អ្នកស្រឡាញ់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវបរទេសជាច្រើន Willy-nilly ឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញ។ នរណាម្នាក់ពិតជាមិនចូលចិត្តប្រទេសប៉ូឡូញ ដោយសារតែផ្លូវតូចចង្អៀត និងចរាចរណ៍ខ្លាំង។

មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីឆ្លងកាត់វា ដោយប្រើសាឡាង Stockholm-Rodby និង Klaipeda-Sassnitz ។

ភាគច្រើន (វិនិច្ឆ័យដោយជួរមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅ Domachevo) នៅតែឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេទៅ ពួកគេទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុកនៅក្នុងសណ្ឋាគារ ហាងកាហ្វេ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ ឬព្រះហាមឃាត់ក្នុងសេវាកម្ម។ ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចដូចជាវីរបុរសនៃ The Marriage of Figaro ដែលបានទទួលដោយការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេសតែមួយគត់ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា ព្យាយាមធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញផងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថា "ជំងឺអាសន្នរោគ" មួយនឹងមិនធ្វើនៅទីនោះទេ🙂។ ភាសាអង់គ្លេស បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ នឹងមិនតែងតែជួយទេ។ យើងនឹងព្យាយាមចងក្រងសទ្ទានុក្រមសង្ខេបនៃពាក្យ និងកន្សោមចាំបាច់។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការស្វាគមន៍។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនីថាជាភាសាប៉ូឡូញមិនមាន "អ្នក" ដែលគួរសមរបស់យើងទេ។ ដូច្នេះហើយ ការអំពាវនាវទៅកាន់ "អ្នក" គឺមិនច្បាស់ទាល់តែសោះ។ វាក៏មានកំណែផ្លូវការនៃអាសយដ្ឋាននៅក្នុងឯកវចនៈបុគ្គលទី 3 ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យ "pan" ឬ "pani" ។

អរុណសួស្តី - Dzien dobry (good zen)

រាត្រីសួស្តី - Dobry wieczor (រាត្រីសួស្តី)

ថ្ងៃស្អែក - Jutro

ព្រឹក - Ranek (ដើម) ពេលព្រឹក - Rano (ដើម)

សូមអរគុណ - Dziekuje (zenkuem)

សូម - Prosze

សុំទោស - Przepraszam (psheprasham)

ភាសាប៉ូឡូញមានសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវច្រើន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នា "sz" ត្រូវបានប្រកាសដូចជា "sh", "cz" ដូចជា "h", "rz" ដូចជា "zh" ឬ "sh" ។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងងាកទៅរកវត្ថុនៃសេវាផ្លូវ និងសិលាចារឹកផ្សេងទៀតដែលរកឃើញនៅតាមផ្លូវ។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។ នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "Stacija paliw" (ស្ថានីយ៍ paliw) ។ ស្ទើរតែគ្មានស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈចាស់ៗនៅសេសសល់នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ របស់ទំនើបៗជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្សែសង្វាក់ក្នុងស្រុកទាំងពីរ “Orlen”, “Huzar”, “Bliska”,

និង Statoil ឆ្លងប្រទេស, BP, Shell ។ ប្រេងឥន្ធនៈនៅលើទីមួយគឺថោកជាងនៅទីពីរបន្តិច។

នៅទីតាំងជាមួយនឹងតម្លៃ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់។ ON តំណាងឱ្យ Diesel និង LPG តំណាងឱ្យ Gas ។

ការលាងរថយន្តនឹងមានសារៈសំខាន់បន្ទាប់បន្ទាប់ពីស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។ ជាងនេះទៅទៀត យ៉ាងហោចណាស់ 700 គីឡូម៉ែត្រទៅទីក្រុង Brest ជាធម្មតាបន្សល់ទុកនូវស្នាមប្រឡាក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅលើតួរថយន្ត។ នៅទីក្រុង Brest ដូចរាល់ដង "បានតែតាមការណាត់ជួប" ដូច្នេះយើងនឹងលាងសម្អាតនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ បាទ ហើយ​ការ​លាង​រថយន្ត​ប៉ូឡូញ​គឺ​មាន​តម្លៃ​ថោក​ជាង​របស់​យើង។ អ្នកនិពន្ធជាធម្មតាលាងឡានប្រឡាក់រហូតដល់ស្លាប់សម្រាប់ 12-18 pln ។

ពួកគេមានន័យថាដូចខាងក្រោម: នៅចុងបញ្ចប់ - លាងឡាន។ កំពូល - លាងដៃ សម្អាតខាងក្នុង លាបក្រមួន។ ការលាងរថយន្តនៅស្ថានីអាចមើលទៅដូចនេះ។ សិលាចារឹក "bezdotykowa" មានន័យថា "មិនទាក់ទង" ។

មានកន្លែងលាងរថយន្តដោយខ្លួនឯងជាច្រើននៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ពួកវាមានតម្លៃថោកជាងធម្មតា។

ការលាងរថយន្តដោយខ្លួនឯងតែងតែមានការណែនាំលម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការ។

តើអ្នកធ្វើដំណើរតាមរថយន្តអាចត្រូវការអ្វីទៀត? ប្រាកដជាហាងលក់សំបកកង់។ នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញវាមើលទៅដូចនេះ។ សិលាចារឹកនៅពីលើច្រកចូលប្រអប់ មានន័យថា "កង់កង់" ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងចំណោមពួកយើង។

នៅទីនេះស្លាកសញ្ញាខាងលើហាងសំបកកង់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសំបកកង់។ នៅក្បែរនោះគឺជាសិលាចារឹក - "ធរណីមាត្រនៃកង់" មានន័យថា "នៅក្នុងរបស់យើង" - "ម្រាមជើង-camber" ។

ចូរយើងសង្ខេបលទ្ធផលមធ្យម។ Opony ឬ ogumienie គឺជាសំបកកង់, felgi គឺជា rims, និងសេវាសំបកកង់អាចត្រូវបានលាក់នៅក្រោមសញ្ញា wulkanizacja ឬ serwis opon ។

ក្នុងករណីមានការបែកបាក់ផ្សេងទៀត រកមើលសញ្ញា "Auto serwis"។

ឬ "Mechanika pojazdowa" ។ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃសញ្ញាវានិយាយថា "ការផ្លាស់ប្តូរប្រេង" ។ "Oleje" មានន័យថាប្រេងជាភាសាប៉ូឡូញ។

ហើយសេវាកម្មប្រេងម៉ាក Castrol នេះគឺមិនដូចគ្នាសម្រាប់ប្រអប់ឯកជនពីមុនទេ។

ខ្ញុំពិតជាមិនចង់អោយនរណាម្នាក់ត្រូវការសិក្ខាសាលាក្រោមសញ្ញា "Auto szyby" ដែលមានន័យថា "កញ្ចក់ស្វ័យប្រវត្តិ" នៅក្នុងការបកប្រែនោះទេ។

Silencers ជាភាសាប៉ូឡូញ - "tlumiki" (tlumiki) ។

របស់តូចៗក្នុងរថយន្ត (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនត្រូវការអ្វីធំដុំទេ) គួរតែត្រូវបានស្វែងរកនៅក្នុងហាង Auto czesci ។

កុំភ័យស្លន់ស្លោ នៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញានេះ។ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ហាង​លក់​រថយន្ត។ ជាភាសាប៉ូឡូញ ហាងណាមួយត្រូវបានគេហៅថា sklep (គ្រីប)។

ដល់ពេលចងចាំមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក 🙂 មុនដំបូង តោះទៅទិញទំនិញ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអាហារ។ នេះគឺជាបណ្តាញដែលមានតំលៃថោកសមរម្យជាទូទៅនៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ។ នៅក្នុង "ឋានានុក្រមពាណិជ្ជកម្ម" វាត្រូវគ្នាទៅនឹង "Pyaterochka" របស់យើង។ មានតែតម្លៃទាបជាងច្រើន ហើយគុណភាពគឺលំដាប់ខ្ពស់ជាង។

នេះ​ក៏​ជា​ហាង​សង្វាក់​ដ៏​សាមញ្ញ​មួយ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​ជម្រើស​ដ៏​ល្អ​នៃ​ផលិតផល​ដែល​មាន​គុណភាព និង​តម្លៃ​ថោក។

គ្មាននរណាម្នាក់ជ្រៀតជ្រែកជាមួយការទិញទំនិញនៅក្នុងហាងតូចៗធម្មតានោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាងនេះជម្រើស (និងតម្លៃ) ប្រាកដជានឹងប្រសើរជាង ...

ជាងនៅក្នុងនេះ🙂។

ប្រធានបទនៃការដើរទិញឥវ៉ាន់គឺពិតជាធំធេងណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថា ផលិតផលប៉ូឡូញ ជាធម្មតាមានតម្លៃថោក និងមានគុណភាពខ្ពស់ បើទោះបីជាសារធាតុញៀនរបស់ចិនក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះដែរ។ នេះគឺជាហាងលក់សំលៀកបំពាក់ថោក។

ហើយនៅទីនេះនៅលើហាងទំនិញអ្នកអាចមើលឃើញសិលាចារឹក: "ផ្ទះពាណិជ្ជកម្ម Podvale" ។

អ្វីមួយដែលយើងខ្ពើមរអើម។ គោលដៅរបស់យើងគឺឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះយើងមិនមានពេលច្រើនសម្រាប់ហាងគ្រីបនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​ញ៉ាំ ជាពិសេស​ដោយសារ​អាហារ​ក្នុង​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ​មាន​រស់ជាតិ​ឆ្ងាញ់ និង​មាន​តម្លៃ​ថោក។ ដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអាហារសម្រន់ វាមិនចាំបាច់ទៅលេងទីក្រុងនោះទេ។ នៅលើផ្លូវណាមួយ (លើកលែងតែ "លេខ 3 ខ្ទង់") អ្នកប្រាកដជានឹងឆ្លងកាត់ Zajazd (Zayazd) ឬ Karczma (Korchma) ។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ "zayazd" គឺជាផ្ទះសំណាក់។ ជាធម្មតាអ្នកអាចញ៉ាំ និងគេងនៅទីនោះ។

ប៉ុន្តែ karczma (tavern) មានគោលបំណងអាហារសុទ្ធសាធ។ ភាគច្រើនវាត្រូវបានសាងសង់ពីឈើ និងរចនាម៉ូដជាស្ថាបត្យកម្ម Khlop (កសិករ) ឬ Goral (ភ្នំ) ។

មែនហើយ ញ៉ាំ ឥឡូវអ្នកអាចគេងបាន 🙂 កន្លែងស្នាក់នៅ (noclegy) នៅប្រទេសប៉ូឡូញ មានតម្លៃថោក និងមានផាសុកភាព។ សម្រាប់ 200-250 pln អ្នកអាចរកឃើញសណ្ឋាគារដ៏អស្ចារ្យនៃ 3-4 * កម្រិត។ នៅលើផ្លាកសញ្ញារបស់វានឹងមានពាក្យ "សណ្ឋាគារ" ។

គ្រឹះស្ថានដែលសមរម្យអាចត្រូវបានគេហៅថា "Hotelik" 🙂 តម្លៃរបស់វាគឺប្រហែល 120-150 pln ។

ប្រហែលនៅកម្រិតដូចគ្នាគឺ "ភ្ញៀវ" (gosciniec) ប៉ុន្តែនៅក្រោមសញ្ញារបស់ Zakwaterowanie ទំនងជានឹងមានអ្វីមួយដែលសមរម្យ។

យើងគ្រាន់តែត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញា និងផ្លាកសញ្ញាផ្លូវប៉ូឡូញ ដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ផ្លូវប៉ូឡូញភាគច្រើនឆ្លងកាត់ការតាំងទីលំនៅ ហើយរ៉ាដារូបថតត្រូវបានដំឡើងនៅតាមភូមិ និងភូមិ។ វត្តមានរបស់ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញា។ បែប…

ឬបែបនោះ។

នៅលើផ្នែកគ្រោះថ្នាក់នៃផ្លូវ ផ្លាកសញ្ញាដែលមានពាក្យ "wypadki" ត្រូវបានដំឡើង។ Alas នេះមិនមែនជាទឹកភ្លៀងទេ នេះជាគ្រោះថ្នាក់។

"ការផ្ទុះ" អាចដូចនេះ។

នៅតាមទីប្រជុំជនតូចៗ សញ្ញាមិនធម្មតាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់។ នៅច្រកចេញនៃស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យពួកគេបានដាក់សញ្ញាដែលមានសិលាចារឹកថា "ចាកចេញ។ យាម។"

សញ្ញាស្រដៀងគ្នានេះព្រមានអំពីការចាកចេញរបស់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ (pogotowie ratunkowe ជាភាសាប៉ូឡូញ)។

ប៉ុន្តែសញ្ញានេះត្រូវបានតំឡើងនៅក្រោមផ្លាកសញ្ញា "ផ្លូវថ្មើរជើង" និងមានន័យថា "កុមារយកចិត្តទុកដាក់" ។

នៅលើផ្លូវប៉ូឡូញ ជាញឹកញាប់អ្នកអាចមើលឃើញសញ្ញាបែបនេះនៅក្រោមផ្លាកសញ្ញា "Winding Road" វាបង្ហាញពីចំនួនផ្លូវដើរ🙂

ប្រសិនបើលេខរបស់ពួកគេមិនអាចពិពណ៌នាបាននោះ ពួកគេគ្រាន់តែសរសេរ...

ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសញ្ញាធម្មតាទេ។ វាកើតឡើងនៅភាគខាងជើងប្រទេសប៉ូឡូញ ជាកន្លែងដែលផ្លូវជាច្រើនត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយដើមឈើតាំងពីសម័យ Prussian ។ ការ​ព្រមាន​នោះ​សរសេរ​ថា​៖ «​ដើមឈើ​នៅ​គែម​ផ្លូវ​»​។

ហើយនៅក្នុង Bialystok នៅក្រោមសញ្ញា "គ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត" សញ្ញាមួយដែលមានពាក្យ "piesi" ត្រូវបានរកឃើញ។ វាមានន័យថាអ្នកថ្មើរជើង មិនមែនឆ្កែទាល់តែសោះ ទោះបីជាពាក្យប៉ូឡូញសម្រាប់ឆ្កែគឺជានំប៉ាវក៏ដោយ។

ទីបំផុតគំនិតមួយដែលខ្ញុំនឹងមិនអាចបង្ហាញបាន។ ប្រសិនបើនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ទីនោះ?" អ្នកត្រូវបានប្រាប់ "Cialy czas prosto" (Cialy មួយម៉ោងគឺសាមញ្ញ) នេះមានន័យថា "គ្រប់ពេលត្រង់" 🙂

ជាការពិតណាស់ ការសរសេរនេះមិនធ្វើពុតជាស៊ីជម្រៅ និងពេញលេញនោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជួយនរណាម្នាក់ឱ្យយកឈ្នះលើប៉ូឡូញបានស្រួលជាងមុន នោះកិច្ចការនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។

សូមអរគុណដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានបង្ហោះរូបថតដែលបានប្រើនៅទីនេះសម្រាប់ការចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ។

ឃ្លាទូទៅ
	Dziekuje, dzieki	Dzhenkue, dzhenki
មិន​អី​ទេ
សុំទោស		ព្រីហ្សេប្រាហាំ
ជំរាបសួរ		Jien' មានចិត្តល្អ
លាហើយ		មុនពេលមើលឃើញ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។		យើងមិនយល់ទេ។
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	Jak masz na imie?	Yak mazh នៅលើ imie?
		លាហើយ យល់ព្រម
តើ​បង្គន់​នៅឯណា?	Gdzie sątoalety	តើបង្គន់ដេកនៅឯណា?
តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?	Ile ទៅ kosztuje?	Ile បន្ទាប់មក Koshtue?
សំបុត្រមួយទៅ...		សំបុត្រមួយទៅ…
តើ​ពេល​នេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ?		តើហ្គូជីនជានរណា?
កុំ​ជក់បារី		បញ្ជាភ្លើង
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?	Czy mowi pan po angielsku	Ji movie pan ជាភាសាអង់គ្លេស?
នៅឯណា…?		ញ៉ាំនៅណា...?
ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី		កាយវិការជាមួយ Rosy
សណ្ឋាគារ
ខ្ញុំត្រូវការកក់បន្ទប់	Potrzebuję do rezerwy	Potshebuen ដើម្បីបម្រុង
ខ្ញុំចង់បង់វិក្កយបត្រ	Chcę zapłacic rachunek	Khtsen យំ rachunek
លេខ​បន្ទប់
ហាង (ដើរទិញឥវ៉ាន់)
សាច់ប្រាក់		ហ្គេតវខុន
កាត​ឥណទាន	ឌីឡា បេសហ្គោតូវកូវវិច	សម្រាប់ការមិនបានរៀបចំ
ដើម្បីរុំឡើង		កញ្ចប់
គ្មានការផ្លាស់ប្តូរទេ។
		បិទ, te
ថ្លៃ​ណាស់		bardzo droge
ការដឹកជញ្ជូន
ឡានក្រុង		ឡានក្រុង
ឈប់		ឈប់​និយាយ
សូមឈប់សិន	Proszę przestać	សូម​សួរ
ការមកដល់	ព្រហ្សីហ្សាដ	ភីស៊ីហ្សីហ្សាដ
ការចាកចេញ
អាកាសយានដ្ឋាន		ឡេនីស្កូ
ករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង		ជួយ​ខ្ញុំ​ផង
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ		អ្នកការពារភ្លើង
រថយន្តសង្គ្រោះ		កំពុងរៀបចំ
មន្ទីរពេទ្យ
	បូឡេសនី
ភោជនីយដ្ឋាន
ខ្ញុំចង់កក់តុ	Chcę zarezerwować stolik	Xtsen កក់តុ
សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ)	Prosze ឬ rachunek	សួរ​អំពី​រ៉ាហូណេក

ភាសាប៉ូឡូញ

ភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសប៉ូឡូញគឺប៉ូឡូញ។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី លីទុយអានី បេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និងកាហ្សាក់ស្ថាន ប៉ូឡូញក៏ត្រូវបានគេប្រើជាភាសាទីពីរផងដែរ។ បាតុភូតនេះបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរព្រំដែន ការធ្វើចំណាកស្រុក និងការតាំងទីលំនៅថ្មី។ ចំនួនសរុបនៃមនុស្សដែលនិយាយភាសាប៉ូឡូញនៅជុំវិញពិភពលោកមានប្រហែល 50 លាននាក់។

ប៉ូឡូញ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ក្រុម​ស្លាវី​ខាងលិច​នៃ​ភាសា​ឥណ្ឌូ​អឺរ៉ុប​រួម​ជាមួយ​ឆេក និង​ស្លូវ៉ាគី។ ភាសាប៉ូឡូញបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងដែលអត្ថបទដែលសរសេរនៅយុគសម័យកណ្តាលមិនអាចយល់បានចំពោះប៉ូឡូស ហើយវចនានុក្រមតម្រូវឱ្យអានវា។ ដូចភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដែរ ប៉ូឡូញមានវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទឡាតាំង។

មានគ្រាមភាសាមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញដែលខុសពីស្តង់ដារប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងពួកវាមិនសំខាន់ទេ ហើយភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងតំបន់ និងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ គ្រាមភាសារបស់ Silesia និង Podhale (គ្រាមភាសាខ្ពង់រាប)។

អក្ខរក្រមប៉ូឡូញគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង ដោយប្រើ di-, tri- និង tetragraphs ជាច្រើន។ សមាសភាពនៃភាសារដ្ឋរបស់ប៉ូឡូញរួមមាន 32 អក្សរ។

ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអង់គ្លេស ហើយមានពាក្យជាច្រើនដែលអាចប្រកប និងបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ភាសាប៉ូឡូញគឺអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយថែមទាំងអាចយល់បានចំពោះអ្នកដែលនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែនទៀតផង។ ប៉ុន្តែ​មាន​ពាក្យ​ប៉ូឡូញ​ខ្លះ​ដែល​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​រៀន ព្រោះ​វា​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង ឬ​បន្តិច ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។

យើងបានរកឃើញបញ្ជីពាក្យបែបនេះនៅទីនេះ៖ http://strelnikova.lv/ យើងបានកាត់វាឱ្យខ្លីបន្តិច ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ។

នេះគឺជាបញ្ជីខ្លួនឯង៖

Adidasy [អាឌីដាស] - ស្បែកជើងប៉ាតា

Awans [avaᴴs] - ការផ្សព្វផ្សាយ (ជាមុន - zaliczka)

Awantura [ដំណើរផ្សងព្រេង] - រឿងអាស្រូវ

Bania [ងូតទឹក] - វត្ថុរាងស្វ៊ែរ (ងូតទឹក - łaźnia [ўаҗння])

Bezpański [bespanski] - គ្មានម្ចាស់

Bezprawny [bespravny] - គ្មានច្បាប់

Biegły [អ្នករត់] - មានបទពិសោធន៍ ជំនាញ

Biegun [អ្នករត់] - បង្គោល (អ្នករត់ - biegacz [អ្នករត់])

Biegunka [អ្នករត់] - រាគ

Biesiada [beshchyada] - បុណ្យ (ការសន្ទនា - rozmowa [rozmov])

Binokle [កែវយឹត] - pince-nez (កែវយឹត - lornetka [lernetka], វ៉ែនតា - okulary [កែវភ្នែក])

Biurowość [burovoshch] - ការងារការិយាល័យ

Biustonosz [buston] - អាវទ្រនាប់

Blacha [បន្ទះ] - 1) សំណប៉ាហាំង 2) ចង្ក្រាន 3) សន្លឹកដុតនំ (បន្ទះ - blaszka [បន្ទះ])

Bladey [ស្រីសំផឹង] - ស្លេក

Blisko [blisko] - 1) បិទ, 2) ស្ទើរតែ, អំពី។ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ប្រហែលបីឆ្នាំ។

Błąd [bўont] - កំហុស, ការវង្វេង។ Błędny [bўendny] - ខុស

Błoto [បូតូ] - 1) ភក់, slush, 2) វាលភក់

Bok [ចំហៀង] - ចំហៀង, ចំហៀង, គែម។ Boczny [ធុង] - ចំហៀង។ Boczek [bochek] - brisket ។ Zboczyć [zbochyҷ] - ងាកទៅចំហៀង។ នៅខាង! [Sideways] - ដើរចេញ!

