មនុស្សម្នាក់ដែលបានស្ទាត់ជំនាញភាសាបរទេសមិនយូរមិនឆាប់នឹងមកជាមួយនឹងគំនិតអំពីការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៅក្នុងទិសដៅនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំចង់រស់នៅលើភាសាដែលពេញនិយម និងមិនស្មុគស្មាញពេក។ ការនិយាយដើមរបស់ប្រជាជននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងមានការព្រួយបារម្ភអំពីសំណួរថាតើវាពិបាកក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញដែរឬទេ។

ហេតុអ្វីភាសាអេស្ប៉ាញ?

សុន្ទរកថានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកសិក្សានិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមានដើមកំណើតដោយមនុស្សប្រហែល 500,000,000 ។ ក្នុង​បញ្ជី​ភាសា​សាមញ្ញ​បំផុត ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​កាន់កាប់​កន្លែង​ទី​បួន​ប្រកបដោយ​កិត្តិយស​។

សព្វថ្ងៃនេះ ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញ គឺជាអាគុយម៉ង់ដ៏ទម្ងន់មួយនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់មុខតំណែងទំនេរ។ មនុស្សជាច្រើនបានស្ទាត់ជំនាញវានៅឡើយ។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ជម្រើសឈ្នះឈ្នះគឺភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះ វានឹងអាចយល់បានស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រជាជនទាំងនៅអាមេរិកខាងជើង និងខាងត្បូង។

ភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាអង់គ្លេសគឺការខ្វះច្បាប់បញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់ តម្រូវការពិនិត្យពាក្យថ្មីដោយការចម្លង។ ជាមួយនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ អ្វីៗគឺសាមញ្ញជាង៖ ការរៀនគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានពាក្យទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវ។

ភាសាអេស្ប៉ាញ៖ ការលំបាក

មិន​ថា​ការ​និយាយ​របស់​អ្នក​ដទៃ​ពីរោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​វា​មិន​មែន​ជា​ភាសា​កំណើត​ដែរ។ ពិបាករៀនភាសាអេស្ប៉ាញមែនទេ? អ្នកដែលមិនទាន់បានធ្វើជម្រើសចុងក្រោយកំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ ចម្លើយគឺមិនច្បាស់លាស់៖ មានការពិបាក ប៉ុន្តែមនុស្សរឹងរូស និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមអាចយកឈ្នះពួកគេបានយ៉ាងងាយ។

លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ៖

• ស្រៈទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងច្បាស់ និងច្បាស់លាស់។ មិនមានសំឡេងភាសាអង់គ្លេសដែលមិនច្បាស់លាស់ ឬស្រើបស្រាល ស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់របស់រុស្ស៊ី។ អ្នកនឹងត្រូវសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់នៃសម្លេងនីមួយៗ។
• វេយ្យាករណ៍គឺពិបាកណាស់។ ការបញ្ចប់នៃពាក្យមានភាពច្របូកច្របល់ ផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើភេទ ភាពតានតឹង និងអារម្មណ៍នៃកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវគ្នា។
• ដោយបានទន្ទេញចាំច្បាប់ អ្នកនឹងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះករណីលើកលែងចំពោះពួកគេ។ បញ្ជីនៃកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​គិត​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប្រយោគ ដោយ​ជ្រើសរើស​ទម្រង់​កិរិយាស័ព្ទ​ត្រឹមត្រូវ។ ជាមួយនឹងការអនុវត្ត វានឹងកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួលដោយការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញដោយរបៀបណា?

ដោយបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមធ្វើជាម្ចាស់នៃសុន្ទរកថាបរទេស អ្នកគួរតែរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីរបៀបដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នកឱ្យបានលឿន។ អាថ៌កំបាំងនៃការរៀនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព៖
ថ្នាក់រៀនគួរតែទៀងទាត់។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសល្បឿនត្រឹមត្រូវ៖ ធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែកុំធ្វើការលើសទម្ងន់។ ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាដោយកម្រ នោះនៅក្នុងមេរៀនបន្ទាប់ អ្នកនឹងត្រូវនិយាយឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលភ្លេចអស់រយៈពេលយូរ។ ខួរក្បាលដែលផ្ទុកលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងព័ត៌មានថ្មីគ្រាន់តែមិនចាំពីអ្វីដែលនិងនៅក្នុងលំដាប់អ្វីដែលត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងមេរៀនមុន។ ជម្រើសដ៏ល្អគឺការបញ្ចូលគ្នាជាបន្តបន្ទាប់នៃសម្ភារៈក្នុងផ្នែកតូចៗ។

ព័ត៌មានផ្សេងៗ

តើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ?

បំបែករបាំងភាសាអេស្ប៉ាញ

9 បញ្ហាក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ

ការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាកិច្ចការដែលចំណាយពេលវេលា និងចំណាយច្រើន។ ដូច្នេះហើយ យើងម្នាក់ៗចង់បានលទ្ធផលនៃការបណ្តុះបណ្តាល ដើម្បីបង្ហាញពីការរំពឹងទុក និងការវិនិយោគ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកគួរតែគិតជាមុនអំពីការលំបាកដែលអាចកើតមាន និងរបៀបដែលពួកគេនឹងត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងវិធីបង្រៀនដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។

