ពីកោះទៅផ្លូវលំ
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអណ្តែតចេញ,
កប៉ាល់ដើមទ្រូងស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ហើយនាងបានបិទភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ ឬស្លាប់
ស្ងាត់ៗ ស្តាប់ទៅស្រវឹងស្រា
ពាក្យរបស់ Atamanov ។
នៅពីក្រោយពួកគេ មានការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮ៖
- គាត់បានជួញដូរយើងសម្រាប់ស្ត្រី
ចំណាយពេលតែមួយយប់ជាមួយនាង
ខ្ញុំខ្លួនឯងបានក្លាយជាស្ត្រីនៅពេលព្រឹក។
នេះជាការរអ៊ូរទាំ និងចំអក
ឮអាតាម៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយដោយដៃខ្លាំង
គាត់បានឱបស្ត្រីជនជាតិពែរ្ស។
ចិញ្ចើមខ្មៅចូលគ្នា -
ព្យុះកំពុងមក
ពោរពេញទៅដោយឈាមក្រហម
ភ្នែករបស់ Atamanov ។
ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅព្រៃ, -
សំឡេងអនុញ្ញាតត្រូវបានឮ
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរជុំវិញ។
Volga-Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
វ៉ុលកា, ទន្លេរុស្ស៊ី,
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយនោះទេ។
ពី Don Cossack!
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
វ៉ុលហ្គា, វ៉ុលហ្គា, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
មកមើលសម្រស់!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
គាត់គឺជាព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់។
បងប្អូនអើយ បាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងណា?
តោះច្រៀងចម្រៀងទៅឆ្ងាយ
ដើម្បីរំលឹកដល់ព្រលឹងនាង!
ពីសៀវភៅចម្រៀងពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990
សូត្រ។ ចម្រៀងប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ (ចងក្រងដោយ A.G. Novikov ។ ) រដ្ឋបាលនយោបាយនៃកងទ័ពក្រហម។ ការប្រមូល 2. M.; L., 1936, ទំ។ 72. ដកស្រង់ចេញពី ed ។ : 100 បទរបស់កម្មកររុស្ស៊ី / Comp ។ , បញ្ចូល។ អត្ថបទនិងមតិ។ P. Shiryaeva; តូត. ed ។ P. Vykhodtsev ។ អិល៖ តន្ត្រី ឆ្នាំ ១៩៨៤។
បទចម្រៀងប្រជាប្រិយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Dmitry Sadovnikov "លើសពីកោះនៅលើបន្ទាត់ ... " (1883) ។ N. Teleshov បានរំលឹកថាវាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងចរាចរដ៏ធំទូលាយដោយ Wanderer (Stepan Petrov, b. 1869) ដែលបានសម្តែងបទចម្រៀងនៅឯ Moscow Literary Wednesdays នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Teleshov (N. Teleshov. Notes of a Writer. M.: Sov. អ្នកនិពន្ធ, 1952. S. 41-42). អ្នកវង្វេងបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងខែសីហាឬខែកញ្ញាឆ្នាំ 1902 ពោលគឺឧ។ ការសម្តែងបទចម្រៀងរបស់គាត់នៅ "ថ្ងៃពុធ" មិនអាចកើតឡើងមុននេះទេ។ នៅក្នុងរឿងជីវប្រវត្តិរបស់ Wanderer "Through the Line" (ឆ្នាំ 1902) ឪពុករបស់អ្នកនិពន្ធបានច្រៀងបទចម្រៀងនេះ អមជាមួយពិណនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 នៅពេលដែលពួកគេជិះទូកតាមដងទន្លេ Volga ទៅកាន់ពិព័រណ៍ Nizhny Novgorod នៅលើទូកចំហុយ - ប៉ុន្តែនេះ គឺជាអនាធិបតេយ្យ ព្រោះកំណាព្យមិនទាន់មាន។
Sadovnikov ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ ជនជាតិភាគតិច និងជាកវី បានបង្កើតកំណាព្យចំនួនពីរអំពី Stepan Razin - "ពីរឿងព្រេងវ៉ុលកាអំពី Stenka Razin" និង "ចម្រៀងអំពី Stenka Razin" ។ បទចម្រៀងប្រជាប្រិយបានក្លាយជា "ដោយសារតែកោះនៅលើដំបង" និង "ជុំវិញការតាំងទីលំនៅរបស់ទីក្រុង" ។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Fyodor Chaliapin និង Nadezhda Plevitskaya ។ វាបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីដំបូង "Ponizovaya Volnitsa" (ដឹកនាំដោយ Vladimir Romashkov, 1908) ។
ចម្រៀង
លោក Dmitry Sadovnikov
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអស់ហើយ
កប៉ាល់ដើមទ្រូងមុតស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ឱបជាមួយព្រះនាង,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
និងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងឆ្កួត។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីអោនភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ ឬស្លាប់
ស្តាប់មិនចេះធុញ
ពាក្យមិនសមហេតុផល។
“ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងយកក្បាលខ្ញុំទៅ Buin!» -
ចែកចាយនៅជុំវិញសង្កាត់
ឆ្នេរសមុទ្រ និងកោះ។
“មើល បងប្អូន អាម៉ាន់
គាត់ដូរយើងជាស្ត្រី!
