ការបកប្រែ និងប្រតិចារិកល្អ ការបញ្ចេញសំឡេង ឃ្លា និងប្រយោគ។ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅល្អជាភាសាអង់គ្លេស

គាត់គឺល្អដូចដែលបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ល្អដូចពាក្យមួយ រក្សាពាក្យមួយ : ល្អដូចពាក្យមួយ រក្សាពាក្យ; ធ្វើល្អជាងពាក្យសន្យា ធ្វើល្អជាងការសន្យា ធ្វើល្អជារួម ល្អជាសាធារណៈ ល្អប្រើបានយូរ ចំណេញយូរអង្វែង សេដ្ឋកិច្ចល្អ សេដ្ឋកិច្ចល្អ គ្មានប្រយោជន៍ គ្មានប្រយោជន៍ (ម. ព.) អស់កល្បជានិច្ច ទីបំផុតល្អ ប្រយោជន៍ដល់ប្រយោជន៍ ក្នុង (ស. ម.) ប្រយោជន៍; ដើម្បីប្រយោជន៍ ដើម្បីប្រយោជន៍ ព្រោះល្អ ល្អសមរម្យ ប្រយោជន៍ ជាមនុស្សល្អ សម្រាប់បុគ្គលសមរម្យ សម្រាប់; ទឹកដោះគឺល្អសម្រាប់កូន ទឹកដោះគោគឺល្អសម្រាប់កូន ល្អសមរម្យល្អ ធ្វើ (smb.) ជំនួយល្អ (smb.) ល្អ (smb.) ល្អ ល្អ ល្អ សប្បុរស សប្បុរស គុណធម៌ អំពើល្អ អំពើល្អ អំពើល្អ ពលរដ្ឋល្អគ្រប់គ្រាន់ ច្បាប់ល្អគួរសម សំឡេងល្អ មានសុខភាពល្អ វាយល្អ មានសុខភាពល្អ ជោគជ័យច្រើន កិច្ចព្រមព្រៀងល្អ មានច្រើន ជំនាញល្អ ឥណទានល្អ ចិត្តល្អ ចិត្តល្អ ល្អប៉ុណ្ណា! ល្អត្រឹមត្រូវ។ ទី, ចាំបាច់; មានហេតុផលល្អ ជឿល្អ មិនអាចប្រកែកបាន ល្អសមហេតុផល ល្អមានជីជាតិ ល្អសមរម្យ ប្រយោជន៍ល្អ ប្រយោជន៍ល្អ; ដើម្បីផលប្រយោជន៍; នៅក្នុង (របស់នរណាម្នាក់) ការពេញចិត្ត; សម្រាប់របស់ល្អស្រស់ល្អ unspoil; ម្ហូបឆ្ងាញ់ សួតល្អ សួតមានសុខភាពល្អ ល្អត្រូវគ្នា ជំនាញល្អ ប៉ិនប្រសប់; good at languages good បង្កើនអត្ថន័យនៃ adjective ខាងក្រោមនេះ: a good long walk; អរុណសួស្តី ចិត្តល្អ! ព្រះ! (ឧទាន) ល្អ (ល្អជាង; ល្អបំផុត) ល្អ; ស្អាត; លក្ខណៈពិសេសល្អ ផ្ទៃមុខស្រស់ស្អាត; ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកខែធ្នូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក; ដំណឹងល្អ ដំណឹងល្អ ល្អ ល្អ ផ្លូវច្បាប់ ចិត្តល្អ គុណធម៌; អំពើល្អ អំពើល្អ; ពលរដ្ឋល្អ សំខាន់; លាតត្រដាង មានសុខភាពល្អ; ការវាយដំល្អ។ កិច្ចព្រមព្រៀងល្អ បរិមាណដ៏ច្រើន ល្អច្រើន (ល្អជាង; ល្អបំផុត) ល្អ; ស្អាត; លក្ខណៈពិសេសល្អ ផ្ទៃមុខស្រស់ស្អាត; ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកខែធ្នូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក; ដំណឹងល្អ ដំណឹងល្អ ស្រស់ស្អាត, unspoiled; ម្ហូបឆ្ងាញ់ សួតល្អ ល្អពង្រឹងអត្ថន័យនៃគុណនាមខាងក្រោម៖ ការដើរដ៏វែងល្អ។ អរុណសួស្តី ចិត្តល្អ! ព្រះ! (ឧទាន) ម៉ោងល្អ។ ល្អដូចគ្នានឹង; ស្ទើរតែល្អនៅក្នុងច្បាប់ ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ ល្អពង្រឹងអត្ថន័យនៃគុណនាមខាងក្រោម៖ ការដើរវែងល្អគឺជាការដើរយូរជាង។ អរុណសួស្តី ចិត្តល្អ! ព្រះ! (ឧទាន) ស្រស់ល្អ, មិនខូច; ម្ហូបឆ្ងាញ់ សួតល្អ សួតមានសុខភាពល្អ សួត : សួតអាណាត។ សួត; សួត; សួតនៃឧទ្យានទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីលាននៃទីក្រុងឡុងដ៍ និងតំបន់ជុំវិញរបស់វា; សួតល្អ សំលេងខ្លាំង សមល្អ; មានប្រយោជន៍; បុរសល្អសម្រាប់ ទឹកដោះគោគឺល្អសម្រាប់កុមារ អរុណសួស្តី ចិត្តល្អ! ព្រះ! (ឧទាន) ពេលព្រឹក : អរុណសួស្តី; អរុណសួស្តី អរុណសួស្តី; សួស្តី ល្អ (ល្អជាង; ល្អបំផុត) ស្អាត; លក្ខណៈពិសេសល្អ ផ្ទៃមុខស្រស់ស្អាត; ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកខែធ្នូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក; ដំណឹងល្អ ដំណឹងល្អ សំខាន់; លាតត្រដាង មានសុខភាពល្អ; ការវាយដំល្អ។ កិច្ចព្រមព្រៀងល្អ បរិមាណដ៏ច្រើន ល្អច្រើន (ល្អជាង; ល្អបំផុត) ល្អ; ស្អាត; លក្ខណៈពិសេសល្អ ផ្ទៃមុខស្រស់ស្អាត; ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកខែធ្នូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក; ដំណឹងល្អ ដំណឹងល្អ ចិត្តល្អ, គុណធម៌; អំពើល្អ អំពើល្អ; ពលរដ្ឋល្អ ពលរដ្ឋល្អ សមរម្យ; មានហេតុផលល្អដើម្បីជឿថាគាត់ល្អដូចដែលបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ធ្វើល្អដូចពាក្យមួយ រក្សាពាក្យល្អ សម្លាញ់ ចិត្តល្អ ចុះអ្នកវិញ ពិរោះណាស់! ដើម្បីល្អ (និងទាំងអស់) ជារៀងរហូត ទីបំផុតស្គាល់ល្អ ស្គាល់ល្អ ផ្តល់សំណងល្អ ផ្តល់រង្វាន់ល្អ ធ្វើឱ្យល្អ បំពេញពាក្យសន្យា ធ្វើឱ្យល្អ រីកចម្រើន ផ្តល់សំណងល្អ ធ្វើឱ្យជោគជ័យ ធ្វើឱ្យល្អ រង្វាន់ល្អ សំណង (ការបាត់បង់) ទៅជាល្អ ល្អដើម្បីបញ្ជាក់ បញ្ជាក់ថាល្អ អាមឺរ ជោគជ័យដល់ល្អ រក្សាពាក្យថាសម មានប្រយោជន៍ មនុស្សល្អសម្រាប់មនុស្សស័ក្តិសម ទឹកដោះគោល្អសម្រាប់កូន ទឹកដោះគោល្អសម្រាប់កូន មិនល្អ Amer ល្អចំពោះអំពើល្អ ប្រយោជន៍របស់បុគ្គលណា ដើម្បីប្រយោជន៍អ្វី ប្រយោជន៍អ្វី?

ការបកប្រែ៖

1. (gʋd) ន

1) ល្អ, ល្អ។

~ និងអាក្រក់ - ល្អនិងអាក្រក់

ដើម្បីធ្វើ smb ។ ~ - ធ្វើល្អចំពោះនរណាម្នាក់, ជួយនរណាម្នាក់; ជួយ smb ។ កែ

to be after / up to / no ~ - គិតអាក្រក់

មានមួយចំនួន (ច្រើន) ~ នៅក្នុងគាត់ - មានច្រើន (ច្រើន) នៅក្នុងគាត់

ដើម្បីទាញយក ~ ចេញពី smth ។ - ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពី smth ។

to do ~ — be useful, មានប្រយោជន៍

ដែលនឹងធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាង ~ - វានឹងធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងល្អ។

វានឹងធ្វើឱ្យអ្នក ~ ចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងប្រទេស - មួយសប្តាហ៍នៅក្នុងភូមិនឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្អវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងប្រទេស

for (the) ~ of smb., for smb."s ~ - for the benefit / for the good / of smb., for the smb.

ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាដើម្បីអ្នក ~ - ខ្ញុំធ្វើវាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក / សម្រាប់អ្នក /

ឥទ្ធិពល / អំណាច / សម្រាប់ ~ - ប្រយោជន៍ / ល្អ / ឥទ្ធិពល

សម្រាប់សាធារណៈជន / ទូទៅ / ~ - ដើម្បីប្រយោជន៍រួម

តើវានឹងធ្វើអ្វី? - តើវាមានប្រយោជន៍អ្វី?

តើ ~ ជាអ្វី? - តើនេះជាអ្វី? តើអ្វីជាចំណុចនៅក្នុងនោះ?

តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?, តើអ្នកនឹងជាអ្វីទៅ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

a (fat) ច្រើន ~ ដែលនឹងធ្វើអ្នក! - អ្នកកំពុងធ្វើវាដោយឥតប្រយោជន៍; នេះ (គ្មានអ្វី) នឹងមានន័យ

ច្រើន ~ អាចធ្វើវាបានអ្នក! លាតត្រដាង- ក) ឱ្យវាធ្វើឱ្យអ្នកល្អ! ខ) ជាតិដែក។តើនេះប្រើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

to come to ~ - ផ្តល់លទ្ធផលល្អ។

មកគ្មាន ~ - បញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ (sya)

គាត់នឹងមិនមកទេ ~ - សម្រាប់គាត់រឿងនេះនឹងមិនបញ្ចប់ល្អទេ។ គាត់បញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

it is no ~ - useless, does not lead to anything

វា "ទេ ~ កំពុងទទូច (និយាយអំពីវា) - វាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការទទូច (និយាយអំពីវា)

he is no ~ - គាត់មានប្រយោជន៍តិចតួច គាត់ជាកន្លែងទទេ គាត់គឺល្អសម្រាប់អ្វីទាំងអស់

3) (the ~) មនុស្សសប្បុរស

the ~ និងអាក្រក់ - ល្អនិងអាក្រក់

♢ to the ~ - a) for the better; ថា "ទាំងអស់ទៅ ~ - វាទាំងអស់សម្រាប់ការល្អបំផុត; ថា" គឺខ្លាំងណាស់ទៅ ~ - មកដល់ពេលនេះល្អណាស់; ខណៈពេលដែលរបស់យើងយកខណៈពេលដែលអត្ថប្រយោជន៍គឺជារបស់យើង; ខ) សម្រាប់ប្រាក់ចំណេញ

to be 500 dollar to the ~ - ទទួលបានប្រាក់ចំណេញ 500 ដុល្លារ

សម្រាប់ ~ (និងទាំងអស់) - ជារៀងរហូត, ចុងក្រោយ

to settle down for ~ - តាំងលំនៅទាំងស្រុង

គាត់បានទៅសម្រាប់ ~ - គាត់បានចាកចេញជារៀងរហូត

យើងមិនដឹងថាជាអ្វី ~ រហូតដល់យើងបាត់បង់វា - ចុងក្រោយ≅ អ្វីដែលយើងមាន - យើងមិនរក្សាទុកបានបាត់ - យើងយំ

2. (gʋd) ក (ល្អជាង; ល្អបំផុត)

1. 1) ល្អ។

~ house (knife, road) - ផ្ទះល្អ (កាំបិត, ផ្លូវ)

~ លេង (ភ្លេង, រូបភាព, វចនានុក្រម) - លេងបានល្អ (តន្ត្រី គំនូរ វចនានុក្រម ទី)

~ មារយាទ — សុជីវធម៌

~ ដី - ល្អ / មានជីជាតិ / ដី / ដី /

~ humor - អារម្មណ៍ល្អ។

of ~ family — from a good / noble / គ្រួសារ

~ ការបង្កាត់ពូជ - ការចិញ្ចឹមអប់រំល្អ, សុជីវធម៌

~ ឥរិយាបទ - a) good behavior; ខ) ការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេដោយមនសិការ ( បុគ្គលិក); សេវាកម្មគ្មានកំហុស

in ~ English - in good English, ភាសាអង់គ្លេសល្អឥតខ្ចោះ

ណាស់~! - អស្ចារ្យ!, អស្ចារ្យ!, អស្ចារ្យ!

~ សំណាង! - សំណាងល្អ!