ការរៀន គឺជាអន្តរកម្មរវាងសិស្ស និងអ្នកដែលបង្រៀន (គ្រូ វិធីសាស្រ្ត សាលា)។ សិស្សមានភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន និងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន គ្រូ ឬវិធីសាស្រ្តមានផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេមិនតែងតែត្រូវគ្នាទេ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីភាពឆបគ្នារបស់មនុស្សសុទ្ធសាធ ឬអវត្តមានរបស់វានោះទេ។ វិធីសាស្រ្តបង្រៀនខ្លួនឯងក៏ដើរតួនាទីផងដែរ។ ពួកគេជាច្រើនបានធ្វើបាបដោយយឺតយ៉ាវក្នុងជីវិត ហើយមិនអាចបំពេញភារកិច្ចរបស់សិស្សបានទេ។

បញ្ហា​ដែល​នឹង​លើក​មក​ពិភាក្សា យើង​មិន​បាន​បង្កើត​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ ទាំងនេះគឺជាការឈឺចាប់ពិតប្រាកដដែលសិស្សភាគច្រើនតែងតែមករកយើង។ គ្រូបង្រៀនមកពីសាលាផ្សេងៗគ្នាភាគច្រើននិយាយអំពីការលំបាកដូចគ្នានៅក្នុងសិស្សរបស់ពួកគេ។ ហើយគ្រូបង្រៀនមិនតែងតែដឹងច្បាស់ពីវិធីដោះស្រាយការលំបាកទាំងនេះសម្រាប់សិស្សជាក់លាក់នោះទេ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាលនៃមជ្ឈមណ្ឌលរបស់យើង យន្តការមួយសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ និងដំណើរការដោយជោគជ័យ។ វាមានលក្ខណៈជាសកល និងអាចអនុវត្តបានចំពោះសិស្សទាំងអស់ ព្រោះវាផ្អែកលើដំណើរការធម្មជាតិ។

បញ្ហាទី 1 - ភាសាអេស្ប៉ាញស្ទាត់ជំនាញ

ពួកយើងជាច្រើនរៀនភាសាជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាននោះទេ។ ការរៀនច្បាប់ និងពាក្យគឺចាស់ (សតវត្សទី XV) ចិត្តល្អ ប៉ុន្តែមិនតែងតែជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីស្ទាត់ជំនាញភាសាអេស្ប៉ាញនោះទេ។ វាមានរយៈពេលយូរ, លែងលះពីការអនុវត្តហើយជារឿយៗនាំឱ្យ "រញ៉េរញ៉ៃ" នៅក្នុងក្បាល។ ការពិតគឺថា វិធីសាស្រ្តដែលធ្លាប់ស្គាល់ សាមញ្ញបំផុត និងងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់វិធីសាស្រ្តបង្រៀនភាសានេះ បំបែកវាជាផ្នែកៗ។ ពីផ្នែកទាំងនេះ វាហាក់ដូចជាថាទាំងមូលគួរតែមកជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែជាធម្មតាអ្វីៗទាំងអស់នៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតនៃផ្នែកដែលខុសគ្នា។ រូបមន្តរបស់យើងគឺជាវិធីសាស្រ្តរួមចំពោះភាសាជាសារពាង្គកាយតែមួយ។ ហើយ​ក៏​ដើម្បី​ចូលរួម​ភ្លាមៗ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជំនាញ​ជាក់ស្តែង​នៃ​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ៖ ការ​ស្តាប់​យល់ ការ​និយាយ និង​ការ​អាន។

បញ្ហាទី 2 - ការមិនយល់ភាសាអេស្ប៉ាញដោយត្រចៀក

ការស្តាប់ការយល់ច្រឡំត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយនឹងការខ្វះការអនុវត្តភាសាប៉ុណ្ណោះទេ។ បញ្ហាគឺថា វិធីសាស្រ្តបង្រៀនភាគច្រើន យកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះសមាសធាតុសំខាន់បំផុតមួយ៖ ការស្តាប់តាមសូរស័ព្ទ។ មិនដូចតន្ត្រីទេ ការស្តាប់តាមសូរសព្ទអាចឱ្យយើងយល់ និងយល់ពីការនិយាយ។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលផ្តល់សម្រាប់យើងដោយធម្មជាតិ និងសរីរវិទ្យានៃខួរក្បាល ដែលភាសាទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងនាពេលអនាគត។ គ្មានមូលដ្ឋានគ្រឹះ គ្មានភាសា។ ការស្តាប់តាមសូរស័ព្ទទាក់ទងនឹងភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវតែត្រូវបានអភិវឌ្ឍ! ដូច្នេះហើយ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃថ្នាក់របស់អ្នកជាមួយយើង នឹងត្រូវលះបង់ចំពោះជំនាញពិសេសនេះ។

