ម្ចាស់ផ្ទះយកពីផ្សារមកផ្ទះ៖
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..

នៅទីនេះជម្លោះបន្លែនាំយកមកលើតុ -
តើអ្នកណាល្អជាង រសជាតិជាង និងចាំបាច់ជាងនៅលើផែនដី៖
ដំឡូង?
ស្ពៃក្តោប?
ការ៉ុត?
សណ្តែកសៀង?
Parsley ឬ beets?
អូ!..

ខណៈនោះ ស្ត្រីជាម្ចាស់ផ្ទះបានយកកាំបិត
ហើយដោយកាំបិតនេះនាងចាប់ផ្តើមកាត់៖
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..

គ្របដណ្តប់ជាមួយគំរបមួយនៅក្នុងសក្តានុពលមួយ។
ស្ងោរ, ដាំឱ្យពុះក្នុងទឹក :
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..
ហើយស៊ុបបន្លែក៏មិនអន់ដែរ!

អំពី JANEC

Janek រស់នៅក្នុងពិភពលោក
គាត់ល្ងង់។
បើចង់ដឹង-
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

Sieve បានទាញទឹក,
បក្សីបានបង្រៀនឱ្យហោះហើរ
គាត់បានសួរជាងដែក
ស្បែកជើងឆ្មា។

ឃើញមូស
ចាប់​បាន​ពូថៅ
គាត់​ដឹក​អុស​ចូល​ព្រៃ
ហើយនៅក្នុងផ្ទះល្វែង - សំរាម។

គាត់បានសាងសង់ក្នុងរដូវរងារ
ផ្ទះទឹកកក៖
"អ្វីមួយនឹងក្លាយជាលំនៅដ្ឋាននៅរដូវក្តៅ
ខ្ញុំមាននៅនិទាឃរដូវ!

នៅរសៀលរដូវក្តៅ
គាត់បានផ្លុំចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
សេះហត់នឿយ
គាត់បានយកកៅអីមួយចេញ។

ដូចម្ដេចដែលគាត់មានអាយុហាសិប
យកវាទៅមួយកាក់។
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការពន្យល់ដល់អ្នក៖
Janek ជាមនុស្សល្ងង់!

វិទ្យុបក្សី

យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់!
ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំ

ថ្ងៃនេះនៅក្នុងស្ទូឌីយោរបស់យើង។
(យកចិត្តទុកដាក់!)
បក្សីផ្សេងគ្នានឹងហោះហើរទៅកិច្ចប្រជុំវិទ្យុ!

ទីមួយលើប្រធានបទ៖
តើនៅពេលណា នៅពេលណា
តើវាងាយស្រួល និងចំណេញជាងក្នុងការប្រើប្រាស់ទឹកសន្សើមទេ?

សំណួរទីពីរគឺហួសពេលយូរហើយ៖
តើ "អេកូ" គឺជាអ្វី?
ហើយប្រសិនបើមាននៅក្នុងព្រៃ
តើវាលាក់ខ្លួននៅឯណា?

នៅលើសំណួរទីបី
Drozd រាយការណ៍,
ត្រូវបានតែងតាំងដើម្បីត្រួតពិនិត្យការជួសជុលបក្សី
សំបុក។

បន្ទាប់មកការពិភាក្សាចាប់ផ្តើម៖
ហើយហួច, ស្រែក, និងច្រៀង,
រអ៊ូរទាំ, និងស្រែក,
និង twitter និងស្រែក។
ការសម្តែងនឹងចាប់ផ្តើម
Starlings, goldfinches, tits
ហើយគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែង
បក្សីដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត។

យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់!
ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំ
វានឹងមានស្ថានីយ៍សម្រាប់ព្រៃនិងព្រៃឈើ!

អ្នកទទួលរបស់យើងនៅម៉ោងប្រាំ
ទទួលបានសំឡេងឆ្នោតមួយរយ:
«ហ្វឺរ-ហ្វឺរ! ហ្វូ-ហ្វូ-ហ្វូ!
មាន់ជល់! តេវ តេវ តេវ តេវ !
ភីវ ប៉េវ! tsvir-tsvir-tsvir!
ជីវី ជីវី! ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព!
ដេក - ដេក - ដេក! លូ លូ! ធីក-ធីក!
ស្រមោល-ស្រមោល-ស្រមោល! ជូអ៊ីក! ជូអ៊ីក!
កូកូកូ! គូ-គូ! គូ-គូ!
ហ្គ្រូ-ហ្គឺរ! ទន្លេគូ-កា!
កាអើ! កាអើ! ភី-វា! ផឹក!.."

យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ!
ជាក់ស្តែងនៅម៉ោងនេះ។
ការផ្ទេរមិនមែនសម្រាប់យើងទេ!

តើវ៉ែនតានៅឯណា?

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមីងវ៉ាលី?
- វ៉ែនតារបស់នាងបាត់!

ស្វែងរកស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រ
នៅខាងក្រោយខ្នើយ នៅក្រោមខ្នើយ

ឡើងលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
នៅក្រោមពូកនៅក្រោមភួយ

ខ្ញុំមើលទៅក្នុងធុង ចូលទៅក្នុងពាង។
នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងកវែង។

បង្វែរអ្វីៗទាំងអស់បញ្ច្រាស
ខ្ញុំបានអង្គុយហើយសម្រាក

ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ
ហើយទៅមើលមុន។

ដួលនៅក្រោមខ្នើយម្តងទៀត
ម្តងទៀតកំពុងស្វែងរកអាង។

បំភ្លឺទៀននៅក្នុងផ្ទះបាយ
ជាមួយនឹងទៀនឡើងចូលទៅក្នុងចង្ក្រាន,

បាន​ស្វែង​រក​បន្ទប់​អាហារ -
ឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់! ខ្ជះខ្ជាយទាំងអស់!

មីងវ៉ាលីយ៉ាគ្មានពិន្ទុទេ -
ច្បាស់​ណាស់​គេ​លួច!

ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយលើទ្រូង។
មានកញ្ចក់មួយនៅក្បែរនោះ។

ហើយស្ត្រីចំណាស់បានឃើញ
ថាខ្ញុំរកវ៉ែនតាខុសកន្លែង

តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​អ្វី
ពួកគេអង្គុយនៅលើថ្ងាសរបស់នាង។

កញ្ចក់អស្ចារ្យណាស់។
មីងវ៉ាលីយ៉ាបានជួយ។

ពី LEV KVITKO

ANNA-BANNA FOREMAN

អាណា វណ្ណា ក្រុមយើង
ចង់ឃើញកូនជ្រូក!
យើងនឹងមិនធ្វើបាបពួកគេទេ។
តោះ​មើល​ហើយ​តោះ!

ចេញពីទីធ្លា
កុំសួរល្អជាង!
ដល់ពេលជ្រូកងូតទឹកហើយ។
មកក្រោយ។

អាណា វណ្ណា ក្រុមយើង
ចង់ឃើញកូនជ្រូក
ហើយប៉ះខ្នង -
តើមានរោមច្រើនទេ?

ចេញពីទីធ្លា
កុំសួរល្អជាង!
ដល់ពេលចិញ្ចឹមកូនជ្រូកហើយ។
មកក្រោយ។

អាណា វណ្ណា ក្រុមយើង
ចង់ឃើញកូនជ្រូក!
Stigmas - បំណះ?
Ponytails - ទំពក់?

ចេញពីទីធ្លា
កុំសួរល្អជាង!
ដល់ពេលជ្រូកដេកហើយ។
មកក្រោយ។

អាណា វណ្ណា ក្រុមយើង
ចង់ឃើញកូនជ្រូក!
- ចេញពីទីធ្លា
អត់ធ្មត់រហូតដល់ព្រឹក។

យើងបានបំភ្លឺចង្កៀងរួចហើយ -
កូនជ្រូកបានចូលគេង។

badgers

តើ​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច
ដុះនៅក្រោមដី
និងជីវិតគួរឱ្យធុញទ្រាន់
ដឹកនាំនៅក្រោមដី?

ពួកគេចូលទៅក្នុងរន្ធងងឹត
ម្តាយលាក់
នាងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ដើរពួកគេនៅពេលថ្ងៃ។

អ្នកប្រមាញ់ជាញឹកញាប់
ពួកគេនៅក្នុងព្រៃ
អ្នកប្រមាញ់វាយ
Badger និងកញ្ជ្រោង។

ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានសត្វ
ចាប់​ភ្លៅ​!
សម្រាប់កុមារតូចៗ
ម្តាយព្រួយបារម្ភ។

នាងនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។
អ្នកប្រមាញ់របស់ពួកគេ
ស្រស់ស្អាត, fluffy
ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។

នាងរក្សាពួកគេ។
នៅក្នុងរន្ធជ្រៅ
នាងយកពួកគេចេញ
ដើរនៅពេលព្រឹក។

crested woodpeckers
ពួកគេគោះដើមឈើ។
នៅក្នុងធ្មេញរបស់ badger មួយ។
សត្វខ្លាឃ្មុំ។

និងខ្យល់ពេលព្រឹក
ពួកគេដកដង្ហើម។
ដេកលក់ក្នុងកំដៅ -
ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងស្រមោល។

ព្រះអាទិត្យខ្ពស់។
ទឹកសន្សើមស្ងួត។
វាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់
ហើយហត់ក្នុងព្រៃ។

Badgers កុហក
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យពួកគេរអ៊ូរទាំ។
មេផ្ទះ
សត្វខ្លាឃ្មុំ។

នៅរសៀលក្តៅ
ខែកក្កដាកំដៅ
អ្វីដែលអាចជា
វា​ប្រសើរ​ជាង
រន្ធត្រជាក់?

BEET កំប្លែង

គាត់មានភាពរីករាយនិងរីករាយ
ពីចុងជើងដល់កំពូល -
គាត់បានទទួលជោគជ័យ
រត់ចេញពីកង្កែប។

នាងមិនមានពេលទេ។
ចាប់ដោយភាគី
ហើយញ៉ាំនៅក្រោមគុម្ពោត
សត្វស្លាបមាស។

គាត់កំពុងរត់ឥឡូវនេះ
និងជួបមិត្តភក្តិ
និងដង្កូវនាងតូចៗ
មិនកត់សំគាល់ទេ។

គាត់រត់កាត់ចាន
ផ្លាស់ទីពុកមាត់របស់គាត់។
ហើយក្រាស់ជួប
សំឡេងរបស់គាត់។

ដើមបៃតង,
ដូចជាស្រល់នៅក្នុងព្រៃ
នៅលើស្លាបរបស់គាត់។
ងូតទឹកដោយទឹកសន្សើម។

គាត់ចង់ធំ
ចាប់អាហារថ្ងៃត្រង់!
ពីដង្កូវនាងតូច
មិនមានការឆ្អែតទេ។

គាត់ជាដង្កូវនាងតូច
កុំប៉ះជាមួយក្រញាំ,
គាត់គឺជាកិត្តិយសនិងភាពរឹងមាំ
គាត់នឹងមិនទម្លាក់គាត់ទេ។

គាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
ទុក្ខព្រួយនិងបញ្ហា
ចោរកាន់តែច្រើន
ត្រូវការសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

ជា​ចុងក្រោយ
គាត់ជួបបែបនេះ
ហើយរត់ទៅរកនាង
រីករាយដោយសុភមង្គល។

ធាត់ និងល្អជាង
គាត់រកមិនឃើញទេ!
ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់បែបនេះ
ឡើងមកមួយ។

គាត់កំពុងវិល
រារាំងផ្លូវរបស់នាង,
beetles ឆ្លងកាត់
អំពាវនាវរកជំនួយ។

ប្រយុទ្ធដើម្បីសត្វព្រៃ
វាមិនងាយស្រួលទេ៖
នាងត្រូវបានបែងចែក
សត្វឃ្មុំចំនួនបួន។

ពី ASEN BOSEVA

យើងលេង-GUESS!

