(រូបភាព៖ Gennady Tselishchev)

ការវិភាគកំណាព្យ "មាននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម ... ​​"

រដូវក្តៅឥណ្ឌា

F. I. Tyutchev នៅក្នុងការងាររបស់គាត់បានពិពណ៌នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់អំពីធម្មជាតិ បំផុសវា និងបំពេញវាដោយរូបភាព។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានបញ្ចេញនូវទេសភាពដែលគាត់បានឃើញយ៉ាងភ្លឺស្វាង និងចម្រុះពណ៌។ គាត់ស្រឡាញ់ធម្មជាតិ និងយល់ពីវា ផ្តល់ឱ្យវានូវរូបភាពនៃសត្វមានជីវិត ហើយបំពេញវាដោយជីវិត។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរវាងធម្មជាតិ និងជីវិតមនុស្ស ការរួបរួម និងការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ដែលជាគំនិតចម្បងដែលដំណើរការលើការងារទាំងអស់របស់ Tyutchev ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" កំណាព្យពិពណ៌នាអំពីរយៈពេលនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើមនៅពេលដែលធម្មជាតិមានភាពស្រស់ស្អាតខុសពីធម្មតាហើយផ្តល់ពណ៌ភ្លឺនៅពេលបែកគ្នា។

កវី​បាន​អះ​អាង​ថា «មាន​ពេល​វេលា​ខ្លី​តែ​អស្ចារ្យ​ក្នុង​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ»។ ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ភាព​ពិសេស​នៃ​រន្ធ​ញើស​នេះ គាត់​ហៅ​វា​ថា​អស្ចារ្យ ឃើញ​នៅ​ក្នុង​វា​ជា​អាថ៌កំបាំង និង​មិន​ធម្មតា។ អ្នក​និពន្ធ​រៀបរាប់​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់ និង​គោរព​បរិយាយ​អំពី​រយៈពេល​នៃ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ នេះ​ជា​ពេល​ដែល​អ្នក​គួរ​សរសើរ​ពី​សម្រស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​វា ព្រោះ​ពេល​នេះ​ខ្លី​ណាស់។ ដោយពណ៌នាអំពីថ្ងៃនៃពេលវេលានេះ អ្នកនិពន្ធប្រើការប្រៀបធៀប "ថ្ងៃគ្រីស្តាល់" នេះផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃភាពតក់ស្លុត ភាពរីករាយថ្លៃថ្លា និងបង្ហាញពីភាពបរិសុទ្ធ និងស្រស់ថ្លាដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃទាំងនេះ។ ហើយអ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យពេលល្ងាចដោយភាពកក់ក្តៅដោយពណ៌នាថាជា "រស្មី" ។ "ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់ ហើយពេលល្ងាចមានរស្មី...

នៅក្នុងការបន្តនៃការពិពណ៌នានៃរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើមឆ្នាំ កវីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ដល់វាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ មានពេលមួយ កន្ត្រកមួយបានដើរយ៉ាងរីករាយនៅទីនោះ ហើយការងារជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងវិញ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗត្រូវបានដកចេញ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ "មានតែសរសៃសក់ស្តើង ៗ ភ្លឺនៅលើរនាំងដែលទំនេរ" ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃកំណាព្យនេះ រូបភាពពីរជាក់លាក់មួយលេចឡើង ហើយការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិខ្លួនវា និងការភ្ជាប់របស់វាជាមួយជីវិតមនុស្ស។ នៅទីនេះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្ងៃលិចនៃជីវិត នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ "ទំនេរ" ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ។ កំណាព្យ​នេះ​ហៅ​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ភាព​អស់កល្ប​ជានិច្ច។

លើសពីនេះ កវីនិយាយថា សត្វស្លាបបានហោះទៅឆ្ងាយហើយ ខ្យល់បានក្លាយទៅជាទទេ ប៉ុន្តែនៅតែមានពេលវេលា ព្រោះ "វានៅឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង" ។ ហើយនៅលើវាលខ្សាច់ដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ កន្លែងសម្រាកបានចាក់ azure ដ៏បរិសុទ្ធ និងកក់ក្តៅ។ មនុស្ស​ម្នា​ហៅ​ពេលវេលា​នៃ​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​នៃ​រដូវក្តៅ​ឥណ្ឌា​នេះ​ថា​ជា​ពេលវេលា​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង និង​ខ្លី ហើយ​វា​សំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ភាព​អ៊ូអរ​របស់​មនុស្ស​ដែល​មិនត្រូវ​ខកខាន​ឱកាស​ដើម្បី​សរសើរ​សម្រស់​នេះ​។ មានរដូវក្តៅឥណ្ឌានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ កវីជនជាតិរុស្សីដ៏ឆ្នើម F. I. Tyutchev បង្ហាញដល់អ្នកអាននូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលធម្មជាតិផ្តល់ឱ្យមនុស្សក្នុងរឿងសាមញ្ញៗ។ រាល់ពេលនៃការរួបរួមជាមួយនឹងធម្មជាតិបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបាននៅលើព្រលឹង។

"មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" Fedor Tyutchev

គឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ពេលវេលាដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចដ៏ភ្លឺស្វាង ...