បញ្ហាទី 3 - ភ្លេចពាក្យអេស្ប៉ាញ

វាតែងតែកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យបរទេសកំពុងព្យាយាមទន្ទេញដោយការទន្ទេញចាំ rote - cramming ឬបច្ចេកទេស mnemonic ណាមួយចេញពីបរិបទ និងការអនុវត្តនៃកម្មវិធីរបស់ពួកគេ។ ដោយវិធីនេះ ការទន្ទេញពាក្យដោយជំនួយពីសន្លឹកបៀ ឬនៅក្នុងកំណែទំនើបជាងនេះ នៅក្នុងកម្មវិធីនៅលើទូរសព្ទ ក៏សំដៅទៅលើវិធីសាស្ត្រនៃការទន្ទេញ និងការបំភ្លេចគឺជៀសមិនរួចនៅទីនេះ។ ការប្រើប្រាស់ mnemonics ("1000 ពាក្យក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ" ហើយដូច្នេះនៅលើ) ទាក់ទងនឹងភាសាក៏ជាមេកានិចទទេផងដែរ។ ជាលទ្ធផលនៃការទន្ទេញដោយមិនមានទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀប ពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញបានស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំរយៈពេលខ្លី ពីកន្លែងដែលវាបាត់យ៉ាងលឿន។ យោងតាមវិធីសាស្រ្តដែលយើងប្រើ ពាក្យត្រូវបានបង្ហាញភ្លាមៗនៅក្នុងបរិបទនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ហើយភាគច្រើនជាញឹកញាប់មិនដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា ប្រយោគ និងការសន្ទនា ពោលគឺនៅក្នុងបណ្តុំន័យន័យធៀប។ នេះ​ត្រូវ​នឹង​វិធី​ធម្មជាតិ​នៃ​ការ​រៀន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ដែល​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​និង​មនសិការ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​គ្រួសារ​មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​វាល​ semantic (semantic)។ មានតែដោយសារតែរឿងនេះ ក៏ដូចជាពាក្យដដែលៗ និងការប្រើញឹកញាប់ក្នុងន័យផ្សេងគ្នា ពាក្យត្រូវបានដាក់ក្នុងការចងចាំរយៈពេលវែង។ ហើយដូច្នេះអ្នកនឹងមិនភ្លេចគាត់ទេ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឆ្នាំបន្ទាប់ពីសិក្សា។

បញ្ហាទី 4 - ការលំបាកក្នុងការបង្កើតប្រយោគ

នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃបញ្ហាដែលបានពិភាក្សាខាងលើនៅពេលដែលភាសាត្រូវបានបង្រៀន "ដោយធាតុ" ។ តាមពិតវេយ្យាករណ៍គឺជាប្រភេទនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា។ ស្រមៃថាមុនពេលបដិវត្តន៍ខែតុលា វេយ្យាករណ៍របស់ភាសារុស្សីត្រូវបានជួបប្រជុំគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍វេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់ ដែលវាមានបាតុភូតជនបរទេសដែលមិនមាននៅក្នុងការនិយាយរស់នៅ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាសារស់នៅក៏ដូចគ្នាដែរ! កំណែទម្រង់នៃភាសារុស្ស៊ីបានលុបចោលនូវបាតុភូតទាំងនេះ ដែលមិនចាំបាច់ចំពោះវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី ប៉ុន្តែនេះមិនបានបញ្ឈប់យើងពីការយល់អំពីភាសារបស់បុព្វបុរសរបស់យើងនោះទេ។ បបរពីវេយ្យាករណ៍ និងការលំបាកក្នុងការសាងសង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯករាជ្យកើតឡើងនៅពេលដែលវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានសិក្សាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើដោយឯកោពីអ្វីៗផ្សេងទៀត។ យោងតាមវិធីសាស្ត្រ CLP វេយ្យាករណ៍ផ្លាស់ទីពីការអនុវត្តទៅទ្រឹស្តី ហើយមិនផ្ទុយមកវិញទេ។ នេះត្រូវគ្នាទៅនឹងយន្តការធម្មជាតិនៃការនិយាយដែលផ្ទុយទៅនឹងចលនាក្នុងទិសដៅផ្ទុយ៖ ពីទ្រឹស្តីទៅការអនុវត្តនៃការអនុវត្តរបស់វា។ នៅពេលដែលវេយ្យាករណ៍ផ្អែកលើការរស់នៅរបស់ភាសាអេស្បាញ វាក្លាយជាជំនួយការដ៏សំខាន់ និងជាមិត្ត។ បើមិនដូច្នេះទេ យើងទទួលបានអ្វីដែលសៀវភៅសិក្សា និងការធ្វើតេស្តក្នុងស្រុកជាច្រើនធ្វើ៖ កន្សោមចម្លែកដែលអ្នកនិយាយដើមមិនដែលប្រើ ឬសូម្បីតែយល់។ ដូច្នេះ វិធីសាស្រ្តបង្រៀនទំនាក់ទំនងក៏ប្រើផ្លូវនេះផងដែរ៖ ពីការអនុវត្តទៅទ្រឹស្តី។

បញ្ហាទី 5 - គិតជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ដើម្បីអាចគិតជាភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកត្រូវតែស្គាល់ភាសានេះ។ យើងសន្មតថាជារបៀប "ធម្មជាតិ" នៃបទបង្ហាញនៃសម្ភារៈ និងការជ្រមុជយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅក្នុងបរិយាកាសភាសាអេស្ប៉ាញ ដោយគ្មានអំពើហឹង្សាដល់ខួរក្បាលខ្លួនឯង។ ភាសាអេស្បាញត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដោយគ្មានភាពតានតឹងខ្លាំងពេក ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ អ្នកពិតជានឹងរៀនពីរបៀបគិតនៅក្នុងវា។ មេរៀនពិសេស ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកនឹងធ្វើលំហាត់ផ្លូវចិត្តសាមញ្ញជាភាសាអេស្ប៉ាញ ទទួលយកប្រហែល 20% នៃការបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់ជាមួយយើង។

បញ្ហាទី ៦ - ការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអេស្ប៉ាញ

នេះគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបញ្ហាទី 2 - ការយល់ច្រឡំដោយត្រចៀក។ ខាងសរីរវិទ្យា យើងមិនមានប្រព័ន្ធសូរសព្ទ និងការនិយាយដាច់ដោយឡែកពីគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែមានប្រព័ន្ធ auditory-speech តែមួយ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើសមត្ថភាពធម្មជាតិជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសា ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប ប៉ុន្តែទាមទារការអភិវឌ្ឍន៍ពិសេសក្នុងវ័យពេញវ័យ។ យោងតាមវិធីសាស្ត្រ CLP ការបង្រៀនការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអេស្ប៉ាញចំណាយពេលប្រហែល 20% នៃមេរៀន។