~ ពិន្ទុ- s.-x ។អត្ថបទល្អ ផ្នែកខាងក្រៅល្អ ( សត្វ)

ផ្លាកសញ្ញាសីលធម៌ល្អ។ អាមឺរ។ យោធាផ្លាកសញ្ញាសេវាបុណ្យ

to feel ~ — មានអារម្មណ៍ ល្អ

ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍ដែរ ~ - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាស្រួលខ្លួន

ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ផងដែរ ~ អំពីវា - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា។

to have a ~ time - ល្អ / ល្អ, សប្បាយ / ចំណាយពេល, រីករាយ ( សូមមើលផងដែរ ♢ }

to have a ~ night - គេងលក់ស្រួល

ដើម្បីនាំយក ~ ដំណឹង - នាំយកល្អ / រីករាយ / ដំណឹង

life is ~ here - ជីវិតគឺល្អនៅទីនេះ

ផឹកទឹក វាដូចជា ~ - ផឹកទឹកវាមិនអាក្រក់ / គ្មានអ្វី / កាន់តែអាក្រក់

វានឹងក្លាយជាគំនិត ~ ចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅកសិដ្ឋាន - គំនិតល្អ / វានឹងល្អ / ចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅកសិដ្ឋាន

វាជា ~ រឿងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន - អស្ចារ្យ / ខ្ញុំរីករាយ / ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

អ្នក "មិនដែលមានវាដូច្នេះទេ ~ - អ្វីៗមិនដែលល្អពីមុនមកទេ។

2) រីករាយ, ល្អ។

~ រូបរាង - រូបរាងល្អ។

it "s ~ to be here (ដើម្បីឃើញអ្នកដើម្បីឮពីវា) - វាជាការល្អណាស់ដែលបាននៅទីនេះ (ជួបគ្នា ឮអំពីវា)

the food looks ~ - food looks (គួរសម) appetizing

ក្លិន ~ - ក្លិនក្រអូប

3) ប្រាក់ចំណេញ; ងាយស្រួល

~ អាពាហ៍ពិពាហ៍ - អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានផលចំណេញ

~ ឱកាស — ឱកាស

4) មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ; ល្អ ( អំពីឈ្មោះ។ល។)

to live at a ~ address — រស់នៅក្នុងត្រីមាសទាន់សម័យ

ក្រុមហ៊ុនមាន ~ ឈ្មោះ - ក្រុមហ៊ុននេះមានឈ្មោះល្អ / កេរ្តិ៍ឈ្មោះ /

5) ខ្ពស់, សំខាន់

មនុស្សនៃ /in/ a ~ position - មនុស្សនៅក្នុងទីតាំងខ្ពស់។

2. 1) មានប្រយោជន៍

ថ្នាំ ~ for a headache / toothache/ - ថ្នាំដែលល្អសម្រាប់ឈឺក្បាល (ឈឺធ្មេញ)

oil is ~ for burns - ការរលាកត្រូវបាន lubricated បានយ៉ាងល្អជាមួយប្រេង

សាច់គឺមិនមែន ~ សម្រាប់អ្នក - សាច់គឺអាក្រក់សម្រាប់អ្នក

គាត់ផឹកច្រើនជាង ~ សម្រាប់គាត់ - គាត់ផឹកច្រើនពេក; គាត់ផឹកដើម្បីបំផ្លាញសុខភាព

this climate is not ~ for the health — អាកាសធាតុនេះគឺមិនល្អសម្រាប់សុខភាព

វា "s ~ សម្រាប់គាត់ក្នុងការចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅទ្វារ - វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ក្នុងការនៅខាងក្រៅកាន់តែច្រើន

វាហាក់ដូចជា (ខ្ញុំបានគិត) ~ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ - វាហាក់ដូចជា (ខ្ញុំគិតថា) ថាវាគួរតែត្រូវបានធ្វើ

ផ្លែប័រ ~ ញ៉ាំទេ? - តើផ្លែផ្សោតត្រូវបានគេបរិភោគទេ?

ទឹកនេះគឺ ~ ផឹក - ទឹកនេះគឺអាចផឹកបាន។

no ~ for anything - ល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី

នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ - វាសមនឹងខ្ញុំ វាសមនឹងខ្ញុំ ( cf. tzh ។ 5}

នេះមិនមែនជា "t ~ គ្រប់គ្រាន់ - ក) (សម្រាប់ខ្ញុំ) វាមិនសមទេ (ចំពោះខ្ញុំ) វាមិនសមស្រប; ខ) វា / ដូច្នេះ / មិនល្អ; គ) វាច្រើនពេកវាក៏ពេក។

3. 1) ជំនាញ, ជំនាញ, ល្អ។

~ workman - សិប្បករដែលមានជំនាញ

~ scholar - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ

~ អ្នកហែលទឹក (អ្នករត់) - អ្នកហែលទឹកល្អ (អ្នករត់)

to be a ~ skater — skate well

to be a ~ dancer — be a good dancer, រាំបានល្អ

គាត់នឹងបង្កើតវេជ្ជបណ្ឌិត - គាត់នឹងបង្កើតវេជ្ជបណ្ឌិតល្អ។

គាត់គឺ ~ ដោយដៃរបស់គាត់ - គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងគាត់មានដៃមាស

2) សមរម្យ; ដែលត្រូវនឹងគោលបំណង, គោលបំណង; ដែលត្រូវគ្នា។

~ ម្តាយ (ប្រពន្ធ, ឪពុក) - ម្តាយល្អ (ប្រពន្ធ, ឪពុក)

a ~ man for the work — បុគ្គលដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ការងារនេះ។

a ~ ពន្លឺសម្រាប់អាន

មកទាន់ពេល ~ មកទាន់ពេល / ជាមុន /

it "s ~ សម្រាប់ឱកាស - នេះគឺសមរម្យសម្រាប់ឱកាសនេះ។

គាត់ក៏ ~ សម្រាប់ការងារនេះ - គាត់សមនឹងទទួលបានការងារល្អជាង

គាត់បានបង្ហាញថាគាត់ជាមិត្តម្នាក់ - គាត់បានក្លាយជាមិត្តពិត

3) (នៅ) អាច

to be ~ at mathematics (at languages) - ចេះគណិតវិទ្យា (ភាសា)

4. 1) សប្បុរស, សប្បុរស

~ works (ចេតនា) - អំពើល្អ (ចេតនា)

~ nature — ធម្មជាតិល្អ

~ feeling — អាណិតអាសូរ

~ សង្កាត់ / អ្នកជិតខាង / - ទំនាក់ទំនងអ្នកជិតខាងល្អ។

to say a ~ word for smb. - ដាក់ក្នុងពាក្យល្អសម្រាប់ smb ។

ដើម្បីធ្វើ smb ។ a ~ turn - to render a service to smb.

to be ~ to smb. - ដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសចំពោះ smb ។

to be ~ to animal — ព្យាបាលសត្វបានយ៉ាងល្អ

គាត់តែងតែជា ~ ចំពោះខ្ញុំ - គាត់តែងតែព្យាបាលខ្ញុំយ៉ាងល្អ

2) អំណោយផល, វិជ្ជមាន ( អំពីមតិកែលម្អ។ល។)

to give a ~ report of smb., of smth. - និយាយបានល្អនៃ smth ។, smth ។

3) គុណធម៌; ស្អាត

~ គ្រីស្ទាន - គ្រីស្ទានល្អ។

~ citizen - ពលរដ្ឋស្មោះត្រង់

to live a ~ ជីវិត - ដឹកនាំជីវិតល្អ។

to be ~ amid the temps of the world — to be virtue among the worldly temps

4) អប់រំ, ស្តាប់បង្គាប់

~ child - កូនដែលចេះស្តាប់បង្គាប់

ត្រូវ~! - ធ្វើខ្លួនឱ្យត្រឹមត្រូវ!