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ?
ទីណាមានតម្រុយ ទីនោះមានទីបញ្ចប់។
អ្នកណានឹងប្រាប់ - ធ្វើបានល្អ!

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការដើរជុំវិញទីធ្លា
ជាមួយនឹងចំពុះមុតស្រួចក្រពើ
ខ្ញុំងក់ក្បាលពេញមួយថ្ងៃ
គាត់​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
នេះ​ត្រឹម​ត្រូវ
គ្មានក្រពើ
ហើយទួរគីគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ទាយ​ថា​ជា​នរណា?..
[តួកគី!]

បាទ! តួកគី! សារភាពបងប្អូន។
ពិបាក​ស្មាន​ណាស់!
អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើងចំពោះទួរគី -
គាត់ប្រែទៅជាសត្វអូដ្ឋ!
គាត់ចាប់ផ្តើមព្រុស ហើយស្រែក
ប៉ះលើដីដោយកន្ទុយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំ
តើគាត់ជាសត្វអូដ្ឋ ឬ ... អ្វី?
[ឆ្កែ!]

ត្រូវហើយ! ទាយ
ដូច​ជា​បាន​ឃើញ​នាង​នៅ​កន្លែង​ណា!
ឥឡូវនេះ តោះទៅជាមួយអ្នក
តោះទៅព្រៃដើម្បីផ្សិត។

មើលប្រុសៗ៖
នៅទីនេះ - chanterelles នៅទីនោះ - ផ្សិត,
នេះនៅវាលស្មៅ
ពុល... អ្វី?..
[តុកកែ!]

អ្វី? លាមកសត្វ? ពិតទេ?
ប៉ុន្តែសត្វកង្កែបចង់បាន
ក្លាយជាផ្សិតមានប្រយោជន៍
ហើយពួកគេបានមកផ្ទះបាយដោយខ្លួនឯង។
ហើយពួកគេបាននិយាយថា: - ដូចដែលអ្នកចង់បាន។
សូម្បីតែចៀន សូម្បីតែឆ្អិន -
យើងស្រឡាញ់មេចុងភៅ!
យើងស្អប់អ្នកណា?..
[គ្រូពេទ្យ!]

អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគឺជាអាថ៌កំបាំង!
អ្នកបានទាយដោយចៃដន្យ
វាជាអាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយ...
ប៉ុន្តែគ្មានអាថ៌កំបាំងពីអ្នកទេ!

ឈ្មោះឆ្កែមិនមែន Shavka ទេ។
ហើយនាងមិនដេកនៅក្រោមកៅអីទេ
ហើយនាងមើលទៅក្រៅបង្អួច
ហើយម៉ែ... អ្នកណា?..
[ឆ្មា!]

ភាពរីករាយប្រាំ

មិត្តរីករាយប្រាំនាក់អង្គុយចុះ
នៅលើច្រាំងទន្លេម៉ារីសា។
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច
បង្កើតការកុហក។

ម្នាក់បាននិយាយថា: - មើលនៅទីនោះ។
ទៅខាងស្តាំ ខ្សែទឹកខាងក្រោម
ហែលទឹកហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសធំ
ហើយខូឃីកំពុងផ្ទុះ!

ម្នាក់​ទៀត​ថា​៖ -​លង់​ទឹក​!
បាទ​បាទ! តាមពិតចឹងសោះ!
មានត្រីឆ្លាមជាច្រើននៅក្នុង Maritsa -
ពួកគេបានស៊ីរបស់ក្រីក្រ!

នេះ​ជា​អ្នក​ទី​បី​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា​: - បងប្អូន​! ឈប់!
ខ្ញុំបានឃើញនៅលើវាលស្មៅ
របៀបដែលបាល់ត្រូវបានជំរុញដោយប៉ុបដែលមានក្បាលពោះ
ខោខ្លី និងអាវយឺតក្រហម!

ខ្ញុំនៅតែញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច
នៅទីនេះខ្សឹបប្រាប់ទីបួន។ -
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ។
រឿងខ្មោច?

គាត់ជាជ្រូកស្នែង
ស្នែង mare,
ឆ្មាស្នែង... អូ អូ អូ!
រន្ធត់​ណាស់!

ហើយខ្ញុំបានឡើងដើមម៉េផលចាស់ -
ទីប្រាំនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ -
ហើយនៅទីនោះគាត់នៅលើសាខារួចហើយ
អារក្សរបស់អ្នកគឺជាចៀមឈ្មោល!

បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់គាត់ដោយកន្ទុយ
ទាញទៅដីពីមែកឈើ។
ខ្ញុំ​មើល​ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​បទ​ចម្រៀង thrush!
ឥឡូវនេះគាត់នៅក្នុងទ្រុង!

ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក​បក្សី​គឺ​ជា​ថ្នាក់​ដំបូង​!
អ្នកមើលទៅ - មើលមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងគឺជាអារក្សដូចគ្នា។
ខ្លាចអ្នកណា!

ដូច្នេះអ្នកលេងសើច
អ្នកណាធ្លាក់ពីការសើច។
សត្វតិរច្ឆាន!
ស្ដាប់​គេ​សប្បាយ​ណាស់!

ក្លាហាន COSTA

រវាងថ្មឆ្លងកាត់អូរ
ស្ពាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល។
ដូចជានៅរស់ ស្ពានញ័រ
ទឹកហូរលើថ្ម។

Costa កោសក្បាលខាងក្រោយ។
- បរាជ័យ​ងាយ​ណាស់!
ញ័រក្នុងបេះដូង -
នៅតែមិនផ្លាស់ទី ...

បងប្រុស Nikola បានទៅជិត៖
– ឃើញ​បង​ប្អូន​សប្បាយ​ចិត្ត!
អញ្ចឹងចាំ! តោះទៅជាមួយគ្នា!
កុំខ្លាចអី! តោះបន្តទៅមុខទៀត!

ហើយមិនមួយនាទីបានកន្លងផុតទៅ
ម៉េចបានធូរស្បើយពីបេះដូង -
ប្អូន​ប្រុស​បាន​បកប្រែ
ទាំងពីរឈរក្បែរគ្នា។

Costa បានមើលទៅដោយមោទនភាព
ហើយ Nicole និយាយថា:
- ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន បងប្រុស។
លោត​ឆ្លង​ស្ពាន!
ហើយគាត់នឹងមិនដើរទេប៉ុន្តែរត់។
អ្នកកាន់ដៃដោយឥតប្រយោជន៍!

នៅទីនេះនៅខាងក្រោយរបស់ Costa
រំពេច​នោះ​បាន​ឮ​សំឡេង​មួយ​ថា៖
- អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំច្រើនជាងម្តង
ជួបគ្នាណាមិត្ត!

តើ​ដំរី​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ហោះ​ដោយ​របៀប​ណា...

ក្រុមកំពុងអង្គុយ
ក្រុម​ដែល​ពោរ​ពេញ
និងតែង
របាយការណ៍ - របាយការណ៍។

ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានគិត
អំពីមួយ:
អ្វីដែលត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅក្នុងរបាយការណ៍

របៀបសរសេរ
របាយការណ៍បែបនេះ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ
មានមោទនភាពនិងរីករាយ។

ម្នាក់បាននិយាយថា:
- ម្សិលមិញ, មិត្តភក្តិ,
កែងដៃ
ខ្ញុំបានជូតតុ!

ហើយខ្ញុំជាចាន
លិទ្ធ! -
ទីពីរចំពោះគាត់ជាការឆ្លើយតប
បាននិយាយ។

Zachary Dimka
គាត់បានធ្លាក់ពីជើងរបស់គាត់ -
ទាំងពីរ
ខ្ញុំបានចាក់ទឹក ...

ខ្ញុំបានលាបពណ៌
នៅ​លើ​ជញ្ជាំង
តើមានអ្វីនៅក្នុងសុបិន
ខ្ញុំ​បាន​សុបិន...

ដូចជាដីស
គ្រូប្រែជាពណ៌ស
ពេលនៅក្រោមតុ
ខ្ញុំច្រៀង...

មិនមែនខ្ញុំទេ។
ជីតាបានជួយ
ជំហានជាង
លើសកម្រិត? -

ដូចនេះ។
អ្វីៗមកដល់ក្នុងចិត្ត
ដែល
មិនមានលេខទេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ
វាបានទៅយ៉ាងល្អ ...
របាយការណ៍រួចរាល់!
របាយការណ៍រួចរាល់!

វា​និយាយ
មិនមានពាក្យប្រឌិតទេ។
អំពីគំរូ
ថ្នាក់រៀន។

ហើយអំពីមនសិការ
ប្រុសៗ
អ្វីទាំងអស់។
ភាពស្អាតត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ

ហើយ​តើ​គេ​គូរ​អ្វី?
ហើយពួកគេច្រៀង
ធ្វើបាបអ្នកទន់ខ្សោយ
កុំ​អោយ។

និងជួយ
មនុស្សចាស់
ជាឧទាហរណ៍ដល់អ្នកដទៃ
សម្រាប់សិស្ស...

របាយការណ៍អី!
របាយការណ៍អី!
ក្រុម - សិរីរុងរឿង
និងគោរព!

អ្នកប្រឹក្សាដកដង្ហើមធំ៖
- នៅទីនេះអ្នកទាំងនោះ!
ពីការហោះហើរមួយ។
ធ្វើដំរី!

UMNIK ATANAS

នៅថ្នាក់ទីប្រាំក្នុងចំណោមពួកយើង
Atanas គឺជារឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។
សមនឹងនិយាយជាមួយគាត់
វានៅសល់តែអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកសួរ៖ - ស្តាប់ក្មេងប្រុស!
តើមេរៀនម្សិលមិញយ៉ាងម៉េចដែរ? -
គាត់នឹងឆ្លើយ៖ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។
ញ៉ាំសូកូឡាបួនគ្រាប់!

តើអ្នកជាមិត្តជាមួយអ្នកណា?
តើមានអ្វីកំពុងអង្គុយនៅជុំវិញអ្នក?
- ខ្ញុំជាមិត្តនឹងអ្នកដែលមិនប្រកាន់
ផ្តល់សន្លឹកបន្លំនៅក្នុងថ្នាក់។

តើអ្នកចង់រស់នៅបែបណា?
- សម្រាកមិនដឹងករណី។
- តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​ធ្វើអ្វី?
- រមៀលលើខ្នងរបស់អ្នកនៅក្នុងស្មៅ!

ប្រាប់យើង Atanas
ម៉ោងសិក្សាដែលអ្នកចូលចិត្ត។
- ជាការពិតណាស់, ជាការពិតណាស់,
វាគ្រាន់តែជាការផ្លាស់ប្តូរ!

តើអ្នកចាត់ទុកការងារអ្វី?
ឆ្លើយ​ឲ្យ​លឿន យើង​កំពុង​រង់ចាំ!
- ខ្ញុំយល់ថាវាពិបាក
អ្វីដែលខ្ញុំទំពារហើយលេបខ្លួនឯង!

