សង្ខេបប្រលោមលោកកូនគោមាស។ សង្ខេបអំពីកូនគោមាស

កំភួនជើងមាស គឺជាប្រលោមលោកបែបកំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Yevgeny Petrov ដែលជាការបន្តនៃប្រលោមលោក The Twelve Chairs ។ សៀវភៅនេះនាំអ្នកអានទៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងគឺ Ostap Bender ដែលជាអ្នកផ្សងព្រេងដែលធន់ទ្រាំនឹងការស្រលាញ់របស់អ្នកអាន The Twelve Chairs។

នាវិកនៃ Antelope

ផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅដោយ Ilf និង Petrov "The Golden Calf" ត្រូវបានគេហៅថា "The Crew of the Antelope" ។ ដោយបានរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុបន្ទាប់ពីកាំបិតមុតស្រួច អ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យ Ostap Bender លេចឡើងនៅលើទំព័រនៃប្រលោមលោកថ្មី។ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt គាត់សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុពីអ្នកតំណាងនៃទីក្រុង Arbatov ។ គាត់ជោគជ័យ។ ការលេចឡើងភ្លាមៗនៃ "កូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt" ផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅ ៗ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានល្បិចកលបានចេញពីស្ថានភាពដោយប្រកាសខ្លួនឯងថាជាបងប្អូនទឹកដោះគោ។ តំណាងអាជ្ញាធរលែងជឿ "កូនប្រុស" ទីបីដែលបានបង្ហាញខ្លួន។ មនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានគប់ចេញពីទ្វារ។

យោងទៅតាមការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នកអាននៃ The Golden Calf ឈុតឆាកនៅក្នុងការិយាល័យផ្លូវការគឺជារឿងមួយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅ។

Ostap បានជួប "កូនប្រុស" ទីពីររបស់គាត់ - Shura Balaganov ដែលគាត់បានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់គាត់អំពីប្រាក់និងទីក្រុង Rio de Janeiro ។ Balaganov ប្រាប់ Bender អំពីមហាសេដ្ឋីក្រោមដីរបស់សូវៀតដែលរស់នៅក្នុង Chernomorsk ។

Ostap និង Shura បានជួប Adam Kozlevich ដែលជាម្ចាស់រថយន្តតែមួយគត់នៅ Arbatov ។ ហើយ Bender ហៅឡានថា "Gnu Antelope" ។ មិត្តដែលទើបបង្កើតថ្មីកំពុងធ្វើដំណើរ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេរើស "កូនប្រុស" ទីបី - Panikovsky ដែលបានលួច goose ហើយរត់គេចពីអ្នកដេញតាមខឹង។

ពីសេចក្តីសង្ខេបនៃ "កំភួនជើងមាស" អ្នកអាចដឹងថានាវិកនៃ "Antelope" ទទួលបានដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រមូលផ្តុំ។ នៅក្នុងទីក្រុង Udoev ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍ជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រណាំង។ ល្បិចកលប្រើអត្ថប្រយោជន៍ និងឯកសិទ្ធិរបស់អ្នកឈ្នះដោយក្ដីរីករាយ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានការបោកបញ្ឆោតរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ។

ចាប់តាំងពី Wildebeest ត្រូវបានគេចង់បាន វាកំពុងត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅ "កំភួនជើងមាស" បង្ហាញថាផ្នែកទីមួយគឺភ្លឺបំផុតនិងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតមិនមានការខកចិត្តនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគតទេ។

"អ្នកផ្សំពីរ"

សេចក្តីសង្ខេបនៃ "កំភួនជើងមាស" ក៏ប្រាប់អំពីមហាសេដ្ឋីក្រោមដី Koreiko ដែលជាបុគ្គលិកការិយាល័យតូចតាចធម្មតា។ គាត់បារម្ភថានរណាម្នាក់ដឹងពីទ្រព្យសម្បត្តិសម្ងាត់របស់គាត់។ មានពេលមួយ ក្នុងអំឡុងពេលដើរមួយ Balaganov និង Panikovsky ប្លន់មហាសេដ្ឋីនៅក្រោមដី ដោយលួចប្រអប់មួយដែលមានលុយមួយម៉ឺនពីគាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ostap Bender ស្លៀកពាក់ជាប៉ូលីស នាំយករបស់ដែលលួចទៅ Koreiko ប៉ុន្តែគាត់អះអាងថា នេះមិនមែនជាលុយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារណាមួយឡើយ។

នៅក្នុងផ្នែកនៃ "កំភួនជើងមាស" ដោយ Ilf និង Petrov, Bender ដោយបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យ Koreiko ឈឺចាប់ ដើរតួជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏លំបាកមួយ។ គាត់បានជួលបន្ទប់មួយពី Vasisualy Lokhankin ដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បោះបង់ចោល នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួមមួយដែលពោរពេញទៅដោយអ្នកជិតខាងដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយបើកការិយាល័យ Horns and Hooves ។ Fuchs ជាក់លាក់មួយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំប្រឌិតនៃជំនាន់ក្រោយ។ Bender ប្រមូលព័ត៌មានសម្របសម្រួលលម្អិតអំពី Koreiko ហើយសិក្សាបន្តិចម្តងៗនូវព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត ហើយសំខាន់បំផុតនោះគឺរឿងនៃប្រាក់ដប់លានរូបរបស់ Koreiko ។ វាប្រែថានិយោជិតតិចតួចកំពុងដំណើរការការក្លែងបន្លំផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំ។

Balaganov និង Panikovsky មិនទុកចិត្ត Ostap ទេ។ ពួកគេបានលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Koreiko នៅពេលយប់ ហើយលួចយកទម្ងន់ ដោយជឿថាវាជាមាស។

Adam Kozlevich ទាក់ទងបូជាចារ្យ ប៉ុន្តែ Ostap Bender ដែលមកដល់ទាន់ពេល បណ្តេញពួកគេចេញ។

ដោយបានប្រមូលព័ត៌មានបានគ្រប់គ្រាន់ Ostap Bender គំរាមមហាសេដ្ឋីក្រោមដី ដែលជាលទ្ធផលដែលគាត់យល់ព្រមទិញភាពកខ្វក់លើខ្លួនគាត់ក្នុងតម្លៃមួយលានរូប្លិ៍។ ពួកគេបើកឡានទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងដែល Koreiko លាក់លុយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងមានការបណ្ដុះបណ្ដាលសំឡេងរោទិ៍ប្រឆាំងនឹងសារធាតុគីមី។ ដោយពាក់របាំងមុខ មហាសេដ្ឋីនៅក្រោមដី ប្រមូលផ្តុំជាមួយហ្វូងមនុស្ស។ Ostap បញ្ចប់នៅក្នុងជម្រកហ្គាស ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Zosya Sinitskaya ដោយមិននឹកស្មានដល់ ដែល Koreiko មានស្នេហាដោយគ្មានសង្ឃឹម។

នៅពេលអានសេចក្តីសង្ខេបនៃ The Golden Calf វាច្បាស់ណាស់ថានៅដំណាក់កាលនេះ Ostap Bender បរាជ័យ៖ Koreiko បានបាត់ខ្លួន មូលប្បទានប័ត្រមកដល់ Horns និង Hooves Fuchs ទៅគុក បន្ទប់ជួលរបស់ Ostap ឆេះអស់។ អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រធំចំណាយប្រាក់ចុងក្រោយលើភួងសម្រាប់ Zosya ។ Zosya នៅក្នុងការសន្ទនាដោយចៃដន្យនិយាយអំពីសំបុត្រពី Koreiko ដែលគាត់បានផ្ញើពីការសាងសង់ផ្លូវហាយវេខាងកើត។

នាវិកនៃ Wildebeest ម្តងទៀតប្រញាប់ប្រញាល់បន្ទាប់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Koreiko ។ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវដែលរថយន្តខូច Panikovsky បានស្លាប់។ ហើយ Adam Kozlevich លែងមានឆន្ទៈដើរតាមអ្នកប្រាជ្ញសកម្មទៀតហើយ។ សមមិត្តបំបែក។

"បុគ្គលឯកជន"

