(ជម្រើស ១)
អត្ថបទចម្រៀងតូច "ភាសារុស្សី" គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកសរសេរអំពីភាពប្លែកនៃភាសារុស្សី និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ។
សរុបមកនូវការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លះៗរបស់គាត់ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ I.S. Turgenev សរសេរ "កំណាព្យនៅក្នុង Prose" ដោយមានជំនួយពីគាត់បង្ហាញពីគំនិតនិងអារម្មណ៍របស់គាត់ដល់អ្នកអាន។ អត្ថបទចម្រៀងតូចតាចមិនមានបទភ្លេងទេ ប៉ុន្តែឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ។ មួយក្នុងចំណោមរឿងតូចតាច Turgenev ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតពីវដ្ត "កំណាព្យនៅក្នុង Prose" គឺ "ភាសារុស្ស៊ី" ។
នៅក្នុងការគូសវាសទំនុកច្រៀងនេះ I.S. Turgenev ឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃភាសារុស្សី លើតម្រូវការភាសាកំណើត ជាពិសេស "នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ ក្នុងថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់អំពីជោគវាសនានៃ ... មាតុភូមិ" ។ ពាក្យរុស្ស៊ីគឺជាការគាំទ្រ និងគាំទ្រសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលនៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ព្រោះខណៈពេលកំពុងសរសេរអត្ថបទចម្រៀងតូច I.S. Turgenev រស់នៅបរទេស។ អ្នកនិពន្ធកំណត់លក្ខណៈជាភាសារុស្សីជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចខាងក្រោមៈ "អស្ចារ្យ ខ្លាំងពូកែ ស្មោះត្រង់ និងឥតគិតថ្លៃ" ។ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ I.S. Turgenev សរសេរថា: "... ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅពេលមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅផ្ទះ" ។ ប៉ុន្តែការបញ្ចប់នៃកំណាព្យជាពាក្យសំដីមិនមែនជាសោកនាដកម្មនោះទេ អ្នកនិពន្ធជឿជាក់លើកម្លាំងខាងវិញ្ញាណ កម្លាំងសីលធម៌ ភាពរឹងមាំខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់៖ "ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជឿថាភាសាបែបនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សអស្ចារ្យទេ!" ជោគវាសនារបស់មនុស្សគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការអភិវឌ្ឍនៃភាសារុស្ស៊ីដែលមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងជម្រៅនិងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។
ដូច្នេះ អត្ថបទចម្រៀងតូចរបស់ I.S. Turge-
Neva "ភាសារុស្ស៊ី" មានមាតិកាដ៏ធំ: ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកសរសេរអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាកំណើតនិងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ។
(ជម្រើសទី 2)
នៅក្នុងកំណាព្យនេះនៅក្នុង prose I.S. Turgenev មិនមានគ្រោងទេប៉ុន្តែមានសមាសភាពនិងទីតាំងច្បាស់លាស់របស់អ្នកនិពន្ធ។ វាអាចបែងចែកជាផ្នែកជាច្រើន៖ ទីមួយគឺលក្ខខណ្ឌ ពេលវេលា ហេតុផលសម្រាប់ការងាកទៅរកភាសាជាជំនួយជីវិត (“នៅថ្ងៃនៃការសង្ស័យ នៅថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់អំពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ អ្នក គឺជាការគាំទ្រ និងគាំទ្រតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ...”); ទីពីរគឺជាលក្ខណៈនៃភាសា ("... អូអស្ចារ្យ ខ្លាំងពូកែ ភាសារុស្សី ស្មោះត្រង់ និងសេរី!"); ទីបីគឺជាសំណួរវោហាសាស្ត្រ ដែលជាការអះអាងម្តងហើយម្តងទៀតថា ការគាំទ្រ និងក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់សម្រាប់ល្អបំផុតនៅក្នុងថ្ងៃដ៏សំខាន់សម្រាប់មាតុភូមិគឺជាភាសា ("ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ធ្វើដូចម្តេចកុំឱ្យធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅពេលឃើញអ្វីៗទាំងអស់នោះ។ កើតឡើងនៅផ្ទះ?); ទីបួនគឺជាអំណះអំណាងដែលភាសាដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកនិពន្ធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានគំនិតផ្សេងទៀតទេ ("ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជឿថាភាសាបែបនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សអស្ចារ្យទេ!") ។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម "នៅពេលមើលឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅផ្ទះ" គាត់គឺនៅពេលនោះនៅខាងក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហើយការស្រឡាញ់របស់គាត់កាន់តែច្រើនគឺជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ ហើយមិនត្រឹមតែភាសានោះទេ។ Turgenev មានមោទនភាពចំពោះភាសារុស្ស៊ី អក្សរសាស្ត្រ និងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ គាត់បានធ្វើច្រើនដើម្បីឱ្យជនបរទេសអាចអានប្រលោមលោករុស្ស៊ី រឿងខ្លី រឿងខ្លី អត្ថបទចម្រៀង។ តើអ្វីទៅជា "ភាសារុស្ស៊ី" សម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី? នេះជាវិធីបង្ហាញខ្លួនរបស់មនុស្សជាវិធីបង្ហាញពីការគិតរបស់ខ្លួនដើម្បីឲ្យមនុស្សជាច្រើនអាចចូលទៅបាន។
Shmalenaya អាឡិចសាន់ត្រា
ស្នាដៃច្នៃប្រឌិតរបស់សិស្សថ្នាក់ទី១០។ អនុវិទ្យាល័យ MOU លេខ 3 នៃ Lytkarino Shmalena Alexandra បានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 2 ក្នុងការប្រកួតប្រជែងការសរសេរអត្ថបទទីក្រុង "រុស្ស៊ី-បេឡារុស្ស៖ សហគមន៍ខាងវិញ្ញាណប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។ ប្រធានបទនៃអត្ថបទគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ I.S. Turgenev អំពីភាសារុស្ស៊ី។ ក្រោយមកការងារច្នៃប្រឌិតត្រូវបានបញ្ជូនទៅដំណាក់កាលក្នុងតំបន់នៃការប្រកួតប្រជែងហើយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងការប្រមូល "ការទំនាក់ទំនងការនិយាយរបស់រុស្ស៊ី" ក្នុងឆ្នាំ 2009 ។
ទាញយក៖
មើលជាមុន៖
សមាសភាពរបស់សិស្សថ្នាក់ទី 10 "A" Shmalena A.
(ចំណាត់ថ្នាក់ទី 2 ក្នុងការប្រកួតប្រជែងសរសេរអត្ថបទទីក្រុង
"រុស្ស៊ី និងបេឡារុស្ស៖ សហគមន៍ខាងវិញ្ញាណប្រវត្តិសាស្ត្រ")
ឆ្នាំ ២០០៨
“នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ នៅថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់អំពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ
អ្នកគឺជាការគាំទ្រ និងគាំទ្រតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ អូដ៏អស្ចារ្យ និងខ្លាំងក្លា ភាសារុស្សី ស្មោះត្រង់ និងឥតគិតថ្លៃ! តើវាមិនអាចទៅរួចទេដែលអ្នកមិនធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅពេលមើលឃើញថាមានអ្វីកើតឡើងនៅផ្ទះ? ប៉ុន្តែគេមិនអាចជឿថា ភាសាបែបនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សអស្ចារ្យនោះទេ។ (I.S. Turgenev)
សតវត្សបន្ទាប់ពីសតវត្សទៅមុខ។ ផែនដីផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់វា៖ ឥឡូវនេះគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល បន្ទាប់មកមានស្លឹកឆ្លាក់ បន្ទាប់មកជាមួយនឹងរុក្ខជាតិបៃតងខ្ចី ភ្ញាក់ពីដំណេកដ៏យូរ។ ជីវិតកំពុងផ្លាស់ប្តូរ និងស្រស់ស្អាត។ រឿងមួយនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - ស្នេហា! ស្រឡាញ់ជាតិមាតុភូមិ សម្រាប់ប្រជាជន សម្រាប់ភាសារបស់មនុស្សម្នាក់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ វាជាភាសារុស្សីដែលបានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ សម្រាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស កាហ្សាក់ស្ថាន វាជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី! ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនខ្ញុំព្រោះមានអ្វីដែលត្រូវមានមោទនភាព! តើប្រជាជនរុស្ស៊ីអស្ចារ្យទេ? ដោយមិនសង្ស័យ។ នៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួន ប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្ហាញថានៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន ដែលជាកន្លែងដែលមានប្រភពទឹកថ្លាសុទ្ធហូរមក កន្លែងដែលដើមតាត្រៅដ៏អស្ចារ្យ និងដើមប៊ីចេងមានស្លាបស្រាលដុះឡើង មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ បើកចំហ និងស្និទ្ធស្នាលអាចលេចឡើងដែលនិយាយភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ តើអ្វីអាចជិតស្និទ្ធ និងស្រលាញ់ជាងភាសាកំណើតរបស់អ្នក? ពាក្យវេទមន្ត - ដើមកំណើត! វាកក់ក្តៅដោយភាពកក់ក្តៅរបស់វាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាប៉ះដូចជា epithet មួយ: ម្តាយ, ផ្ទះ, ប្រទេសកំណើត។ ភាសាកំណើត។
សុភាសិតរុស្ស៊ីចំណាស់មួយនិយាយថា៖ «អណ្ដាតខ្ញុំរំកិលភ្នំ»។ វាជាភាសាដែលគ្រប់ដំណាក់កាលនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង គ្រប់ជំហានដែលចលនានៃវប្បធម៌របស់វាត្រូវបានដឹកនាំ។ ដូច្នេះហើយ អតីតកាលដ៏សម្បូរបែបរបស់ប្រជាជនគឺជាការធានានៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សម្បូរបែប និងខ្លាំងក្លានៃភាសារបស់មនុស្សនេះ។ ទ្រព្យសម្បត្តិ, ការបញ្ចេញមតិ, កម្លាំងខាងក្នុងដែលមិនអាចខ្វះបាន, ភាពស្រស់ស្អាត
"ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ និងខ្លាំងពូកែ ស្មោះត្រង់ និងសេរី" តែងតែកោតសរសើរដល់កវី អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ទស្សនវិទូ។ M.V. Lomonosov បានសរសេរថា:"ភាសាដែលអំណាចរុស្ស៊ីនៃផ្នែកដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោកបញ្ជានៅក្នុងអំណាចរបស់វាមានភាពសម្បូរបែបធម្មជាតិភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពរឹងមាំដែលមិនទាបជាងរដ្ឋអឺរ៉ុបណាមួយឡើយ" ។
ទេពកោសល្យបែបណាដែលទឹកដីរុស្ស៊ីមិនបានកើត! ទាំងនេះគឺជាសិល្បករ អ្នកនិពន្ធ ឧត្តមសេនីយ៍ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការគោរពជាពិសេសចំពោះកវី និងអ្នកនិពន្ធសុភាសិត។ យ៉ាងណាមិញ ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យគឺជាសម្ភារៈដែលលក់ដាច់ជាងគេបំផុត។ តន្ត្រីករត្រូវការឧបករណ៍ គំនូរគឺមិនអាចយល់បានដោយគ្មានផ្ទាំងក្រណាត់ និងថ្នាំលាប ហើយកំណាព្យទាក់ទងនឹងពាក្យ - ជាមួយពាក្យធម្មតាដែលបម្រើយើងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់បំផុត ដែលនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហាក់ដូចជាបានកើតជាថ្មី ដោយចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយបែបកំណាព្យ។ តើយើងឮពាក្យ "សោកសៅ" "សោកសៅ" ប៉ុន្មានដង។ ហើយរបៀបដែលវាមកដល់ជីវិតក្លាយជាសំខាន់និងអស្ចារ្យគឺ "សោកសៅ" នៅក្នុងបន្ទាត់ដ៏មានតម្លៃរបស់ Pushkin:
“នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី មានភាពងងឹតនៃពេលយប់។
សំលេងរំខាន Aragva នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ និងងាយស្រួល…”
អត្ថន័យនៃពាក្យ "សោកសៅ" ស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបាននៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ក្លាយជាជាក់ស្តែង និងអាចយល់បាននៅទីនេះ។
V.G. Belinsky បានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថា "Pushkin បានធ្វើអព្ភូតហេតុចេញពីភាសារុស្ស៊ី" ។ ស្តាប់ខ្សែកំណាព្យទាំងនេះ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថា ភាពឯកកោ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសា ហើយព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងពោរពេញដោយការយល់ដឹងអំពីអារម្មណ៍ និងការដឹងគុណរបស់កវីចំពោះបន្ទាត់ទាំងនេះ៖
“... ព្រៃដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ ជាកន្លែងដែលអារម្មណ៍បានអភិវឌ្ឍ
ដែលជាកន្លែងដែលជាមួយនឹងយុវជនដំបូងនៃទារករួមបញ្ចូលគ្នា
ហើយជាកន្លែងដែលស្រឡាញ់ដោយធម្មជាតិនិងសុបិន
ខ្ញុំបានស្គាល់កំណាព្យ, gaiety និងសន្តិភាព។
(A. S. Pushkin "Tsarskoye Selo")
Pushkin គឺជាបាតុភូតទាំងមូលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់, ភាសារុស្ស៊ីបានបន្លឺឡើង, លេងជាមួយពណ៌; ការប្រៀបធៀបកំណាព្យរបស់កវីគឺល្អណាស់ មិនធម្មតា តន្ត្រី។ តើការរៀនភាសាចាប់ផ្ដើមយ៉ាងណាសម្រាប់កុមារ? ពីរឿងនិទានរបស់ Pushkin ។ ពួកគេពិតជាទាក់ទាញ និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ដែលក្មេងៗត្រៀមខ្លួនស្តាប់ពួកគេមិនចេះចប់។ តើយើងឆ្លងកាត់ជីវិតជាមួយអ្នកណាដោយរៀនភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសារុស្ស៊ី? ជាមួយ Pushkin កវីនិងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ សម្រាប់ការអានរុស្ស៊ី A.S. Pushkin ជាមួយនឹងកំណាព្យដែលមានពន្លឺថ្ងៃរបស់គាត់ "អ៊ីសូឡង់" អាកាសធាតុរបស់វា។ នៅឯកន្លែងរីករាយ Pushkin យើងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងកក់ក្តៅសូម្បីតែថ្ងៃនេះក្នុងសតវត្សទី 20 ក៏ដោយព្រោះគ្មានអ្វីកក់ក្តៅជាង Pushkin នៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ីទេ។ "នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ នៅក្នុងថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់" ភាពរស់រវើករបស់ Pushkin ប្រាជ្ញារបស់ Pushkin ផ្តល់ភាពក្លាហានដល់យើង ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹមថា ភាពសុខដុមរមនានៅថ្ងៃណាមួយនឹងចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសោកនាដកម្មដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សន៍របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។
មនុស្សម្នាក់រស់នៅ និងត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សានៅក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ដែលបានអភិវឌ្ឍអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដោយមិនអាចទទួលយកបានមិនត្រឹមតែភាពទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រជាជនរបស់គាត់ផងដែរ។ តើវាមានទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងណា៖ រស់នៅកន្លែងដែលកវី និងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យរស់នៅ ស្រូបយកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្នាដៃល្បីៗ និយាយ និងគិតជាភាសារបស់ Gogol, Turgenev, Nekrasov, Tolstoy! ហើយតើមនុស្សជំនាន់ថ្មីអាច "ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម" នៅពេលដែលការងារទាំងអស់របស់កវីនិងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបំផុតត្រូវបានបង្កប់ដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីជំនឿលើថាមពលខាងវិញ្ញាណនៃតួអក្សររុស្ស៊ី?
នៅលើ។ Nekrasov តែងតែសង្ឃឹមថាស្មារតីមោទនភាពរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងអាចបោះចោលបន្ទុកដ៏ធ្ងន់នៃទាសភាព:
“ក្នុងគ្រានៃភាពអស់សង្ឃឹម ឱមាតុភូមិ!
ខ្ញុំកំពុងគិតទុកជាមុន
អ្នកមានវាសនាត្រូវរងទុក្ខច្រើន។
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេខ្ញុំដឹងថា ...
ប្រជាជនរុស្ស៊ីប្រមូលផ្តុំដោយកម្លាំង
ហើយរៀនធ្វើជាពលរដ្ឋ…”
រូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយ Nekrasov និងបញ្ហាទាំងអស់របស់មនុស្សដែលបង្ហាញដោយគាត់គឺទំនើបរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះព្រោះ Nekrasov គឺជាប្រទេសរុស្ស៊ីដែលអ្វីៗទាំងអស់គឺធំ: ទុក្ខព្រួយនិងសុភមង្គលការចងចាំនិងការមើលឃើញអតីតកាលនិងអនាគត។
តើភាសារុស្សីដ៏ស្រស់ស្អាតផ្តល់ព្រលឹងដល់យើងកម្រិតណា ប្រសិនបើមនុស្សពូកែ និងទេពកោសល្យបំផុត L.N. Tolstoy សរសេរដោយប្រើប៊ិចនៅលើក្រដាស ដែលបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់មានទំនួលខុសត្រូវចំពោះគ្រប់សកម្មភាពរបស់គាត់ និងមានសិទ្ធិជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រលោមលោក "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" ត្រូវបានបង្កប់ដោយប្រាជ្ញាដ៏ឈ្លាសវៃ ហើយការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិ Borodino គឺជាស្នាដៃប្រកបដោយសីលធម៌ខ្ពស់របស់កងទ័ពរុស្ស៊ី។ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាង និងដ៏ឧឡារិកក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ហើយវាត្រូវបានពិពណ៌នាជាភាសាចាក់ដោតព្រលឹង ដែលអ្នកយល់ដោយអចេតនាថា ឧត្តមគតិនៃសន្តិភាព និងសេចក្តីល្អ តុបតែងជីវិត។ នេះហើយតែងតែក្លាយជាការពិតសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីគ្រប់រូប ចាប់តាំងពីគាត់
"... ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយព្រលឹងមួយឬសូម្បីតែប្រជាជនទាំងមូល!" (S. Smirnov "ទាហានសូវៀត") ។
ស្នាដៃជាច្រើនអំពីសង្រ្គាមត្រូវបានសរសេរអំពីភាពអស្ចារ្យ ភាពក្លាហាន ការមិនភ័យខ្លាចរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Vasil Bykov "To Live Until Dawn" មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញជ័យជំនះពិតប្រាកដនៃស្មារតីនិងចរិតរបស់រុស្ស៊ី: "ហើយទោះបីជា Ivanovsky ស្ទើរតែស្លាប់ក៏ដោយគាត់មានអារម្មណ៍ថា: នៅតែមានអ្វីមួយនៅក្នុងគាត់ - ប្រសិនបើមិនមានកម្លាំងទេនោះប្រហែលជាការប្តេជ្ញាចិត្ត។ "
ការមិនគិតពីខ្លួនឯង ការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងសង្រ្គាម - បង្ហាញយ៉ាងរស់រវើក និងបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំប្រាកដថា ការចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃម្ខាងទៅដៃ ឬគ្រាន់តែវាយប្រហារ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានស្រែកពាក្យខាំងៗជាងពាក្យដែលយើងអាចអានបានក្នុងសៀវភៅ។ ប៉ុន្តែគ្រាទាំងនេះអាចសមហេតុផល៖ ជនជាតិរុស្ស៊ីចូលចិត្តជំរុញខ្លួនឯងដោយពាក្យខាំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់ពាក្យទាំងនេះពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំដែលមិនបានឃើញអ្វីលំបាកក្នុងជីវិតជាពិសេសចាប់តាំងពីការរំលោភបំពានបែបនេះមិនត្រឹមតែបំភ្លៃភាសារុស្ស៊ីរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងធ្វើឱ្យព្រលឹងមនុស្សស្មោកគ្រោកទៀតផង។ យើងមិនត្រូវភ្លេចពាក្យរបស់ I.S. Turgenev អំពីអត្ថន័យនិងភាពអស្ចារ្យនៃភាសារុស្សី៖“ ចាត់ទុកឧបករណ៍ដ៏មានអានុភាពនេះដោយការគោរពនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកជំនាញវាអាចធ្វើការអស្ចារ្យ! តើមនុស្សមន្ទិលនឹងទៅណាជាមួយនឹងភាសាវេទមន្តដែលអាចបត់បែនបានរបស់យើង ជឿខ្ញុំសុភាពមនុស្សដែលមានភាសាបែបនេះជាមនុស្សអស្ចារ្យ។
មនុស្សម្នាក់ៗគឺជាពិភពលោកទាំងមូលដែលកើតជាមួយគាត់ហើយស្លាប់ជាមួយគាត់។ Goethe បានសរសេរថានៅក្រោមផ្នូរនីមួយៗមានប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ ប៉ុន្តែរឿងនេះបន្ត។ រស់នៅជាភាសា។ បុគ្គលជាអមតៈ ដរាបណាជាតិដែលខ្លួននៅមានជីវិត ដរាបណាភាសាត្រូវបានចម្លងពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ៖
មេឃអើយ! អស់កល្បជានិច្ច!
អំពីឆ្នាំដ៏លំបាក...
ប្រជាជនគឺជាស្ថាបត្យករនៃការនិយាយ។
សុន្ទរកថាគឺជាស្ថាបត្យកររបស់ប្រជាជន។
(A. Voznesensky)
សូមព្រះជាម្ចាស់កុំចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយជួយនាងឱ្យក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យជាច្រើនឆ្នាំ។
នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ នៅក្នុងថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់អំពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលជាការគាំទ្រ និងការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ ឱ ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ ថាមពល ស្មោះត្រង់ និងឥតគិតថ្លៃ! បើគ្មានអ្នក - តើធ្វើដូចម្តេចមិនឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅពេលមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅផ្ទះ? ប៉ុន្តែគេមិនអាចជឿថាភាសាបែបនេះមិនត្រូវបានគេឲ្យទៅមនុស្សអស្ចារ្យទេ!
ការវិភាគកំណាព្យ "ភាសារុស្ស៊ី" ដោយ Turgenev
I. Turgenev គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីពិតប្រាកដម្នាក់ ព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីជោគវាសនានៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញយ៉ាងក្លាហាន និងស្មោះត្រង់នូវទស្សនៈ និងជំនឿរបស់គាត់។ Turgenev មិនបានតុបតែងការពិតរបស់រុស្ស៊ីទេ ហើយមិនបានលាក់បាំងបញ្ហាសង្កត់សង្កិនរបស់ខ្លួនឡើយ។ ដោយសារពាក្យសម្តីគំរោះគំរើយពេក គាត់ត្រូវបានគេដាក់ទោសក្នុងទម្រង់និរទេស ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅបរទេសជាបន្តបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែឆ្ងាយពីមាតុភូមិក៏ដោយ គាត់បានងាកទៅរកនាងជានិច្ចក្នុងការងាររបស់គាត់ ចែករំលែកការឈឺចាប់ និងអស់សង្ឃឹមរបស់នាង។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃស្នេហាជាតិរបស់ Turgenev គឺកំណាព្យ "ភាសារុស្ស៊ី" (1882) ។
វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែល Turgenev ជ្រើសរើសភាសារុស្ស៊ីជាប្រធានបទនៃការងារ។ គ្រាន់តែនៅក្នុងប្រទេសក្រៅប៉ុណ្ណោះ គាត់យល់ពីសារៈសំខាន់ និងសារៈសំខាន់នៃធាតុដ៏មានឥទ្ធិពលនៃអត្តសញ្ញាណជាតិនេះ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកាត់ចេញពីបរិយាកាសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះភាសាដែលគាត់បានបន្តមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់គាត់ជាមួយវា។ យ៉ាងណាមិញដោយមានជំនួយពីភាសាមនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែបញ្ចេញពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតដែលមនុស្សគិតជាភាសារបស់ពួកគេ ពោលគឺពួកគេស្លៀកពាក់គំនិតនៅក្នុងឯកតា lexical ជាក់លាក់។ ជាឧទាហរណ៍ លក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយសម្រាប់ភាពស្ទាត់ជំនាញពេញលេញនៃភាសាបរទេស គឺជាពេលដែលមនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែអាចនិយាយបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចគិតបានទៀតផង។
Turgenev អះអាងថា មានតែភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះ ដែលនៅមានការគាំទ្រ និងគាំទ្រនៅបរទេស។ អ្នកនិពន្ធបានយកព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅជិតបេះដូងរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះនាំឱ្យគាត់អស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែគាត់ជឿថា ភាសារុស្សីនៅតែជាមធ្យោបាយសំខាន់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែលអត់ធន់។
"អស្ចារ្យ និងខ្លាំង" គឺជាឃ្លាដែលតែងតែប្រើដើម្បីមើលងាយជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នាងលាក់មោទនភាពពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសារបស់នាង។ ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដែលមានជាងគេ និងស្មុគស្មាញបំផុតនៅលើភពផែនដី។ អ្នកស្រុកនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងរដ្ឋជាប់ព្រំដែន រួមផ្សំវាតាំងពីកុមារភាព មិនយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការសិក្សាដែលងាយស្រួល និងអាចចូលដំណើរការបានបែបនេះទេ។ ភាសារុស្ស៊ីបានវិវត្តជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ វាមានភាពបត់បែនដ៏អស្ចារ្យ និងភាពខុសគ្នានៃការបង្កើតពាក្យ។ សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យនៃភាសារបស់យើងគឺការខ្ចី និងដំណើរការយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃពាក្យបរទេសដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្លួនយើង។ សង្គមខ្ពស់របស់រុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយបាននិយាយទាំងស្រុងជាភាសាបារាំង។ ភាសាបរទេសត្រូវបានគេសិក្សាដោយកុមារជាមុនសិនដើម្បីបង្ខូចភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនប៉ះពាល់ដល់ភាសារុស្ស៊ីតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ សមត្ថភាពក្នុងការរក្សាខ្លួនឯង និងការបន្សុតដោយខ្លួនឯងបានជួយភាសារុស្សីឱ្យនៅតែបរិសុទ្ធ និងមិនឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ។
Turgenev ប្រាកដណាស់ថា ទោះបីជាភាពក្រីក្រ និងភាពក្រៀមក្រំក៏ដោយ អនាគតដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំប្រទេសរុស្ស៊ី។ ភាសាគឺជាការបង្ហាញដោយផ្ទាល់នៃស្មារតីជាតិ។ ភាសារុស្សីគឺជាអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលសមនឹងទទួលបានដល់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។
នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ នៅក្នុងថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់អំពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលជាការគាំទ្រ និងការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ ឱ ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ ថាមពល ស្មោះត្រង់ និងឥតគិតថ្លៃ! បើគ្មានអ្នក តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៅពេលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅផ្ទះ? ប៉ុន្តែគេមិនអាចជឿថាភាសាបែបនេះមិនត្រូវបានគេឲ្យទៅមនុស្សអស្ចារ្យទេ!
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)
កំណាព្យច្រើនទៀត៖
- ហើយម្តងទៀតតាមរយៈលំហ និងឆ្នាំ ការសង្ស័យ ការតស៊ូ ការប្រយុទ្ធ ដូចជាទឹកក្រោមដី ខ្ញុំឮចលនារបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំឮសំឡេងកញ្ចែរបស់សត្វរាត្រីនៅក្នុងព្រៃចាស់របស់អ្នក និងព្រិលដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង...
- នៅឯលំយោលដ៏កំសត់របស់អ្នក នៅតែស្តាប់ឮដំបូងឡើយ ស្ត្រី Ryazan បានច្រៀងដោយទម្លាក់ពាក្យដូចជាគុជ។ នៅក្រោមចង្កៀង tavern ស្រអាប់ ឈើបានធ្លាក់លើតុដោយកញ្ចក់ដែលមិនទាន់ប៉ះពាសពេញ ដូចជាសត្វក្ងោកដែលរងរបួស…
- ខ្ញុំបានមកព្រះវិហារ Paphos ដើម្បីរៀនភាសាស្នេហានៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែអ្វី? ចូលទៅក្នុងនោះ ខ្ញុំក៏លែងនិយាយភ្លាម - ស្ងាត់ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីទីនោះ។ ពីការបរាជ័យ...
- ភាសានៃសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាថ្មីបានប្រែទៅជាជូរ។ មូលដ្ឋាន, មូលដ្ឋាននៅពេលដែលយើងទៅដល់ Izhitsa? តើអ្នកដែលមកពីដើមនឹងឆ្លើយតបនៅពេលណា? តើយើងនឹងរៀនរកដំណោះស្រាយនៅពេលណា? ទន្លេរុស្ស៊ីជាទីស្រឡាញ់នៅទីក្រុងមូស្គូបំពេញដៃអាវរបស់ខ្ញុំដោយសាច់ដុំសម្អាត ...
- អូ! pip នៅលើអណ្តាតរបស់អ្នក កំណាព្យចម្រាញ់ - Tribune ។ ដោយរៀបចំកម្រងផ្កា ងក់ក្បាលទម្រង់របស់ វ៉ា រ៉ាងហ្គាន បញ្ចេញពន្លឺជាមួយតារាប៉ុប តើអ្នកបង្ហាញជំនាញដល់មហាជនទេ? Herbarium នៃ Ianian និង Sutan ដំណឹងល្អ និង Ulyuluk ក្នុងចំណោម ogul និង ...
- ពេញមួយថ្ងៃអណ្តាតរបស់ខ្ញុំថ្ងូរ ហើយមុខខ្ញុំឈឺចាប់ដោយសារញញឹម។ ហើយមាននរណាម្នាក់ស្គាល់ខ្ញុំនៅពេលល្ងាច - តើអ្នកជាឈ្លើយទេ ព្រាបស? ហើយសាកសពនេះត្រូវបានអូសតាម ហើយនៅទីនោះ ...
- ដូចនៅព្រៃផ្សៃ ក្នុងយុវវ័យ ថប់បារម្ភ បើមិនមើលឆ្ងាយ ពិបាកគិតដល់ជីវិត តែស្រួលធ្វើ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដូចជានៅក្នុងព្រៃចាស់ វាកាន់តែធំទូលាយ និងអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន។ គិតពីជីវិត...
- មនុស្សគ្រប់រូបមានពេលនៃភាពទន់ខ្សោយ ដូចជាម៉ោងនៃការខកចិត្ត នៅពេលដែលព្រលឹងនៅក្នុងយើងត្រជាក់ដូចជាការចងចាំនៃសុភមង្គលចាកចេញពីយើង។ ដោយឥតប្រយោជន៍ ចិត្តឮខ្លាំងៗ ហើយគិតឡើងវិញ នូវបញ្ជីនៃសេចក្តីរីករាយនៅលើផែនដី៖ យើង...
- មានតែជនជាតិរុស្សីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងតាំងពីកុមារភាព ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃភាពជាប់គាំងអស់កល្បជានិច្ច ជាមួយនឹងជីវិតដែលបានយកជាមរតក ក្តីស្រមៃដ៏ងប់ងល់របស់ជីតា។ ទ្រង់ដែលបានផឹកមួយពែងពេញនៃការពិតរបស់យើងកាលពីអតីតកាលគឺ dreg, - ដោយគ្មានការក្លែងបន្លំ, អាចដល់ពួកយើង ...
- យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា: "អ្នកមិនអាច" ។ ប៉ុន្តែយើងចូលបានយ៉ាងណាក៏ដោយ។ យើងបានទៅជិតច្រកទ្វារ។ យើងបានឮពាក្យ "ទេ" នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងចង់ឃើញសញ្ញា។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា "ទេ" ។ ពួកគេចង់បំភ្លឺពិភពលោក។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា "ទេ" ។ -...
- នាងជាអ្វី នាងជាបក្សី។ នាងចង់ពឹងខ្យល់។ ហើយគួរដេកនៅឯណា ដើម្បីកុំឲ្យខឹងកុំខឹង នៅផ្ទះពិតមានដើមឈើក្បែរផ្ទះ…
- អស់សង្ឃឹម ឃោរឃៅ កូនស្រីអស់សង្ឃឹម! ខ្ញុំមិនបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរដ៏កាចសាហាវនៃជីវិត៖ មិនថាខ្ញុំទៅព្រៃ ឬវាលស្មៅបៃតងទេ អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនទៅណាទេ ខ្ញុំខ្លាច…
- មិនមែនខែមិថុនា - ភាពសើមជាបន្តបន្ទាប់។ ពណ៌ស្វាយលីឡាក់ ទាំងសើម និងត្រជាក់។ កុំបើកភ្នែកផ្កា។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជាលើកទីដប់ហើយ បានជួបហើយនិយាយលា។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក លាហើយ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក កុំ ...
- ធ្លាក់ចុះដោយព្រិលធ្លាក់ចុះ ព្រិលធ្លាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ។ ដើមព្រីងតូចស្ពឹក មេឃងងឹត គ្មានផ្កាយ។ វាលរហោស្ថាន! ខ្ញុំនៅរស់តែម្នាក់ឯង។ រស់ម្នាក់ឯងក្នុងវាលស្លាប់គ្មានទីបញ្ចប់! ភ្លាមៗនោះ...
- គ្មានផ្លូវត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ខ្ញុំទេ! ខ្ញុំស្រែកទាំងទុក្ខព្រួយ! ខ្ញុំរត់លើការ៉េនៃក្តារអុក។ តាមរយៈជំហានមួយ៖ អ្នកផ្សេងទៀតមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ អូ សេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំក្រៀមក្រំ អ្នកបំបែកខ្ញុំជាពីរ - ដូច្នេះថាខ្ញុំ ...