បញ្ហាទី ៧ - ឧបសគ្គភាសា

នៅពេលដែលយើងគិតជាភាសារុស្សី ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមបកប្រែគំនិតរបស់យើងទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ នេះគឺជាអ្វីដែលតែងតែកើតឡើង។ តាំងពីដំបូងនៃការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកត្រូវទម្លាប់ខ្លួនអ្នកដើម្បីគិតដូចអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ នេះនឹងមិនធ្វើឱ្យការគិតរបស់អ្នកជាភាសារុស្សីអន់ថយទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើតក្កវិជ្ជានៃភាសាពិសេសនេះ។ ចំពោះបញ្ហានេះវាចាំបាច់តាំងពីដំបូងដើម្បីយល់ភាសាពីអ្នកនិយាយដើមហើយមិនមែននៅក្នុងការបកស្រាយរបស់រុស្ស៊ីទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសម្ភារៈសិក្សានៃកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានរៀបចំ និងបញ្ចេញសំឡេងដោយអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកជំនាញភាសា និងវាគ្មិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​បាន​ប្រើ​ភ្លាមៗ​ចំពោះ​គំរូ​រស់​នៅ និង​ធម្មជាតិ​នៃ​ការ​និយាយ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ តក្កវិជ្ជា និង​សំឡេង​របស់​ពួកគេ។ វិធីសាស្ត្រ CLP រួមបញ្ចូលគ្នាដោយជោគជ័យនូវគុណសម្បត្តិនៃការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត និងប្រព័ន្ធបង្រៀនក្នុងស្រុក ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកម្មវិធីល្អបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។

បញ្ហាទី ៨ មិនមានពេលសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញទេ។

វិធីសាស្ត្រ CLP ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំចំនួនពីរក្នុងពេលតែមួយក្នុងបញ្ហានេះ។ ទីមួយ៖ អ្នកទាញយកកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកម្តង ហើយអ្នកមិនពឹងផ្អែកលើអ្នកដ៏ទៃ និងមិនសម្របតាមនរណាម្នាក់! អ្នកអាចចម្លងកម្មវិធីទៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត ផ្ទេរមេរៀនបច្ចុប្បន្នទៅឧបករណ៍ចល័ត។ ទីពីរ ជាងពាក់កណ្តាលនៃមេរៀនអូឌីយ៉ូនៃកម្មវិធីអាចនិងសូម្បីតែចង់បញ្ចូលគ្នាជាមួយសកម្មភាពផ្សេងទៀត។ ការស្តាប់បែបនេះនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីកាត់បន្ថយការទប់ទល់ដោយមិនដឹងខ្លួននៃខួរក្បាលដើម្បីដករបាំងចេញ។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​ឱ្យ​ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​អាច​ត្រូវ​បាន​យល់​ឃើញ​ដោយ​អព្យាក្រឹត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាជួយសន្សំសំចៃពេលវេលារបស់អ្នកផងដែរ។

បញ្ហាទី ៩ - បរាជ័យក្នុងការបញ្ចប់ការបង្រៀន

ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់ការបង្រៀន? មានកាលៈទេសៈផ្សេងៗគ្នាក្នុងជីវិត ដោយសារពេលខ្លះចាំបាច់ត្រូវរំខានការបណ្តុះបណ្តាល និងពន្យារពេលក្នុងរយៈពេលមិនកំណត់។ ជាលទ្ធផល ចំណេះដឹងដែលទទួលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ ចំពោះកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បើទោះបីជាអ្នកត្រូវសម្រាកពីការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដោយ ក៏កម្មវិធីនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយអ្នកនឹងអាចបន្តការសិក្សានៅពេលដែលកាលៈទេសៈអំណោយផលម្តងទៀត។ ដំណឹងល្អគឺថាអ្នកនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានរៀនពីមុនទេ៖ ផ្ទុយទៅវិញ ដោយសារការសម្រាក ជំនាញដែលទទួលបាននឹងកាន់តែរឹងមាំនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាយោងទៅតាមវិធីសាស្ត្រ CLP អ្នកធ្វើជាម្ចាស់ជំនាញនិងសមត្ថភាពហើយមិនមែនជាចំណេះដឹងអរូបីនៃភាសាទេ។ ជំនាញគឺពិបាកបំភ្លេចជាងចំណេះដឹងដែលលែងចេញពីការអនុវត្តទៅទៀត ព្រោះជំនាញគឺផ្អែកលើការចងចាំសាច់ដុំ។ ដូចជាធ្លាប់រៀនហែលទឹក ឬជិះកង់ម្តង អ្នកទំនងជាមិនភ្លេចពីរបៀបធ្វើវាទេ។

តើអ្នកជួបបញ្ហាអ្វីខ្លះនៅក្នុងខ្លួនអ្នក?
តើ​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ហា​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ទាក់ទង​មក​យើង​ដើម្បី​ដោះស្រាយ?

ពេលខ្លះគ្រាន់តែមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រសិនបើវាមានបញ្ហាដូចគ្នា។ដែលស៊ីពេលវេលា ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងលុយរបស់អ្នក មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។

បន្ថែមពីលើបញ្ហាខាងលើ មានចំណុចផ្សេងទៀតដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានរបស់យើង។ ដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក!

បញ្ហាណាមួយអាចដោះស្រាយបាន ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅជិតវាបានត្រឹមត្រូវ!

ចំពោះសំណួរ តើភាសាអេស្ប៉ាញពិបាកទេ? ផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ ជនជាតិស្បែកសចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក - វាងាយស្រួលជាង! បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអាល្លឺម៉ង់ និងអង់គ្លេស។ ពិតហើយ ចាំបាច់ត្រូវគិតគូរពីកត្តាផ្សេងទៀត៖ តើភាសាសម្រាប់អ្វី នេះកំណត់ល្បឿននៃការរៀនផងដែរ។
ភាសាអេស្ប៉ាញគឺងាយស្រួលណាស់ក្នុងន័យនៃការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានអានដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ (ហើយនេះគឺច្រើនរួចទៅហើយ) ។ មានតែអក្សរ "h" ប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចអានបាន! ហើយបន្ទាប់មកទន្ទេញកិរិយាស័ព្ទ conjugations ហើយចងចាំថាក្នុងករណីភាគច្រើនគុណនាមត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីនាម (មិនដូចភាសារុស្ស៊ី!)
ភាសាអេស្បាញពិតជាងាយស្រួលរៀន ក្នុងពេលតែមួយខ្ញុំបានរៀនវាក្នុងរយៈពេល 3 ខែ។ នៅ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ដែល​មាន​ CDs "Spanish in 3 Weeks"។ ការរៀនក្នុងរយៈពេល 3 សប្តាហ៍គឺជា utopia ។ ប៉ុន្តែវាជាវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋានដ៏ល្អ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានសៀវភៅសិក្សាដោយ Gonzalez-Fernandez, Shidlovskaya, Dementiev វាជាភាសាអេស្ប៉ាញទាំងស្រុងដោយគ្មានភាសារុស្សី។ អ្វីដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការចាប់ផ្តើមគិតភ្លាមៗជាភាសាអេស្ប៉ាញដោយមិនមានការសម្របសម្រួលពីរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជាមួយ​វា​ជា​ការ​លំបាក​។
ហើយបន្ទាប់មក អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានការអនុវត្តភាសា។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកអាចស្វែងរកមនុស្សនៅលើ Skype (តំណភ្ជាប់) ជាធម្មតាមានមនុស្សជាច្រើនអង្គុយនៅទីនោះបើកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។ គេហទំព័រនេះត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ តំណភ្ជាប់។
ប្រភព៖ សំណាងល្អ!

ចម្លើយពី ណៃម៉ាន[អ្នកថ្មី]
ទេសម្រាប់ខ្ញុំ បាទ

ចម្លើយពី Natalia Ilchenko[គ្រូ]
ពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស

ចម្លើយពី បុគ្គលិក[គ្រូ]
ពួកគេនិយាយថាសាមញ្ញ - ក្នុងករណីណាក៏ដោយការបញ្ចេញសំឡេងមិនរអិលនៅទីនោះទេ។

ចម្លើយពី ផ្លូវដែក[គ្រូ]
ទេ ពិត​ជា។ នឹងមានបំណងប្រាថ្នាមួយ ...

ចម្លើយពី [អ៊ីមែលការពារ] [សកម្ម]
ជាទូទៅចំពោះអ្នកណា។ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសពិត។ ប៉ុន្តែយើងមានការជ្រើសរើសនៅសាលាជាភាសាអេស្ប៉ាញអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា ភាសា​អេស្ប៉ាញ​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ជាង​ភាសា​អង់គ្លេស

ចម្លើយពី Andrey Strizhkov[គ្រូ]
ភាសានីមួយៗមានភាពស្មុគស្មាញ និងងាយស្រួលតាមរបៀបរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នករៀនដោយភាពរីករាយ នោះវានឹងហាក់បីដូចជាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកនឹងធ្វើជាម្ចាស់វាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ ឬ​ដោយ​សាមញ្ញ​ដោយ​ស្ទាក់ស្ទើរ នោះ​វា​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ចំណុច​កំពូល​ដែល​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​បាន​សម្រាប់​អ្នក។

ចម្លើយពី ឌីមកា មីល័រ[គ្រូ]
មិន​មាន​ភាសា​សាមញ្ញ​ទេ អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​មាន​ពាក្យ​ចចក។

ចម្លើយពី Svetlana[គ្រូ]
ពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែងាយស្រួលជាងអាឡឺម៉ង់ ជាទូទៅចាត់ទុកថាងាយស្រួលបំផុតមួយ!!

ចម្លើយពី DIMITRY SHUKOV[អ្នកថ្មី]
ភាសាអេស្ប៉ាញជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសារ៉ូម៉ាំង។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺបំណងប្រាថ្នានិងការអត់ធ្មត់។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម អ្នកប្រាកដជាទទួលបានលទ្ធផលល្អ... តាមសូរសព្ទ វាងាយស្រួលជាងភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។ តាមវេយ្យាករណ៍ វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

ចម្លើយពី អេលណា[គ្រូ]
ខ្ញុំបានព្យាយាមរៀនវាដោយខ្លួនឯង ដោយប្រើមគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់ពីភាសាប៉ូឡូញ វាហាក់បីដូចជាពិបាកជាងសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនវា - អ្វីដែលពិបាកបំផុតគឺកិរិយាស័ព្ទ និងរបៀបដែលវាផ្លាស់ប្តូរ ... ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នា នោះអ្វីៗនឹងអាស្រ័យលើអ្នក !! សំណាងល្អ !!

ចម្លើយពី ឡឺស៊ី[គ្រូ]
រៀន 4 ភាសា - អង់គ្លេសបារាំងអាឡឺម៉ង់និងអេស្ប៉ាញ
ហើយភាសាអេស្ប៉ាញគឺងាយស្រួលបំផុត !! !
ជាទូទៅវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្រាលបំផុតរបស់អឺរ៉ុប

ចម្លើយពី អាណា[គ្រូ]
ដូចអត់! ប៉ុន្តែងាយស្រួលជាងជប៉ុន))

ចម្លើយពី ព្រះច័ន្ទខ្មៅ[គ្រូ]
វាងាយស្រួលជាងភាសាអង់គ្លេស។ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនវាដោយចេះភាសាអង់គ្លេសក្នុងកម្រិតសមរម្យនោះនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ ហើយអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិបាកជាងភាសាអេស្ប៉ាញច្រើនដង

សំណួរថាតើភាសាបរទេសណាដែលត្រូវរៀនអាចរំខានអ្នកណាម្នាក់ ព្រោះវាមានឱកាសច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះ។ មនុស្សជាច្រើនរៀន ឬនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ ប៉ុន្តែចង់រៀនភាសាផ្សេង។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ភាសាបរទេសគឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់អាជីព និងការងារ សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតវាគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

ភាសាអេស្ប៉ាញរួមបញ្ចូលគ្នានូវអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ៖

សមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់វានៅកន្លែងធ្វើការ (ជាពិសេសក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ និងអាជីវកម្មសណ្ឋាគារ)

ភាសាអេស្បាញពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ មនុស្សជាច្រើនចង់រៀនភាសានេះ ដោយសារតែវាមានដើមកំណើតពីអ្នកចម្រៀង និងតារាសម្តែងដែលពួកគេចូលចិត្ត

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចេះភាសាអង់គ្លេសរួចហើយ (អ្នកនឹងអាចយល់បានស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រជាជនអាមេរិក - ទាំងភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង)។

ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែអ្នកមិនប្រាកដទាំងស្រុងអំពីជម្រើសរបស់អ្នកទេ នោះអ្នកប្រហែលជាត្រូវការព័ត៌មានអំពីភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះ និងគន្លឹះដែលមានបទពិសោធន៍មួយចំនួន។

ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​រៀន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​នៅ​សាលា បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​រមណីយដ្ឋាន​អេស្ប៉ាញ Costa Brava (ជាយក្រុង Barcelona) ក្នុង​អំឡុង​ពេល​វិស្សមកាល​រដូវក្តៅ។ បន្ទាប់មក ដូចមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំជាច្រើននាក់ដែរ ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅសាលា និងក្នុងថ្នាក់ជាមួយគ្រូម្នាក់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ច្រើន។ អ្នកស្គាល់គ្នា ទោះជាពេលជិះយន្តហោះដំបូងក៏ដោយ ជាមួយនឹងប្រទេសនេះ វប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប ប្រជាជនដែលរួសរាយរាក់ទាក់ និងសេវនៈបានជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រាថ្នាចង់រៀននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ (ជាការពិតណាស់ កុំភ្លេចអំពីភាសាអង់គ្លេស :) ។

បំណងប្រាថ្នានេះបានក្លាយជាការពិតនៅវិទ្យាស្ថាន ខ្ញុំបានជ្រើសរើសភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាទីមួយរបស់ខ្ញុំ (ទីពីរគឺភាសាអង់គ្លេស)។ ខ្ញុំមិនស្ដាយជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ កាន់តែខ្ញុំសិក្សាភាសានេះកាន់តែច្រើន ខ្ញុំកាន់តែលង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងសំឡេង និងរូបភាពប្លែកៗរបស់វា។ ភាសាអេស្បាញបានប្រែក្លាយទៅជាគន្លឹះមាសសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់មិនត្រឹមតែអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្រទេសអាមេរិកឡាទីនជាច្រើន ដែលភាសាអេស្ប៉ាញក៏ជាភាសាផ្លូវការផងដែរ។ លើសពីនេះ ការរៀនភាសាទីពីរបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រៀបធៀបវិធីនៃការគិតរបស់មនុស្សផ្សេងគ្នា ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់យ៉ាងច្បាស់តាមរយៈវិធីផ្សេងគ្នានៃការបញ្ចេញគំនិតដូចគ្នា។

ដំបូង​ឡើយ​វា​ពិបាក​នឹង​ស៊ាំ​នឹង​របស់​ថ្មី។ ការបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់នៃការអាន សំឡេងភាសាអង់គ្លេសបានផ្ទុះឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ជាពិសេសដូចជា ដែលនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ មិនដូចភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយគ្មានសេចក្តីប្រាថ្នា។ វាក៏ពិបាកផងដែរក្នុងការស៊ាំទៅនឹងការពិតដែលថានៅក្នុងស្រៈភាសាអេស្ប៉ាញមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយ ហើយជាមួយនឹងតម្រូវការដើម្បី "គ្រវី" រាល់ពេលដែលពាក្យចាប់ផ្តើមដោយ [r] ឬមាន។ ជួយក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ អានឮៗ ស្តាប់កាសែត។ បន្តិចម្ដងៗ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមខិតជិតតិចឬច្រើនស្រដៀងនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ងារ​ដ៏​លំបាក និង​ការ​ព្យាយាម​អស់​ពីរ​បី​សប្តាហ៍ ខ្ញុំ​អាច​អាន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​បាន​យ៉ាង​អត់​ធ្មត់។