កន្លែងដែលសត្វកកេរដើរ ហើយត្រចៀកធ្លាក់។
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ - កន្លែងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង -
មានតែសរសៃសក់ស្តើងប៉ុណ្ណោះ។
ភ្លឺនៅលើរនាំងទំនេរ។

ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង -
ហើយ azure បរិសុទ្ធនិងក្តៅបានចាក់
នៅលើទីលានសម្រាក…

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tyutchev "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​"

ទំនុកច្រៀងទេសភាពរបស់ Fyodor Tyutchev គឺជាពិភពពិសេសមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកវីដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងរស់រវើក ដែលការងារនីមួយៗអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានធ្វើដំណើរខ្លីៗឆ្លងកាត់វាលស្រែ និងព្រៃឈើគ្មានទីបញ្ចប់ ដែលការស្រមើស្រមៃបានគូរបន្ទាប់ពីបន្ទាត់នីមួយៗសរសេរដោយកវី។

Fyodor Tyutchev មិនចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទេដោយជឿថាពេលវេលានៃឆ្នាំនេះតំណាងឱ្យការក្រៀមស្វិតនិងការស្លាប់របស់សត្វព្រៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចជួយសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៃដើមឈើស្លៀកពាក់ពណ៌មាស ពពកប្រាក់ដ៏ក្រាស់ និងភាពស្រទន់នៃក្រូចឆ្មារដែលនាំផ្លូវទៅកាន់តំបន់ភាគខាងត្បូង។ ពិតហើយ កវីត្រូវបានកាន់កាប់មិនច្រើនជាមួយនឹងដំណើរការនៃការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៃធម្មជាតិដូចជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏ខ្លីនោះនៅពេលដែលនាងត្រជាក់មួយរយៈដោយរៀបចំដើម្បីព្យាយាមលើ hypostasis ថ្មី។ វាដល់ពេលដ៏កម្រដែលអ្នកនិពន្ធបានឧទ្ទិសកំណាព្យរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែសីហាឆ្នាំ 1857 ។

សរទរដូវមិនទាន់បានចូលមកដល់របស់វានៅឡើយទេ ប៉ុន្តែការខិតមកជិតរបស់វាត្រូវបានទទួលជាមួយនឹងគ្រប់ដង្ហើមនៃខ្យល់។ ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានគេហៅថារដូវក្តៅឥណ្ឌា - អំណោយដ៏កក់ក្តៅចុងក្រោយនៃធម្មជាតិដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ hibernation ។ "ថ្ងៃទាំងមូលឈរដូចជារាត្រីគ្រីស្តាល់និងរស្មី" នេះជារបៀបដែល Fyodor Tyutchev កំណត់ថ្ងៃរដូវក្តៅដែលនៅតែក្តៅទាំងនេះដែលក្នុងនោះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដង្ហើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខុសគ្នាត្រូវបានទទួលរួចហើយ។

វិធីសាស្រ្តរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ "សរសៃសក់ស្តើង" ដែលភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងរណ្តៅនៃវាលស្រែដែលប្រមូលផលយូរ ក៏ដូចជាភាពធំទូលាយអស្ចារ្យ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលពោរពេញដោយខ្យល់អាកាស។ សូម្បីតែ "សត្វស្លាបក៏លែងឮដែរ" ដូចដែលវាកើតឡើងនៅព្រឹកព្រលឹមរដូវក្តៅ ដោយសារសត្វស្លាបកំពុងរវល់រៀបចំខ្លួនសម្រាប់អាកាសធាតុត្រជាក់នាពេលខាងមុខ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនិពន្ធកត់សម្គាល់ថា "ឆ្ងាយមុនពេលព្យុះព្រិលដំបូង" ដោយចេតនារំលងរយៈពេលនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលល្បីល្បាញដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្យល់ត្រជាក់និងដើមឈើទទេដែលស្រក់ស្លឹក។

