នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃការងាររបស់ N.V. ហ្គោហ្គោល "តារ៉ាសប៊ុលបា" ។ ខ្លឹមសារត្រូវបានផ្តល់ជាជំពូកតាមជំពូក ដើម្បីងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរុករក។ ជាងនេះទៅទៀត យើងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសទៅលើចំណុចសំខាន់ៗដែលមិនគួររំលងប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន "ពូកែ" នៅក្នុងមេរៀន។

ដោយចុចលើជំពូកដែលអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងចូលទៅកាន់មាតិការបស់វាភ្លាមៗ។

ជំពូកទី 1 ។

Bulba ដែលជាមេក្រុម Cossack បានជួបកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់គឺ Ostap និង Andriy ដែលបានត្រឡប់មកពីសិក្ខាសាលា។ ការ​លេច​មុខ​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឲ្យ​អ្នក​សិក្សា​វគ្គ​វែង។ ទី​បំផុត ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​និយាយ​ថា បើ​ឪពុក​សើច​អាច​វាយ​បាន ។ បុរសចំណាស់បានទទួលយកការប្រឈម ហើយឪពុក និងកូនចាប់ផ្តើមដាក់ដៃគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ Bulba បង្ហាញមោទនភាពចំពោះកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់។

ម្ដាយ​ក្រោក​ឈរ​ឲ្យ​កូន​តូច​មិន​ឲ្យ​គាត់​ចូល​រួម​ការ​ប្រកួត។ បន្ទាប់មកឪពុកបានហៅកូនប្រុសរបស់គាត់ថា mazunchik ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់កុំឱ្យស្តាប់ស្ត្រី។ Taras បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកទៅ Zaporizhzhya Sich ដូច្នេះពួកគេនឹងក្លាយជាបុរសពិត។

នៅក្នុងឱកាសនៃការមកដល់នៃកូនប្រុសរបស់គាត់ Bulba បានហៅមេទ័ពនិងឋានៈកងវរសេនាធំទាំងមូលទៅគាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យនេះ បុរសចំណាស់បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ហើយបានប្រកាសថាគាត់នឹងចាកចេញទៅ Zaporozhye នៅព្រឹកបន្ទាប់។

លក្ខណៈរបស់ Taras Bulba នៅក្នុងជំពូកទីមួយ .

តារ៉ាស- "វរសេនីយ៍ឯកជនជាតិដើមភាគតិចម្នាក់៖ គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការថប់បារម្ភដែលបំពានហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឈ្លើយនៃកំហឹងរបស់គាត់" . បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​ជ្រាល​ជ្រៅ បាន​ចាត់​ទុក​ថា​វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កាន់​អាវុធ​ដើម្បី​សិរីល្អ​នៃ​គ្រិស្តសាសនា។

ខណៈពេលដែលកូនប្រុសកំពុងដេក ម្តាយបានសិតសក់ និងរងទុក្ខដោយស្ងៀមស្ងាត់ ព្រោះថ្ងៃស្អែកគាត់ត្រូវចែកផ្លូវជាមួយកូន។ ឃើញ​ប្តី​តែ​ពីរ​ទៅ​បី​ថ្ងៃ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​បង្វែរ​ក្តី​ស្រលាញ់​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​ពួក​គាត់។ នាង​ខ្លាច​ថា​នាង​នឹង​មិន​ឃើញ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​មាន​ជីវិត​ទៀត​ទេ។

ជំពូក 2

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Taras និង Cossacks វ័យក្មេងពីរនាក់បានចាកចេញពីផ្ទះ។ អ្នកជិះនៅស្ងៀម៖ ម្នាក់ៗគិតតែពីខ្លួនឯង។ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា​នៅ​អាយុ​ដប់ពីរ​ឆ្នាំ ។ Ostap បានទទួលយកការមិនចូលចិត្តក្នុងការបង្រៀន ហើយបានបញ្ចាំសៀវភៅសិក្សារបស់គាត់ចំនួនបួនដង ដើម្បីរត់ទៅផ្ទះ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ជាចុងក្រោយ Bulba បានសន្យាជាមួយគាត់ថា ប្រសិនបើគាត់មិនរៀនគ្រប់វិទ្យាសាស្ត្រទេ គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅ Sich វិញទេ។ ការគំរាមកំហែងបានដំណើរការ - ក្មេងប្រុសអង្គុយនៅសៀវភៅសិក្សាហើយថែមទាំងទទួលបានជោគជ័យ។

គាត់​ជា​មនុស្ស​រឹង​រូស មាន​ចរិត​រឹងរូស។ គាត់ព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែសង្រ្គាម និងការសាទរដ៏ខ្លាំងក្លា។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andriy ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាកប្បកិរិយាស្រាលជាងមុន។ ការបង្រៀនគឺងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានក្លាយជាមេដឹកនាំនៃសហគ្រាសដែលមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនដង ហើយជារឿយៗ ដោយមានជំនួយពីគំនិតដែលវង្វេងស្មារតី គាត់អាចជៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះរឿងនោះ។ Andriy ស្រេកទឹកនឹងសមិទ្ធិផល ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវបានទាក់ទាញចំពោះការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ផងដែរ។

មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានស្គាល់កូនស្រីរបស់អភិបាលដែលជាស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាត។ ក្មេងស្រីនេះបានចាប់យកបេះដូងរបស់ bursak យ៉ាងខ្លាំងដែលសូម្បីតែនៅផ្ទះគាត់មិនអាចបំបាត់គំនិតអំពីនាងបានទេ។

អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ អ្នកជិះកង់បានជិះកាត់វាលស្មៅ ដោយឈប់សម្រាកខ្លីៗសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាក រហូតដល់ចុងក្រោយគេបានឃើញ kuren ដែលនៅរាយប៉ាយជាច្រើន ហើយជិះចេញទៅក្នុងទីធ្លាដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។

Cossacks បានស្វាគមន៍អ្នកចំណូលថ្មីដោយរីករាយ ដោយប្រាប់ Bulba នូវព័ត៌មានចុងក្រោយអំពីការប្រយុទ្ធ និង Cossacks ។

ជំពូកទី 3

ការពិពណ៌នាអំពី Sich ។

Cossacks មិនបានរំខានខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាកិច្ចការយោធាទេ។ យុវជន​យល់​ដឹង​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ​នេះ​នៅ​សមរភូមិ។ ស៊ីច “តំណាង​ឱ្យ​បាតុភូត​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ… ជា​ពិធី​ជប់លៀង​ដែល​មិន​មាន​ការ​រំខាន ជា​បាល់​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​យ៉ាង​រញ៉េរញ៉ៃ និង​បាត់បង់​ការ​បញ្ចប់​របស់​វា”។ អស់អ្នកដែលបានមកទីនេះ “ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់លើអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ ហើយបណ្ដោយខ្លួនដោយមិនដឹងខ្លួននៅក្នុងឆន្ទៈ និងមិត្តភាព” .

វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការនិយាយថាអ្នកជឿលើព្រះគ្រីស្ទ ដូចដែលអ្នកត្រូវបានទទួលនៅទីនេះក្នុងនាមជាមិត្តចាស់។ ស៊ីចមានប្រហែលហុកសិបគូរ៉ែន។ សេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានដឹកនាំដោយ kuren ataman ដែលមានលុយ សំលៀកបំពាក់ រញ៉េរញ៉ៃ។ល។ លុយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព។

មិនយូរប៉ុន្មានកូនប្រុសរបស់ Taras មានជំហរល្អជាមួយ Cossacks ដែលពេញចិត្ត Bulba ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសចំណាស់មិនចូលចិត្តជីវិតទំនេរនោះទេ។

Koshevoy មិនយល់ព្រមក្នុងការវាយឆ្មក់ Tatarva ទេ។ បន្ទាប់មក Taras បានបញ្ចុះបញ្ចូល Cossacks ជាច្រើនហើយនៅឯកិច្ចប្រជុំទូទៅពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ kosher ។

ជំពូកទី 4

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Cossacks បានប្រមូលផ្តុំ Sich ម្តងទៀតដើម្បីគិតពីរបៀបដើម្បីចៀសវាងការសន្យារបស់ពួកគេចំពោះការមិនឈ្លានពាននិងការប្រយុទ្ធ។

ពីម្ខាងទៀតនៃ Dniester សាឡាងមួយបានមកជាមួយហ្វូងមនុស្សនៃ Cossacks នៅក្នុងរមូរដែលរហែក។ អ្នកទស្សនាបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការពិតដែលថាជនជាតិយូដាបានជាន់ឈ្លីលើជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ ជួលព្រះវិហារ ចងពួកគ្រីស្ទានជំនួសឱ្យសេះ។

ភាពចលាចលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងជួរនៃ Cossacks ។ គ្រប់​គ្នា​ខឹង​នឹង​អាកប្បកិរិយា​របស់​ជន​ជាតិ​យូដា។ ហ្វូងមនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ជាយក្រុង Sich ជាកន្លែងដែលគេអាចស្វែងរកឈ្មួញជនជាតិយូដា ដោយមានបំណងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់រូបភ្លាមៗ។

Cossacks បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម។ នៅឯកិច្ចប្រជុំទូទៅ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តទៅប្រទេសប៉ូឡូញ។

ជំពូកទី 5

មិនយូរប៉ុន្មានការភ័យខ្លាចបានរីករាលដាលពាសពេញប៉ូឡូញភាគនិរតី។ Cossacks បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយប៉ូល។ សូម្បីតែមនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារតែងតែក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃ Cossacks ។ រួមជាមួយអ្នករាល់គ្នា Ostap និង Andriy បានប្រយុទ្ធ។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​មិន​មាន​លក្ខណៈ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ។ តារ៉ាសបានសុបិនថានៅពេលនោះវរសេនីយ៍ឯកល្អនឹងលេចចេញពីគាត់។ Andriy ដែល​យល់​ឃើញ​ថា​សង្គ្រាម​ដូច​ជា​តន្ត្រី "មិន​ដឹង​ថា​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការ​គិត​គូរ ឬ​គណនា​នោះ​ទេ"។ គាត់តែងតែប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងវត្ថុដ៏ក្រាស់ ហើយដោយភាពព្រងើយកន្តើយ និងអំណត់របស់គាត់តែម្នាក់ឯង ជាមួយនឹងការវាយលុកដ៏ខឹងសម្បារ គាត់បាននាំមកនូវភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជួរនៃគូប្រជែង។

ខិតជិតទីក្រុង Dubno Cossacks បានសម្រេចចិត្តយកវាដោយព្យុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រឹមតែបុរសទេដែលចេញមកការពារទីក្រុង ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីជួយក្នុងសមរភូមិ។ Cossacks ត្រូវដកថយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានបិទទីក្រុងពីគ្រប់ទិសទី ដោយបំផ្លិចបំផ្លាញជុំវិញទីក្រុង។ កូនប្រុសរបស់តារ៉ាសធុញទ្រាន់។

ថ្ងៃមួយ Adriy បានរកឃើញស្ត្រីជនជាតិតាតាម្នាក់ដោយចៃដន្យ ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ជំរុំ Cossacks នៅពេលយប់ជ្រៅ។ នៅក្នុងនាង គាត់ស្គាល់អ្នកបំរើរបស់នារីដែលគាត់បានលង់ស្នេហ៍ជាសិស្សនៅ Kyiv ។ ស្ត្រី​តាតារ​និយាយ​ថា ស្ត្រី​ខ្លួន​ឯង​និង​ឪពុក​នាង​នៅ​ក្នុង​ក្រុង ពួក​គេ​អត់​ឃ្លាន។ ក្មេងស្រីបានកត់សម្គាល់ Andrii ពីមាត់ច្រាំងក្រុងហើយបានបញ្ជូនអ្នកបំរើឱ្យសុំនំប៉័ងគាត់។ Tatar បានចាកចេញពីទីក្រុងតាមរយៈផ្លូវក្រោមដីមួយ។

Cossack វ័យក្មេងបានយកអាហារពីរទេះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ kuren របស់គាត់ហើយបានទៅជាមួយស្ត្រី Tatar ទៅច្រកចូលក្រោមដី។ តារ៉ាងងុយគេងបានបញ្ឈប់ពួកគេនៅតាមផ្លូវ។ ដោយ​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​ក្បែរ​កូនប្រុស​គាត់​ក៏​ព្រមាន​គាត់ ។

ជំពូកទី 6

តាមរយៈផ្លូវក្រោមដី Cossack បានចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ទុរ្ភិក្សបានសោយរាជ្យនៅខាងក្រៅកំពែងក្រុង។ គ្រប់ទីកន្លែងដាក់សាកសពមនុស្សស្លាប់ឬស្លាប់។ អ្នក​បម្រើ​បាន​នាំ​យុវជន​នោះ​ទៅ​ផ្ទះ​មួយ​ដែល​គាត់​បាន​ជួប​ស្នេហ៍​ចាស់​របស់​គាត់។ អារម្មណ៍​របស់​យុវវ័យ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ដោយ​ភាព​ស្វាហាប់​ជា​ថ្មី​។ Andriy បានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីដោយស្បថថាគាត់នឹងលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់នាង - ពី Cossacks ឪពុកម្តាយមាតុភូមិ។ ពេល​នោះ អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​បាន​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​ស្រែក​ថា «យើង» បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​យក​អាហារ។

ការពិតគឺថា Pereyaslavsky kuren ដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខច្រកទ្វារទីក្រុងបានស្រវឹងហើយដូច្នេះកងទ័ពអាចចូលទៅក្នុងទីក្រុងស្ទើរតែគ្មានការរារាំង។ នៅពេលដែល Cossacks នៃ kurens ផ្សេងទៀតបានមកដល់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ ក្បួនចុងក្រោយគឺនៅក្នុងទីក្រុងរួចទៅហើយ។

ជំពូកទី 7

Koshevoy បានប្រមូលផ្តុំ Cossacks ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង។ Cossacks បានសន្យាថានឹងវាយសត្រូវកាន់តែខ្លាំង។ ការចាកចេញពីកងវរសេនាធំរបស់គាត់ Taras មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនបានឃើញ Andriy នៅទីនោះ។ គាត់​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្លាប់​ទេ ហើយ​គាត់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​នៅ​រស់​ឡើយ។ Bulba ត្រូវបាននាំយកចេញពីគំនិតរបស់គាត់ដោយពាណិជ្ជករ Yankel ដែលបាននិយាយថាគាត់បានឃើញ Andriy នៅក្នុងទីក្រុង។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថាកូនប្រុសរបស់តារ៉ាសមិនស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រទេ: អភិបាលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេះនិងឯកសណ្ឋានដ៏ល្អបំផុតពោលគឺ Andriy បានក្លាយជាខ្ទះពិតប្រាកដ។ Bulba មិនជឿអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយថា Andriy ស្ម័គ្រចិត្តទៅខាងសត្រូវ។ Yankel ក៏បានប្រាប់ពីហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរបុរសវ័យក្មេងទៅកាន់ប៉ូល - គាត់បាននិយាយអំពីស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជនជាតិយូដាម្នាក់ទៀតបានបញ្ចេញពាក្យរបស់ Andriy ថាគាត់បោះបង់ចោល Cossacks ហើយនឹងប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ។ ដោយការខឹងសម្បារ Taras ស្ទើរតែវាយប្រហារឈ្មួញនៅនឹងកន្លែង ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។

Bulba ចងចាំថាជាលើកចុងក្រោយដែលគាត់បានឃើញ Andriy នៅក្បែរស្ត្រីម្នាក់។ Ataman នៅតែមិនជឿលើការក្បត់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់បានដឹកនាំកងវរសេនាធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងការវាយឆ្មក់ - ការវាយប្រហារមួយផ្សេងទៀតលើទីក្រុងកំពុងត្រូវបានរៀបចំ។

Cossacks បានតម្រង់ជួរនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយចំអកប៉ូលជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់។ Buckshot បានផ្ទុះចេញពីកំពែង។ Cossacks បានដើរទៅម្ខាង។ ទ្វារ​បាន​បើក ហើយ​អភិបាល​ផ្ទាល់​ក៏​ជិះ​ចេញ​ទៅ​មុខ​មេទ័ព​ប៉ូឡូញ។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមដែល Ostap បានបង្ហាញខ្លួនឯងម្តងទៀតថាជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហាន។ សូម្បីតែ Koschevoi បានសរសើរកូនប្រុសរបស់គាត់ Taras ។ បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធ Bulba បានគិតជាយូរមកហើយអំពីមូលហេតុដែល Andriy មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងជួរសត្រូវ: ទាំងកូនប្រុសខ្មាស់អៀនក្នុងការប្រឆាំងនឹងខ្លួនឯងឬសាសន៍យូដាបានបញ្ឆោត។

ជំពូកទី 8

នៅពេលព្រឹកមានព័ត៌មានថា Tatars ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីអវត្តមានរបស់ Cossacks បានប្លន់ Sich ។ ទំនៀមទម្លាប់របស់ Cossacks គឺដើម្បីតាមចាប់អ្នកចាប់ជំរិតរហូតដល់ចុងក្រោយ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកទោស ចាប់តាំងពីពេលឆាប់ៗនេះ ពួកគេអាចនៅក្នុងបាហ្សាទាសករនៃអាស៊ីមីន័រ។ Koshevoy ពេញចិត្តក្នុងការស្វែងរកភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Taras បានប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តបែបនេះ។ គាត់បានរំលឹក Cossacks ថាប៉ូលក៏បានចាប់យក Cossacks ជាច្រើនផងដែរដែលកំពុងរង់ចាំជំនួយពីសមមិត្តរបស់ពួកគេ។ Cossacks ស្ទាក់ស្ទើរ។

ជាលទ្ធផល ពួកយើងសម្រេចចិត្តបែកគ្នា។ Koshevoy ជាមួយផ្នែកមួយនៃកងទ័ពបានដើរតាម Tatars ហើយ Bulba ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកដែលនៅសល់។

តារ៉ាសបានឃើញភាពអស់សង្ឃឹមចាប់ផ្តើមកាន់កាប់កងទ័ពរបស់គាត់គាត់បានបញ្ជាឱ្យព្យាបាល Cossacks ជាមួយនឹងស្រាចាស់ល្អ។

ជំពូកទី 9

នៅក្នុងទីក្រុងគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាផ្នែកមួយនៃ Cossacks បានដើរតាម Tatars ទេហើយអ្នកឡោមព័ទ្ធយល់ថាចលនានៅក្នុងជំរុំសត្រូវគឺជាការធ្វើសមយុទ្ធយោធាមួយផ្សេងទៀត។

ប៉ូលបានធ្វើការតម្រៀប ហើយពួកគេជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដោយ Cossacks ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​នៅ​រស់​បាន​រក​ឃើញ​ថា កងទ័ព​សត្រូវ​បាន​ថយ​ចុះ។ Taras បានប្រមូលផ្តុំ Cossacks ហើយបានផ្តល់សុន្ទរកថាអំពីការពិតដែលថាសម្រាប់ Cossack ពិតប្រាកដគ្មានអ្វីពិសិដ្ឋជាងការប្រកបនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្លាប់ដោយសក្តិសមជាង Cossack ដែលលះបង់ដើម្បីមិត្តភាពនោះទេ។

ការប្រយុទ្ធមួយទៀតបានចាប់ផ្តើម។ Cossacks បានចាប់ផ្តើមចាញ់ ប៉ុន្តែ Cossacks បានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង។ ម្តងមួយៗ ទាំង Cossacks ធម្មតា និង ataman បានចាកចេញ។ រំពេច​នោះ ទ្វារ​ក្រុង​បាន​បើក ហើយ​កងវរសេនាធំ​នៃ​ក្រុម Hussars បាន​ហោះ​ចេញ។ ជា​មុន​អ្នក​ជិះ​សេះ​ដ៏​ក្លាហាន​បំផុត​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់។ Taras បានទទួលស្គាល់គាត់ថាជាកូនប្រុសរបស់គាត់ Andriy ។ ម្នាក់​ដដែល​ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​អ្វី​សោះ នាំ​ទៅ​ដោយ​ភាព​អំណត់​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ កាប់​ឆ្វេង​ស្ដាំ​របស់​ខ្លួន។ Bulba បានបញ្ជាឱ្យនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅព្រៃ។ នៅទីនោះ តារ៉ាសបានចាប់ខ្សែពួរសេះដោយដៃខ្លាំង។

Andriy មើលជុំវិញ៖ មុនពេលគាត់គឺ Taras! គាត់ញ័រពេញខ្លួន ស្រាប់តែស្លេក…”

Taras ចាប់ផ្តើមសួរថាតើប៉ូលបានជួយកូនប្រុសរបស់គាត់ដែរឬទេ? Andriy មិន​អាច​ឆ្លើយ​អ្វី​បាន គាត់​មិន​បាន​ឈរ​ទាំង​រស់ ឬ​ស្លាប់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ឪពុក​របស់​គាត់។ តារ៉ាស​និយាយ​ថា​ខ្លួន​ឯង​សម្រាល​កូន​ឯង​នឹង​សម្លាប់​យក​កាំភ្លើង​ពី​ស្មា។ Andriy ឈរ​ស្លេក​ដូច​សន្លឹក ហើយ​បាន​តែ​ឈ្មោះ​ស្រី​ស្អាត​ប៉ូឡូញ​ដដែល។ Bulba ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ យុវជន​នោះ​ដួល​ដូច​បាក់បែក។

បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង Taras សោកស្តាយដែល Cossack ដ៏ល្អបានបាត់ទៅដូចជាឆ្កែដ៏អាក្រក់។ នៅពេលដែល Ostap ផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ចុះបងប្រុសរបស់គាត់ ataman មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើរឿងនេះទេ។ លោក​ថា ទោះ​គ្មាន​ពួកគេ​ក៏​មាន​អ្នក​កាន់ទុក្ខ​ដែរ។

ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ការប្រយុទ្ធបានបន្ត។ ល្អបំផុតនៃ Cossacks បានស្លាប់។ Bulba និង Ostap បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិម្តងទៀត។ ប៉ូលប្រាំមួយបានវាយប្រហារយុវជននោះភ្លាមៗ។ គាត់បានវាយបកវិញតាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយពួកគេបានចង Ostap គេ​ចាប់​គាត់​ដាក់​គុក។ តារ៉ាសចង់ជួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបាត់បង់ស្មារតី។

ជំពូកទី 10

ភ្ញាក់ឡើង Bulba បានរកឃើញថាគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានដឹងថាមិត្តចាស់របស់គាត់ Tovkach បាននាំគាត់ទៅ Sich អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ហើយ។ តារ៉ាសបានចាំថាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានប៉ូលីសចាប់ដាក់គុក បន្ទាប់មកគាត់បានហែកបង់រុំរបួសរបស់គាត់ ហើយបាត់បង់ស្មារតីម្តងទៀត។ មិត្តចាស់ដូចជានៅកុមារ បានចងបង់រុំឱ្យត្រង់ ហើយចងវានៅក្នុង luboks ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដោយចង់នាំ Bulba ទៅ Zaporozhye ទោះបីជាគ្មានជីវិតក៏ដោយ។ រួចហើយនៅក្នុង Sich Tovkach បានរកឃើញ Taras ជាអាបធ្មប់ដែលបានលក់អ្នកចម្បាំងជាមួយឱសថ។ មួយខែកន្លះក្រោយមក អាម៉ានបាននៅនឹងជើងរបស់គាត់។ Sich បានក្លាយជាមួយផ្សេងទៀត។ Cossacks ចាស់ៗជាច្រើនបានស្លាប់: ទាំងអ្នកដែលនៅជាមួយ Bulba និងអ្នកដែលបានដើរតាម Tatar ។ មេ​ចាស់​នឹក​កូន​ខ្លាំង​ណាស់។ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅប្រទេសប៉ូឡូញដោយខ្លួនឯងដើម្បីស្វែងយល់ពីជោគវាសនារបស់ Ostap ។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Bulba ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Uman ជាកន្លែងដែលមិត្តចាស់របស់គាត់ Yankel រស់នៅ។ តារ៉ាស​បង្ហាញ​លុយ​នោះ បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ជន​ជាតិ​យូដា​ឲ្យ​យក​គាត់​តាម​រទេះ​ក្រោម​ឥដ្ឋ​ទៅ​ក្រុង​វ៉ារស្សាវ៉ា។

ជំពូកទី 11

Yankel បាននាំ Bulba ទៅផ្លូវជ្វីហ្វតូចមួយ។ ឈ្មួញបានដឹងថា Ostap ស្ថិតនៅក្នុងគុកងងឹតទីក្រុង។ Yankel បានសន្យាថានឹងរៀបចំការប្រជុំជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅក្នុងបន្ទប់ដែលតារ៉ាសនៅ ជនជាតិយូដាបីនាក់ទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអ្វីមួយជាភាសារបស់ពួកគេ។ Zaporozhian បានផ្តល់ប្រាក់និងមាសដល់ពួកគេជាថ្នូរនឹងការរត់គេចពីគុកងងឹតរបស់កូនប្រុសគាត់។ ជន​ជាតិ​យូដា​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សុំ​ដំបូន្មាន​ពី​ជន​ជាតិ​យូដា​ចាស់ Mordochai។ ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យ Taras ចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្ទះ និងមិនឱ្យនរណាម្នាក់ចូលឡើយ ខណៈដែលពួកគេខ្លួនឯងបានចេញទៅតាមផ្លូវ។ នៅ​ទីនោះ គេ​ស្រែក​អ្វី​មួយ​ជា​ភាសា​របស់​គេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ រហូត​ដល់​ចុង​ក្រោយ​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ ជនជាតិយូដាចាស់បាននិយាយទៅកាន់តារ៉ាសថា "នៅពេលដែលយើង និងព្រះចង់ធ្វើវា វានឹងក្លាយទៅជាដូចដែលវាគួរតែ" ដែលធ្វើអោយ Bulba ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។

អាតាម៉ានបានរង់ចាំពេញមួយថ្ងៃ។ នៅពេលដែលជនជាតិយូដាត្រឡប់មកវិញ វាច្បាស់ណាស់ថាការរត់គេចខ្លួនបានបរាជ័យ ដោយសារគុកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ព ហើយការប្រហារជីវិតត្រូវបានកំណត់ពេលនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Yankel បានសន្យាថានឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំ។ តា​រា​ត្រូវ​ស្លៀកពាក់​ជា​ជនបរទេស ហើយ​ទៅ​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ​តាំងពី​ព្រលឹម​។

Bulba បានធ្វើឱ្យពុកមាត់ និងចិញ្ចើមរបស់គាត់ខ្មៅ ពាក់មួកងងឹតតូចមួយនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលស្គាល់បុរសអាយុសាមសិបប្រាំឆ្នាំនេះថាជា ataman ចាស់នោះទេ។ Yankel បានយក Taras ទៅគុក ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយទៅកាន់ haiduk ហើយបង្ហាញការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប៉ូលបានសង្ស័យថាគាត់ជា Cossack ។ ស្ថានភាពត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Yankel ដែលបានផ្តល់លុយឱ្យអ្នកយាមប៉ុន្តែការប្រជុំនៅតែមិនកើតឡើង។

តារ៉ាស​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ទីលាន​ដើម្បី​មើល​កូន​ប្រុស​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត។ Ostap គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានគេយកទៅកន្លែងប្រហារជីវិត។ Cossack វ័យក្មេងបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងអស់ដោយកិត្តិយស។ សូម្បីតែការធ្វើទារុណកម្មដ៏ឃោរឃៅក៏មិនអាចយកឈ្នះគាត់បានដែរ ទាំងការយំ ឬថ្ងូរ។ Bulba ឈរ​នៅ​កណ្តាល​ហ្វូង​មនុស្ស ហើយ​ក្បាល​ចុះ ហើយ​និយាយ​ម្តង​ទៀត៖ "ល្អណាស់កូនប្រុស!"

មានតែក្នុងអំឡុងពេលនៃការសោកនាដកម្មចុងក្រោយបង្អស់ប៉ុណ្ណោះដែល Ostap លាន់មាត់ថា: «ឪពុក! តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកឮទេ?

រំពេច​នោះ នៅ​កណ្តាល​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ មាន​សំឡេង​មួយ​ថា «ខ្ញុំ​ឮ»។

យោធាចាប់ផ្តើមពិនិត្យហ្វូងមនុស្ស។ ស្លេក Yankel មើលជុំវិញ ប៉ុន្តែ Taras លែងនៅក្បែរគាត់ទៀតហើយ។

ជំពូកទី 12

Sich ទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ Taras Bulba, Cossacks នឹងទៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ យោធភូមិភាគប៉ូឡូញបានភៀសខ្លួន។ កងវរសេនាធំរបស់តារ៉ាសត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ និងឃោរឃៅបំផុត។ មាន​តែ​ភ្លើង និង​អន្ទាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​សត្រូវ​របស់​គាត់។ នៅពេលដែលសន្តិភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយប៉ូល។ មានតែ Bulba ប៉ុណ្ណោះដែលមិនយល់ព្រមដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការស្អប់របស់គាត់។ រួមគ្នាជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលអស់អ្នកដែលមិនពេញចិត្តនឹងបទឈប់បាញ់ដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់នោះ គាត់បានដើរជុំវិញប្រទេសប៉ូឡូញ ប្លន់ និងដុតបំផ្លាញប្រាសាទដែលមានជាងគេបំផុត។

Hetman Potocki ត្រូវបានណែនាំឱ្យចាប់យក Taras Bulba ។ ប៉ូលបានវ៉ាពីលើ Bulba នៅលើចោតបំផុតនៅជិតទន្លេ Dniester ។ អាម៉ានបានបញ្ជាឱ្យ Cossacks បំបែកជួរ។ Cossacks បានធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែលំយោលរបស់ Taras ជាមួយនឹងថ្នាំជក់បានធ្លាក់ចេញ។ Cossack បានឈប់ដើម្បីស្វែងរកដៃគូស្មោះត្រង់ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយក្រុមប៉ូលីស។ ប៉ូលបានសម្រេចចិត្តដុត Taras ទាំងរស់នៅឯភាគហ៊ុន។ នៅទីនេះពួកគេបានរកឃើញដើមឈើខ្ពស់។ ពួកគេបានទាញ Cossack ជាមួយនឹងច្រវាក់ដែកទៅនឹងបង្គោលឈើ ចាប់ដៃរបស់ Bulba ដោយទាញគាត់ឱ្យខ្ពស់ជាង ដើម្បីអោយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពន្លត់ភ្លើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Taras មិនបានគិតពីខ្លួនឯងទេ។ គាត់​មើល​ទៅ​សមរភូមិ​ដែល​នៅ​ពី​មុខ​គាត់​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​បាត​ដៃ​របស់​គាត់។ Taras បានមើលទៅកន្លែងដែល Cossacks ដកថយកំពុងបាញ់ត្រឡប់មកវិញ។

Bulba ឃើញ​មាន​ជើង​បួន​កំពុង​ចូល​ទៅ​ជិត​ច្រាំង ហើយ​ស្រែក​ខ្លាំង​ៗ​នៅ​កំពូល​នៃ​សំឡេង​ឲ្យ​សមមិត្ត​ដក​ថយ​ទៅ​ទន្លេ។ Cossacks បានស្តាប់ហើយធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ ataman ។ ពួកគេបានលោតត្រង់ពីច្រាំងថ្មចោទលើខ្នងសេះចូលទៅក្នុង Dniester ។ ស្លាប់​តែ​ពីរ​នាក់​មុន​ពេល​ឡើង​ដល់​ទឹក។ ចំណែក​អ្នក​នៅ​សល់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់។ ដោយឃើញថា Cossacks បាននៅក្នុងទូកកាណូតរួចហើយ Taras រីករាយយ៉ាងខ្លាំងស្រែកឱ្យចងចាំគាត់ហើយរាល់និទាឃរដូវ Cossacks បានមកប្រទេសប៉ូឡូញដើម្បីដើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរទៅរកអ្នកធ្វើទារុណកម្មរបស់គាត់៖

"រង់ចាំ ពេលវេលានឹងមកដល់ ពេលវេលានឹងមកដល់ អ្នកនឹងដឹងថា ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីគឺជាអ្វី!"

ភ្លើង​បាន​បាញ់​ឡើង​លើ​ភ្លើង​ចាប់​ជើង​អ្នក​ទោស។ Cossacks បានយ៉ាងលឿននៅលើទូកកាណូតូចចង្អៀតដោយនិយាយអំពីមេរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា Kyiv Academy កូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់គឺ Ostap និង Andriy បានមករកវរសេនីយ៍ឯក Cossack ចាស់ Taras Bulba ។ អ្នក​ធាត់​ពីរ​នាក់​ដែល​មុខ​មាន​សុខភាព​ល្អ និង​មុខ​មាំ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ឡាម​ប៉ះ​នោះ ខ្មាស់​គេ​ពេល​ជួប​ឪពុក​ដែល​លេង​សើច​នឹង​សិក្ខា​សាលា​ថ្មីៗ​លើ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ពួក​គេ។ កូនច្បង Ostap មិនអាចទ្រាំនឹងការចំអករបស់ឪពុកខ្លួនបានឡើយថា "ទោះជាអ្នកជាឪពុករបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសើច នោះខ្ញុំនឹងវាយអ្នកដោយព្រះជាម្ចាស់!" ហើយឪពុកនិងកូនជំនួសឱ្យការស្វាគមន៍បន្ទាប់ពីអវត្តមានជាយូរមកហើយបានវាយគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយ cuffs ។ ម្តាយស្លេកស្លាំង ស្គម និងចិត្តល្អ ព្យាយាមវែកញែកជាមួយប្តីដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់នាង ដែលកំពុងតែឈប់ខ្លួនឯង ដោយរីករាយដែលគាត់បានសាកល្បងកូនប្រុសរបស់គាត់។ Bulba ចង់ "ស្វាគមន៍" កូនពៅតាមរបៀបដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់កំពុងឱបគាត់រួចហើយ ការពារម្តាយរបស់គាត់ពីឪពុករបស់គាត់។

ក្នុងឱកាសនៃការមកដល់នៃកូនប្រុសរបស់គាត់ Taras Bulba កោះហៅនាយសេនាធិការទាំងអស់និងថ្នាក់កងវរសេនាធំទាំងមូលហើយប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូន Ostap និង Andriy ទៅ Sich ពីព្រោះមិនមានវិទ្យាសាស្ត្រណាដែលល្អសម្រាប់ Cossack វ័យក្មេងជាង Zaporozhian Sich ទេ។ ដោយមើលឃើញពីភាពរឹងមាំរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ ស្មារតីយោធារបស់តារ៉ាសបានផ្ទុះឡើង ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅជាមួយពួកគេ ដើម្បីណែនាំពួកគេដល់សមមិត្តចាស់របស់គាត់។ ម្តាយកំសត់អង្គុយពេញមួយយប់លើកូនដែលកំពុងដេកមិនបិទភ្នែកដោយប្រាថ្នាថាយប់នឹងនៅបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងត្រូវបានដកចេញពីនាង។ គេ​យក​ទៅ​កុំ​ឲ្យ​នាង​ឃើញ! លុះ​ព្រឹក​ឡើង​ក្រោយ​ពរ​ហើយ ម្ដាយ​អស់​សង្ឃឹម​កើត​ទុក្ខ​ស្ទើរ​ដាច់​ពោះ​កូន​យក​ទៅ​ខ្ទម។

អ្នក​ជិះ​បី​នាក់​ជិះ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់។ Old Taras រំលឹកពីជីវិតព្រៃរបស់គាត់ ទឹកភ្នែកស្រក់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ក្បាលពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ។ Ostap ដែលមានចរិតម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ឺងម៉ាត់ ទោះជារឹងប៉ឹងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការហ្វឹកហ្វឺននៅ bursa ក៏ដោយ ក៏នៅតែរក្សាបាននូវចិត្តល្អពីធម្មជាតិរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយទឹកភ្នែកម្តាយកំសត់របស់គាត់។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​យល់​ច្រឡំ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​បន្ទាប​ក្បាល​ដោយ​គិត​គូរ។ Andriy ក៏មានការលំបាកក្នុងការនិយាយលាម្តាយ និងផ្ទះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការចងចាំរបស់ស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលគាត់បានជួបមុនពេលចាកចេញពីទីក្រុង Kyiv ។ បន្ទាប់មក Andriy អាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ភាពស្រស់ស្អាតតាមរយៈបំពង់ផ្សែង ចង្ក្រានភ្លើង ការគោះទ្វារបានបង្ខំឱ្យស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញលាក់ Cossack វ័យក្មេងនៅក្រោមគ្រែ។ នៅពេលដែលការព្រួយបារម្ភបានកន្លងផុតទៅ ស្ត្រី Tatar ដែលជាអ្នកបំរើរបស់នារីនោះ បាននាំ Andrii ចេញទៅក្នុងសួនច្បារ ជាកន្លែងដែលគាត់ស្ទើរតែគេចផុតពីអ្នកបម្រើដែលភ្ញាក់ពីដំណេក។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានឃើញស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងព្រះវិហារភ្លាមៗនាងបានចាកចេញ - ហើយឥឡូវនេះដោយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរោមសេះរបស់គាត់ Andriy គិតអំពីនាង។

បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ Sich បានជួប Taras ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយនឹងជីវិតព្រៃរបស់គាត់ - សញ្ញានៃឆន្ទៈ Zaporizhian ។ Cossacks មិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើសមយុទ្ធយោធាដោយប្រមូលបទពិសោធន៍បំពានតែក្នុងកំដៅនៃការប្រយុទ្ធ។ Ostap និង Andriy ប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងយុវវ័យទាំងអស់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រដ៏សម្បូរបែបនេះ។ ប៉ុន្តែតារ៉ាសចាស់មិនចូលចិត្តជីវិតទំនេរទេ - គាត់មិនចង់រៀបចំកូនប្រុសរបស់គាត់សម្រាប់សកម្មភាពបែបនេះទេ។ ដោយបានជួបជាមួយដៃគូទាំងអស់របស់គាត់ គាត់គិតពីរបៀបដើម្បីលើក Cossacks លើយុទ្ធនាការមួយ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយកម្លាំង Cossack នៅលើពិធីជប់លៀងដែលមិនមានការរំខាន និងការសប្បាយស្រវឹង។ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Cossacks ឱ្យជ្រើសរើស Koschevoi ឡើងវិញដែលរក្សាសន្តិភាពជាមួយសត្រូវរបស់ Cossacks ។ Koschevoi ថ្មីក្រោមសម្ពាធរបស់ Cossacks សកម្មប្រយុទ្ធបំផុត និងលើសពី Taras ទាំងអស់ សម្រេចចិត្តទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ដើម្បីសម្គាល់រាល់អំពើអាក្រក់ និងភាពអាម៉ាស់នៃជំនឿ និងសិរីរុងរឿងរបស់ Cossack ។

ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ប៉ូឡូញភាគនិរតីទាំងមូលបានក្លាយទៅជាសត្វខ្លានៃការភ័យខ្លាច ដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមកំពុងដំណើរការនៅខាងមុខ៖ “Cossacks! Cossacks បានបង្ហាញខ្លួន! ក្នុងរយៈពេលមួយខែ Cossacks វ័យក្មេងមានភាពចាស់ទុំនៅក្នុងសមរភូមិហើយ Taras ចំណាស់មានសេចក្តីរីករាយដែលឃើញថាកូនប្រុសរបស់គាត់ទាំងពីរស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទីមួយ។ កងទ័ព Cossack កំពុងព្យាយាមដណ្តើមយកទីក្រុង Dubna ដែលជាកន្លែងមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ និងប្រជាជនសម្បូរបែប ប៉ុន្តែពួកគេជួបការតស៊ូអស់សង្ឃឹមពីយោធភូមិភាគនិងអ្នកស្រុក។ Cossacks ឡោមព័ទ្ធទីក្រុង ហើយរង់ចាំភាពអត់ឃ្លានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងនោះ។ ដោយមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ Cossacks បំផ្លាញតំបន់ជុំវិញ ដុតបំផ្លាញភូមិដែលគ្មានទីការពារ និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលមិនទាន់បានប្រមូលផល។ ក្មេង ជាពិសេសកូនប្រុសរបស់តារ៉ាស មិនចូលចិត្តជីវិតបែបនេះទេ។ Old Bulba ធានាពួកគេឡើងវិញ ដោយសន្យាថានឹងមានការប្រយុទ្ធយ៉ាងក្តៅគគុកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ នៅយប់ងងឹតមួយ Andria ត្រូវបានភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសត្វចម្លែកដែលមើលទៅដូចជាខ្មោច។ នេះគឺជាតាតារជាអ្នកបំរើរបស់ស្ត្រីប៉ូឡូញដែល Andriy មានស្នេហា។ ស្ត្រី Tatar ខ្សឹបប្រាប់ថា pannochka ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង នាងបានឃើញ Andriy ពីកំពែងក្រុង ហើយសុំឱ្យគាត់មករកនាង ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់នំប៉័ងមួយដុំសម្រាប់ម្តាយដែលបានស្លាប់។ Andriy ផ្ទុក​បាវ​ជាមួយ​នឹង​នំប៉័ង​តាម​ដែល​គាត់​អាច​យក​បាន ហើយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ Tatar នាំ​គាត់​តាម​ផ្លូវ​ក្រោមដី​ទៅកាន់​ទីក្រុង។ ដោយ​បាន​ជួប​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ គាត់​បាន​លះបង់​ចោល​ឪពុក និង​បង​ប្អូន សមមិត្ត និង​មាតុភូមិ៖ «មាតុភូមិ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ព្រលឹង​យើង​ស្វែង​រក ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​បំផុត​ចំពោះ​នាង។ មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក” ។ Andriy ស្នាក់នៅជាមួយស្ត្រីដើម្បីការពារនាងដល់ដង្ហើមចុងក្រោយពីអតីតសមមិត្តរបស់នាង។

កងទ័ពប៉ូឡូញដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅពង្រឹងការឡោមព័ទ្ធបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងឆ្លងកាត់ Cossacks ស្រវឹងបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនខណៈពេលដែលកំពុងដេកលក់និងចាប់យកមនុស្សជាច្រើន។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះធ្វើឱ្យ Cossacks រឹងរូសដែលសម្រេចចិត្តបន្តការឡោមព័ទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ Taras កំពុងស្វែងរកកូនប្រុសដែលបាត់ខ្លួន ទទួលបានការបញ្ជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីការក្បត់របស់ Andriy ។

ប៉ូលបានរៀបចំការតម្រៀបប៉ុន្តែ Cossacks នៅតែវាយលុកពួកគេដោយជោគជ័យ។ ព័ត៌មានបានមកពី Sich ថានៅក្នុងអវត្តមាននៃកម្លាំងសំខាន់ Tatars បានវាយប្រហារ Cossacks ដែលនៅសេសសល់ហើយចាប់ពួកគេដោយរឹបអូសយករតនាគារ។ កងទ័ព Cossack នៅជិត Dubna ត្រូវបានបែងចែកជាពីរ - ពាក់កណ្តាលទៅជួយសង្គ្រោះរតនាគារនិងសមមិត្តពាក់កណ្តាលនៅសល់ដើម្បីបន្តការឡោមព័ទ្ធ។ តារ៉ាស ដែលដឹកនាំកងទ័ពឡោមព័ទ្ធ ថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏រំជួលចិត្តដល់សិរីរុងរឿងនៃមិត្តភាព។

ប៉ូលរៀនអំពីការចុះខ្សោយនៃសត្រូវ ហើយចេញមកក្រៅទីក្រុងសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាជាដាច់ខាត។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Andriy ។ Taras Bulba បញ្ជាឱ្យ Cossacks ទាក់ទាញគាត់ទៅព្រៃហើយនៅទីនោះដោយជួបជាមួយ Andriy ទល់មុខគាត់បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលសូម្បីតែមុនពេលគាត់ស្លាប់បាននិយាយពាក្យមួយ - ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ ការពង្រឹងមកដល់ប៉ូលហើយពួកគេបានកម្ចាត់ Cossacks ។ Ostap ត្រូវបានចាប់ខ្លួន តារ៉ាសដែលរងរបួស ជួយសង្គ្រោះពីការដេញតាម ត្រូវបាននាំយកទៅ Sich ។

បន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់ Taras បង្ខំ Jew Yankel ឱ្យលួចលាក់គាត់ទៅវ៉ារស្សាវ៉ាជាមួយនឹងប្រាក់ដ៏ធំនិងការគំរាមកំហែងដើម្បីព្យាយាមលោះ Ostap នៅទីនោះ។ Taras មានវត្តមាននៅក្នុងការប្រហារជីវិតដ៏អាក្រក់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងទីប្រជុំជន។ មិនមានការស្រែកថ្ងូរមួយណាដែលគេចផុតពីទារុណកម្មចេញពីទ្រូងរបស់ Ostap នោះទេ គ្រាន់តែមុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានស្រែកថា “ឪពុក! តើអ្នកនៅឯណា! តើអ្នកឮទាំងអស់នេះទេ?” - "ខ្ញុំ​លឺ!" - Taras ឆ្លើយជុំវិញហ្វូងមនុស្ស។ ពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ចាប់គាត់ ប៉ុន្តែ Taras បានទៅហើយ។

Cossacks មួយសែនពីរម៉ឺននាក់ ក្នុងចំណោមនោះគឺជាកងវរសេនាធំរបស់ Taras Bulba ធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងប៉ូល។ សូម្បីតែ Cossacks ខ្លួនឯងក៏កត់សម្គាល់ពីភាពសាហាវឃោរឃៅហួសហេតុរបស់ Taras ឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​សងសឹក​នឹង​ការ​ស្លាប់​របស់​កូន​គាត់។ មេទ័ពប៉ូឡូញដែលចាញ់គឺ Nikolai Pototsky បានស្បថថានឹងមិនប្រព្រឹត្តិបទល្មើសបន្ថែមទៀតលើកងទ័ព Cossack ទេ។ មានតែលោកវរសេនីយ៍ឯក Bulba ប៉ុណ្ណោះដែលមិនយល់ព្រមចំពោះសន្តិភាពបែបនេះ ដោយធានាសមមិត្តរបស់គាត់ថាប៉ូលដែលបានស្នើសុំនឹងមិនរក្សាពាក្យរបស់ពួកគេឡើយ។ ហើយគាត់ដឹកនាំកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ ការទស្សន៍ទាយរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត - ដោយបានប្រមូលកម្លាំងរបស់ពួកគេប៉ូលបានក្បត់វាយប្រហារ Cossacks ហើយកម្ចាត់ពួកគេ។

ហើយ Taras ដើរពាសពេញប្រទេសប៉ូឡូញ ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ដោយបន្តសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ Ostap និងសមមិត្តរបស់គាត់ ដោយបំផ្លាញអស់មួយជីវិត។

កងវរសេនាធំចំនួនប្រាំនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ Pototsky ដូចគ្នានៅទីបំផុតបានយកឈ្នះកងវរសេនាធំរបស់ Taras ដែលបានមកសម្រាកនៅក្នុងបន្ទាយចាស់ដែលខូចនៅលើច្រាំងទន្លេ Dniester ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាមានរយៈពេលបួនថ្ងៃ។ Cossacks ដែលនៅរស់រានមានជីវិតធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអាម៉ានចំណាស់បានឈប់ដើម្បីស្វែងរកលំយោលរបស់គាត់នៅក្នុងស្មៅ ហើយ haiduks បានយកឈ្នះគាត់។ គេ​ចង​តារ៉ាស​នឹង​ដើម​អុក​ដោយ​ច្រវាក់​ដែក ដែកគោល​ដៃ ហើយ​ដាក់​ភ្លើង​ក្រោម​គាត់។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ តារ៉ាសបានស្រែកប្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់ឱ្យចុះទៅទូកកាណូ ដែលគាត់មើលឃើញពីខាងលើ ហើយទុកការដេញតាមមាត់ទន្លេ។ ហើយនៅគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំចុងក្រោយ មេទ័ពចំណាស់គិតអំពីសមមិត្តរបស់គាត់ អំពីជ័យជម្នះនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលតារ៉ាសចាស់នឹងលែងនៅជាមួយពួកគេ។

Cossacks ចាកចេញពីការដេញតាម, តម្រង់ជួរជាមួយ oars ហើយនិយាយអំពីប្រធានរបស់ពួកគេ។

បងប្អូនប្រុសពីរនាក់គឺ Ostap និង Andriy (ការប្រៀបធៀបនៃតួអង្គរបស់ពួកគេគឺអាចរកបាន) បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីថ្នាក់សិក្ខាសាលា ហើយបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីទីក្រុង Kyiv ។ ឪពុករបស់កូនប្រុស Taras Bulba () បានសើចចំអកក្បាលច្រូតនិងសំលៀកបំពាក់សិស្សពី bursa ។ Ostap មិនបានអត់ឱនឱ្យមានការហួសចិត្តនោះទេ មិនដូចប្អូនប្រុសដែលស្រលាញ់សន្តិភាពរបស់គាត់ទេ៖ គាត់បានឈ្លោះជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជម្លោះបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បុរសទាំងនោះអង្គុយនៅតុដើម្បីអបអរការប្រជុំដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ តារ៉ាសបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនកូនទៅស៊ីច ព្រោះគាត់ប្រាកដថាសៀវភៅ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយនឹងមិននាំបុរសពិតនោះទេ។ អ្នកការពារក្នុងសមរភូមិកើតមក។ គំនិត​របស់​ម្តាយ​មិន​ចាប់អារម្មណ៍​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ​។ នាង​បាន​រក្សា​បទ​ពិសោធន៍​ទាំង​អស់​របស់​នាង​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ដែល​ស្រឡាញ់​នាង។ មេគ្រួសារបានកោះហៅមេទ័ពទាំងអស់ ដែលគាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ដោយរីករាយ។ ឪពុកត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការធ្វើដំណើរនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តទៅជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។

យប់​មិញ​ដូច​ជា​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ម្ដាយ។ នាង​បាន​វាយ​កូន​តែ​មួយ​របស់​នាង​លើ​ក្បាល ហើយ​យំ​យ៉ាង​ស្រទន់។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ពេញ​មួយ​យប់​ទេ ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ព្រឹក​នឹង​មក។ នៅពេលដែលបុរសបានចាកចេញម្តាយដូចជាប្រសិនបើមានបានប្រញាប់ទៅពួកគេពីរដងប៉ុន្តែ Cossacks បានយកនាងទៅឆ្ងាយ។ នាងគ្រាន់តែអាចផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសរូបតំណាងមាតារបស់ព្រះដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងថែរក្សាពួកគេ។

ជំពូក II

នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តនោះ Taras Bulba ប្រាថ្នាចង់បានយុវវ័យរបស់គាត់ សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់។ បងប្អូន​គិត​ពី​រឿង​របស់​ខ្លួន។ មានពេលមួយ កុមារអាយុ 12 ឆ្នាំត្រូវបានឪពុកដ៏តឹងរឹងបញ្ជូនឱ្យទៅសិក្សានៅ Kyiv bursa ។ កូនប្រុសច្បងមានចរិតរឹងរូស (នៅទីនេះគាត់) គាត់មិនចង់រៀនទេ គាត់បានរត់គេចច្រើនជាងម្តង ហើយជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម គាត់ត្រូវបានគេវាយពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់។ គាត់​មិន​បោះបង់​ចោល​ទេ ហើយ​ជីក​ផ្នូរ​មួយ​សម្រាប់​ចាក់​ដី​ពេញ​សៀវភៅ​៤​ដង។ ចំពោះ​រឿង​នេះ គាត់​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដោយ​ដំបង​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។ សម្រាប់គោលបំណងអប់រំ Taras បានគំរាមបញ្ជូនគាត់ទៅវត្តមួយសម្រាប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់។ បន្ទាប់ពីនោះ កូនប្រុសបានបន្ទាបខ្លួន ទទួលយកគំនិតរបស់គាត់ ហើយបានក្លាយជាសិស្សពូកែម្នាក់។ កូនប្រុសពៅបានសិក្សាបានល្អ ទោះបីមិនមានរំពាត់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកផ្សងព្រេងក្នុងស្មារតី (ហើយនៅទីនេះ)។ ភាពវៃឆ្លាត Dodgy បានជួយ Andriy ជៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ គាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងនារីជនជាតិប៉ូឡូញ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍ ថែមទាំងហ៊ានលួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទៀតផង។ Pannochka ភ័យ​ខ្លាច​រួច​ក៏​សើច។ អ្នក​បម្រើ​បាន​ជួយ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ចេញ។

ក្រុមគ្រួសារបានមកដល់ Sich ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយរីករាយដោយអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Taras ។ ពិធីបុណ្យត្រូវបានរៀបចំនៅលើកោះ ពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ ពួកគេបានរៀបចំការសម្លាប់រង្គាល។

ជំពូក III

មនុស្សនៅ Khortitsa មានភាពខុសគ្នាខ្លាំង៖ អ្នកខ្លះមិនដែលឃើញសៀវភៅ ABC ទេ អ្នកខ្លះចាកចេញពីសាលាមុនម៉ោង ហើយខ្លះទៀតក្លាយជាអ្នកសិក្សាដូចបងប្អូន Bulba ដែរ។ អ្នកដឹកនាំគំនិតដ៏ឈ្លាសវៃ បក្សពួក មន្ត្រី និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានជួបគ្នានៅក្នុងសង្គមនេះ។ ពួកគេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​រួបរួម​គ្នា​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ​ដែល​មិន​រង្គោះរង្គើ​លើ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។

Ostap និង Andriy បានចូលរួមក្រុមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែ Bulba ជឿថាបុរសម្នាក់គឺជាអ្នកការពារ។ ហើយ​គាត់​អាច​ក្លាយ​ជា​បែប​នោះ​តែ​ក្នុង​សមរភូមិ។ ឪពុក​គិត​ថា តើ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​អាច​បង្ហាញ​កម្លាំង​នៅ​ឯណា? គាត់ចង់ធ្វើសង្រ្គាមជាមួយ Busurmans ប៉ុន្តែ koshevoi បានប្រឆាំងនឹងវា។ Taras សម្រេចចិត្តសងសឹក។ Bulba បានបញ្ចុះបញ្ចូលសមមិត្តរបស់គាត់ឱ្យស្រវឹងគ្រប់គ្នាដើម្បីឱ្យអ្នកស្រវឹងបានផ្តួលរំលំ koshevoi ។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ ឥឡូវនេះមិត្តប្រយុទ្ធរបស់ Taras ដែលមានល្បិចកលគឺ Kirdyaga បានក្លាយជា koschevoi ។

ជំពូក IV

Taras កំពុងនិយាយអំពីយុទ្ធនាការយោធាជាមួយមេដឹកនាំថ្មី។ គាត់បានទៅរកល្បិចសុំ Bulba ធ្វើឱ្យមនុស្សមករកគាត់ដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេហើយមិនមែនតាមលំដាប់ទេ។ យ៉ាងណាមិញនេះនឹងជួយជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភលើពាក្យ។

ហើយឥឡូវនេះ Cossacks ដែលកំពុងរត់គេចខ្លួនបាននិយាយថាពួកកាតូលិកកំពុងជិះរទេះសេះនិងចាប់ពួកគ្រីស្ទាន។ ពីអាវផាយរបស់បូជាចារ្យជនជាតិយូដាដេរសំពត់សម្រាប់ខ្លួនគេហើយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីជនជាតិយូដាមនុស្សត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រារព្ធពិធីបុណ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់។ Cossacks មានការខឹងសម្បារ។ ពួកគេបានតាំងចិត្តការពាររាស្ដ្ររបស់ព្រះគ្រីស្ទពីការប្រមាថ និងរៀបចំផែនការបំផ្លាញភូមិដែលកាន់កាប់។ Cossacks រៀបចំការវាយប្រហារលើជនជាតិយូដា។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Yankel ។ ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្លួន គាត់​បាន​ប្រាប់​តារ៉ាស​ថា គាត់​បាន​ស្គាល់​បង​ប្រុស​គាត់​យ៉ាង​ខ្លី។ ដូច្នេះ Bulba អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅជាមួយ Cossacks ទៅប៉ូឡូញ។

ជំពូក V

ពាក្យចចាមអារ៉ាមបាននាំសិរីរុងរឿងយោធារបស់ Cossacks ហួសពីជំរុំរបស់ពួកគេ។ ឪពុក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​កូន​ប្រុស​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ ព្រោះ​ពួក​គេ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ក្លាហាន​នៅ​សមរភូមិ។ នៅក្នុងចរិតនិងអាកប្បកិរិយារបស់ Ostap គាត់បានឃើញប្រាជ្ញានិងការក្តាប់របស់សត្វតោ។ នៅក្នុងសមរភូមិគាត់ត្រូវបានជួយដោយគំនិតវិភាគ។ Andria មានការព្រួយបារម្ភជាយូរមកហើយអំពីអារម្មណ៍។ គាត់មិនដឹងពីរបៀបដូចជា Ostap រៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រជាមុន គាត់ធ្វើសកម្មភាពតាមការអំពាវនាវនៃបេះដូងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនេះគឺជាកម្លាំងរបស់គាត់។ លក្ខណៈពិសេសនេះបានជួយគាត់ឱ្យធ្វើកិច្ចការដែល Cossacks ដែលមានបទពិសោធន៍មិនអាចអនុវត្តបាន។

នៅក្នុងទីក្រុង Dubno ទាហានចង់ដណ្តើមយកកំពែង ប៉ុន្តែពីទីនោះធុង ព្រួញ ផើងទឹកបានធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ជា​ការ​សងសឹក​ចំពោះ​ការ​តស៊ូ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បំផ្លាញ​ដំណាំ និង​ស្រែ​ចម្ការ ហើយ​ក៏​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​ទីក្រុង​ដែល​មាន​ការ​ខុស​ឆ្គង។ ព្រះយេស៊ូ​នាំ​រូប​តំណាង​ពី​ម្ដាយ​ទៅ​កាន់​បងប្អូន។ Cossacks រារាំង Dubno ។

អ្នកប្រយុទ្ធដែលហត់នឿយបានដេកលក់យ៉ាងលឿន មានតែ Andriy ប៉ុណ្ណោះដែលកោតសរសើរផ្ទៃមេឃ។ រំពេចនោះខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីជនជាតិតាតាម្នាក់នៅពីមុខខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់ pannochka ។ ក្មេងស្រីអភ័ព្វបានសុំនំប៉័ងសម្រាប់ពិធីការិនី និងម្តាយរបស់នាង ដោយសារតែពួកគេស្រេកឃ្លាន។ Andriy មានការភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានទាញថង់អាហារចេញពីក្រោមក្បាលរបស់ Ostap ។ ពួកគេបានទៅផ្លូវក្រោមដី ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសំឡេងរបស់ Bulba ដែលបានទាយនៅក្នុងសុបិនមួយ។ គាត់​ថា​ស្ត្រី​នឹង​មិន​នាំ​ទៅ​រក​ភាព​ល្អ​ទេ​ហើយ​បាន​ដេក​ភ្លាម​។

ជំពូក VI

តាមរយៈផ្លូវក្រោមដីមួយ លោក Andriy ចូលទៅក្នុងវត្តអារាមកាតូលិក ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានវាយលុកដោយការតុបតែងដ៏សម្បូរបែប និងតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ។ បន្ទាប់​មក គាត់​និង​អ្នក​បំរើ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ស្រេក​ឃ្លាន។ Cossack មានការភ័យរន្ធត់នៅពេលឃើញការស្លាប់រីករាលដាល (ស្ត្រីស្លាប់ដែលមានកូនម្នាក់បុរសចំណាស់ដែលស្រេកឃ្លាន) រៀនពីស្ត្រីជនជាតិតាតាថាមិនមានអាហារឬគោក្របីនៅ Dubno ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបគាត់បានជួបជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់អារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ ស្ត្រី Tatar នាំយកនំបុ័ងចំណិត។ Andriy ព្រមាន​កុំ​ញ៉ាំ​ច្រើន​ព្រោះ​ក្រពះ​បាត់​ទម្លាប់​ញ៉ាំ។ ឥឡូវនេះអាហារគឺពុល។

អារម្មណ៍ខ្លាំងជាងកាតព្វកិច្ចចំពោះសេចក្តីជំនឿ មាតុភូមិ ឪពុក។ Andriy លះបង់អ្វីៗទាំងអស់ ដើម្បីបម្រើបញ្ញា។ ស្ត្រីជនជាតិតាតាប្រកាសថាកងទ័ពប៉ូឡូញបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយអ្នកទោស Cossack កំពុងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ នៅពេលនេះគូស្នេហ៍បិទកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដោយការថើបមួយ: ឥឡូវនេះ Bulba វ័យក្មេងគឺនៅម្ខាងទៀត។

ជំពូកទី VII

Cossacks មានការខឹងសម្បារ: ពួកគេចង់សងសឹកចំពោះឈ្លើយសឹក។ Yankel ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់នូវដំណឹងនៃការក្បត់របស់ Andriy ។ តារ៉ាសខឹងហើយចង់ដាក់ទោសអ្នកនិយាយ មិនអាចជឿរឿងអាម៉ាស់ដែលបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​និយាយ​អំពី​ពិធី​រៀប​ការ​របស់​គូស្នេហ៍​ពីរ​នាក់​ជិត​មក​ដល់ ដោយ​លើក​ឡើង​ពី​ភស្តុតាង​ដែល​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន​អំពី​កំហុស​របស់​ជន​ក្បត់។

សំណាងក៏បានផ្លាស់ប្តូរ Cossacks ផងដែរ: ពួកគេជាច្រើនបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិឬស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំ។ នៅ​ពេល​យប់ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ដេក​លក់។ សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមរវាង Cossacks និង Poles ។ ataman ទទួលយកការស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ ប៉ុន្តែ Ostap បង្ហាញភាពក្លាហាន និងឃោរឃៅសងសឹកលើឃាតករ។ ចំពោះ​ភាព​ក្លាហាន គាត់​ទទួល​បាន​ងារ​ជា​ចៅ​អធិការ។ Taras Bulba មានមោទនភាពចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញ Andriy ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់នោះទេ។ ឪពុក​ខឹង​ចង់​បំផ្លាញ​ស្ត្រី​ដែល​បំផ្លាញ​កិត្តិយស​កូន​ប្រុស។

ជំពូកទី VIII

ដំណឹងនៃការវាយប្រហាររបស់ Tatars លើ Khortitsa សោកសៅគ្រប់គ្នា។ Koshevoy ពិគ្រោះយោបល់ជាមួយ Cossacks ។ យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​រក​គេ ហើយ​ប្រគល់​ទំនិញ​ដែល​លួច​នោះ​មក​វិញ។ ប៉ុន្តែ Taras Bulba ប្រឆាំងនឹងវាព្រោះរឿងសំខាន់គឺភាពជាដៃគូ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនអាចចាកចេញបានទេព្រោះមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនៅក្នុងគុកងងឹតប៉ូឡូញ។ ប្រជាជនយល់ស្របជាមួយ Koshevoi និង Bulba មនុស្សត្រូវបានបែងចែកជាជំរុំពីរ។ Kasyan Bovdyug ដែលជា Cossack ចាស់បានសម្រេចចិត្តថាក្រុមមួយគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅរកវត្ថុមានតម្លៃដែលបាត់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមផ្សេងទៀតជួយសង្គ្រោះសមមិត្ត។ ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើ។

Cossacks និយាយលាគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រហែលជាពួកគេមិនបានជួបគ្នាទៀតទេ។ ពួកគេផឹកស្រាសម្រាប់ជំនឿនិង Sich ។ អ្នកចម្បាំងដែលនៅសេសសល់សម្រេចចិត្តវាយប្រហារសត្រូវនៅពេលយប់ដើម្បីលាក់បាំងអវត្តមាននៃកងទ័ពពាក់កណ្តាល។

ជំពូកទី IX

ទុរ្ភិក្សបានសោយរាជ្យម្តងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធហើយបន្ទាប់មកទាហានបានសម្រេចចិត្តប្រយុទ្ធជាមួយ Cossacks ដោយរង់ចាំជំនួយពីកម្លាំងទាហានប៉ូឡូញហើយពឹងផ្អែកលើការខ្វះខាតកងទ័ព។ ប៉ូលកោតសរសើរភាពរុងរឿងរបស់ Cossacks ប៉ុន្តែពួកគេមានអាវុធទំនើបជាង។ Cossacks បាត់បង់មនុស្សជាច្រើនដែលប្រយុទ្ធជាមួយកាណុង។

ជំពូក X

Taras នៅរស់ ប៉ុន្តែរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ទាហានដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយតាតាសមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ពួកគេត្រូវបានប្រហារជីវិតយ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅរបស់តាតា

ឪពុក​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ចំពោះ Ostap ។ គាត់​អង្វរ​ជន​ជាតិ​យូដា​ដែល​បាន​លើក​លែង​ទោស​ឲ្យ​នាំ​គាត់​ទៅ​ក្រុង​វ៉ារស្សាវ៉ា។ ដោយទទួលយកប្រាក់ Yankel សាងសង់ជម្រកនៅក្នុងរទេះឥដ្ឋនិងនាំចូល Cossack ទៅកាន់ដីប៉ូឡូញដោយគ្មានបញ្ហា។

ជំពូក XI

Bulba បន្ទាបខ្លួនដល់ចំណុចនៃការសួរជនជាតិយូដាដែលគាត់ស្អប់: កូនប្រុសច្បងត្រូវតែត្រូវបានដោះលែង។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ព្រោះ​គ្មាន​លុយ​ទេ ព្រោះ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ត្រូវ​ប្រហារ​ជីវិត។ សូម្បីតែ Mardokhai ដ៏មានឥទ្ធិពលក៏មិនអាចជួយបានដែរ។ Yankel ស្លៀកពាក់ ataman ជាជនបរទេស។ មានតែតាមរបៀបនេះទេដែលពួកគេអាចកោតសរសើរការប្រហារជីវិត។

ព្រឹក​នៃ​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​បាន​មក​ដល់។ ឆ្អឹង​បាន​បាក់​ដល់​កូន​ប្រុស ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ថ្ងូរ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ Ostap និយាយថា "ឪពុក! តើអ្នកនៅឯណា! តើអ្នកឮទេ? - ហើយឪពុកដែលមានហានិភ័យនៃការទទួលស្គាល់និងចាប់បានឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំលឺ" ។

ជំពូកទី XII

Cossacks បានទៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ Bulba (វីរបុរសប្រជាប្រិយដែលយើងបានពិពណ៌នានៅក្នុងនេះ) ស្អប់ប៉ូលយ៉ាងសាហាវ សងសឹកគ្រួសាររបស់គាត់។ តារ៉ាសបានដុតការតាំងទីលំនៅចំនួនដប់ប្រាំបី។ Hetman ដ៏ល្បីល្បាញ Pototsky ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យចាប់យក ataman ហើយគាត់បានជោគជ័យក្នុងការចាប់គាត់។

ការប្រយុទ្ធបានបន្តអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ។ នៅពេលដែល Bulba កំពុងស្វែងរកលំយោលជាមួយថ្នាំជក់នៅក្នុងស្មៅ សត្រូវរបស់គាត់បានយកឈ្នះគាត់។ គាត់បានឡើងដើមឈើមួយ ហើយបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់មកលើខ្លួនគាត់ ដើម្បីអោយអ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់មានពេលដើម្បីគេចពីការដេញតាម។ ប៉ូល​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស​នោះ ហើយ​បាន​ដុត​ដើម​ឈើ​ជាមួយ​នឹង​អាម៉ាន់។ Cossacks បានរត់គេចខ្លួន ហើយសរសើរមេដឹកនាំរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានលះបង់ជីវិតដើម្បីពួកគេ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!

ជំពូកទី 6

Andriy ឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោមដីមួយចូលទៅក្នុងវត្តអារាមកាតូលិកដោយស្វែងរកបូជាចារ្យអធិស្ឋាន។ Zaporozhets ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពស្រស់ស្អាត និងការតុបតែងនៃវិហារ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងការលេងពន្លឺនៅក្នុងកញ្ចក់ប្រឡាក់។ តន្ត្រីបានធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍បំផុត។

Cossack ជាមួយ Tatar ចេញទៅទីក្រុង។ វាចាប់ផ្តើមភ្លឺ។ Andriy ឃើញស្ត្រីដែលមានកូនម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងភាពអត់ឃ្លាន។ បុរស​ម្នាក់​កើត​ទុក្ខ​ដោយ​ស្រេក​ឃ្លាន លេច​មុខ​ដើរ​សុំ​ទាន​នំប៉័ង។ Andriy បំពេញតាមការស្នើសុំ ប៉ុន្តែបុរសនោះស្ទើរតែលេបមួយដុំស្លាប់ ក្រពះរបស់គាត់មិនបានទទួលអាហារយូរពេកទេ។ ស្ត្រីជនជាតិតាតាបានសារភាពថាជីវិតទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបានញ៉ាំរួចហើយប៉ុន្តែអភិបាលបានបញ្ជាមិនឱ្យចុះចាញ់ - មិនមែនថ្ងៃនេះទេកងវរសេនាធំប៉ូឡូញពីរនឹងមកដល់នៅថ្ងៃស្អែក។

អ្នកបំរើនិង Andriy ចូលក្នុងផ្ទះ។ កន្លែងដែលបុរសវ័យក្មេងមើលឃើញជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ Pannochka មានភាពខុសប្លែកពីគេ៖ “នាងជាក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍។ មួយ​នេះ​គឺ​ជា​សម្រស់ ... នៅ​ក្នុង​សម្រស់​ដែល​បាន​អភិវឌ្ឍ​ទាំង​អស់​របស់​នាង​។ Andriy និងស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញមិនអាចមើលមុខគ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ទេ យុវជននោះចង់និយាយអ្វីទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនអាច។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Tatar បានកាត់នំបុ័ងហើយនាំយកវា - panna បានចាប់ផ្តើមញ៉ាំប៉ុន្តែ Andriy បានព្រមាននាងថាវាល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបរិភោគជាផ្នែក ៗ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកអាចស្លាប់។ ហើយពាក្យមួយម៉ាត់ ឬប៊ិចរបស់វិចិត្រករមិនអាចបង្ហាញពីរបៀបដែលស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញមើល Cossack នោះទេ។ អារម្មណ៍​ដែល​ចាប់​យុវជន​នៅ​ពេល​នោះ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល Andriy បោះបង់​ទាំង​ឪពុក ទាំង​ជំនឿ និង​មាតុភូមិ​របស់​គាត់ - គាត់​នឹង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​បម្រើ​ក្មេង​បញ្ញា។

ស្ត្រីជនជាតិតាតាម្នាក់លេចឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងដំណឹងល្អ: ប៉ូលបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងហើយកំពុងដឹក Cossacks ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Andriy ថើបស្ត្រី។

ជំពូកទី 7

Cossacks សម្រេចចិត្តវាយប្រហារ Dubno ដើម្បីសងសឹកសមមិត្តដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Yankel ប្រាប់ Taras Bulba ថាគាត់បានឃើញ Andrii នៅក្នុងទីក្រុង។ Kozak បានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេះដ៏ល្អមួយ ហើយគាត់ផ្ទាល់ក៏ភ្លឺដូចកាក់។ Taras Bulba មានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះអ្វីដែលគាត់បានឮ ប៉ុន្តែនៅតែមិនជឿ។ បន្ទាប់មក Yankel ជូនដំណឹងអំពីពិធីមង្គលការនាពេលខាងមុខរបស់ Andriy ជាមួយកូនស្រីរបស់ Pan នៅពេលដែល Andriy ជាមួយកងទ័ពប៉ូឡូញនឹងបណ្តេញ Cossacks ពី Dubno ។ Bulba ខឹងនឹងជនជាតិយូដា ដោយសង្ស័យថាគាត់កុហក។

នៅព្រឹកបន្ទាប់វាបង្ហាញថា Cossacks ជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលដែលពួកគេកំពុងដេក។ ពី Pereyaslavsky kuren ទាហានរាប់សិបនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Cossacks និងកងទ័ពប៉ូឡូញចាប់ផ្តើម។ Cossacks កំពុងព្យាយាមបំបែកកងវរសេនាធំរបស់សត្រូវទៅជាបំណែក - វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការឈ្នះតាមវិធីនេះ។

មេទ័ពគូរ៉ែនម្នាក់ត្រូវស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ។ Ostap សងសឹក Cossack ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់ Cossacks ជ្រើសរើសគាត់ជា ataman (ជំនួសឱ្យ Cossack ដែលបានសម្លាប់) ។ ហើយភ្លាមៗ Ostap ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសដើម្បីបង្រួបបង្រួមសិរីរុងរឿងរបស់មេដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ: ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យដកថយពីកំពែងទីក្រុងឱ្យនៅឆ្ងាយពីពួកគេតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន វត្ថុគ្រប់ប្រភេទបានភ្លៀងធ្លាក់ពីទីនោះហើយ មនុស្សជាច្រើនបានទទួលវា។

ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។ Cossacks បានកប់ Cossacks ហើយសាកសពរបស់ Poles ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងសេះព្រៃ ដូច្នេះអ្នកស្លាប់បានអូសនៅលើដី តាមបណ្តោយពំនូក ប្រឡាយ និងជ្រោះ។ Taras Bulba បានសញ្ជឹងគិតអំពីមូលហេតុដែលកូនប្រុសពៅរបស់គាត់មិនស្ថិតក្នុងចំណោមទាហាន។ គាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅលើស្ត្រីនោះ ដោយសារតែ Andriy បានលះបង់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ស្រលាញ់។ ប៉ុន្តែតើ Taras Bulba កំពុងរៀបចំអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃថ្មី?

ជំពូកទី 8

Cossacks និយាយលាគ្នាទៅវិញទៅមកលើកតម្កើងដល់ជំនឿនិង Sich ។ ដូច្នេះសត្រូវនឹងមិនឃើញការថយចុះនៃកងទ័ព Cossack វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តវាយប្រហារនៅពេលយប់។

ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ

1. Taras Bulba ជួបកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបានមកដល់ Bursa ។
2. នៅព្រឹកបន្ទាប់ពួកគេចាកចេញទៅ Zaporizhzhya Sich ។
3. ការគិតរបស់វីរបុរសក្នុងអំឡុងពេលផ្លូវ។
4. គយនិងច្រើនទៀតនៃ Zaporizhzhya Cossacks ។
5. Cossacks បន្តយុទ្ធនាការមួយ។
6. Cossacks ឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Dubno របស់ប៉ូឡូញ។
7. Andriy ទៅណាត់ជួបជាមួយនារីម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធ។
8. ការក្បត់របស់ Andriy ។
9. ការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅជិតជញ្ជាំងនៃទីក្រុង។ Taras កត់សម្គាល់អវត្តមានរបស់ Andriy អំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។
10. កងទ័ព Cossack ត្រូវបានបែងចែក។ ពាក់កណ្តាលទៅ Sich ដើម្បីជួយសង្គ្រោះសមមិត្តដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Tatars ពាក់កណ្តាលទៀតនៅតែនៅជិតទីក្រុង Dubno ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកទោសនៅទីនេះ។
11. ប្រយុទ្ធនៅជិតទីក្រុង Dubno ។ Taras Bulba សម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andriy ។
12. Taras ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីការប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវមួយ។ Ostap នៅតែស្ថិតក្នុងភាពជាឈ្លើយ។
13. Taras បានជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់ទៅ Warsaw ដើម្បីស្វែងរក Ostap ។
14. Taras មានវត្តមាននៅក្នុងការប្រហារជីវិតកូនប្រុសរបស់គាត់ Ostap ។
15. Taras Bulba សងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់។
16. ការស្លាប់របស់ Taras Bulba ។

ការនិយាយឡើងវិញ
ជំពូក I

Taras ជួបជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Ostap និង Andriy ដែលបានមកផ្ទះពី Kyiv ជាកន្លែងដែលពួកគេបានសិក្សានៅ Bursa (សាលាទ្រឹស្ដី)។ ឪពុក​សរសើរ​កូន​ប្រុស​ដោយ​និយាយ​លេង​សើច ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​ចាស់​ទុំ (Ostap) ប្រយុទ្ធ​នឹង​កណ្តាប់ដៃ​របស់​គាត់។ ហើយ​ឪពុក​និង​កូន​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ស្វាគមន៍, បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម cuff គ្នា​នៅ​ផ្នែក​ខាង, នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម, និង​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង. កូន​ប្រុស​នោះ​ឈរ​មើល​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ដែល​គេ​ទទួល​ពាក្យ​តិះដៀល​ពី​ឪពុក។

Taras នឹងបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Zaporozhye: "មានសាលាសម្រាប់អ្នក; នៅទីនោះអ្នកនឹងទទួលបានប្រាជ្ញាតែប៉ុណ្ណោះ។ ម្ដាយ​សោកស្ដាយ​ដែល​កូន​នៅ​ផ្ទះ​តែ​មួយ​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។ តារ៉ាសបានស្រែកដាក់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យនាងរៀបចំតុ និងព្យាបាលកូនប្រុសរបស់នាង។ Bulba បានដឹកនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ (មានការពិពណ៌នាអំពីការតុបតែងបន្ទប់ដែលជាធម្មតាសម្រាប់ផ្ទះរុស្ស៊ីតូច) ។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច Bulba បានអញ្ជើញមេទ័ពទាំងអស់ និងថ្នាក់កងវរសេនាធំទាំងមូល។ តារ៉ាសបានណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យស្គាល់ពួកគេ។ ពេល​ភ្ញៀវ​អង្គុយ​នៅ​តុ តារ៉ាស​ចាប់​ផ្ដើម​សើច​ចំអក​នឹង​កូន​ប្រុស​សួរ​ថា​គេ​ដាក់​ទោស​នៅ​ប៊ូសា​ឬ? Ostap បានឆ្លើយតបទៅឪពុករបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ថាអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺមាននៅក្នុងអតីតកាលរួចហើយ ឥឡូវនេះគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវអ្វីដែលជាប្រភេទរបស់ Cossack saber ។ តារ៉ាសបានយល់ស្របនឹងពាក្យរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ហើយនិយាយភ្លាមៗថាគាត់និងកូនប្រុសរបស់គាត់នឹងចាកចេញទៅ Sich ។ ម្តាយកំសត់ក្រឡេកមើលកូនៗទាំងក្រៀមក្រំក្នុងក្រសែភ្នែក៖ នាងហៀបនឹងបែកពីកូនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ខាងក្រោមនេះប្រាប់អំពីប្រភពដើម ("ជនជាតិដើមភាគតិច វរសេនីយឯកចាស់") និងចរិតលក្ខណៈរបស់តារ៉ាស៖ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្មោះត្រង់ ឆេវឆាវ ចូលចិត្តជីវិតសាមញ្ញរបស់ Cossacks ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាអ្នកការពារស្របច្បាប់នៃគ្រិស្តអូស្សូដក់។ មុនពេលចាកចេញទៅកាន់ Sich, Taras បានផ្ទេរអំណាចរបស់គាត់ទៅ Yesaul Tovkach ។

នៅពេលពួកគេចូលគេង ម្តាយអង្គុយលើក្បាលកូនប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងយូរ៖ គាត់បានសិតសក់តូចៗរបស់ពួកគេដោយមិនខ្វល់ខ្វាយជាមួយនឹងសិតសក់ ហើយយំ។ ដូចស្ត្រីក្នុងសតវត្សន៍ដ៏ហ៊ាននោះ នាងបានឃើញប្តីរបស់នាងពីរទៅបីថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ ស៊ូទ្រាំនឹងការប្រមាថ សូម្បីតែការវាយដំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់របស់នាងបានប្រែក្លាយទៅជាអារម្មណ៍មាតាតែមួយនៅក្នុងនាង។ ម្តាយភ័យខ្លាចថានៅពេលប្រយុទ្ធដំបូង Tatar នឹងកាត់ក្បាលរបស់ពួកគេហើយនាងមិនដឹង ... យំនាងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេហើយសុបិនថានៅពេលព្រឹក Bulba នឹងផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់នាងហើយមិនទៅ Sich ។ .

ភ្ញាក់ពីព្រលឹម Taras Bulba បានដាស់កូនប្រុសរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹកជាមួយគ្រួសារទាំងមូល ពួកគេអង្គុយនៅមុខការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ ម្ដាយ​ឱប​កូន​ប្រុស​ឲ្យ​ពរ។

សេះ​ដែល​អង្គុយ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ Bulba បានលោតមកលើអារក្សរបស់គាត់... ទឹកភ្នែករបស់ម្តាយគាត់បានប៉ះនឹង Cossacks វ័យក្មេង ហើយពួកគេបានលាក់ខ្លួនពីឪពុករបស់ពួកគេ ជូតទឹកភ្នែករបស់ពួកគេចេញ។ ដោយបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗ បងប្អូនក្រឡេកមើលទៅក្រោយ៖ ឃើញតែបំពង់ផ្សែងពីរប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ... លាកុមារភាព និងល្បែងកំសាន្ត...

ជំពូក II

អ្នក​ជិះ​បី​នាក់​ជិះ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់។ តារ៉ាសបានគិតអំពីអតីតកាល ចងចាំពីអាយុក្មេងរបស់គាត់ ហើយស្រមៃមើលការប្រជុំនាពេលខាងមុខជាមួយ Cossacks ។ កូនប្រុសចងចាំអ្វីផ្សេងទៀត។ នៅអាយុ 12 ឆ្នាំពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Kiev Academy ។ Ostap - កូនប្រុសច្បង - បានរត់ចេញពីសាលាក្នុងឆ្នាំដំបូង។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ត្រឡប់​មក​វិញ វាយ​និង​ដាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​សៀវភៅ។ គាត់បានកប់ primer ក្នុងដីចំនួន 4 ដង ដែលគាត់បានកាត់ចំនួន 4 ដង ហើយ primer ត្រូវបានទិញអោយគាត់ម្តងទៀត។ មានតែការសន្យារបស់ឪពុកគាត់ក្នុងការរក្សា Ostap នៅក្នុងវត្តអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំបានធ្វើឱ្យគាត់មានទំនុកចិត្តឡើងវិញ។ Ostap មិនបានបង្ហាញពីភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមច្រើនក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាសមមិត្តល្អ ជាមនុស្សនិយាយត្រង់ ទឹកភ្នែកម្តាយរបស់គាត់បានប៉ះគាត់ដល់ស្នូល។

Andriy ត្រូវបានអភិវឌ្ឍកាន់តែច្រើនគាត់បានសិក្សាបន្ថែមទៀតដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ គាត់មានចរិតធ្ងន់ និងរឹងមាំ។ Andriy ដឹងពីរបៀបគេចពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម ប៉ុន្តែដូចជាបងប្រុសរបស់គាត់ គាត់កំពុង "ស្រេកឃ្លានសមិទ្ធិផល"។ គាត់ចូលចិត្តដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងគៀវ។ នៅពេលដែលគាត់ស្ទើរតែត្រូវបានរត់ដោយរទេះនៃខ្ទះប៉ូឡូញ, Andriy អាចលោតទៅម្ខាងហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់។ ពីបង្អួចផ្ទះជិតខាង ក្មេងស្រីសើចបានមើលគាត់។ បន្ទាប់ពីការសាកសួរអ្នកបម្រើ Andriy បានរកឃើញថាវាគឺជាកូនស្រីរបស់ voivode ដែលបានមកមួយរយៈ។ នៅយប់បន្ទាប់ Andriy បានចូលផ្ទះរបស់សម្រស់។ នៅពេលព្រឹកអ្នកបំរើបាននាំ Andrii ចេញទៅសួនច្បារហើយតាមរបងគាត់បានចេញទៅតាមផ្លូវ។ ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងវាលស្មៅគាត់បានរំលឹកពីកិច្ចប្រជុំនេះជាមួយស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាត។

តារ៉ាស ភ្ញាក់ពីដំណេក ចាប់ផ្តើមលើកទឹកចិត្តកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយនិយាយថាពួកគេនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

វាលស្មៅ ជីវិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់ Cossacks ទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីរបស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នា។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ Taras និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានទៅដល់ Dnieper ជាកន្លែងដែល Sich នៅទីនោះ។ នៅច្រកចូល ពួកគេបានស្រឡាំងកាំងដោយញញួរ Kuznetsk ហាសិបគ្រាប់ វាយប្រហារលើបង្គោលភ្លើងចំនួនម្ភៃប្រាំដែលជីកនៅក្នុងដី។ ជួប Taras ជាមួយ Cossacks ដែលធ្លាប់ស្គាល់។

ជំពូក III

ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ Taras រស់នៅជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់នៅ Setch ។ Ostap និង Andriy បានហ្វឹកហាត់យោធាតិចតួច។

Sich ទាំងមូលគឺជាប្រភេទនៃពិធីបុណ្យដែលមិនមានការរំខានដែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលបានបាត់បង់ការចាប់ផ្តើមរបស់វា។ អ្នក​ខ្លះ​ប្រកប​របរ​សិប្បកម្ម អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​រក្សា​ហាង​លក់​ដូរ។ ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនដើរតាំងពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច។ Ostap និង Andria មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលការស្លាប់របស់ប្រជាជនបានមកដល់ Sich នៅក្នុងវត្តមានរបស់ពួកគេហើយគ្មាននរណាម្នាក់សួរថាពួកគេជានរណាពួកគេមកពីណា ... Sich មានច្រើនជាងហុកសិប kurens ដែលមើលទៅដូចជាសាធារណរដ្ឋដាច់ដោយឡែក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងដៃរបស់ kuren ataman: លុយ, សម្លៀកបំពាក់, អាហារ, ប្រេងឥន្ធនៈ។ ពួកគេបានឱ្យលុយគាត់ដើម្បីសន្សំ។ ដោយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រដ៏ក្រៀមក្រំនេះ Ostap និង Andriy បានបំភ្លេចចោលផ្ទះឪពុករបស់ពួកគេ និង bursa និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាប់ព្រួយបារម្ភពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ Sechi បានរស់នៅតាមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងបំផុត។ ប្រសិនបើ Cossack លួចអ្វីមួយ គាត់ត្រូវបានគេចងជាប់នឹងបង្គោលភ្លើង ហើយក្លឹបមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរនោះ ហើយគ្រប់គ្នាដែលឆ្លងកាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធ្វើកូដកម្មរហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេវាយរហូតដល់ស្លាប់។ កូនបំណុល​ដែល​មិន​សង​លុយ​ទាន់​ពេល​ត្រូវ​ចង​នឹង​កាណុង​ហើយ​ទុក​បែប​នោះ​រហូត​ដល់​សមមិត្ត​ម្នាក់​សង​បំណុល​គេ។ ការប្រហារជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានដាក់សម្រាប់ការធ្វើឃាត: ពួកគេបានជីករណ្តៅមួយទម្លាក់ឃាតកដែលនៅរស់ចូលទៅក្នុងវាហើយដាក់មឈូសជាមួយនឹងឃាតកនៅលើវាហើយបន្ទាប់មកទាំងពីរត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផែនដី។

Cossacks វ័យក្មេងទាំងពីរមានជំហរល្អជាមួយ Cossacks ឆាប់ៗនេះ។ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយកម្លាំងវ័យក្មេងរបស់ពួកគេ សំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ពួកគេបានបាញ់ចំគោលដៅបានត្រឹមត្រូវ ហែលឆ្លងកាត់ Dnieper ប្រឆាំងនឹងចរន្ត។ ប៉ុន្តែ Taras មិនពេញចិត្តនឹងជីវិតទំនេរនេះទេ គាត់បានគិតពីរបៀបចិញ្ចឹម Sich ទៅកាន់សហគ្រាសដ៏ក្លាហាន ជាកន្លែងដែលអ្នកជិះសេះអាចដើរបានត្រឹមត្រូវ។

ជំពូក IV

Taras Bulba ពិភាក្សាជាមួយ Cossack ដ៏ឆ្លាត និងឈ្លាសវៃ ដែលជាអ្នកជ្រើសរើស Koshov អំពីរបៀបញុះញង់ Cossacks ឱ្យធ្វើជំនួញខ្លះ។ មួយម៉ោងក្រោយមក Cossacks ទាំងអស់ត្រូវបានជូនដំណឹង។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ហែល​ទឹក​ទៅ​ច្រាំង​ទន្លេ Dnieper ហើយ​យក​អាវុធ និង​លុយ​ដែល​លាក់​ទុក​ក្នុង​ដើម​ត្រែង។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យទូកកាណូ ដើម្បីរៀបចំពួកគេសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

នៅពេលនេះសាឡាងដ៏ធំមួយបានចាប់ផ្តើមចតទៅកាន់ច្រាំង។ ចំពោះសំណួររបស់ Koschevoi ជាមួយនឹងអ្វីដែល Cossacks បានមកនោះ Cossack ដែលមានស្មាធំទូលាយប្រហែលហាសិបបានឆ្លើយថាវាមានបញ្ហា។ Cossack ចាស់បានពន្យល់ថាព្រះវិហារបរិសុទ្ធត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ វរសេនីយឯកបានផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់ប៉ូល។

Cossacks ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើច្រាំងសមុទ្រកំពុងពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងរំជើបរំជួលនូវអ្វីដែលពួកគេបានឮ: មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការរំជើបរំជួល - ទាំងអ្នកគិតធ្ងន់និងបុរសខ្លាំង ... ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ធ្វើយុទ្ធនាការ - ចាស់និងក្មេង។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តទៅប្រទេសប៉ូឡូញដោយផ្ទាល់ហើយសងសឹកនាងចំពោះអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ភាពអាម៉ាស់នៃជំនឿនិងសិរីរុងរឿងរបស់ Cossacks ដើម្បីប្រមូលចោរប្លន់ពីទីក្រុងនានាដើម្បីដុតបំផ្លាញភូមិ។ អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។ Cossacks បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់យុទ្ធនាការ: មានសំឡេងនៃការបាញ់សាកល្បង ការប៉ះទង្គិចនៃ sabers, creak នៃការបង្វិល wagons ។ នៅក្នុងព្រះវិហារតូចមួយ បូជាចារ្យបានបម្រើការអធិស្ឋាន ប្រោះទឹកបរិសុទ្ធ មនុស្សគ្រប់គ្នាថើបឈើឆ្កាង។ នៅពេលដែលជំរំបានចាកចេញ Cossacks បានមើលទៅក្រោយហើយពួកគេម្នាក់ៗបាននិយាយលាទៅកាន់ Sich ។

ជំពូក V

មិនយូរប៉ុន្មាន ប៉ូឡូញភាគនិរតីទាំងមូលបានក្លាយទៅជាការភ័យខ្លាច។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សព្វផ្សាយថា Cossacks បានបង្ហាញខ្លួន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចរត់គេចបានរត់គេចខ្លួន ... មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការដោះស្រាយជាមួយហ្វូងមនុស្សដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកងទ័ព Zaporozhye ។

ហើយ Taras រីករាយដែលឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ទាំងពីរនាក់ក្នុងចំណោមកូនដំបូង។ ក្រឡេកទៅមើល Ostap គាត់គិតថាយូរៗទៅគាត់នឹងក្លាយជាវរសេនីយ៍ឯកដ៏ល្អម្នាក់ដែលនឹងដាក់សូម្បីតែឪពុកនៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។

Taras ងឿងឆ្ងល់ចំពោះភាពមានធនធាន និងកូនប្រុសពៅ Andriy ។ ប៉ុន្តែ Taras ភ័យខ្លាចថា Andriy នឹងមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់សត្រូវ។

កងទ័ព​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ត្រង់​ក្រុង​ឌូបណូ។ ក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃកន្លះ Cossacks បានទៅដល់កំពែងនៃទីក្រុងដែលយោងទៅតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមថាមានរតនាគារជាច្រើនអ្នករស់នៅសម្បូរបែប។ អ្នក​ក្រុង​សម្រេច​ចិត្ត​ស្លាប់​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ តែ​មិន​ព្រម​ឲ្យ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ចូល​ឡើយ។ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​កំពែង​ដី​ខ្ពស់ ក្នុង​ទីក្រុង​មាន​យោធភូមិភាគ​ប្រដាប់​អាវុធ​យ៉ាង​ល្អ។ Cossacks បានឡើងលើកំពែង ប៉ុន្តែត្រូវបានជួបជាមួយនឹង buckshot យ៉ាងខ្លាំង។ អ្នក​ស្រុក​ទាំង​អស់ (សូម្បី​តែ​ស្ត្រី និង​កុមារ) បាន​ឈរ​នៅ​លើ​កំពែង​ដី។ Cossacks មិនចូលចិត្តដោះស្រាយជាមួយបន្ទាយទេហើយតាមបញ្ជារបស់ koshevoi បានដកថយហើយឡោមព័ទ្ធទីក្រុង។ Cossacks ដូចជានៅក្នុង Setch បានចាប់ផ្តើមលេងលោតផ្លោះ ដោះដូរស្បែកជើង លំយោលផ្សែង... Cossacks វ័យក្មេងមិនចូលចិត្តជីវិតបែបនេះទេ។ Andriy មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់។ តារ៉ាសបានធានាកូនប្រុសរបស់គាត់ថា "អត់ធ្មត់នឹង Cossack អ្នកនឹងក្លាយជាមេ!" កងវរសេនាធំ Tarasov បានមកដល់ទាន់ពេល។ Cossacks ទាំងអស់មានច្រើនជាងបួនពាន់នាក់។

នៅយប់មុនពេលការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Ostap បានធ្វើជំនួញរបស់គាត់ហើយ Andriy មិនអាចដេកលក់បានទេ។ Gogol ពិពណ៌នាអំពីយប់ខែមិថុនាដែលជា Cossacks ដែលកំពុងដេក។

រំពេចនោះ Andriy មានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់កំពុងអោនមុខគាត់។ គាត់​បាន​ចាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់៖ «អ្នក​ជា​នរណា? បើ​វិញ្ញាណ​មិន​បរិសុទ្ធ ចូរ​ចេញ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ភ្នែក បើ​មនុស្ស​មាន​ជីវិត​ចាប់​ផ្ដើម​លេង​សើច​ខុស​ពេល ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ដោយ​ឃើញ​តែ​មួយ។ Andrii ចាប់ផ្តើមរាប់អានគ្នា ហើយទទួលស្គាល់ស្ត្រីនោះថាជាអ្នកបំរើរបស់ស្រ្តីជនជាតិប៉ូឡូញ។ ស្ត្រីតាតារបានប្រាប់ Andriy ថា pannochka ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង, ថានាងមិនបានបរិភោគអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃទីពីរ, ចាប់តាំងពីអាហារបានអស់នៅក្នុងទីក្រុង, ហើយអ្នកស្រុកបរិភោគតែដី។ ពីកំពែងទីក្រុងស្ត្រីបានឃើញ Andriy ក្នុងចំណោម Cossacks ហើយបានបញ្ជូនអ្នកបំរើរបស់នាងទៅគាត់។ បើគាត់ចាំបាន ទុកអោយគាត់មករកគាត់ដោយខ្លួនឯង ហើយបើគាត់ភ្លេច យ៉ាងហោចណាស់នំប៉័ងមួយដុំនឹងជូនម្តាយដែលឈឺ។

អារម្មណ៍ផ្សេងៗភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់ Cossack វ័យក្មេង។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅទីក្រុង។ ចាប់ផ្តើមស្វែងរកនំបុ័ង បបរ។ ប៉ុន្តែមិនមានបបរនៅក្នុងឡ។ បន្ទាប់មកពីក្រោមក្បាលរបស់ Ostap គាត់បានទាញថង់នំប៉័ងពណ៌សដែលគាត់ទទួលបាននៅក្នុងសមរភូមិហើយចេញទៅតាមផ្លូវសម្ងាត់បន្ទាប់ពីតាតាទៅកាន់ទីក្រុង។

ជំពូក VI

ធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង លោក Andriy មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជនរងគ្រោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយគ្រោះទុរ្ភិក្ស។ គាត់​សួរ​ថា​តើ​មាន​គោ​ក្របី​នៅ​សល់​ក្នុង​ទីក្រុង​ឬ? អ្នក​បម្រើ​បាន​និយាយ​ថា គ្រប់​គ្នា​លើស​ចំណុះ អ្នក​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​កណ្ដុរ​ក្នុង​ទីក្រុង​ទេ។ នៅ​ពេល​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទីក្រុង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះចាញ់ ស្ត្រី Tatar បាន​ឆ្លើយ​ថា​អភិបាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​រក្សា​វា​ដើម្បី​រង់ចាំ​ការ​ពង្រឹង​។ ស្ត្រីជនជាតិតាតាបាននាំ Andrii ចូលក្នុងបន្ទប់ដែលស្ត្រីកំពុងអង្គុយ។ បន្ទាប់​មក​នាង​យក​នំប៉័ង​ដែល​ហាន់​រួច​មក​ដាក់​លើ​ចាន​ពណ៌​មាស​មក​ដាក់​នៅ​មុខ​ប៉ាណា។

សម្រស់មើលទៅនាង នៅនំបុ័ង ហើយបន្ទាប់មកនៅ Andrii... នាងបានយកនំប៉័ងមួយដុំមកដាក់មាត់របស់នាង។ នៅពេលដែលនាងខាំ ស្ត្រីជនជាតិតាតារបាននិយាយថា នាងមិនគួរញ៉ាំទៀតទេ នំប៉័ងបន្ទាប់ពីឃ្លានយូរ “នឹងមានជាតិពុល”។ Pannochka បានស្តាប់បង្គាប់ហើយដាក់នំបុ័ងនៅលើម្ហូប។ Andriy ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​សម្រស់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ពិបាក​ចិត្ត​ម្ល៉េះ? នាង​ឆ្លើយ​ថា​មិន​អាច​ស្រឡាញ់​នាង​បាន​ទេ ដែល​កាតព្វកិច្ច និង​សេចក្ដី​សញ្ញា​របស់​គាត់​ហាម​ឃាត់​ព្រោះ​ពួក​គេ​ជា​សត្រូវ។ Andriy ជំទាស់៖ គាត់គ្មានអ្នកណាទេ - គ្មានសមមិត្ត គ្មានស្រុកកំណើត។ “មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំគឺអ្នក! នេះ​ជា​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ!.. ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​មាន​គឺ​ខ្ញុំ​នឹង​លក់​ឲ្យ​គេ​បំផ្លាញ​ជាតិ​មាតុភូមិ​បែប​នេះ! Andriy បាននិយាយ។ រំពេចនោះ ការសន្ទនារបស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយអ្នកបម្រើម្នាក់៖ ប៉ូលបានចូលទីក្រុង ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក។

ហើយ Cossack វ័យក្មេងបានស្លាប់! បាត់បង់សម្រាប់ Cossack chivalry ទាំងមូល។ ហើយ Taras នឹងដាក់បណ្តាសាកូនប្រុសរបស់គាត់។

ជំពូកទី VII

សំលេងរំខាននិងចលនាបានកើតឡើងនៅក្នុងជំរុំ Zaporozhye ។ ដំបូងឡើយ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរកឃើញថា Pereyaslavsky kuren ទាំងមូលបានស្លាប់ដោយស្រវឹងដូច្នេះពាក់កណ្តាលនៃ Cossacks ត្រូវបានសម្លាប់ហើយពាក់កណ្តាលទៀតត្រូវបានបង់រុំ។ ខណៈពេលដែលពួកគូរ៉ែនផ្សេងទៀតកំពុងភ្ញាក់ពីសំឡេង កងទ័ពប៉ូឡូញកំពុងចាកចេញទៅកាន់ច្រកទ្វារនៃទីក្រុង។ ក្រោយ​ពេល​កើត​ហេតុ​ កៅ​អី​ក៏​ចេញ​បញ្ជា​ឱ្យ​ប្រមូល​គ្រប់​គ្នា ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស Cossacks ដោយចោទប្រកាន់ពួកគេពីការស្រវឹង។ Cossacks មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ឈរដោយឱនក្បាល។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យអាក្រក់របស់ ataman Kukubenko បានជំទាស់ថាមិនមានអំពើបាបនៅក្នុងរឿងនេះទេដែល Cossacks បានស្រវឹង។ យ៉ាងណាមិញ មួយថ្ងៃពួកគេនៅទំនេរ ហើយគ្មានការតមអាហារឡើយ។ ប៉ុន្តែ​គេ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​របៀប​វាយ​ប្រហារ​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់ ​នឹង​វាយ​ប៉ូល​ដែល​ឥត​ខ្ចោះ​ ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​គេ​យក​ទៅ​ផ្ទះ។ Cossacks ចូលចិត្តសុន្ទរកថារបស់ kuren ataman ។ Koshevoy បានបញ្ជាឱ្យបែងចែកជាបីក្រុមហើយរង់ចាំការចាកចេញរបស់កងទ័ពប៉ូឡូញពីពួកគេនៅពីមុខច្រកទ្វារទាំងបីនៃទីក្រុង។ បានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ataman នីមួយៗរកមើលខ្ទមរបស់គាត់ហើយអ្នកណាដែលមានការខ្វះខាតសូមឱ្យពួកគេបំពេញសំណល់នៃ Pereyaslavsky ។

អាតាម៉ានម្នាក់ៗបានទៅខ្ទមរបស់ពួកគេ។ ភ្លាមៗនោះ Taras បានដឹងថា Andriy មិននៅទីនោះទេ។ តើប៉ូលបានចាប់គាត់ដាក់គុកទេ? ប៉ុន្តែ Andriy មិនចូលចិត្តចុះចាញ់ទេ។ គិត​ថា​តារ៉ាស​ដើរ​ទៅ​មុខ​កង​វរសេនា​តូច។ គាត់បានដឹកនាំកងវរសេនាធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងការវាយឆ្មក់ហើយលាក់ខ្លួនជាមួយគាត់នៅពីក្រោយព្រៃ។ ហើយ Cossacks - ជើងនិងសេះបានដើរលើផ្លូវបីទៅច្រកទ្វារបី។ ចលនារបស់ Cossacks ត្រូវបានឮនៅក្នុងទីក្រុង។ ទាំងអស់ចាក់ចូលទៅក្នុងចង្អូរ។ វរសេនីយ៍ឯកបានចាប់ផ្តើមស្រែកឱ្យ Cossacks ប្រគល់អាវុធរបស់ពួកគេហើយបានបញ្ជាឱ្យ Cossacks ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនឱ្យដើរក្បួន។ Cossacks ចងដោយខ្សែពួរត្រូវបាននាំទៅកំពែងដែលនៅពីមុខពួកគេគឺជា ataman Khlib ។ អាម៉ានខ្មាស់នឹងការខ្មាស់អៀននេះ អស់មួយយប់ ក្បាលរបស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះពីបទពិសោធន៍។

ពីចំពុះពួកគេចាប់ផ្តើមបាញ់ដោយ buckshot ។ ទ្វារ​បាន​បើក កងទ័ព​ក៏​ដើរ​ចេញ។ Koshevoy បានបញ្ជាឱ្យ Cossacks វាយប្រហារមិនមែនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ូលតម្រង់ជួរទេ។ Cossacks បានវាយប្រហារភ្លាមៗ បាញ់ទម្លាក់ និងលាយសត្រូវចូលទៅក្នុងហ្វូង។ នៅក្នុងការពិពណ៌នាលម្អិតនៃការប្រយុទ្ធ អ្នកនិពន្ធយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់ Ostap ។ Taras បានឮថា Ostap ត្រូវបានតែងតាំងជា ataman នៃ Umans ។ Cossack ចាស់បានរីករាយចាប់ផ្តើមអរគុណ Umans សម្រាប់កិត្តិយសដែលបានបង្ហាញដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។

Cossacks បានដកថយម្តងទៀត ដោយរៀបចំខ្លួនទៅកាន់ជំរំ នៅពេលដែលប៉ូលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើកំពែង ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាវរងារដែលរហែករួចហើយ ... Cossacks បានតាំងលំនៅដើម្បីសម្រាកបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកមួយ។ អ្នក​ខ្លះ​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រោះ​របួស​លើ​ផែនដី ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ដែល​ស្រស់​ជាង បាន​រើស​សាកសព​មនុស្ស​មក​កប់។

ជំពូកទី VIII

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Cossacks ដែលភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានប្រមូលផ្តុំជារង្វង់។ ដំណឹងនេះបានមកពី Sich ថា Tatars ក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមាននៃ Cossacks បានវាយប្រហារនាងនិងប្លន់វាយដំនិងចាប់អ្នកទោសទាំងអស់ហើយទៅ Perekop ។ ក្នុងករណីបែបនេះ Cossacks បានដេញតាមអ្នកចាប់ជំរិតភ្លាមៗដោយព្យាយាមយកឈ្នះពួកគេនៅលើផ្លូវហើយចាប់អ្នកទោសមកវិញ។ ប្រសិនបើរឿងនេះមិនអាចធ្វើបានទេ នោះអ្នកទោសអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្សារនៃ Asia Minor នៅ Smyrna នៅលើកោះ Cretan ... Cossacks បានចាប់ផ្តើមទាមទារឱ្យមានការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា។ Koshevoy បានសម្រេចចិត្តដើរតាមចោរ Tatar ។ Cossacks បានគាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Taras Bulba មិនចូលចិត្តពាក្យបែបនេះទេ។ Cossack ចាស់បានគិតមួយភ្លែតហើយនិយាយថា: "ទេ ដំបូន្មានរបស់អ្នកខុស koshevoi! - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - ... តើអ្នកភ្លេចថារបស់យើងដែលប៉ូលចាប់បាននៅជាប់ឃុំទេ? Taras ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Cossacks ឱ្យស្នាក់នៅនិងដោះលែងសមមិត្តរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីស។ Cossacks បានក្លាយជាការគិត។ Cossack ចាស់ជាងគេនៅក្នុងកងទ័ពទាំងមូល Kasyan Bovdyug បានបោះជំហានទៅមុខ។ គាត់បាននិយាយថាទាំង Koschevoi និង Taras មានសិទ្ធិរៀងៗខ្លួន។ គាត់បានស្នើឱ្យធ្វើការជ្រើសរើស៖ អ្នកដែលសមមិត្តដែលចាប់បានដោយតាតាសជាទីគោរព អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅរំដោះពួកគេ ហើយអ្នកណាចង់ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយរំដោះសមមិត្តមួយក្រុមទៀត។ Koshevoy នឹងទៅជាមួយពាក់កណ្តាលនៃកងទ័ពហើយម្នាក់ទៀតនឹងជ្រើសរើសមេ។ ហើយ Taras Bulba អាចជា ataman បែបនេះ ពីព្រោះវាមិនមានតម្លៃស្មើនឹងគាត់ទេ។

Cossacks បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Cossack ដែលមានប្រាជ្ញាសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលដែល Cossacks បែងចែកជាពីរក្រុម Koshevoy បានដើរនៅចន្លោះជួរហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យនិយាយលាហើយថើបគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃយប់ក្រុម Cossacks ដឹកនាំដោយ Koshev បានចេញដំណើរ។ ក្រុមមួយទៀតនៅតែនៅជិតទីក្រុង Dubno ជាមួយ ataman Taras Bulba ។

ជំពូកទី IX

នៅក្នុងទីក្រុងគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពាក់កណ្តាលនៃ Cossacks បានចេញដើម្បីស្វែងរក Tatars ។

ពាក្យរបស់ Koshevoy បានក្លាយជាការពិតដែលការផ្គត់ផ្គង់នៅក្នុងទីក្រុងនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ កងទ័ពជាច្រើនដងបានព្យាយាមរៀបចំអាហារមួយប្រភេទ ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Cossacks ។ វរសេនីយ៍ឯកកំពុងរៀបចំប្រយុទ្ធ។ តារ៉ាសបានទាយរឿងនេះដោយមើលចរាចរណ៍និងសំលេងរំខាននៅក្នុងទីក្រុង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Cossacks ត្រៀមការពារ។ ហើយនៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ Taras បាននិយាយទៅកាន់ Cossacks ។ អាតាម៉ានបានជំរុញសមមិត្តរបស់គាត់ឱ្យលុតក្បាលប្រសិនបើចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រគល់ទឹកដីរុស្ស៊ីឱ្យសត្រូវ និងរំដោះសមមិត្តរបស់ពួកគេពីការជាប់ឃុំឃាំងឡើយ។ សុន្ទរកថានេះបានប៉ះ Cossacks ទាំងអស់បានឈានដល់បេះដូងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ទ័ព​សត្រូវ​ចេញ​ពី​ក្រុង។ វរសេនីយឯកធាត់កំពុងចេញបញ្ជា។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវាយប្រហារយ៉ាងជិតស្និទ្ធនឹងជំរុំ Cossack ។ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យកាំភ្លើងបាញ់ Cossacks បានចាប់ផ្តើមបាញ់ទៅសត្រូវ។ ឧត្តមភាពក្នុងការប្រយុទ្ធគឺនៅខាង Cossacks ។ ប៉ុន្តែការបាញ់ប្រហារត្រូវបានបាញ់ចេញពីកាណុងបាញ់ ហើយ Cossacks ជាច្រើននាក់បានរងរបួស។ Taras បានបញ្ជាឱ្យ Nezamaikovsky និង Stebikivsky kurens ឡើងជិះសេះរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Cossacks មិនមានពេលវេលាដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេពីព្រោះកាំភ្លើងត្រូវបានបាញ់ចេញពីទីក្រុង។ ជាងពាក់កណ្តាលនៃ Nezamaikovsky kuren បានបាត់។ នេះបានធ្វើឱ្យ Cossacks ខឹងពួកគេបានទៅកាំភ្លើង។ ក្នុង​ពេល​ប្រយុទ្ធ តារ៉ាស​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​សម​មិត្ត​ជា​ច្រើន​ដង​ដោយ​ពាក្យ​ថា “ចុះ​ណា​លោក​សុភាព? មានជីវិតនៅក្នុងសត្វឆ្កែចាស់នៅឡើយទេ; កម្លាំង Cossack នៅតែខ្លាំង។ Cossacks មិនទាន់ពត់ខ្លួនទេ?

អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែល Cossacks ទទួលយកការស្លាប់ដោយវីរភាព និងខ្ជាប់ខ្ជួន។ មានតែមេទ័ពគូរ៉ែនបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែ Cossacks បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិម្តងទៀត។ Taras គ្រវីកន្សែងដៃទៅ Ostap ដែលស្ថិតក្នុងការស្ទាក់ចាប់។ Ostap បុកទ័ពសេះ។ ដូច្នេះ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​បាន​ខិត​ជិត​មក​ដល់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះកងវរសេនាធំ Hussar បានហោះចេញពីទ្វារទីក្រុង ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតនៃកងវរសេនាធំទ័ពសេះទាំងអស់។ ក្នុងចំណោមទាហានសត្រូវ Taras បានស្គាល់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andriy ។ តារ៉ាសចាស់បានឈប់ ហើយមើលពីរបៀបដែលគាត់បានឈូសឆាយផ្លូវនៅពីមុខគាត់ បែកខ្ញែក កាត់ និងចាក់ផ្លុំទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង។ Taras បានបញ្ជាឱ្យ Cossacks ទាក់ទាញ Andrii ឱ្យទៅព្រៃ។ សាមសិបនាក់នៃ Cossacks លឿនបំផុតបានប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ ataman ។ Taras ចាប់​សេះ​របស់ Andrii បាន​បញ្ឈប់​គាត់។ Andriy មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ឃើញ​ឪពុក​របស់​គាត់​។ តារ៉ាស​បាន​បញ្ជា​កូន​ប្រុស​ឲ្យ​ចុះ​ពី​សេះ ឈរ​មិន​រើ​ឡើយ។ រួច​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​មួយ​ជំហាន គាត់​ក៏​ដក​កាំភ្លើង​ពី​ស្មា ហើយ​បាញ់។ កូន​ឃាតករ​ក្រឡេក​មើល​សព​មិន​ទាន់​មាន​ជីវិត​យ៉ាង​យូរ។ Ostap បានបើកឡានហើយសួរឪពុករបស់គាត់ថា "តើអ្នកសម្លាប់គាត់ទេឪពុក?" តារ៉ាសងក់ក្បាល។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​បង​ប្រុស Otatsu ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ភ្លាម​ថា​៖ «​សូម​យើង​ក្បត់​ឪពុក​ដោយ​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ផែនដី​»។ "ពួកគេនឹងកប់គាត់ដោយគ្មានយើង!" តារ៉ាសបានឆ្លើយ។ អស់រយៈពេលពីរនាទី Taras បានគិតអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរាងកាយរបស់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបាននាំដំណឹងមកគាត់ថា កម្លាំងថ្មីបានមកដល់ដើម្បីជួយប៉ូល។ "នៅលើសេះ Ostap!" Taras បាននិយាយដោយប្រញាប់ដើម្បីចាប់ Cossacks ។ មុន​ពេល​ពួក​គេ​មាន​ពេល​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រៃ កម្លាំង​សត្រូវ​ឡោម​ព័ទ្ធ​ព្រៃ​ពី​គ្រប់​ទិសទី។ ប៉ូលប្រាំមួយបានវាយប្រហារ Ostap ។ Taras, ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ, មើលទៅមុខ, នៅ Ostap ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗដូចជាដុំថ្មធ្ងន់ Taras ខ្លួនឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ហើយគាត់បានដួលរលំដូចជាដើមឈើអុកកាត់ដល់ដី។ ហើយអ័ព្ទគ្របដណ្តប់ភ្នែករបស់គាត់។

ជំពូក X

តារ៉ាសភ្ញាក់ពីដំណេកនៅក្នុងបន្ទប់ចម្លែកមួយ ហើយឃើញថូកាចនៅពីមុខគាត់។ តារ៉ាសចាប់ផ្តើមសួរថាគាត់នៅឯណា។ Tovkach បាននិយាយថា ពួកគេបានយកគាត់ចេញពីព្រៃ កាប់បំផ្លាញ ហើយពេលនេះគាត់បាននាំ Taras ទៅកាន់អ៊ុយក្រែនអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ហើយ។ Taras ចងចាំថា Ostap ត្រូវបានចាប់ចងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ ហើយថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីស។ ទុក្ខព្រួយបានរឹបអូស Cossack ចាស់។ គាត់បានសន្លប់ម្តងទៀត ដោយសារគ្រុនក្តៅ។ សមមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ Tovkach បានជិះដោយមិនសម្រាកទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ហើយបាននាំគាត់ទៅ Zaporozhian Sich ។ នៅទីនោះគាត់បានព្យាបាលគាត់ដោយឱសថ និងឡេ។ មួយខែកន្លះក្រោយមក Taras បានទៅដល់ជើងរបស់គាត់។ គ្មានអ្វីស៊ាំនឹងតារ៉ាសនៅសេចទេ សមមិត្តចាស់របស់គាត់ទាំងអស់បានស្លាប់។ មិនថា Cossacks ព្យាយាមលើកទឹកចិត្តគាត់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយក៏ពួកគេបរាជ័យ។ គាត់មើលទៅយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទឹកមុខរបស់គាត់បង្ហាញពីទុក្ខសោកដែលមិនអាចរលត់បាន ហើយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ឱនក្បាលចុះ គាត់បាននិយាយថា៖ «កូនអើយ! Ostap គឺជារបស់ខ្ញុំ!

Cossack ចាស់បានរងទុក្ខជាយូរមកហើយ។ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Ostap: តើគាត់នៅរស់ទេ? នៅក្នុងផ្នូរ? ឬវាមិននៅក្នុងផ្នូរខ្លួនឯងទេ? មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Taras បានបញ្ចប់នៅទីក្រុង Uman ។ គាត់​បើក​ឡាន​ឡើង​ទៅ​ផ្ទះ​មួយ​ដែល​ជន​ជាតិ​យូដា​រស់​នៅ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះដើម្បីនិយាយជាមួយ Yankel ។ Yankel កំពុងអធិស្ឋាននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ស្រាប់តែគាត់បានឃើញតារ៉ាស ដែលប្រមុខប៉ូលបានសន្យានឹង chervonets ចំនួនពីរពាន់ ប៉ុន្តែគាត់បានបង្ក្រាបការលោភលន់ចង់បានមាសរបស់គាត់ ហើយបានស្តាប់ Taras ។ តារ៉ាសបានរំលឹកជនជាតិយូដាពីការបម្រើរបស់គាត់ដែលបានធ្វើដើម្បីជួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយសុំឱ្យគាត់ជួយគាត់ឥឡូវនេះ។ Yankel បាននិយាយថានៅក្នុងទីក្រុង Warsaw គាត់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងចាប់ខ្លួន។ Taras បានសន្យាជាមួយគាត់នូវដុំមាសចំនួនប្រាំពាន់ដុំប្រសិនបើគាត់នឹងនាំគាត់ទៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ Yankel ផ្តល់ជូនដើម្បីយកឥដ្ឋទៅវ៉ារស្សាវ៉ាហើយ Taras ជាមួយរទេះនេះ។

ជំពូក XI

Yankel បានរកឃើញថា Ostap ស្ថិតនៅក្នុងគុកងងឹតក្នុងទីក្រុង ហើយគាត់សង្ឃឹមថា ទោះបីជាវាលំបាកខ្លាំងក៏ដោយ ដើម្បីរៀបចំការប្រជុំជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់សម្រាប់ Taras ។ Yankel បានចាកចេញពី Taras នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកស្គាល់គ្នា ខណៈដែលគាត់ផ្ទាល់បានទៅជាមួយជនជាតិយូដាពីរនាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីរៀបចំអាជីវកម្ម។

តារ៉ាសមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ ព្រលឹងរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក្តៅខ្លួន។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងរដ្ឋនេះ ទាំងមិនបរិភោគ ឬផឹក... នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ ជនជាតិយូដាបានចាប់ផ្តើមពន្យល់ដល់តារ៉ាសថា ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ថ្ងៃស្អែកអ្នកទោសទាំងអស់នឹងត្រូវកាត់ទោស។ ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់បាន ថ្ងៃស្អែកនៅពេលព្រលឹម គាត់អាចត្រូវបានគេនាំទៅការ៉េ។ តារ៉ាសបានយល់ព្រម។ នៅ​ពេល​យប់ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ជន​ជាតិ​យូដា គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុក​ងងឹត។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចជួបកូនប្រុសរបស់គាត់បានទេ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ទៅ​កាន់​ទីលាន​ដែល​មាន​ការ​ប្រហារ​ជីវិត។ មនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីលាន។ រំពេច​នោះ មាន​មនុស្ស​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «គេ​នាំ​មុខ! នាំមុខ! Cossacks!..” Ostap ដើរមុនពួកគេទាំងអស់។

តារ៉ាស ឈរ​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់។ គាត់បានមើល និងស្តាប់សុន្ទរកថារបស់កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ ដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់បងប្អូន Cossack របស់គាត់។ Ostap បានជំរុញឱ្យ Cossacks ទទួលយកការស្លាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។

បន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីការប្រតិបត្តិ។ Ostap បានស៊ូទ្រាំនឹងទារុណកម្មដ៏ព្រៃផ្សៃទាំងអស់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងដោយក្លាហាន។ ទាំងការស្រែក ឬការថ្ងូរមិនត្រូវបានគេឮឡើយ សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមរំខានដល់ឆ្អឹងនៅលើដៃ និងជើងរបស់គាត់... Taras ឈរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ឱនក្បាលរបស់គាត់ ហើយលើកភ្នែកឡើងដោយមោទនភាព ដោយនិយាយថា "ល្អណាស់កូនប្រុស ល្អ!" នៅពេលដែល Ostap ត្រូវបាននាំទៅរកភាពសោកសៅចុងក្រោយ គាត់បានលាន់មាត់ដោយភាពទន់ខ្សោយផ្លូវចិត្ត៖

-លោកឪពុក! តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកឮទេ?

- ខ្ញុំ​លឺ! បន្លឺឡើងនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ផ្នែកមួយនៃទាហានជិះសេះបានប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរក Taras ។ ប៉ុន្តែដានរបស់គាត់បានបាត់។

ជំពូកទី XII

តារ៉ាសបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពមួយហើយបានតស៊ូមតិរំដោះអ៊ុយក្រែនពីការឈ្លានពានរបស់បរទេស។ គាត់បានដើរពាសពេញប្រទេសប៉ូឡូញជាមួយនឹងកងវរសេនាធំរបស់គាត់ បានដុតបំផ្លាញទីក្រុងចំនួនដប់ប្រាំបី ព្រះវិហារប្រហែលសែសិប ហើយគាត់បានចូលទៅជិតទីក្រុង Krakow រួចហើយ។ គាត់បានវាយគ្រប់ៗគ្នាយ៉ាងច្រើន ប្លន់យកប្រាសាទដែលមានជាងគេបំផុត និងល្អបំផុត៖ "នេះគឺសម្រាប់អ្នក ប៉ូលសត្រូវ ជាការភ្ញាក់សម្រាប់ Ostap!" Taras បាននិយាយ។ ហើយ Taras បានផ្ញើការរំលឹកបែបនេះដល់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅគ្រប់ភូមិ រហូតដល់អាជ្ញាធរប៉ូឡូញឃើញថា សកម្មភាពរបស់ Taras លើសពីការប្លន់ធម្មតា។ ដូច្នេះហើយ Pototsky ត្រូវបានណែនាំជាមួយកងវរសេនាធំចំនួនប្រាំដើម្បីចាប់ Taras តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។

អស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ Cossacks បានភៀសខ្លួនពីការបៀតបៀនប៉ុន្តែ Pototsky អាចយកឈ្នះលើកងទ័ពរបស់ Taras នៅ Dniester ។ ការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិដែល Taras ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ មនុស្សសាមសិបនាក់ព្យួរដៃនិងជើងរបស់គាត់។ ដោយមានការអនុញ្ញាតពី hetman ខ្មាំងសត្រូវបានឈានដល់ការប្រហារជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់គាត់: ដើម្បីដុតគាត់ទាំងរស់ក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃមនុស្សគ្រប់គ្នា។

គេ​ទាញ​គាត់​ទៅ​គល់​ឈើ​ដោយ​ច្រវាក់​ដែក យក​ដែកគោល​ដាក់​ដៃ ហើយ​លើក​គាត់​ឱ្យ​ខ្ពស់​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​ឃើញ​ពី​គ្រប់​ទី​កន្លែង ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​ដុត​ភ្លើង​ក្រោម​ដើម​ឈើ។ ប៉ុន្តែ Taras មិនបានគិតអំពីការស្លាប់របស់គាត់ទេ។ គាត់បានមើល Cossacks បាញ់ត្រឡប់មកវិញ ហើយសប្បាយចិត្តណាស់ដែលឃើញ Cossacks ប៉ុន្មាននាក់បានហែលឆ្លងកាត់ Dniester ។ អគ្គីភ័យ​ឆាបឆេះ​ខ្ទេច​ជើង និង​ឆេះ​រាលដាល​ពេញ​ឈើ...

ប៉ុន្តែតើអាចមានភ្លើងឆេះ ការធ្វើទារុណកម្ម និងកម្លាំងបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដែលអាចយកឈ្នះកម្លាំងរុស្ស៊ីបានទេ!