Brak [អាពាហ៍ពិពាហ៍] - 1) ខ្វះខាត, ខ្វះខាត, 2) អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងផលិតកម្ម។ Brakować [អាពាហ៍ពិពាហ៍] - មិនទទួលបាន, មិនគ្រប់គ្រាន់។ Brakuje mi czasu [រៀបការជាមួយម៉ោង] - ខ្ញុំមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។

Bratanek [bratanek] - ក្មួយប្រុស (កូនប្រុសរបស់បងប្រុស) ។ Bratanica [បងប្រុស] - ក្មួយស្រី (កូនស្រីរបស់បងប្រុស)

Bratowa [បងប្អូន] - ប្រពន្ធរបស់បងប្រុស

Broń [ពាសដែក] - អាវុធ។ Bronić [ពាសដែក] - ដើម្បីការពារ។ Wzbronić [ដើម្បីដកចេញ] - ដើម្បីហាមឃាត់។ Palenie wzbronione [palenie vzbronene] - គ្មានការជក់បារី

ប៊ូហ្វេ [ប៊ូហ្វេ] - អាហារសម្រន់។ Bufetowa [bufetova] - barmaid

Bukiet z jarzyn [មួយបាច់នៃ zazhyn] - stew បន្លែ

Bydło [bydўo] - បសុសត្វ

Całować [caўovaҷ] - ថើប

Cały [caўy] - 1) ទាំងមូល, ទាំងមូល, 2) គ្មានគ្រោះថ្នាក់

ក្រឡា [គោលដៅ] - គោលដៅ

Celny [tselny] - 1) មានគោលបំណងល្អ 2) ទំនៀមទម្លាប់។ Urząd celny [zhont tselny] - គយ (cło [tsўo] - កាតព្វកិច្ច)

Celować [គោលដៅ] - គោលបំណង

Chałupnik [haўupnik] - សិប្បករ អ្នកធ្វើការផ្ទះ។ Chałupnictwo [haўupnitstfo] - សិប្បកម្ម

Chmura [frown] - ពពកមួយ។

Chodnik [hodnik] - 1) ចិញ្ចើមផ្លូវ, 2) កម្រាលព្រំ

Chować [hovaҷ] - 1) លាក់, 2) អប់រំ, លើកឡើង។ Wychowanek [vyhovanek] - សិស្ស។ Wychowawca [vyhowafets] - អ្នកអប់រំ

Chronić [រ៉ាំរ៉ៃ] - ការពារ, ការពារ

Chudy [ស្តើង] - 1) ស្តើង។ 2) ជាតិខ្លាញ់ទាប។ Chude mięso [hude meso] - សាច់គ្មានខ្លាញ់។

Ciasto [ҷisto] - ម្សៅ។ Ciasta (pl.) [ҷyasta] - muffin, pies ។ Ciastko [ҷyatko] - នំខេក

Ciecz [ҷech] - រាវ។ Ciekły [ҷekўy] - រាវ

Cieszyć [ҷeshyҷ] - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត។ Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - រីករាយ

Ciśnienie [ҷshchnene] - សម្ពាធ។ Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - វាស់សម្ពាធឈាម។ Nadciśnienie [natҷishnene] - ជំងឺលើសឈាម

Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - ជនបរទេស

Cukier [zuker] - ស្ករ។ Cukier w kostkach [zuker f ឆ្អឹង] - ស្ករចម្រាញ់

Czas [ម៉ោង] - ពេលវេលា។ Nie mam czasu [គ្មានពេលសម្រាប់ម៉ាក់] - ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ Przyjechać na czas [pshyehaҷ រយៈពេលមួយម៉ោង] - មកដល់ទាន់ពេល។ Czasowy [មើល] - បណ្តោះអាសន្ន។ Czasopismo [ការសរសេរម៉ោង] - ទស្សនាវដ្តី

Czaszka [ពែង] - លលាដ៍ក្បាល

ឆេកូឡាដា [ឆេកូលីដា] - សូកូឡា។ Tabliczka czekolady [ថេប្លេត chekolyada] - របារសូកូឡា។ Czekoladka [chekolyatka] - ស្ករគ្រាប់សូកូឡា

Czeremcha [cheremha] - cherry បក្សី

Czerstwy [cherstfy] - 1) stale, 2) មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ។ Czerstwy staruszek [ស្ត្រីចំណាស់។

Czesać się [chesaҷ shche] - សិតសក់របស់អ្នក។

Cześć [cheshch] - 1) ការគោរព, 2) កិត្តិយស។ ឆេក! - ហេ!

Część [cheᴴshchҷ] - ផ្នែក

Często [រាប់រយ] - ជាញឹកញាប់

Czuć [chuҷ] - ដើម្បីមានអារម្មណ៍, ដើម្បីមានអារម្មណ៍។ Czuć się [chuzh shche] - ដើម្បីមានអារម្មណ៍ (អំពីសុខភាព) ។ Czujność [chuinoschҷ] - 1) ភាពប្រែប្រួល 2) ការប្រុងប្រយ័ត្ន។ Czujnik [chuynik] - ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (បច្ចេកទេស)

Czyn [chyn] - ទង្វើមួយ។

Czynić [chyniҷ] - ដើម្បីធ្វើ។ Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - ដើម្បីធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍

Czynny [chynny] - សកម្ម, សកម្ម។ Sklep czynny od 10 ដល់ 18 - ហាងបើកពី 10 ដល់ 18 ។

ដាកា [ដាកា] - ដូស

ដេកា [ដេកា] - ១០ ក្រាម។ Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 200 ក្រាម (ឧទាហរណ៍ 20 deka) នៃ butter ។

Deputat [អ្នកតំណាង] - របបអាហារ, ការទូទាត់តាមប្រភេទ

Deputowany [deputovany] - អនុប្រធាន

Deska [តុ] - 1) board, 2) deski (ពហុវចនៈ) - ជិះស្គី

Dewizy [បង្កើត] - រូបិយប័ណ្ណ

Dlaczego [សម្រាប់អ្វី] - ហេតុអ្វី

Dlatego że [សម្រាប់ tego zhe] - ដោយសារតែ

Dodatek [dodatek] - 1) កម្មវិធី, 2) បន្ថែម, កើនឡើង

Dokładny [dokadny] - ត្រឹមត្រូវ, លម្អិត

Dokonać [រួចរាល់] - ដើម្បីអនុវត្ត

Domagać się [domagaķ sche] - ទាមទារ, ស្វែងរក

Domyślić się [domyshliҷy shche] - ស្មាន

Doniosły [ការបដិសេធ] - សំខាន់, សំខាន់

Donośny [យប់] - ខ្លាំង

Dopisać [បន្ថែម] - 1) បន្ថែម, 2) nie dopisać - សរុប។ Pogoda nie dopisała [អាកាសធាតុមិនបានបន្ថែម] - អាកាសធាតុបានបរាជ័យ (អាកាសធាតុអាក្រក់)

Dopływ [dopўyf] - លំហូរចូល។ Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - លំហូរខ្យល់។ Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - ដៃទន្លេនៃ Vistula

Doskonalić [ទាំងស្រុង] - ដើម្បីកែលម្អ។ Doskonale [ទាំងស្រុង] - ល្អឥតខ្ចោះ, ល្អឥតខ្ចោះ

Dostać [ទទួលបាន] - ទទួលបាន។ បញ្ជី Dostać [ទទួលបានសន្លឹក] - ទទួលបានលិខិតមួយ។

Dotyk [dotyk] - ប៉ះ។ Dotykać [dotykaҷ] - ប៉ះ, ប៉ះ។ មិនមែនលោក Dotykać eksponatow! [កុំប៉ះវត្ថុតាំងពិព័រណ៍] - កុំប៉ះវត្ថុតាំងបង្ហាញដោយដៃរបស់អ្នក! Nietykalność [មិន poking] - ភាពស៊ាំ

Dowodzić [អាគុយម៉ង់] - 1) បញ្ជាក់, 2) ពាក្យបញ្ជា

Dowolny [រីករាយ] - ណាមួយ។

Dozorca [អ្នកយាម] - អ្នកយាម, អ្នកយាម

Drobiazg [drobyask] - តូចតាចមួយ trifle

Drobny [ប្រភាគ] - តូច។ Drobne (ពហុវចនៈ) - លុយតូច។ Drobnousstrój [យន្តហោះប្រភាគ] - មីក្រូសរីរាង្គ

ឌូម៉ា [ការគិត] - មោទនភាព។ Dumny [dumny] - មោទនភាព

Dworzec [dvozhets] - ស្ថានីយ៍។ Dworcowy [វិមាន] - ស្ថានីយ៍ (វិមាន - pałac [paўats])

Dwuosobowy [dvuosobovy] - ទ្វេ

Dwuznaczny [ទ្វេរដង] - មិនច្បាស់លាស់

Dynia [melon] - ល្ពៅ (melon - Melon [melon])

ឌីវ៉ាន់ [ឌីវ៉ាន់] - កំរាលព្រំ (សាឡុង - កាណាប៉ា)

Dział [dҗyaў] - នាយកដ្ឋាន។

Działać [dҗyaўaҷ] - ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។ Telefon nie działa - ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការទេ។ Działacz [dҗyaўach] - រូប

Działka [dҗyaўka] - គ្រោងផ្ទាល់ខ្លួន

Działo [dҗyaўo] - ឧបករណ៍មួយ កាណុងបាញ់

Dzielny [dҗelny] - 1) ស្វាហាប់ 2) ក្លាហាន

Dzieło [dҗeўo] - 1) អាជីវកម្ម, 2) ការងារ។ Dzieło sztuki [dҗeўo pieces] - ការងារសិល្បៈ

Dziennik [dzhennik] - 1) កាសែត, 2) កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ

Dzierżawa [dҗerzhava] - ជួល

Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) អនុវត្ត, អូស, 2) លើក។ Dźwig [dҗyvik] - 1) ជណ្តើរយន្ត 2) រថយន្តស្ទូច

Ekler [eclair] - ខ្សែរ៉ូត

Elektryczność [អគ្គិសនី] - អគ្គិសនី។ Maszynka elektryczna [ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិច] - ចង្ក្រានអគ្គីសនី

Elementarz [elementash] - primer

Fatalny [fatal] - 1) ស្លាប់, ស្លាប់, 2) អាក្រក់, មិនជោគជ័យ។ Fatalna pogoda - អាកាសធាតុដ៏អាក្រក់។

Frykasy [frykasy] - ម្ហូបឆ្ងាញ់, ឆ្ងាញ់

Frytki [frytki] - ដំឡូងបំពង

Gniewać się [កំហឹងនៅឡើយ] - ១) ខឹង ២) ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

Gnuśny [អាក្រក់] - ខ្ជិល។

Godność [ល្អ] - 1) សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ 2) ឋានៈខ្ពស់ 3) នាមត្រកូល (និងនាមត្រកូលផងដែរ - nazwisko) ។ Godny [សម] - សក្ដិសម។ Jak pana (ប៉ានី) godność? - តើនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាអ្វី?

Godzić się [ឆ្នាំҗiҷy shche] - ដាក់ឡើងយល់ព្រម

Godzina [ឆ្នាំ] - ម៉ោង (យកចិត្តទុកដាក់៖ នៅក្នុងបន្សំ dź, dzi វាត្រូវបានប្រកាសថាទន់ណាស់ពីរ [dҗy])

Golenie [shin] - កោរសក់។ Pędziel do golenia [pendel to the shin] - ជក់កោរសក់។ Ogolić się [ogolić sche] - ដើម្បីកោរសក់។

Gospodarstwo [រដ្ឋាភិបាល] - កសិដ្ឋាន។ Gospodarz [ព្រះអម្ចាស់] - ម្ចាស់ម្ចាស់

Gotować [រួចរាល់] - 1) ចំអិន 2) ចំអិន។ Gotowany [រួចរាល់] - ឆ្អិន។ Zagotować [រៀបចំ] - ឆ្អិន។ Zagotować się [ការរៀបចំ] - ឆ្អិន

Gotówka [gotufka] - សាច់ប្រាក់

ហ្គោរ៉ា [ហ្គូរ៉ា] - ១) ភ្នំ ២) កំពូល។ ហ្គរនី [ហ្គរនី] - ខាងលើ។ Górski [Gurski] - ភ្នំ

Groza [ព្យុះផ្គររន្ទះ] - រន្ធត់ (ព្យុះផ្គររន្ទះ - burza [bougha])

Gruby [ឈ្លើយ] - ក្រាស់។ Gruby człowiek [មនុស្សឈ្លើយ] - មនុស្សធាត់។ Gruba książka [rude kshchoᴴshka] - សៀវភៅក្រាស់។ Grubość [រដុប] - កម្រាស់

Grunt [ដី] - 1) ដី, ដី, 2) មូលដ្ឋាន។ Gruntowny [gruntovny] - រឹង

Grzywna [gzhyvna] - ល្អ។

Gubić [gubiҷ] - ចាញ់។ Zgubić się [zgubić sche] - វង្វេង

Gwałt [gvaўt] - 1) សំលេងរំខាន, រឿងអាស្រូវ, 2) អំពើហឹង្សា

Guzik [guҗik] - 1) ប៊ូតុង, 2) ប៊ូតុង (នៃឧបករណ៍)

Hurtowy [hurtowy] - លក់ដុំ

Hulajnoga [hulyaynoga] - ម៉ូតូ

អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន [អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន] - សៀវភៅយោង, ការណែនាំ

Izba [ខ្ទម] - 1) បន្ទប់, បន្ទប់, 2) វួដ។ Izba handlowa [ខ្ទមរបស់ Handleva] - សភាពាណិជ្ជកម្ម។ Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។

Jasny [ច្បាស់] - 1) ច្បាស់, 2) ពន្លឺ។ Piwo jasne [ស្រាបៀរយ៉ាសណេ] - ស្រាបៀរស្រាល

Jubilat [ខួប] - វីរបុរសនៃថ្ងៃ

Jubiler [jubilee] - គ្រឿងអលង្ការ

Jubileusz [ខួប] - ខួប

Jutro [yutro] - ថ្ងៃស្អែក។ ធ្វើ jutra! - រហូតដល់​ថ្ងៃស្អែក!

Kaczka [បោះចោល] - ទា

កាវ៉ា [កាវ៉ា] - កាហ្វេ កាវ៉ា ប្រាដហ្សីវ៉ា [កាវ៉ា ប្រាវឌីҗiva] - កាហ្វេធម្មជាតិ កាវ៉ា ប៊ីយ៉ាឡា [កាវ៉ា ប៊ីយ៉ាឡា] - កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ (ជាមួយក្រែម) កាវ៉ា រ៉ូហ្សីសស្កាហ្សាល់ណា [កាវ៉ា ផ្លៃ] - កាហ្វេភ្លាមៗ

Kawaler [ទ័ពសេះ] - ១) សុភាពបុរស ២) បរិញ្ញាបត្រ។

Kavalerka [kavalerka] - ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់ (ផ្ទះល្វែងស្ទូឌីយោ)

Kilka [sprat] - 1) sprat, 2) ជាច្រើន។

Kokarda [cockade] - ធ្នូ

Kolej [ruts] - ១) ផ្លូវដែក ២) ជួរ។ Kolejowy [koleyovy] - ផ្លូវដែក។ Kolejność [rut] - លំដាប់។

កូម៉ូរ៉ា [កូម៉ូរ៉ា] - កាមេរ៉ា

Komórka [komurka] - 1) កោសិកានៃរាងកាយ, 2) កោសិកា។ Telefon komorkowy [ទូរស័ព្ទរបស់ komorkov] - ទូរស័ព្ទដៃ (ជាធម្មតាអក្សរកាត់ថា tel.kom ។ )

Korzystny [ស្គមស្គាំង] - ចំណេញ

ក្រវ៉ាត់ [ក្រវ៉ាត] - ស្មើ

Kryształ [ដំបូល] - 1) គ្រីស្តាល់ 2) គ្រីស្តាល់ 3) ស្ករ granulated

Krzesło [kshesўo] - កៅអី (កៅអី - fotel [fotel])

Krzywda [kshyvda] - ការខូចខាត, គ្រោះថ្នាក់, អាក់អន់ចិត្ត។ Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - អាក់អន់ចិត្ត

Kuchnia [ផ្ទះបាយ] - ផ្ទះបាយ។ Kuchenka [kuhenka] - ចង្ក្រាន

Liczba [lichba] - លេខ។ Liczyć [litchi] - 1) រាប់, 2) រាប់, 3) រាប់ (នៅលើនរណាម្នាក់) ។ Licznik [ផ្ទាល់ខ្លួន] - បញ្ជរ។ Liczny [ផ្ទាល់ខ្លួន] - ជាច្រើន។ Obliczenie [បរិហារ] - ការគណនា, រាប់។ Rozliczać się [ផ្សេងគ្នា] - បង់បិទ, បង់បិទ។ Zaliczka [zalichka] - ការទូទាត់ជាមុន

បញ្ជី [សន្លឹក] - ១) លិខិត ២) ឯកសារ។ Listonosz [listonosh] - អ្នកប្រៃសណីយ៍។ Listownie [Listovne] - ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

បញ្ជី [បញ្ជី] - បញ្ជី

Liść [litsch] - ស្លឹក (ដើមឈើ)

ឡូដ [លូដ] - ទឹកកក។ Sople lodu [ដុំទឹកកក] - icicles ។ Jazda figurowa na lodzie [រូប Yazda នៅលើទឹកកក] - ជិះស្គីលើទឹកកក។ Jazda szybka na lodzie [yazda shypka on the ice] - ជិះស្គីល្បឿនលឿន។ ឡូឌី [ទឹកកក] - ការ៉េម។ Lodówka [lodufka] - ទូទឹកកក

Lustro [chandelier] - កញ្ចក់ (chandelier - żyrandol [zhyrandol])

Łóżko [ushko] - គ្រែ

Łyżka [vyshka] - ស្លាបព្រា

Magazyn [ហាង] - ឃ្លាំង។ Magazynować [ហាង] - ហាង (ហាង - sklep [គ្រីប])

Majaczyć [បាល់] - ឆ្កួត

Masło [masŞo] - ប៊ឺ (ប្រេងបន្លែ - olej [olej])

Mech [meh] - moss (រោម - futro)

Mecz [mech] - ការប្រកួត

Miecz [ដាវ] - ដាវ

Mąka [moᴴka] - ម្សៅ

Męka [meᴴka] - mýka

Miasto [កន្លែង] - ទីក្រុង

Miejsce [mejsce] - កន្លែង

Mieszkać [កាបូប] - រស់នៅ, រស់នៅ (កន្លែង) ។ Mieszkaniec [meshkan] - អ្នកស្រុក។ Zamieszkać [ស្នាក់នៅ] - តាំងទីលំនៅ

Młodzieniec [moodzhenets] - បុរសវ័យក្មេង (ទារក - niemowlę [nemovle])

Mydło [mudўo] - សាប៊ូ។ Mydlić [mydliҷ] - ទៅ lather ។ Mydlany [mydlyany] - សាប៊ូ។

Mylić się [myliҷy shche] - ធ្វើខុស ធ្វើខុស។ Mylny [សាប៊ូ] - ខុស។

Nabrać [ចុច] - 1) ចុច, 2) បញ្ឆោត, ល្ងីល្ងើ

Nabyć [nabyҷ] - ដើម្បីទិញ។ Nabytek [nabytek] - ការទិញយក, ការទិញ

Nadawać [ចុច] - 1) ផ្តល់ឱ្យ, 2) ផ្ញើ (សារ), 3) បញ្ជូន (តាមវិទ្យុ) ។ Nadajnik [nadaynik] - (វិទ្យុ) ឧបករណ៍បញ្ជូន។ Nadawca [nadafets] - អ្នកផ្ញើ។

Na dobitek [នៅលើ dobitek] - លើសពីនេះទៀត

Nadziewać [nadzhevaҷ] - វត្ថុវត្ថុ។ Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - បង្អែមជាមួយនឹងការបំពេញ

Nagły [nagy] - 1) ភ្លាមៗ, មិននឹកស្មានដល់, 2) បន្ទាន់, បន្ទាន់។ Nagle [brazenly] - ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ

Nakrycie głowy [គ្របដណ្តប់ gўovy] - headdress មួយ។ Nakrycie stołu [គ្របដណ្តប់កន្លែងឈរ] - កាំបិត

Napiwek [napivek] - គន្លឹះ

Naprawić [ផ្ទាល់] - ជួសជុល, ជួសជុល។ Naprawa [ស្ដាំ] - ជួសជុល, ជួសជុល

Narodowość [ប្រជាជន] - សញ្ជាតិ

Niedziela [សប្តាហ៍] - ថ្ងៃអាទិត្យ (សប្តាហ៍ - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - មិនចាំបាច់

Obcy [ជម្រើស] - 1) ជនបរទេស, 2) អ្នកខាងក្រៅ, 3) បរទេស។ Język obcy [ភាសា optsy] - ភាសាបរទេស។ Obcym ​​wstęp wzbroniony [fstamp ជាជម្រើសត្រូវបានបម្រុងទុក] - ការចូលត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកខាងក្រៅ។

Obecnie [obecne] - ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ Obecny [obetsny] - 1) បច្ចុប្បន្ន, 2) បច្ចុប្បន្ន។ Nioeobecny [neobetsny] - អវត្តមាន។

Obóz [obus] - ជំរុំ។ Obóz turystyczny [obus turystychny] - ជំរុំទេសចរណ៍។

រូបភាព [រូបភាព] - រូបភាព

Obywatel [philistine] - ពលរដ្ឋ។ Obywatelka [philistine] - ពលរដ្ឋ

Odpowiedź [ចម្លើយ] - ចម្លើយ។ Odpowiedzialność [ឆ្លើយតប] - ទំនួលខុសត្រូវ។

Ogród [ogrut] - សួន។ Ogród zoologicalzny [សួនសត្វ ogrut] - សួនសត្វ

Okazja [okazya] - ករណីមួយ។ Z okazji [ពីឱកាស] - ក្នុងឱកាស

Okład [okўat] - បង្ហាប់ (ប្រាក់ខែ - pensja, pobory)

Okładka [okўatka] - គម្រប

Okoliczność [តូចចង្អៀត] - កាលៈទេសៈមួយ។ Zbieg okoliczności [រត់ជុំ] - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាលៈទេសៈ

Ołówek [oўuvek] - ខ្មៅដៃ

Opady [ធ្លាក់] - ទឹកភ្លៀង

Opalać [scorch] - 1) កំដៅ 2) ដុត។ Opalać się [opalyazh shche] - ដើម្បីងូតទឹកព្រះអាទិត្យ។ Opalony [scorched] - tanned

Ordynarny [ធម្មតា] - ឈ្លើយ

Owoc [ចៀម] - ផ្លែឈើ។ Krem owocowy [ក្រែមចៀម] - ក្រែមផ្លែឈើ

Ozdoba [ញាក់] - ការតុបតែង។ Ozdobny [ត្រជាក់] - ឆើតឆាយ

Palić [paliҷ] - ១) ដុត ២) កំដៅ (ចង្ក្រាន) ៣) ផ្សែង។ Palenie [palene] - ការជក់បារី។ Paliwo [palvo] - ប្រេងឥន្ធនៈ។ Palacz [អ្នកដុត] - 1) អ្នកជក់បារី, 2) stoker ។ Paliarnia [palyarnya] - បន្ទប់ជក់បារី

Pamiętać [pamentaҷ] - ចងចាំ។ Zapamiętać [zapamentaҷь] - ចងចាំ។ Pamiętnik [វិមាន] - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ (វិមាន - pomnik)

Parówka [parufka] - សាច់ក្រក

Pensja [pensya] - ប្រាក់ខែប្រាក់ខែ (ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷ] - 1) បើកបរ, 2) ប្រញាប់, រត់។ Wypędzić [vypendҗiҷ] - បណ្តេញចេញ។ Dopędzić [dopendҗiҷ] - ចាប់ឡើង

Pieczony [pechons] - ចៀន។ Pieczeń [ថ្លើម] - អាំង។ Pieczeń z rożna [ថ្លើមពី rye] - សាច់ដុតនំនៅលើ skewer

Pismo [លិខិត] - 1) លិខិត, ពុម្ពអក្សរ, 2) ទស្សនាវដ្តី, កាសែត, 3) ការសរសេរដោយដៃ

Plecy [ស្មា] - ខ្នង (ស្មា - ramiona [ramen])

Plotka [ whip ] - និយាយដើម

Płot [poot] - របងមួយ។ Płotki [pўotki] - របាំងកីឡា

Pobory [តម្រូវការ] - ប្រាក់ខែ, ប្រាក់ខែ

Pobór [pobur] - ហៅ, កំណត់

Pochodzić [ដើរ] - កើតឡើង, កើត។ Pochodzenie [pohodzene] - ប្រភពដើម

Pociąg [poҷyoᴴk] - រថភ្លើង។ Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - រថភ្លើងលឿន។ Pociąg osobowy [poҷyoᴴk ពិសេស] - រថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរ

Podkolanówki [potkolyanufki] - កីឡាវាយកូនគោល

Podobać się [ទំនង] - ចូលចិត្ត

Podrożnik [plantain] - អ្នកដំណើរ

Podstawa [potstava] - មូលដ្ឋាន, គ្រឹះ។ Podstawowy [potstaws] - សំខាន់។ Szkoła podstawowa [សាលា potstavova] - សាលាមូលដ្ឋាន។ Bezpodstawny [bespotstavny] - មិនសមហេតុផល

Pogrzeb [pogzhep] - ពិធីបុណ្យសព (cellar - piwnica, winiarnia)

Pojazd [ខ្សែក្រវ៉ាត់] - មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។ Pojazdy mechaniczne [ខ្សែក្រវ៉ាត់មេកានិច] - យានជំនិះ (រថភ្លើង - pociąg)

Pokój [សម្រាក] - 1) ពិភពលោក, 2) បន្ទប់, បន្ទប់សណ្ឋាគារ

Pokwitować [pokfitovaҷ] - ចុះហត្ថលេខា (នៅក្នុងបង្កាន់ដៃ)

Południe [ពេលរសៀល] - 1) ថ្ងៃត្រង់, 2) ខាងត្បូង។ Południowy [ក្រោយ] - ខាងត្បូង

ផលប័ត្រ [ផលប័ត្រ] - កាបូប

Porwać [បំបែក] - 1) បំបែក, 2) លួច, 3) ចាប់យក។ Porwać w objęcia [បំបែកចូលទៅក្នុងការឱប] - ចាប់យកចូលទៅក្នុងការឱប

Posłać [posўaҷ] - 1) ផ្ញើ, 2) lay ។ Posłanie [ប្រកាស] - គ្រែ

Potrawa [ស្មៅ] - អាហារ, ចាន។ Potrawka [Potrafka] - សាច់ឆ្អិនជាមួយទឹកជ្រលក់

Powolny [ឥតគិតថ្លៃ] - យឺត។ Proszę mówić powolniej [សូមងាយស្រួល] - សូមនិយាយយឺតៗ

Pozdrawiać [សូមអបអរសាទរ] - សូមស្វាគមន៍។ Pozdrowienie [សូមអបអរសាទរ] - ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ។ Proszę pozdrowić pana A. - សូមជំរាបសួរលោក A.

Poziom [ច្រៀង] - កម្រិត។ Poziom wody [ទឹកផឹក] - កម្រិតទឹក។

Poziomki [poҗёmki] - ផ្លែស្ត្របឺរី

Pozór [pozur] - ទិដ្ឋភាព។ Pozorny [អាម៉ាស់] - ជាក់ស្តែង, ការស្រមើលស្រមៃ។

Pożytek [pozhytek] - អត្ថប្រយោជន៍

Północ [puўnots] - 1) ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 2) ខាងជើង។ Północny [puўnotsny] - ខាងជើង

Pralka [pralka] - ម៉ាស៊ីនបោកគក់

Prawnik [pravnik] - មេធាវី

Przeciwny [psheҷivny] - ផ្ទុយ។ Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - ពីភាគីផ្ទុយ

Przedawniony [pshedavnyony] - ហួសកាលកំណត់

Przelot [pshelet] - ការហោះហើរ។ Przelotny [psheletny] - ភ្លាមៗ។ Przelotne opady [psheletne opady] - ទឹកភ្លៀងរយៈពេលខ្លី។

Przychodnia [pshyhodnia] - ពហុគ្លីនីក

Przyjaźń [pshyyaҗyn] - មិត្តភាព

Przykład [pshykўat] គឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ Na przykład - ឧទាហរណ៍

Przypadek [pshypadek] - ករណីមួយ។ Przypadkiem [pshpatkem] - ដោយចៃដន្យ

Przysługa [przysługa] - សេវាកម្ម

Pukać [fart] - គោះ

Puszka [កាណុង] - កំប៉ុងសំណប៉ាហាំង។ Puszka szprotek [កាំភ្លើងបាញ់] - កំប៉ុងនៃ sprats

Puzon [puzon] - trombone

Pyszny [lush] - 1) ក្រអឺតក្រទម 2) ប្រណិត

ព្រឹកព្រលឹម [ព្រឹកព្រលឹម] ។ Z rana - នៅពេលព្រឹក

Renta [ជួល] - 1) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ (រួមទាំងពិការភាព), 2) ជួល

Restauracja [ភោជនីយដ្ឋាន] - ភោជនីយដ្ឋាន

Rodzina [rodҗina] - គ្រួសារ

Rogatka [slingshot] - របាំង

រ៉ុក [រ៉ុក] - ឆ្នាំ។

Rosół [rosuў] - ទំពាំងបាយជូរ។ Kura w rosole [សាច់មាន់នៅក្នុងផ្កាកុលាប] - ទំពាំងបាយជូរសាច់មាន់

Rozgłos [rozgўos] - កិត្តិនាម ប្រជាប្រិយភាព។ Rozgłośnia [rozgoshchnya] - ស្ថានីយ៍វិទ្យុ

Rozebrać [rosebraҷ] - 1) រុះរើ (ជាផ្នែក ៗ) 2) ដោះសំលៀកបំពាក់។ Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - សំលៀកបំពាក់

Roskaz [roskas] - ការបញ្ជាទិញ។ Roskazywać [ប្រាប់] - ដើម្បីបញ្ជា

Rozkład [roskat] - 1) កាលវិភាគ, 2) ទីតាំង, ប្លង់

Rozkosz [ប្រណីត] - រីករាយ។ Rozkoszny [ប្រណិត] - ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ

Rozprawa [ការដាក់ទណ្ឌកម្ម] - ការពិភាក្សា

Rozrywka [rozryfka] - ការកំសាន្ត។ Rozrywkowy [rozryfkovy] - កម្សាន្ត

Roztrzepaniec [rostshepanets] - ទឹកដោះគោខាប់

Róg [ដៃ] - 1) ស្នែង, 2) ជ្រុង (នៃផ្លូវ) ។ Na rogu [នៅលើស្នែង] - នៅជ្រុងផ្លូវ

Równik [ruvnik] - អេក្វាទ័រ

Ruch [ruh] - ចលនា។ Ruchomy [ruhoma] - អាចចល័តបាន។ Ruszyć [rushiҷ] - 1) ប៉ះ, 2) ផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី។ Poruszyć się [porushiķi sche] - ផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី។ Fabryka ruszyła - រោងចក្រត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ

Rutyna [ទម្លាប់] - បទពិសោធន៍, ជំនាញ។ Rutynowany [rutynovany] - មានបទពិសោធន៍

Samochód [samohut] - ឡាន

Setka [setka] - 1) មួយរយ, 2) ក្រណាត់ woolen (colloquial)

Siatka [ខែល] - សំណាញ់

Silnik [shiler] - ម៉ាស៊ីន

Siostrzeniec [shestshenets] - ក្មួយប្រុស (កូនប្រុសរបស់បងស្រី) ។ Siostrzenica [shcheshenitsa] - ក្មួយស្រី (កូនស្រីរបស់បងស្រី)

Skala [ថ្ម] - មាត្រដ្ឋាន, មាត្រដ្ឋាន

Skała [skaўa] - ថ្ម

Skarb [skarp] - កំណប់, កំណប់។ Skarbnica [រតនាគារ] - រតនាគារ

Skazać [និយាយ] - ការកាត់ទោស, ថ្កោលទោស

Sklep [គ្រីប] - ហាង

Skupić się [ក្រិនច្រើនទៀត] - ផ្តោត

Słonina [shonina] - lard

Słój [suy] - ពាងកែវ

Słuchacz [sukhach] - អ្នកស្តាប់។ Słuchawka [sukhahka] - ទូរស័ព្ទ។ Słuchawki [sukhahki] - កាសស្តាប់ត្រចៀក

Smutek [smutek] - ទុក្ខព្រួយ។ Smutny [មិនច្បាស់លាស់] - សោកសៅ, សោកសៅ

Sopel [សូផែល] - icicle

Spadek [spadek] - 1) ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ, 2) ជម្រាល, 3) មរតក។ Spadzisty [spadist] - ចោត (ជម្រាល) ។ Spadochron [spadochron] - ឆ័ត្រយោង

Spinać [ខាងក្រោយ] - ដើម្បីបិទ, ភ្ជាប់។ Spinka [ខាងក្រោយ] - ម្ជុលសក់, ចុងដៃ

Spodnie [ក្រោម] - ខោ។ Spodenki [Spodenki] - មនុស្សកំសាក។ Spódnica [spudnitsa] - សំពត់

Spotykać (się) [ជំពប់ដួល] - ដើម្បីជួប (sya). Spotkanie [ប្រទះឃើញ] - ការប្រជុំ

Sprawdzić [ឯកសារយោង] - ពិនិត្យ

Sprawić [យោង] - មូលហេតុ។ Sprawić wrażenie [កែសត្រូវ] - ដើម្បីចាប់អារម្មណ៍។ Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ផ្តល់ភាពរីករាយ

Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) នាំមក 2) នាំមក 3) មូលហេតុ

Sprzątać [spshontaҷ] - យកចេញ (នៅក្នុងបន្ទប់ពីតុ) ។ Sprzątaczka [spshontachka] - ស្ត្រីសម្អាត

Ssać [sas] - ដើម្បីបូម។ Ssaki [pisses] - ថនិកសត្វ

Statek [statek] - កប៉ាល់, កប៉ាល់។ Statki [ស្ថិតិ] - ចាន

Stoisko [stoisko] - ឈរ, ផ្នែក (នៅក្នុងហាង)

Stołek [stoўek] - លាមក

Stół [stuў] - តារាង។ Proszę do stołu [សូមក្រោកឈរ] - ខ្ញុំសុំទៅតុ

Stroić [សាងសង់] - 1) ស្លៀកពាក់, តុបតែង, 2) បទភ្លេងឧបករណ៍តន្ត្រី (budować) ។ Stroić się [កំពុងសាងសង់នៅឡើយ] - ស្លៀកពាក់។ Strojny [ស្ដើង] - ឆើតឆាយ។ Strój [យន្តហោះ] - សំលៀកបំពាក់, សំលៀកបំពាក់។ Strój ludowy [យន្តហោះរបស់ ludov] - សំលៀកបំពាក់ជាតិ

Sukienka [ក្រណាត់], suknia [ក្រណាត់] - រ៉ូប

Sypalnia [ផ្នូរ] - បន្ទប់គេង។ Sypalny [sypalny] - គេង

Szaleć [shaleҷ] - ទៅឆ្កួត

Szklanka [ដប] - កែវមួយ។

Szorować [shorovaҷ] - លាងជូត (ដោយប្រើជក់)

Szpik [ខ្លាញ់] - ខួរឆ្អឹង

Szpulka [bobbin] - ឧបករណ៏

Sztuka [ដុំ] - 1) សិល្បៈ, 2) ការលេង, 3) ដុំ, ដុំ។ Sztuka wschodnia [រឿង fskhodnya] - សិល្បៈបូព៌ា។ Sztuczny [ដុំ] - សិប្បនិម្មិត

Szybki [មួក] - លឿន។ Szybkość [shypkoshch] - ល្បឿន

Ślub [schlup] - អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Wziąć ślub [ទទួលយកសាលា] - ដើម្បីរៀបការ

Śmietana [schmetan] - ក្រែមជូរ។ Śmietanka [schmetanka] - ក្រែម។ Bita śmietana - ក្រែម whipped

Świat [លាមក] - ពិភពលោក។ Światowy [shfiatovs] - ទូទាំងពិភពលោក។ Światopogląd [schfyatopogląt] - ទស្សនៈពិភពលោក

Światło [shyatło] - ពន្លឺ។ Oświetlenie [oschfetlene] - ភ្លើងបំភ្លឺ។ Oświata [oshfiata] - ការត្រាស់ដឹង

Świetnie [schfetne] - ល្អឥតខ្ចោះ, ល្អឥតខ្ចោះ

Święto [schfento] - ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ Wesolych Swiat! [funny lucky] - រីករាយថ្ងៃបុណ្យ! (ការស្វាគមន៍ប្រពៃណី)

Święty [shfenty] - ពួកបរិសុទ្ធ។ Pismo Święte [លិខិត schfente] - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ

Tabela [សន្លឹក] - តារាង

Tablica [តារាង] - ចាន, ក្តារ (សាលា, អនុស្សាវរីយ៍), តារាងពិន្ទុ។ Tabliczka mnożenia [ចានគុណ] - តារាងគុណ។ Tabliczka czekolady [ថេប្លេត chekolyada] - របារសូកូឡា

Tabor [tabor] - 1) ក្បួន, 2) ចត (រថយន្ត។ ល។ )

Taternictwo [taternitstfo] - ការឡើងភ្នំនៅ Tatras

Termin [term] - 1) term, 2) term ។ ស្ថានីយ Przez - មុនកាលវិភាគ

Teść [teshch] - ឪពុកក្មេកឪពុកក្មេក។ Teściowa [teshchyova] - ម្តាយក្មេកម្តាយក្មេក

Tłusty [thusty] - ខាញ់, ខាញ់។ Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ក្រែមជូរខ្លាញ់។ Tłuszcz [tўushch] - ខ្លាញ់

Torba [បាវ] - កាបូបមួយ។ Torebka [torepka] - 1) កាបូបដៃ, 2) កញ្ចប់

ត្រកៀត [សន្ធិសញ្ញា] - កិច្ចព្រមព្រៀង។ Traktat pokojowy [សន្ធិសញ្ញា pokojowy] - សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព

Twarz [tfash] - មុខ។ W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - រ៉ូបនេះសាកសមនឹងអ្នក

Ubić [សម្លាប់] - 1) tamp, 2) វាយ

Ubiegły [រត់គេចខ្លួន] - អតីតកាល, អតីតកាល។ W ubiegłym roku - កាលពីឆ្នាំមុន

Ubierać się [យកចេញ] - រ៉ូប

Uciekać [uҷekaҷ] - ដើម្បីរត់ទៅឆ្ងាយ។ Uciezcka [uҷechka] - ការហោះហើរ។ Wyciezcka [កាត់] - ដំណើរកំសាន្ត

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត (sya)

Uczciwy [uchyvy] - ស្មោះត្រង់, មនសិការ

Ukłon [ukon] - ឱន, ជំរាបសួរ។ Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - ធ្នូ

Ukrop [dill] - ទឹករំពុះ

Ulotka [ខ្យង] - ខិត្តប័ណ្ណ

Umysł [ចេតនា] - ចិត្ត, ចិត្ត។ Umysłowy [Umysўovy] - ផ្លូវចិត្ត។ Umyślny [ឆ្លាតវៃ] - ចេតនា

Upływać [upўyvaҷ] - ផុតកំណត់, ឆ្លងកាត់ (អំពីពេលវេលា) ។ ពាក្យ upływa - រយៈពេលផុតកំណត់

Upominać [រៀបរាប់] - ដើម្បីបង្រៀន, ដើម្បីធ្វើការកត់សម្គាល់។ Upominać się [រៀបរាប់បន្ថែម] - តម្រូវការ។ Upomnienie [បានរៀបរាប់] - ការកត់សម្គាល់, ការរំលឹក។ Upominek [លើកឡើង] - អំណោយមួយ។

Uprawa [រដ្ឋាភិបាល] - ១) ការភ្ជួររាស់ ២) ការបង្កាត់ពូជ ការដាំដុះ។ Uprawiać [គ្រប់គ្រង] - 1) ដាំដុះ, ដំណើរការ, 2) ចូលរួម។ Uprawa buraków [ក្រុមប្រឹក្សា burakuf] - ការរីកលូតលាស់ beet ។ កីឡា Uprawiać [គ្រប់គ្រងកីឡា] - លេងកីឡា

Uroda [សម្រស់] - សម្រស់

Urok [មន្តស្នេហ៍] - មន្តស្នេហ៍។ Uroczy [មេរៀន] - មន្តស្នេហ៍។ Uroczystość [urochistoshch] - ពិធីបុណ្យ, ការប្រារព្ធពិធី

Ustać [ធុញទ្រាន់] - ឈប់, ឈប់។ Deszcz ustał [deshch ustaў] - ភ្លៀងបានឈប់ហើយ។

Uśmiech [uschmeh] - ញញឹម។ Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ញញឹម

Uwaga [ការគោរព] - 1) ការយកចិត្តទុកដាក់, 2) ចំណាំ, ចំណាំ។ Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - យកចិត្តទុកដាក់។ Uważny [គួរឱ្យគោរព] - យកចិត្តទុកដាក់។ Uważać [ការគោរព] - 1) ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់, 2) ពិចារណា, ជឿ។ Zauważać [គោរព] - ដើម្បីកត់សម្គាល់។

វ៉ាហ្គា [វ៉ាហ្គា] - ១) ទំងន់ ២) ជញ្ជីង។ Ważyć [សំខាន់] - 1) ថ្លឹងទម្ងន់ 2) ថ្លឹង។ Ważny [សំខាន់] - 1) សំខាន់, 2) មានសុពលភាព (អំពីឯកសារ) ។ Ile dni jest ważny សំបុត្រ? - តើសំបុត្រមានសុពលភាពប៉ុន្មានថ្ងៃ? Upoważnić [ការគោរព] - ផ្តល់អំណាច

Wesele [wesele] - អាពាហ៍ពិពាហ៍

Widzieć [vidҗeҷ] - ដើម្បីមើល។ Widzieć się [vidҗeҷ sche] - ដើម្បីមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ ធ្វើ widzenia! [to vizen] - លាហើយ! Punkt widzenia [ចំណុច widzenia] - ចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ Widno [ឃើញ] - ពន្លឺ។ Robi się widno [អាវផាយគឺអាចមើលឃើញ] - វារះហើយ។ Widnokrąg [អាចមើលឃើញkroᴴk] - 1) ផ្តេក, 2) ទស្សនវិស័យ

Wieprzowina [vepshovina] - សាច់ជ្រូក

Winnica [vinnitsa] - ចំការទំពាំងបាយជូរ

វីននី [វីននី] - ១) ស្រា ២) មានទោស

វ៉ាសនី [វ៉ាសនី] - ផ្ទាល់ខ្លួន។ Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ទ្រព្យសម្បត្តិ 2) ទ្រព្យសម្បត្តិ។ Właściciel [vўashҷiҷel] - ម្ចាស់, ម្ចាស់។ Właściciel samochodu [vashchҷiҷel self-propelled] - ម្ចាស់រថយន្ត។

Właśnie [vaschne] - ពិតប្រាកដ

Włókno [voukno] - ជាតិសរសៃ។ Włóczka [vўuchka] - អំបោះ។ Włókiennictwo [wukennictfo] - ផលិតកម្មវាយនភ័ណ្ឌ

Wniosek [ណែនាំ] - 1) សំណើ, 2) ការសន្និដ្ឋាន, ការសន្និដ្ឋាន។ តើអ្នកណា jest za wnioskiem? - តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ជូន?

វ៉ូដា [ទឹក] - ទឹក។ Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - បរិក្ខារ។ Wodotrysk [យន្តហោះទឹក] - ប្រភពទឹក។

Wołowina [wołowina] - សាច់គោ

Woń [ក្លិន] - ក្លិនក្រអូប។ វ៉ុននី [ឈ្នះ] - ក្រអូប។

Wschód [fshut] - 1) ខាងកើត, 2) ថ្ងៃរះ។ Wschodni [fskhodni] - ខាងកើត

Wstęp [fstamp] - បញ្ចូល។ Wstęp wolny [vstamp គឺមិនគិតថ្លៃ] - ការចូលគឺឥតគិតថ្លៃ។ Wstępny [fstampny] - ការណែនាំ។ ហើយ "ច្រកចូល" ក៏នឹងជា wejście [wejście] ។ "ចេញ" - wyjście [ចេញ] ។ Występ [vystamp] - 1) protrusion, 2) ការសម្តែង។

Wtyczka [លឺផ្លឹបឭ] - ដោត

Wybaczyć [vybachyҷ] - អត់ទោស, លេស

Wybitny [វាយចេញ] - ពូកែ

Wyborca ​​​​[អ្នកបោះឆ្នោត] - អ្នកបោះឆ្នោត

Wyborny [ជាប់ឆ្នោត] - អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ

Wybryk [vybryk] - ល្បិច

Wybuch [bulge] - ការផ្ទុះ, ការផ្ទុះ។ Wybuchać [ប៉ោង] - 1) ផ្ទុះ, 2) មានការរំខាន

Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - បិទ (sya) ។ ណយ វីឈីឡាច! - ហាមចេញ!

Wydawać [ផ្តល់ឱ្យ] - 1) ផ្តល់ឱ្យចេញ 2) ដោះលែង 3) ចំណាយ។

Wydawca [អ្នកចេញ] - អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ 2) ការបោះពុម្ព។

Wydatek [vydatek] - ការចំណាយ។ Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - ទទួលបន្ទុកថ្លៃដើម។ Wydatkować [បញ្ហា] - ដើម្បីចំណាយ។

Wypadek [vypadek] - ករណី, ឧប្បត្តិហេតុ

Wzór [vzur] - 1) គំរូ, 2) គំនូរ, លំនាំ។ Wzorcowy [vozortsovy] - គំរូ, ស្តង់ដារ

Zabawa [សប្បាយ] - 1) ល្បែងកំសាន្ត 2) ជប់លៀង។ Zabawa taneczna [tanechna fun] - ពេលល្ងាចរាំ។ Zabawka [zabafka] - ប្រដាប់ក្មេងលេង

Zabieg [zabek] - នីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្តប្រតិបត្តិការ។ Zabiegi [រត់] - វិធានការ

Zabytek [zabytek] - វិមាននៃវត្ថុបុរាណ។ Zabytkowy [zabytkovy] - ចាស់

Zachcianka [zahҷyanka] - whim, whim (chcieć [хҷеҷъ] - ចង់)

Zachód [zahut] - 1) ខាងលិច 2) ថ្ងៃលិច 3) ការងារ។ Zachodni [ច្រកចូល] - ខាងលិច។ Bez zachodu - គ្មានការរំខាន

Zakazać [បញ្ជា] - ហាមឃាត់។ Zakaz [zakas] - ការហាមឃាត់។ Zakaźny [zakaҗny] - ឆ្លង, ឆ្លង

Zakład [ថ្ងៃលិច] - សហគ្រាសស្ថាប័នមួយ។ Zakład krawiecki [ថ្ងៃលិច krawiecki] - ស្ទូឌីយោម៉ូដ។ Zakładowy [zakadovy] - រោងចក្រ

Zakon [ច្បាប់] គឺជាបទបញ្ជារបស់ព្រះសង្ឃ។ Zakonnik [មេធាវី] - ព្រះសង្ឃមួយ។ Zakonnica [មេធាវី] - ដូនជី

Zaliczka [zalichka] - ការទូទាត់ជាមុន

Zamach [swing] - ការប៉ុនប៉ង។ Zamach stanu [ខ្ញុំនឹងយោល] - រដ្ឋប្រហារ

Zamiar [zamyar] - ចេតនា។ Mam zamiar ... [mam zamyar] - ខ្ញុំមានបំណង (ខ្ញុំមានបំណង) ... Zamierzać [ការផ្លាស់ប្តូរ] - ចេតនា

Zamordować [zamordovaҷ] - សម្លាប់

Zapamiętać [zapamentaҷ] - ចងចាំ

Zapominać [ចងចាំ] - ដើម្បីបំភ្លេច។ Zapomnieć [ចងចាំ] - ភ្លេច។ Proszę nie zapomnieć - សូមកុំភ្លេច។ Niezapominajka [ការចងចាំ] - បំភ្លេចខ្ញុំ - មិន។

Zaprosić [សំណើ] - អញ្ជើញ។ Zaproszenie [បានស្នើសុំ] - ការអញ្ជើញ

Zapytać [ព្យាយាម] - សួរ

Zarazek [zarazek] - bacillus, បាក់តេរី

Zasada [ការវាយឆ្មក់] - មូលដ្ឋាន, គោលការណ៍។ W zasadzie [នៅក្នុងការវាយឆ្មក់] - ជាគោលការណ៍

Zastanowić się [ឈប់] - គិត, គិត។ Zastanowić się nad sensem życia [ឈប់ nat seᴴsem zhyҷya] - គិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត

Zastępować [zastępovaҷ] - ជំនួស, ជំនួស។ Zastępca [zastępta] - អនុប្រធាន

Zatelefonovać [zatelefonovaҷ] - ហៅតាមទូរស័ព្ទ

Zatrudnić [ភាពលំបាក] - ដើម្បីផ្តល់ការងារជួល។ Zatrudnienie [ភាពលំបាក] - ការងារការកាន់កាប់។ Zatrudnienie niepełne [ការលំបាក nepeŞne] - ការងារក្រៅម៉ោង

Zawał [zavaў] - គាំងបេះដូង

Zawód [ឈ្មោះ] - វិជ្ជាជីវៈ, ជំនាញ។ Zawodowiec [កម្មកររោងចក្រ] - វិជ្ជាជីវៈអ្នកឯកទេស។

Zawody [រោងចក្រ] - ការប្រកួតប្រជែងការប្រកួតប្រជែង។ Zawodnik [រោងចក្រ] - គូប្រជែង

Zawodzić [រោងចក្រ] - បញ្ឆោតចុះ

Zdanie [ការកសាង] - 1) គំនិត, 2) ការកាត់ទោស (វេយ្យាករណ៍)

Złodziej [zadҗey] - ចោរ

Znajdować się [ដឹងបន្ថែម] - ដើម្បីក្លាយជា។ Gdzie się znajduje?.. [តើអ្នកដឹងនៅឯណា] - តើវានៅឯណា?..

Zniżać [ទាប] - ដើម្បីកាត់បន្ថយ។ Zniżka [zniska] - ការបញ្ចុះតម្លៃ ការកាត់បន្ថយតម្លៃ។ Bilet zniżkowy [សំបុត្ររបស់ zniżkowy] - សំបុត្រកាត់បន្ថយ

Zrozumieć [យល់] - យល់។ Zrozumiały [អាចយល់បាន] - អាចយល់បាន។

Żagiel [zhagel] - ទូក។ Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) sailing, 2) sailing ។ Żeglować [zheglyovaҷ] - បើកសំពៅនៅលើកប៉ាល់

Żałoba [zhaўoba] - ការកាន់ទុក្ខ

Żałować [zhaўovaҷ] - សោកស្តាយ

Żarówka [zarufka] - អំពូលភ្លើង

Żelazo [zhelazo] - ជាតិដែក។ Żelazko [zhelasko] - ជាតិដែក

Żurnal [ទស្សនាវដ្តី] - ទស្សនាវដ្តីម៉ូដ (ប្រភេទផ្សេងទៀតនៃទស្សនាវដ្តីត្រូវបានគេហៅថា czasopismo [ការសរសេរម៉ោង])

Żyletka [អាវកាក់] - blade (អាវកាក់ - kamizelka [kamizelka])

Żywność [ផ្ទាល់] - អាហារ

អ្វីមួយ​ដូចនេះ។ អ្នកអាចទន្ទេញពាក្យខ្លះៗ ហើយបង្កើតទំនាក់ទំនងជាផ្នែកៗ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពាក្យស្រដៀងគ្នាបន្ថែមទៀត - សរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់។

វាក៏នឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ៖

ប្រភពអត្ថបទនៅលើ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី
ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ រុស្សី, នៅ​លើ ប៉ូឡូញ.
បកប្រែ អត្ថបទប៉ូឡូញ.

វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់រុស្ស៊ី

ប្រសិនបើ ក ប្លង់រុស្ស៊ីមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដោយប្រើកណ្តុរ។

ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ី។

បញ្ហាចម្បងនៃភាសានៅពេលបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាប៉ូឡូញគឺភាពមិនអាចទៅរួចក្នុងការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចនៃមធ្យោបាយភាសា ដោយសារភាសារុស្សីមានភាពឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ញឹកញាប់ និងពាក្យពហុន័យ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រយោគវែងរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាពាក្យមួយ ឬពីរនៅក្នុងវចនានុក្រមប៉ូឡូញ។
នៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសារុស្សី អ្នកបកប្រែត្រូវប្រើពាក្យមិនត្រឹមតែពីវាក្យសព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវប្រើការស្ថាបនាភាសាពីអ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទអកម្មផងដែរ។
ដូចនៅក្នុងករណីនៃភាសាផ្សេងទៀត នៅពេលបកប្រែអត្ថបទជាភាសារុស្សី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។

ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​គឺ​តែង​តែ​មាន​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ព្រោះ​វា​ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត​ដើម្បី​ទៅ​លេង​កន្លែង​ថ្មី​និង​ទទួល​បាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថ្មី​។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចេះ​ភាសា ឬ​មិន​ចេះ​ភាសា។ ជាងនេះទៅទៀត ពេលទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ខ្ញុំចង់ទំនាក់ទំនងឲ្យបានច្បាស់ ជាភាសាប៉ូឡូញដើម្បីជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងពណ៌ក្នុងស្រុក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវទេសចរគ្រប់រូបនឹងត្រូវការសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញតូចមួយ។

ដូច្នេះ ទីបំផុត​អ្នក​បាន​មក​ដល់​ក្នុង​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ។ ចូរចាប់ផ្តើមសៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-ប៉ូឡូញរបស់យើងជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ ដែលជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចខ្វះបាននៃការសន្ទនាណាមួយ។ ជាការពិតណាស់ ការបញ្ចេញសំឡេងពិតនៃពាក្យមួយចំនួនពិតជាពិបាកពណ៌នា ប៉ុន្តែទោះបីជាមានកំហុសតូចតាចក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដោយ អ្នកប្រាកដជាត្រូវបានយល់ និងជួយបាន។ ចូរ​កុំ​ភ្លេច​រឿង​នោះ។ ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ.

"ទម្រង់មូលដ្ឋាននៃការទំនាក់ទំនង"

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សូមអរគុណ	Dziękuję	ជេនគឿន
សូមអរគុណចំពោះការថែទាំ / ជំនួយ / ការអញ្ជើញ / ដំបូន្មានរបស់អ្នក។	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	Jankuen សម្រាប់ការឃុំឃាំង / ជួយ / ស្នើសុំ / rad
មិន​អី​ទេ	ប្រូសេស	ប្រូសេង
ខ្ញុំរីករាយណាស់។	Jestem bardzo zadowolony	Yestem bardzo ពេញចិត្ត
សូមជួយខ្ញុំផង។	Proszę mi pomoc	Proshen mi pomoots
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ	Pozwólcie że zapytam	អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅអ្នក។
មិន​អី​ទេ!	Nic nie szkodzi!	Nitz no shkoji
ដើម្បីសុខភាព!	មែនហើយ!	មានសុខភាពល្អ!
ឆ្ងាញ់ណាស់!	Smacznego!	ស្មៀនហ្គោ!
ខ្ញុំប្រញាប់	Śpieszę sę	កូនឆ្កែ Shpeshen
បាទ	តាក	ដូច្នេះ
ទេ។	នី	ទេ។
ខ្ញុំ​យល់ព្រម	Zgadzam się	កូនឆ្កែ Zgadzam
យល់	ចាស្ណេ	យ៉ាសណេ
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។	នី ម៉ម និច ប្រសេស៊ីវកូ	មិនមែនម្តាយក្រាបចុះ pshetsivko
ជាអកុសលខ្ញុំមិនមានពេលទេ។	នីសេធី នី ម៉ាក់ ហ្សាស៊ូ	Nestets គ្មានពេលសម្រាប់ម៉ាក់ទេ។
ដោយ​ក្តី​រីករាយ	Z przyjemnoscią	3 យប់

"ស្ថានីយ​រថភ្លើង"

ពេលមកដល់ប៉ូឡូញ អ្នកបានបញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ ចូរយើងដាក់ឈ្មោះតារាងខាងក្រោមថា "ស្ថានីយ៍" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាពីវានឹងជួយអ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀត។

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យលក់សំបុត្រ?	តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?	តើ casa នៃសំបុត្របរិភោគនៅឯណា?
តើរថភ្លើងទៅម៉ោងប៉ុន្មាន...?	O ktorej godzinie mam polaczenie ធ្វើអី...?	About kturei gojina mam polonchen ធ្វើអី...?
តើត្រូវទៅប៉ុន្មានស្ថានីយ៍...?	Jak wiele bedzie ធ្វើអី...?	យ៉ាក​ដឹក​នាំ​បេនជេ​ទៅ...?
លេខវេទិកានេះ...?	តើ​វា​ជា​វេទិកា...?	Lichba វេទិកានោះ...?
តើការប្តូរសរីរាង្គគួរធ្វើនៅឯណា?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gdzhe ទីក្រុងa schen psheshchenschch?
តើរថភ្លើងចេញពីវេទិកាមួយណាទៅ...?	Z ktorego peronu odjezdza pociag ធ្វើ...?	Z kturego peronu សំលៀកបំពាក់ pochong ធ្វើ...?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបុត្រឡានដេក / ថ្នាក់ទីពីរ។	Prosze អំពី bilet sypialny/drugiej klasy ។	សូម​សួរ​រក​សំបុត្រ​សម្រាប់​ស៊ីប / ស្បថ​ផ្សេង​ទៀត។
ស្ថានីយ៍អ្វី?	ដូច្នេះដើម្បី za stacja?	តើស្ថានីយអ្វី?
តើឡានហូបបាយនៅឯណា?	Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny?	តើអ្នកស្គាល់រទេះភ្លើងរបស់ភោជនីយដ្ឋាននៅឯណា?

"ដឹកជញ្ជូន"

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើចំណតឡានក្រុង/រថភ្លើង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	តើឡានក្រុង/ឡានក្រុង/ឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	Gdzie jest najblizsza stacja metra?	តើស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតនៃម៉ែត្របរិភោគនៅឯណា?
តើឡានក្រុង ឡានក្រុង ឡានក្រុង រទេះរុញ អ្វីទៅ...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ធ្វើ ... ?	តើឡានក្រុង ឡានក្រុង/ឡានក្រុង អាចទៅបាន...?
តើខ្ញុំគួរប្តូរកន្លែងណា?	Gdzie sie mam przesiasc?	តើកូនឆ្កែម្តាយ psheshchonchch នៅឯណា?
តើឡានក្រុង/រថភ្លើងរត់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	Yak chensto ezhong bus/tram?
តើឡានក្រុងដំបូង/ចុងក្រោយចេញម៉ោងប៉ុន្មាន?	អូ ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	អំពី kturei gojina ដំបូង / ចេញពីឡានក្រុង?
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាពេលណាខ្ញុំត្រូវការចាកចេញ?	Prosze powiedziec, kiedy wysiasc?	ស្បែកជើងប៉ាតា Proshe povedzhech vyschonschch?
តើឡានក្រុងចេញម៉ោងប៉ុន្មាន...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus ធ្វើអី...?	About kturei gojina odhoji bus ទៅ...?
តើខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងទៅណាបាន...?	Gdzie mozna pojechac autobusem ធ្វើអី...?	តើខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងទៅណា...?

"ទីក្រុង, ទិសដៅ"

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
នៅឯណា...?	Gdzie jest...?	ញ៉ាំនៅណា...?
ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ...?	Jak wiele គីឡូម៉ែត្រធ្វើអី...?	យ៉ាក​ដឹក​នាំ​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ​ទៅ...?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកអាសយដ្ឋាននេះ?	Jak znalezc អាសយដ្ឋានដប់?	តើអ្នកស្គាល់អាសយដ្ឋានដប់ដោយរបៀបណា?
តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះបានទេ?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ pan(s) នៅ​លើ​ផែនទី តើ​នៅ​ពេល​ណា teraz estem?
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះដោយឡាន/ដើរ?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីក្លាយជា chekach ប្រសិនបើត្រឹមតែមួយយប់នៅទីនោះដោយខ្លួនឯង / នៅលើជើង?
តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ផែនទី​ថា​កន្លែង​នេះ​នៅ​ទីណា?	Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest?	តើអ្នកអាចបង្ហាញនៅលើផែនទីបានទេ តើវាស៊ីនៅឯណា?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់កណ្តាលទីក្រុង?	Jak dostac sie do centrum miasta?	តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកកូនឆ្កែទៅតំបន់កណ្តាល?
តើយើងដើរលើផ្លូវត្រូវ...?	Jedziemy do pravidlowego...?	Jedzemy ទៅ pravidlovego...?

"សណ្ឋាគារ"

ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានសេវាកម្មពីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ នោះអ្នកប្រាកដជាត្រូវកក់សណ្ឋាគារ ឬសណ្ឋាគារ។

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើអ្នកមានបន្ទប់តែមួយ/ពីរនៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mash តែមួយ / ពីរប្រភេទ pokuy នៅក្នុងសណ្ឋាគារ?
តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ?	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Che ma pan(s) yakeshch សន្តិភាព?
ខ្ញុំ (dis) ចូលចិត្តលេខនេះ។	លេខដប់ធ្វើ ម៉ែ (nie) podoba.	លេខដប់សម្រាប់ខ្ញុំ (មិន) ស្រដៀងគ្នា។
តើបន្ទប់មានបន្ទប់ទឹក/អាហារពេលព្រឹក/គ្មានអាហារពេលព្រឹក/ពេញមួយបន្ទប់មានតម្លៃប៉ុន្មាន?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	Ile ញ៉ាំសម្រាកជាមួយ lazhenka / schnyadan / ដោយគ្មាន schnyadan / paune រស់រានមានជីវិត?
តើ​មាន​បន្ទប់​ថោក​ជាង​ឬ​ល្អ​ទេ?	Tam jest wiele taniej / lepiej?	តើវាញ៉ាំ vele tanei / lepi ទេ?
បន្ទប់សណ្ឋាគារមួយត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។	Mialem zarezerwowane សម្រាប់ pokoju hotelowego ។	Meowem zarezervovane សម្រាប់សន្តិភាពនៃសណ្ឋាគារ។
តើបន្ទប់នៅជាន់ណា?	Na ktorym pietrze jest pokoj?	តើ Pentshe ញ៉ាំសម្រាកនៅឯណា?
តើមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់/ទូរទស្សន៍/ទូរស័ព្ទ/ទូរទឹកកកនៅក្នុងបន្ទប់ទេ?	Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka?	តើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ / ទូរទស្សន៍ / ទូរស័ព្ទ / ម៉ាស៊ីនផ្លុំទឹកកកបរិភោគអ្វី?
តើអ្នកអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅពេលណា និងកន្លែងណា?	Kiedy និង gdzie mozna zjesc sniadanie?	ស្បែកជើងប៉ាតា ហើយតើខ្ញុំអាចយកស្បែកជើងប៉ាតានៅឯណា?
តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន?	អ៊ីល ស្នីដានី?	Ile shnyadane?
តើអ្នកមានអាហារប៊ូហ្វេទេ?	Czy masz szwedzki stol?	តើអ្នកបោកកៅអីស៊ុយអែតទេ?
តើខ្ញុំអាចទុកវានៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាពបានទេ?	Moge zostawic w sejfie?	តើអ្នកអាចដាក់ក្នុងសុវត្ថភាពបានទេ?
តើបង្គន់នៅទីណា?	Gdzie jest toaleta?	តើគាត់ញ៉ាំបង្គន់នៅឯណា?
តើអ្នកអាចយកភួយបានទេ?	Moge przyniesc koc?	Moge pshineshchch kots?
បន្ទប់ខ្ញុំគ្មានសាប៊ូ/កន្សែង/ទឹកក្តៅទេ។	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody ។	នៅក្នុងសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំ, មិនបានគិត / renniki / អ្នកឡើងភ្នំនៃទឹក។
កុងតាក់ / ពន្លឺ / វិទ្យុ / ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ / កង្ហារ / កំដៅមិនដំណើរការទេ។	Nie dziala przelacznik / swiatlo / វិទ្យុ / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania ។	មិន djala pshelonnik / shvyatlo / វិទ្យុ / ការគ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ / អ្នកគាំទ្រ / ទូរទស្សន៍ / ogzhevanya ។
សូមភ្ញាក់ខ្ញុំ...	Obudz mnie ... prosze ។	ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... proshen ។
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។	ជំនួស Gotowka ។	Gotowcon បង់។
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទាន។	Zaplace karta kredytowa ។	បង់ជាមួយកាតឥណទាន។

"បារ ភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ ហាង"

ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - ប៉ូឡូញ អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ថ្លាឬទិញអ្វីមួយនៅក្នុងហាង។

ភាសារុស្សី	ភាសាប៉ូឡូញ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើអ្នកអាចណែនាំភោជនីយដ្ឋានល្អ/ថោកបានទេ?	Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji?	តើអ្នកអាចព្យាបាលខ្ទះ (s) ល្អ / tanya restauraci បានទេ?
តើភោជនីយដ្ឋានបើក/បិទម៉ោងប៉ុន្មាន?	Restauracja na co otwiera / zamyka?	Restauratsya នៅលើរន្ធ / ចាក់សោ?
តើ​ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ​ណា​ជិត​ជាងគេ​?	Gdzie jest najblizsza ភោជនីយដ្ឋាន?	តើភោជនីយដ្ឋានដែលនៅជិតបំផុតញ៉ាំនៅឯណា?
ខ្ញុំចង់កក់តុសម្រាប់ពីរ/បី/បួន។	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech ។	តារាង Khchyalbym zarezervoch សម្រាប់ពីរ / tsheh / chtereh ។
តើអ្នកមានតុនៅជ្រុង / ខាងក្រៅ / នៅជិតបង្អួច / នៅក្នុងតំបន់មិនជក់បារីទេ?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	តារាង Chy mache នៅក្នុងស្នែង / នៅលើ zevnonzh / នៅក្នុងបង្អួចកាន់តែជិត / នៅក្នុងលំដាប់នៃការដុត?
តើ​អ្នក​អាច​អោយ​យោបល់​បាន​ទេ?	សហ proponujemy?	តើ​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?
ម៉ឺនុយ សូម។	ម៉ឺនុយ Poprosze ។	សួររកម៉ឺនុយ។
តើអ្នកមានមុខម្ហូបពិសេសសម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមទេ?	Czy macie specjalne menu សម្រាប់ diabetykow?	តើអ្វីទៅជាម៉ឺនុយពិសេសសម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែម?
តើអ្នកមានអាហារសម្រាប់កុមារទេ?	Czy macie dania dla dzieci?	Chy mache កិត្តិយសសម្រាប់ dzhechi?
ត្រូវតែមានកំហុស។ ខ្ញុំ​បាន​កុម្ម៉ង់)...	ទៅតន្ត្រី byc pomylka ។ Zamowilem (ក) ...	សាប៊ូដុំ muschi ។ Zamovilem(ក)...
សូមគិតប្រាក់។	Prosze ឬ rachunek ។	សួរអំពីរ៉ាហុនក។
យើងចូលចិត្ត។ សូមអរគុណ។	Podobalo ឈ្មោះ sie ទៅ។ ឌីហ្សីគុជ	វាសមនឹងយើងជាកូនឆ្កែ។ Genque
តើហាងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	Gdzie sie znajduje sklep?	តើកូនឆ្កែស្គាល់លេខសម្ងាត់នៅឯណា?
តើខ្ញុំអាចរកទិញបាននៅឯណា...?	Gdzie moge kupic...?	ហ្អេ ម៉ុក គុជ...?
អត់ទោស​តើ​អ្នក​មាន...?	ពិរោះណាស់ ម៉ា ផាន (ខ្ញុំ)...?	ពិរោះណាស់ ម៉ា ផន...?
ចង់ទិញ...	Chcialbym kupic...	Khchyalbym ទិញ ...
តើអ្នកអាចរុំវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	តើអ្នកអាច pan dacha mi zvruchich បានទេ?
តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?	Ile ទៅ kosztuje?	Ile បន្ទាប់មក Koshtue?
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?	តើអ្នកអាច sprobovac បានទេ?	Mugham សាកល្បងវា?
តើមានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ?	Czy jest inny color?	តើ Inna Koler បរិភោគអ្វី?
តើមានទំហំតូច/ធំជាងនេះទេ?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	តើ rozmyar mneishi / venkshi គឺជាអ្វី?
ខ្ញុំត្រូវការកន្លះគីឡូ/គីឡូ/ពីរគីឡូ	Potrzebuje pol គីឡូក្រាម / គីឡូក្រាម / dwa គីឡូក្រាម	Potshebuen pul គីឡូក្រាម / គីឡូក្រាម / ពីរគីឡូក្រាម

តើអ្នកឃើញកំហុសក្នុងអត្ថបទទេ? ជ្រើសរើសវាហើយចុច Ctrl+Enter ។ សូមអរគុណ!

ប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ី សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់ពិនិត្យក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។

ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ

Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែភាសាប៉ូឡូញ-រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - លើបណ្តាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។

អង្គចងចាំការបកប្រែ

វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ប៉ូឡូញ​ឬ​រុ​ស្ស៊ី​: យើង​ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​រាប់​សិប​ភាគ​រយ​ដែល​មាន​ពាក្យ​។ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។

ស្ថិតិ

បច្ចុប្បន្ននេះយើងមានឃ្លាបកប្រែចំនួន 129,178។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Polish-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះ​ធ្វើឱ្យ​វចនានុក្រម​ប៉ូឡូញ​រុ​ស្ស៊ី​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ភាសា​រុស្សី​។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។

អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។

ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ

ប្រភពអត្ថបទនៅលើ អ៊ុយក្រែនអ្នក​ត្រូវ​បោះពុម្ព ឬ​ចម្លង​ទៅ​បង្អួច​កំពូល ហើយ​ជ្រើសរើស​ទិសដៅ​បកប្រែ​ពី​ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ។
ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែភាសាអ៊ុយក្រែន-ប៉ូឡូញអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ អ៊ុយក្រែន, នៅ​លើ ប៉ូឡូញ.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទប៉ូឡូញ.

វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសាអ៊ុយក្រែន

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមអ៊ុយក្រែនឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទអ៊ុយក្រែនទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ក្តារចុចនិម្មិតសម្រាប់ប្លង់អ៊ុយក្រែន

ប្រសិនបើ ក ប្លង់អ៊ុយក្រែនមិនមែននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមប្រើក្តារចុចនិម្មិត។ ក្តារចុចនិម្មិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនដោយប្រើកណ្ដុរ។

ការបកប្រែពីអ៊ុយក្រែន។

ភាសាអក្សរសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបមាន 38 សូរសព្ទ 6 ស្រៈ និង 32 ព្យញ្ជនៈ។ នៅពេលបកប្រែពីអ៊ុយក្រែនទៅជាភាសាប៉ូឡូញ វាត្រូវតែយកមកពិចារណាថា វាក្យសព្ទភាគច្រើនមានពាក្យដែលមានដើមកំណើតស្លាវីធម្មតា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានពាក្យជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រឯករាជ្យរបស់វាមានការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតដែលមិនចាំបាច់មកពីភាសាប៉ូឡូញ។
ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ទាំង​អស់ ភាសា​អ៊ុយក្រែន​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ពីរ​បន្ទាប់​ពី​ភាសា​អ៊ីតាលី​ក្នុង​ន័យ​នៃ​ភាព​ឡូយឆាយ។
ដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទអ៊ុយក្រែន សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនបកប្រែអត្ថបទតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - ប៉ូឡូញ- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។