5. ផ្អែមល្ហែម, សប្បុរស

វា "គឺខ្លាំងណាស់ ~ របស់អ្នក - វាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក

be ~ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី ... - ចិត្តល្អ ... ( cf. tzh ។ 2, 2)}

6. 1) ស្រស់, unspoiled; ស្លូតបូត

~ food - benign / fresh / food

សាច់រក្សា ~ នៅក្នុងទូទឹកកក - សាច់នៅតែស្រស់ / រក្សាបានល្អ / នៅក្នុងទូទឹកកក

នៅមានសាច់ទេ~? សាច់មិនស្អាត?

2) ពិតប្រាកដ, ពិតប្រាកដ

~ លុយ - លុយពិត ( សូមមើលផងដែរ 9}

~ stone - good / precious / ថ្ម

3) អាចជឿទុកចិត្តបាន; សារធាតុរំលាយ

~ man - creditworthy person

~ dette - បំណុលដែលច្បាស់ជានឹងត្រូវបង់

on ~ authority - ពីប្រភពដែលទុកចិត្ត

7. 1) មានសុខភាពល្អ, ល្អ។

~ ការមើលឃើញ - ចក្ខុវិស័យល្អ។

~ heart - បេះដូងមានសុខភាពល្អ

២) (សម្រាប់) សមត្ថភាព, អាច

all you "re ~ for is to use money - អ្នកគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបចំណាយលុយ

គាត់គឺ ~ សម្រាប់ឆ្នាំខ្លះទៀត - គាត់នឹងរស់នៅ / ចុងក្រោយ / ពីរបីឆ្នាំទៀត។

គាត់គឺ ~ សម្រាប់£ 20 - គាត់អាចផ្តល់ឱ្យ / ដាក់ប្រាក់ / 20 ផោន

គាត់ / ឥណទានរបស់គាត់ / គឺ ~ សម្រាប់ £ 25,000 - គាត់មាន£ 25,000 គាត់មាន£ 25,000 នៅក្នុងធនាគារ

3) ត្រឹមត្រូវ; នាពេលបច្ចុប្បន្ន

សំបុត្រគឺ ~ សម្រាប់ពីរខែ - សំបុត្រមានសុពលភាពពីរខែ

រថយន្តនេះគួរតែ ~ សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំទៀត - រថយន្តនេះនឹងបម្រើខ្ញុំសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំដ៏ល្អមួយទៀត

តើអ្នក ~ ដើរយូរទេ? - តើអ្នកនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការដើរយូរទេ?

8. រឹង; សុចរិត; យុត្តិធម៌; ច្បាប់

~ excuse - រឹង/ល្អ/ហេតុផល

~ ហេតុផល - a) ហេតុផលល្អ; ខ) ការបញ្ចុះបញ្ចូល / ទម្ងន់ / អាគុយម៉ង់

~ claim - ការទាមទារដោយយុត្តិធម៌

to stand ~ — នៅក្នុងអំណាច

to stand ~ in law — ដើម្បីត្រូវបានត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់

ច្បាប់កាន់ ~ - ច្បាប់គឺត្រឹមត្រូវ / យុត្តិធម៌ /

9. គ្រប់គ្រាន់; បរិបូរណ៍, សប្បុរស

a ~ ផលបូកជុំ

a ~ ពីរបី - ច្រើន។

a ~ while — យូរណាស់ហើយ។

a ~ deal / many/ - ច្រើន, ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏សំខាន់

ខ្ញុំមានសៀវភៅច្រើនក្បាល / a ~ deal of books / - ខ្ញុំមានសៀវភៅច្រើន

a ~ half hour - កន្លះម៉ោងល្អ។

a ~ part of the day — ផ្នែកសំខាន់នៃថ្ងៃ

a ~ ការចែករំលែកការងារ

a ~ piece of cake — ដុំគួរសមនៃនំ

ដើម្បីដើរមួយ ~ បីម៉ាយ - ដើរបីម៉ាយល្អ។

ដើម្បីមាន ~ សើច (និយាយ) - ល្អ / ត្រឹមត្រូវ / សើច (និយាយ)

រកលុយ ~ រកលុយបានល្អ ( សូមមើលផងដែរ 6, 2)}

to come in a ~ ទីបី - យកកន្លែងទីបីដ៏មានកិត្តិយស

10. ផ្អែមល្ហែម ( ក្នុងលក្ខណៈគួរសម ជួនកាលហួសចិត្ត ឬថ្កោលទោស)

my ~ friend - មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ

my ~ man - my dear ( ជាពិសេសជាឯកសារយោងទៅប្តីរបស់នាង)

your ~ lady — ភរិយាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក

ខ្ញុំ ~ លោក - ជាទីស្រឡាញ់លោក / លោក /

11. emots.- កម្លាំង។ខ្លាំង, ធំ, ខ្លាំង; ផងដែរ

~ hard work — លំបាក / លំបាកខ្លាំង / work

~ thrashing - thrashing ដែលមានសុខភាពល្អ

~ blow — ការផ្លុំយ៉ាងខ្លាំង

~ bruise - ស្នាមជាំធំ

a ~ កម្រិតថ្នាំខ្លាំង (ថ្នាំ)

after a ~cry — យំទៅមាតិកាបេះដូងរបស់អ្នក

we have a ~ long walk - we have a great walk

12. ក្នុងក្រាម។ តម្លៃ adv ។ ផងដែរ

❝ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

♢ ~ ព្រឹក (ថ្ងៃ, ល្ងាច) - អរុណសួស្តី (ថ្ងៃ, ល្ងាច)

~ night - រាត្រីសួស្តី

ដើម្បីប្រាថ្នា smb ។ a ~ night — ប្រាថ្នានរណាម្នាក់ រាត្រីសួស្តី

សៀវភៅល្អ - ព្រះគម្ពីរ; ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ

~ព្រះ!, ~ gosh!, ~ សប្បុរស! - ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

~សោកសៅ! - នរក! ល្អណាស់! ( បង្ហាញពីការខឹងសម្បារ ការភ្ញាក់ផ្អើល ។ល។)

~ ចនចាស់ (ថម) ! Bravo, John (Tom)!

~សម្រាប់អ្នក! អាមឺរ។- ក) កាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នក! ខ) ក្លាហាន!

~ ព្រះអម្ចាស់អើយសូមរំដោះយើង! - ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសង្គ្រោះ និងមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា!

~ ពេលវេលា - ក) ល្បែងកំសាន្តដ៏រីករាយ ( សូមមើលផងដែរ 1, 1)} ; ខ) រយៈពេលយូរ, រយៈពេលគ្រប់គ្រាន់; ក្នុង) ផ្លូវច្បាប់ការកាត់បន្ថយការកាត់ទោស / ការដោះលែងដំបូង / សម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អ។

អត្ថន័យបន្ថែមទៀតនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ពាក្យ "GUD" នៅក្នុងវចនានុក្រម។

GUD - ម៉ែ។ = ការភ្ញាក់ផ្អើល
GUD - ម៉ែ។ = ការភ្ញាក់ផ្អើល
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
GUD - ម៉ែ។ = ការភ្ញាក់ផ្អើល
វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky
GUD - ប្តី។ មើល buzz razg
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសធំ
Robin Hood: Prince of Thieves - Robin Hood: Prince of Thieves
Robin Hood: Men in Tights Robin Hood: Men in Tights
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ROBIN HOOD
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ល្អដោយលេនីន! - លាហើយ លេនីន!
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ROBIN HOOD - ក្រណាត់រ៉ូប៊ីន រ៉ូប៊ីន ហូត
វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សូក្រាត
ROBIN HOOD - I. Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃរបាំបាឡេអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ សន្មតថារស់នៅក្នុងសតវត្សទី 12-13 ។ ប្រយុទ្ធនឹងស្តេចសក្តិភូមិបានជួយជនក្រីក្រចែកចាយ ...
ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ - ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ (ទស្សនាវដ្តីប្រចាំខែសម្រាប់ស្ត្រីមេផ្ទះ; ចរាចរប្រហែល 333 ពាន់ច្បាប់; បោះពុម្ពនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1922)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
ROBIN HOOD
ROBIN HOOD - Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃសតវត្សទី XII-XIII) ចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូអ្នកការពារជនក្រីក្រ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ROBIN-HOOD - Robin Hood
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
OUTLAW - 1. noun 1) ឧក្រិដ្ឋជនរឹងរូស និតិវិធី Syn: habitual criminal 2) a person or organization outlawed; Robin Hood ដែលជាមនុស្សផ្តាច់ការ…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
រីករាយ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
មរណៈ - 1. adj. 1) ក) ស្លាប់; ល្ហិតល្ហៃ, ឃាតកម្ម (តាមន័យត្រង់ និងន័យធៀប) ភាពអផ្សុក ≈ ភាពអផ្សុកដ៏សាហាវ Syn: fatal, …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ការបង្កើត - នាម 1) ក) ការបង្កើត ការបង្កើត ខ) ព្រះគម្ពីរ។ ការបង្កើតពិភពលោក; លំហ ពិភពលោក សកលលោក ការបង្កើតមនុស្ស ≈ ការបង្កើតមនុស្ស Syn: universe ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ROBIN HOOD: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃចោរ - Robin Hood: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃចោរ
រ៉ូប៊ីន ហូដ៖ បុរសស្លៀកខោ
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
អរុណសួស្តី លេនីន! - លាហើយ លេនីន!
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃសតវត្សទី XII-XIII) 2> ចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូអ្នកការពារជនក្រីក្រ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> រីករាយ, រីករាយ, រស់រវើក សើចសប្បាយ - រីករាយ / រីករាយ / សើចសប្បាយ - រីករាយ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
មរណៈ - deadly adj. 1) a) deadly; ស្លាប់ដោយអផ្សុក (តាមន័យធៀប និងន័យធៀប) ការធុញដ៏មរណៈ - ការអផ្សុកដែលស្លាប់ Syn: fatal, mortal, lethal ខ) ...
Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
CREATION - creation n. 1) a) creation, creation b) Bibl. ការបង្កើតពិភពលោក; លំហ ពិភពលោក សកលលោក ការបង្កើតមនុស្ស - ការបង្កើតមនុស្ស Syn: universe 2) formation, ...
Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
GOOD HOUSEKEEPING SEAL - "ត្រានៃគុណភាព" របស់ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ វិទ្យាស្ថានគ្រួសារបានបង្កើតបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1909 ដើម្បីសាកល្បងគុណភាពទំនិញ និង…
ត្រានៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ - (ត្រានៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ (នៃការអនុម័ត)) "ត្រានៃគុណភាព" នៃទស្សនាវដ្តីថែរក្សាផ្ទះល្អ វិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ចគេហដ្ឋានបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1909 របស់វា…
ត្រារក្សាលំនៅឋានល្អ - abbr ។ GH seal Pat., Trade., Amer. សញ្ញាសម្គាល់គុណភាពនៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ ("ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ") * (ជាប់នឹងទំនិញដែលបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យឯករាជ្យនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នៃទស្សនាវដ្តី ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃទីផ្សារ និងពាណិជ្ជកម្ម
ROBIN HOOD - ខ្ញុំ [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃភាសាអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ សន្មតថារស់នៅក្នុងសតវត្សទី 12-13 ។ បានប្រយុទ្ធនឹងស្តេចសក្តិភូមិជួយជនក្រីក្រចែកចាយ .. .
ចក្រភពអង់គ្លេស - វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា

រក្សាសិទ្ធិ © 2010-2020 គេហទំព័រ AllDic.ru. វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិត។ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសឥតគិតថ្លៃ និងសព្វវចនាធិប្បាយ ប្រតិចារិក និងការបកប្រែពាក្យ និងអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី។
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ និងការបកប្រែពាក្យជាមួយប្រតិចារិក វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិក អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី សព្វវចនាធិប្បាយ សៀវភៅណែនាំ និងបកប្រែជាភាសារុស្សី-អង់គ្លេស វចនានុក្រម។

GUD - ម៉ែ។ = ការភ្ញាក់ផ្អើល
GUD - បុរស; មើល buzz; លាតត្រដាង
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ
GUD - ម៉ែ។ = ការភ្ញាក់ផ្អើល
វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky
GUD - ប្តី។ មើល buzz razg
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសធំ
Robin Hood: Prince of Thieves - Robin Hood: Prince of Thieves
Robin Hood: Men in Tights Robin Hood: Men in Tights
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ROBIN HOOD
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ល្អដោយលេនីន! - លាហើយ លេនីន!
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
ROBIN HOOD - ក្រណាត់រ៉ូប៊ីន រ៉ូប៊ីន ហូត
វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សូក្រាត
ROBIN HOOD - I. Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃរបាំបាឡេអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ សន្មតថារស់នៅក្នុងសតវត្សទី 12-13 ។ ប្រយុទ្ធនឹងស្តេចសក្តិភូមិបានជួយជនក្រីក្រចែកចាយ ...
ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ - ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ (ទស្សនាវដ្តីប្រចាំខែសម្រាប់ស្ត្រីមេផ្ទះ; ចរាចរប្រហែល 333 ពាន់ច្បាប់; បោះពុម្ពនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1922)
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
ROBIN HOOD
ROBIN HOOD - Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃសតវត្សទី XII-XIII) ចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូអ្នកការពារជនក្រីក្រ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ROBIN-HOOD - Robin Hood
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
OUTLAW - 1. noun 1) ឧក្រិដ្ឋជនរឹងរូស និតិវិធី Syn: habitual criminal 2) a person or organization outlawed; Robin Hood ដែលជាមនុស្សផ្តាច់ការ…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
រីករាយ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
មរណៈ - 1. adj. 1) ក) ស្លាប់; ល្ហិតល្ហៃ, ឃាតកម្ម (តាមន័យត្រង់ និងន័យធៀប) ភាពអផ្សុក ≈ ភាពអផ្សុកដ៏សាហាវ Syn: fatal, …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ការបង្កើត - នាម 1) ក) ការបង្កើត ការបង្កើត ខ) ព្រះគម្ពីរ។ ការបង្កើតពិភពលោក; លំហ ពិភពលោក សកលលោក ការបង្កើតមនុស្ស ≈ ការបង្កើតមនុស្ស Syn: universe ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
ROBIN HOOD: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃចោរ - Robin Hood: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃចោរ
រ៉ូប៊ីន ហូដ៖ បុរសស្លៀកខោ
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
អរុណសួស្តី លេនីន! - លាហើយ លេនីន!
វចនានុក្រម អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាមេរិក
ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃសតវត្សទី XII-XIII) 2> ចោរប្លន់ដ៏ថ្លៃថ្នូអ្នកការពារជនក្រីក្រ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> រីករាយ, រីករាយ, រស់រវើក សើចសប្បាយ - រីករាយ / រីករាយ / សើចសប្បាយ - រីករាយ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
មរណៈ - deadly adj. 1) a) deadly; ស្លាប់ដោយអផ្សុក (តាមន័យធៀប និងន័យធៀប) ការធុញដ៏មរណៈ - ការអផ្សុកដែលស្លាប់ Syn: fatal, mortal, lethal ខ) ...
Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
CREATION - creation n. 1) a) creation, creation b) Bibl. ការបង្កើតពិភពលោក; លំហ ពិភពលោក សកលលោក ការបង្កើតមនុស្ស - ការបង្កើតមនុស្ស Syn: universe 2) formation, ...
Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
GOOD HOUSEKEEPING SEAL - "ត្រានៃគុណភាព" របស់ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ វិទ្យាស្ថានគ្រួសារបានបង្កើតបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1909 ដើម្បីសាកល្បងគុណភាពទំនិញ និង…
ត្រានៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ - (ត្រានៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ (នៃការអនុម័ត)) "ត្រានៃគុណភាព" នៃទស្សនាវដ្តីថែរក្សាផ្ទះល្អ វិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ចគេហដ្ឋានបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1909 របស់វា…
ត្រារក្សាលំនៅឋានល្អ - abbr ។ GH seal Pat., Trade., Amer. សញ្ញាសម្គាល់គុណភាពនៃការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ ("ការថែរក្សាគេហដ្ឋានល្អ") * (ជាប់នឹងទំនិញដែលបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យឯករាជ្យនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នៃទស្សនាវដ្តី ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីថ្មីនៃទីផ្សារ និងពាណិជ្ជកម្ម
ROBIN HOOD - ខ្ញុំ [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (វីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាននៃភាសាអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ សន្មតថារស់នៅក្នុងសតវត្សទី 12-13 ។ បានប្រយុទ្ធនឹងស្តេចសក្តិភូមិជួយជនក្រីក្រចែកចាយ .. .
ចក្រភពអង់គ្លេស - វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា

ល្អ	ការបកប្រែនិងឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់ - ប្រយោគ
3. ក៏បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសទាំងថ្នាក់ជាតិ និងសកលលោក ដែលអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ តាមរយៈអន្តរប្រទេស។ ល្អអភិបាលកិច្ចក្នុងប្រទេសនីមួយៗ និងកម្រិតអន្តរជាតិ តម្លាភាពក្នុងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ រូបិយវត្ថុ និងពាណិជ្ជកម្ម និងការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុពហុភាគីដែលបើកចំហ សមភាព ផ្អែកលើច្បាប់ ដែលអាចព្យាករណ៍បាន និងមិនរើសអើង។	3. ក៏បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបង្កើត ទាំងនៅកម្រិតជាតិ និងសកលលោក បរិយាកាសអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ តាមរយៈអន្តររដ្ឋាភិបាល អភិបាលកិច្ចល្អក្នុងប្រទេសនីមួយៗ និងកម្រិតអន្តរជាតិ តម្លាភាពក្នុងហិរញ្ញវត្ថុ រូបិយវត្ថុ និងពាណិជ្ជកម្ម។ ប្រព័ន្ធ និងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការកសាងប្រព័ន្ធបើកចំហ យុត្តិធម៌ ផ្អែកលើច្បាប់ ដែលអាចព្យាករណ៍បាន និងមិនរើសអើងនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុពហុភាគី។
បញ្ជាក់ឡើងវិញផងដែរនូវការប្តេជ្ញាចិត្តដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបុព្វកថាធម្មនុញ្ញ ក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាម ដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌដែលយុត្តិធម៌ និងការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ចដែលកើតចេញពីសន្ធិសញ្ញា និងប្រភពផ្សេងទៀតនៃច្បាប់អន្តរជាតិអាចរក្សាបាន ដើម្បីលើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពសង្គម និង ស្តង់ដារជីវិតកាន់តែប្រសើរក្នុងសេរីភាពកាន់តែធំ អនុវត្តការអត់ឱន និង ល្អ- ភាពជាអ្នកជិតខាង និងប្រើប្រាស់គ្រឿងចក្រអន្តរជាតិ ដើម្បីលើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ប្រជាជនគ្រប់រូប។	បញ្ជាក់ឡើងវិញផងដែរនូវការប្តេជ្ញាចិត្តដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបុព្វកថានៃធម្មនុញ្ញដើម្បីទុកមនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាម ដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌដែលយុត្តិធម៌ និងការគោរពចំពោះកាតព្វកិច្ចដែលកើតចេញពីសន្ធិសញ្ញា និងប្រភពផ្សេងទៀតនៃច្បាប់អន្តរជាតិអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ ដើម្បីលើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពសង្គម និងកាន់តែប្រសើរឡើង។ ជីវភាពរស់នៅប្រកបដោយសេរីភាពកាន់តែច្រើន ចេះអត់ឱន និងរស់នៅជាមួយគ្នាជាអ្នកជិតខាងល្អ និងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អន្តរជាតិ ដើម្បីលើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ប្រជាជនគ្រប់រូប។
22. សូមស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធយូហ្គោស្លាវី ក្នុងការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងក្នុង ល្អជឿជាក់លើកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព និងគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃដំណោះស្រាយ 1244 (1999) របស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ហើយអំពាវនាវឱ្យសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធយូហ្គោស្លាវី សហការជាមួយការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកជនភៀសខ្លួន និងអង្គការមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀត ដើម្បីកាត់បន្ថយ ការរងទុក្ខវេទនារបស់ជនភៀសខ្លួន និងជនភៀសខ្លួនផ្ទៃក្នុង ដើម្បីការពារពួកគេ និងជួយដោយស្ម័គ្រចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសុវត្ថិភាព និងដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។	22. សូមស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធយូហ្គោស្លាវី ក្នុងការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងដោយស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព និងគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខលេខ 1244 (1999) និងលើកទឹកចិត្តឱ្យសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធយូហ្គោស្លាវី សហការជាមួយ ការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកជនភៀសខ្លួន និងអង្គការមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀត ក្នុងការសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ជនភៀសខ្លួន និងជនភៀសខ្លួនផ្ទៃក្នុង ការពារពួកគេ និងជួយពួកគេក្នុងការវិលត្រឡប់ដោយស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់ផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។
(ខ) ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសទៅកាន់ប្រទេសស៊ូដង់ក្នុងខែកុម្ភៈ និងខែមីនា ឆ្នាំ២០០០ តាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋាភិបាលស៊ូដង់ និង ល្អកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលបានពង្រីកដោយរដ្ឋាភិបាលក្នុងរឿងនេះ ក៏ដូចជាឆន្ទៈរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអ្នករាយការណ៍ពិសេស។	(ខ) ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នករាយការណ៍ពិសេសទៅកាន់ប្រទេសស៊ូដង់ក្នុងខែកុម្ភៈ និងខែមីនា ឆ្នាំ២០០០ តាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋាភិបាលស៊ូដង់ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងទូលំទូលាយដែលរដ្ឋាភិបាលបានពង្រីកក្នុងរឿងនេះ ក៏ដូចជាឆន្ទៈរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ អ្នករាយការណ៍ពិសេស;
8. សង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការសម្រាប់ការផ្សះផ្សាជាតិ និងការបង្កើតនីតិរដ្ឋ។ ល្អអភិបាលកិច្ច និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ តម្រូវការសម្រាប់ការស្តារឡើងវិញ និងការកសាងឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយ។	8. សង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការសម្រាប់ការផ្សះផ្សាជាតិ និងការបង្កើតនីតិរដ្ឋ អភិបាលកិច្ចល្អ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ តម្រូវការសម្រាប់ដំណើរការទូលំទូលាយនៃការស្តារ និងកសាងឡើងវិញ។
2. លើកទឹកចិត្តឱ្យសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតកូរ៉េ និងសាធារណរដ្ឋកូរ៉េបន្តអនុវត្តឱ្យបានពេញលេញ និងក្នុង ល្អជឿជាក់លើសេចក្តីប្រកាសរួម និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលសម្រេចបានរវាងភាគីទាំងពីរ ដោយហេតុនេះការបង្រួបបង្រួមសន្តិភាពនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ និងដាក់គ្រឹះរឹងមាំសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមដោយសន្តិភាព។	2. អំពាវនាវឱ្យសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតកូរ៉េ និងកូរ៉េខាងត្បូងបន្តអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងស្មោះត្រង់នូវបទប្បញ្ញត្តិនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលភាគីទាំងពីរសម្រេចបាន ដោយហេតុនេះការពង្រឹងសន្តិភាពនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ ការបង្រួបបង្រួមដោយសន្តិភាព;
រំលឹកឡើងវិញផងដែរនូវកិច្ចព្រមព្រៀងជាគោលការណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃទី 30 ខែសីហាឆ្នាំ 1988 ដោយព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុកនិង Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro ទៅនឹងសំណើរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនិងជាប្រធាននៃ សភានៃប្រមុខរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលនៃអង្គការឯកភាពអាហ្វ្រិក ក្នុងបរិបទនៃបេសកកម្មរួមរបស់ពួកគេនៃ ល្អការិយាល័យ,	សូមរំលឹកផងដែរថា នៅថ្ងៃទី 30 ខែសីហា ឆ្នាំ 1988 ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក និងរណសិរ្សប្រជាប្រិយសម្រាប់ការរំដោះ Seguiet el-Hamra និង Rio de Oro បានយល់ព្រមជាគោលការណ៍ជាមួយនឹងសំណើរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រធានសភា។ ប្រមុខរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលនៃអង្គការឯកភាពអាហ្រ្វិក បានដាក់ចេញជាផ្នែកនៃបេសកកម្មរួមរបស់ពួកគេនៃការិយាល័យល្អ
3. កត់ចំណាំលើកិច្ចព្រមព្រៀងS/1997/742 និង Add.1 ។ បានទៅដល់រវាងព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក និង Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro សម្រាប់ការអនុវត្តផែនការទូទាត់សូមមើល S/21360 និង S/22464 និង Corr.1 ។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចពិភាក្សាផ្ទាល់របស់ពួកគេក្រោមការឧបត្ថម្ភពីលោក James Baker III បេសកជនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អគ្គលេខាធិការ និងជំរុញឱ្យភាគីអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនោះឱ្យបានពេញលេញ និងនៅក្នុង ល្អជំនឿ;	3. កត់ចំណាំលើកិច្ចព្រមព្រៀង S/1997/742 និង Add.1. ដែលបានឈានដល់រវាងព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក និងរណសិរ្សប្រជាប្រិយសម្រាប់ការរំដោះ Seguiet el-Hamra និង Rio de Oro ទាក់ទងនឹងការអនុវត្តផែនការទូទាត់។ S/21360 និង S/22464 ។ នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាឯកជនរបស់ពួកគេ ក្រោមការឧបត្ថម្ភពីបេសកជនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អគ្គលេខាធិការ លោក James Baker III និងជំរុញឱ្យភាគីនានាអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះដោយពេញលេញ និងដោយស្មោះត្រង់។
ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់គណៈកម្មការស្វែងរកការពិតអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងជម្លោះប្រដាប់អាវុធ ដោយយោងតាមមាត្រា 90 នៃពិធីសារ I, United Nations, Treaty Series, Vol. ១១២៥ លេខ 17512. និងរំលឹកថា គណៈកម្មការស្វែងរកការពិតអន្តរជាតិ អាចសម្របសម្រួល តាមរយៈ ល្អការិយាល័យ ការស្ដារឡើងវិញនូវអាកប្បកិរិយានៃការគោរពចំពោះអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ Ibid., vol. 75, លេខ ៩៧០-៩៧៣។ និងពិធីការ,	ការសង្កត់ធ្ងន់លើលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់គណៈកម្មការស្វែងរកការពិតអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះប្រដាប់អាវុធ ស្របតាមមាត្រា 90 នៃពិធីសារ IUnited Nations, Treaty Series, vol. ១១២៥ លេខ 17512. ហើយរំលឹកថា គណៈកម្មការស្វែងរកការពិតអន្តរជាតិ អាចរួមចំណែកតាមរយៈការិយាល័យដ៏ល្អរបស់ខ្លួនក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវការគោរពចំពោះអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ, Ibid., vol. 75, លេខ ៩៧០-៩៧៣។ និងពិធីការ,
10. ក៏អំពាវនាវដល់រដ្ឋនានា ក្នុងករណីដែលវិវាទកើតឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភលើកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងការការពារបេសកកម្ម ឬសន្តិសុខរបស់អ្នកតំណាង និងមន្ត្រីដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 2 ខាងលើ ប្រើប្រាស់មធ្យោបាយដើម្បីសន្តិភាព។ ការដោះស្រាយវិវាទ រួមទាំង ល្អការិយាល័យរបស់អគ្គលេខាធិការ និងស្នើសុំអគ្គលេខាធិការ នៅពេលដែលគាត់យល់ឃើញថា សមស្រប ក្នុងការផ្តល់ជូនរបស់គាត់។ ល្អការិយាល័យទៅរដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់;	10. សូមអំពាវនាវផងដែរដល់រដ្ឋនានា ក្នុងករណីមានវិវាទដែលកើតចេញពីការបំពានកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងការការពារបេសកកម្ម ឬសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកតំណាង និងមន្ត្រីដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 2 ខាងលើ ប្រើប្រាស់មធ្យោបាយនៃដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី។ ជម្លោះ រួមទាំងការិយាល័យល្អរបស់អគ្គលេខាធិការ និងស្នើសុំឱ្យអគ្គលេខាធិការផ្តល់ជូន នៅពេលដែលគាត់គិតថាសមរម្យ ការិយាល័យល្អរបស់គាត់ទៅកាន់រដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់។
3. លើកទឹកចិត្តរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោឱ្យបន្តគោលនយោបាយម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចត្រឹមត្រូវ និងលើកកម្ពស់ ល្អអភិបាលកិច្ច និងនីតិរដ្ឋ និងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់សម្រាប់ការស្តារ និងកសាងសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ទោះបីជាមានជម្លោះប្រដាប់អាវុធនៅតែបន្តកើតមានក៏ដោយ។	3. អំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោឱ្យបន្តគោលនយោបាយម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចត្រឹមត្រូវ និងលើកកម្ពស់អភិបាលកិច្ចល្អ និងនីតិរដ្ឋ ហើយជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាឱ្យមានការងើបឡើងវិញ និងការកសាងសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ទោះបីជាមានជម្លោះប្រដាប់អាវុធនៅតែបន្តកើតមានក៏ដោយ។
ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃគំនិតផ្តួចផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ ការរៀបចំជំនួយ និងអង្គការនានា ដូចជាដំណើរការនៃស្ថិរភាព និង ល្អ- ភាពជាអ្នកជិតខាងនៅអឺរ៉ុបអាគ្នេយ៍ (គំនិតផ្តួចផ្តើម Royaumont) គំនិតផ្តួចផ្តើមសហប្រតិបត្តិការអឺរ៉ុបខាងត្បូង - បូព៌ា ដំណើរការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអឺរ៉ុបខាងត្បូង - បូព៌ា គំនិតផ្តួចផ្តើមអឺរ៉ុបកណ្តាល កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចសមុទ្រខ្មៅ និងគណៈកម្មាការ Danube ។	ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃគំនិតផ្តួចផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ យន្តការជំនួយ និងអង្គការនានាដូចជា ដំណើរការស្ថិរភាពអឺរ៉ុបអាគ្នេយ៍ និងអ្នកជិតខាង (គំនិតផ្តួចផ្តើម Royaumont) គំនិតផ្តួចផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអឺរ៉ុបខាងត្បូង ដំណើរការសហប្រតិបត្តិការអឺរ៉ុបអាគ្នេយ៍ គំនិតផ្តួចផ្តើមអឺរ៉ុបកណ្តាល កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចសមុទ្រខ្មៅ។ និងគណៈកម្មការ Danube,
សូមស្វាគមន៍កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលទាក់ទងដោយពួកតាលីបង់ និងរណសិរ្សរួបរួមក្នុងសំបុត្រដាច់ដោយឡែកចុះថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2000A/55/548-S/2000/1077 ឧបសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃកិច្ចសន្ទនា ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌជាមុន និងនៅក្រោម ល្អការិយាល័យរបស់អគ្គលេខាធិការ ឬអ្នកតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលមានគោលបំណងសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយនយោបាយចំពោះជម្លោះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។	ស្វាគមន៍កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានបញ្ជូនដោយពួកតាលីបង់ និងរណសិរ្សរួបរួមនៅក្នុងលិខិតដាច់ដោយឡែកចុះថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2000 A/55/548-S/2000/1077 ឧបសម្ព័ន្ធ ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការសន្ទនាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងប្រើប្រាស់ការិយាល័យល្អរបស់លេខាធិការ- ឧត្តមសេនីយ៍ ឬតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់ការដោះស្រាយនយោបាយនៃជម្លោះនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន,
ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបញ្ឈប់អរិភាពយូរអង្វែងគឺចាំបាច់សម្រាប់ការសន្ទនាប្រកបដោយអត្ថន័យ និងស្វាគមន៍ ជាពិសេសការប្តេជ្ញាចិត្តដែលបានបញ្ជាក់របស់ភាគីទាំងពីរក្នុងការចរចាដោយចេតនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងនៅក្នុង ល្អជំនឿ និងមិនត្រូវបោះបង់ចោលដំណើរការដោយឯកតោភាគីឡើយ រហូតទាល់តែរបៀបវារៈចរចាត្រូវអស់។	ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបញ្ឈប់អរិភាពយូរអង្វែងគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសន្ទនាក្នុងន័យស្ថាបនា ហើយស្វាគមន៍ជាពិសេសការប្តេជ្ញាចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយភាគីទាំងពីរក្នុងការចរចាដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងដោយស្មោះត្រង់ និងមិនដកឯកតោភាគីចេញពីដំណើរការរហូតដល់របៀបវារៈចរចាត្រូវអស់។
4. ជំរុញឱ្យពួកតាលីបង់ និងរណសិរ្សរួបរួមគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានទាក់ទងទៅតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អគ្គលេខាធិការនៅក្នុងលិខិតដាច់ដោយឡែកចុះថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2000A/55/548-S/2000/1077 ឧបសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃកិច្ចសន្ទនា ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌជាមុន និងនៅក្រោម ល្អការិយាល័យរបស់អគ្គលេខាធិការ ឬអ្នកតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលមានគោលបំណងសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយនយោបាយចំពោះជម្លោះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។	4. ជំរុញឱ្យពួកតាលីបង់ និងរណសិរ្សរួបរួមគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលបានបញ្ជូនទៅអ្នកតំណាងផ្ទាល់របស់អគ្គលេខាធិការនៅក្នុងសំបុត្រដាច់ដោយឡែកចុះថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2000 A/55/548-S/2000/1077, ឧបសម្ព័ន្ធ។ ដំណើរការសន្ទនាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងដោយប្រើការិយាល័យល្អរបស់អគ្គលេខាធិការ ឬអ្នកតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដើម្បីនាំមកនូវដំណោះស្រាយនយោបាយចំពោះជម្លោះនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង