ់ចៀម" ថាជាជោគជ័យដំបូងគេក្នុងការច្នៃប្រឌិត។ យោងទៅតាមអ្នកអានអ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសនៃភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃគ្រោងនៅក្នុងប្រលោមលោក។

ចំណងជើងនៃសៀវភៅនៅក្នុងបរិបទនៃ morphology របស់ជប៉ុនមានពេលវេលា atypical: nouns in the Land of the Rising Sun កម្រត្រូវបានគេប្រើជាពហុវចនៈ។ ការពិតដែលថាពាក្យ "ចៀម" ត្រូវបានប្រើហើយមិនមែន "ចៀម" ទេសម្រាប់ភាសាជប៉ុនមានន័យថាភាពមិនច្បាស់លាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃផលវិបាក។

នៅអាមេរិក ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅ (មជ្ឈមណ្ឌលអាមេរិកសម្រាប់ការសិក្សាវប្បធម៌ និងអក្សរសាស្រ្តបរទេស) អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសរសេរអំពីប្រទេសជប៉ុន។ ជាការពិត ជោគវាសនារបស់អ្នកបង្កើតគឺផ្ទុយស្រលះ។ កាលនៅប្រទេសជប៉ុន គាត់បានតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវវប្បធម៌របស់លោកខាងលិច ហើយបន្ទាប់ពីចាកចេញទៅកាន់លោកខាងលិច គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរអំពីមាតុភូមិរបស់គាត់។

លើសពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក មានការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ទៅកាន់ដំណាក់កាលថ្មីប្រកបដោយគុណភាពនៃការច្នៃប្រឌិត។ មូលដ្ឋានសម្រាប់រឿងនេះ គឺជាចក្ខុវិស័យថ្មីរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីការពិតជនជាតិជប៉ុនដើមកំណើតរបស់គាត់ - តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ជនជាតិលោកខាងលិច។ ទោះបីជាផ្ទុយទៅវិញអ្នកនិពន្ធមានផាសុកភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។ លោក​បាន​ធ្វើការ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ក្នុង​ផ្នែក​សាកលវិទ្យាល័យ ដោយ​ក្លាយ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​បន្ថែម​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ Princeton ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់។

ការត្រលប់មកវិញរបស់អ្នកនិពន្ធឆ្នើមរបស់ប្រទេសជប៉ុន

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសរសេរ "Chronicles of the Clockwork Bird" ក្នុងឆ្នាំ 1995 អ្នកនិពន្ធភ្លាមៗបានត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ។ ជាក់ស្តែង បេះដូងរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលជាចៅប្រុសរបស់បូជាចារ្យព្រះពុទ្ធសាសនា និងជាកូនប្រុសរបស់អ្នកប្រាជ្ញ បានឆ្លើយតបយ៉ាងដូច្នេះ ចំពោះការវាយប្រហារសារិនអមនុស្សធម៌ នៃនិកាយឧក្រិដ្ឋកម្ម "Aum Shinrikyo" នៅក្នុង និងទៅនឹងការរញ្ជួយដី ដែលបានបំផ្លាញទីក្រុងរបស់គាត់ កុមារភាព Kobe (ខេត្ត Hyogo) ។

អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅប្រទេសជប៉ុន ហើយគាត់បានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងតូក្យូក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦។ បទពិសោធន៍នៃការផ្សព្វផ្សាយរបស់អាមេរិកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្លាយជាពិធីករនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដ៏មុតស្រួចរបស់ Haruki Murakami ។ គាត់សរសេររឿង "ក្រោមដី" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ - ប្រមូលបទសម្ភាសន៍របស់មនុស្សជាង 70 នាក់ដែលបានរងទុក្ខដោយពួកនិយមជ្រុលនិងឃាតកនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។ ការពិនិត្យឡើងវិញនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃធម្មជាតិឯកសារនេះ (គាត់បានលើកយកពាក្យសំដីនៅលើប្រធានបទនៃថ្ងៃ) គឺនៅពេលនោះមានចំនួនច្រើនបំផុត។ អ្នកអានបានកត់សម្គាល់ថា Murakami ឯកសារគឺមានលក្ខណៈចម្រុះនិងជ្រៅដូច Murakami ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ...

ការងារនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់។ ក្នុងឆ្នាំ 2001 គាត់បានបង្កើតវិទ្យុ Murakami ដែលជាបណ្តុំរឿងខ្លីដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់ និងកក់ក្តៅជាមួយអ្នកអាន។

នៅផ្ទះ សៀវភៅបុរាណលោកខាងលិច (ជាចម្បងរបស់អាមេរិក) - ធ្វើការដោយ Raymond Carver, Francis Fitzgerald, John Irving - ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជប៉ុនដោយ Haruki Murakami ។ ការវាយតម្លៃសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោករបស់ Murakami អំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ គឺជាការណែនាំទៅកាន់ពិភពសៀវភៅសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនរាប់លាននាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ការផ្សាយរបស់ "The Catcher in the Rye" នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់បានលក់ដាច់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមិនអាក្រក់ជាងការលក់ដាច់បំផុតនោះទេ។

ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដែលពេញនិយមនៃបុរាណគឺតែងតែស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានជនជាតិជប៉ុន។ សំបុត្រជាច្រើនត្រូវបានសរសេរទៅគាត់ ហើយគាត់បង្ខំឱ្យរក្សាលេខាដើម្បីតម្រៀបពួកគេ ឆ្លើយពួកគេឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន។ Murakami អភិវឌ្ឍក្រោយសម័យទំនើប

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅដើមសតវត្សរ៍ទី 21 ធ្វើការជាចម្បងនៅក្នុងប្រភេទឯកសារ បុរាណមិនបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីការនិយាយបែបសិល្បៈទេ ពីរចនាប័ទ្មក្រោយសម័យទំនើប។ ទើបតែបានសម្រាក។ Connoisseurs នៃការងាររបស់គាត់កំពុងរង់ចាំ ... ហើយពួកគេមិនច្រឡំទេ។ Murakami ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច និងគំនិត។ វាហាក់ដូចជាថាសក្ដានុពលនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាយុ ដូចជាស្រាល្អត្រូវបានពង្រឹងតែប៉ុណ្ណោះ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2008 គាត់បានធ្វើការលើប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមអំពីពិភពលោកពាក់កណ្តាលនិម្មិតរបស់យើង។ គំនិតដើម្បី "លេបយកភាពវឹកវរទាំងអស់" នៃជីវិតរបស់យើង និងបង្ហាញពីរបៀបដែលវាវិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿង "កូនក្រមុំមួយពាន់រយប៉ែតសិបបួន"។ ដូចដែលតែងតែជឿជាក់ក្នុងការព្យាយាមស្វែងយល់ពីច្បាប់នៃការពិតដ៏កម្រ Haruki Murakami ។ ការ​ពិនិត្យ​មើល​ស្នាដៃ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​មិន​ដែល​មាន​ការ​សាទរ​ខ្លាំង​ទេ។ ការ​បោះពុម្ព​ដំបូង​បំផុត​នៃ​ផ្នែក​ទី​មួយ​នៃ​ត្រី​វិស័យ​ត្រូវ​បាន​លក់​អស់​ក្នុង​ពេល​តែ 9 ម៉ោង​! ប្រធានបទនៃការស្វែងរកគោលការណ៍ណែនាំផ្លូវចិត្តបានប្រែក្លាយជាតម្រូវការនៅក្នុងពិភពសកលនៃតម្លៃសីលធម៌ សង្គម និងខាងវិញ្ញាណដែលមិនច្បាស់លាស់។

ហើយនៅឆ្នាំ 2013 សាធារណជនអានម្តងទៀតទិញចរាចរប៉ុន្តែនៃប្រលោមលោកបន្ទាប់ - "គ្មានពណ៌ Tsukuru Tazaki និងឆ្នាំនៃការវង្វេងរបស់គាត់" ។

តើអាថ៌កំបាំងច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់គឺជាអ្វី? នៅពេលអ្នកសារព័ត៌មានសួរគាត់ម្ដងទៀតនូវសំណួរបែបនេះ ហារូគី មូរ៉ាកាមី ញញឹមម្តងទៀត ហើយឆ្លើយថា "មែនហើយ ជាចង្វាក់ jazz!" (គេ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​គាត់​ស្រលាញ់​និង​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង​នេះ​ជា​និច្ច)។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ផ្អាក​មួយ​គ្រូ​បាន​បន្ថែម​ថា​: "ប្រសិន​បើ​មិន​ឱ្យ​គាត់​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​សរសេរ​អ្វី​មួយ ... "

Haruki Murakami ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់​បាន​ទទួល​ឋានៈ​ជា​អក្សរសិល្ប៍​បុរាណ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​អក្សរសាស្ត្រ​ពិភពលោក​ផង​ដែរ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លោកមិនទាន់ដឹងចម្លើយពិតប្រាកដចំពោះសំណួរថាតើលោកសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដោយរបៀបណានោះទេ ដោយលោកអះអាងថា ដំបូងឡើយលោកជឿជាក់លើសមត្ថភាពអក្សរសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ សម្រាប់ Murakami ការសរសេរគឺធម្មជាតិដូចជាការដកដង្ហើម។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

ទាក់ទងនឹងជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធដូចជាជនជាតិជប៉ុនពិត គឺត្រូវបានបម្រុងទុក និងគេចវេះ។ Murakami កើតនៅថ្ងៃទី 12 ខែមករា ឆ្នាំ 1949 នៅប្រទេសជប៉ុន នៅជិតទីក្រុង Kyoto នៅក្នុងភូមិ Kayako ។ ចំណែក​ខាង​ប្រុស​បាន​ចូល​ប្រសូត្រ​ក្នុង​វិស័យ​ពុទ្ធសាសនា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនភាសា និងអក្សរសាស្ត្រជប៉ុននៅសាលា។ ជីតា - ជាបូជាចារ្យព្រះពុទ្ធសាសនា - មានតួនាទីជាសាកលវិទ្យាធិការនៅក្នុងព្រះវិហារ។ កុមារភាពរបស់ Haruki ត្រូវបានចំណាយពេលនៅទីក្រុងកំពង់ផែ Kobe ។ បន្ទាប់មកមានការចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ និងតន្ត្រីរបស់អាមេរិក និងអឺរ៉ុប។

នៅឆ្នាំ 1968 ឈ្មោះរបស់ Murakami បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីនិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Waseda ដ៏ល្បីល្បាញ។ Haruki បានជ្រើសរើសជំនាញផ្នែករឿងភាគបុរាណ។ Murakami មិន​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​អាន​អក្សរ​ចាស់​ឡើយ ហើយ​ពិតជា​ធុញ​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ពេល​សិក្សា។ យ៉ាង​ណា​មិញ ក្រោយ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ លោក​បាន​ការពារ​សញ្ញាបត្រ​ដោយ​ជោគជ័យ​ក្នុង​រឿង​ភាគ​ទំនើប។ ក្នុង​នាម​ជា​និស្សិត លោក​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គ្រាម​វៀតណាម។

នៅឆ្នាំ 1971 Haruki បានរៀបការជាមួយ Yoko Takahashi ដែលគាត់បានទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។ Murakami បានប្រែក្លាយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះចង្វាក់ jazz ទៅជាអាជីវកម្មដោយបើក Peter Cat Jazz Bar នៅទីក្រុងតូក្យូក្នុងឆ្នាំ 1974 ។ ស្ថាប័ននេះបានដំណើរការដោយជោគជ័យអស់រយៈពេល 7 ឆ្នាំមកហើយ។ ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងអង្គុយក្នុងកីឡដ្ឋានមើលការប្រកួតកីឡាបេស្បល Haruki ស្រាប់តែដឹងថាគាត់អាចសរសេរសៀវភៅបាន។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Murakami កាន់តែមានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងរបារបន្ទាប់ពីជាច្រើនម៉ោងដោយធ្វើការលើសេចក្តីព្រាងដំបូងនៃការងារនាពេលអនាគត។

អក្សរសិល្ប៍

រឿងដំបូង "ស្តាប់ចម្រៀងនៃខ្យល់" បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1979 បានទទួលរង្វាន់អ្នកនិពន្ធជប៉ុន Gunzoshinjin-se Young និងរង្វាន់ Noma ពីទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រឈានមុខគេ Bungei ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្នែកដំបូងនៃ " Rat Trilogy" ។ Murakami ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ទាក់ទងនឹងស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់មានគំនិតថាពួកគេខ្សោយហើយមិនសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអានបរទេស។ អ្វី​ដែល​អ្នក​អាន​មិន​យល់​ស្រប​ដោយ​កត់​សម្គាល់​ពី​ទម្រង់​ដើម​របស់​អ្នក​និពន្ធ​វ័យ​ក្មេង។

នៅឆ្នាំ 1980 ការបន្តនៃត្រីភាគីបានចេញមក - រឿង "Pinball 1973" ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកផ្នែកចុងក្រោយបានឃើញពន្លឺ - ប្រលោមលោកមួយដែលមានឈ្មោះថា "ការបរបាញ់សត្វចៀម" ។ ការងារនេះក៏ទទួលបានរង្វាន់ណូម៉ាផងដែរ។ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Haruki Murakami ជាអ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការងារនេះ។ នៅពេលនេះ Murakami បានសម្រេចចិត្តលក់របារហើយផ្តោតលើការងារអក្សរសាស្ត្រ។ ថ្លៃសរសេរបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញអឺរ៉ុប និងអាមេរិក។

Haruki បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ​តែ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៩៦ ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនពេលចាកចេញ គាត់បានបោះពុម្ពរឿងខ្លីចំនួនបួន (Slow Boat to China, A Good Day for Kangaroos, Firefly, Burn the Barn និងរឿងផ្សេងទៀត, Deadly Heat of the Carousel with Horses), សៀវភៅរឿងនិទាន បុណ្យណូអែល។ of a Sheep និងប្រលោមលោកក្នុងប្រភេទ Fantasy "Wonderland without brakes and the End of the World"។ ប្រលោមលោកទទួលបានពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពមួយទៀតគឺរង្វាន់ Junichiro Tanizaki ។

ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសក្រិច និងអ៊ីតាលី បានបំផុសគំនិតឱ្យ Murakami សរសេរប្រលោមលោក "ព្រៃឈើន័រវេស" ។ ប្រលោមលោកដែលនាំមកនូវកិត្តិនាមពិភពលោកដល់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានហៅដោយអ្នកអាននិងអ្នករិះគន់ថាល្អបំផុតនៅក្នុងការងាររបស់ Murakami ។ ការបោះពុម្ពនេះលក់បានពីរលានច្បាប់ ហើយនៅអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានក្លាយជាការគោរព។

តួឯកនិយាយអំពីជីវិតសិស្សរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៅពេលដែលការតវ៉ារបស់និស្សិតកំពុងកើនឡើង រ៉ុក និងរ៉ូលកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាព ហើយគាត់បានណាត់ជួបក្មេងស្រីពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមនុស្សទីមួយ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធអះអាងថា វាមិនមែនជាជីវប្រវត្តិទេ។ វាគ្រាន់តែថាវាងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1988 Haruki បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះ អ្នកនិពន្ធបានបញ្ចប់ទំព័រចុងក្រោយនៃការបន្តនៃ "Rat Trilogy" - ប្រលោមលោក "របាំ, របាំ, របាំ" ។ នៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 1990 ការប្រមូលរឿងខ្លីមួយទៀតគឺ Teletubbies Strike Back ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ក្នុងឆ្នាំ 1991 Murakami បានទទួលយកការផ្តល់ជូនដើម្បីបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Princeton នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្រោយមកគាត់បានទទួលសញ្ញាបត្រសាស្ត្រាចារ្យរង។ នៅប្រទេសជប៉ុននៅពេលនោះ ការបោះពុម្ពចំនួនប្រាំបីនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំមុនត្រូវបានបោះពុម្ព។

រស់នៅអាមេរិក លោក Murakami មានបំណងចង់និយាយអំពីប្រទេសកំណើត និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដែលគាត់មិនចូលចិត្តធ្វើពីមុនមក។ ដូចដែល Haruki បានសារភាពនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ មានតែបន្ទាប់ពីចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចដឹងគុណគាត់ពីចម្ងាយ។ នៅឆ្នាំ 1992 Haruki Murakami បានផ្លាស់ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍ទំនើបនៅសាកលវិទ្យាល័យ Howard Taft ។ នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក "ភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែនខាងលិចនៃព្រះអាទិត្យ" បានមកដល់ទាន់ពេលវេលាសម្រាប់ការចេញផ្សាយ។ វីរបុរសនៃរឿងដូចជាអ្នកនិពន្ធក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់គឺជាម្ចាស់នៃរបារ jazz ។

ក្នុងឆ្នាំ 1994 ប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង Clockwork Bird Chronicles ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងតូក្យូ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា ហើយចាត់ទុកថាជារឿងពិបាកបំផុតក្នុងការងាររបស់ Murakami ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក រឿងភាគនៃប្រលោមលោកត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ឆ្នាំ 1995 នៅប្រទេសជប៉ុននឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់ការរញ្ជួយដីនៅ Kobe និងការវាយប្រហារដោយឧស្ម័ននៃរ៉ាឌីកាល់ពី Aum Shinrikyo ។ នៅឆ្នាំ 1996 អ្នកនិពន្ធបានត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញហើយបានតាំងទីលំនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់ខ្លួន។ ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មនេះ Murakami បានសរសេរស្នាដៃឯកសារ "ក្រោមដី" និង "ដីសន្យា" ។

នៅឆ្នាំ 1999 ការបោះពុម្ភប្រលោមលោក "My Favorite Sputnik" បានកើតឡើងមួយឆ្នាំក្រោយមក - ការប្រមូលរឿងខ្លី "កូនរបស់ព្រះទាំងអស់អាចរាំ" ។ នៅឆ្នាំ 2001 គ្រួសារ Murakami បានតាំងទីលំនៅនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅក្នុងភូមិ Oiso ជាកន្លែងដែលពួកគេនៅតែរស់នៅ។

ស្នាដៃរបស់ Murakami ត្រូវបានបកប្រែជា 20 ភាសា រួមទាំងភាសារុស្សីផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 2002 "Wonderland គ្មានហ្វ្រាំង" ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2003 អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានទៅលេងប្រទេសនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅប្រទេសជប៉ុនគាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកទី 10 ជាប់ៗគ្នាគឺ Kafka ពីរភាគនៅលើឆ្នេរ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានប្រគល់ពានរង្វាន់ World Fantasy Award (WFA) ។

ស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ Murakami ចេញសៀវភៅមួយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 ការប្រមូលរឿងខ្លី "Tokyo Legends" ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ វា​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​រឿង​ថ្មី​និង​រឿង​ដែល​បាន​សរសេរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី 80 ។ នៅឆ្នាំ 2007 សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍មួយប្រភេទដែលហៅថា "អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយអំពីពេលខ្ញុំនិយាយអំពីការរត់" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅឆ្នាំ 2010 សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។

ឆ្នាំ 2009 គឺមានសារៈសំខាន់ជាមួយនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយត្រីភាគីថ្មី "1Q84" ។ ពីរផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅបានលក់អស់នៅថ្ងៃដំបូងនៃការលក់។ នៅក្នុងការងារនេះ Murakami បានផ្តោតលើប្រធានបទនៃភាពជ្រុលនិយមសាសនា ភាពខុសគ្នានៃទស្សនៈនៃជំនាន់ផ្សេងៗគ្នា ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការពិត និងការបំភាន់។ ភាគទី 3 នៃអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2010 ក៏បានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតផងដែរ។

ដោយមានការរំខានខ្លះៗ ក្នុងឆ្នាំ 2013 ភាពយន្តទស្សនវិជ្ជា "គ្មានពណ៌ Tsukuru Tazaki និងឆ្នាំវង្វេងរបស់គាត់" ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នេះជារឿងប្រលោមលោកអំពីជីវិតរបស់វិស្វកររចនាស្ថានីយ៍រថភ្លើងឯកោ។ កាលពីកុមារភាព Tsukuru មានមិត្តភក្តិ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅដោយមិនដឹងមូលហេតុមិត្តភក្តិបានងាកចេញពីគាត់។ ហើយ​មាន​តែ​មិត្ត​ស្រី​ថ្មី​ទេ​ដែល​បញ្ចុះបញ្ចូល​ Tsukuru ឱ្យ​រក​មិត្តភ័ក្ដិ​និង​ស្វែង​រក​មូលហេតុ​នៃ​ការ​បែក​បាក់។ អ្នកលក់ដាច់ជាងគេបានទទួលការឆ្លើយតបយ៉ាងក្លៀវក្លាពីអ្នកគាំទ្រនៃអក្សរសិល្ប៍ទំនើប ជាថ្មីម្តងទៀតបានបំបែកកំណត់ត្រាលក់ លើកនេះនៅលើវេទិកា Amazon ។

ក្នុងឆ្នាំ 2014 ការប្រមូលរឿងខ្លី "បុរសគ្មានស្ត្រី" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺបុរសចំឡែក និងស្រីស្លាប់ ហើយប្រធានបទសំខាន់គឺទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ ការបាត់បង់ និងចំណេញ។ Haruki Murakami បកប្រែស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធអ៊ឺរ៉ុបទៅជាភាសាកំណើតរបស់គាត់។ សូមអរគុណដល់គាត់ជនជាតិជប៉ុនបានជួប Raymond Carver, Truman Capote, John Irving, ។ ការបកប្រែរបស់ Murakami នៃ The Catcher in the Rye បានបំបែកកំណត់ត្រាលក់សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ដែលបានបកប្រែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅដើមសតវត្សទី 21 ។

ជីវិត​ឯកជន

Haruki Murakami បានរៀបការជាមួយស្ត្រីដូចគ្នាអស់រយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំមកហើយ។ ភរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ Yoko Takahashi គឺជាតារាចម្រៀង និងជាតារាសម្តែង។ មិនមានកូននៅក្នុងគ្រួសារទេ។ នៅអាយុ 33 ឆ្នាំ Murakami ឈប់ជក់បារី ចាប់អារម្មណ៍លើការហែលទឹក កីឡាបេស្បល ការរត់រយៈពេលយូរ (ចូលរួមក្នុងការរត់ម៉ារ៉ាតុង)។ គាត់ដឹងពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះវប្បធម៌បស្ចិមប្រទេសនៅក្នុងអាល់ប៊ុមរូបថត និងសៀវភៅណែនាំមួយចំនួន។

Murakami ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីដ៏ធំ។ អ្នកនិពន្ធបានបោះពុម្ពសៀវភៅ Jazz Portraits ជាពីរភាគ។ អត្ថបទជាអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍គំនូររបស់តន្ត្រីករដោយអ្នកដឹកនាំរឿង និងអ្នកនិពន្ធរឿង Makoto Wada ។ នៅក្នុងសៀវភៅ Murakami បាននិយាយអំពីសិល្បករចង្វាក់ jazz សំណព្វចំនួន 55 នាក់។ ហើយការប្រមូលកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ យោងតាមព័ត៌មានដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ រួមមានជាង 40 ពាន់ច្បាប់ចម្លង។

Haruki Murakami ឥឡូវនេះ

ក្នុងឆ្នាំ 2016 អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែជនជាតិជប៉ុនរូបនេះ បានទទួលពានរង្វាន់ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្រ ជាមួយនឹងពាក្យថា "សម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏រឹងមាំនៃការនិទានរឿងបុរាណ វប្បធម៌ប៉ុប ប្រពៃណីជប៉ុន ភាពប្រាកដនិយមដ៏អស្ចារ្យ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជា"។ គេរំពឹងថា Murakami ក៏នឹងទទួលបានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត ពាន​រង្វាន់​បាន​ទៅ​លើ​តារា​ចម្រៀង​អាមេរិក។

ការព្យាករណ៍ទាក់ទងនឹងអ្នកនិពន្ធមិនបានក្លាយជាការពិតទេ ហើយនៅឆ្នាំ 2017 អ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ទៀតបានទទួលរង្វាន់។ នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2017 ប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់ Haruki Murakami ដែលមានចំណងជើងថា The Assassination of the Commander ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានការចែកចាយដំបូងចំនួន 1 លានច្បាប់។ សៀវភៅនេះបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រអ្នកនិពន្ធ។

គន្ថនិទ្ទេស

• ឆ្នាំ ១៩៧៩ - "ស្តាប់ចម្រៀងខ្យល់"
• ឆ្នាំ ១៩៨២ - "ការបរបាញ់ចៀម"
• ឆ្នាំ 1985 - "អច្ឆរិយៈដោយគ្មានហ្វ្រាំងនិងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក"
• ឆ្នាំ ១៩៨៦ - "ការវាយឆ្មក់ម្តងហើយម្តងទៀតលើហាងនំប៉័ង"
• ឆ្នាំ ១៩៨៧ - "ព្រៃន័រវេស"
• ឆ្នាំ 1992 - "ភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែន, ខាងលិចនៃព្រះអាទិត្យ"
• ឆ្នាំ 1996 - "ខ្មោច Lexington"
• ឆ្នាំ 2000 - "កូនរបស់ព្រះទាំងអស់អាចរាំបាន"
• ឆ្នាំ 2002 - "Kafka on the Beach"
• ឆ្នាំ 2005 - "រឿងព្រេងរបស់តូក្យូ"
• 2009 - "1Q84 (មួយពាន់កូនក្រមុំរយប៉ែតសិបបួន)"
• ឆ្នាំ 2013 - "គ្មានពណ៌ Tsukuru Tazaki និងឆ្នាំនៃការវង្វេងរបស់គាត់"
• ឆ្នាំ ២០១៤ - "បុរសគ្មានស្ត្រី"
• 2017 - "ឃាតកម្មរបស់មេបញ្ជាការ"

សម្រង់

មនុស្សកាន់តែចាស់ អ្វីៗកាន់តែច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដែលមិនអាចកែបានទៀតទេ។

ពិភពលោកដែលគ្មានស្នេហាគឺដូចជាខ្យល់នៅខាងក្រៅបង្អួច។ កុំប៉ះវា កុំដកដង្ហើមចូល។

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបង្កើតអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិនចាំបាច់។ ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សខកចិត្តម្តងទៀត។

ការចងចាំផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់មនុស្សម្នាក់ពីខាងក្នុង។ ហើយក្នុងពេលតែមួយហែកវាចេញ។

ការផ្លាស់ទីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងទិសដៅខុសគឺកាន់តែអាក្រក់ជាងការមិនផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ។