Samuil Yakovlevich Marshak គឺជាមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំនួនដ៏ច្រើននៃកំណាព្យដែលមានការអប់រំនៅក្នុងធម្មជាតិ។ អាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
ហើយខាងក្រោមយើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវភាពអស្ចារ្យ ល្បែងផ្គុំរូបនិពន្ធដោយក្តីស្រលាញ់ដោយកវីកុមារ ស.យ៉ា. ម៉ាសាក់។

Riddles S.Ya. Marshak ជាមួយនឹងចម្លើយ

គាត់​បន្លឺ​សំឡេង​នៅ​តាម​វាល និង​ក្នុង​សួនច្បារ
ប៉ុន្តែវានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះទេ។
ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដរាបណាគាត់ទៅ។

អ្វីដែលនៅពីមុខយើង៖
ចំពុះពីរនៅពីក្រោយត្រចៀក
នៅពីមុខកង់
ហើយ​មាន​ស្នាម​លើ​ច្រមុះ?

ផ្ទះពណ៌ខៀវនៅច្រកទ្វារ។
ទាយថាអ្នកណារស់នៅក្នុងនោះ។
ទ្វារតូចចង្អៀតនៅក្រោមដំបូល -
មិនមែនសម្រាប់កំប្រុក មិនមែនសម្រាប់កណ្តុរទេ
មិនមែនសម្រាប់អ្នកជួលនិទាឃរដូវទេ
កំពុង​តែ​និយាយ។
ព័ត៌មានកំពុងហោះហើរតាមទ្វារនេះ។
ពួកគេចំណាយពេលកន្លះម៉ោងជាមួយគ្នា។
ដំណឹង​មិន​នៅ​យូរ​ទេ -
ហោះគ្រប់ទិសទី!

នាងបានចុះទៅរកស៊ី
នាងបានស្រែកហើយច្រៀង។
សូមអញ្ជើញមក
ដើមឈើអុក, ដើមឈើអុក,
បែក
ធ្មេញ, ធ្មេញ។

យើងតែងតែដើរជាមួយគ្នា
ស្រដៀងនឹងបងប្អូន។
យើងនៅអាហារពេលល្ងាច - នៅក្រោមតុ
នៅពេលយប់នៅក្រោមគ្រែ។

ពួកគេវាយគាត់ដោយដៃនិងដំបង។
គ្មាននរណាម្នាក់អាណិតគាត់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគេវាយអ្នកក្រ?
ហើយសម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានបំប៉ោង!

ព្រឹកព្រលឹមនៅពីក្រោយបង្អួច -
គោះ, បន្លឺឡើង, និងភាពច្របូកច្របល់។
នៅលើផ្លូវដែកត្រង់
មានផ្ទះក្រហម។
រត់ទៅជាយក្រុង
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរត់ត្រឡប់មកវិញ។
ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយនៅខាងមុខ
ហើយទាត់សំឡេងរោទិ៍ដោយជើងរបស់គាត់។
បង្វែរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
កាន់នៅពីមុខបង្អួច។
កន្លែងដែលសិលាចារឹក "ឈប់"
ឈប់ផ្ទះ។
រាល់ពេលនៅលើទីលានលេង
មនុស្សចូលពីផ្លូវ។
និងម្ចាស់ផ្ទះតាមលំដាប់លំដោយ
ផ្តល់សំបុត្រដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

តើអ្នកណាដែលកំពុងដំណើរការក្លឹបមួយគូ។
ផ្លុំផ្សែង
បំពង់,
បន្តទៅមុខ
ហើយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
មែនហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក?

សួរ​ខ្ញុំ​មក
របៀបដែលខ្ញុំធ្វើការ។
ជុំវិញអ័ក្ស
ខ្ញុំបង្វិលរបស់ខ្ញុំ។

រដូវផ្ការីក និងរដូវក្តៅរបស់វា។
យើងឃើញស្លៀកពាក់។
ហើយនៅក្នុងការដួលរលំពីអ្វីដែលក្រីក្រ
ពួកគេបានហែកអាវទាំងអស់។
ប៉ុន្តែព្យុះព្រិលរដូវរងា
ពួកគេបានស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ដោយរោម។

មានពណ៌បៃតង, តូច,
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាពណ៌ក្រហម។
ខ្ញុំបានប្រែជាខ្មៅនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំទុំហើយ។
កាន់ឈើច្រត់,
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។
អ្នកស៊ីខ្ញុំនិងឆ្អឹង
កប់នៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។

នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលគាត់បានមកផ្ទះ
បុរសធាត់បែបនេះ។
ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃគាត់ស្រកទម្ងន់
ហើយទីបំផុតបានបាត់ទាំងស្រុង។

យើងដើរនៅពេលយប់
យើងដើរនៅពេលថ្ងៃ
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាទេ។
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។
យើងវាយត្រូវ
រៀងរាល់​ម៉ោង។
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ,
កុំវាយយើង!

នៅក្នុងប្រទេសលីន
នៅតាមបណ្តោយទន្លេគ្រែ
កប៉ាល់កំពុងបើក
ថយក្រោយ បន្ទាប់មកទៅមុខ។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់ផ្ទៃរលោងបែបនេះ -
មិន​មាន​ស្នាម​ជ្រួញ!

តន្ត្រីករ អ្នកចម្រៀង អ្នកនិទានរឿង។
ហើយទាំងអស់ - រង្វង់មួយនិងប្រអប់មួយ។

នៅក្នុងវាលព្រិលនៅតាមផ្លូវ
សេះជើងមួយរបស់ខ្ញុំលោត
ហើយជាច្រើនឆ្នាំ
បន្សល់ទុកស្នាមខ្មៅ។

ខ្ញុំជាកម្មករដែលរស់រវើកបំផុត។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមួយ។
ខ្ញុំចាក់ថាមានទឹកនោម
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
របៀបដែលខ្ញុំច្រណែននឹងដំឡូង
អ្វីដែលកំពុងកុហកដោយគ្មានប្រយោជន៍
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងក្តារ
មែនហើយ ម៉េចខ្ញុំគោះក្បាល!
រឿងអាក្រក់នឹងលាក់នៅក្នុងក្តារ -
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញមួករបស់គាត់។

ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងដួល។

គាត់គឺជារូបរបស់អ្នក។
មើលទៅអ្នកគ្រប់បែបយ៉ាង។
តើអ្នកសើចទេ -
គាត់ក៏សើចដែរ។
អ្នកកំពុងលោត -
គាត់លោតមករកអ្នក។
យំ -
គាត់យំជាមួយអ្នក។

ទោះបីជាគាត់មិនបានចាកចេញមួយភ្លែតក៏ដោយ។
អ្នកចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកកើតមក
អ្នកមិនបានឃើញមុខគាត់ទេ។
ប៉ុន្តែមានតែការឆ្លុះបញ្ចាំងប៉ុណ្ណោះ។

យើង​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​គ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើមុខដាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ធ្វើមុខដែរ។

ខ្ញុំជាសមមិត្តរបស់អ្នក មេទ័ព។
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រខឹង
ហើយអ្នកដើរក្នុងទីងងឹត
នៅលើកប៉ាល់ឯកោ
បំភ្លឺ​គោម​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​ពេល​យប់
ហើយពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំ៖
ខ្ញុំនឹងលោតខ្ញុំនឹងញ័រ -
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ទិសខាងជើង។

ឈរនៅសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះ
ជួរឈរនៃទឹកប្រាក់។

នៅក្នុងខ្ទម -
ខ្ទម
នៅលើខ្ទម -
បំពង់។ ខ្ញុំ​ដុត​ពិល
ដាក់វានៅលើកម្រិត
សំលេងរំខាននៅក្នុងខ្ទម
ញ័រនៅក្នុងបំពង់។
មនុស្សឃើញអណ្តាតភ្លើង
ហើយវាមិនរលត់ទេ។

ខ្ញុំជាសេះ និងរទេះរបស់អ្នក។
ភ្នែករបស់ខ្ញុំមានភ្លើងពីរ។
កំដៅបេះដូងដោយប្រេងសាំង
គោះក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ និងស្ងៀមស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវនៅច្រកទ្វារ។
ហើយម្តងទៀតសំលេងចចករបស់ខ្ញុំ
បន្លាចមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។

នេះគឺជាភ្នំពណ៌បៃតង
វាមានរន្ធជ្រៅ។
អព្ភូតហេតុមែន! អព្ភូតហេតុមែន!
មាននរណាម្នាក់រត់ចេញពីទីនោះ
នៅលើកង់និងជាមួយបំពង់មួយ
កន្ទុយអូសពីក្រោយខ្លួនឯង។

ពីគុកងងឹតមានបងប្អូនស្រីមួយរយនាក់។
ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងលំហ
យកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ជូតក្បាលរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង
វាយ​យ៉ាង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​មួយ​និង​ពីរ -
ក្បាលនឹងភ្លឺ។

មិត្តបេះដូងខ្ញុំ
ក្នុង​ការ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​តែ​មួយ​ប្រធាន​:
គ្រួសារទាំងអស់នៅពេលល្ងាច
គាត់ព្យាបាលជាមួយតែ។
គាត់ជាមនុស្សរឹងរូស
លេបបន្ទះឈើដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ថ្វីត្បិតតែរូបរាងមិនធំ
ហើយហុយដូចម៉ាស៊ីនចំហុយ។

ផ្លូវឈើ,
នាងឡើងយឺតៗ៖
ជំហានណាមួយ -
នោះគឺជាជ្រោះ។

តើបងប្អូនទាំងបួននាក់ទៅដោយរបៀបណា
វាយលុកនៅក្រោមរនាំង,
បាននាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
នៅលើផ្លូវបង្គោល។

*** គាត់ធ្វើសំលេងនៅទីវាល និងក្នុងសួនច្បារ
ប៉ុន្តែវានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះទេ។
ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដរាបណាគាត់ទៅ។ (ភ្លៀង) *** អ្វីដែលនៅពីមុខយើង៖
ចំពុះពីរនៅពីក្រោយត្រចៀក
នៅពីមុខកង់
ហើយ​មាន​ស្នាម​លើ​ច្រមុះ? (វ៉ែនតា) *** ផ្ទះពណ៌ខៀវនៅច្រកទ្វារ។
ទាយថាអ្នកណារស់នៅក្នុងនោះ។ ទ្វារតូចចង្អៀតនៅក្រោមដំបូល -
មិនមែនសម្រាប់កំប្រុក មិនមែនសម្រាប់កណ្តុរទេ
មិនមែនសម្រាប់អ្នកជួលនិទាឃរដូវទេ
កំពុង​តែ​និយាយ។ ព័ត៌មានកំពុងហោះហើរតាមទ្វារនេះ។
ពួកគេចំណាយពេលកន្លះម៉ោងជាមួយគ្នា។
ដំណឹង​មិន​នៅ​យូរ​ទេ -
ហោះគ្រប់ទិសទី! (ប្រអប់សំបុត្រ) *** នាងបានកំណត់ទៅធ្វើការ,
នាងបានស្រែកហើយច្រៀង។
សូមអញ្ជើញមក
ដើមឈើអុក, ដើមឈើអុក,
បែក
ធ្មេ​ុ​ញ។ ធ្មេ​ុ​ញ។ (ស) *** យើងតែងតែដើរជាមួយគ្នា
ស្រដៀងនឹងបងប្អូន។
យើងនៅអាហារពេលល្ងាច - នៅក្រោមតុ
ហើយនៅពេលយប់ - នៅក្រោមគ្រែ។ (ស្បែកជើង) *** គេវាយគាត់ដោយដៃ និងដំបង។
គ្មាននរណាម្នាក់អាណិតគាត់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគេវាយអ្នកក្រ?
ហើយសម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានបំប៉ោង! (បាល់) *** ព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅបង្អួច -
គោះ, បន្លឺឡើង, និងភាពច្របូកច្របល់។
នៅលើផ្លូវដែកត្រង់
មានផ្ទះក្រហម។ រត់ទៅជាយក្រុង
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរត់ត្រឡប់មកវិញ។
ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយនៅខាងមុខ
ហើយទាត់សំឡេងរោទិ៍ដោយជើងរបស់គាត់។ បង្វែរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
កាន់នៅពីមុខបង្អួច។
កន្លែងដែលសិលាចារឹក "ឈប់"
ឈប់ផ្ទះ។ រាល់ពេលនៅលើទីលានលេង
មនុស្សចូលពីផ្លូវ។
និងម្ចាស់ផ្ទះតាមលំដាប់លំដោយ
ផ្តល់សំបុត្រដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ (រថភ្លើង)
*** តើអ្នកណាដែលកំពុងដំណើរការក្លឹបមួយគូ?
ផ្លុំផ្សែង
បំពង់,
បន្តទៅមុខ
ហើយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
មែនហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក? (រថភ្លើង)
*** សួរ​ខ្ញុំ​មក
របៀបដែលខ្ញុំធ្វើការ។
ជុំវិញអ័ក្ស
ខ្ញុំបង្វិលរបស់ខ្ញុំ។ (កង់) *** និទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅរបស់វា។
យើងឃើញស្លៀកពាក់។ ហើយនៅក្នុងការដួលរលំពីអ្វីដែលក្រីក្រ
ពួកគេបានហែកអាវទាំងអស់។ ប៉ុន្តែព្យុះព្រិលរដូវរងា
ពួកគេបានស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ដោយរោម។ (ឈើ)
*** មានពណ៌បៃតងតូច
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាពណ៌ក្រហម។
ខ្ញុំបានប្រែជាខ្មៅនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំទុំហើយ។ កាន់ឈើច្រត់,
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។
អ្នកស៊ីខ្ញុំនិងឆ្អឹង
កប់នៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។ (Cherry) *** នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលគាត់បានមកផ្ទះ
បុរសធាត់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃគាត់ស្រកទម្ងន់
ហើយទីបំផុតបានបាត់ទាំងស្រុង។ (ប្រតិទិន)
*** យើងដើរនៅពេលយប់
យើងដើរនៅពេលថ្ងៃ
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាទេ។
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។ យើងវាយត្រូវ
រៀងរាល់​ម៉ោង។
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ,
កុំវាយយើង! (មើល)
*** នៅក្នុងប្រទេស Linen
នៅតាមបណ្តោយទន្លេគ្រែ
កប៉ាល់កំពុងបើក
ថយក្រោយ បន្ទាប់មកទៅមុខ។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់ផ្ទៃរលោងបែបនេះ -
មិន​មាន​ស្នាម​ជ្រួញ! (ដែក)
*** តន្ត្រីករ អ្នកចម្រៀង អ្នកនិទានរឿង។
ហើយទាំងអស់ - រង្វង់មួយនិងប្រអប់មួយ។ (ក្រាហ្វិក)
*** នៅវាលព្រិលនៅតាមផ្លូវ
សេះជើងមួយរបស់ខ្ញុំលោត
ហើយជាច្រើនឆ្នាំ
បន្សល់ទុកស្នាមខ្មៅ។ (Feather) *** ខ្ញុំជាកម្មករដែលរស់រវើកបំផុត។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមួយ។
ខ្ញុំចាក់ថាមានទឹកនោម
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ របៀបដែលខ្ញុំច្រណែននឹងដំឡូង
អ្វីដែលកំពុងកុហកដោយគ្មានប្រយោជន៍
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងក្តារ
មែនហើយ ម៉េចខ្ញុំគោះក្បាល! រឿងអាក្រក់នឹងលាក់នៅក្នុងក្តារ -
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញមួករបស់គាត់។ (ញញួរនិងដែកគោល) *** ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្តដំណើរទៅមុខ។
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងដួល។ (កង់) *** គាត់គឺជារូបរបស់អ្នក,
មើលទៅអ្នកគ្រប់បែបយ៉ាង។
តើអ្នកសើចទេ -
គាត់ក៏សើចដែរ។
អ្នកលោត -
គាត់លោតមករកអ្នក។
យំ -
គាត់យំជាមួយអ្នក។ (ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់) *** ទោះបីជាគាត់មិនបានចាកចេញមួយភ្លែត
អ្នកចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកកើតមក
អ្នកមិនបានឃើញមុខគាត់ទេ។
ប៉ុន្តែមានតែការឆ្លុះបញ្ចាំងប៉ុណ្ណោះ។ (អ្នកខ្លួនឯង) *** យើងស្រដៀងនឹងគ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើមុខដាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ធ្វើមុខដែរ។ (ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់) *** ខ្ញុំជាសមមិត្តរបស់អ្នកប្រធានក្រុម។
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រខឹង
ហើយអ្នកដើរក្នុងទីងងឹត
នៅលើកប៉ាល់ឯកោ
បំភ្លឺ​គោម​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​ពេល​យប់
ហើយពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំ៖
ខ្ញុំនឹងលោតខ្ញុំនឹងញ័រ -
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ទិសខាងជើង។ (ត្រីវិស័យ) *** ឈរនៅសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះ
ជួរឈរនៃទឹកប្រាក់។ (ប្រភពទឹក) *** នៅក្នុងខ្ទម -
ខ្ទម
នៅលើខ្ទម -
បំពង់។ ខ្ញុំ​ដុត​ពិល
ដាក់វានៅលើកម្រិត
សំលេងរំខាននៅក្នុងខ្ទម
ញ័រនៅក្នុងបំពង់។ មនុស្សឃើញអណ្តាតភ្លើង
ហើយវាមិនរលត់ទេ។ (ដុត)
*** ខ្ញុំជាសេះ និងរទេះរបស់អ្នក។
ភ្នែករបស់ខ្ញុំមានភ្លើងពីរ។
កំដៅបេះដូងដោយប្រេងសាំង
គោះក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ និងស្ងៀមស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវនៅច្រកទ្វារ។
ហើយម្តងទៀតសំលេងចចករបស់ខ្ញុំ
បន្លាចមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។ (រថយន្ត) *** ទីនេះជាភ្នំបៃតង
វាមានរន្ធជ្រៅ។
អព្ភូតហេតុមែន! អព្ភូតហេតុមែន!
មាននរណាម្នាក់រត់ចេញពីទីនោះ
នៅលើកង់និងជាមួយបំពង់មួយ
កន្ទុយអូសពីក្រោយខ្លួនឯង។ (ក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹក) *** ចេញពីគុកងងឹតរបស់បងប្អូនស្រីមួយរយ
ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងលំហ
យកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ជូតក្បាលរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង
វាយលុកម្តង និងពីរដង -
ក្បាលនឹងភ្លឺ។ (ការប្រកួត)
*** បេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ក្នុង​ការ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​តែ​មួយ​ប្រធាន​:
គ្រួសារទាំងអស់នៅពេលល្ងាច
គាត់ព្យាបាលជាមួយតែ។ គាត់ជាមនុស្សរឹងរូស
លេបបន្ទះឈើដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ថ្វីត្បិតតែរូបរាងមិនធំ
ហើយហុយដូចម៉ាស៊ីនចំហុយ។ (Samovar) *** ផ្លូវឈើ,
នាងឡើងយឺតៗ៖
ជំហានណាមួយ -
នោះគឺជាជ្រោះ។ (ជំហាន-ជណ្ដើរ) *** របៀបដែលបងប្អូនបួននាក់បានទៅ
វាយលុកនៅក្រោមរនាំង,
បាននាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
នៅលើផ្លូវបង្គោល។ (កង់បួន) *** ខាងក្រោយទ្វារកញ្ចក់
បេះដូងរបស់នរណាម្នាក់កំពុងលោត
ស្ងាត់​អ៊ីចឹង
ស្ងាត់​អ៊ីចឹង។ (ម៉ោង) *** តាមផ្លូវដើរតាមគន្លង
គាត់កំពុងរត់។
ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវស្បែកជើងមួយ -
គាត់រុយ។ គេ​បោះ​គាត់​ទៅ​ម្ខាង
នៅក្នុងវាលស្មៅ
ពួកគេបានវាយក្បាលគាត់
កំពុង​រត់។ (បាល់) *** យើងចាប់បានទន្លេរបស់យើង,
ពួកគេបាននាំនាងទៅផ្ទះ
ដុតចង្ក្រាន
ហើយហែលទឹកក្នុងរដូវរងា។ (បំពង់ទឹក) *** ដូចជាមែកឈើគ្មានស្លឹក។
ខ្ញុំត្រង់, ស្ងួត, ស្តើង។
អ្នកបានជួបខ្ញុំញឹកញាប់
នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់សិស្ស។ (ឯកតា) *** មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
បីឆ្នាំកន្លះ។
គាត់បញ្ឆេះដោយគ្មានភ្លើង
មានពន្លឺពេញផ្ទះល្វែង។ គាត់ចុចម្តង -
យើងមានពន្លឺ។
គាត់ចុចម្តង -
ហើយពន្លឺបានរលត់ទៅ។ (អំពូលភ្លើង) *** ខ្ញុំគ្រប់គ្រងសេះស្នែង។
ប្រសិនបើសេះនេះ។
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់នៅលើរបង,
គាត់នឹងធ្លាក់ដោយគ្មានខ្ញុំ។ (កង់) *** នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ
ហើយគាត់ចេញ។
ចាក់សោនៅពេលយប់
នាងរក្សាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ នាងមិននៅក្នុងទីក្រុង ឬនៅក្នុងទីធ្លានោះទេ។
មិនសុំដើរលេងទេ។
ក្រឡេកមើលច្រករបៀងមួយភ្លែត -
ហើយចូលបន្ទប់វិញ។ (ទ្វារ)

Marshak riddles

អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖

កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

កំណាព្យ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​តិច​តួច​ធ្វើ​ឱ្យ​រំខាន​ដល់​សរសៃប្រសាទ​ជាង​កង់​ដែល​គ្មាន​ប្រេង​ទៅ​ទៀត។

វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺរបស់ដែលខូច។

ម៉ារីណា Tsvetaeva

ក្នុង​ចំណោម​សិល្បៈ​ទាំង​អស់ កំណាព្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ល្បួង​បំផុត​ដើម្បី​ជំនួស​សម្រស់​ដ៏​ពិសេស​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ពន្លឺ​ដែល​លួច។

Humboldt W.

កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។

ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​ការ​ថ្វាយ​បង្គំ​ជាង​ការ​ជឿ​ទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។

A.A. Akhmatova

កំណាព្យ​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​តែ​មួយ​ទេ៖ វា​ត្រូវ​បាន​កំពប់​គ្រប់​ទីកន្លែង វា​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។

I. S. Turgenev

សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៃ​ចិត្ត។

G. Lichtenberg

ខគម្ពីរ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ប្រៀប​បាន​នឹង​ធ្នូ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​តាម​សរសៃ​ដ៏​ប្រណិត​នៃ​មនុស្ស​យើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខសោករបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់​ពី​គាត់ យើង​ក្លាយ​ជា​កវី​ដូច​គាត់។

កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ទេ។

Murasaki Shikibu

ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើង​បាន​អូស​ថ្ម​មក​ពីក្រោយ​ដោយ​ចៀស​មិន​រួច។ ដោយ​សារ​តែ​អារម្មណ៍​សិល្បៈ​ប្រាកដ​ជា​លេច​ចេញ​ជា​មិន​ខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។

Alexander Sergeevich Pushkin

-... កំណាព្យ​របស់​ឯង​ល្អ​ទេ ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Ivan ...

Mikhail Afanasevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"

យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវី​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ប្លែក​ពី​អ្នក​ឯ​ទៀត​ដែល​សរសេរ​ដោយ​ពាក្យ។

លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"

កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។

Alexander Alexandrovich Blok

កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។

អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"

ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...

ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់ចេញ។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំ​ឲ្យ​ដៃ​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ។ សូម​ឲ្យ​ខគម្ពីរ​នេះ​មើល​ទៅ​គាត់​ជា​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន​មិន​សម​ហេតុ​ផល ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​នៃ​ពាក្យ​សម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"

កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។