Tinkered ជាមួយនាងនៅពេលយប់ -
ព្រឹកឡើងខ្លួនឯងក្លាយជាមនុស្សស្រី…»។
ស្រឡាំងកាំង ... តានតឹង ខ្សឹប
ឮអាម៉ាន់ស្រវឹង -
ជនជាតិពែរ្ស
គាត់ឱបពេញជំរុំកាន់តែតឹង។
ហូរឈាមដោយកំហឹង
ភ្នែករបស់អាតាម៉ាន់
ចិញ្ចើមខ្មៅព្យួរ
ខ្យល់ព្យុះកំពុងប្រមូលផ្តុំ...
"អូគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់
ទន្លេវ៉ុលកា!
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយទេ។
ពី Don Cossack! ..
ដើម្បីកុំឱ្យខ្មាស់អៀន
មុនពេលមនុស្សទំនេរ
មុនពេលទន្លេសេរី -
នៅទីនេះគិលានុបដ្ឋាយិកា ... យកវាទៅ!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
ព្រះនាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ហើយដោយមិនមើល ក៏បោះចោល
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
«ស្ងាត់ ដាច់ស្រយាលអី?..
ហ៊ឺ ហ្វីលកា ខូចចិត្ត រាំ!..
Fuck, បុរស, ក្រុមចម្រៀង
សម្រាប់ការចងចាំនៃព្រលឹងនាង!..»។
"Volzhsky Bulletin" ឆ្នាំ 1883 លេខ 12
ចម្រៀងរុស្ស៊ីនិងមនោសញ្ចេតនា / ចូល។ អត្ថបទ និង ស. V. Gusev ។ - M. : សិល្បករ។ lit., 1989. - (បុរាណ និងសហសម័យ។ បណ្ណាល័យកំណាព្យ)។
Dmitry Nikolaevich Sadovnikov(២៥ មេសា (៧ ឧសភា), ១៨៤៧, Simbirsk - ១៩ ធ្នូ (៣១), ១៨៨៣, សាំងពេទឺប៊ឺគ)
ការលិចលង់នៃព្រះនាង
ការលង់ទឹករបស់ព្រះនាងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានកើតឡើងនៅ Astrakhan ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំ 1669 នៅពេលដែល Razin ត្រឡប់មកពីយុទ្ធនាការនៅពែរ្ស "សម្រាប់ zipuns" ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រះនាង Persian ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេចោទប្រកាន់។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ Razin នឹងលើកឡើងពីការបះបោរនៅលើដុនហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1670 គាត់នឹងម្តងទៀតនៅ Astrakhan ដោយចាប់យកទីក្រុងដោយកម្លាំង។
ឈុតនេះត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងដោយសិប្បករជនជាតិហូឡង់និងអ្នកធ្វើដំណើរ Jan Jansen Struys (ឬ Struys, Struys, 1630-1694) នៅក្នុងសៀវភៅ Three Journeys របស់គាត់ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1676 នៅទីក្រុង Amsterdam ហើយក្រោយមកបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន (ជាភាសារុស្សីវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង ទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៥ ។ Streis បានធ្វើការជាអ្នកបើកទូកក្តោងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីពីឆ្នាំ 1668 ហើយនៅ Astrakhan កំឡុងការបះបោរ Razin ។ នៅឆ្នាំ 1824 នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "បណ្ណសារភាគខាងជើង" នៅក្នុងអត្ថបទមួយដោយ A. Kornilovich អំពីដំណើររបស់ Streis បំណែកនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានផលិតឡើងវិញ:
“... យើងបានឃើញគាត់ [S. រ៉ាហ្សីន] នៅលើទូក លាបពណ៌មាសមួយផ្នែក ជប់លៀងជាមួយមន្ត្រីក្រោមឱវាទមួយចំនួន។ នៅជាប់គាត់គឺជាកូនស្រីរបស់ខាន់ Persian ដែលគាត់និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានចាប់ពង្រត់ពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេកំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើ Caucasus ។ ដោយរលាកស្រា គាត់អង្គុយលើគែមទូក ហើយមើលទៅមាត់ទន្លេដោយគិតភ្លាមៗក៏ស្រែកឡើងថា៖ «វ៉ុលកាដ៏រុងរឿង! អ្នកបាននាំមាស ប្រាក់ និងរតនភណ្ឌផ្សេងៗមកខ្ញុំ អ្នកបានស្រឡាញ់ និងចិញ្ចឹមខ្ញុំ អ្នកជាដើមនៃសុភមង្គល និងសិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដែលមិនបានសងគុណអ្នកនៅឡើយទេ។ ទទួលយកការលះបង់ដែលសមនឹងអ្នកឥឡូវនេះ!” ជាមួយនឹងពាក្យនេះគាត់បានចាប់ជនជាតិពែរ្សដែលមិនសប្បាយចិត្តដែលឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងមូលគឺនាងដាក់តាមបំណងប្រាថ្នាដ៏ឃោរឃៅរបស់ចោរហើយបោះនាងទៅក្នុងរលក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Stenka បានចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់បែបនេះតែបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យនៅពេលដែលស្រាធ្វើឱ្យគំនិតរបស់គាត់ងងឹតហើយបញ្ឆេះតណ្ហា។ ជាទូទៅ គាត់បានរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់ ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអំពើផិតក្បត់។ (សូមមើល៖ Victor និង Grigory Smolitsky ។ ប្រវត្តិនៃបទភ្លេងមួយ // "សិល្បៈប្រជាប្រិយ" លេខ ៦ ឆ្នាំ ២០០៣)។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានឯកសារ និងគ្មានប្រភពពី Persian បញ្ជាក់ពីការលង់ទឹក ឬការចាប់ពង្រត់ក្មេងស្រី Persian ដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដោយ Razin ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់នោះទេ ពោលគឺរឿងរបស់ Streis គឺផ្អែកលើសម្ភារៈប្រជាប្រិយ ហើយ Razin ពិតប្រាកដមិនបានចាប់ពង្រត់ ឬលង់ទឹកព្រះនាងទេ។
ភាគដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Kornilovich ត្រូវបានប្រើដោយ Pushkin នៅក្នុង "ចម្រៀងអំពី Stenka Razin" របស់គាត់ - "ដូចនៅតាមដងទន្លេ Volga តាមបណ្តោយធំទូលាយ ... " (1826 បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1881); ប៉ុន្តែវាមិនបានទទួលការចែកចាយទេ។ បទចម្រៀងដែលពេញនិយមនាពេលនេះអំពី Razin ត្រូវបាននិពន្ធឡើងនៅពេលក្រោយដោយកវីនៃសម័យប្រជានិយមក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860-1880 ។ តួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះត្រូវបានលេងដោយអក្សរកាត់របស់ N. I. Kostomarov "ការបះបោរនៃ Stenka Razin" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1858 (សូមមើលឧទាហរណ៍បទចម្រៀង Navrotsky "មានច្រាំងថ្មចោទនៅលើវ៉ុលកា" ។<1870>) វាអាចទៅរួចដែលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1881 នៃបទចម្រៀងរបស់ Razin ដោយ Pushkin ក៏មានឥទ្ធិពលលើ Sadovnikov ផងដែរ។
ចម្រៀងនៅទេសចរណ៍
កំណែទេសចរណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ ដែលបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 20 ។ នៅពេលជាមួយគ្នា បន្ទាប់ពីខនីមួយៗ មនុស្សម្នាក់សួរថាៈ «ស្រីៗ តើអ្នកនៅឯណា?»។ នៅសល់ឆ្លើយជាបន្ទរ៖ "មូតា ទូតា" ។ ទីមួយ៖ "តើម៉ាហ្វតតារបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ?" ទាំងអស់គ្នា៖ "ហើយ Marfuta របស់អ្នកលោតឆ័ត្រយោង"។ ហើយបន្ទាប់មកគ្រប់គ្នារួបរួមគ្នារឹតបន្តឹងទាហាន៖
Nightingale, nightingale, បក្សីតូច -
Canary ច្រៀងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
ច្រៀងមួយបទ ពីរបទ បីបទ
Canary ច្រៀងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
(ជម្រើស៖ ស្លាប់ - មិនឈប់ច្រៀង)
បន្ទាប់មក - ខបន្ទាប់ ("នៅខាងមុខ Stenka Razin ... ") ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាត្រូវបានច្រៀងដល់ទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងការបដិសេធដោយរីករាយបន្ទាប់ពី quatrain នីមួយៗ។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបញ្ចប់នៅក្នុង 2 ឬ 3 ខដំបូង ហើយវាមិនដែលទៅដល់ព្រះនាងក្រីក្រទេ។ (សូមមើល៖ Viktor និង Grigory Smolitsky, ibid ។ )
មួយនៃការបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍មានតម្លៃថោក
Lyubov Stenka Razin (ព្រះនាង) ។ ការប្រហារជីវិតរបស់ Stenka Razin ។ ការបកប្រែ A. Zorina ។ ទំព័រ៖ Euterpe, b.g. . (បណ្ណាល័យសកលនៃតន្ត្រីក្រោមការកែសម្រួលរបស់ A.N. Chernyavsky ។ លេខ 52, 53) ។ [ពីការប្រមូលតន្ត្រី a-pesni] ។
ជម្រើស (5)
1. ដោយសារតែកោះនៅលើដំបង...
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអណ្តែតចេញ,
Stenki Razin Chelny ។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ជាមួយនឹងព្រះនាងវ័យក្មេងអង្គុយ -
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ហើយនាងបានបិទភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ ឬស្លាប់
ស្ងាត់ៗ ស្តាប់ទៅស្រវឹងស្រា
ពាក្យរបស់ Atamanov ។
នៅពីក្រោយពួកគេ មានការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮ៖
«គាត់ដូរយើងជាស្ត្រី!
មានតែយប់ជាមួយ provozal របស់នាង,
គាត់ខ្លួនឯងបានក្លាយជាស្ត្រីនៅព្រឹកបន្ទាប់។
នេះជាការរអ៊ូរទាំ និងចំអក
ឮអាតាម៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយដោយដៃដ៏ខ្លាំង
គាត់បានឱបស្ត្រីជនជាតិពែរ្ស។
ចិញ្ចើមខ្មៅចូលគ្នា -
ព្យុះកំពុងមក។
ពោរពេញទៅដោយឈាមក្រហម
ភ្នែករបស់ Atamanov ។
"ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅ Buin "-
សំឡេងអនុញ្ញាតត្រូវបានឮ
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរជុំវិញ។
"Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
វ៉ុលកា - ទន្លេរុស្ស៊ី
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយនោះទេ។
ពី Don Cossack ។
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
មកមើលសម្រស់!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
គាត់គឺជាព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
“ចុះឯងកើតអី?
ហេអ្នក Filka អារក្សរាំ!
តោះទៅបងប្អូន តោះទៅ
ដើម្បីរំលឹកដល់ព្រលឹងនាង…”
ចម្រៀងរុស្ស៊ី។ កុំព្យូទ័រ សាស្រ្តាចារ្យ អ៊ីវ N. Rozanov ។ M. , Goslitizdat, ឆ្នាំ 1952 ។
2. Stenka Razin
(វីរភាពរុស្ស៊ីថតដោយ D. Sadovnikov)
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអណ្តែតចេញ,
កប៉ាល់ដើមទ្រូងស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ឱបជាមួយព្រះនាង,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីអោនភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ ឬស្លាប់
ស្តាប់មិនចេះធុញ
ពាក្យមិនសមហេតុផល។
“ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងយកក្បាលខ្ញុំទៅ Buin!» -
ចែកចាយនៅជុំវិញសង្កាត់
ឆ្នេរសមុទ្រ និងកោះ។
“មើល បងប្អូន អាម៉ាន់
គាត់ដូរយើងជាស្ត្រី!
Tinkered ជាមួយនាងនៅពេលយប់ -
ព្រឹកឡើងខ្លួនឯងក្លាយជាមនុស្សស្រី…»។
ស្រឡាំងកាំង ... តានតឹង ខ្សឹប
ឮអាម៉ាន់ស្រវឹង -
ជនជាតិពែរ្ស
គាត់បានឱបជំរុំស្តើងកាន់តែតឹង។
ហូរឈាមដោយកំហឹង
ភ្នែករបស់អាតាម៉ាន់
ចិញ្ចើមខ្មៅព្យួរ
ខ្យល់ព្យុះកំពុងប្រមូលផ្តុំ...
"អូគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់
ទន្លេវ៉ុលកា!
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយទេ។
ពី Don Cossack! ..
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
Volga-Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
នៅទីនេះគិលានុបដ្ឋាយិកាយកវាទៅ!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
ព្រះនាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ហើយដោយមិនមើល ក៏បោះចោល
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
«ស្ងាត់ ដាច់ស្រយាលអី?..
ហ៊ឺ ហ្វ្រូលកា ខូចចិត្ត រាំ!..
Fuck, បុរស, ក្រុមចម្រៀង
សម្រាប់ការចងចាំនៃព្រលឹងនាង!..»។
ពីខ្សែភាពយន្តរបស់ Nadezhda Plevitskaya (១៨៨៤-១៩៤១) ។ ការកត់ត្រានៅលើឌីស: ក្រុមហ៊ុន "Pate", ទីក្រុងម៉ូស្គូ, 1908, 26724 (Stenka Razin. Volga song); ក្រុមហ៊ុន "Gramophone", ទីក្រុងម៉ូស្គូ, 1911, 023074 (Stenka Razin និងព្រះនាង); ក្រុមហ៊ុន "Odeon" និង "Parlofon" បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1920, RU 608, (Stenka Razin. Volga song) ។
ភ្នែកខ្មៅ៖ មនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីចាស់។ ទីក្រុងមូស្គូ៖ Eksmo, 2004 ។
3. ពីខាងក្រោយកោះទៅស្នូល
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
អ្នកលាបចេញមក
Stenki Razin Chelny ។
នៅខាងមុខ Stenka Razin
ជាមួយនឹងព្រះនាងវ័យក្មេងអង្គុយ,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
ខ្លួនឯងសប្បាយចិត្តហើយ!
នៅពីក្រោយពួកគេ មានការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮ៖
“គាត់បានជួញដូរយើងសម្រាប់ស្ត្រី
ចំណាយពេលតែមួយយប់ជាមួយនាង -
គាត់ខ្លួនឯងបានក្លាយជាស្ត្រីនៅព្រឹកបន្ទាប់។
នេះជាការរអ៊ូរទាំ និងចំអក
ឮអាតាម៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយដោយដៃដ៏មានឥទ្ធិពល
គាត់បានឱបជនជាតិពែរ្ស៖
“ដូច្នេះកុំឲ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នា
រវាងមនុស្សទំនេរ
Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
មកមើលសម្រស់!
កើនឡើងជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយ។
គាត់គឺជាព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
"ស្អីគេ បាក់ទឹកចិត្ត
ហេអ្នក Filka ខូចវារាំ!
តោះទៅបងប្អូន តោះទៅ
ដើម្បីរំលឹកដល់ព្រលឹងនាង…”
ស្នាដៃឯកនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី / Ed.-comp ។ N.V. Abelmas ។ M.: AST; Donetsk: Stalker, 2004. (ចម្រៀងសម្រាប់ព្រលឹង)។
4. ពីខាងក្រោយកោះទៅស្នូល
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
នៅលើដងទន្លេពង្រីកនៃរលក
អ្នកលាបចេញមក
Stenki Razin Chelny ។
នៅខាងមុខ - Stenka Razin,
ឱបព្រះនាងហើយអង្គុយ។
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ហើយការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮនៅពីក្រោយ:
“គាត់បានដោះដូរយើងជាស្ត្រី។
គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយយប់ជាមួយនាង
ហើយនៅពេលព្រឹកគាត់បានក្លាយជាស្ត្រី។
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
កើនឡើងជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយ។
គាត់គឺជាប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់។
“តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេអ្នក Filka ខូចវាហែលទឹក!
តោះច្រៀងចម្រៀងទៅឆ្ងាយ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រលឹងនាង»។
កត់ត្រាពី Tolokonnikov A.V. កើតនៅឆ្នាំ 1886 Kaskelen ក្នុងឆ្នាំ 1977 ។ កំណែប្រជាប្រិយក្នុងស្រុកនៃបទចម្រៀងដោយ Sadovnikov D.N. សូមមើល: Folklore of the Semirechensk Cossacks, ផ្នែកទី 1., លេខ 17 ។
Bagizbayeva M. M. Folklore នៃ Semirechye Cossacks ។ ផ្នែកទី 2. Alma-Ata: Mektep, 1979, លេខ 260 ។
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
អ្នកលាបចេញមក
កប៉ាល់ដើមទ្រូងមុតស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ឱប, អង្គុយជាមួយព្រះនាង,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
នៅពីក្រោយពួកគេ មានការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮ៖
“គាត់បានជួញដូរយើងសម្រាប់ស្ត្រី
មានតែយប់ជាមួយ pozhzhalsya របស់នាង,
គាត់ខ្លួនឯងបានក្លាយជាស្ត្រីនៅព្រឹកបន្ទាប់។
នេះជាការរអ៊ូរទាំ និងចំអក
ឮអាតាម៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយដោយដៃដ៏មានឥទ្ធិពល
គាត់បានឱបស្ត្រីជនជាតិពែរ្ស។
ពោរពេញទៅដោយឈាមក្រហម
ភ្នែករបស់អាតាម៉ាន់
ចិញ្ចើមខ្មៅចូលគ្នា -
ព្យុះកំពុងមក។
"ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកក្បាលរបស់ខ្ញុំ! -
សំឡេងអនុញ្ញាតត្រូវបានឮ
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរជុំវិញ។ -
Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
វ៉ុលកា, ទន្លេរុស្ស៊ី,
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយនោះទេ។
ពី Don Cossack!
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
មកមើលសម្រស់!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
គាត់គឺជាព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
“បងប្អូនអើយ បាក់ទឹកចិត្តអី?
ហេអ្នក Filka ខូចវារាំ!
តោះច្រៀងចម្រៀងទៅឆ្ងាយ
ដើម្បីចងចាំព្រលឹងរបស់នាង!
បន្ទាត់ចុងក្រោយពីរត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត
អ័ព្ទលីឡាក៖ សៀវភៅចម្រៀង៖ ចម្រៀង និងមនោសញ្ចេតនាដែលចូលចិត្តសម្រាប់សំឡេង និងហ្គីតា។ សាំងពេទឺប៊ឺគៈ អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ២០០៦។
"ដោយសារតែកោះដល់ស្នូល" គឺជាបទចម្រៀងរុស្ស៊ីទៅនឹងពាក្យរបស់ Dmitry Sadovnikov ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
បទចម្រៀងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ ataman Stepan Razin និងលេងនៅលើគ្រោងពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបះបោរដែលគាត់បានដឹកនាំ។
នៅឆ្នាំ 1669 នៅក្នុងសមរភូមិកងទ័ពជើងទឹកនៅជិតកោះជ្រូក កងនាវាចរសេរីរបស់ Stepan Razin បានកម្ចាត់កងនាវា Persian ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងនៅក្នុងសមរភូមិនេះកូនស្រីរបស់មេទ័ព Persian Mamed Khan ដែលជា "ព្រះនាងពែរ្ស" ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Cossacks ។
នៅឆ្នាំ 1824 ការដកស្រង់ចេញពីកំណត់ចំណាំរបស់ Streis ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Northern Archive ។ A. S. Pushkin អាចស៊ាំនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយនេះដែលក្នុងឆ្នាំ 1826 បានសរសេរកំណាព្យមួយនៅលើគ្រោងនេះ - "ចម្រៀងអំពី Stenka Razin" ។ ដំបូងឡើយ កំណាព្យនេះត្រូវបានហាមប្រាមមិនអោយបោះពុម្ពដោយ Censors ប៉ុន្តែច្រើនក្រោយមកវានៅតែត្រូវបានបោះពុម្ព។ បទចម្រៀងអំពី Stepan Razin និពន្ធដោយ Pushkin ខ្លួនឯងប្រាប់អំពីរឿងភាគដែលមិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន ប៉ុន្តែការវិនិច្ឆ័យដោយរឿងរ៉ាវរបស់សាក្សីបានកើតឡើងនៅក្នុងការពិត។ វាត្រូវបានផ្អែកលើការពិតដែល Jan Jansen Streis សិប្បករជនជាតិហូឡង់ និងអ្នកធ្វើដំណើរបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1668 គាត់បាននៅ Astrakhan កំឡុងការបះបោរ Razin ។ គាត់បានភៀសខ្លួនទៅ Dagestan ហើយត្រលប់ទៅហូឡង់វិញតាមរយៈ Persia និង Indonesia ។ នៅឆ្នាំ 1824 អត្ថបទរបស់ A. Kornilovich អំពីដំណើររបស់ Streis ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី Northern Archive ដែលក្នុងនោះឧប្បត្តិហេតុខាងក្រោមត្រូវបានលើកឡើងដែលនៅជាមួយ Stepan Razin ។ “... យើងបានឃើញគាត់ (អេស រ៉ាហ្សីន) នៅលើទូក លាបពណ៌ និងពាក់មាសមួយផ្នែក កំពុងជប់លៀងជាមួយមន្ត្រីក្រោមបង្គាប់របស់គាត់។ នៅជាប់គាត់គឺជាកូនស្រីរបស់ខាន់ Persian ដែលគាត់និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានចាប់ពង្រត់ពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេកំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើ Caucasus ។ ដោយរលាកស្រា គាត់អង្គុយលើគែមទូក ហើយសម្លឹងមើលទន្លេដោយគិតភ្លាម ស្រាប់តែលាន់ឡើងថា៖ «វ៉ុលហ្កាដ៏រុងរឿង! អ្នកបាននាំមាស ប្រាក់ និងរតនភណ្ឌផ្សេងៗមកខ្ញុំ អ្នកបានស្រឡាញ់ និងចិញ្ចឹមខ្ញុំ អ្នកជាដើមនៃសុភមង្គល និងសិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដែលមិនបានសងគុណអ្នកនៅឡើយទេ។ ទទួលយកការលះបង់ដែលសមនឹងអ្នកឥឡូវនេះ! ជាមួយនឹងពាក្យនេះគាត់បានចាប់យក Persian អកុសលដែលឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងមូលគឺនាងដាក់តាមបំណងប្រាថ្នាដ៏ឃោរឃៅរបស់ចោរហើយបោះនាងទៅក្នុងរលក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Stenka បានចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់បែបនេះតែបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យនៅពេលដែលស្រាធ្វើឱ្យគំនិតរបស់គាត់ងងឹតហើយបញ្ឆេះតណ្ហា។ ជាទូទៅ គាត់បានរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់ ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអំពើផិតក្បត់។
ហើយប្រជាជនបានច្រៀងចម្រៀងខុសគ្នាទាំងស្រុង - "ដោយសារតែកោះនៅលើដំបង" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគ្រោងដូចគ្នាដោយ D.N. Stenka Razine" ។ នៅក្នុងការបកស្រាយនៃទង្វើរបស់ ataman លោក Sadovnikov ធ្វើតាម I. Kostomarov អ្នកនិពន្ធអក្សរកាត់ "The Rebellion of Stenka Razin" ។ ប្រវត្ដិវិទូកំពុងព្យាយាមរកហេតុផល ហើយហេតុដូច្នេះហើយទើបមានហេតុផលខ្លះសម្រាប់ល្បិចរបស់រ៉ាហ្សីន គាត់សង្ស័យថា "ទង្វើដ៏អាក្រក់ជាមួយព្រះនាងមិនមែនគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃឥតប្រយោជន៍នៃក្បាលស្រវឹងទេ"។ ហើយស្នើថា "តាមមើលទៅ Stenka បានទទួលទំនៀមទម្លាប់ Zaporizhian ដើម្បីចាត់ទុកថាវាមិនអាចអនុញ្ញាតបាន ការព្យាបាល Cossack ជាមួយស្ត្រីជាទង្វើមួយ។ ឆ្លងកាត់មួយរយៈដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃឈ្លើយសឹកនោះ ពិតណាស់មេត្រូវបង្កជម្លោះ និងកំហឹងចំពោះអ្នកដែលខ្លួនមិនអនុញ្ញាតនូវអ្វីដែលខ្លួនបានអនុញ្ញាត ហើយប្រហែលជាដើម្បីបង្ហាញឱ្យអ្នកដទៃដឹងថាគាត់អាចក្លាយជាមនុស្សតិចតួចប៉ុណ្ណា។ នៅជាប់នឹងនារីម្នាក់ គាត់បានលះបង់ស្ត្រីជនជាតិពែរ្សក្រីក្រ ដើម្បីឥទ្ធិពលរបស់គាត់ទៅបងប្អូន Cossack ។
ពីកោះទៅផ្លូវលំ
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអណ្តែតចេញ,
កប៉ាល់ដើមទ្រូងស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ឱប, អង្គុយជាមួយព្រះនាង,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។
ហើយនាងបានបិទភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ក៏មិនស្លាប់ដែរ។
ស្ងាត់ៗ ស្តាប់ទៅស្រវឹងស្រា
ពាក្យរបស់ Atamanov ។
នៅពីក្រោយពួកគេ មានការរអ៊ូរទាំមួយត្រូវបានឮ៖
- គាត់បានជួញដូរយើងសម្រាប់ស្ត្រី
ចំណាយពេលតែមួយយប់ជាមួយនាង
ខ្ញុំខ្លួនឯងបានក្លាយជាស្ត្រីនៅពេលព្រឹក។
នេះជាការរអ៊ូរទាំ និងចំអក
ឮអាតាម៉ាន់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយដោយដៃដ៏ខ្លាំង
គាត់បានឱបស្ត្រីជនជាតិពែរ្ស។
ចិញ្ចើមខ្មៅចូលគ្នា -
ព្យុះកំពុងមក
ពោរពេញទៅដោយឈាមក្រហម
ភ្នែករបស់ Atamanov ។
- ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅព្រៃ, -
សំឡេងអនុញ្ញាតត្រូវបានឮ
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរជុំវិញ។
- Volga-Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
វ៉ុលកា, ទន្លេរុស្ស៊ី,
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយនោះទេ។
ពី Don Cossack!
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះ
រវាងមនុស្សទំនេរ
Volga, Volga, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
មកមើលសម្រស់!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
គាត់គឺជាព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយបោះនាងពីលើ
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់។
- បងប្អូនអើយ ពិបាកចិត្តអី?
ហេអ្នក Filka ខូចវារាំ!
តោះច្រៀងចម្រៀងទៅឆ្ងាយ
ដើម្បីចងចាំព្រលឹងរបស់នាង!
ពីសៀវភៅចម្រៀងពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990
បទចម្រៀងប្រជាប្រិយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Dmitry Sadovnikov "Beyond the Island" បានក្លាយជាការពេញនិយមរួចទៅហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1890 ។ Sadovnikov ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ ជនជាតិភាគតិច និងជាកវី បានបង្កើតកំណាព្យចំនួនពីរអំពី Stepan Razin - "ពីរឿងព្រេងវ៉ុលកាអំពី Stenka Razin" និង "ចម្រៀងអំពី Stenka Razin" ។ បទចម្រៀងប្រជាប្រិយមានបទ«ព្រោះកោះដល់ស្នូល» និងបទ«ជុំវិញក្រុង»។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Fyodor Chaliapin និង Nadezhda Plevitskaya ។ វាបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីដំបូង "Ponizovaya Volnitsa" (ដឹកនាំដោយ Vladimir Romashkov, 1908) ។
បទចម្រៀងរបស់ A. S. Pushkin អំពី Stenka Razin មិនបានទៅមនុស្សទេការងាររបស់ D. N. Sadovnikov បានក្លាយជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
លោក Dmitry Sadovnikov
ពីខាងក្រោយកោះទៅដំបង,
ដល់ការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
លាបអស់ហើយ
កប៉ាល់ដើមទ្រូងស្រួច។
នៅខាងមុខ Stenka Razin,
ឱបជាមួយព្រះនាង,
ប្រារព្ធពិធីមង្គលការថ្មី។
និងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងឆ្កួត។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីអោនភ្នែករបស់នាង
ទាំងរស់ក៏មិនស្លាប់ដែរ។
ស្តាប់មិនចេះធុញ
ពាក្យមិនសមហេតុផល។
“ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងយកក្បាលខ្ញុំទៅ Buin!» -
ចែកចាយនៅជុំវិញសង្កាត់
ឆ្នេរសមុទ្រ និងកោះ។
“មើល បងប្អូន អាម៉ាន់
គាត់ដូរយើងជាស្ត្រី!
Tinkered ជាមួយនាងនៅពេលយប់ -
ព្រឹកឡើងខ្លួនឯងក្លាយជាមនុស្សស្រី…»។
ស្រឡាំងកាំង ... តានតឹង ខ្សឹប
ឮអាម៉ាន់ស្រវឹង -
ជនជាតិពែរ្ស
គាត់ឱបពេញជំរុំកាន់តែតឹង។
ហូរឈាមដោយកំហឹង
ភ្នែករបស់អាតាម៉ាន់
ចិញ្ចើមខ្មៅព្យួរ
ខ្យល់ព្យុះកំពុងប្រមូលផ្តុំ...
"អូគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់
ទន្លេវ៉ុលកា!
អ្នកមិនបានឃើញអំណោយទេ។
ពី Don Cossack! ..
ដើម្បីកុំឱ្យខ្មាស់អៀន
មុនពេលមនុស្សទំនេរ
មុនពេលទន្លេសេរី -
នៅទីនេះគិលានុបដ្ឋាយិកា ... យកវាទៅ!
លើកដោយការយោលដ៏ខ្លាំង
ព្រះនាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ហើយដោយមិនមើល ក៏បោះចោល
ចូលទៅក្នុងរលកដែលកំពុងមកដល់ ...
«ស្ងាត់ ដាច់ស្រយាលអី?..
ហ៊ឺ ហ្វីលកា ខូចចិត្ត រាំ!..
Fuck, បុរស, ក្រុមចម្រៀង
សម្រាប់ការចងចាំនៃព្រលឹងនាង!..»។
"Volzhsky Bulletin" ឆ្នាំ 1883 លេខ 12
ការលិចលង់នៃព្រះនាង
ការលង់ទឹករបស់ព្រះនាងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានកើតឡើងនៅ Astrakhan ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1669 នៅពេលដែល Razin ត្រលប់មកពីយុទ្ធនាការនៅ Persia "សម្រាប់ zipuns" ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រះនាង Persian ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ Razin នឹងលើកឡើងពីការបះបោរនៅលើដុនហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1670 គាត់នឹងម្តងទៀតនៅ Astrakhan ដោយចាប់យកទីក្រុងដោយកម្លាំង។
ភាគដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Kornilovich ត្រូវបានប្រើដោយ Pushkin នៅក្នុង "ចម្រៀងអំពី Stenka Razin" របស់គាត់ - "ដូចនៅតាមដងទន្លេ Volga តាមបណ្តោយធំទូលាយ ... " ប៉ុន្តែវាមិនទទួលបានការចែកចាយទេ។ បទចម្រៀងដែលពេញនិយមនាពេលនេះអំពី Razin ត្រូវបាននិពន្ធឡើងនៅពេលក្រោយដោយកវីនៃសម័យប្រជានិយមក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860-1880 ។ តួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះត្រូវបានលេងដោយអក្សរកាត់របស់ N. I. Kostomarov "ការបះបោររបស់ Stenka Razin" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1858 ។ វាអាចទៅរួចដែលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1881 នៃបទចម្រៀងរបស់ Razin ដោយ Pushkin ក៏មានឥទ្ធិពលលើ Sadovnikov ផងដែរ។
បទចម្រៀងដែលសំដែងដោយ Boris Shtokolov ។
ច្រៀងដោយ Fyodor Chaliapin ។
ចម្រៀងដែលសំដែងដោយក្រុមចម្រៀង Cossack "Tver"