នៅពេលអ្នកស្គាល់សេចក្តីសង្ខេបនៃ "កំភួនជើងមាស" វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សរាប់លានដែលចង់បានបែបនេះមិននាំមកនូវសុភមង្គលដល់តួឯកនោះទេ។ Ostap Bender ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដែលមិននឹកស្មានដល់៖ គាត់មិនអាចចំណាយលុយបានទេ ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើដូច្នេះក្នុងស្ថានភាពសង្គមនិយម។ គាត់មិនអាចសូម្បីតែត្រឡប់មកវិញ។ ដើម្បីឡើងរថភ្លើងលើសំបុត្រ គាត់ត្រូវក្លែងខ្លួនជាថ្មីម្តងទៀតនូវបុគ្គលិកលក្ខណៈលេចធ្លោផ្សេងៗ។ Ostap ប្រាប់អ្នករួមដំណើររបស់គាត់អំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានបាត់ខ្លួនដោយការភ័យខ្លាច។ អ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យគឺនៅម្នាក់ឯង។ ដោយបានជួប Balaganov នៅស្ថានីយ៍គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រាក់មួយចំនួនធំប៉ុន្តែគាត់នៅតែលួចកាបូបរបស់ស្ត្រីដ៏កំសត់មួយហើយបញ្ចប់ដោយប៉ូលីស។

Ostap ចងចាំ Zosa ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Chernomorsk ប៉ុន្តែនាងបានរៀបការរួចហើយ។ The Horns and Hooves ដែលបង្កើតឡើងដោយ Bender បានក្លាយជាសហគ្រាសរដ្ឋដ៏ធំមួយ។ តួឯកមានអារម្មណ៍ថាគ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងទឹកដីសូវៀត។ នរណាម្នាក់ដែលបានអាន The Golden Calf ដោយ Ilf និង Petrov ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ទុទិដ្ឋិនិយម និងការខកចិត្តនៃជំពូកចុងក្រោយដែលនាំទៅដល់ការបរិហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Ostap Bender សម្រេចចិត្តឆ្លងព្រំដែនរ៉ូម៉ានី។ អ្នកផ្សំគឺពាក់អាវរោមពីរ និងគ្រឿងអលង្ការ និងរូបិយប័ណ្ណជាច្រើន។ ប៉ុន្តែឆ្មាំព្រំដែនរ៉ូម៉ានីបានប្លន់ Bender ។ Ostap នៅសល់តែ Order of the Golden Fleece ដែលគាត់ហៅថា Golden Calf ។ សម្រង់ដ៏ទាក់ទាញបំផុតពី The Golden Calf គឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ Ostap Bender ដែលបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមករបស់គាត់៖ “កុំទះដៃ! Count of Monte Cristo មិនបានចេញពីខ្ញុំទេ។ អ្នកនឹងត្រូវហ្វឹកហាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងវិញ»។ ការស្រេកទឹកសម្រាប់ជីវិត និងថាមពលដែលមិនអាចអត់អោនបាន មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបាត់បង់សុទិដ្ឋិនិយម និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងនោះទេ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ

នៅឆ្នាំ 1931 កូនគោមាសត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជានៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ អូទ្រីស និងអង់គ្លេស។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ ពួកគេបានបោះពុម្ពការបន្តនៃ "The Twelve Chairs" ដែលពួកគេចូលចិត្តដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែនៅសហភាពសូវៀត ពួកគេមិនប្រញាប់បោះពុម្ពសៀវភៅទេ។ អ្នករិះគន់ អ្នកនិពន្ធ មនោគមវិជ្ជា និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមានការអាម៉ាស់ដោយការពិតដែលថាតួអង្គសំខាន់ Ostap Bender មានការអាណិតអាសូរដល់អ្នកអានយ៉ាងខ្លាំងរូបភាពរស់រវើករបស់គាត់មិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយទេពួកគេយល់ចិត្តគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកបោកបញ្ឆោត។ Bender មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីវីរបុរសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រឹមត្រូវនៃសម័យនោះ ដែលអាចធ្វើជាគំរូខ្ពស់សម្រាប់អ្នកអាន។ ហើយ Ostap Bender អាចបង្រៀនអ្វីខ្លះ?

ការអំពាវនាវរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ Alexander Fadeev ដ៏មានឥទ្ធិពលមិនបានបង្កើតលទ្ធផលទេ។ Fadeev បានចាត់ទុកការបោះពុម្ភប្រលោមលោក "The Golden Calf" ជាការសម្រេចចិត្តខុសខាងមនោគមវិជ្ជា។ ជាលទ្ធផល "កំភួនជើងមាស" ដែលជាខ្លឹមសារគឺថាគ្មានកន្លែងសម្រាប់មហាសេដ្ឋីនិងដើមទុនឯកជននៅក្នុងសហភាពសូវៀតត្រូវបានបោះពុម្ពជាចុងក្រោយ។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារការអន្តរាគមន៍របស់ Maxim Gorky ដែលបានត្រលប់ទៅទឹកដីនៃសូវៀតវិញ។

តួអង្គសំខាន់នៃ "កំភួនជើងមាស": Ostap Bender

នៅក្នុង The Golden Calf, Ostap Bender លែងជាយុវជនដែលធន់ទ្រាំនឹងរឿងប្រលោមលោក The Twelve Chairs ដែលផុសចេញពីជម្លោះក្នុងជីវិតយ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយសារសុទិដ្ឋិនិយម អារម្មណ៍កំប្លែង និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាមនុស្សដែលមានមន្តស្នេហ៍ដដែល គួរឱ្យអស់សំណើច ឆ្លាត វៃឆ្លាត អ្នកបង្កើតគុណធម៌ អ្នកផ្សងព្រេងដ៏ងប់ងល់ អ្នកសុបិនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងមនោសញ្ចេតនា។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរចាត់ទុករូបភាពរបស់ Ostap Bender នៅក្នុង "The Twelve Chairs" គ្រាន់តែជារូបភាពនៃអ្នកផ្សងព្រេងដ៏រីករាយនោះទេ។ គាត់មានភាពឆ្លាតវៃខ្លាំងណាស់ ហើយមានសមត្ថភាពគិតជ្រៅជ្រះនិងអារម្មណ៍។ នៅក្នុង កំភួនជើងមាស Ostap Bender កាន់តែជ្រៅ និងឆ្លាតជាងមុន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារគាត់ថែមទាំងស្រដៀងនឹង Pechorin ពីប្រលោមលោករបស់ Lermontov A Hero of Our Time ។ វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រពីរត្រូវបាននាំមកជាមួយគ្នាដោយការខកចិត្តនៅក្នុងមនុស្សភាពអផ្សុកហើយសំខាន់បំផុតពួកគេទាំងពីរមានអារម្មណ៍លើសលប់នៅក្នុងពិភពលោក។ សោកនាដកម្មរបស់ Ostap គឺជាសោកនាដកម្មរបស់មនុស្ស "បន្ថែម" ។

ប្រាថ្នាចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ ភាពក្លាហាន និងពូកែ Bender អាចក្លាយជាបុគ្គលដែលមានភាពចម្រុងចម្រើនក្នុងគ្រាមួយទៀត នៅប្រទេសផ្សេង។ និស្ស័យមិនចេះបត់បែនច្បាស់ជានឹងជំរុញគាត់ឲ្យមានកម្ពស់មិនគួរឲ្យជឿ ជាឧទាហរណ៍ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកប្រទេសដែលមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ Ostap ជាងទឹកដីវ័យក្មេងនៃសូវៀត។

នៅក្នុងជម្លោះរវាងវីរបុរសនិងពេលវេលារបស់គាត់ Ostap Bender សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានជ័យជំនះប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់។ ថ្វីត្បិតតែឃ្លាចុងក្រោយរបស់គាត់និយាយថាគាត់មិនទាន់ខូច និងត្រៀមខ្លួនបន្តដំណើរទៅមុខទៀត បើទោះបីជាគាត់បាត់បង់គ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ នេះសក្ខីភាពដល់កម្លាំងខាងក្នុងដ៏អស្ចារ្យរបស់វីរបុរស។ អ្នកអានអាចសង្ឃឹមថារឿងនឹងបន្ត។ ជាការពិតណាស់ Ilf និង Petrov មានគម្រោងបន្តដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ostap Bender ។ ប៉ុន្តែប្រលោមលោកទី៣ មិនត្រូវបានសរសេរទេ ព្រោះអ្នកនិពន្ធនៅពេលនោះ មានការពិបាកក្នុងការងារលើការងារមួយទៀត ដែលចំណាយពេល និងខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ លើសពីនេះទៀត Ilya Ilf បានស្លាប់ភ្លាមៗ។ បើគ្មានសហនិពន្ធរបស់គាត់ Evgeny Petrov មិនបានបន្តប្រលោមលោកទេ។