សើចជាមួយយើង!

យើងរស់នៅល្អបំផុត
ដោយសារតែជាមួយយើង - សើច!
យើងមិនដែលចែកផ្លូវជាមួយគាត់ទេ។
កន្លែងណាក៏សើច!
ចូរក្រឡេកមើលបង្អួចនៅពេលព្រឹក
ភ្លៀង​ធ្លាក់​តែ​សើច!
ប្រសិនបើផ្លូវទៅសាលារៀនស្ថិតនៅ
សំណើចរត់ជុំវិញយើង។
ក្រុមរបស់យើងកំពុងដើរក្បួន
សំណើចមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
ជាមួយយើងគាត់នៅក្នុងហ្គេមណាមួយ។
នៅផ្ទះ នៅសាលារៀន នៅទីធ្លា។
នៅតាមដងទន្លេ ក្នុងព្រៃ និងនៅវាលស្រែ។
នៅលើទីលាន និងបាល់ទាត់
នៅគ្រប់ទីកន្លែងជាមួយយើងមិត្តរបស់យើង -
សើចចុកពោះ! សើចចុកពោះ!
ក្មេងៗ​សើច​សប្បាយ!
ការសើចមិនមែនជាអំពើបាបទេ?

ឧបសគ្គ

Mariyka យឺតសម្រាប់ថ្នាក់។
តើអ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ?
- ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ភួយមួយ។
កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​គ្រែ!
នេះគឺជាឧបសគ្គមួយក្នុងចំណោមឧបសគ្គទាំងបី!
ជាការប្រសើរណាស់, កញ្ចក់តូចមួយ
បានឈប់នៅតាមផ្លូវ -
គួរតែនៅតាមផ្លូវ
ចងសក់ខ្ញុំ!
ទីបី ទឹកដោះគោមួយកែវ
យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងមិនផឹកពីរស្លាបព្រាទេ?!
ហើយនាឡិកាមិនកំពុងរង់ចាំអ្នកទេ -
គ្រប់គ្នាទៅ ទៅ ទៅ...

មតិយោបល់

តើ​អ្នក​មាន​អ្វី?

"រាល់កំណាព្យរបស់ Mikhalkov ត្រូវបានផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដោយភាពកក់ក្តៅ ភាពស្មោះត្រង់ និងកំប្លែង។
បានជ្រាបចូលទៅក្នុងពន្លឺនៃយុវវ័យរបស់មនុស្ស "*, - ពាក្យទាំងនេះរបស់ A.A. Fadeev as
មិនអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដោយកំណាព្យដែលប្រមូលបាននៅក្នុងផ្នែក "ហើយចុះ
អ្នក?"
______________
* Fadeev A. កំណាព្យរបស់កុមារដោយ Sergei Mikhalkov ។ - "សេចក្តីពិត" (ឆ្នាំ 1938 ទំព័រ 6
ខែកុម្ភៈ)។ នៅក្នុងសៀវភៅ: Fadeev A. អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ។ (M., 1957, p. 727)។

សម្រាប់កំណាព្យសម្រាប់កុមារតូច S.V. Mikhalkov គឺនៅឆ្នាំ 1970
បានផ្តល់រង្វាន់លេនីន។

តើ​អ្នក​មាន​អ្វី? កំណាព្យដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់ S.V. Mikhalkov ។
វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Izvestia" (1935, 17 ខែកក្កដា) ។ ជិតចូលហើយ។
ការប្រមូលទាំងអស់នៃកំណាព្យរបស់កវី ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស និងស្នាដៃដែលប្រមូលបាន។ ច្រើនទៀត
បោះពុម្ភម្ភៃដងជាការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកជាមួយគំនូរដោយវិចិត្រករ A. Pakhomov,
N. Zeitlina, I. Kuznetsova ។
Neglinnaya, Zatsepa - ឈ្មោះផ្លូវនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

អ្នកធ្វើដំណើរគួរឱ្យអស់សំណើច។ នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 30 បទចម្រៀងនេះរបស់អ្នកនិពន្ធ
M. Starokadomsky ចំពោះខគម្ពីររបស់ S. Mikhalkov គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមបុរស។ របស់នាង
បានច្រៀងវីរបុរសតូចៗនៃខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ កំណាព្យដែលបានសរសេរ
ជាពិសេសសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Kino" (1937, 29
ខែមេសា) ក្រោមឈ្មោះ "ចម្រៀងមិត្ត" ។ ក្រោយមកក៏បានបោះពុម្ពនៅក្រោម
មានចំណងជើងថា "ចម្រៀងនៃមិត្តរបស់យើង" ("អ្នកកម្សាន្ត", ឆ្នាំ 1938, អ៊ី 5) ។ មានសិទ្ធិ
"Merry Travelers" ត្រូវបានចេញផ្សាយជាលើកដំបូងជាការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក (Odessa,
1938).

GRAFT។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រមូល "ទិវានៃកំណាព្យរុស្ស៊ី" (M.
1958) នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Merry Fellows" (1959, E 3) ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគំនូរ
S. Byalkovskaya ។

អំពី MIMOSA ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត Komsomolskaya Pravda (1935, 5
តុលា)។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមឈ្មោះ "Mimosa" នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" ។
(1936, អ៊ី 1) ជាមួយគំនូរដោយ A. Kanevsky ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងជាការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកនៅក្នុង
Pyatigorsk (ឆ្នាំ ១៩៣៨) ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលផ្សេងៗនៃកវីដែលមានរូបគំនូរ
K. Rotova, A. Ermolaeva, G. Valka ។

កូនឆ្មា។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1947, E 6) ជាមួយ
គំនូរដោយ E. Charushin ។ បោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពចម្រុះពណ៌ដាច់ដោយឡែកជាមួយគំនូរ
V. Lebedeva, A. Poret ។

RAMS វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Zateynik" (1937, E 5) នៅក្រោម
មានចំណងជើងថា "ចៀមពីរ" ជាមួយនឹងចំណងជើងរង "កំប្លែង" ។ នៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" ។
(M. , 1938) ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "អំពីចៀម" នៅក្នុងការប្រមូល "កំណាព្យ" ។
(M.-L. , 1939) - ក្រោមឈ្មោះ "ចៀម" ។ ក្រោយមកបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅជាច្រើន។
កវីនិងគូរដោយវិចិត្រករ A. Ermolaev, V. Shcheglov ។

NEPUSHINSKI ។ សរសេរនៅឆ្នាំ 1939 ។ បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​នេះ​
ជាលើកដំបូង។

នាឡិកា។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រមូលរបស់ S.V. Mikhalkov "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" (M.
១៩៣៨)។ ក្រោយមកត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងគំនូរដោយ A. Ermolaev,
V.Konovalov ។

កូនឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​គំនូរ
V. Koretsky (M., 1943) និង A. Poret (M., 1950) ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ "កំណាព្យ
សម្រាប់កុមារ" (M., 1943) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Lebedev ។

ដូចសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត Pravda (1975, 31
ខែធ្នូ) បន្ទាប់មក - នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 4) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ A. Brey ។ អេ
សៀវភៅ "រីករាយថ្ងៃ" របស់ S.V. Mikhalkov (M., 1979) ត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយគំនូរដោយ F. Lemkul ។

នៅក្នុងហាងអ៊ុតសក់។ បានបោះពុម្ពផងដែរនៅក្រោមចំណងជើង "កាត់សក់" នៅក្នុងសៀវភៅ
កវី "សំណព្វ" (M. , 1948) ។

រូបភាព។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីត្រួសត្រាយ (1936, អ៊ី 2) ជាមួយ
គំនូរដោយ A. Kanevsky ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់កវី "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" (M. , 1938) បោះពុម្ពពី
ការឧទ្ទិសដល់ M.V.Vodopyanov ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើន,
គូរដោយ K. Rotov, A. Ermolaev, F. Glebov និងអ្នកដទៃ។

នាវា។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុង Literaturnaya Gazeta (1936, 10
ខែមេសា) បន្ទាប់មក - នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីសម្រាប់ "Vanka-Vstanka" តូចបំផុត (1936, E
មួយ) រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយ K. Rotov, A. Korotkin, A. Brey,
A. Ermolaeva និងអ្នកដទៃ។

IF ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Izvestia" (1935, 21 ខែតុលា) នៅក្រោម
មានចំណងជើងថា "កំប្លែងអំពី" ប្រសិនបើ "។ នៅក្នុងសៀវភៅកំណាព្យ "កំណាព្យសម្រាប់កុមារ" (M.-L., 1943)
បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "ប្រសិនបើ" ជាមួយគំនូរដោយ A. Ermolaev ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងជាច្រើន។
ការប្រមូលផ្សេងទៀតនៃកំណាព្យ។ គូររូបដោយ K. Rotov, V. Shcheglov ផងដែរ។

ជិះកង់។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Chizh" (1941, E 6) ។ អេ
បន្ថែមទៀត - នៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ "កំណាព្យសម្រាប់កុមារ" (M.-L. , 1943) ជាមួយនឹងគំនូរ
V. Konovalova, "កំណាព្យសម្រាប់កុមារ" (M., 1947) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ I. Semenov,
"ចំណូលចិត្ត" (M. , 1948) ។ល។

TRESOR ។ ជាលើកដំបូងក្រោមឈ្មោះ "កូនឆ្កែ" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Krasnaya
ថ្មី" (1938, អ៊ី 1), បន្ទាប់មក - នៅក្នុងការប្រមូលរបស់កវី "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" (M. , 1938); "កំណាព្យ
សម្រាប់កុមារ" (M.-L., 1943) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Lebedev ។

អំពីក្មេងស្រីដែលញ៉ាំអាក្រក់ ... បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត
"គ្រីមៀសូវៀត" (១៩៧៧ ថ្ងៃទី ២៨ ខែសីហា) បន្ទាប់មកក្រោមចំណងជើង "អំពីក្មេងស្រីម្នាក់។
អ្នកណាញ៉ាំអាក្រក់ ... " - នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1977, E 12) ជាមួយនឹងគំនូរ
V. Chizhikov ។

KOMAR-KOMARETS ។ កំណាព្យបែបកំប្លែងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុង
កាសែត "Pionerskaya Pravda" (ឆ្នាំ 1969 ថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ) ដែលមានចំណងជើងរង "កំប្លែង
កំណាព្យ” នៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវី (T. I. M., 1970) វាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគំនូរ។
A. Pushkareva ។

សាលាព្រៃឈើ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់កវី "មិត្តខ្ញុំនិងខ្ញុំ" (M., 1977) បានបោះពុម្ព
ជាមួយនឹងចំណងជើងរង "យោងទៅតាមបទចម្រៀងរបស់កុមារ" ។ គូរដោយវិចិត្រករ V.Chaplya ។
វាចេញមកជាការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក (M., 1975) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Chizhikov ។

SHIP PINE ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "ម៉ូស្គូ", (1980, អ៊ី 1) ។

រត់គេចខ្លួន។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត Izvestia (1973 ថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា) ។
វាចេញមកនៅក្នុងការបោះពុម្ពចម្រុះពណ៌ដាច់ដោយឡែកជាមួយគំនូរដោយ I. Semenov (M., 1975)
L. Tokmakova (M., 1978) ។ នៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ "មិត្តខ្ញុំនិងខ្ញុំ" (M. , 1977)
បោះពុម្ពដោយគំនូរដោយ V.Kanevsky ។

សាមសិបប្រាំមួយនិងប្រាំ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Komsomolskaya
true" (1958, 19 មករា) ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាមួយនឹងគំនូរ
I. Semenov នៅក្នុងការប្រមូលផ្សេងទៀត - ជាមួយគំនូរដោយ E. Meshkov ។

NONDOTEPA ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត "Pravda" (1975 ថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ)
រួមជាមួយខគម្ពីរផ្សេងទៀតក្រោមចំណងជើងទូទៅ "ចំពោះមនុស្សពេញវ័យអំពីកុមារ" បន្ទាប់មក - នៅក្នុង
ទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 6) ជាមួយគំនូរដោយ B. Diodorov ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល
កវី "មិត្តខ្ញុំ និងខ្ញុំ" (M., 1977) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Kanevsky ។

រ៉ូបទាន់សម័យ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុង Literaturnaya Gazeta (1978, 18
ខែតុលា) បន្ទាប់មក - នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1979, E 3) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Chizhikov ។

ស្វ័យប្រវត្តិ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅ "All the Year Round" (M., 1972)។
ហត្ថលេខា - នៅទីនេះ៖ ហត្ថលេខាសរសេរដោយដៃ ឬសិលាចារឹក។

LAPUSIA ។ បោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្រោមចំណងជើង "កំណាព្យមិនស្អាត" នៅក្នុងកាសែត
"អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី" (ឆ្នាំ 1964 ថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ L. Smekhov ។ បានចូលទៅក្នុង
សៀវភៅ "ការចាក់វ៉ាក់សាំង" (M., 1967) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ E. Meshkov ។ នៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបាន។
កវី (T. I. M., 1970) ជាមួយគំនូរដោយ G. Mazurin ។

"បោកគក់" ។ កំណាព្យ​បែប​កំប្លែង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី
"យុវជន" (1967, អ៊ី 11) ។

សមមិត្តល្អ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 9) ជាមួយ
គំនូរដោយ B. Diodorov ។

រត់គេចខ្លួន។ ជាលើកដំបូងក្រោមឈ្មោះ "ឥន្ទ្រី" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "អក្សរសាស្ត្រ
កាសែត" (1976 ថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា) ក្រោមចំណងជើង "ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់" បោះពុម្ពនៅក្នុង
ទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 8) ជាមួយគំនូរដោយ L. Tokmakov ។ មានសិទ្ធិ
"The Fugitive" ជាមួយនឹងគំនូរដោយ I. Gitberg ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង almanac "All the Year Round" (M.,
ឆ្នាំ 1978) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ F. Lemkul ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ "រីករាយថ្ងៃ" (M.
1979).

ខ្នើយ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1963, E 9) ជាមួយ
គំនូរដោយ A. Eliseev និង M. Skobelev ។ បោះពុម្ពជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែក
"មូលនិធិសិល្បៈនៃ RSFSR" (L., 1972) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ A. Kovalev ។

FINCH ការបោះពុម្ពលើកដំបូងគឺនៅក្នុង Literary Gazette (1976 ថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា) ។
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 7) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Kanevsky ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល
កវី "មិត្តរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ" (M. , 1977) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ V. Kanevsky និងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់កវី
"រីករាយថ្ងៃ" (M., 1979) ជាមួយនឹងគំនូរដោយ F. Lemkul ។

យើងនៅជាមួយមិត្តម្នាក់។ កំណាព្យនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សិល្បករប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត
I. Ilyinsky ដែលបានក្លាយជាបុរាណជាយូរមកហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុង
ទស្សនាវដ្តី "ត្រួសត្រាយ" (1936, អ៊ី 4) ក្រោមចំណងជើងថា "មិត្តពីរនាក់" ។ មានចំណងជើងថា "យើង
ជាមួយមិត្តម្នាក់" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "វ៉ានកា - វ៉ាស្តង់កា" (១៩៣៦, អ៊ី ២) ជាមួយ
គំនូរដោយ V. Suteev និងនៅក្នុងកាសែត "Izvestia" (1936, ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា) ។
នៅឆ្នាំ 1937 កំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដាច់ដោយឡែកជាមួយនឹងគំនូរ។
I. Kuznetsova (M. , Detizdat) ។

"METEOR" ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Murzilka" (1976, E 5) ជាមួយ

កូនជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នក៖
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកលាងសម្អាតឱ្យបានញឹកញាប់
ដៃនិងមុខរបស់អ្នក។

មិនថាទឹកអ្វីទេ។
ឆ្អិន, គន្លឹះ,
ពីទន្លេឬពីអណ្តូង
ឬគ្រាន់តែភ្លៀង!

ត្រូវការលាងសម្អាត
ពេលព្រឹក ល្ងាច និងពេលរសៀល -
មុនពេលអាហារនីមួយៗ
ក្រោយគេង និងមុនចូលគេង!

ជូតជាមួយអេប៉ុង និងក្រណាត់លាងសម្អាត!
អត់ធ្មត់ - គ្មានបញ្ហាទេ!
និងទឹកថ្នាំនិងយៈសាពូនមី
លាងជម្រះសាប៊ូនិងទឹក។

កូនជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំសួរអ្នកខ្លាំងណាស់៖
លាងសម្អាត លាងសម្អាតឱ្យបានញឹកញាប់ -
ខ្ញុំមិនអាចឈរកខ្វក់បានទេ។

ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ដៃជាមួយមនុស្សកខ្វក់ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនទៅលេងពួកគេទេ!
ខ្ញុំលាងខ្លួនញឹកញាប់ណាស់។
លាហើយ!

Tuwim របស់អ្នក។

ABC

តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?
អក្ខរក្រមធ្លាក់ពីលើចង្ក្រាន!

ជើង​ដែល​ឈឺ​ចុកចាប់
អក្សរធំ M,
G បុកបន្តិច
ល្អ​ខូច​ទាំង​ស្រុង!

បាត់សំបុត្រ U
ឈើឆ្កាងរបស់អ្នក!
មានអារម្មណ៍នៅលើឥដ្ឋ
បំបែកកន្ទុយរបស់ W.

F, រឿងអាក្រក់, ហើមពោះណាស់ -
កុំអាន!
អក្សរ P ប្រែ​ទៅ​ខាង​ក្រោម -
ប្រែទៅជាសញ្ញាទន់!

អក្សរ C ត្រូវបានបិទទាំងស្រុង -
ប្រែទៅជា O.
អក្សរ A ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង
មិនស្គាល់នរណាម្នាក់!

ពាក្យបច្ចុប្បន្ន

សោកសៅ, ងងុយដេក, មិនសប្បាយចិត្ត
hedgehogs របស់យើងបានមកពីសាលារៀន
អង្គុយនៅតុ ងក់ក្បាលម្តង
ហើយដេកលើសៀវភៅ។

មានបីពាក្យនៅទីនេះ៖
"ពណ៌ទឹកក្រូច", "ស្រល់", "ចិញ្ចៀន" ។

ទាំងបីបានមក
ហើយ​គេ​សួរ​ថា​តើ​វា​ជា​អ្វី?
Jerzy តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់ពួកយើង?
យើង​នឹង​ប្តឹង​ទៅ​ម៉ាក់!»

"ខ្ញុំ," ឧទាន "ពណ៌ទឹកក្រូច", -
ទេ "Opelsyn"!" -
"ខ្ញុំ" ស្រក់ទឹកភ្នែក "ចិញ្ចៀន" -
គ្មាន "ពិការ" ទេ!

"ខ្ញុំ" "ស្រល់" ខឹង -
ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក!
អាចធ្វើបានតែពីដំណេក
សរសេរថាខ្ញុំ "សាសា"!"

“យើង​ពាក្យ​នេះ​អន់​ចិត្ត
ដោយ​ការ​បំភ្លៃ​!
ព្រូន! ព្រូន! ឈប់​ខ្ជិល!
នោះមិនមែនជាវិធីសិក្សាទេ!

មិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
ដើម្បីទទួលបានការអប់រំ!
វា​នឹង​យឺត! ដូច្នេះដឹង!
ក្លាយជាមនុស្សល្ងង់!

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
អ្នកនឹងពិការក្មេងប្រុសយើង -
យើងនឹងធ្វើបានល្អជាមួយអ្នក។
រក្សាកិត្តិយសរបស់យើង។
ឈ្មោះ Jerzy ក្នុងរយៈពេលកន្លះនាទី
ចូរប្រែក្លាយវាទៅជា Hedgehog!

អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា hedgehog prickly!
នោះហើយជារបៀបដែលយើងបង្រៀនអ្នក!”

Jerzy ញ័រ រន្ធត់
លាតត្រដាងហើយភ្ញាក់ឡើង។
បាន​សង្កត់​សំឡេង​យំ
បានទៅធ្វើការ។

ទីធ្លាបក្សី

ទាទៅមាន់បាននិយាយថា:
"អ្នក​មិន​បាន​ពង​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​។
ប្រជាជនឥណ្ឌាទាំងអស់និយាយ
ថាពួកគេនឹងញ៉ាំអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!

"Clusterfoot! Parasite!-
មេ​មាន់​ស្រែក។ -
goose ថាអ្នកមិនមែនជាទា,
ថាអ្នកមានក្រពះពោះវៀន
ថា Drake របស់អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ -
ដឹង​តែ​ថា​បង្ក្រាប​បាទ​បង្ក្រាប!»។

"បំបែក!" - ត្រូវបានគេឮនៅក្នុងប្រឡាយ។
ក្ងោកគ្មានសិទ្ធិជេរខ្ញុំទេ
ហើយសម្រាប់ការនេះ stuffed
គាត់នឹងក្លាយជាផ្លែប៉ោម។
ខ្ញុំនឹងទៅដល់សត្វក្រៀល!” -
"វ៉ោ​វ!" - បានឆ្លើយ goose ។

"អូរឿងអាស្រូវរឿងអាស្រូវរឿងអាស្រូវ" -
ទួរគីខ្លួនឯងបានរអ៊ូរទាំ។
រុញ goslings ជុំវិញ
ហើយសត្វក្រៀលបានខាំភ្លាមៗ។

មាន់រងាវរត់មកយំ
Fluff បានហោះចេញពីទា។
ហើយឮនៅក្នុងគុម្ពោត៖
"ហា-ហា-ហា! គូដា-តា-តា!"

ការប្រយុទ្ធនេះនៅតែមាន
រំលឹកខ្ញុំពីទីធ្លាបក្សី។

ទន្លេ

ដូចជាខ្សែបូភ្លឺចាំង
ទន្លេកំពុងហូរ
ពិត។
ហើយថ្ងៃហូរ
ហើយយប់ហូរ
បត់​ស្តាំ,
បត់ឆ្វេង។
ហើយនៅក្នុងទន្លេទឹកកំពុងត្រជាក់
នៅឆ្នេរសមុទ្ររអ៊ូរទាំ
ហើយខ្ជិលនៅកណ្តាល។

ហើយហេតុអ្វីបានជានាងគួររអ៊ូរទាំ, ទឹកទន្លេ?
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយរឿងនេះនៅកន្លែងណាទេ។

ប្រហែលជាថ្មនិងត្រី
នេះអាចនិយាយបាន។
ប៉ុន្តែត្រីនៅស្ងៀម
ហើយថ្មនៅស្ងៀម
ដូចជាត្រី។

បន្លែ

ម្ចាស់ផ្ទះ​មក​ពី​ផ្សារ​ម្តង
ម្ចាស់ផ្ទះយកពីផ្សារមកផ្ទះ៖
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..

នៅទីនេះជម្លោះបន្លែនាំយកមកលើតុ -
តើអ្នកណាល្អជាង រសជាតិជាង និងចាំបាច់ជាងនៅលើផែនដី៖
ដំឡូង?
ស្ពៃក្តោប?
ការ៉ុត?
សណ្តែកសៀង?
Parsley ឬ beets?
អូ!..

ខណៈនោះ ស្ត្រីជាម្ចាស់ផ្ទះបានយកកាំបិត
ហើយដោយកាំបិតនេះនាងចាប់ផ្តើមកាត់៖
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..

គ្របដណ្តប់ជាមួយគំរបមួយនៅក្នុងសក្តានុពលមួយ។
ស្ងោរ, ដាំឱ្យពុះក្នុងទឹក :
ដំឡូង
ស្ពៃក្តោប
ការ៉ុត,
សណ្តែកសៀង
Parsley និង beets ។
អូ!..
ហើយស៊ុបបន្លែក៏មិនអន់ដែរ!

អំពី JANEC

Janek រស់នៅក្នុងពិភពលោក។
គាត់ល្ងង់។
បើចង់ដឹង-
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

Sieve បានទាញទឹក,
បក្សីបានបង្រៀនឱ្យហោះហើរ
គាត់បានសួរជាងដែក
ស្បែកជើងឆ្មា។

ឃើញមូស
ចាប់​បាន​ពូថៅ
គាត់​ដឹក​អុស​ចូល​ព្រៃ
ហើយនៅក្នុងផ្ទះល្វែង - សំរាម។

គាត់បានសាងសង់ក្នុងរដូវរងារ
ផ្ទះទឹកកក៖
"អ្វីមួយនឹងក្លាយជាលំនៅដ្ឋាននៅរដូវក្តៅ
ខ្ញុំមាននៅនិទាឃរដូវ!

នៅរសៀលរដូវក្តៅ
គាត់បានផ្លុំចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។
សេះហត់នឿយ
គាត់បានយកកៅអីមួយចេញ។

ដូចម្ដេចដែលគាត់មានអាយុហាសិប
ឲ្យ​វា​មួយ​កាក់។
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការពន្យល់ដល់អ្នក៖
Janek ជាមនុស្សល្ងង់!

វិទ្យុបក្សី

យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់!
ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំ
ថ្ងៃនេះនៅក្នុងស្ទូឌីយោរបស់យើង។
(យកចិត្តទុកដាក់!)
បក្សីផ្សេងគ្នានឹងហោះហើរទៅកិច្ចប្រជុំវិទ្យុ!

ទីមួយលើប្រធានបទ៖
តើនៅពេលណា នៅពេលណា
តើវាងាយស្រួល និងចំណេញជាងក្នុងការប្រើប្រាស់ទឹកសន្សើមទេ?

សំណួរទីពីរគឺហួសពេលយូរហើយ៖
តើ "អេកូ" គឺជាអ្វី?
ហើយប្រសិនបើមាននៅក្នុងព្រៃ
តើវាលាក់ខ្លួននៅឯណា?

នៅលើសំណួរទីបី
Drozd រាយការណ៍,
ត្រូវបានតែងតាំងដើម្បីត្រួតពិនិត្យការជួសជុលបក្សី
សំបុក។

បន្ទាប់មកការពិភាក្សាចាប់ផ្តើម៖
ហើយហួច, ស្រែក, និងច្រៀង,
រអ៊ូរទាំ, និងស្រែក,
និង twitter និងស្រែក។
ការសម្តែងនឹងចាប់ផ្តើម
Starlings, goldfinches, tits
ហើយគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែង
បក្សីដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត។

យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់!
ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំ
វានឹងមានស្ថានីយ៍សម្រាប់ព្រៃនិងព្រៃឈើ!

អ្នកទទួលរបស់យើងនៅម៉ោងប្រាំ
ទទួលបានសំឡេងឆ្នោតមួយរយ:
«ហ្វឺរ-ហ្វឺរ! ហ្វូ-ហ្វូ-ហ្វូ!
មាន់ជល់! តេវ តេវ តេវ តេវ !
ភីវ ប៉េវ! tsvir-tsvir-tsvir!
ជីវី ជីវី! ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព!
ដេក - ដេក - ដេក! លូ លូ! ធីក-ធីក!
ស្រមោល-ស្រមោល-ស្រមោល! ជូអ៊ីក! ជូអ៊ីក!
កូកូកូ! គូ-គូ! គូ-គូ!
ហ្គ្រូ-ហ្គឺរ! ទន្លេគូ-កា!
កាអើ! កាអើ! ភី-វា! ផឹក!.."

យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ!
ជាក់ស្តែងនៅម៉ោងនេះ។
ការផ្ទេរមិនមែនសម្រាប់យើងទេ!

តើវ៉ែនតានៅឯណា?

- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមីងវ៉ាលី?
- វ៉ែនតារបស់នាងបាត់!

ស្វែងរកស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រ
នៅខាងក្រោយខ្នើយ នៅក្រោមខ្នើយ

ឡើងលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
នៅក្រោមពូកនៅក្រោមភួយ

ខ្ញុំមើលទៅក្នុងធុង ចូលទៅក្នុងពាង។
នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងកវែង។

បង្វែរអ្វីៗទាំងអស់បញ្ច្រាស
ខ្ញុំបានអង្គុយហើយសម្រាក

ដកដង្ហើមធំ រអ៊ូរទាំ
ហើយទៅមើលមុន។

ដួលនៅក្រោមខ្នើយម្តងទៀត
ម្តងទៀតកំពុងស្វែងរកអាង។

បំភ្លឺទៀននៅក្នុងផ្ទះបាយ
ជាមួយនឹងទៀនឡើងចូលទៅក្នុងចង្ក្រាន,

បាន​ស្វែង​រក​បន្ទប់​អាហារ -
ឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់! ខ្ជះខ្ជាយទាំងអស់!

មីងវ៉ាលីយ៉ាគ្មានពិន្ទុទេ -
ច្បាស់​ណាស់​គេ​លួច!

ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយលើទ្រូង។
មានកញ្ចក់មួយនៅក្បែរនោះ។

ហើយស្ត្រីចំណាស់បានឃើញ
ថាខ្ញុំរកវ៉ែនតាខុសកន្លែង

តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​អ្វី
ពួកគេអង្គុយនៅលើថ្ងាសរបស់នាង។

កញ្ចក់អស្ចារ្យណាស់។
មីងវ៉ាលីយ៉ាបានជួយ។

ការបកប្រែពីប៉ូឡូញដោយ Sergei Mikhalkov

ប្រធានបទ៖ «ពេល​ពិធីការិនី​ម្នាក់​មក​ពី​ផ្សារ​ទំនើប…»

គោលដៅ: ដើម្បីបង្រៀនកុមារឱ្យគូរនៅលើ stencil (បន្លែ) និងគូរជាមួយ gouache ដោយមិនហួសពីគ្រោង។

ភារកិច្ច។

ការអប់រំ៖រៀនស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវស្នាដៃសិល្បៈ វិភាគអ្វីដែលពួកគេបានឮ; បំពេញ និងធ្វើឱ្យវាក្យសព្ទរបស់កុមារសកម្មជាមួយនឹងឈ្មោះបន្លែ និងចានបន្លែ(ត្រសក់ និងប៉េងប៉ោះ សាឡាត់ ស៊ុប ស៊ុបស្ពៃក្តោប ស៊ុបបន្លែ ស៊ុបពារាំង ជាដើម); ZKR - ស៊ុបស្ព;

បង្រៀនកុមារឱ្យចេះប្រើជក់ ហ្គូហាវ ទឹក (លាងជមែះ) កន្សែងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ; ណែនាំគំនូរ stencil បង្រៀនកុមារឱ្យគូរដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយមិនហួសពីគ្រោង។

អភិវឌ្ឍន៍៖ អភិវឌ្ឍជំនាញ និងសមត្ថភាពប្រកបដោយទំនុកចិត្តក្នុងសិល្បៈ;

អភិវឌ្ឍចំណាប់អារម្មណ៍លើសកម្មភាពរបស់មនុស្សពេញវ័យ - នៅពេលទិញបន្លែនិងចម្អិនវា;

ការអភិវឌ្ឍនៃដំណើរការផ្លូវចិត្ត: ការយកចិត្តទុកដាក់, ការគិតដែលមើលឃើញ, ការគិតឡូជីខល, ការចងចាំ។

ការអប់រំ៖ ដើម្បីពង្រឹងគំនិតនៃអត្ថប្រយោជន៍នៃបន្លែនិងរបៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ; បណ្តុះសេចក្តីសប្បុរសចំពោះសត្វ។

សុខភាព៖ការអភិវឌ្ឍជំនាញម៉ូតូល្អ ការអភិវឌ្ឍជំនាញម៉ូតូទូទៅនៃរាងកាយ។

សម្ភារៈ: ទន្សាយ រូបភាពបន្លែ ស្តុបបន្លែ ចានឆ្នាំង (ក្រដាស Whatman), gouache, ជក់, កន្សែង

វឌ្ឍនភាព GCD ។

ខ្ញុំចែក។

បុរសៗ ខ្ញុំចង់ប្រាប់រឿងមួយថា ស្ត្រីមេផ្ទះម្នាក់ទៅផ្សារបន្លែ... (កុមារស្តាប់កំណាព្យរបស់ Y. Tuwim "បន្លែ")

ម្ចាស់ផ្ទះមកពីផ្សារម្តងមក

ម្ចាស់ផ្ទះយកពីផ្សារមកផ្ទះ៖

ដំឡូង, ស្ពៃក្តោប, ការ៉ុត, peas,

Parsley និង beets អូ!

នៅទីនេះជម្លោះបន្លែនាំយកមកលើតុ -

តើអ្នកណាល្អជាង រសជាតិជាង និងចាំបាច់ជាងនៅលើផែនដី។

ដំឡូង? ស្ពៃក្តោប? ការ៉ុត? សណ្តែកសៀង?

Parsley ឬ beets? អូ!

បុរសតើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? តើអ្នកគិតថាអ្វីដែលល្អបំផុតនៅលើផែនដី? (ចម្លើយ)

ត្រូវហើយបន្លែទាំងអស់សុទ្ធតែល្អ រស់ជាតិឆ្ងាញ់ សុខភាព...

មើលចុះ Kasyan ទន្សាយបានមកលេងយើងម្តងទៀត។

Z.- អរគុណបងប្អូនដែលបានជួយខ្ញុំធ្វើរទេះ និងយកបន្លែពីសួនច្បារមកផ្ទះ។ តើអ្នកទៅទិញអីវ៉ាន់ជាមួយម៉ាក់ទេ? តើអ្នកទិញបន្លែអ្វីខ្លះ?(ចម្លើយរបស់កុមារ)

Z.- ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ? តើអាចរៀបចំអ្វីខ្លះពីពួកគេ?(ចម្លើយរបស់កុមារ - រក្សា, សាឡាត់, ស៊ុប។ ល។ )ស៊ុបអ្វី? តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

V. - ឥឡូវនេះ Kasyanchik បុរសនិងខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

ផ្នែក II ។ Fizkultminutka ។

បទចម្រៀងជាមួយចលនា "ខ្ញុំសម្អាតបន្លែសម្រាប់ស៊ុបស្ព ... "

ផ្នែក III ។

- តោះជួយ Kasyan ធ្វើស៊ុបស្ពៃក្តោប? ឥឡូវ​យើង​គូរ​បន្លែ​ផ្ញើ​ទៅ​ឆ្នាំង​ធំ​មួយ ហើយ​ដាក់​ឱ្យ​ឆ្អិន។

ក្មេងៗអង្គុយនៅតុ ឥរិយាបថត្រង់ បង្ហាញគ្រូ។

យើងកាន់ជក់ "ដោយសំពត់" គូរ stencil ដោយប្រើជក់ gouache យកវាចេញលាបបន្លែដោយមិនហួសវណ្ឌវង្ក។ បន្ទាប់ពីលាងសម្អាតច្រាសឱ្យបានល្អ យើងយកហ្កាហ្កាវពណ៌បៃតង បញ្ចប់ព័ត៌មានលម្អិត (កំពូល - ការ៉ុត ស្ពៃក្តោប ជាដើម រោមខ្ទឹមបារាំង គល់ស្ពៃ ភ្នែកដំឡូង ស្លឹកប៉េងប៉ោះ)

ផ្នែក IV ។ លទ្ធផល។

យើងទទួលបានបន្លែស្រស់ៗដ៏អស្ចារ្យ។ ចូរយើងដាក់វានៅក្នុងខ្ទះហើយផ្ញើវាទៅចង្ក្រាន។

យើងពិចារណាបន្លែ ពិភាក្សាពីអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានចម្អិនពីពួកគេ។

លើប្រធានបទ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត បទបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំ

សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាពរួមគ្នា "ម្ចាស់ផ្ទះម្តងបានមកពីទីផ្សារ" (ចាស់ជាង - ក្រុមរៀបចំ) សមាហរណកម្មនៃតំបន់អប់រំ: "សុខភាព", "ទំនាក់ទំនង", "ការយល់ដឹង"

អរូបី...

អំពីរបៀបបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងអំពីបន្លែតាមរបៀបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបង្រៀនពួកគេឱ្យគូរដោយប្រើទម្រង់មិនប្រពៃណីនៃការគូរជាមួយ "បាតដៃ" ប្រភេទសកម្មភាពរបស់កុមារ៖ ការលេង ការទំនាក់ទំនង ការយល់ដឹង - សិល្បៈ ...

សេចក្តីសង្ខេបនៃបំណែក GCD ស្តីពីការទន្ទេញកំណាព្យរបស់ V. Orlov "ពី Bazaar" នៅក្នុងក្រុមកណ្តាល

បង្រៀនកុមារឱ្យស្តាប់កំណាព្យ; ទន្ទេញកំណាព្យខ្លីមួយ។ ជួយ​ពួក​គេ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​ផ្សេងៗ​ដើម្បី​យល់​ដឹង​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​នូវ​ខ្លឹមសារ​នៃ​កំណាព្យ...។

GBOU អនុវិទ្យាល័យលេខ 21 អង្គភាពរចនាសម្ព័ន្ធ

"សាលាមត្តេយ្យ "គ្រួសារមិត្តភាព" នៃទីក្រុង Novokuibyshevsk តំបន់ Samara ។

ផែនការ - ឧបសម្ព័ន្ធ

សកម្មភាពអប់រំផ្ទាល់រួមបញ្ចូលគ្នា ជាមួយកុមារមត្តេយ្យនៃក្រុមក្មេង
"ផ្កាពោត"

លើប្រធានបទនេះ៖ “ធ្លាប់ជាពិធីការិនីមកពីផ្សារ
មក…”

រៀបចំដោយ៖ Knyazevskaya S.V.

ឆ្នាំ 2013

ទាញយក៖

មើលជាមុន៖

ផែនការ - សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាពអប់រំផ្ទាល់

ជាមួយកុមារមត្តេយ្យសិក្សានៅក្នុងក្រុមក្មេងជាងការតម្រង់ទិសកែលម្អសុខភាព។

ប្រធានបទ៖ «ពេល​ពិធីការិនី​ម្នាក់​មក​ពី​ផ្សារ​ទំនើប…»

សមាហរណកម្ម៖ "សង្គម" "ទំនាក់ទំនង" "ការយល់ដឹង" "ការអានប្រឌិត" "តន្ត្រី" "ការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ" "សុខភាព" ។

គោលដៅ៖ ដើម្បីឱ្យកុមារស្គាល់ផ្លែឈើនៃដំណាំបន្លែ។ ដើម្បីបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងអំពីកន្លែងលូតលាស់របស់ពួកគេ - បន្លែដុះនៅក្នុងសួនច្បារនៅលើគ្រែ។ បន្លិចលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃបន្លែ: ពណ៌រូបរាង។ ទទួលស្គាល់ និងដាក់ឈ្មោះបន្លែតាមទម្រង់ធម្មជាតិ និងក្នុងរូបភាព។

ភារកិច្ចអប់រំ៖

• ដើម្បីបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងរបស់កុមារអំពីបន្លែ កន្លែងដែលវាលូតលាស់ ពណ៌ និងរូបរាងរបស់វា។

ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍៖

• បន្តអភិវឌ្ឍការនិយាយរបស់កុមារ បង្កើនវាក្យសព្ទ (ឈ្មោះបន្លែ សួនបន្លែ គ្រែសួន)
• អភិវឌ្ឍការយកចិត្តទុកដាក់ auditory និងមើលឃើញ, ការចងចាំ។
• លើកទឹកចិត្តកុមារឱ្យប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងសកម្ម បង្កើតការនិយាយបែបសន្ទនា។
• អភិវឌ្ឍការបញ្ចេញសំឡេងនៃការនិយាយ។
• អភិវឌ្ឍជំនាញម៉ូតូល្អនៃម្រាមដៃ ការសម្របសម្រួលនៃចលនា។
• អភិវឌ្ឍថាមពលនៃសម្លេង។

ភារកិច្ចអប់រំ៖

• បណ្តុះមិត្តភាពរវាងកុមារ។
• បណ្ដុះ​ឱ្យ​មាន​ការ​តស៊ូ​និង​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ខណៈ​ពេល​ដែល​គូរ​។
• បណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះធម្មជាតិ។

វិធីសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេស៖ - អនុវត្តជាក់ស្តែង

មើលឃើញ

ពាក្យសំដី

ហ្គេម

សម្ភារៈ និងឧបករណ៍៖កន្ត្រកជាមួយបន្លែ របាំងបន្លែ ក្រម៉ារុំធំ គុណលក្ខណៈចាំបាច់សម្រាប់សកម្មភាពផលិតភាព បញ្ជីសារពើភណ្ឌ ការជ្រើសរើសឧបករណ៍ភ្លេងក្នុងដំណើរការ GCD ។ ការតាំងពិព័រណ៍គំនូរ៖ "ទាំងនេះគឺជាបន្លែ" ។

ទម្រង់នៃការរៀបចំសកម្មភាពរួមគ្នា

វគ្គនៃសកម្មភាព។

ផ្នែកណែនាំ៖

ព្រះអាទិត្យ ៖ បុរសៗ មករកខ្ញុំ។ នេះគឺជាមិត្តល្អមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែមុនខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ ចូរជំរាបសួរអ្នក។

ហ្គេមកំពុងលេង៖

សួស្តី ដៃឆ្វេង (បង្ហាញ)
សួស្តីដៃស្តាំ (បង្ហាញ)
សួស្តីមិត្ត (កាន់ដៃម្ខាង)
ជំរាបសួរមិត្តភក្តិ (គ្រវីដៃ)
យើងអាចតូច (អង្គុយ)
តើយើងអាចធំបានទេ (ក្រោកឡើងលើកដៃឡើង)
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងនៅម្នាក់ឯងទេ (ពួកគេគំរាមកំហែងដោយម្រាមដៃចង្អុល) ។

ជាការប្រសើរណាស់ នោះហើយជាអ្វីដែលកុមាររួសរាយរាក់ទាក់ ដែលពួកយើងមាន ឥឡូវនេះនៅជាមួយគ្នា ហើយស្ងាត់ស្ងៀម
យើងអង្គុយលើកៅអី។ (កុមារអង្គុយលើកៅអី)

ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់:

ប្រុសៗ ធ្លាប់ទៅផ្សារអត់? តើអ្នកបានទិញអ្វីនៅទីនោះ?
ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានទៅផ្សារហើយបានទិញនៅទីនោះ ... ហើយអ្នកនឹងរកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានទិញប្រសិនបើអ្នកទាយពាក្យប្រឌិត។ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់!

ទន្សាយរបស់យើងមិនសោកសៅទេ
ដើមក្រៀម,
ទន្សាយ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​វាយ​ប្រហារ,
ពិតជា​ចូលចិត្ត(ស្ពៃក្តោប)

តើនាងមានពណ៌អ្វី?

កុមារ៖ បៃតង។

Vos-l: ហើយក្នុងទម្រង់?

កុមារ៖ ជុំ។

ព្រះអាទិត្យ៖ ជីកបន្តិចនៅក្រោមគុម្ពោត -
មើលទៅក្នុងពន្លឺ…(ដំឡូង)

តើដំឡូងរបស់យើងជាអ្វី?

កុមារ៖ ពណ៌ត្នោត, រាងពងក្រពើ។

ព្រះអាទិត្យ៖ សម្រាប់កំពូល ដូចជាសម្រាប់ខ្សែពួរ។
អាច​ទាញ​ចេញ...(ការ៉ុត)។

តើការ៉ុតមានពណ៌អ្វី?

កុមារ៖ ពណ៌ទឹកក្រូច។

ព្រះអាទិត្យ៖ សម្រាប់ appetizer, សម្រាប់ salad,
ជាមួយខ្ទឹមសដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ
ទីបំផុតសម្រាប់អំបិល
មានប្រយោជន៍...(ត្រសក់)

តើ​យើង​មាន​ត្រសក់​ប្រភេទ​ណា?

កុមារ៖ បៃតង, រាងពងក្រពើ។

ព្រះអាទិត្យ៖ កុំភ័យខ្លាចប្រសិនបើភ្លាមៗ
នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក… (ខ្ទឹមបារាំង)។

លូតលាស់នៅក្នុងសួនច្បារ
សាខាបៃតង,
ហើយនៅលើសាខា
កុមារក្រហម។(ប៉េងប៉ោះ)

តើ​យើង​មាន​ប៉េងប៉ោះ​ប្រភេទ​ណា?

កុមារ៖ ក្រហម, ជុំ។

ព្រះអាទិត្យ៖ នៅក្នុងពិភពនៃម៉ូដបន្លែ
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាត។
កាហ្វតានពណ៌ស្វាយ
ដាក់​នៅ​លើ(Eggplant)

គ្មាន​ស្នាម​អុច​ខ្មៅ ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ?
អ្នកមិនអាចទិញវានៅក្នុងភូមិបានទេ។
មីង Fyokla ដឹង
នឹងជួយនាងប៊ីត)

តើ beetroot មានពណ៌អ្វី?

កុមារ៖ ប៊ឺហ្គូឌី។

ព្រះអាទិត្យ៖ ធ្លាក់លើធុង
ខ្ជិល... (Zucchini) ។
គាត់ខាំតែពេលនេះទេ
មានធ្មេញ ប៉ុន្តែមាត់នៅឯណា?
ពណ៌ស ពាក់អាវក្រោះ។
ហៅ(ខ្ទឹមស)

ព្រះអាទិត្យ៖ កូនៗ ម៉េច​ហៅ​មួយ​ម៉ាត់​ថា​ទិញ​នៅ​ផ្សារ?

កុមារ៖ បន្លែ!

ព្រះអាទិត្យ៖ ត្រូវហើយ! របស់ល្អ ឃើញ​ថា​បន្លែ​មិន​ជ្រួញ ខ្ញុំ​ដាក់​ក្នុង​កន្ត្រក។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាបន្លែនៅឯណា?

កុមារ៖ នៅក្នុងសួនច្បារ។

ព្រះអាទិត្យ៖ នោះហើយជាសិទ្ធិនៅក្នុងសួនច្បារនៅលើគ្រែ។(បង្ហាញរូបភាព)
តើមានអ្វីដុះនៅលើគ្រែ?
តើមានស្ពៃប៉ុន្មាននៅក្នុងសួនច្បារ? (ឡូតិ៍)
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន? (មួយ)
តើការ៉ុតប៉ុន្មាននៅក្នុងសួនច្បារ? (ឡូតិ៍)
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន? (មួយ)
ល្អ​ណាស់! ប្រាប់ខ្ញុំតើម៉ោងប៉ុន្មាននៃឆ្នាំ? (កុមារឈរក្បែរកៅអី)

1,2,3,4,5
គ្រប់គ្នាគួរតែដឹងរឿងនេះ (ក្មេងៗដើរនៅនឹងកន្លែង)
រដូវក្តៅ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងា
ហើយបន្ទាប់មកនិទាឃរដូវនឹងមកដល់ (ទះដៃ)
ឥឡូវនេះយើងនឹងសួរគ្នាទៅវិញទៅមក (លើកដៃទៅម្ខាង)
តើថ្ងៃនេះបានមកអ្វី?
- សរទរដូវ!

ព្រះអាទិត្យ៖ បាទ, មនុស្ស, វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅខាងក្រៅ។ ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមនុស្សប្រមូលផលបន្លែ។

(ទន្សាយមួយលេចឡើងនៅពីក្រោយអេក្រង់)

ទន្សាយ៖ (យំ)

ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ។
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំស្លឹកស្ពៃ។
ហើយបានមកដល់សួនច្បារ
តើស្ពៃក្តោបដុះនៅឯណា?
ហើយ​មាន​ពពែ
ហើយពួកគេបានទំពារស្ពៃក្តោបទាំងអស់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងអង្គុយយំនៅទីនេះ
យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះ Bunny ឃ្លានហើយ!

ព្រះអាទិត្យ៖ ទន្សាយ​កុំ​យំ!

ទន្សាយ៖ ម៉េច​មិន​យំ?
ដាំស្ពៃក្តោបនៅនិទាឃរដូវ
ជីករន្ធនៅក្នុងដី
ខ្ញុំបានបោះគ្រាប់ពូជមួយទៅនាង
ហើយគ្របវាជាមួយផែនដី។
ខ្ញុំបានស្រោចទឹកច្រើននៅរដូវក្តៅ
និងការពារពីស្មៅ។
ស្ពៃក្តោបរបស់ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសិរីរុងរឿង!
ពពែ​មក​ទំពារ​ស្ពៃ​ទាំង​អស់

ព្រះអាទិត្យ៖ ទន្សាយយំ? តើគួរធ្វើអ្វី?

កុមារ៖ អាណិត Bunny ។ (ក្មេងៗអាណិតទន្សាយ)

ទន្សាយ ទន្សាយ កុំយំ។
ទស្សនាកាន់តែប្រសើរ!
ការប្រមូលផលរបស់យើងគឺសម្បូរបែប។
បុរសនឹងចិញ្ចឹមអ្នក។

ទន្សាយ៖ (លោត)

អូយអស្ចារ្យណាស់! អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា!
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងលូតលាស់នៅក្នុងសួនរបស់អ្នក?

(ក្មេងៗពាក់មួក ហ្គេម "យើងប្រមូលផល" ត្រូវបានលេង)

តោះទៅសួនច្បារឥឡូវនេះ
យើងនឹងប្រមូលបន្លែនៅទីនោះ (ក្មេងៗដើរជារង្វង់)
1,2,3,4,5 (ទះដៃ)
តើយើងនឹងប្រមូលអ្វី (គ្រវីក្បាល)
ដំឡូង, ការ៉ុត,
Turnip និង beets ។
ប៉េងប៉ោះ ម្រេច ត្រសក់
ហើយទីបំផុតស្ពៃក្តោប! (កុមារនៅក្នុងមួកចេញមកជារង្វង់)
ប្រមូលផលទាំងអស់។
អ្នកឃើញហើយ ទទួលបានវាហើយ។

ទន្សាយ៖ អ្នកមានការប្រមូលផលល្អ! ហើយបន្លែដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺការ៉ុត និងស្ពៃក្តោប។

ព្រះអាទិត្យ៖ បងប្អូនអើយ តោះរើសស្ពៃក្តោប ហើយព្យាបាលទន្សាយ. (ហ្គេមត្រូវបានលេង
ខ្សឹប)

យើង chop ស្ព, chop ។
យើងអំបិលស្ពៃក្តោបអំបិល។
យើងបីស្ពៃក្តោបបី។
យើងកិនស្ពៃក្តោប, កិន។
ស្ពៃក្តោបឆ្ងាញ់! ញ៉ាំខ្លួនឯង Bunny!

ទន្សាយ៖ អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា។

កុមារ៖ សូម។

ព្រះអាទិត្យ៖ ទន្សាយ​ហើយ​បងប្អូន​យើង​ស្រឡាញ់​បន្លែ​ទាំងអស់​ព្រោះ​មាន​រស់ជាតិ​ឆ្ងាញ់​និង​សុខភាព
ពួកគេមានសារធាតុមានប្រយោជន៍ និងវីតាមីនជាច្រើន។ ពិតជាប្រុសៗមែន?

កុមារ៖ បាទ!

គ្រប់គ្នាដឹង គ្រប់គ្នាយល់
រីករាយណាស់ដែលមានសុខភាពល្អ។
គ្រាន់តែត្រូវការដឹង
ដើម្បីក្លាយជាមានសុខភាពល្អ
ត្រូវញ៉ាំរាល់ថ្ងៃ
បន្លែនិងផ្លែឈើ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាពួកគេជា
អាហារដែលមានសុខភាពល្អ។

ទន្សាយ ៖ តើខ្ញុំរៀនមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណា។ ហើយខ្ញុំមានស្ពៃក្តោបគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រដូវរងាទាំងមូល។ ម្តងទៀត
អរគុណ​ច្រើន។ ហើយឥឡូវនេះ លាហើយ ដល់ពេលខ្ញុំទៅព្រៃហើយ។(ស្លឹកទន្សាយ)

ព្រះអាទិត្យ ៖ ខ្ញុំបានដើរកាត់ផ្សារកាលពីម្សិលមិញ
នេះគឺជាកន្សែងដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
ពហុពណ៌, លាប
មិនធម្មតា ពិបាក!
ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវមិត្តភក្តិ
លេងជាមួយកន្សែងដៃ!(ក្មេងៗរត់ទៅតន្ត្រីនៅចុងបញ្ចប់នៃតន្ត្រី
អង្គុយ គ្រូគ្របនរណាម្នាក់ដោយកន្សែងដៃ។ )
1,2,3,
អ្នកណាលាក់ខ្លួននៅខាងក្នុង?
កុំយំ កុំយំ
សូមឆ្លើយឱ្យបានឆាប់។(ការ៉ុត។ ហ្គេមនេះត្រូវបានលេង 2-3 ដង)
យើងលើកកន្សែងដៃ
តើយើងរកឃើញអ្វីនៅក្រោមវាឥឡូវនេះ។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? កន្ត្រក…
ហើយរទេះគឺទទេ។
ព្រះអាទិត្យ៖ ហើយចំពោះអ្នកខ្ញុំផ្តល់ជូនគូរបន្លែហើយដាក់ក្នុងកន្ត្រក។ ចូរយល់ស្របជាមួយអ្នកក្មេងប្រុសនឹងគូរបន្លែពណ៌បៃតងនិងពណ៌ទឹកក្រូចហើយក្មេងស្រីនឹងគូរពណ៌ក្រហមនិងលឿង។

(កុមារគូរដោយប្រើវិធី "គោះ" សំឡេងតន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារ គំនូរត្រូវបានព្យួរនៅលើក្តារ។ គ្រូទាក់ទាញកុមារឱ្យដឹងពីរបៀបដែលកុមារបានបញ្ចប់គំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត និងត្រឹមត្រូវ)

«ម្ចាស់ស្រីម្តងនេះមកពីបាហ្សា»

ការសម្របសម្រួលនៃការនិយាយជាមួយចលនា

ម្ចាស់ផ្ទះ​មក​ពី​ផ្សារ​ម្តង ម្ចាស់ផ្ទះ​មក​ពី​ផ្សារ	(“ពួកគេដើរ” ដោយម្រាមដៃរបស់ពួកគេនៅលើតុ។ )
ដំឡូងបារាំង ស្ពៃក្តោប ការ៉ុត ស្ពៃក្តោប ស្ពៃក្តោប និងស្ពៃក្តោប។	(ពត់ម្រាមដៃមួយបន្ទាត់នៅលើដៃទាំងពីរ។ )
អូ!..	(កប្បាស។ )
នៅទីនេះជម្លោះបន្លែនាំយកមកលើតុ - តើអ្នកណាល្អជាង រសជាតិ និងចាំបាច់ជាងនៅលើផែនដី	(ការវាយឆ្លាស់គ្នាដោយកណ្តាប់ដៃ និងកណ្តាប់ដៃ។ )
ដំឡូង? ស្ពៃក្តោប? សណ្តែកសៀង? ការ៉ុត? Parsley ឬ beets?	(ពត់ម្រាមដៃលើដៃទាំងពីរ។ )
អូ!	(កប្បាស។ )
ខណៈ​នោះ​ស្ត្រី​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​យក​កាំបិត ហើយ​ដោយ​កាំបិត​នេះ នាង​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​កាប់	(ពួកគេប៉ះគែមបាតដៃនីមួយៗនៅលើតុ។ )
ដំឡូងបារាំង ស្ពៃក្តោប ការ៉ុត ស្ពៃក្តោប ស្ពៃក្តោប និងស្ពៃក្តោប។	(ពត់ម្រាមដៃ។ )
អូ!	(កប្បាស។ )
គ្របដណ្តប់ជាមួយគំរបមួយនៅក្នុងសក្តានុពល stuffy ឆ្អិន, ដាំឱ្យពុះក្នុងទឹករំពុះ	(បាតដៃត្រូវបត់បញ្ច្រាសនៅលើតុ។ )
ដំឡូងបារាំង ស្ពៃក្តោប ការ៉ុត ស្ពៃក្តោប ស្ពៃក្តោប និងស្ពៃក្តោប។	(ពត់ម្រាមដៃ។ )
អូ!	(កប្បាស។ )
ហើយស៊ុបបន្លែក៏ល្អ!	(បង្ហាញពីរបៀបញ៉ាំស៊ុប។ )

Y. Tuwim

លំហាត់មួយ។

"គ្រែរបស់យើង"

ការអភិវឌ្ឍនៃការយកចិត្តទុកដាក់ auditory,

គំនិតគណិតវិទ្យាបឋម

តើមានអ្វីដុះនៅក្នុងសួនរបស់យើង?

ត្រសក់, peas ផ្អែម,

ប៉េងប៉ោះនិង dill,

សម្រាប់គ្រឿងទេស និងសម្រាប់សាកល្បង។

មាន radishes និងសាឡាត់ -

សួនរបស់យើងគ្រាន់តែជាទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុណ្ណោះ។

បន្លែប្រាំមួយនៅក្នុងសួនរបស់យើង។

រាយបញ្ជីតាមលំដាប់។

ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

ត្រូវប្រាកដថាដាក់ឈ្មោះពួកគេ។

V. Volina

ផ្លែឈើ។ សួន

កំណាព្យ

ផ្លែប៉ោម

ដើមឈើផ្លែប៉ោមរីក

នៅក្នុងសួនច្បារវ័យក្មេង

ខ្ញុំមកពីដើមផ្លែប៉ោមនេះ។

ខ្ញុំនឹងមិនបិទភ្នែកទេ!

ព្រះអាទិត្យនឹងក្តៅ

ខ្យល់បក់

ដួលរលំ, ដួលរលំ

កិនផ្កា។

ដើមផ្លែប៉ោមរបស់យើងនឹងក្លាយជា

កាន់តែងាយស្រួល និងអន់ជាង

ប៉ុន្តែពួកគេនឹងចង

ផ្លែប៉ោមនៅលើវា។

ហើយដើមឈើផ្លែប៉ោមនឹងផ្តល់ឱ្យ

មនុស្សសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ។

ធំ, ក្រហម,

ផ្លែឈើផ្អែម។

E. Blaginina

មិនមែននៅអាហ្វ្រិកទេ។

នឹងមិនមែនជាធ្នូទេ។

មិនមែន radish ទេ។

គ្មាននរណាម្នាក់នឹង

មិនជឿ,

ទាំង Grishka,

ទាំង Mishka ទេ។

នឹងនិយាយថា៖

កោណស៊ីដា!

G. Gorbovsky

Apple! វា។

ពោរពេញដោយទឹកផ្លែឈើទុំ

ស្រស់ណាស់ ហើយក្រអូបទៀត។

ក្រហមឆ្អៅណាស់ មាស

ដូចជាចាក់ជាមួយទឹកឃ្មុំ

អ្នកអាចមើលឃើញតាមរយៈគ្រាប់ពូជ។

A. Pushkin

ផ្លែប៉ោម

ដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងសួនច្បារ

ត្រូវបានដាំ។

នាងផ្កាពណ៌ស

រីកនៅនិទាឃរដូវ។

តាម​ដាន​ជីតា​ចាស់​របស់​យើង

អ្នកដាំដំណាំដ៏ល្បីល្បាញ,

ដើម្បីចាក់ដើមឈើផ្លែប៉ោម

ផ្លែឈើផ្អែម។

ហើយចំពោះការកោតសរសើររបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា

ការប្រមូលផលគឺសម្បូរបែប

និងផ្លែប៉ោមថ្មី។

មានមោទនភាពចំពោះសួននេះ។

ពួកវាត្រូវបានយកចេញពីមែកឈើនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

យកពីសួនច្បារ

ហើយនៅលើការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយដោយរថភ្លើង

នៅពេលដែលពួកគេបានយកវា។

ហើយផ្លែប៉ោមបានដេកលក់យ៉ាងលឿន

គ្របដណ្តប់នៅក្នុងភាពងងឹត,

យក sawdust នៅក្នុងប្រអប់មួយ។

ថ្ពាល់ក្រហម...

ពួកគេភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងទីក្រុង

នៅលើដើមឈើរបស់កុមារ -

ក្នុងចំណោមអំណោយមានផ្លែប៉ោម

ការកុហកបោកគក់។

ពណ៌ផ្កាឈូក, ទុំ,

tanned នៅក្នុងព្រះអាទិត្យ,

ហើយប៉ះលើធ្មេញ -

ហើយប្រោះទឹកផ្អែម!

E. Stuart

ក្មេងប្រុសទៅជួបគ្រូពេទ្យ

ខ្ញុំ​ឈឺពោះ។

តើ​អ្នក​បាន​ញុំ​អ្វី?

ខ្ញុំបានញ៉ាំផ្លែប៉ែស

គាត់មានពណ៌បៃតងនិងមិនទាន់ពេញវ័យ។

វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​បន្តក់​ភ្នែក៖

អនុញ្ញាតឱ្យវាដប់ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

ប្រហែលជាអ្នកនឹងយល់កាន់តែប្រសើរ

តើអ្នកដាក់អ្វីនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក?

V. Volina

TSAR-APPLE

វាធំណាស់។

ថាយើងទាំងពីរមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ

និងភាពស្រស់ស្អាត និងរសជាតិរបស់វា។

ខ្ញុំនឹងមិនរៀបរាប់ទេ...

សំបក Birch គឺស្រាលជាងមុន

សូម្បី​តែ​ប្រជ្រុយ​ក៏​មិន​បាន!

ដូចព្រះអាទិត្យក្នុងចំណោមមែកឈើ

វាឆេះនៅក្នុងសួនរបស់អ្នក!

L. Tatyanteva

ផ្លែប៉ោមសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត, -

មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា -

វានឹងមានច្រើនទៀត។

មិនមានច្រកទ្វារទេ។

គ្មាន​របង

គ្មានឆ្កែយាមទេ។

នៅទីនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែក:

ហើយ​គាត់។ ហើយអ្នក។ ហើយខ្ញុំ។

ផ្លែប៉ោមទុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

បាទ, បាទ, សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា, មិត្តភក្តិ!

ពួកគេមកពីរដូវក្តៅ

ពួកគេកាន់តែធំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

នៅពេលដែលពួកគេទុំ,

យើងនឹងយកវាចេញពីមែកឈើ។

អ្នកបោកប្រាស់នឹងហៅបុរសទាំងអស់

មានកន្លែងច្រើនសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។

ឱ្យផ្លែប៉ោមនីមួយៗយក

ហើយញ៉ាំមានសុខភាពល្អ!

L. Tatyanicheva

ប្រយោគ

"គិតនិងស្មាន"

នាងកើតមកពណ៌បៃតង

នៅលើមកុដពណ៌សរីក។

ហើយបន្ទាប់មកនាងធំឡើង, blushed ។

របៀបទុំ - ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។ (ផ្លែព្រូន)

I. Kotlyarov

បុរសនំបុ័ងខ្ញីព្យួរពេញមួយរដូវក្តៅ

ក្នុងចំណោមសាខាពណ៌បៃតង។

បុកដីយ៉ាងខ្លាំង,

នៅពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់។ (ផ្លែប៉ោម)

អិល យ៉ាកនិន

ល្បែងរាំជុំ

"ដើម​ប៉ោម"

ការសម្របសម្រួលនៃការនិយាយជាមួយចលនា

ធ្វើការលើជំនាញនិយាយទូទៅ

(Interrogative intonation) ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញម៉ូតូល្អ។

ចម្រៀងយូហ្គោស្លាវី

លំហាត់

"ផ្លែប៉ោម"

ផ្លែប៉ោមបី។

មួយដើម្បីច្រៀក

ដៃកំពុងលាតសន្ធឹង។

ហើយនៅសល់ប៉ុន្មាន?

V. Volina

"Hedgehog និងផ្លែប៉ោម"

ការអភិវឌ្ឍនៃការយកចិត្តទុកដាក់ auditory គំនិតគណិតវិទ្យាបឋម

ផ្លែប៉ោមបីពីសួនច្បារ

hedgehog នាំមក

ក្រហមឆ្អៅបំផុត។

ផ្តល់ឱ្យ Belka ។

អំណោយរីករាយ

ទទួលបានសត្វកំប្រុក។

រាប់ផ្លែប៉ោម

hedgehog គឺនៅក្នុងចាន!

V. Volina

ព្រៃ។ ផ្លែប៊ឺរី ផ្សិត

ផ្សិតស

ខ្ញុំឈានដល់ russula តិចតួច

ភ្នែករបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលនាង។

ខណៈ​នោះ​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​ទី​ស្ងាត់​មួយ។

មូល ធំ ផ្សិត ស ខ្លាំង។

ព្រលឹងខ្ញុំត្រជាក់ទាំងស្រុង!

ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​គេ

ហើយបន្ទាប់មកក្លែងបន្លំស្រាល

ជាមួយនឹងកាំបិតរបស់គាត់។

ខ្ញុំបានមើលជុំវិញការបោសសំអាត

ជូតញើសចេញពីមុខដោយកែងដៃ។

រំពេចនោះ… សប្បាយណាស់!

នៅជិតដើមឈើ

ពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកខ្លាំងដូចគ្នា។

ខ្ញុំបានដើរទៅមុខបន្តិច

ហើយបានទៅផ្ទះដោយរីករាយ

ដោយសារតែកញ្ចប់ពេញលេញ

ខ្ញុំទទួលបានស្បែកសធំៗ។

E. Blaginina

PO RASPBERY

ខ្ញុំពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់

ចង​នឹង​ទូសក

បានរត់កាត់ raspberries

ឆ្លងកាត់វាលស្មៅឆ្លងកាត់ព្រៃ។

ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគុម្ពោត។

ល្អ ស្រមោល ល្អ ក្រាស់!

និង raspberries, raspberries -

krupnost ធំបំផុត!

krupnost ធំបំផុត!

កន្ទួលក្រហម!

ខ្ញុំបានដើរលេងមួយម៉ោង

ខ្ញុំឃើញ - ពេញទៅដោយ tuesok ។

ខ្ញុំបានរត់ត្រឡប់មកវិញ។

ឆ្លងកាត់វាលស្មៅឆ្លងកាត់ព្រៃ។

ព្រះអាទិត្យរះនៅលើមេឃ។

ល្អសម្រាប់គាត់និងខ្ញុំ។

E. Blaginina

ក្រណាត់ជិះក្រហម

ព្រៃបៃតង ស្មៅមិនទាន់កាត់

ក្មេងប្រុសតូចបីនាក់បានដើរយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

ពួកគេបានឃើញផ្សិត - ពួកគេងឿងឆ្ងល់៖

ឆ្ងល់​អី​គេ​រក​ឃើញ!

សើចនៅក្នុងរូងភ្នំ

ខ្លាឃ្មុំចំអក,

កញ្ជ្រោងសើច,

Mole ញញឹម៖

ហាហា! ហេ-ហូ-ហូ!

អូក្មេងប្រុសគួរឱ្យអស់សំណើច

អ្នកជាមនុស្សកំប្លែងអី!

ក្រណាត់ជិះក្រហម

ត្រង់ពីសៀវភៅ

ដល់កូនៗ

វាឆ្ពោះទៅរក។

K. Kubilinskas

យើងនឹងទៅព្រៃ

យើងនឹងរកឃើញផ្សិត។

នៅក្នុងមួកឆ្លាតវៃ

សូកូឡាស្រាល។

អ្នកមិនលាក់, ផ្សិត,

នៅក្រោមសន្លឹករបស់អ្នក!

ក្មេងប្រុសត្រូវការអ្នក។

នៅពេលល្ងាចសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

O. Vysotskaya

លំហាត់មួយ។

"ដោយ ផ្លែប៊ឺរី"

ការសម្របសម្រួលនៃការនិយាយជាមួយចលនា