Tyutchev បានកត់សម្គាល់ម្តងហើយម្តងទៀតថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងការបង្ហាញបុរាណរបស់វាធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅដោយរំឭកគាត់ថាជីវិតមនុស្សក៏មានទីបញ្ចប់ផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើកវីអាច គាត់នឹងរីករាយនឹងផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃពិភពលោក ដើម្បីលុបចេញពីវានូវរយៈពេលនៃការស្លាប់យឺតនៃធម្មជាតិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកវីចូលចិត្តចំណាយពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅបរទេសដោយគេចចេញពីទេសភាពរុស្ស៊ីដ៏ក្រៀមក្រំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅដែលកន្លងផុតទៅបានផ្តល់ឱ្យ Tyutchev រីករាយយ៉ាងខ្លាំងដោយផ្តល់នូវអារម្មណ៍រីករាយនិងសន្តិភាព។

អារម្មណ៍​ដ៏​មាន​បុណ្យ និង​ដ៏​ឧឡារិក​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ «មាន​នៅ​ដើម​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...»។ រដូវក្តៅឥណ្ឌាដ៏ខ្លី ដែលពោរពេញទៅដោយព្រះអាទិត្យ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ធ្វើឱ្យកវីមានអារម្មណ៍ថាការបញ្ចប់នៃដំណាក់កាលជីវិតមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងការស្លាប់នោះទេ។ ដូច្នេះ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម" កក់ក្តៅនិងរួសរាយរាក់ទាក់ត្រូវបានយល់ឃើញដោយ Fedor Tyutchev ជាការសម្រាកតូចមួយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូររដូវ។ នេះគឺជារយៈពេលនៃការបូកសរុប និងគិតឡើងវិញនូវតម្លៃជីវិត។. ដូច្នេះ កវីភ្ជាប់វាមិនមែនជាមួយនឹងការឈានចូលដល់វ័យចាស់ ដែលដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជៀសមិនរួច ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពចាស់ទុំ ប្រាជ្ញា និងបទពិសោធន៍ជីវិត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធជៀសវាងកំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗសម្រាប់គាត់ដែលទាមទារការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្ងប់ស្ងាត់។ លើសពីនេះ រដូវក្តៅឥណ្ឌាសម្រាប់ Fyodor Tyutchev គឺជាឱកាសមួយដើម្បីមានអារម្មណ៍សេរី និងរីករាយជាមួយនឹងភាពសុខដុមរមនានៃធម្មជាតិ ដែលហាក់ដូចជាត្រជាក់ក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំអាកាសធាតុត្រជាក់នាពេលខាងមុខ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវពណ៌ចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅជាមួយនឹងឱសថក្រអូបរបស់វា ដោយគ្មានបាត។ មេឃពណ៌ខៀវ ខ្យល់ក្តៅ ទទេ និងពីវាលស្រែដ៏ធំសម្បើមនេះ ក៏ដូចជាព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចែងចាំង ដែលលែងឆេះទៀតហើយ មានតែលាបលើស្បែកថ្នមៗ។

គឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ពេលវេលាដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចដ៏ភ្លឺស្វាង ...

កន្លែងដែលសត្វកកេរដើរ ហើយត្រចៀកធ្លាក់។
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ - កន្លែងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង -
មានតែសរសៃសក់ស្តើងប៉ុណ្ណោះ។
ភ្លឺនៅលើរនាំងទំនេរ។

ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង -
ហើយ azure បរិសុទ្ធនិងក្តៅបានចាក់
នៅលើទីលានសម្រាក…

ការវិភាគកំណាព្យ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម" Tyutchev

F. Tyutchev មានភាពល្បីល្បាញដោយសារសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបង្ហាញពីគ្រាដ៏លំបាកដែលទាក់ទងនឹងទេសភាពរុស្ស៊ី។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺដូចជារូបថតដ៏អស្ចារ្យដែលថតនៅឱកាសដ៏សមស្របបំផុត។ កវីបានរកឃើញមុំត្រឹមត្រូវ និងពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅឆ្នាំ 1857 គាត់បានសរសេរកំណាព្យមួយ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម ... ​​", ឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងខ្លីបំផុត - រដូវក្តៅឥណ្ឌា។ ស្នាដៃនេះត្រូវបាននិពន្ធឡើងដោយកវីនៅក្នុងការកើនឡើងនៃការបំផុសគំនិតខណៈពេលដែលកំពុងមើលទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពីរទេះសេះ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានចាត់ទុកជាប្រពៃណីថាជារយៈពេលនៃភាពរស់រវើករសាត់ ដែលជាបុព្វហេតុនៃរដូវរងាដែលមិនអាចជៀសបានជាមួយនឹងសាយសត្វធ្ងន់ធ្ងររបស់វា។ ដូច្នេះកំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានទាក់ទាញដោយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពិសេស - រដូវក្តៅឥណ្ឌា។ បន្ទាប់​ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់ និង​សាយ​សត្វ​នៅ​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​ដំបូង វា​ជា​ការ​រំលឹក​លា​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង​នៃ​ថ្ងៃ​រដូវក្តៅ​ដ៏​រីករាយ​កន្លង​មក។ រដូវក្តៅឥណ្ឌាគឺជាការសម្រាករយៈពេលខ្លីនៃធម្មជាតិដែលបានធ្វើឡើងមុនពេលការធ្វើតេស្តធ្ងន់ធ្ងរបន្ទាប់។

Tyutchev ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានចំពោះការពិតដែលថារដូវក្តៅឥណ្ឌាភ្លាមៗបញ្ឈប់ដំណើរការនៃការក្រៀមស្វិតហើយសម្រាប់ពេលខ្លះជួសជុលធម្មជាតិនៅក្នុងស្ថានភាពមិនផ្លាស់ប្តូរដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានភាពផុយស្រួយមិនគួរឱ្យជឿនៃរដ្ឋនេះ ("ថ្ងៃទាំងមូលឈរដូចជាគ្រីស្តាល់") ។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ពេលវេលាដើម្បីប្រមូលកម្លាំងមុនពេលរដូវរងារុស្ស៊ីដ៏វែង ជាថ្មីម្តងទៀតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃរដូវក្តៅកន្លងមក។

Tyutchev សំដៅលើរូបភាពនៃការងារភូមិសាមញ្ញ ការច្រូតកាត់ និងច្រូតកាត់។ រួមជាមួយនឹងថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅចុងក្រោយនេះ ពេលវេលាដ៏លំបាកនៃការរងទុក្ខបានបញ្ចប់។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជារយៈពេលនៃការសង្ខេប។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពិធីមង្គលការត្រូវបានប្រារព្ធជាប្រពៃណីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនេះ។ រដូវក្តៅឥណ្ឌាក៏កំពុងក្លាយជាកន្លែងសម្រាកសម្រាប់កសិករផងដែរ។

ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់ Tyutchev ចំពោះរឿងតូចតាចត្រូវបានតំណាងយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងរូបភាពនៃ "សក់ស្តើងនៃបណ្តាញ" ។ ធាតុនៃទេសភាពនេះ ដែលមិនសំខាន់នៅក្នុងខ្លួនវា បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវអារម្មណ៍នៃសន្តិភាពដែលបង្រួបបង្រួមធម្មជាតិជាមួយមនុស្ស។

កវីលើកទឹកចិត្តអ្នកអានឱ្យប្រើពេលសម្រាកឱ្យបានច្រើនបំផុត។ គ្មានអ្វីអាចរំខានដល់ការសញ្ជឹងគិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃធម្មជាតិបានឡើយ៖ សំឡេងខ្លាំងៗបានបាត់ ("លែងមានសត្វស្លាបទៀត") ពណ៌ភ្លឺបានរសាត់បាត់ទៅហើយ។ ព្យុះរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរនៅតែឆ្ងាយណាស់ ដូច្នេះពួកវាហាក់ដូចជាអ្វីដែលមិនប្រាកដប្រជា។ អ្នកនិពន្ធជាពិសេសមិននិយាយអំពីអាកាសធាតុអាក្រក់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងការរអិលបាក់ដីទេ។ គាត់ចង់រក្សាការចងចាំដ៏ល្អបំផុតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។

គឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ពេលវេលាខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចដ៏ភ្លឺស្វាង ...

កន្លែងដែលសត្វកកេរដើរ ហើយត្រចៀកធ្លាក់។
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ - កន្លែងទំនេរនៅគ្រប់ទីកន្លែង -
មានតែសរសៃសក់ស្តើងប៉ុណ្ណោះ។
ភ្លឺនៅលើរនាំងទំនេរ។

ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង -
ហើយ azure បរិសុទ្ធនិងក្តៅបានចាក់
ទៅកន្លែងសម្រាក ...

មានអក្ខរាវិរុទ្ធនៅដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
មួយ​ខ្លី​ពេក​នៃ​ការ​ទាក់ទាញ​ដ៏​កម្រ​មួយ​:
យប់គឺភ្លឺនិងគុជខ្យង,
ថ្ងៃ, pellucid, គ្រីស្តាល់ - ច្បាស់។

កន្លែងណាលេងកណ្ដៀវ ហើយដួលពោត ឡូយណាស់
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏កក់ក្តៅ និងគ្មានដង្ហើមសោយរាជ្យជាកំពូល។
លាតសន្ធឹងលើ furrow ពណ៌ត្នោតនិងទំនេរ,
ខ្សែ​ស្រួយ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​សរសៃ​ពួរ។

សត្វ​ស្លាប​បាន​ហើរ យើង​លែង​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​របស់​វា​ទៀត
ប៉ុន្តែ​ខ្យល់​ព្យុះ​ភ្លៀង​មិន​យូរ​មិន​ឆាប់​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​បក់​មក -
នៅលើវាលទទេមានពន្លឺ azure
នៃមេឃដែលមិនបាត់បង់ភាពកក់ក្តៅនៃរដូវក្តៅ។

មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះលូតលាស់
ដំណាក់កាលខ្លីៗ ប៉ុន្តែជាដំណាក់កាលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ៖
ថ្ងៃ - ដូចជានៅក្នុងគ្រីស្តាល់ភ្លឺ,
ព្រលប់ - នៅក្នុង glaze រុងរឿង។

កន្លែងដែលត្រចៀកធ្លាក់ដល់ការច្រៀងរបស់សត្វកកេរ,
វា "ទទេនៅជុំវិញ; តាមរយៈជួរដ៏ធំទូលាយមួយ។
ភ្លឺរលោង ស្តើង និងមិនរលោង
ខ្សែបណ្តាញនៅលើលេណដ្ឋានទំនេរ។

ខ្យល់កំពុងធ្លាក់ចុះ ស្ងាត់ - សត្វស្លាបបានបក់បោក
ព្យុះ​ភ្លៀង​ដែល​កំពុង​កើត​មាន​មិន​មាន​តម្រុយ​ទេ
ហើយចាក់ពណ៌ខៀវក្តៅនិងថ្លា
ទៅកន្លែងសម្រាក ...

មាន​ពេល​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​រំពេច
កំឡុងពេលដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖
ពេលវេលាមិនស្ថិតស្ថេរ ពេលវេលាជាគ្រីស្តាល់
ពេលល្ងាចងូតទឹកក្នុងរស្មីដ៏ភ្លឺថ្លា។

កន្លែងដែលសត្វកកេរបានបក់បោក ហើយដំណាំត្រូវបានដួលរលំ
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដី​ទទេ​មួយ​ឥឡូវ​នេះ។
បណ្តាញដ៏ភ្លឺស្វាងគឺជាអ្វីដែលអ្នកកត់សម្គាល់
ឆ្លងកាត់ផ្លូវទំនេរមួយដែលកាត់ដោយនង្គ័ល។

ខ្យល់​បាន​ទទេ។ សត្វស្លាបលែងនិយាយទៀតហើយ
ទោះបីជាមាន "ពេលវេលាខ្លះដើម្បីរង់ចាំរដូវរងា" ព្រិលនិងភ្លៀង,
និងបរិសុទ្ធ និងកក់ក្តៅ ពណ៌ខៀវទន់ភ្លន់កំពុងហូរ
នៅទូទាំងវាលទំនាប។

Jest chwila krotka w dniach jesiennej pory,
ជ្រើសរើសពិសេស៖
Powietrze czyste, krysztalowy dzień,
Świetliste jeszcze wciąż wieczory...

Gdzie rześki błyskał sierp i padał kłos,
Dziś głucho wszędzie, opuszczona niwa;
ខ្ញុំ tylko cienki pajęczyny włos
ណា śpiącej bruździe odpoczywa ។

Wichrowe jeszcze śpią poświsty,
W powietrzu pustka, zmilkły ptaków spory,
ខ្ញុំ spływa lazur jasny, ciepły, czysty
Na pogrążone w sen ugory ។

ខ្ញុំដឹងនៅដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូច្នេះខ្លីនិងច្បាស់។
Povіtrya ស្អាត, ថ្ងៃនៃការយល់ដឹង,
ពេលល្ងាចខ្ញុំច្រៀងពីចម្ងាយ។

De sickle roaming ហើយធ្លាក់ត្រចៀក,
ប្រើចន្លោះទទេនៅលើ stubble ។
Lish pavutinnya, ផ្លាស់ទីសក់ស្តើង,
ភ្លឺនៅលើផ្លូវដើរក្បួន។

កុំធ្វើជាបក្សី វាកាន់តែត្រជាក់
ឆ្ងាយទៅ khurtovins ព្រិលដំបូង,
ធ្វើឱ្យព្រិលចក្ខុវិស័យ និងលំហូរកំដៅពីកម្ពស់
នៅលើវាលស្ងប់ស្ងាត់និងស្ងប់ស្ងាត់។

Er គឺ, als de herfst amper គឺ verschenen,
Een korte maar heerlijke tijd -
Alle dagen als door គ្រីស្តល់ បេសឆេន,
អេន ដឺ អាវ៉ុន អ៊ីន ស្ត្រឡិនដេ ហ៊ឺលីកឃឺដ។

Waar eens de sikkel het koren luchtig deed vallen
តើ het nu uitgestrekt en verlaten.
Alleen de spin weeft er nog zijn vallen,
Een រសាត់​ទៅ​លើ​ផ្ទាំង​ថ្ម​។

In de lege lucht laat geen vogel zich horen ។
De eerste winterstorm nog ver នៅក្នុង "t verschiet,
កក់ក្តៅ en zuiver គឺ het azuur dat vliedt
ជាងដឺ rustende voren..

U jesenskih je prvih ដាណា
Krachahna, ali divna dob -
Kad stoji dan ko "od kristala,
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​បញ្ហា…

Gdje កំណត់ "o čilo srp i klas gdje pad" o
sad tek je prostor svud - i pusto sve -
ខ្ញុំ paucine tanki vlasak samo
Treperi gdje je brazde pusti ក្រហម។

Zrak samotan, ni ptica cuti više,
no daleko jos je do prvih zimskih bura -
potoci toploga និង cistoga azura
leže gdje polje mirno disse…

初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……

在矫健的镰刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。

空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……

　　　　　　一八五七年
　　　　　　　查良铮 译

Fyodor Ivanovich Tyutchev គឺជាកវីនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបង្កើត និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ គាត់​បាន​ច្រៀង​នូវ​ភាព​រីករាយ​នៃ​ធម្មជាតិ​ជា​ភាសា​ដ៏​ពិរោះ​មិនធម្មតា។

អ្នកនិពន្ធកើតនៅខែធ្នូឆ្នាំ 1803 នៅខេត្ត Oryol ។ គាត់បានទទួលការអប់រំបឋមនៅផ្ទះ។ គាត់ចូលចិត្តភាសាឡាតាំង ក៏ដូចជាកំណាព្យនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណផងដែរ។ នៅពេលឈានដល់អាយុដប់ប្រាំឆ្នាំគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - នៅក្នុងនាយកដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងអក្សរសិល្ប៍។

គាត់បានស្នាក់នៅសាកលវិទ្យាល័យរហូតដល់ឆ្នាំ 1821 ។ បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបានការងារនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការបរទេស។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកការទូតហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការនៅទីក្រុង Munich ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយបន្ទាប់មកនៅប្រទេសអ៊ីតាលី កវីចំណាយពេលជាង ២២ ឆ្នាំ។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានជួបស្នេហាដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ - Eleanor ។ នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ពួកគេមានកូនស្រីបីនាក់។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរនឹងកើតឡើងនៅពេលក្រោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធទីមួយ។ លើកនេះ Ernestine នឹងក្លាយជាអ្នកការទូតដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។

ផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់ Fedor Ivanovich ត្រូវបានបែងចែកជាបីដំណាក់កាល។ ដំណាក់កាលដំបូងសំដៅទៅលើឆ្នាំមុន - 1810-1820 ។ នៅពេលនេះគាត់សរសេរការងារស្រាលៗ និងគ្មានដែនកំណត់ ដែលមានលក្ខណៈបុរាណ និងមិនស្រដៀងនឹងស្នាដៃនាពេលនោះ។ នៅ​សម័យ​ទី​ពីរ ទំនុក​ច្រៀង​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ ជា​ពិសេស​ពេល​អ្នក​និពន្ធ​រស់​នៅ​បរទេស។

វាក៏មានរយៈពេលទីបីនៃការងាររបស់ Tyutchev ផងដែរ។ វាសំដៅទៅលើពេលវេលាដ៏យឺតមួយ នៅពេលដែលកវីដែលមានប្រាជ្ញាដោយបទពិសោធន៍ជីវិត បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍កាលពីនៅក្មេង ហើយបានបង្អួតអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ដោយព្យញ្ជនៈដោយខគម្ពីរទាំងការសរសើរ និងអត្ថបទដ៏អាក្រក់។

ការវិភាគកំណាព្យ "មាននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម ... ​​"

ស្នាដៃមួយដែលមានឈ្មោះថា "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឯកឯងក្នុងអំឡុងពេលការវិលត្រឡប់របស់ Fyodor Ivanovich Tyutchev ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់ជិះជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិជុំវិញ ដែលគាត់ងាយស្រួលសរសេរបន្ទាត់នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។

ការងារនេះសំដៅលើអត្ថបទចម្រៀងដែលបានបង្កើតរួចហើយក្នុងវ័យពេញវ័យ។ នៅពេលសរសេរស្នាដៃនេះ Fedor Ivanovich មានអាយុ 54 ឆ្នាំហើយគាត់មានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យនិងផ្លែផ្កានៅពីក្រោយគាត់។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1858 ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយទស្សនាវដ្តីដ៏ល្បីមួយនៅពេលនោះដែលមានឈ្មោះថា "ការសន្ទនារុស្ស៊ី" ។

គំនូរព្រាងដែលបង្ហាញដល់សាធារណជនត្រូវបានចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការនិពន្ធបទភ្លេងរបស់វា។ វាពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំនៅដើមដំបូង។ ពេលវេលានេះត្រូវបានគេហៅថាដោយប្រជាជន - "រដូវក្តៅឥណ្ឌា" ។

ការពិតដែលថាវាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតាមផ្លូវបង្ហាញពី epithet - ដើម។ វាបង្កើតសមាធិ និងអារម្មណ៍ពិសេស អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃនៅដើមរដូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ Fedor Ivanovich Tyutchev ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមេដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ គាត់អាចបង្ហាញពណ៌តាមតែអាចធ្វើទៅបានយ៉ាងជាក់លាក់នូវរយៈពេលដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូររដូវក្តៅទៅរដូវបន្ទាប់។ នេះគឺជាបន្ទាត់ដ៏ល្អរវាងរដូវក្តៅរីក និងព្រឹកព្រលឹមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

លក្ខណៈពិសេសនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារ

គួរកត់សម្គាល់ថាតួនាទីសំខាន់មួយនៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានលេងដោយគ្រប់ប្រភេទនៃ epithets ដែលអ្នកនិពន្ធប្រើ។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតនៃធម្មជាតិ។ Fyodor Ivanovich Tyutchev ហៅពេលវេលានៃឆ្នាំនេះតាមរបៀបពិសេសដោយហៅវាថាអស្ចារ្យ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធព្យាយាមបង្ហាញអ្នកអានថា ធម្មជាតិមិនត្រឹមតែស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាពិសេសគឺមិនធម្មតាក្នុងអំឡុងរដូវក្តៅឥណ្ឌា។ ពេល​វេលា​បែប​នេះ​មាន​ភាព​ទាក់​ទាញ​និង​ទាក់​ទាញ​ជា​ពិសេស​នឹង​សម្រស់​របស់​វា​។ រដូវក្តៅឥណ្ឌាគឺជាប្រភេទនៃអំណោយដល់មនុស្សម្នាក់ និងកាយវិការលាដែលបង្ហាញពីការចាកចេញនៃរដូវក្តៅដែលជិតមកដល់។

មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងនេះគឺ epithet ដែលត្រូវបានប្រើហៅថា "គ្រីស្តាល់" ។ គាត់​ចង្អុល​ទៅ​ការ​លេង​ពន្លឺ​ពិសេស​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាក៏អាចត្រូវបានសន្មតថាជាតម្លាភាពនៃមេឃពណ៌ខៀវដែលបាត់បង់ពណ៌របស់វាបន្តិចម្តងៗ ដែលតំណាងឱ្យរដូវក្ដៅ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្នកនិពន្ធគ្រីស្តាល់ព្យាយាមបង្ហាញពីភាពពិសេសនៃថ្ងៃនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ដូច្នេះភាពផុយស្រួយជាក់លាក់នៃធម្មជាតិជុំវិញត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលហៀបនឹងបាត់បង់ភាពស្រស់ស្អាតដើមរបស់វា។

វាគឺមានតំលៃយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះ epithet - ល្ងាចពេញដោយរស្មី។ ឃ្លាបែបនេះ បង្ហាញដល់អ្នកអានថា ពណ៌ថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងៗ តែងតែលេចឡើងក្នុងធម្មជាតិ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃព្រះអាទិត្យរះ។ ផែនដីទាំងមូលនៅពេលនេះត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺក្តៅពិសេស។ រូបភាពទាំងមូលត្រូវបានជួសជុលដោយផ្ទៃមេឃដែលមានតម្លាភាព និងច្បាស់លាស់ ដែលប្រារព្ធពិធីបុណ្យនៃការមកដល់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការផ្សារភ្ជាប់គ្នានៃធម្មជាតិធម្មជាតិនិងផ្លូវជីវិតរបស់មនុស្សដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" គឺមាននៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Fyodor Ivanovich ស្ទើរតែទាំងអស់។ នៅក្នុងការងារការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅវាលដែលត្រូវបានជួសជុលដោយពាក្យដដែលៗឧទាហរណ៍ត្រចៀកធ្លាក់និងដើរដោយជើង។

លក្ខណៈពិសេសនៃឃ្លាទី ៣ នៃកំណាព្យ

ឃ្លាទីបីនៃការងារ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។ មានប្រភេទនៃការរំលឹកនៅទីនេះថារដូវរងានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ហើយជាមួយនឹងវា ព្យុះរដូវរងានឹងមក។

ក្នុង​ស្នាដៃ​មាន​ពាក្យ​ឧទាន​របស់​វីរជន​ទំនុកច្រៀង។ Tyutchev ចង្អុលទៅភាពទទេជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានជំរុញដោយការបន្លឺសំឡេងស្ងាត់។ បន្ទាត់បែបនេះនាំមកនូវសន្តិភាពនិងសន្តិភាពពេញលេញ។ អ្នកនិពន្ធកត់សំគាល់ថា ទាំងធម្មជាតិ និងមនុស្សខ្លួនឯង មិនយូរមិនឆាប់ ត្រូវការការសម្រាក ដើម្បីរីករាយនឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ក៏ដូចជាភាពសុខដុមរមនា ដែលបានសាយភាយពេញលំហ។

បន្ទាត់ប្រៀបធៀបរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយថ្ងៃលិចដែលនៅចំណុចខ្លះលេចឡើងនៅលើផ្លូវរបស់មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់។ Fedor Ivanovich កត់សំគាល់ថាមិនមែនជារយៈពេលនៃភាពចាស់នោះទេ ប៉ុន្តែជាពេលវេលាដែលត្រូវបានគេហៅថាភាពចាស់ទុំ។ រយៈពេលនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រាជ្ញាដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលរស់នៅ។

អ្នកនិពន្ធព្យាយាមចាប់យកជាមួយនឹងការក្រឡេកមើលទំនុកច្រៀងពិសេសរបស់គាត់គ្រប់កន្លែងជុំវិញ - ទាំងនេះគឺជាវាលស្រែដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបោះបង់ចោល និងរឿងតូចតាចផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ សក់ស្តើងនៃសរសៃពួរ។ បន្ទាប់ពីទទួលយក និងសិក្សាពីឆ្នាំកន្លងមកនៅលើផ្លូវនៃជីវិត មនុស្សចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមានពេលវេលាទាំងនេះយ៉ាងស្រួចស្រាវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេយល់ពីតួនាទីរបស់ពួកគេក៏ដូចជាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកជុំវិញដែលជាការរួបរួមពិសេសជាមួយធម្មជាតិ។

ទាំងអស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវបរិយាកាសនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងបង្កើតតម្លាភាពក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកដែលអាចជំរុញឱ្យមានទុក្ខព្រួយនិងភាពសោកសៅបន្តិចនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក។

ការងារ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" មានបីឃ្លាដែលចុះសម្រុងគ្នាជាមួយគ្នា។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយមានជំនួយពី iambic ពហុជើង។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជើងពីរព្យាង្គមានភាពតានតឹងដែលមានទីតាំងនៅលើព្យាង្គទីពីរ។

គួរកត់សំគាល់ផងដែរថាចង្វាក់ទាំងមូលនៅក្នុងការងារគឺតន្ត្រីខ្លាំងណាស់។ នៅទីនេះ ទាំងបទស្រី និងបុរស ឆ្លាស់គ្នាក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ ពួកវាអាចមានទាំងវែង និងខ្លី បង្កើតអារម្មណ៍ជាក់លាក់នៃភាពមិនស្ថិតស្ថេរ និងភាពផុយស្រួយដែលទាក់ទងនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ។

ការងារទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកអានក្នុងទម្រង់ជាប្រយោគបី។ មានចំណុចដដែលៗនៅក្នុងបន្ទាត់ ដែលបង្កើតបរិយាកាសពិសេសសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង។ បន្ទាប់ពីអានរួច មានអារម្មណ៏ថាអន់ចិត្ត ដែលអាចអូសទាញបានគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងការស្រមើស្រមៃ។

នៅក្នុងការងារមានមិនត្រឹមតែ epithets ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើនទៀតផងដែរវាមានតម្លៃពិចារណាលើចំណុចសំខាន់ៗ:

Metaphor - azure ត្រូវបានចាក់, ដែលសុទ្ធនិងកក់ក្តៅ។

ការប្រៀបធៀប - ថ្ងៃនៅស្ងៀមដូចជាគ្រីស្តាល់។

លក្ខណៈបុគ្គលគឺជាសក់នៃបណ្តាញស្តើង។

Atiteza - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ, កន្ត្រៃដើរ។

Fyodor Ivanovich Tyutchev នៅក្នុងការងារ "មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើម ... ​​" បានប្រើប្រភេទពិសេសនៃ metonymy ដែលហៅថា synecdoche ។ នេះ​ជា​កន្ត្រៃ​ដើរ និង​ត្រចៀក​ធ្លាក់ និង​សក់​ស្តើង។ រឿងបែបនេះពង្រឹងអត្ថន័យទាំងមូលនៃការងារយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេផ្តល់ទម្ងន់ដល់បន្ទាត់ និងបែងចែកវាពីចំនួនសរុបផ្សេងទៀត។

Tyutchev អាចយល់ច្បាស់ពីធម្មជាតិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់អាចបង្ហាញពីរដូវរសាត់ដែលនឹងទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងការងាររបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយរូបភាពខាងវិញ្ញាណផ្សេងៗដែលបង្កប់នូវភាពសុខដុមរមនានៃសន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់។