Mikhail Panikovsky

Mikhail Samuelevich Panikovsky មានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនដែលនាំគាត់ឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយឪពុករបស់គាត់ Fyodor និង Kisa Vorobyaninov មកពី The Twelve Chairs ។ Bender បង្ហាញលក្ខណៈគាត់យ៉ាងខ្លី និងខាំៗថា "បុរសគ្មានលិខិតឆ្លងដែន"។ Panikovsky គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ គាត់គួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឲ្យអាណិត។ វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយរសជាតិ Odessa-Jewish ។

Shura Balaganov

Shura Balaganov គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើធម្មតា។ គាត់ជាមនុស្សសាមញ្ញ និងមានចិត្តចង្អៀត។ ប៉ុន្តែ Shura នៅក្មេង និងឆោតល្ងង់។ ពេញមួយប្រលោមលោក Ostap Bender បង្រៀនគាត់ ហើយព្យាយាមអប់រំគាត់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើនពី Ostap ក៏ដោយក៏ Balaganov ប្រព្រឹត្តការលួចបន្តិចបន្តួចដែលគាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងប៉ូលីស។

លោក Adam Kozlevich

Adam Kozlevich គឺជាតួអង្គដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Bender ថាជា "ទេវតាគ្មានស្លាប" ។ ពីមុនគាត់ជាចោរដែលសំណាងអាក្រក់ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានជិះរទេះ ដោយទទួលបានឡានមួយដែលមានឈ្មោះថា Wildebeest ដោយអ្នកបោកប្រាស់ដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ Kozlevich មិនមានសំណាងពេកទេ។

អាឡិចសាន់ឌឺកូរ៉េកូ

Alexander Ivanovich Koreiko គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ដែលមានល្បិចកល និងឆ្លាតដែលលាក់ខ្លួននៅក្រោមការក្លែងបន្លំនៃភាពស្មោះត្រង់។ ការបោកប្រាស់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់គឺធំធេង និងហ៊ានណាស់។ គាត់ក្លែងខ្លួនយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ថាជាពលរដ្ឋសូវៀតធម្មតាម្នាក់ដែលមិនសូវមានការយល់ឃើញ។ Koreiko រឹងរូស គាត់ខ្លាចចំណាយប្រាក់មួយរូបបន្ថែមទៀត។ មហាសេដ្ឋីក្រោមដីកំពុងរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះការចាប់ផ្តើមនៃមូលធននិយម។ អ្នកនិពន្ធនៃ The Golden Calf កំណត់លក្ខណៈរបស់ Koreiko ថាជាមនុស្សលោភលន់ គួរឱ្យធុញ និងអាប់អួរ - ផ្ទុយពី Ostap Bender ។ សូម្បីតែការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងក៏ធ្វើឱ្យអ្នកអានស្អប់ខ្ពើមនឹងវីរបុរសនេះដែរ។

Vasisualy Lokhankin

រូបភាពរបស់ Vasisualy Lokhankin គឺជាការលេងសើចរបស់ពួកឆ្លាតវៃរុស្ស៊ី។ គាត់មានចិត្តស្លូតបូត និងស្លេកស្លាំង។ Vasisualy មិនដំណើរការគ្រប់ទីកន្លែងទេ។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Lokhankin ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុង pentameter iambic ដែលបន្ថែមទៅភាពកំប្លែងនៃរូបភាពរបស់គាត់។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់ល្អបំផុត

ការសម្របខ្លួនជាខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ The Golden Calf ជារូបថតដែលមានស៊ុមបង្ហាញក្នុងអត្ថបទនេះ ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨។ វាជាភាពយន្តសខ្មៅដែលមានពីរវគ្គ។ តួនាទីរបស់ Ostap Bender ត្រូវបានលេងដោយ Sergei Yursky, Shura Balaganov - ដោយ Leonid Kuravlev, Panikovsky - ដោយ Zinovy Gerdt ។ ការសម្របតាមភាពយន្តនេះនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងបុរាណ និងមិនមានអ្វីប្រៀបផ្ទឹមបាន ដោយសារតែការសម្ដែងដ៏អស្ចារ្យ និងការដឹកនាំដ៏ជោគជ័យ។

ចុងបញ្ចប់នៃនិទាឃរដូវឬការចាប់ផ្តើមនៃរដូវក្តៅឆ្នាំ 1930 ។ ការិយាល័យរបស់គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ Arbatov រួមមានអ្នកដែលក្លែងខ្លួនជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ ត្រូវការជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។

នេះគឺជា Ostap Bender ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយគ្រូពេទ្យវះកាត់ពីការស្លាប់បន្ទាប់ពី Kisa Vorobyaninov ដែលជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "កៅអី" បានកាត់បំពង់ករបស់គាត់ដោយឡាម។

បន្ទាប់ពីទទួលបានប្រាក់ និងតែមអាហារមួយចំនួន Bender ឃើញយុវជនម្នាក់ទៀតចូលការិយាល័យ ក៏ណែនាំខ្លួនថាជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt ។ ស្ថានភាពឆ្ងាញ់ត្រូវបានដោះស្រាយដោយការពិតដែលថា "បងប្អូន" ទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយបានចេញទៅរានហាលពួកគេឃើញថា "កូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt" ម្នាក់ទៀតកំពុងខិតទៅជិតអាគារ - Panikovsky ដែលជាប្រជាពលរដ្ឋចាស់រួចហើយនៅក្នុងមួកចំបើងខោខ្លីនិងមានធ្មេញមាសនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ Panikovsky ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងធូលីដីដោយភាពអាម៉ាស់។ ដូចដែលវាប្រែថាសម្រាប់ហេតុផលដោយសារតែពីរឆ្នាំមុននោះ "កូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt" ទាំងអស់បានបែងចែកប្រទេសទាំងមូលទៅជា Sukharevka ។

តំបន់ប្រតិបត្តិការ ហើយ Panikovsky គ្រាន់តែវាយលុកទឹកដីរបស់អ្នកផ្សេង។

Ostap Bender ប្រាប់ "បងប្រុសទឹកដោះ" របស់គាត់ Shura Balaganov អំពីក្តីសុបិន្តមួយ: ដើម្បីយកប្រាំរយពាន់ក្នុងពេលតែមួយនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់ហើយទៅ Rio de Janeiro ។ «ដោយសារក្រដាសប្រាក់មួយចំនួនកំពុងចរាចរពាសពេញប្រទេស នោះត្រូវតែមានអ្នកដែលមានក្រដាសប្រាក់ច្រើន»។ Balaganov ហៅឈ្មោះមហាសេដ្ឋីសូវៀតក្រោមដីដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Chernomorsk - Koreiko ។ ដោយបានជួបលោក Adam Kozlevich ដែលជាម្ចាស់រថយន្ត Loren-Dietrich តែមួយគត់នៅ Arbatov ដែលប្តូរឈ្មោះដោយ Bender ទៅជា Antelope-Gnu មនុស្សវ័យក្មេងបានយកគាត់ទៅជាមួយហើយនៅតាមផ្លូវពួកគេបានយក Panikovsky ដែលបានលួច goose ហើយរត់ចេញពីគាត់។ អ្នកដេញតាម។

អ្នកធ្វើដំណើរធ្វើដំណើរលើផ្លូវប្រមូលផ្តុំ ដែលពួកគេត្រូវបានយកសម្រាប់អ្នកចូលរួម និងស្វាគមន៍យ៉ាងឱឡារិកក្នុងនាមជារថយន្តនាំមុខ។ នៅក្នុងទីក្រុង Udoev ដែលមានចម្ងាយមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រពី Chernomorsk ពួកគេនឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ និងការជួបជុំគ្នា។ Bender យកលុយពីររយរូបពីជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ដែលជាប់គាំងនៅលើផ្លូវប្រទេសមួយសម្រាប់រូបមន្តសម្រាប់ moonshine ដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងភូមិ។ មានតែនៅក្នុងទីក្រុង Luchansk ទេដែលពួកក្លែងបន្លំត្រូវបានលាតត្រដាងដោយទូរលេខដែលបានទៅដល់ទីនោះដោយទាមទារឱ្យឃាត់ខ្លួនអ្នកបោកប្រាស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេត្រូវបានក្រុមអ្នកចូលរួមបាតុកម្ម។