ជាការពិត ការរៀនពីរបៀបអាន និងបញ្ចេញពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញឲ្យបានត្រឹមត្រូវគឺមិនពិបាកនោះទេ។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ មិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេ វាច្បាស់ណាស់។ ច្បាប់នៃការអានអរគុណដែល អ្នកអាចអានបានត្រឹមត្រូវ សូម្បីតែពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ដោយមិនប្រើវចនានុក្រម និងការចម្លង។ រឿងសំខាន់គឺបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យលះបង់យ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃដើម្បីអាន កុំខ្ជិលអានប្រយោគស្មុគស្មាញឡើងវិញច្រើនដង។ ប្រសិនបើអ្នកមានពេលតឹងតែង អ្នកអាចថតដោយខ្លួនឯងនៅលើខ្សែអាត់មួយ ហើយបន្ទាប់មកស្តាប់វា - ពីផ្នែកម្ខាងនៃកំហុសលេចឡើងកាន់តែច្បាស់។ អ្នកអាចយកខ្សែអាត់នេះទៅគ្រូរបស់អ្នក ហើយសុំឱ្យគាត់ផ្តល់យោបល់លើកំហុសរបស់អ្នក និងណែនាំពីរបៀបកែតម្រូវពួកគេ។

ឧបសគ្គបន្ទាប់ក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញគឺ វេយ្យាករណ៍. សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ អ្វីដែលពិបាកបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់គឺការបញ្ចប់ភាសាអេស្ប៉ាញមួយចំនួនធំ ដែលនីមួយៗត្រូវគ្នាទៅនឹងបុគ្គលដែលកិរិយាសព្ទដែលត្រូវគ្នាគឺ តានតឹង និងអារម្មណ៍ (ចង្អុលបង្ហាញ subjunctive - ភាសាអេស្ប៉ាញ Subjuntivo ដ៏ល្បីល្បាញ ឬចាំបាច់) ។ គួរឱ្យភ័យខ្លាចផងដែរដោយចំនួននៃកិរិយាសព្ទដែលមិនទៀងទាត់និងមិនទៀងទាត់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងសាមញ្ញជាង។ ខ្ញុំបានរៀនកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ចំនួន ៣ ទម្រង់ ចាំថាក្នុងឯកវចនៈបុគ្គលទីបីនៃសម័យបច្ចុប្បន្ន កិរិយាស័ព្ទយកចុងបញ្ចប់ -ស, និង គ្មាន​បញ្ហា. ហើយបន្ទាប់មក ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចដែលពួកគេនិយាយភ្នែកភ័យខ្លាចប៉ុន្តែដៃកំពុងធ្វើ។ នៅ​ទី​បំផុត អ្វីៗ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នោះ​ទេ។ រឿងសំខាន់នៅដំណាក់កាលដំបូងគឺមិនត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ រមូរតាមគំរូទាំងមូលនៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ដើម្បីស្វែងរកទម្រង់ដែលអ្នកចង់បាន ដើម្បីស្រមៃឱ្យបានច្បាស់ថាតើអ្នកចង់និយាយពាក្យនេះ ឬឃ្លានោះ។

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីវឌ្ឍនភាពក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថានៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំទីមួយ ខ្ញុំអាចធ្វើការសន្ទនាតូចៗ អាន និងពិភាក្សាប្រធានបទសាមញ្ញរួចហើយ ហើយនៅឆ្នាំទីពីរមានការបំពេញបន្ថែមយ៉ាងសកម្មនៃសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍ និង lexical ការកែលម្អ។ ជំនាញសូរស័ព្ទ និងជំនាញសន្ទនា។ បន្ទាប់មក យើងចាប់ផ្តើមពិភាក្សាលើប្រធានបទដែលស្មុគស្មាញ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន (បញ្ហាភេរវកម្ម គ្រឿងញៀន នយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។ល។) សិក្សាសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍ថ្មី និងដដែលៗ។ ឆ្នាំទី 4 និងទី 5 ត្រូវបានឧទ្ទិសជាចម្បងទៅលើ subtleties វេយ្យាករណ៍ ការបំពេញវាក្យសព្ទ ការពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មនៃប្រធានបទផ្សេងៗ ការអាន និងបកប្រែអត្ថបទ (ពីភាសាអេស្ប៉ាញទៅរុស្ស៊ី និងពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ) ការបង្រៀនអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា និងភាសាវិទ្យា (ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ) ជាមួយនឹងលំហូរនៃសម្ភារៈថ្មីបែបនេះ ពាក្យសាមញ្ញ និងការបញ្ចេញមតិបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបំភ្លេចចោលតាំងពីឆ្នាំដំបូង។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅពេលដែលបានពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហាដែលអាចកើតមាននៃយុវវ័យនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ យើងចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបនិយាយអ្វីមួយដូចជា "ហុចតែពែងឱ្យខ្ញុំ" អោយបានត្រឹមត្រូវ :) ដូច្នេះហើយ ពេលខ្លះវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រឡប់ទៅរក មេរៀនដំបូង និងចងចាំមូលដ្ឋានគ្រឹះ។

ជាទូទៅ គ្រូរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន ដែលតែងតែរីករាយក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មាន និងជួយឱ្យយល់ពីគ្រាលំបាកបំផុត។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​កុំ​ទុក​អ្វី​ដែល​យល់​ខុស ត្រូវ​យល់​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានធ្វើទេនោះ កំហុសនឹងកកកុញដូចបាល់ព្រិល ហើយបន្ទាប់មកវាពិតជាពិបាកក្នុងការជួសជុលអ្វីទាំងអស់។ សិស្សមួយចំនួននៅក្នុងក្រុមរបស់យើងបានឆ្លងកាត់ស្ទើរតែគំរូទាំងមូលនៃកិរិយាសព្ទ មុនពេលពួកគេទៅដល់ទម្រង់ដែលពួកគេត្រូវការ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើម៉ោងណាដែលត្រូវប្រើនៅពេលណា ហើយលះបង់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ នេះគឺជាការរំខានយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសនៅដំណាក់កាលដែលចាំបាច់ត្រូវពិភាក្សាអំពីប្រធានបទមួយ ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសឃ្លាដែលសមរម្យ យើងត្រូវត្រឡប់ទៅរកខ្លឹមសារដែលយើងបានរៀបរាប់រួចហើយ ដែលធ្វើឲ្យការងាររបស់ក្រុមទាំងមូលថយចុះ។

ទាក់ទងនឹង សម្ភារៈអប់រំនេះក៏ជាចំណុចសំខាន់ផងដែរ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា សៀវភៅសិក្សាដែលគួរឱ្យធុញអាចបង្អាក់បំណងប្រាថ្នាចង់រៀនភាសាណាមួយ។ នៅវិទ្យាស្ថានយើងបានសិក្សា សៀវភៅសិក្សាកែសម្រួលដោយ A.I. Patrushev និង E. I. Rodriguez - Danilevskaya. នេះគឺជាការបង្រៀនជាពីរផ្នែក - សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងសម្រាប់អ្នកដែលកែលម្អ។ យើងបានឆ្លងកាត់ទាំងពីរ :) ។ ច្បាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងល្អ និងពេញលេញ ដូច្នេះវាស្ទើរតែមិនចាំបាច់ប្រើសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍បន្ថែមទេ។ ជាមួយនឹងប្រធានបទកាន់តែអាក្រក់ ស្តង់ដារកំណត់៖ គ្រួសារខ្ញុំ, ភោជនីយដ្ឋាន អេល, ម៉ាឌ្រីដល។ អត្ថបទខ្លះដែលប្រើក្នុងសៀវភៅសិក្សាក៏ហួសសម័យដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្ភារៈ lexical ត្រូវបានជ្រើសរើសតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ លំហាត់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពង្រឹងអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។ សម្រាប់ភាពសម្បូរបែប យើងបានប្រើការបោះពុម្ពពីសៀវភៅណែនាំភាសាអេស្ប៉ាញដែលគ្រូយកពីវិទ្យាស្ថាន Cervantes រឿងខ្លីៗ ហើយបន្ទាប់មកសៀវភៅដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិកឡាទីន។ នៅឆ្នាំដំបូង យើងបានអាន និងនិទានរឿងនិទាន និងរឿងកំប្លែងតូចៗ អានអណ្តាត ច្រៀងចម្រៀង - ទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ការបំពេញវាក្យសព្ទលឿនជាងមុន ក្រៅពីនេះវាសប្បាយច្រើន ដូច្នេះមេរៀនបានហោះទៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់។

ពី វចនានុក្រមដំបូងខ្ញុំអាចណែនាំបាន។ វចនានុក្រម អេស្ប៉ាញ-រុស្ស៊ី ដ៏ធំមួយ កែសម្រួលដោយ B.P. Narumovនិង វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អេស្ប៉ាញ ខ្នាតធំ កែសម្រួលដោយ G. Ya. Tuover(ប្រសិនបើអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ) ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់តែការទំនាក់ទំនង អ្នកអាចទិញតូចមួយប៉ុន្តែល្អគ្រប់គ្រាន់ វចនានុក្រមកែសម្រួលដោយ K. A. Martsishevskaya(ភាសាអេស្ប៉ាញ-រុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី-អេស្ប៉ាញ)។ ខ្ញុំមិនអាចខកខានក្នុងការនិយាយអំពីវាក្យសព្ទមួយបន្ថែមទៀតទេ ដែលវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការស្វែងយល់ពីជនជាតិអេស្ប៉ាញ ដែលដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ចូលចិត្តបញ្ចូលការបញ្ចេញមតិយ៉ាងខ្លាំង ហើយជារឿយៗឆ្ងាយពីការបញ្ចេញមតិផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ។ វា។ វចនានុក្រមភាសាអេស្ប៉ាញ Colloquial កែសម្រួលដោយ Sllavka Simeónova. គម្របវចនានុក្រមពណ៌នាអំពី Don Quixote និង Sancho Panza ដ៏ល្បីល្បាញដែលផ្លាស់ប្តូរឃ្លាបែបនេះ៖ Hola, tronco, ¿que tal? — ¡ De puta madre!ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សម្គាល់ថា អ្នកអាចប្រើវចនានុក្រមនេះបានលុះត្រាតែប្រមូលចំនេះដឹងមួយចំនួន ចាប់តាំងពីពាក្យ និងកន្សោមនៅក្នុងវាត្រូវបានបកប្រែមិនមែនជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ គ្រាន់តែជាភាសាអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។

ជាការពិតណាស់ ការលំបាកទាំងអស់ក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត មិនអាចដាក់ក្នុងបញ្ជីបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការលំបាកទាំងនេះមិនគួរបញ្ឈប់មនុស្សម្នាក់ដែលសម្រេចចិត្តរៀនភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ វា​ជា​ភាសា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ភ្លឺ​ស្វាង និង​បញ្ចេញ​មតិ អ្នក​នឹង​លង់​ស្នេហ៍​ភ្លាម​អាច​ជឿ​បាន​ខ្ញុំ! រឿងសំខាន់គឺការតស៊ូ និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ! ដូចសុភាសិតអេស្ប៉ាញនិយាយថា៖ "គ្មានហៃ atajo sin trabajo" — "អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​យក​ត្រី​ចេញ​ពី​ស្រះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ខំ​ប្រឹងប្រែង"។

Julia Baltacheva