នៅក្នុងទីក្រុងក្បែរនោះ Wildebeest ពណ៌បៃតងដែលចង់បានត្រូវបានលាបពណ៌ស៊ុតពណ៌លឿង។ នៅកន្លែងដដែល Ostap Bender សន្យាថានឹងព្យាបាលអ្នករាជានិយម Khvorobyev ដែលរងទុក្ខពីសុបិនសូវៀតជួយសង្គ្រោះគាត់យោងទៅតាម Freud ពីប្រភពចម្បងនៃជំងឺ - អំណាចសូវៀត។

មហាសេដ្ឋីសម្ងាត់ Alexander Ivanovich Koreiko គឺជាបុគ្គលិកដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃនាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យនៃស្ថាប័នមួយឈ្មោះថា Hercules ។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគាត់ដែលទទួលបានសែសិបប្រាំមួយរូប្លិក្នុងមួយខែមានវ៉ាលីមួយដែលមានដប់លានរូប្លិ៍ជារូបិយប័ណ្ណបរទេសនិងក្រដាសប្រាក់សូវៀតនៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកនៅស្ថានីយ៍។

មួយរយៈនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ពីក្រោយគាត់។ អ្នកសុំទានដែលមានធ្មេញមាសដេញតាមដោយឥតលាក់លៀម ទាំងនិយាយរអ៊ូរទាំ៖ "ឱ្យខ្ញុំមួយលាន ឱ្យខ្ញុំមួយលាន!" ទាំងទូរលេខឆ្កួតៗត្រូវបានផ្ញើ ឬសៀវភៅអំពីមហាសេដ្ឋីអាមេរិក។ ញ៉ាំអាហារនៅហាងល្បែងផ្គុំរូបរបស់បុរសចំណាស់ Sinitsky, Koreiko មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយចៅស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Zosya ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ថ្ងៃមួយដើរជាមួយនាងនៅពេលល្ងាចគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Panikovsky និង Balaganov ដែលបានលួចពីគាត់នូវប្រអប់ដែកមួយដែលមានប្រាក់មួយម៉ឺនរូប្លិ៍។

មួយថ្ងៃក្រោយមក ដោយពាក់មួកប៉ូលីសជាមួយនឹងអាវធំនៃទីក្រុង Kyiv លោក Bender បានទៅ Koreiko ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់មួយប្រអប់ដល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនទទួលយកវាទេ ដោយនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ប្លន់គាត់ ហើយគាត់គ្មានកន្លែងណាទៅ។ ទទួលបានប្រាក់បែបនេះពី។

យោងតាមការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់កាសែត Bender ផ្លាស់ទៅបន្ទប់មួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទាំងពីររបស់ Vasisualy Lokhankin ដែលភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Varvara បានចាកចេញសម្រាប់វិស្វករ Ptiburdukov ។ ដោយសារតែការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងរឿងអាស្រូវរបស់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួមនេះ នាងត្រូវបានគេហៅថា "Crow Sloboda"។ នៅពេលដែល Ostap Bender បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវាជាលើកដំបូង Lokhankin ត្រូវបានគេវាយនៅក្នុងផ្ទះបាយ សម្រាប់ការមិនបញ្ចេញពន្លឺនៅពីក្រោយគាត់នៅក្នុងបន្ទប់សំរាក។

អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ Bender បើកការិយាល័យមួយសម្រាប់រៀបចំស្នែង និងស្នែងសម្រាប់មួយម៉ឺនដែលលួចពី Koreiko ។ Fuchs ក្លាយជាប្រធានស្ថាប័នផ្លូវការ ដែលការងាររបស់គាត់គឺនៅក្រោមរបបណាមួយដែលគាត់អង្គុយសម្រាប់ការក្ស័យធនរបស់អ្នកដទៃ។ ដោយស្វែងរកប្រភពដើមនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Koreiko លោក Bender បានសួរចម្លើយគណនេយ្យករ Berlaga និងអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតនៃ Hercules ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងធ្វើការរបស់ Koreiko ហើយនៅទីបំផុតបានសរសេរជីវប្រវត្តិលម្អិតរបស់ Koreiko ដែលគាត់ចង់លក់ឱ្យគាត់ក្នុងតម្លៃមួយលាន។

មិនទុកចិត្តមេបញ្ជាការ Panikovsky និង Balaganov ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Koreiko ហើយលួចទម្ងន់ខ្មៅធំពីគាត់ដោយគិតថាពួកគេធ្វើពីមាស។ អ្នកបើកបរ "Antelope-Gnu" Kozlevich កំពុងត្រូវបានល្បួងដោយពួកបូជាចារ្យហើយការអន្តរាគមន៍របស់ Bender និងជម្លោះជាមួយបូជាចារ្យត្រូវបានតម្រូវឱ្យ Kozlevich ត្រឡប់ទៅ "Horns and Hooves" រួមគ្នាជាមួយឡាន។

Bender បញ្ចប់ការចោទប្រកាន់ក្នុងរឿង "Koreiko"។ គាត់បានរកឃើញការចាប់ពង្រត់រថភ្លើងជាមួយអាហារ និងការបង្កើតស្នាដៃក្លែងក្លាយ និងរោងចក្រថាមពលដែលខូច ហើយការរំពឹងទុកជារូបិយប័ណ្ណ និងរោមសត្វ និងការបង្កើតក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាបំផ្លើស។ ស្មៀន Koreiko ដែលមិនច្បាស់លាស់ក៏ជាប្រធានពិតប្រាកដរបស់ Hercules ដែលតាមរយៈនោះគាត់បានប្រមូលប្រាក់យ៉ាងច្រើន។

ពេញមួយយប់ Ostap Bender ស្តីបន្ទោស Koreiko ។ ព្រឹកឡើងហើយពួកគេទៅជាមួយគ្នាទៅស្ថានីយ៍ដែលមានវ៉ាលីរាប់លានដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Bender មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅពេលនេះ ការបណ្ដុះបណ្ដាលការជូនដំណឹងប្រឆាំងនឹងសារធាតុគីមីចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងទីក្រុង។ Koreiko ស្រាប់តែពាក់ម៉ាស់បិទមុខ ក្លាយជាមនុស្សមិនអាចបែងចែកបាននៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលមានប្រភេទរបស់គាត់។ Bender ទោះបីជាមានការតស៊ូក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានដឹកតាមរទេះរុញទៅកាន់កន្លែងដាក់ហ្គាស ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Zosya Sinitskaya ដែលជាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់មហាសេដ្ឋីក្រោមដី។

ដូច្នេះ Koreiko បានបាត់ខ្លួនក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ ការពិនិត្យឡើងវិញបានមកដល់ Horns និង Hooves ហើយយក Fuchs ទៅពន្ធនាគារ។ នៅពេលយប់ Voronia Slobidka ដែលជាកន្លែងដែលដៃគូរស់នៅបានឆេះ: អ្នកជួលលើកលែងតែ Lokhankin និងស្ត្រីចំណាស់ដែលមិនជឿលើអគ្គីសនីឬការធានារ៉ាប់រងបានធានាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេហើយដុតផ្ទះខ្លួនឯង។ ក្នុងចំណោមមួយម៉ឺនគ្រឿងដែលត្រូវបានគេលួចពី Koreiko គឺគ្មានសល់អ្វីឡើយ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ចុងក្រោយ Bender ទិញភួងផ្កាកុលាបដ៏ធំមួយហើយផ្ញើវាទៅ Zosia ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ចំនួនបីរយរូប្លិ៍សម្រាប់ស្គ្រីប "The Neck" ដែលទើបតែត្រូវបានសរសេរនិងបាត់បង់រួចហើយនៅរោងចក្រភាពយន្ត Bender ទិញអំណោយសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់ហើយមើលថែ Zosya តាមរបៀប។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ នាងប្រាប់ Ostap ថានាងបានទទួលសំបុត្រពី Koreiko ពីការសាងសង់ផ្លូវហាយវេខាងកើត ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុងដាក់ខាងជើង។

អ្នកសមគំនិតចាកចេញជាបន្ទាន់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានថ្មីរបស់ Alexander Ivanovich Koreiko នៅក្នុង Antelope-Gnu របស់ពួកគេ។ រថយន្តក្រឡាប់ធ្លាក់ផ្លូវក្នុងស្រុក។ ពួកគេដើរដោយថ្មើរជើង។ នៅក្នុងភូមិដែលនៅជិតបំផុត Bender យកដប់ប្រាំរូប្លិ៍សម្រាប់ការសម្តែងពេលល្ងាចដែលពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែ Panikovsky ចាប់ពង្រត់សត្វក្ងានមួយនៅទីនេះ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវរត់គេចខ្លួន។ Panikovsky មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការលំបាកនៃការធ្វើដំណើរហើយស្លាប់។ នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងតូចមួយ Balaganov និង Kozlevich បដិសេធមិនធ្វើតាមមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេ។

រថភ្លើងសំបុត្រពិសេសមួយសម្រាប់សមាជិករដ្ឋាភិបាល កម្មករឆក់ អ្នកកាសែតសូវៀត និងអ្នកកាសែតបរទេសទៅកាន់ផ្លូវហាយវេខាងកើតទៅកាន់កន្លែងប្រសព្វនៃផ្លូវរថភ្លើងពីរ។ Ostap Bender ប្រែទៅជានៅក្នុងវា។ គូកននាំគាត់ទៅរកអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខេត្តម្នាក់ ដែលតាមរថភ្លើងលើយន្តហោះ ផ្តល់អាហារដល់គាត់នៅផ្ទះ។ Bender ប្រាប់រឿងប្រៀបប្រដូចអំពី Eternal Gide ដែលបានដើរជុំវិញទីក្រុង Rio de Janeiro ក្នុងខោពណ៌ស ហើយបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ព្រំដែនរ៉ូម៉ានីជាមួយនឹងការរត់ពន្ធ គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយ Petliurists ។ ក្នុងពេលគ្មានលុយ គាត់ក៏លក់សៀវភៅណែនាំសម្រាប់សរសេរអត្ថបទ កំណាព្យ និងកំណាព្យឲ្យអ្នកកាសែតម្នាក់ក្នុងឱកាសសំខាន់ៗ។

ទីបំផុតនៅឯការប្រារព្ធពិធីភ្ជាប់ផ្លូវដែកនៅក្នុង Thundering Key Bender បានរកឃើញមហាសេដ្ឋីនៅក្រោមដី។ Koreiko ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់មួយលានហើយជាថ្នូរនឹងការដុតឯកសារនៅលើខ្លួនគាត់នៅក្នុងចង្ក្រាន។ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានរារាំងដោយកង្វះសំបុត្រសម្រាប់រថភ្លើងសំបុត្រ និងជើងហោះហើរយន្តហោះពិសេស។ អ្នកត្រូវទិញអូដ្ឋ ហើយជិះវាឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ទីក្រុងអាស៊ីកណ្តាលដែលនៅជិតបំផុតនៅតំបន់អូអេស៊ីស ជាកន្លែងដែល Bender និង Koreiko បញ្ចប់ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញតាមគោលការណ៍សង្គមនិយម។

ក្នុងអំឡុងខែនៃផ្លូវនេះ Bender មិនអាចចូលសណ្ឋាគារណាមួយ ឬទៅរោងកុន ឬទិញសម្លៀកបំពាក់បានទេ លើកលែងតែនៅក្នុងហាងលក់ទំនិញ។ នៅក្នុងប្រទេសសូវៀត អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រេចមិនមែនដោយលុយទេ ប៉ុន្តែដោយគ្រឿងសឹក និងការចែកចាយ។ Bender ដែលមានមួយលានត្រូវលាលែងពីតំណែងជាវិស្វករ អ្នកដឹកនាំ និងជាកូនរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt។ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង Ryazan គាត់បានជួប Balaganov ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ចំនួនហាសិបពាន់ "សម្រាប់សុភមង្គលពេញលេញ" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរថភ្លើងដែលមានមនុស្សច្រើននៅលើ Kalachevka

Balaganov លួចកាបូបកាក់មួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយនៅពីមុខ Bender គាត់ត្រូវបានអូសទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

ទាំងការទិញផ្ទះ ឬសូម្បីតែនិយាយជាមួយទស្សនវិទូឥណ្ឌាអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត បុគ្គលម្នាក់នៅខាងក្រៅសមូហភាពសូវៀតមិនមានឱកាសទេ។ នឹកដល់ Zos Bender ជិះរថភ្លើងទៅ Chernomorsk ។ នៅពេលល្ងាចអ្នករួមដំណើររបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់និយាយអំពីការទទួលមរតករាប់លាននៅពេលព្រឹក - អំពីដែកជ្រូករាប់លានតោន។ Bender បង្ហាញសិស្សដែលគាត់បានបង្កើតមិត្តរាប់លានរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះមិត្តភាពត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយសិស្សបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ Ostap Bender មិនអាចសូម្បីតែទិញឡានថ្មីសម្រាប់ Kozlevich ។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយលុយ - ចាញ់? ផ្ញើទៅគណៈកម្មការហិរញ្ញវត្ថុប្រជាជន? Zosia បានរៀបការជាមួយបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Femidi ។ "ស្នែង និងជើងវែង" ដែលបង្កើតឡើងដោយ Bender បានប្រែក្លាយទៅជាសហគ្រាសរដ្ឋដ៏ធំមួយ។ អាយុ 33 ឆ្នាំដែលជាអាយុរបស់ព្រះគ្រីស្ទ Bender មិនមានកន្លែងនៅលើដីសូវៀតទេ។

នៅយប់ខែមីនាឆ្នាំ 1931 គាត់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែនរ៉ូម៉ានី។ គាត់ពាក់អាវរោមពីរជាន់ រូបិយប័ណ្ណ និងគ្រឿងអលង្ការជាច្រើន រួមទាំងការបញ្ជាទិញដ៏កម្រមួយរបស់ Golden Fleece ដែលគាត់ហៅថា កំភួនជើងមាស។ ប៉ុន្តែឆ្មាំព្រំដែនរ៉ូម៉ានីបានប្លន់ Bender ដល់ឆ្អឹង។ ដោយចៃដន្យ គាត់នៅសល់តែការបញ្ជាទិញប៉ុណ្ណោះ។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅឆ្នេរសមុទ្រសូវៀតវិញ។ Monte Cristo ពី Ostap មិនដំណើរការទេ។ វានៅតែត្រូវបានបង្ហាត់ឡើងវិញក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

I.A. Shevelev

ប្រសិនបើកិច្ចការផ្ទះស្ថិតនៅលើប្រធានបទ៖ » ការនិទានខ្លីៗនៃប្រលោមលោក "កំភួនជើងមាស"ប្រែថាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក យើងនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នកដាក់តំណភ្ជាប់ទៅកាន់សារនេះនៅលើទំព័ររបស់អ្នកនៅក្នុងបណ្តាញសង្គមរបស់អ្នក។

(!LANG: ព័ត៌មានចុងក្រោយ

ប្រភេទ

ព័ត៌មាន

អត្ថបទដែលទាក់ទង
- ហ្គេមអាជីព។ ផ្នែកទី 2

សកម្មភាពកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1930 ។ ឈុតដំបូង - Ostap Bender ចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិហើយណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt សុំលុយ។ បន្ទាប់មក មានបុរសម្នាក់ទៀតចូលទៅក្នុងការិយាល័យ ហើយក៏ណែនាំខ្លួនថាជាកូនរបស់អនុសេនីយ៍ឯកខាងលើ។ មិនខាតទេ យុវជនបានហៅខ្លួនឯងថាជាបងប្អូន។ ពួកគេបានចាកចេញពីអាគាររួចហើយពួកគេឃើញពីរបៀបដែល "កូនប្រុស" ម្នាក់ទៀតរបស់ Schmidt ដែលជាពលរដ្ឋ Panikovsky កំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ។ មួយនាទីក្រោយមកគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយអាម៉ាស់។

មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយមានបំណងចង់ក្លាយជាអ្នកមានភ្លាមៗ ហើយចេញទៅក្រៅប្រទេសភ្លាម Bender រួមជាមួយបក្ខពួកបានសម្រេចចិត្តជិះឡាន ហើយទៅស្វែងរកបុរសអ្នកមានម្នាក់នៅក្រោមដីពីទីក្រុង Chernomorsk ឈ្មោះ Koreiko ។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាប្រែថាសេដ្ឋីធ្វើការជាបុគ្គលិកធម្មតា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឡើយ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Bender និងបក្ខពួករបស់គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមោលគាត់។ នៅល្ងាចមួយ Panikovsky និងមិត្តម្នាក់វាយប្រហារគាត់ហើយយកប្រអប់ប្រាក់ដែលមានតម្លៃ 10,000 rubles ។ នៅលើពួកគេ Bender ដ៏ឆ្នើមបើកអាជីវកម្មមួយសម្រាប់ការរៀបចំស្នែងនិងស្នែង។

បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់ស្ថាប័នដែល Koreiko ធ្វើការ ហើយព្យាយាមស្វែងរកប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ដោយសួរសហការីរបស់មហាសេដ្ឋីសម្ងាត់ និងទៅមើលកន្លែងនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ Bender ទទួលបានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលក់ពួកគេទៅឱ្យ Koreiko ខ្លួនឯងក្នុងតម្លៃមួយលានរូប្លិ៍។ ក្រោយមកពួកគេទាំងពីរនាក់បានទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង ដែលជាកន្លែងដាក់វ៉ាលីមួយដែលមានលុយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជូនដំណឹងអំពីការហ្វឹកហាត់ដែលភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យ Koreiko លាក់ខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ដោយបានជួបមហាសេដ្ឋី Zosya ដោយចៃដន្យ Bender ដឹងពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Koreiko ។ អ្នកសមគំនិតត្រូវបានបញ្ជូនជាបន្ទាន់នៅលើផ្លូវទៅកាន់អាសយដ្ឋានថ្មី។ កាលៈទេសៈបំបែកមិត្តភ័ក្តិ ហើយ Bender ត្រូវបង្ខំចិត្តស្វែងរកបុរសអ្នកមានតែម្នាក់ឯង។ ទីបំផុតគាត់បានរកឃើញគាត់ហើយ Koreiko ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់លុយសម្រាប់ការសម្របសម្រួលព័ត៌មាន។

ការត្រលប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ បានបង្ហាញថាជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។ ទោះបីជាការពិតដែលថា Bender កាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលក៏ដោយក៏គាត់នៅតែត្រូវងាកទៅរកការក្លែងបន្លំ ការបោកប្រាស់ និងល្បិចកល។ ហើយភ្លាមៗនោះ វាបានប្រែក្លាយថា ដោយសារការពិតនៃសម័យសូវៀតទំនើប គ្មានកន្លែងណាត្រូវប្រើលុយទាល់តែសោះ។ Bender យល់ថាគាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងសហភាពសូវៀតហើយសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទីទៅបរទេស។ ប៉ុន្តែពេលឆ្លងកាត់ព្រំដែនរ៉ូម៉ានី គាត់ត្រូវឆ្មាំព្រំដែនប្លន់។ Bender ត្រូវបានគេទុកចោលស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តត្រឡប់មកវិញ។

រូបភាពឬគំនូរ Ilf និង Petrov - កំភួនជើងមាស

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

សេចក្តីសង្ខេបនៃ Shukshin រហូតដល់មាន់ទីបី
តួអង្គនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររស់នៅក្នុងបណ្ណាល័យ នៅលើធ្នើរសៀវភៅ។ ល្ងាចមួយ Liza ក្រីក្របានចោទជាសំណួរថា តើវាអាចទៅរួចទេដែល Ivan the Fool រស់នៅជាមួយពួកគេ។ ហើយទោះបីជា Ilya Muromets បានមកការពារ Ivan ក៏ដោយក៏ភាគច្រើនបានណែនាំគាត់ឱ្យទៅ Sage ។
សេចក្តីសង្ខេបរបស់សាលា Gaidar
ការងារ "សាលា" ប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ 16-18 ឆ្នាំនៃសតវត្សទី 20 ។ យើងស្គាល់តួអង្គសំខាន់របស់ Arzamas - ក្មេងប្រុស Boris ។
សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទានរបស់ Frol Skobeev
រឿងរ៉ាវនៃរឿងនេះបានលាតត្រដាងនៅក្នុងស្រុក Novgorod តូចមួយដែលជាកន្លែងដែលអភិជនក្រីក្រ Frol Skobeev រស់នៅ។ នៅក្នុងស្រុកដូចគ្នាមានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ stolnik ។ កូនស្រីរបស់អ្នកបម្រើនេះគឺ Annushka ដ៏ស្រស់ស្អាត
សង្ខេបនៃ Alexin ថ្ងៃដែលរីករាយបំផុត។
រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយពាក្យរបស់គ្រូ Valentina Georgievna ថាថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ នាងសូមជូនពរឱ្យកុមារជារៀងរាល់ថ្ងៃពោរពេញដោយព្រឹត្តិការណ៍ល្អ។
សេចក្តីសង្ខេប ប្រភពទឹក Bakhchisarai Pushkin
នៅក្នុងកំណាព្យ សកម្មភាពកើតឡើងនៅ Bakhchisarai ដែលជាទីក្រុងមួយនៅ Crimea ។ Alexander Sergeevich Pushkin បានស្នាក់នៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសភាគខាងត្បូងរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធដើរជុំវិញទីក្រុង រកឃើញប្រភពទឹកចាស់ ហើយគាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងដែលទាក់ទងនឹងវា។

ចុងនិទាឃរដូវ ឬដើមរដូវក្តៅឆ្នាំ 1930។ ពលរដ្ឋម្នាក់ដែលតាំងខ្លួនជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt ចូលការិយាល័យនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ Arbatov ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ ត្រូវការជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
នេះគឺជា Ostap Bender ដែលត្រូវបានសង្គ្រោះដោយគ្រូពេទ្យវះកាត់ពីការស្លាប់បន្ទាប់ពី Kisa Vorobyaninov ដែលជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "The Twelve Chairs" បានកាត់បំពង់ករបស់គាត់ដោយឡាម។
បន្ទាប់ពីទទួលបានប្រាក់ និងតែមអាហារមួយចំនួន Bender ឃើញយុវជនម្នាក់ទៀតចូលការិយាល័យ ក៏ណែនាំខ្លួនថាជាកូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt ។ ស្ថានភាពឆ្ងាញ់ត្រូវបានដោះស្រាយដោយការពិតដែលថា "បងប្អូន" ទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយបានចេញទៅរានហាលពួកគេឃើញថា "កូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt" ម្នាក់ទៀតកំពុងខិតទៅជិតអាគារ - Panikovsky ដែលជាប្រជាពលរដ្ឋចាស់រួចហើយនៅក្នុងមួកចំបើងខោខ្លីនិងមានធ្មេញមាសនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ Panikovsky ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងធូលីដីដោយភាពអាម៉ាស់។ ដូចដែលវាប្រែថាសម្រាប់ហេតុផលដោយសារតែពីរឆ្នាំមុននោះ "កូនប្រុសរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt" ទាំងអស់បានបែងចែកប្រទេសទាំងមូលទៅជាតំបន់ប្រតិបត្តិការនៅលើ Sukharevka ហើយ Panikovsky គ្រាន់តែឈ្លានពានទឹកដីរបស់អ្នកផ្សេង។
Ostap Bender ប្រាប់ "បងប្រុសទឹកដោះ" របស់គាត់ Shura Balaganov អំពីក្តីសុបិន្តមួយ: ដើម្បីយកប្រាំរយពាន់ក្នុងពេលតែមួយនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់ហើយទៅ Rio de Janeiro ។ «ដោយសារក្រដាសប្រាក់មួយចំនួនកំពុងចរាចរពាសពេញប្រទេស នោះត្រូវតែមានអ្នកដែលមានក្រដាសប្រាក់ច្រើន»។ Balaganov ហៅឈ្មោះមហាសេដ្ឋីសូវៀតក្រោមដីដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Chernomorsk - Koreiko ។ ដោយបានជួបលោក Adam Kozlevich ដែលជាម្ចាស់រថយន្ត Loren-Dietrich តែមួយគត់នៅ Arbatov ដែលប្តូរឈ្មោះដោយ Bender ទៅជា Antelope-Gnu មនុស្សវ័យក្មេងបានយកគាត់ទៅជាមួយហើយនៅតាមផ្លូវពួកគេបានយក Panikovsky ដែលបានលួច goose ហើយរត់ចេញពីគាត់។ អ្នកដេញតាម។
អ្នកធ្វើដំណើរធ្វើដំណើរលើផ្លូវប្រមូលផ្តុំ ដែលពួកគេត្រូវបានយកសម្រាប់អ្នកចូលរួម និងស្វាគមន៍យ៉ាងឱឡារិកក្នុងនាមជារថយន្តនាំមុខ។ នៅក្នុងទីក្រុង Udoev ដែលមានចម្ងាយមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រពី Chernomorsk ពួកគេនឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ និងការជួបជុំគ្នា។ Bender យកលុយពីររយរូបពីជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ដែលជាប់គាំងនៅលើផ្លូវប្រទេសមួយសម្រាប់រូបមន្តសម្រាប់ moonshine ដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងភូមិ។ មានតែនៅក្នុងទីក្រុង Luchansk ទេដែលពួកក្លែងបន្លំត្រូវបានលាតត្រដាងដោយទូរលេខដែលបានទៅដល់ទីនោះដោយទាមទារឱ្យឃាត់ខ្លួនអ្នកបោកប្រាស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេត្រូវបានក្រុមអ្នកចូលរួមបាតុកម្ម។
នៅក្នុងទីក្រុងក្បែរនោះ Wildebeest ពណ៌បៃតងដែលចង់បានត្រូវបានលាបពណ៌ស៊ុតពណ៌លឿង។ នៅកន្លែងដដែល Ostap Bender សន្យាថានឹងព្យាបាលអ្នករាជានិយម Khvorobyev ដែលរងទុក្ខពីសុបិនសូវៀតជួយសង្គ្រោះគាត់យោងទៅតាម Freud ពីប្រភពចម្បងនៃជំងឺ - អំណាចសូវៀត។
មហាសេដ្ឋីសម្ងាត់ Alexander Ivanovich Koreiko គឺជាបុគ្គលិកដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃនាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យនៃស្ថាប័នមួយឈ្មោះថា Hercules ។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគាត់ដែលទទួលបានសែសិបប្រាំមួយរូប្លិក្នុងមួយខែមានវ៉ាលីមួយដែលមានដប់លានរូប្លិ៍ជារូបិយប័ណ្ណបរទេសនិងក្រដាសប្រាក់សូវៀតនៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកនៅស្ថានីយ៍។
មួយរយៈនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ពីក្រោយគាត់។ អ្នកសុំទានដែលមានធ្មេញមាសដេញតាមដោយឥតលាក់លៀម ទាំងនិយាយរអ៊ូរទាំ៖ "ឱ្យខ្ញុំមួយលាន ឱ្យខ្ញុំមួយលាន!" ទាំងទូរលេខឆ្កួតៗត្រូវបានផ្ញើ ឬសៀវភៅអំពីមហាសេដ្ឋីអាមេរិក។ ញ៉ាំអាហារនៅហាងល្បែងផ្គុំរូបរបស់បុរសចំណាស់ Sinitsky, Koreiko មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយចៅស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Zosya ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ថ្ងៃមួយដើរជាមួយនាងនៅពេលល្ងាចគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Panikovsky និង Balaganov ដែលបានលួចពីគាត់នូវប្រអប់ដែកមួយដែលមានប្រាក់មួយម៉ឺនរូប្លិ៍។
មួយថ្ងៃក្រោយមក ដោយពាក់មួកប៉ូលីសជាមួយនឹងអាវធំនៃទីក្រុង Kyiv លោក Bender បានទៅ Koreiko ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់មួយប្រអប់ដល់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនទទួលយកវាទេ ដោយនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ប្លន់គាត់ ហើយគាត់គ្មានកន្លែងណាទៅ។ ទទួលបានប្រាក់បែបនេះពី។
យោងតាមការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់កាសែត Bender ផ្លាស់ទៅបន្ទប់មួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទាំងពីររបស់ Vasisualy Lokhankin ដែលភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Varvara បានចាកចេញសម្រាប់វិស្វករ Ptiburdukov ។ ដោយសារតែការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងរឿងអាស្រូវរបស់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរួមនេះ នាងត្រូវបានគេហៅថា "Crow Sloboda"។ នៅពេលដែល Ostap Bender បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវាជាលើកដំបូង Lokhankin ត្រូវបានគេវាយនៅក្នុងផ្ទះបាយ សម្រាប់ការមិនបញ្ចេញពន្លឺនៅពីក្រោយគាត់នៅក្នុងបន្ទប់សំរាក។
អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ Bender បើកការិយាល័យមួយសម្រាប់រៀបចំស្នែង និងស្នែងសម្រាប់មួយម៉ឺនដែលលួចពី Koreiko ។ Fuchs ក្លាយជាប្រធានស្ថាប័នផ្លូវការ ដែលការងាររបស់គាត់គឺនៅក្រោមរបបណាមួយដែលគាត់អង្គុយសម្រាប់ការក្ស័យធនរបស់អ្នកដទៃ។ ដោយស្វែងរកប្រភពដើមនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Koreiko លោក Bender បានសួរចម្លើយគណនេយ្យករ Berlaga និងអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតនៃ Hercules ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងធ្វើការរបស់ Koreiko ហើយនៅទីបំផុតបានសរសេរជីវប្រវត្តិលម្អិតរបស់ Koreiko ដែលគាត់ចង់លក់ឱ្យគាត់ក្នុងតម្លៃមួយលាន។
មិនទុកចិត្តមេបញ្ជាការ Panikovsky និង Balaganov ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Koreiko ហើយលួចទម្ងន់ខ្មៅធំពីគាត់ដោយគិតថាពួកគេធ្វើពីមាស។ អ្នកបើកបរ "Antelope-Gnu" Kozlevich កំពុងត្រូវបានល្បួងដោយពួកបូជាចារ្យហើយការអន្តរាគមន៍របស់ Bender និងជម្លោះជាមួយបូជាចារ្យត្រូវបានតម្រូវឱ្យ Kozlevich ត្រឡប់ទៅ "Horns and Hooves" រួមគ្នាជាមួយឡាន។
Bender បញ្ចប់ការចោទប្រកាន់ក្នុងរឿង "Koreiko"។ គាត់បានរកឃើញការចាប់ពង្រត់រថភ្លើងជាមួយអាហារ និងការបង្កើតស្នាដៃក្លែងក្លាយ និងរោងចក្រថាមពលដែលខូច ហើយការរំពឹងទុកជារូបិយប័ណ្ណ និងរោមសត្វ និងការបង្កើតក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាបំផ្លើស។ ស្មៀន Koreiko ដែលមិនច្បាស់លាស់ក៏ជាប្រធានពិតប្រាកដរបស់ Hercules ដែលតាមរយៈនោះគាត់បានប្រមូលប្រាក់យ៉ាងច្រើន។
ពេញមួយយប់ Ostap Bender ស្តីបន្ទោស Koreiko ។ ព្រឹកឡើងហើយពួកគេទៅជាមួយគ្នាទៅស្ថានីយ៍ដែលមានវ៉ាលីរាប់លានដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Bender មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅពេលនេះ ការបណ្ដុះបណ្ដាលការជូនដំណឹងប្រឆាំងនឹងសារធាតុគីមីចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងទីក្រុង។ Koreiko ស្រាប់តែពាក់ម៉ាស់បិទមុខ ក្លាយជាមនុស្សមិនអាចបែងចែកបាននៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលមានប្រភេទរបស់គាត់។ Bender ទោះបីជាមានការតស៊ូក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានដឹកតាមរទេះរុញទៅកាន់កន្លែងដាក់ហ្គាស ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Zosya Sinitskaya ដែលជាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់មហាសេដ្ឋីក្រោមដី។
ដូច្នេះ Koreiko បានបាត់ខ្លួនក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ ការពិនិត្យឡើងវិញបានមកដល់ Horns និង Hooves ហើយយក Fuchs ទៅពន្ធនាគារ។ នៅពេលយប់ Voronia Slobidka ដែលជាកន្លែងដែលដៃគូរស់នៅបានឆេះ: អ្នកជួលលើកលែងតែ Lokhankin និងស្ត្រីចំណាស់ដែលមិនជឿលើអគ្គីសនីឬការធានារ៉ាប់រងបានធានាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេហើយដុតផ្ទះខ្លួនឯង។ ក្នុងចំណោមមួយម៉ឺនគ្រឿងដែលត្រូវបានគេលួចពី Koreiko គឺគ្មានសល់អ្វីឡើយ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ចុងក្រោយ Bender ទិញភួងផ្កាកុលាបដ៏ធំមួយហើយផ្ញើវាទៅ Zosia ។ ដោយបានទទួលប្រាក់ចំនួនបីរយរូប្លិ៍សម្រាប់ស្គ្រីប "The Neck" ដែលទើបតែត្រូវបានសរសេរនិងបាត់បង់រួចហើយនៅរោងចក្រភាពយន្ត Bender ទិញអំណោយសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់ហើយមើលថែ Zosya តាមរបៀប។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ នាងប្រាប់ Ostap ថានាងបានទទួលសំបុត្រពី Koreiko ពីការសាងសង់ផ្លូវហាយវេខាងកើត ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុងដាក់ខាងជើង។ អ្នកសមគំនិតចាកចេញជាបន្ទាន់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានថ្មីរបស់ Alexander Ivanovich Koreiko នៅក្នុង Antelope-Gnu របស់ពួកគេ។ រថយន្តក្រឡាប់ធ្លាក់ផ្លូវក្នុងស្រុក។ ពួកគេដើរដោយថ្មើរជើង។ នៅក្នុងភូមិដែលនៅជិតបំផុត Bender យកដប់ប្រាំរូប្លិ៍សម្រាប់ការសម្តែងពេលល្ងាចដែលពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែ Panikovsky ចាប់ពង្រត់សត្វក្ងានមួយនៅទីនេះ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវរត់គេចខ្លួន។ Panikovsky មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការលំបាកនៃការធ្វើដំណើរហើយស្លាប់។ នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងតូចមួយ Balaganov និង Kozlevich បដិសេធមិនធ្វើតាមមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេ។ រថភ្លើងសំបុត្រពិសេសមួយសម្រាប់សមាជិករដ្ឋាភិបាល កម្មករឆក់ អ្នកកាសែតសូវៀត និងអ្នកកាសែតបរទេសទៅកាន់ផ្លូវហាយវេខាងកើតទៅកាន់កន្លែងប្រសព្វនៃផ្លូវរថភ្លើងពីរ។ Ostap Bender ប្រែទៅជានៅក្នុងវា។ គូកននាំគាត់ទៅរកអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខេត្តម្នាក់ ដែលតាមរថភ្លើងលើយន្តហោះ ផ្តល់អាហារដល់គាត់នៅផ្ទះ។ Bender ប្រាប់រឿងប្រៀបប្រដូចអំពី Eternal Gide ដែលបានដើរជុំវិញទីក្រុង Rio de Janeiro ក្នុងខោពណ៌ស ហើយបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ព្រំដែនរ៉ូម៉ានីជាមួយនឹងការរត់ពន្ធ គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយ Petliurists ។ ក្នុងពេលគ្មានលុយ គាត់ក៏លក់សៀវភៅណែនាំសម្រាប់សរសេរអត្ថបទ កំណាព្យ និងកំណាព្យឲ្យអ្នកកាសែតម្នាក់ក្នុងឱកាសសំខាន់ៗ។ ទីបំផុតនៅឯការប្រារព្ធពិធីភ្ជាប់ផ្លូវដែកនៅក្នុង Thundering Key Bender បានរកឃើញមហាសេដ្ឋីនៅក្រោមដី។ Koreiko ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់មួយលានហើយជាថ្នូរនឹងការដុតឯកសារនៅលើខ្លួនគាត់នៅក្នុងចង្ក្រាន។ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានរារាំងដោយកង្វះសំបុត្រសម្រាប់រថភ្លើងសំបុត្រ និងជើងហោះហើរយន្តហោះពិសេស។ អ្នកត្រូវទិញអូដ្ឋ ហើយជិះវាឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ទីក្រុងអាស៊ីកណ្តាលដែលនៅជិតបំផុតនៅតំបន់អូអេស៊ីស ជាកន្លែងដែល Bender និង Koreiko បញ្ចប់ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញតាមគោលការណ៍សង្គមនិយម។ ក្នុងអំឡុងខែនៃផ្លូវនេះ Bender មិនអាចចូលសណ្ឋាគារណាមួយ ឬទៅរោងកុន ឬទិញសម្លៀកបំពាក់បានទេ លើកលែងតែនៅក្នុងហាងលក់ទំនិញ។ នៅក្នុងប្រទេសសូវៀត អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រេចមិនមែនដោយលុយទេ ប៉ុន្តែដោយគ្រឿងសឹក និងការចែកចាយ។ Bender ដែលមានមួយលានត្រូវលាលែងពីតំណែងជាវិស្វករ អ្នកដឹកនាំ និងជាកូនរបស់អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt។ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង Ryazan គាត់បានជួប Balaganov ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ចំនួនហាសិបពាន់ "សម្រាប់សុភមង្គលពេញលេញ" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរថភ្លើងដែលមានហ្វូងមនុស្សនៅលើ Kalachevka Balaganov បានលួចកាបូបកាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយនៅចំពោះមុខ Bender គាត់ត្រូវបានអូសទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ ទាំងការទិញផ្ទះ ឬសូម្បីតែនិយាយជាមួយទស្សនវិទូឥណ្ឌាអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត បុគ្គលម្នាក់នៅខាងក្រៅសមូហភាពសូវៀតមិនមានឱកាសទេ។ នឹកដល់ Zos Bender ជិះរថភ្លើងទៅ Chernomorsk ។ នៅពេលល្ងាចអ្នករួមដំណើររបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់និយាយអំពីការទទួលមរតករាប់លាននៅពេលព្រឹក - អំពីដែកជ្រូករាប់លានតោន។ Bender បង្ហាញសិស្សដែលគាត់បានបង្កើតមិត្តរាប់លានរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះមិត្តភាពត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយសិស្សបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ Ostap Bender មិនអាចសូម្បីតែទិញឡានថ្មីសម្រាប់ Kozlevich ។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយលុយ - ចាញ់? ផ្ញើទៅគណៈកម្មការហិរញ្ញវត្ថុប្រជាជន? Zosia បានរៀបការជាមួយបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Femidi ។ "ស្នែង និងជើងវែង" ដែលបង្កើតឡើងដោយ Bender បានប្រែក្លាយទៅជាសហគ្រាសរដ្ឋដ៏ធំមួយ។ អាយុ 33 ឆ្នាំដែលជាអាយុរបស់ព្រះគ្រីស្ទ Bender មិនមានកន្លែងនៅលើដីសូវៀតទេ។ នៅយប់ខែមីនាឆ្នាំ 1931 គាត់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែនរ៉ូម៉ានី។ គាត់ពាក់អាវរោមពីរជាន់ រូបិយប័ណ្ណ និងគ្រឿងអលង្ការជាច្រើន រួមទាំងការបញ្ជាទិញដ៏កម្រមួយរបស់ Golden Fleece ដែលគាត់ហៅថា កំភួនជើងមាស។ ប៉ុន្តែឆ្មាំព្រំដែនរ៉ូម៉ានីបានប្លន់ Bender ដល់ឆ្អឹង។ ដោយចៃដន្យ គាត់នៅសល់តែការបញ្ជាទិញប៉ុណ្ណោះ។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅឆ្នេរសមុទ្រសូវៀតវិញ។ Monte Cristo ពី Ostap មិនដំណើរការទេ។ វានៅតែត្រូវបានបង្ហាត់ឡើងវិញក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង